[vandaag SSK tegen second opinion " SVP p. 2 KAE misleidde ministerraad p. 3 Illegale handel in diersoorten 112E JAARGANG — NO.: 77 ZATERDAG 1 APRIL 1995 /<- aanpakken p.5 Gorter overweegt te stoppen -// rf KAE over pJ misleiding: » KLM zint op vrachtcentrum (F\y\ Ohio p.l3' mm m ■ 1 april... HUBERTROJER ...knokken... Amigoe
VS draagt taken over aan multinationale troepenmacht Clinton in Haïti NAPA DEZE WEEK Clinton bedankt Amerikaanse in Napa: * ALS HET flink gere- troepen voor hulp in Haïti gend heeft wordt de Cura- gaoënaar 'fèrkout'. In het ergste President heeft als en geval krijgt hij dan fci — Bill Clinton de economie, de politie griep nog erger st^KT-AU-PRINCElCn e Amerikaanse troepen in Haïti bedankt de justitie zijn ook de of \° hersteld. dengue. onver- e hulp< die zij hebben geboden om de denia- '"Zonder hervorming van het Na de Er wachte Maartse buien ls 'c in het Caribische land te herstellen. Hij zei dat rechtssysteem zal er chaos sPanningcn wereld zien, de staan de lokale kranten % Ul, de hebben laten dat ontstaan." weer onheilspellende oriigde Staten hun verplichtingen nakomen. De Haïtiaanse president vol zei berichten over een dengue- "w mets te weten over de epidemie. Theo Dol infor- \ e gaven jullie een zware vredesmacht onder< Ameri- vorderingen in het onder- meerde Mil- t zoek naar bij Eveylyn (veleisende opdracht waar- kaans bevel te staan. de moord op de lard van de GGD wat er ' s°mmigen liet vlagvertoon bij het advocate Mireille Duroeher I beweerden dat precies aan de hand is. | ii||j. Or>mogelijk was. Maar presidentieel paleis, Bertin. Zij was een bekend pag. 1. Op dezelfde pagina e waaraan ook secretaris- tegenstandster ili ? hebben laten zien dat van Aristide een interview met prof. ,\a , mensen ongelijk generaal Boutros Boutros en werd dinsdag doodge- dr. Alejandro Saleh die van de VN meedoet, I V^n", aldus Clinton, kort Ghali schoten. De moordaanslag binnenkort 65 wordt en iw Jll aankomst op de mari- trok duizenden Haïtianen. heeft enigszins een schaduw dit jaar werd gehuldigd Warrior Base in Om de feestvreugde te ver- geworpen over de festivi- wegens zijn 25 jarigebem- iL^sis had Aristide's rege- >\ '■ De Amerikaanse groten teiten in Port-au-Prince. Er oeienis met de NASHKO- i^ en maakten mogelijk ring de 31e maart tot natio- doen geruchten de ronde dat postgraduate cursus. H] militaire leiders het nale vrije dag uitgeroepen. de minister van Binnen- L dimden en de verjaagde De economie lijdt daarvan landse Zaken betrokken was * NILDA SANDERS- °cratisch gekozen presi- niet veel schade. Zeventig bij de aanslag. Leden van de KAREL heeft zich een d^ procent van bevolking is kon terugkeren. de Amerikaanse federale halve eeuw ingezet voor werkloos. Pt politie, FBI, zijn in de Haï- het kleuteronderwijs. % eendaagse verblijt van tiaanse hoofdstad en onder- staat in het Eerst op Bonaire en k^'esident In een interview dat de zoeken de zaak. Zij hebben op In van de overdracht van Washington gisteren daarna Curasao. een do." Post inmiddels drieverdachten aan- vraaggesprek met van e multinatio- publiceerde, zei Aristide dat Nel Casi- N» -n gehouden. miri vertelt zij over haar "(.,, mterventiemacht aan de Amerikaanse operatie, De Amerikaanse president fc: v,'edesmacht van de Ver- waaraan op het hoogtepunt ervaringen waarbij zij tot r riep de Haïtianen gisteren de conclusie komt dat de \^ Naties. Het gaat om 20.000 militairendeelnamen, op een einde te maken aan Rajl'll of meer symbolische een groot succes was. kleuterschool haar "Som- geweld en zich te scharen karakter als zodanig niet L "De VS blijven een migen spreken van een mod- verzoeningspolitiek stempel achter de moet verliezen, pag.3 ili'J^grijke ern mirakel, anderen zeggen van Aristide. "Zeg 'nee' tegen op de toekomstige dut Haïti in direct contact \ wraak en 'ja' tegen verzoe- * IN ZIJN over staat met de wereldgeschie- serie de tll^'kkelingen.VandeeOOO ning", aldus deAmerikaanse economie van Curagao Owhelmen leveren de VS, denis", aldus de ex-pater. president in een toespraak heeft de econoom Peter \ ,400 man, het grootste Aristide wees er op dathet voor het nationaal paleis in c^el. Bovendien komt de succes alleenkan voortduren Smits het dit keer over Port-au-Prince. inkomensverdeling. Zijn conclusie is dat er op Blauwhelmen wachten op verlenging van mandaat Curasao de laatste jaren een evenwicht is ontstaan waarbij zeer arm naast zeer rijk kan functioneren, pag. 8
■ PORT-AU -PRINCE - en op vliegveld * OVER KUSTEN de Goed uitgerust geheim laboratorium gevonden Bij aankomst het problemen die men daar van de Haïtiaanse hoofdstad ter Port-au-Prince president overal wereld mee werd heeft gaat het artikel van Bill (rechts) van Clinton de Bart de Boer pag. 9 Weer enkele arrestaties Verenigde Staten verwelkomd op ambtge- doorzijn Haïtiaanse Verder in Napa: de onder sekteleden Japan noot Jean-Bertrand Aristide. rubrieken Buitenland, Clinton bracht een bezoek Boeken, de Haïti in verband met de Kinderkrant, TOKYO — De Japanse politie heeft gisteren twee aan Natuuren Milieu, Natuur- leden aangehouden van de sekte Aum Shinri Kyo ceremoniële commando-over- lijk en van het Amerikaanse beter worden de wegens illegaal bezit van giftige chemische stoffen. dracht wekelijkse kruiswoord- Een groot Japans dagblad berichtte dat de sekte vredesleser aan de multina- puzzel. beschikte over een zeer goed uitgerust 'geheim labo- tionaletroepernacht die Haïti NAPA wordt wekelijks ratorium. verder moet begeleiden op de gratis bezorgd aan Amigoe- wankele weg der democratie. abonnees en is in de losse Een hoge Japanse mili- tenissen in de metro als- DoorAmerikaans toedoenkon verkoop verkrijgbaar met tair, die met depolitie samen- mede de aanslag op de chef Anstide eind verledenjaarin terugkeren de zaterdagkrant voor het werkte bij het onderzoek, van de Japanse politie, Tak- Haïti als presi- totaalbedrag van één meldde dat hetbewuste labo- aji Kunimatsu, die donderdag dent nadat hij drie jaar gulden. ratorium van sekte van de zwaar gewond raakte. Kuni- geleden door het leger aan de Opperste Waarheid in Kami- matsu is als hoofd van de kant wasgeschoven, nietlang na eerste -^^^^^^^^«- 7 + 'Jb______zijn *"^^^^^^ kuishiki beter was toegerust nationale politie onder meer aantreden als om wapens te verantwoordelijk democratisch gekozen presi- Sarajevo tert weer in Bosnië. De van de verlenging van hun chemische voor het \ - Franse foto maken dan soortgelijke labo- onderzoek naar dent van Haïti. dQten genomen bij de post mandaat waarover de Veilig- Aum Shinri jHa° ontdoen de zand- werd ratoria in Irak. Kyo. Een gemaskerde man (AFP-satellietfoto) ri die hen moeten Skenderija in het oude deel heidsraad van de' Verenigde \r-if van Sarajevo. De VN-troepen Naties moest beslissen. De twee arrestanten vuurde voor het huis van \f errnen tegen vijandelijk 57-jarige Kunimatsu vier v v°-n sneeuw. Het win- waren vrijdag in afwachting (AFF'-satellietfoto) werden opgepakt, terwijl zij rondreden in een bestel- schoten op hem af. Veiligheidsraad vernieuwt wagen geladenmet tientallen In een fax aan Japanse time... media ontkende dereligieuze Vijf Jazz dozen met chemische mandaat in ex-Joegoslavië mensen in auto's Saturday Night stoffen. De autoriteiten beweging echter elke betrok- hebben tot nu toe reusach- kenheid bij de aanslag. Tfele- NEW YORK — De Vei- hebben ingestemd. tige hoeveelheden chemica- visiezenders hadden dat ver- ligheidsraad van de Ver- De raad gaf daarmee toe doodgevrorenin Bosnië liën, waaronderbestanddelen band gelegd, maar de sekte enigde Naties heeft gis- aan de eis van deKroatische waaruit sarin kan worden wees dergelijke verdachtma- teren in New York het regering, die donderdagavond gemaakt, in beslag kingen resoluut van de hand. mandaat voor de VN- dreigde de VN-troepen op Vijf en de commandant van de genomen. vredesmacht in voormalig V^UJEVOen zi in — uit Het onderzoek Ook de autoriteiten weigeren haargrondgebied te weigeren Nd Jn hun auto's Kroatische strijdkrachten naar de sekte begon twee vooralsnog Joegoslaviëvernieuwd tot naam Vroren in midden- Bosnië (HVO), Tihomil verband te als de 'Kroatië' niet in $Sf? dagen na de gifgasaanslag leggen tussen beide aan- 30 november. De huidige de naam van de VN-vredes- .^e e* Hun voertuigen Blaskic. De officieren BgUES met sarin op de metro van slagen. troepenmacht van veer- De de keerden uit terug, macht voorkwam. beslis- \sl* in °P we£ Travnik Tokyo. Daarbij kwamen tien is voor eerst tigduizend Blauwhelmen sing over YWdenravnik Gornji waar ze een werkbespreking Het het dat het nieuwe man- naar mensen om het leven en een hoge Japanse politiechef wordt opgesplitst in V*W hadden gevoerd met de Bos- drie daat moest daarom worden ()H d' britse militairen Koningin van de werden duizenden gewond. het doelwit van een gewa- afzonderlijke eenheden van nische opperbevelhebber is uitgesteld. „* vredesmacht Vorige week werden drie pende aanval. Lagere politie- voor Bosnië, Kroatië en Het contingent Blauw- iVJ^renigde Naties Rasim Delic. Texmex vermoord Balkan wordt artsen van Aum Shinri Kyo ambtenaren zijn herhaalde- Macedonië. helmen inKroatië wordt terug- erin ruim De en een vierde sektelid aange- lijk gebracht naar tNu mili- getroffen door een 'tweede door linkse extremisten van 15.000 t^h Kroatische houden opbeschuldiging van aangevallen. Eerder op dag herzag van er °nder wiehoge winter. Talrijke wegen en CORPUS CHRISTI Kunimatsu lan- de 8.000 man, wie 1.000 V' offi- — het gevangen houden van ceerde eind vorig jaar de Veiligheidsraad ont- de grenzen van en verbindingen zijn er onbruik- De zangeres Selena Quin- ook de de gebieden %h ontzetten van tanilla, leden van de sekte. Vele een grote campagne tegen werpresoluties over de ver- van de Kroatische Serviërs C l"erij door bevriezing baar geworden. Stormen en de 'koningin van de j de Tfexmex'-muziek, is gis- anderen zijn aangehouden smokkel van wapens door de lenging van het VN-man- met Servië en Bosnië moeten "Maar voor v«f zware sneeuwval veroor- voor kleinere vergrijpen, Japanse daat in ex-Joegoslavië iX*en hulp zaakten grote aan teren in een motel in het onderwereld. om controleren. Hiertoe is %, kwam de te schade zoals verkeersovertredingen. tegemoet te Zagreb had gewassen en elektriciteits- Tfexaanse Corpus Christi Het Japanse parlement komen aan de besloten nadat Tot nu toe is niemand for- nam donderdag een bezwaren van gedreigd deBlauwhelmen na en telefoonleidingen. In grote doodgeschoten. wet aan Kroatië. De meel in staat van beschuldi- besluitvorming plaats aflopen van man- 41f delenvan Kroatië, waaronder Dedaderwaswaarschijn- die chemische wapens ver- vond het hun soldaat, die ging gesteld. Sekteleider biedt.' onder grote tijdsdruk, daat het land uit te zetten. ren het Britsekam- de hoofdstad Zagreb, viel de lijk een vriendin van de Daartoe behoort ook omdat Shoko Asahara blijft onvind- het gas sarin dat is gebruikt het oude VN-mandaat om Kroatië meent dat de oude tNn?° had weten te stroom uit. Ook in Mace- 23-jarige artieste, meldt L baar. bij de aanslag in de metro. middernacht afloopt. VN-vredesmacht, die de afge- CNte« berichtte deBlauw- donië zaten grote gebieden de politie. Het motiefvoor feKe« ' de moord is nog niet De politie in Japan heeft De nieuwe wet maakt het Volgens diplomatieke kri- lopen jaren een buffer tussen het lot van zi Jn zonder elektriciteit. In het dui- speurtocht opgevoerd ngen CV»O^ Mavrovo-gebergte delijk. haar mogelijk de daders van de werden de vijftien leden deKroaten en de Kroatische Het duurde toen viel 130 naar ongeveer 100 aanslag een bijdraagt arL centimeter sneeuw. Selena kernleden levenslange van de raad het erover eens Serviërs vormde, .uur voordat de Gisteren Quintanilla van de en tech- gevangenisstrafop te aan de vSh ngesneeuwdekon- storttebij de kreeg in 1993 de hoge 'wetenschaps- leggen dat de VN-macht in Kroatië groeiende zelfstan- C' va Roemeense hoofd- nologie afdeling' van voor de produktie en digheid van elf wagens stad Boekarest een Roe- Amerikaanse Grammy- Aum. het voortaan de 'vertrouwensher- het Servische hadden Naarverluidt verlieten zij de gebruik van het gas. Tot nu operatie gebied. De Serviërs willen X meense Airbus tijdens zware onderscheiding voor haar stellende van deVer- instellingen- van de toe gebruikte de Japanse jus- enigde echter niets weten van VN- s vn in B°snië sneeuwval neer. De ramp, bijdrage aan de Tfexmex, sekte Naties in Kroatië', Sn°feh df een enkele dagen voor de aan- titie beschuldigingen als ont- alias UNcro, zal heten. Rus- controle aan hun grenzen (X de geredde per- waarvan deprecieze oorzaak combinatie van slag r\ en op de metro. voering en aanzetten tot land, dat vaak opkomt voor met Bosnië en Servië. *lCkL opper- niet bekend is, kostte aan 59 Tfexaanse Mexicaanse De groepering moord als grond CDber' Janko Bobetko mensen het leven. muziek. ontkent voor de belangen van de Serviërs, betrokkenheid bij de gebeur- invallen bij Aum Shinri Kyo. zou daar uiteindelijk mee AMIGOE 2 ZATERDAG 1 APRjlji
“Zware lobby bij PAR” Spantenbier Scharlooweg 61 BC geeft groen licht SSK tegen 'second opinion' voor kabinet gezaghebbe WILLEMSTAD — Het de eilandsraad, confof 1 Bestuurscollege van het goedgekeurde motie reorganisatierapport SVB eilandgebied Curacao januari ter waarborgt heeft zijn goedkeuring doorstroming van info!" 1" gehecht aan een betere tussen de gezaghebber 6 WILLEMSTAD—De vak- zonder zich zorgen te maken de korting over te nemen. organisatiestructuur voor eilandsraadsleden. Vef*' over gigantische bondscentrale SSK de uitgaven. De commissie heeft voorts de gezaghebber. De wordt voorts meer med«' tegenstan- beschikt over informatie Bottleneck voor de moeite met het opvoeren van plannen houden onder king van sociale gr°' dat er zwaar bij de PAR ders van het rapport is de defiguur van een extern advi- meer in de reorganisatie ringen. Tfevens is de sa' gelobbied wordt om een kortingsregeling over het seur in het M.o.U. Ze pleit van het 'PHP*(Plaatselijk stelling in van een beleid^ 'second opinion' over het Memorandum of Understan- daarvoor de plaats voor Hoofd Politicin een gezag- tussen be* ding. een de diverse rapport van de commissie De commissie is het interim-directeur bij de hebberskabinet). De gings en transportdie" berekening Sociale Vérzekerings reorganisatie te maken. oneens met de Bank. taken bestaan uit devoor- van groot belang. SSK-voorzitter Randolph van dekortingsregeling zoals Uit de rapportage blijkt bereiding en uitvoering Volgens het BC w Gijsbcrtha wil, althans in door KPMG voorgesteld. De van het criminaliteits- gezaghebber .ml dus dat er weliswaar een hierdoor dit stadium, geen namen commissie stelt zich op het prcventiebeleid met zijn een gericht & standpunt Memorandum of Understan- meer noemen: "Maar iedereen dat de korting niet ding daarbij de nadruk op het tegen de criminaliteit te t snapt wel uit welke hock af zal moeten hangen van is getekend, maar dat de betrokkenheid van de com- vergunningenbeleid. voeren. Het feit dat di* de wind waait." Volgens een drempelbedrag, maar diensten hem in het geniep moet worden gehanteerd op missie bij de tot standko- belast zijn ta& worden Er zal hiervoor een speciale uitvoeren van taken op pogingen gedaan om grond van de omvang van dit ming daarvan beperkt was. de en afdeling in het leven worden gebied van misdaadpreVe plannen van minister project. Het is een megapro- KPMG SVB stelden zich op het standpunt dat ze geroepen. Het is de bedoe- werkt immers versnipp6' Corion voor een spoedige ject en er moet korting ver- ling om de Dienst Arbeids- f opheffing van leend worden ongeacht of buiten tegenwoordigheid van Hoewel de coördinatie de dubbele zorg met de aanvraag voor toe bij gezaghebber KPMG-rol in de SVB door deene categorie meer of de commissie, eerst overeen- de te stemming over het Memo- vergunningen te belasten. beschikte hij niet ovef frusteren. minder is gedeclareerd. Daarnaast streeft het eiland- De commissie had liever randum zouden trachten te ondersteuningsorgaafl bereiken en gebied naar de oprichting reëel gestalte aan zijn Men wil vooral een meer een eenvoudiger berekening hetresultaat ter beoordeling van een vaste commissie van te kunnen geven. positief advies ten gerieve gezien. Ze wil 15% korting aan de commissie van degenen die daar belang op de declaraties die in 1995 zouden voorleggen. Er ' bij hebben, aldus Gijsbertha, de 3,2 miljoen overschrijden. werden drie concepten uit- M WILLEMSTAD — Rabo- taureerde pand aan Schar- zegt "Uiteraard gaat om voerig metKPMG besproken. bank Curagaonv en NVStads- looweg 55. General manager “Zonder TQ verdwijnt raffinaderij” die dat de SSK zich met het het 'Van de hand en tand tegen deze bedrag aan honoraria (advies- kant van de SVB herstel hebben vrijdag het D. Heukels (links) zei bij die was er kennelijk geen pogingen zal verzetten. De kosten) begrepen in de traditionele spantenbier gelegenheid dat de groei van AAV wil samen met Isla meer en behoefte om diebesprekingen gevierd. De Rabobank heeft de bank de uitbreiding commissie heeft onre- KPMG-declaraties niet bij nood- gelmatigheden geconsta- over kosten die de KMPG- te wonen", aldus de con- Scharlooweg 61 aangekocht zakelijk heeft gemaakt. teerd, maar heeft die niet groep moet doorbetalen aan statering van de commissie. ter uitbreiding van hetgeres- aan Total Quality werke gepubliceerd. Publicaties niet gelieerde onderne- WILLEMSTAD De Antil- ere produktiviteit zijn de zouden tot onherroepelijk het mingen." Voor 1996 en vol- Aannemers— taken als een bedrijf van koppen' KAE' liaanse Ver- J 'rollen hebben gende jaren moeten tussen IDE: 'Tekort aan info bij rechter eigen schuld eniging (AAV) wil met de overleven en de banen] geleid, weet Gijsbertha. en Des- KPMG de SVB nieuwe Isla-raffinaderij samen- veiligstellen", aldus de v ondanks heeft de commissie bodembedragen worden vast- 1 werken aan een Total Qua- zitter. Het TQ-progranU* in onverbloemde taal de gesteld, waarbij dezelfde uit- KAE wil opschorting vonnis lity programma. recent geïmplementeerd] vinger gewezen Die geza- naar de ach- gangspunten worden gehan- menlijke inspanning acht de raffinaderij. Het n tereenvolgende SVB-direc- teerd. Minister Corion is de AAV noodzakelijk om gramma heeft reeds -11 teuren die de KPMG maar genegen het voorstel van de wegens 'misslag rechter' een voortijdige sluiting vruchten in Japan, de haar gang gaan, commissie voor wat heeft laten betreft van deraffinaderij te voor- Europa afgeworpen, 9'j WILLEMSTAD De De KAE stelt, dat derechter (beiden zon acht jaar gel- komen.Die zou resulteren Van der Zande. "De IsM kort gedingzaak tussen— de te weinig informatie heeft eden geleverd door IDE) uit- in een toename van de dat echter niet alleen- ] KAE en het Israëlische gekregen over het contract vielen. Een dergelijk pro- werkloosheid en eenbrain- zal volgens devoorzitter*] bedrijf IDE, waarover al met de Sidem, zoals deze ook bleem is nooit eerder ver- drain van geschoolde alle betrokken partijen ' op 10 maart een vonnis zelfin het vonnis zegt. Klopt. toont, ook niet met de twee krachten naar Nederland. de overheid en de toe'^ viel, leek gisteren nog De rechter kreeg maar een andere verdampers van een ringsbedrijven - mOei OPINIE eens dunnetjes te paar bladzijden van dat con- ander merk, die al 18 en 19 Met deze oproepvoor samen- worden samengewerkt | worden door overgedaan. Ditmaal op tract. Dan had deKAE maar jaar oud zijn. Als dat niet werking opende AAV-voor- daadwerkelijk TQ i" Ronnie Rens Sr. verzoek van deKAE. Vol- het hele contract moeten over- was gebeurd, had de KAE zitter Charley van der Zandt voeren. gens de KAE was het von- leggen. Dat heeft zij niet waarschijnlijk wel met de vrijdag een lunchbijeen- nis van de rechter geba- IDE een contract afgesloten. komst, georganiseerd door VIJF BEWAKERS VAN Curacao Hospitality Services (CHS) gedaan en doet de KAE ook Van der Zande zou moeten van justitie een cursus seerd op 'juridische mis- nu niet." Komdeur denkt ook Komdeur op zijn beurt stelt de Aannemersvereniging. dien graag zien dat de >' verplicht volgen, die hen moet uit een inspectie- leren met chollers om te gaan. slagen' en moet het wor- precies te weten waarom: echter, dat De AAV gelooft heilig in nietmetelke aannemer &" De vijfbewakers hadden een rapport van IDE blijkt, choller afgeranseld, die hen bedreigde in de den opgeschort. "Onzin," "Omdat de KAE blijkbaar de Total Quality (TQ) als con- derlijk afspraken maakt en binnenstad dater bij deKAE geen constant grote overlast bezorgde. Het vijftal is twee weken vindt IDE-advocaat Kom- iets te verbergen heeft over onder- cept om te overleven. "Bet- TQ, maar met de AAV° en j lang opgesloten geweest, maar zal niet worden vervolgd als deur. "De KAE is het gew- dat contract met de Sidem." houd wordt gepleegd dat ere kwaliteit en lagere kos- vertegenwoordiger van CHS ervoor zorgt dat de cursus wordt voltooid. Het is een niet oon niet met het vonnis Komdeur eist nu niet de problemen waarschijnlijk ten gekoppeld aan een hog- beroepsgroep. bestaande training, dus is die dezer dagen in elkaar eens en probeert uitvoe- alleen een dwangsom van 10 daardoor zijn veroorzaakt. gedraaid onder de titel Naar steeds grotere hoogten. ring ervan op te schorten duizend dollar per dag (tot Gorsira: "Maar de IDE- Hieronder worden de lessen beknopt weergegeven. om de dwangsom van 1000 een maximum van 2 miljoen verdampers krijgen hetzelfde Vakbondscentrale laakt SVB-sport dollar per dag te ont- dollar), maar ook dat het de onderhoud als de andere Les I: lopen." KAE verboden wordt een defi- twee. En daar zijn geen pro- WILLEMSTAD —De vak- diensten dievanwege deKj Heb begrip voor het lot van de choller, de man is het nitieve overeenkomst met blemen mee." bondscentrale SSKpleit voor tieke benoemingen in < slachtoffer geworden van meedogenloze drugsverkopers. =door Marjo Nederlof= Sidem aan te gaan totdat Gosira beroept zich daar- het stopzetten van de SVB- verleden, slecht draaien, Help het leven van de choller te verbeteren. Nodig hem een partijen zijn uitonderhandeld naast op het recht van de propaganda. De overheid voorzitter noemde het ( keer per week bij u thuis te eten uit en maak hem aldus tot uw Rechter Van der Groen von- en de Raad van Commissa- overheid ("en deKAE is 100 mag geen reclame maken. hetbeleid bij Arbeidszorl huis-choller. Adopteer ook een aantal buiten-chollers. Zoek niste op 10 maart, dat de rissen een besluit heeft procent van de overheid en Dat roze gelijmde SVB- SocialeZaken een gevolg die regelmatig in hun eigen omgeving op. Een deel van uw KAE onvoldoende reden had genomen. Aangezien dus daarmee op een lijn te varkentje hoort dus nietthuis vriendjespolitiek. 1 inkomen dient u maandelijks te bestemmen aan een van choller- de onderhandelingen met van over- stellen") het.recht zijn op de buis, zegt Dois Gijs- SSK hulp. de de voorwaarden de heeft heeft de afgelo^ EDE over de aanschaf van eenkomst met Sidem is, dat beleid te wijzigen en met een bertha. Bovendien gebeurt week ook een standpunt $1 een waterverdamper te sta- er een Landsgarantie, ander in zee gaan. dat met de centjes van de nomen over de naam v&j Les II: een 1] Richt uw budget anders in. Het wekelijkse happy hour moet ken. De KAE moet daarom Koninkrijksgoedkeuring en Rechter Van der Groen belastingbetaler. SVB. Volgens Gijsber u opgeven, als het moet dient de post Recreatie en doorgaan totdat dit is uiton- een Eilandsgarantie wordt doet volgende week vrijdag De burger mag niet de moet de aanduiding van "^ Ontspanning geheel te worden geschrapt. Komt u ook dan derhandeld, op straffe van gegeven, zou om te beginnen uitspraak. dupe worden overheids- geschraptworden. niet uit met uw geld, laat uw vrouw gaan-werken. Via Feffyk een dwangsom van maxi- de KAE haar verzoek aan de en het Vrouwencentrum komt ze aan omscholing en werk. In maal 500 duizend dollar. centrale regering moeten het uiterste geval kan uw vrouw terecht bij de raffinaderij, intrekken waarin om een waar inwonen nu ook mogelijk is. Komt u er dan financieel Er vonden op 21 en 22 Landsgarantie wordt nog niet uit, zoekt u zelf dan nog een bijbaantje; hotels maart ook inderdaad gesp- gevraagd. hebben een chronisch tekort aan night auditors. rekken plaats tussen de KAE- directieen IDE. VolgensKAE- In eenrechtszaak als deze Les III: advocaat Gorsira werd kan er geen hogere Action Learning Reken erop dat zowel huis-chollers,.geadopteerde chollers hiermee uitvoering aan dwangsom worden het als onbekende chollers regelmatig bij u zullen inbreken. vonnis gegeven. Maar Kom- gevraagd, stelt de KAE- BUSINESS SCHOOL CARIBBEAN Ongeacht u uw huis betrapt, vraag altijd welk soort choller in deur stelt, dat dit geen ser- advocaat in zijn verweer. En Business School Caribbean, Academic Partner van International Manager^ beleefd wat hij is komen doen. Biedt hem een mes (lang en ieuze onderhandelingen verder is de eis volstrekt Centres, landen, op e scherp) aan als hij dat niet bij zich heeft. Zorg dat uw met opleidingen in 33 biedt nu ook de Nederlandse AntiH waren; zo heeft de KAE- zinloos, want het besluit om de nieuwste en meest innovatieve managementopleidingen aan. huisgenoten het nummer van de Ambulancedienst altijd bij directie nog niet gereageerd niet met de IDE in zee te de hand hebben: een choller steekt namelijk nooit maar een op het toen gedane aanbod gaan is al genomen, het con- keer. Steek in geen want dan vallen ALGEMEEN MASTER OF BUSINESS geval terug, er twee van dat 20 procent tract met de Sidem is van gewonden en dat is dan uw eigen schuld. IDE, goed- koper is dan hetcontract met kracht. "Het enige effect van MANAGEMENT ADMINISTRATION Sidem. In plaats daarvan een dergelijk vonnis is, dat Les IV: langer PROGRAMMA OP De telkens terugkerende kosten voor reparatie aan uw huis vertrokken de directeur en het nog duurtvoordat De meest succesvolle ais gevolg van de ontelbare inbraken zult u intussen niet depresident-commissaris een Curasao de zo noodzakelijke HBO-niveau incompany MBA worldwide kunnen betalen. Verkoop dan uw huis. De in oprichting zijnde dag later naar Parijs om het verdamper erbij krijgt," ste- Startdata: elkeeerste weekvan demaand. organisatie CHOZIJGROOHEL (Chollers Zijn Onze Grootste leningscontract te onderte- lde Gorsira. Antilliaanse docenten Engels- en Nederlandstalige VerS,e Helden) helpt geld op zijn kenen. Overigens blijft de Waarop Komdeur zich afv- ' 8 modules, o.a. effectief leidinggeven, fi- u uw onvoordeligst te beleggen. U oiarz.Qtart- mei 1995lifi/o bent immers op een punt beland waarop u, mentaal gezien, KAE zich op het standpunt roeg waarom de KAE in haar nanciën, human resource management, geen grotere financiële lasten meer kan dragen. stellen, dater niets verder te kennelijke haast dan kiest marketing, strategie, kwaliteit, informatie- management en een * Verbonden met het Internationale co onderhandelen valt, omdat voor een bedrijf dateen lever- puternetwerk van IMC Les V: er al 5-daagse training management skills in december '94 een tijd van 104 weken heeft, * enthousiasmerende avondsessies van 7 werken in stimulerende teams De nerveuze spanningen zijn zo groot geworden datu onder bindende overeenkomst met terwijl de IDE in 76 weken tot 10 uur in het Curagao Caribbean Hotel * beperkt aantal avondsessies psychiatrische behandeling moet. Tijdelijke opname in de het bedrijfSidem is gesloten. kan leveren. Bovendien heeft * praktijkgericht, geen theoretische ballast * Internationale Action Learning WerK CaprilesKliniek kan heilzaam werken. Zorg dat u een slechte Eigenlijk hadden al die de DDE een bod gedaan dat * voor managers met een functie of oplei- conferenties op Curagao en Aruba psychiater hebt (niet moeilijk, de meesten zijn toch getikt). argumenten niets van doen 20 procent lager ligt dan dat ding op MBO-niveau of hoger * mangement ervaring en Universitair6 Hoe langer hef verblijf in de kliniek, hoe minder de span- met gisteren van bij capa- * certificaat geeft een vrijstelling voorde of HBO vooropleiding vereist 0 de door deKAE Sidem eenzelfde * i° \ ningen worden. gevraagde eerste fase van het MBA- en het Bache- Bachelor's Degree geeft vrijstelling schorsing van de citeit water per dag. 1 ten lor's Programma Fase uitvoerlegging van het De KAE blijft zich echter * * zeer Les VI: Taal: Papiamentu/Nederlands qua tijd en kosten interessant e vonnis, zo betoogde Kom- op het standpunt stellen dat mogelijk om in Na ontslag uit de Capriles Kliniek merkt u dat uw vrouw * De doorlooptijd bedraagt 8 maanden delen van de studie i\,, deur. "Waar het om gaat is: de IDE een slechte kwaliteit m,ir-i derland en elders in de wereld te voige regelmatig door chollers is verkracht. Blijft u zich joviaal NIEUWt*Ai !!ff heeft de rechter inderdaad verdamper levert. Dat werd 5 opstellen. U dient op de porch te gaan slapen. Schaf een een aperte aangetoond Bel voor bezending misslag toen eind sep- gratis brochure * condooms aan. Leer de chollers ze aan te gemaakt? Volgens mij V4als informatie en de trekken. Gebruik geen handschoenen ter voorkoming van niet. tember '94 zowel V 5 BACHELOR'S gunstig mogelijk, bij de chollers op te treden kopschuwheid tegen studiefinancierinasreaelina genoemd voorbehoedmiddel. PROGRAMMA — * Strenge controle ondersteuning lijsten Startdatum: mei 1995 CURACAO en BONAIRE Les VII: Ervaren Leidinggevenden en Junior Business School Caribbean U bent helemaal rijp voor de drugs, Het Verdrag van Rome Managers kunnen instappen in het 4e jaar Secretariaat: Oleanderweg 13 WILLEMSTAD De raad van 12 mei. van het IMC Bachelor's Programma Juhanadorp staat u het gebruik ervan toe. Bereid u zich erop voor — 69 27 50 Fax: 69 ontslagen te worden, tenzij u ambtenaar bent. U dient zich ondersteuning van de kandi- Er wordt streng toege- * Toelatingseisen voor hetlaatste Jaar Telefoon: 63 48 van van de Bachelor's studies: Associate ook te wapenen tegen het plotselinge vertrek van uw vrouw. datenlijsten de twee poli- keken of de ondersteuners adhqa tieke partijen (H. level of ervaring en opleiding op dit niveau ARUBA Uw kinderen zijn intussen onder toezicht van de Gezins- Lanta zich kunnen legitimeren. * Secretariaatsservice: voogdij Isenia) en (A. stemge- Specialisaties in Professional studies __ geplaatst. Mosoko Voorts moeten ze en Management Telefoon: 38254 Fax: 37445 Albert) is vandaag begonnen rechtigd zijn zoals de wet dat " Taal: Engels/Nederlands Cursusmate- ,„_-;„„'_—._.__.~_tm An..r,« Les VIII: en duurt tot morgenavond. voorschrijft. Dit wordt bij riaal. Colleges en werkstukken naar be- INFORMATIEAVOND op ARUBA U heeft zelf de fel begeerde status van choller bereikt. Nu Deze nieuwe partijen het Bureau Bevolking gecon- lieven in het Nederlands of Engels. Donderdag 6 april, 19.00 uur heeft u volledige bescherming van alle autoriteiten. Bewa- moeten een totaal van 705 geldige legiti- * Doorlooptijd na het Algemeen Manage- ATIA gebouw, Dakota, troleerd. Als Gallegostraat 6 a kers bestaan dan niet meer, want Punda is uitgestorven. Er ondersteuningsstemmen in matiebewijzen gelden een pas- ment Programma, 12 maanden. Pedro dolen hronderden chollers rond. In het aanpalende gerechts- de wacht slepen voordat ze poort, rijbewijs, sedula en gebouw slapen de rechters en officieren, want er zijn geen deel kunnen nemen aan de onderstands- of pensioensi- rechtszaken. De ideale maatschappij is geschapen. verkiezingen voor de eilands- dentiteitskaart. APRIL 1995 AMIGOE 3
Vs kreeg info van advokaat IDE Hubert Bébè Rojer: “Dit wordt knokken” KAE probeert ministerraad ABVO gooit handschoen en de Staten te misleiden voor VBC in boksring WILLEMSTAD — "Het overheid weglokt? Wie ver- is weer zo ver. De VBC dient er bij de overheid als — De afgeven van een garantie temeer daar derechter wordt begint weer tegen de amb- adviseur 600 gulden per uur? |jj, 'sterraad is opzette- door de Staten ook dat verweten een 'juridische mis- tenaren te schoppen. De "Als de VBC zoveel kritiek <|£ Husk-id door de KAE- orgaan c.g. deregering onzorg- slag" te maken omdat die overheid is de enige werk- op de ambtenarij heeft dan opheffen Oh, .e< toen deze deKAE vuldig zou handelen. Een zich niet op de hoogte heeft gever die het niet moet ze die maar en Vs van zelf de boel gaan runnen", in z lnformatic vroeg geschrokken minister gesteld de volledige inh- opneemt voor haar werk- de gevraagde stelde daarop de Staten oud van het Sidem-contract. nemers tegen deze onte- aldus een boze Rojer. De ,s£>arantie voor deaan- hiervan in kennis, voordat Rechter, regering, noch Sta- rechte aanvallen, ze blijft bezuinigingen op de ambte- H Van de garantie in de centrale ten hebben het contract ooit ABVO-voor- naren-salarissen zijn ten hf \ de Sidem-water- muisstil." mPer. In de toelich- commissievergadering van gezien en mogen het ook zitter HubertRojer noemt goede gekomen aan de VBC- Xelr_3 °P het garantiever- afgelopen donderdag werd kennelijk niet zien. de opstelling van de leden. Hij is van mening dat K behandeld. woe- het de overheid geweest is H, a van de KAE van 6 Ondertussen heeft beleidsmakers een door- i^ïp. vertelde de KAE Op grond daarvan én op nsdag, een dag voor de cen- zichtig spel. Het gevolg is die miljoenen gestopt heeft k ' "nisterraad niet, dat grond van het feit dat de trale commissievergadering wel dat de vakbond nog- in Dok en de ALM. n kort gedinë tegen men de uitkomst wilde van de Staten, ook de Cen- maals haar nek moet uit- \K^ Was aangespannen. afwachten van het kort trale Bank een advies over steken." Rojer heeft overigens geen iHe * groot jtlj Was ook niet de KAE geding dat de KAE inmid- de garantie aan Vs gestuurd. al te vertrouwen in de dels tegen de IDE heeft aan- in ieder geval huidige Landsregering. Van Sa Minister Vs op 23 Het advies zal Het wordt knokken. In sch- lij rt over gespannen (zie elders deze inschatten hoe groot de ris- erpe bewoordingen laakt hij die kant verwacht het bonds- e informeerde geen van het editie), wordt behandeling ico's zijn dat het Land wordt uitspraken van de VBC in bestuur enkele steun. lvon de Vooral niet nu de ex- van 10maart, maar van de garantie door de aangesproken op de garantie de zogeheten position paper. s tegenpartij. Staten aangehouden. Het feit en wat dat zal betekenen Rojer is allesbehalve blij voorman van Kousa dat juist een overheidsnv deviezenpositie van Koumun Oscar Castillo op °0r Marjo voor de met de houding van de ver- Nederlof= bewust feiten voor de Minis- het Land. Statenvoorzitter eniging, 'al is de ABVO die dekandidatenlijst staat. Die 2 terraad achter heeft George-Wout verwacht dat onbezonnenheid wel heeft immers een lelijk uit kennelijk zo boekje over de ambtenary *ovirpilj informatie van gehouden, en minister Vs ook dat advies gewend' van de VBC. "Die de Staten geschreven, waarin alles tlit 1, Statenvoorzitter als ook hadden willen aan de Staten doettoekomen. maar op de 11 scheldt raak amb- maar *Vii| dingen van advocaat misleiden, nemen de Staten tenaren, terwijl ze dankzij wat fout is in de te van IDE. De minïs- deKAE hoogst kwalijk. De voorwaarden in het WILLEMSTAD In de Het is schoenen van het overheids- tr^ur Sidem ■ — fotomateriaal afkom- de inspanningen van de over- n^ beg*n maart op Bovendien willen de contract zijn daar- Openbare Bibliotheek is stig uit het Centraal Histo- heid betere lonen voor de personeel wordt geschoven. naast voorwaarde-
M ORANJESTAD — Deze week legden zeven personen de deurwaarders-eed af in handen van rechter Behrens. Deze personen volgden gedu- rende twee jaar de deurwaar- derscursus. De overheid beschikt nu over twaalf deur- waarders. De zeven nieuwe deurwaarders zijn: Roque de Cuba, Paulie de Cuba, Marlyn Croes-Maduro, Myrna Chundro-Maduro, JulioQuijada, Mathias Thiel en Reginald Williams. '3ËËÈMÊKÊÊÊÈËÊÈM i , , i j, V -7^^ Voor een levensstijl in . ORANJESTAD —1 ■ Minister Glenbert Croes: directeuren en zeven-J& ~^~" ten zijn vanmorgen vo°. werkbezoek van twee Tevreden over eerste naar Nederland vertr0. Dit is in verband f* renovatie en herstructw^ kwartaal van van het MiddelbaarB^, 1995 onderwijs (MBO). Hetfi ORANJESTAD In een persbericht noemt bezoek wordt doorhetir. minister Glenbert Croes— van Verkeer en Communi- gefinancierd. De ArwK catie de eerste drie maanden van 1995als 'positief. Zo delegatie wordt in Nede" is de hekele situatie by Directie Volkshuisvesting opgevangen door j Ruimtelijke Ordening en Milieu (VROM) eindelijk scholen in Tilburg. Dej opgelost. De minister heeftzich nu ten doel gesteld dit delegatie bestaat uit M\ departement optimaal te laten functioneren. der Hans (Colegio i Sigur), C. Maduro (Wf. Ook de uitbreiding van de dathet luchtverkeer in goede Maduro (MAO), H. Jj luchthaven verloopt voor- handen is. Met de aanschaf daal, R. Maduro, R. " spoedig. De luchthavendienst van een radar zijn myste- A. Thiel (MTS), G. V°\ wordt een nv en over de rieuze en illegale vliegtuigen J. Tromp en E. W positie van de werknemers verleden tijd." (MAO). Op 5 april re& wordt in dit verband onder- Naar de haven in Oranje- de MBO-projectleidf Tierra delSol is een project van SUN DEVELOPMENT handeld. Bij Directie Lucht- stad wordt een gedegen Mezas naar Nederland- 400_P~***~ """ m COMPANY "" M s"""~Jrsm5 bekend om het creeëren van vakantie projecten. werd onlangs een studie naar het cruise-toe- _f_tfg^ _^_»^ j*f J? J^* ~Jr$m we' voortreffelijke vaart nieuw gebouw geopend. Ook risme en de benodigde ver- werd een luchtvaart-overeen- anderingen ingesteld. Voor komst getekend met Vene- wat betreft Setar wordt vol- zuela wat in het voordeel is gens de minister een studie voor hettoerisme in het alge- gedaan naar het call back TE KOOP meen en Air Aruba in het systeem, waar op het mom- EIGENDOMSGRO^ Begin januari 1995 bijzonder. De nationale lucht- ent veel gebruik van wordt vaartmaatschappij kreeg er gemaakt. bespreekt hij groot 37.886 m , Ook 2 de afgelopen maand een toe- de introductie van Integrated Voor meerdere inforr^ Bel voor meer stel bij: de Jamanota. Services Digital Network gelieve te bellen Een ander belangrijk asp- (ISDN); een essentieel onder- ect is volgens Croes de aan- deel van deontwikkeling van koop van een radar. "Hier- de telecommunicatie op Tel. 58516^ doorhebben we dezekerheid Aruba. Chaos studiefinanciering Arubahuis doet geen administratie meer ORANJESTAD — De administratie van de studiefi- van de Stichting KatH nanciering voor Arubaanse studenten in Nederland Onderwijs Aruba (S* zal ingaande 1 augustus dit jaar niet meer door het aan de Copernicusstra^, Arubahuis worden gedaan. Omdat er de afgelopen Oranjestad. Voor dekle\, jaren een enorme chaos is ontstaan is de admini- school wordenkinderen v stratie van studiefinanciering uit handen van het cepteerd die vóór , Arubahuis genomen. augustus 1995 vier jaaf worden. Minister van Onderwijs Arubaanse studenten in Ouderskunnen.ook Eddy Croes verklaarde dit Nederland dat er geen wijzi- opgeven voor de wadn^1 1 i I <"!" 1 na terugkeer uit Nederland. ging komt in de studiefinan- van kinderen die tussej Hij zeiverder dat de admini- ciering zelf. Deze blijft augustus en 30 - * septeJp stratie per 1 augustus intact. De enige wijziging is 1995 vier jaar worden- gevoerd zal worden door de het overbrengen van de admi- inschrijving Wet Studie Financiering nistratie van het Arubahuis ouders het trouwboek),moete^ (WSF) in Groningen. De stu- naar deWSF in Groningen. een geboorte-akte van p , « j ,i«4Mlw^, ,_«i
Aanpassing wet voor CITES-verdrag Caiquetio-leerlingen op be stuurskantoor ARUBA AGENDA Illegale handel in beschermde j^NTOorufienAMIGOE: an 0830-1 30 uur; za. 86SlQle 2.00/14.30-17 wordt aangepakt SPOONS: diersoorten 'W 2ik spoedgevallen na kantoor- 639 en 22316 Pageboy 127-0379 ORANJESTAD De dierenartsen van de Veteri- gaaien - met de snavel dicht- ' naire Dienst, Theo—Wools, Pieter Barendse en Eric de getaped en de pootjes samen- ademhalen. de gebonden als het ware FAX: 22368. Cuba, kunnen opgelucht Eindelijk is - aanpassing van de wet, die ondertekening van het worden samengeperst en CITES-verdrag door Aruba mogelijk maakt, een feit. gerold in krantenpapier Binnen afzienbare tijd zal Aruba tot één van deruim worden gesmokkeld. Douane- 45 in de Verenigde 34 Banco di Caribe 120landenbehoren diede bescherming vanbedreigde ambtenaren dier- en plantensoorten daadwerkelijk aanpakt. Al Staten hebben in de periode deze landen hebben hebben het CITES-verdrag al van 1980 tot 1989 maar Centrale) en 11141 (informatie). ondertekend. liefst 360.000 dode papa- CITES staat voor Conven- Aruba. Zo heeft De Cuba gaaien in beslag genomen. tion on International Trade onlangs de politie er op geat- Een andere folder, Buyer ■ ******** in Endangered Species. Dit tendeerd dat er in bepaalde Beware, wordt uitgereikt aan ""ent HERTJES verschijnen op di. en twee lij- restaurants Aruba nog toeristen die arriveren op de unnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ verdrag bestaat uit op w°rden opgegeven; sten: CITES I en CITES 11. soppi iguana, leguanensoep, Reina Beatrix luchthaven en etlaive uur I °P za Alleen zoekertjes, die op aankomst in de haven. Zij ' *" o " CITES I is de belangrijkste op het menu staat, terwijl in bij 1 d° v 100° uur binnen zijn, die lijst bevat de namen een ander kunnen dan lezen welke "er de da 9 daarop (dus di. en vr.) en etablissement srhni lnen. °°' van planten en dieren die op stoba tortuga werd aange- risico's zij lopen als zij arti- > \fjk ******** uitsterven staan. Op de twe- boden. In sommige souvenir- kelen van beschermde Q,a HTREGELING DOKTOREN ede lijst staan dier- en plan- winkels in de stad worden op dieren mcc naar huis willen Ho'ac, : dokter N Alvarez via Dr. tensoorten die nog niet zijn verzoek under the counter nemen. va ai ° °duber Hospitaal (tel.: 74300) of voorna- Sa n (115). uitgestorven maar wel diverse schildpad-artikelen Op Aruba worden I Cetltr""<:olas: dokter E. Weststrate via bedreigd worden met uit- tevoorschijn gehaald. Voor melijk beschermde vogel- ° Medico Dr. Rudi A. Engelbrecht sterven. Als de dieren of de toerist, soorten illegaal in- en door- ■ ORANJESTAD Leer- "833) of viaAlarmcentrale (115). nietsvermoedende van — planten van CITES II geëx- die in ervan ver- gevoerd. Verderwordenregel- lingen de Caiquetioschool zon winkel in NRC: te gisteren porteerd moeten worden, is zekerd wordt dat hij of zij matig slangen, katachtigen Hans du Marchie Sarvaas Paradera brachten C^nst) speciale toestemming nodig. deze spullen pro- en apen illegaal ingevoerd. een oriëntatiebezoek aan I aya Betico Croes 101. Tel.: zonder van '?8o In ditverband heeft de Vete- blemen kan uitvoeren, is het Ook opgezette aligators zijn start minister Glenbert Croes Nieuwe bij Vervoeren Communicatie.De ******** rinaire Dienst zeggenschap een enorme strop als Ameri- erg in trek. De dierenartsen felNO' over de dieren (fauna) en kaanse douane-ambtenaren willen binnenkort in samen- ministerkreeg allerlei vragen *olGc LE KRUIS ARUBA LW (directie Landbouw, Vee- hun bagage doorzoeken. De werking met de overheid pos- Centrale Bank Aruba overzijn werkzaamheden. De en Visserij) over ters laten drukken, waarop leerlingentoonden veel belang- vanV^LINGENBUREAUorrTiatie in alle districten kan men teelt de souvenirs worden in beslag m diersoorten stelling voor het beroep van 630 a l vr tussen 11.00-12.00/15.30- planten (flora). genomen en er kan een fikse de beschermde ORANJESTAD In NRC Handelsblad is onlangs -9eritj ÜUr bellen. Openingstijdenzuigelin- staan afgebeeld. "Die — ministeren gaven aan graag 'aus boete verwacht worden. een interview gepubliceerd met Hans du Marchie sl«o |,r^ (volgens afspraak): Oranje- Toch mogen beschermde "De dieren in kwestie kunnen dan op scholen, in de zelf minister te willen 'Savan 23168): do van 08 00-12.00 uur; dieren, maar dan wel met Sarvaas (48), voormalig werkzaam bij de Nederland- worden. '? ela: (tel: 47020): do. van 08.00- staan niet voor niets op de haven en op de luchthaven oo speciale papieren, op Aruba sche Bank en sinds 1 maart 1995 de nieuwe president 00 iUUr: Noord (,el: 73425): di. van lijst van beschermde dier- worden opgehangen," aldus 'i 00 "ur; San Nicolas (tel.: 45906): Deze van de Centrale Bank van Aruba (CBA). Volgens NRC van ingevoerd worden. soorten van het ClTES- De Cuba. 58a 88 °8.00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: dieren worden dan door zendt de Nederlandsche Bank wel vaker hulp naar -°8 0.,, dl van 08.00-11.00 uuren wo. van verdrag", zegt De Cuba. "Zij Dealers Crystal overzeese gebiedsdelen, maar het leveren van uur: Dako,a 29008): wo. middel van een ingebrachte Barmes, van directie een Van 0fii
TE KOOP VOOR DE SNELLE BESLISSER OP HET VILLAPARK GROOT PISCADERA - WEST 1) Luxe Woonhuis op 860 m 2eigendomsgrond bouwjaar 1990 nu NAF. 400.000,- -2) Luxe Pand op 980 m2eigendomsgrond uitstekend Geen rompslomo» geschikt voor belegging bouwjaar 1991 ■ nu NAF. 550.000,- ■ -* inclusief volledige inrichting ~ Tel.: 684670 / 605978 108- 109 no. 8 Jaime E. Rofina "°gdll1 ~" WL Fax: 690688 | "i ' \ —'
DIAZ BOS <>C BERGMAN ad voc BLen zijn per 1 april 1995 verhuisd naar: A FULL SERVICE FAMILY RESTAURANT LANDHUIS ARARAT IS LOOKING FOR: Presidente Romulo Bethancourt Boulevard 2 P.O. Box 4869 HORIZONTAAL: 1 schorsingen, 6 regering van Curacao, 10 gezaghebbervan Bonaire, 16 gedeputeerd ( COOK AA/F van onderwijs, 16 statenlid, 18 wielspaak (pap.), 20. enige (pap.), 22 gezaghebbervan Curacao, Curagao, Nederlandse Antillen 23 televisieprogramma (Ned.), 25 president Centrale Bank, 27 leider Sosial Independiente, 29 niet gegis* bier, 31 teken van pauze, 32 betaalmiddel, 33 gehoororgaan (pap.), 34 geluid, 35 ex gedeputeerde op For an appointment please call: 605507 Bonaire, 36 plaats, 38 eiland in Indonesië, 40 getal, 41 middeleeuwse ridder, 43 veelstemmig gezang, Telefoonnr. (599 9) 656037 656044 45 minister van verkeeren vervoer, 48 grondwet, 50 statenfraktieleider, 52 spijs, 53 figuur uit de Bijbel, / 56 schreeuw, 58 raffinaderij, 59 bontsjaals, 61 de gouverneur, 62 lid Raad van advies, 63 inboorlingvan Telefaxn. (599 9) 656064 Nieuw Zeeland, 65 verloren (eng.), 67 ministerpresident van Aruba, 68koord, 72 voornaamwoord, 73 muntsoort, 74 geschrift, 75 betaalmiddel, 76 van de minister uitgaande, 77 beer (pap.), 78 kaassoort. 80 geen, 81 verschillende (afk.), 83 zegel (eng.), 85 in leven zijn, 87 ovaal (pap.), 89 stuurinrichting, 91 zanggeluid, 92 opnemen en uitdrijven van lucht, 93 staten (eng.), 95 voorschrift, 96 ongelegen, 97 geU AAN KONDIGING 100 vouw, 102volksheld (Cur.), 104 afkomstig uit Cuba, 106 tak (pap.), 107 drank, 108 wijk in Otraband8' 111 turks valuta, 113 verorberen, 114 gelegenheidskostuum, 115 minister van financiën, 116 steunpaal, 117 Godin uit de griekse fabelleer, 119 politiehoofd, 125 technical knockout, 126telefoongesprek, voor 128 schrijver Debrot, 131 klokslag, 133zuigmachine, 135kikvors (pap.), 137bloemen, 139algemene De 5 april 1995 aangekondigde veiling ouderdomsvoorziening, 140 fraktieleider NVP, 143 stad in Portugal, 145 leve (sp.), 146vraag om een almoes, 149waarneming via radiogolven, 150 potplant, 151 drukfout, 164 gassoort, 157 gouden, 169zi«' van Paradijs 28, 161 goede reputatie, 163 slungel, 165 Ammoniaque Synthétique et Derives (afk.), 168 meisjesnaam, 169 verwerping, 170 geloof (sp.), 172 aansporing, 173 gehoororganen, 174 onderdeel van een haard, Mededeling van het 176 herdersfluit (eng.), 178 reispas, 179 rotting, 181 inklusief(afk.), 183 ambtenaar, 184trap, 186 met Bestuurscollege van Curagao elkaar, 186 gezelschap, 187 ministerpresident, 188 eilandsraad, 189 bankkrediet, 190 ambtsvervulling. GAAT NIET DOOR! VERTICAAL: 1 aftrekking, 2 breuk, 3 zij (fr.), 4 oogvocht, 5 gebedshuis(pap.), 6 huidsoort, 7 leder, Het Bestuurscollege van Curagao nodigt alle 8 religieuzen (India), 9 mes, 10 vlug, 11 debiteur (eng.), 12 delfstof, 13 lokaliteiten, 14 jachtop ganzen, jongeren, ouders en overige geïnteresseerden 16 Partij van deArbeid, 17 afkeer (pap.), 18 pionier offshore banking, 19 schrijver, 20 hoogtepunt, uit te luisteren naar een Notariskantoor Van der Plank & Roos 21 nieuws (pap.), 24 vet, 26 hemellichaam, 28 prijst, 30 links, 37 handelingen, 39 sociëteit, 40 part, 42 energiebedrijf (Cur.), 43 grondsoort, 44 stad in Noorwegen, 46 gas, 47 droogoven, 49 onenigheid, Schottegatweg Oost 191 50 eiland (eng.), 51 oosten (eng), 54 buidel, 55 erotisch (pap.), 56 aanlegplaats, 57 eer, 59 microbe, NATIONALE TOESPRAAK 60 goed (sp.), 64 radiolamp, 66 melkklier, 69 watercloset, 70 ad interim, 71 gezegd (pap.), 73 lectori salutem, 78 Antiliaanse, 79 ploegde, 80 pak, 82 stem uitbrengen (pap.), 83 met elkaar, 84overheidsdienst' Tel.: 616833 86 tast, 88 verbod, 90 redigeren (pap.), 91 stemlokaal, 92 begeleider, 94 bespieder, 98 schaker(Cur.), van de 99 jongensnaam, 100 duiker, 101 schoeisel, 103titel, 105 jeneverdrank, 108 gedeeltelijk, 109 leidster, 110 strijkinstrument, 112 berg in Griekenland, 118 onder andere, 120 domoor, 121 klaar, 122 oudste, Gedeputeerde van Onderwijs 123 bestuurscollege, 124fout (pap.), 126 inwoner van Cameroun, 127 vloeibare massa, dhr. Oswin Behüda 128 vakbondsleider, 129 offerte, 130 behoud, 132 schavot, 133 huid (sp.), 134 grondsoort, 136 toeteren (pap.), 137 uitspraak, 138 filter, 141 vervaardig, 142 evenredig dccl, 144 plooi, 147 befaamd, 148 gasbol, 152zeilfestijn, 153 ritueel, 154 anus, 155 gepekeld varkensoren (pap.), 156 baseliek, 158 verzameling, over de aanpassing van het Curagaose 159 lezing, 160 verricht, 162 zuur (eng.), 164knol, 166 electronica gigant, 167 stad in Griekenland, studiefinancieringssysteem. De toespraak is 171 omhels, 172 koolwaterstoffen, 175 achter (pap.), 177 rivier in Joegoslavië , 178 terrein aanstaande maandag om vijf over negen 180 onaangenaam, 181 evenzo, 182 geldstuk, 's avonds te beluisteren via TeleCuragao. Eilandgebied Curasao Drs. Henri Vijber Het adjunct Hoofd van Dienst Hefe Sedukal. Arbeidszorg maakt bekend dat s a.s. zondag _ April 1 995 Aannemingsmaatschappij "De Antillen" nv, deel uitmakend van Koninklijke Volker Stevin nv, tussen 9 en I 9 uur v.m. speelt een vooraanstaande rol in de uitvoering van infrastructurele werken op deNederlandse Antillen vanuit haar vestigingen op Curacao en Bonaire. KOOP in uit nieuwbouw, en van: PRINCESS; BEACH |RESORT J PIANTEN TE De activiteitenbestaan hoofdzaak reconstructie onderhoud | ZULLEN ZIJN - verhardingen - grondwerk en funderingen De verkoop vindt plaats op - rioleringen a pretigious, fast growingResort requires C Landhuis Groot Sta. Martha. - kabels en leidingen applicants for inmediate employment for iWt J^ - recreatieve voorzieningen the following positions: y «m y Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs - sportvelden gesteld. - oeverbeschermingen en - milieutechnieken Ter uitbreiding van ons administratieve team zoeken wij een: Applicants should have: \ 1 year experience as a First Cook " Ability to become order caller " MAYO-education ADMINISTRATEUR " Ability to work independently and to communicate " effectively in the languages Dutch, English and Papiamento Functie-inhoud: naast de werkzaamheden uit hoofde van een eigen takenpakket moet hij if Age betweeen 21 -30 years. staat zijn om bij afwezigheid van het hoofd F&A de dagelijkse gang van " zaken van de administratie, het secretariaat en de binnendienst in goede EILANDGEBIED CURASAO banen te leiden. Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt bekend dat de naamloze vennootschap Applicants should have: FORTUNE GARDEN N.V. Functie-eisen: leeftijdca. 30 jaar Supervisory skills RESTAURANT - opleiding op MBA-niveau (of studerend SPD) " Will be responsible for the steward department een verzoekschrift bij hetBestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging - enige jaren administratieve ervaring " ingevolge de (P.B. 28) van een - all-round Must be able to take inventory when necessary Vergunningslandsverordening 1963 no. _ kennis van Word Perfect en Lotus/symphony " Ability to work independently KOFFIEHUISVERGUNNING en een RESTAURANT A VERGUNNING uitdrukkingsvaardigheid " voor de lokaliteiten van het perceel "FORTUNE COURT" gelegen te _ uitstekende in het Nederlands in woord en Good knowledge of the languages Dutch, English geschrift " and Papiamentu een zelfstandige, initiatiefrijke, harde werker " Age between 30-45 years JANDORET NAAST 62, alhier, - en tevens ter verkrijging van een toestemming: Wij bieden: - goede arbeidsvoorwaarden - ex artikel 52 om achtergrondmuziekte spelen; een afwisselende, uitdagende baan J^^J Interested persons should ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; - apply with a photo at: in- bovengenoemd perceel. A***^^. Personnel Department Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze "J* Princess Beach Resort & Casino bekendmaking gedurende veertien dagen ter visie bij de Afdeling Bent U ervan overtuigd dat u aan bovenstaande profielschets voldoet, dan verzoeken wij u Crowne PlazaResort aan de ___mmmW Or. Marlin Lulhcr King Blvd. # 8 Algemene- en Juridische Zaken van het Centraal Bestuurskantoor een handgeschreven sollicitatie, inclusief curriculum vitae, te richten aan onderstaand adres, «■■i . 17, alhier, recht Theaterstraat no. gedurende welk tijdvak een ieder het t.a.v. de afdeling personeelszaken. heeft schriftelijk zijn bezwaren tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen kenbaar te maken bij het Bestuurscollege. Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden "l^l I ii -in «I ■ a—-mm—m .----—m ingebracht, kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren Aannemingsmaatschappij ' " — hebben ingebracht gedurende de termijn van één week na het hiervoor "De Antillen" nv genoemdetijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte "" 4B^ Schouwburgweg 17 RtSOIT & CASINO bezwaren bij de Afdeling Algemene- en JuridischeZaken. ma M Postbus 3260 Aar^.,A. Willemstad, Curagao, N.A. 3^5 CROWNE PLAZA' RESORT Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en JuridischeZaken, Telefoon (599.9) 377111 Fax.: (599.9) 378666 Mr. S.E. Romer. AMIGOE 1 april 1995 7
Strijd tussen voetballiefde en FC Utrecht Na uitspraak rechter in honkbalconflict Edwin Gorter overweegt Salarisarbitrage te stoppen met voetbal in eer hersteld NEW YORK — De federale rechter heeft gisteren VLECHT In Edwin Gorter woedt een innerlijke op het verkeerde been, af en mogelijk voor een doorbraak gezorgd in de staking lriJd. Zijn liefde— voor het voetbal vecht met zijn toe verdedigt hij mee. Het is die het Amerikaanse profhonkbal al zeven en een jj^rsie tegen het spel van FC Utrecht. Het gevoels- niet zijn sterkste kant, halve maand teistert. De New Yorkse rechter Sonia r c *is denkt, pas 31 jaar oud, serieus na over het bekent hij eerlijk. Tfegen Go Sotomayor vaardigde na het aanhoren van de argu- Ahead Eagles ontkwam van i eindigen van zijn loopbaan. "Ofik meprettig voel in hij menten beide partijen een bevel uit dat de net spel van FC Utrecht? Volgende vraag." aan de rode kaart na een clubeigenaren dwingt salarisarbitrage in ere te her- tackle op de doorgebroken stellen. »> "e beste speler van FC uur terug, met daarbij de Kammeron. "Het is nietmijn Bovendien moeten ze als onderhandelingen tussen club- zit niet lekker in gebruikelijke file van een stijl, maar op dat moment vanouds tegen elkaar bezitters en spelersvakbond. Ji vel. Maar hij wil niet half uur. Ik heb dus veel tijd was het nodig anders was opbieden om een transfer- Ze weigerde een verzoek ecies zeggen waar de huid om na te denken. Over mijn het 1-3 geworden. Gelukkig vrije speler te contracteren. van de eigenaren om de uit- Helt. "Dat is een lang ver- toekomst, over FC Utrecht. kreeg ik slechts de gele De stakende honkballers in spraak op te schorten in "M^"' zeQ kij aanvankelijk, Ik weet niet goed wat ik aan kaart." de MajorLeague hebben afge- afwachting van het hoger mijn onvrede is lang- moet met mijn gevoelens. Ik Met twee doelpunten 'is lopen week verklaard in prin- beroep. Sotomayor zag niet ham gegroeiden vloeit voort zeg niet dat ik zeker stop, Gorter opnieuw de man die cipe aan de slag te willen na in hoe de clubs 'onherstel- (jll een aantal redenen. Een maar ik overweeg het." FC Utrecht een punt deze uitspraak. De compe- bare schade' zouden kunnen is deafstand tussen GERUCHTEN bezorgd. Zoals zo vaak dit titie moet morgen beginnen leiden gedurende beroeps- een ver- de j 'Jn woonplaats en Utrecht. Naar eigen zeggen zijn zijn seizoen. "We hebben in Miami. periode. De advocaten pro- de * rijd elke week 5000 kilo- twijfels niet gespeeld. Geru- schrikkelijk jaar achter Sotomayor was van beerden die procedure nog eter. Een uur heen en een chten dat hij naar NAC zou rug. Dat speelt natuurlijk mening dat het eenzijdig voor gistermiddag op de rol willen, spreekt hij met klem ook mee in mijn twijfels. afschaffen van die regels te krijgen bij het Hof van tegen. "De link met NAC is Maar ik wil niet dat die tegen het Amerikaanse Beroep. Rod Stewart snel gelegd. Ik woon op gevoelens mijn prestaties arbeidsrecht indruiste. Het twaalfkilometer van het sta- negatief beïnvloeden. Ik pro- elimineren van die voor- sponsort dion in Breda. Maar om die- beer te doen wat het beste is waarden leidde eind vorig zelfde reden zou ik dan. ook voor het team. Ik wil niet dat jaar tot een impasse in de de mensen later zeggen dat naar RBC moeten willen. Het Zweedseclub maar ik er met mijn pet naar heb INDIANAPOLIS Dat stadion is zes kilo- ■schot van Mark Johnson— van Krajicek niet goed in vorm en Becker geblesseerd e Het meter van mijn huis verwij- gegooid." chotseJTOCKHOLMnationale—elftal Gorter, een onbegrepen de Indiana Pacers wordt derd." geblokkeerd doorDenver Nug- f °et de voetballiefdevan Een vertrek of, erger nog, genie? "Ach, dat moet een °ekster Rod Stewart ander maar oordelen. Zelfs gets center Dikembe v stoppen, zou een klap zijn Mutombo. Denver Nuggets Haarhuis zet Oranje voor, laf komende zomer mijn vrouw begrijpt me niet, jj voor de supporters van FC won ruim met 107-92. {j 'en met het Zweedse Utrecht. Gorter is hun idool, ze vindt dat ik gek ben." j^ttimarby. De 50-jarige de enige voetballer die e i°^de muzikant wil de warmte brengt in de koude gelijk met van Stich trekt stand j.. ."* een bedrag Galgenwaard. Het spel van 200.000 gulden finan- Geen celstraf maar L^n FC Utrecht, ook zondag weer UTRECHT Het leek alsof de Jaarbeurshal in en derde set niet nodig g°el gaan steunen. Vol- tegen Go Ahead Eagles, — 8 **et Zweedse dagblad Utrecht naar hem genoemd was. Paul Haarhuis geweest. Het voornaamste Af!* draait om de voormalige dienstverlening regeerde gisteren als een prins van Oranje. Hij stak in lid van wat de Duitser hun zal Stewart speler van DS'79, Roda JC, i^nbladetvan zomer- de openingspartij Boris Becker, de ongekroonde 'Dream Tbam' noemen, leek Sp- begin het FC Lugano, Caen en SK van Davis naar in een aantal wed- voor Eric Cantona koning de Cup, verrassend de kroon. nog dromenland. Hij sta- Lommei. Drie weken De Prins van Oranje Hal vierde even feest, tot Richard pelde fout op misser op blu- „. 'Jden van de vereni- geleden stapte hij met zijn met op ng in hoeft niet Krajicek het schaamrood de kaken onderuit nder. En stelde tegenover 17 r Stockholm twijfels op het bestuur af. CROYDON Eric Cantona de gevan- ging tegen deDuitse nummer twee, in. — in Croydon, ten van Michael Stich. aces liefst 16 dubbelfouten. "Binnenkort hebben we een genis Een rechtbank zuiden "Maar dwing ik Roeken. Londen, in hogerberoep de twee Weken celstraf dat ook af, Wt ewart kwam via een gesprek", reageert Jan van heeft Paul Haarhuis was gister- ik gewoon moest spelen", zei Haarhuis. "Becker weet t yoondeZweedse documen- derKant, de toekomstige voor- van de speler van Manchester United omgezet in 120 middag na de triomf (4-6, sprak hij beteuterd. lre dathij tegen mij scherp moet §, over Lennart 'Nacka' zitter van de club. "Edwin uur dienstverlening. 6-2, 6-4, 7-6) even dekoning PAPIEREN serveren." \W_ CURACAO PORTS AUTHORITY nil] Verkeerswijziging Binnenstad ■MrRestaurant & serving 1o am tii2 m Jj Bar —^— P inbegreßen landschapsverfraaïing, Eggs Benedict Champagne Specials groenvoorzieningen, horecavoorzieningen en een nieuwe ferry aanleanlaats De H.90 Zaamheden W6lke Curagao s a &&%&& &de Poached eggs and Canadian Bacon on a toasted English muffin .r , ... ï^sTu^^^ cmae^r ?e 'hanS' with llollandaise sauce:. Served with American fries and fresh »"«-" Mim»sa . .. ; 5. 00 fruit cup. i A refreshing combination of orange——|iuce and champagne „ _ The 00 d Mi//mosa P°'i,ie __ nn 5. rMefe^n ga^udee^mee, Ver2°Ch' V°°rnoemde da,Um fcggS USCar 12 A Green Mill original. A refreshing conciliation of papaya n Vdae * "** "* Poached eggs, shrimp and crab on an English muffin with ,u,cc and champagne. """' American derijrichting voor het verkeer vanaf de Bcrnaiscsaucc, fries and fresh fruit cup. 1. Scharloobrug zal gewijzigd worden in dier voege dat dit verkeer over dee Shaa mM gj^ gSSSK^ffiÜR^^ inkSa'dien' 'e Slaa" °m "&- via de Snos«%ad, e^H anchi 'Eggs Omar 12.90 , Illc wll\Vlrv 700 an 3Za het P" he G°^mementsplein Bee icnderbin poached eggs zal normaal via de medallions and on toasted (;rccn Mill's own Blckklv Mary mix garnished with a eclcrv 2' B?LSaraMß^unneir^e Vn P' H°'el' *" tnglisli mullins, looped with Bcrnaisc saute. Sened with stick and served with a beer side 3. dit verkeer zal bij het verlaten van bovengenoemde lokaties via de American fries and fresh fruit cup. -00 ' Waterfortstraat worden geleid (m a w het , |)C f Mary P Gouvernemen,s wordtopgeheven omgèóm^y Plein en de verkeersrichting over deWaterfortstraat wordt IVppcrvcxfka combined with Mill's own Bloody Mary '° lark's)a\,K a Lg^Fotrc n 90 Green V. mix garnished~ with a green onion and served with a heer side. 4. het verkeerkomende uit Fort Amsterdam dient linksaf te slaan in de richting van het Plaza Piar om hun veracreverdere Large Hour tortilla Idled with our homemade chili, topped bestemming via de Waterfortstraat te kunnen bereiken. . v „■ 00 eggs " ... with scrambled and cheese suaee. Sened with American /"„'»" Mm»* «Wi-J 1.f...»l ..I :..; i 5., . Een zeer dringend beroep wordt gedaan op alle bestuurders van voertuigen om op het GouvernementsDlein en het Pla?* Piar to ,e parkeren en ,e s,oppen en zich verder striw «^sïïïx&kskt Belgian Waffle 9.90 side Qrdcrs " " A light and Unify waffle looped with fresh strawberries and Het voorgaande resumerend zij hierbij opgemerkt dat: whipped cream. Sened with sausage patties and fresh fruit American Irics 2. - a. op de Breedestraat (P.) derijrichting van het verkeer ongewijzigd zal blijven- 35 cup. Fresh Fruit ('up 2. e' a2a ?" Öe de °cWing Wa,erfortslraat richti"9 gewijzigd zal worden (slechts in de jo Caramel Roll 00 Gv^nVhe? H"drlPpte^); °" r l m 3! et r nafP' de in de rii 55jJh»Ch,,in3 Scharloobrug richting van de Sha Caprileskade gewiiziqdyowiKiyu French XOaSt and SaUSage ~ 90" Sausage or Bacon 50 C' (slechts in devanJ?-richtingverkefde v^Plaza Jojo Correa) zalzaï wordenworaen 9 # 2. van Thick sliced French toast sprinkled with powdered sugar and Toast or English Muffin l] so erS n op gewezen sausage 00 er.!enslotte dat zij zich stipt en korrekt dienen te houden aan de geraenaegeldende verkeersmaatrpnplen \\sened with patties and fresh fruit cup. Croissant 2] in6hiVhet belangWOrd2de vrijheid het verkeer verkeersmaatregelen A In hd, van van en de veiligheid op de weg. 1 APRIL 1995 AMIGOE 9 “Hogere arbeidsproduktiviteit” Landfill Bello Horizonte Carteleslezing VBC: meer buitenlanders toelaten over beheer op arbeidsmarkt stimuleert economie netwerken WILLEMSTAD— De stich- De lastenverzwaring regelgeving echter tot gro- ting Carteles organiseert aan- WILLEMSTAD enorme woensdag een het bedrijfsleven— afgelopen jaren gecon- tere inflexibiliteit op de staande lezing f^rmee de over het verantwoord -5 ot»teerd is heeft geleid tot een vermindering van de arbeidsmarkt. concurrentiepositie is ver- Ook vindt de VBC dat de gebruik en beheer van tele- S |Coiomische groei. De foon- en computernetwerken. t(echterd en het aantal marginale bedrijven is toege- Arbeidsregeling gewijzigd De VBC pleit dan ook voor het afschaffen van moet worden. De VBC pleit De lezing wordt verzorgd door ven.°ntslagwet, versoepeling toelating buitenlanders, onder meer vcor afschaffing ing Joop Vlieg, directeurvan 1^ Facilities Mana- J^ieningvan de jeugdminimumlonen, deregulering van de eis van aanvragen Tfeïematica de uitzendbureaus, herinvoering van de leeftijd- van een vergunning voor over- gament nv. De lezing is afge- gTn stemd op directieleden en j °ns bij de cessantiaregeling en het afschaffen van werk. "Laat werknemer en werkgever zelfuitmaken wan- EDP-management. De titel van de lezing is: 'Netwerk- e neer overwerk plaats vindt. VBC is van mening dat in een razend tempo vol- Daarnaast moet de mogelijk- management, een apart BeJ*rbeidsmarkt geflexibili- trekken moet Curagao exper- heid geboden worden datver- vak?'. De lezing begint om moet wil tise aantrekken. Een star uur en wordt Sfk.e worden de goeding van overwerk ook op 19.30 Ü 'dsproduktiviteit ver- regeringsbeleid werkt ave- basis van 'timeback' kan gehouden in het Interna- 0o voor v6r Woi"den. Volgens de rechts indien de grenzen geschieden.Verderwillen wij tional Trade Center, Room (101. is hier om louter hoog opgeleid personeel wor- dat de regel, dat werken A. 'Hs ere{lenen echter nooit den gesloten." alleen toegestaan is tussen In de afgelopen jaren zijn "ari gekomen. de jeugdminimum- ondernemingen in toene- V^^ terecht De Ook 06.00 en 18.30 uur, komt te e*" ei" an 00^ Voor °m lonenzijn de Curagaose onder- mende mate gebruik gaan \r\ oog. vervallen. Werken buiten ver en^S uitstel enkele nemers een doorn in het deze uren behoeft nu een maken van moderne telefoon- aa maatregelen en computernetwerken. iw5 nde te is het niet vergunning van de overheid. Volgens de VBC M par- vuil om de hoge Wij kunnen ons dit niet per- WILLEMSTAD De in deze woonwijk, °°g op haar lijst staat logisch gezien keerplaats — h^ werkloosheid er jeugdmini- mitteren. In een dienstverle- van deenkele jaren vlakbij eencrèche en eenkerk, s|a afschaffen van de ont- nende economie zou men in geleden uitgebrande super- stapelt zich steeds meer op. ret."Deze wet leidt tot mumlonen op na te houden. markt Bello Üp van het feite 24 uur per dag service Horizonte wordt Wanneer gaat de eigenaar bij het ont- Ook de koppeling gebruikt als stortplaats. Het zijn INGEZONDEN Pl^Shoudendheid minimumloon aan het moeten verlenen.' parkeerplaats Bcl en van nieuwe economi- opruimen? e initiatieven, werkt begrip bestaansminimum- ti^ loon is volgens de VBC onte- Verder is de VBC van - °P de werkgelegen- mening dat de leeftijdgrens 'leiif' recht. "Het minimumloon it) '. °mdat ondernemerspas in de cessantiaregeling weer Bestrijding criminaliteit van wezenlijk belang 'terste nood ertoe over- moet gezien worden als een §5 entreeloon. Dat betekent dat ingevoerd moet worden. In °m mensen ln dienst te het concept van de VBC Kustwacht en drugs H ,en, leidt verder tot de hoogtevan het loon gekop- Produktontwikkeling vele opinies peld moet worden aan groot- wordt door het afschaffen NA DE omtrent bracht, laat ons zien dat maar voor van leeftijdsgrens de schending van autonomie liefst 11% van de totale onder- L^'dsovereenkomsten(voor zoals opleiding en erva- de de werk- Wa&lde tijd de werk- heden nemer niet meer gestimu- in geval van toelating van een schepte drugs via de Neder- lejj.er hoogst a-sociaal) en ringvan de werknemer en de werkgelegenheidssituatie." leerd om met pensioen te speerpunt van CTDB kustwacht zoals geregeld in de landse Antillen wordt inge- Hp verlagin& van de gaan. Dit maakt het voor afspraken met Nederland, wil voerdinNederland.Daar Neder- k6[ '^sproduktiviteit.Deprik- ik graag het volgende naar land ook weer een UITZENDBUREAUS jongewerknemers zeer moei- doorvoer- te>.oltl naar beste vermogen lijk om te stromen WILLEMSTAD De bekendmaking van de cijfers voren brengen. Er wordt vaak haven van Europa is, is dit in verdwijnt', aldus De VBC is verder sterk voor- door of — dg aan een betrekking te komen. met betrekking tot het toerisme van de eerste maand gezegd dat Nederland de auto- Europees verband zeer veront- V«C. standervan uitzendbureaus. jaar nomievan deNederlandseAnti- rustend. Het ligt dus voor de Ver waarop overheid Tot slot wil de bedrijvenver- van dit liet weinig spectaculairs zien.Wel interes- dermoet het toelatings- De wijze de sant was dat betrokken llen wil aantasten. Naar mijn hand dat er maatregelen ti^l het uitzendwezen wil laten eniging dat de winkelslui- de organisaties benadrukken H 1^ voor buitenlandse moet dat in de toeristische marketing van mening ligt dit anders. Neder- moeten worden genomen. Van- functioneren wordt door de tingsverordening Curacao de land is zelf daar versoepeld. afgeschaft. In prin- produktontwikkeling centraal moet staan. Aan het momenteel bezig de kustwacht-afspraak Waskrachten afgewezen. Mini- worden "^oor Curasao is het VBC echter het huidige produkt autonomie in te leveren met de Nederlandse Antillen °lih ster van Arbeid, Jeffrey cipe is onder Curasao kleeft echter wel een enkel bezwaar: binnen Europees verband. Op en Aruba en niet zoals vele ta om alle expertise systeem een vergunning De criminaliteit. 'n Corion, wil reeds geruime vrijwel alle punten wordt er mensen op Curagao denken in ow ow u^s *e nodig indien een winkel op is tijd de rechten van uitzend- Europees gedacht. Op grote de eerste plaats om de auto- \ ' Het eiland daar- een ander tijdstip of op "Als er niet nu aktiewordt aan Ivette Raveneau van etl-te klein. de ont- krachten beschermen. Vol- schaalvinden er veranderingen nomie in te perken van de Ht Omdat zondag wenst open te gaan. ondernomen gaat het fout. Amigu di Tera. De paters om zo springen in de wereldzich gens de VBC leidt de nieuwe plaats sterker te staan NederlandseAntillen. Deze week was het weer een Dominicanen hebben name- tegenover grote mogendheden Ik heb het niet eens over (Barber) de paar keer raak. Als we lijk hofi Pastor over- als de Verenigde Staten en andere voordelen dieeen kust- moeten wachten tot de gedaan aan de milieubewe- Japan. wacht zou kunnen meebrengen Harvardprofessor: eerste dodevalt is het natuur- ging, die het hofi voor een De Europese staten houden voor ons. Een ieder kan waar- lijk te laat", aldus Hebron breder publiek toegankelijk elkaar kritisch in het vizier nemen dat drugsgebruiken de Adoptie, pr-functionaris van wil maken. "De bedoeling is om op centraal niveau te daaraan verbonden criminali- Internet is de toekomst de CTDB. dat het een botanische tuin Brussel richtlijnen uit te teit bij ons in een schrikba- Eveneens in het kader van wordt met uitsluitend zetten voor een sterker rend tempo groeit. "Wil komt te zien. Met een een- bijwonen(en binnenkortkaar- WILLEMSTADa — de produktontwikkeling inheemse flora, iets wat Europa van morgen. Een van Onlangs mocht ik uit de de , ?ao de aansluiting met voudige, draagbare computer tjes daarvoor kan betalen tot nu toe niet de speerpunten van het Euro- krant vernemen dater doorde meldde (CTDB) Curagao heeft. dan hij met de creditcard), video- Dino Daal ekomst niet missen, telefoneert naar'zijn'uni- over vorderingen die De cyfers van de maand pees©-beleid is het criminali- U.N. Drugs Control Preven- 611 julliehier heelvlug op op beelden en -teksten naar het de het tion bedrag Ity versiteit die Internet is VisitorInformation Program- januari gaven een daling te teitsbeleid waaronder de drugs- een van 300.000 moeten aansluiten.' aangesloten en krijgt hij toe- thuisfront sturen (die ze opzichte problematiek valt. Dit drugs- dollarvoor verslavingszorg pro- t^net oproept project maakt. Het VlP- zien ten van jecten L van devier Harvardpro- gang tot het World Wide wanneer het haar dezelfde maand vorig jaar. beleid heeft ertoe geleid dat er in de Nederlandse zei de vier uitkomt), noem maar project brengt medio volgend Antillen was uitgetrokken, (je ,°fen dit op dag dat Web (WWW), een van de enfin, een opgetreden moet worden ten managements- op. jaar nieuwe toeristen- maar dat de Drugs- friedaagse grote informatiestromen. De aanzien van de plaatsen van Nationale Sus gids van ongeveer 150 De oorzaak ligt onder andere raad dit geld nagenoeg onge- S(,c werd afgesloten. De Amsterdamse overheid heeft Een geschikt instituut alhier in de zachte winter die Ame- herkomst van drugs en de om een pagina's uit, waarin demooie Miljoenen dol- bruikt liet. Het wordt op deze i*i6 6svolle cursus, die door samen met de Universiteit aansluiting op plaatsen rika gehad heeft en daarbij doorvoerhavens. r dan veertig Internet te is en toeristische attrac- lars worden hier aan besteed. wijze degene die zijn brood 's & Antillianen van Amsterdam 'de digitale hebben, de was januari '94 een top- was een samen- UNA of een groot bedrijf. De ties duidelijk staan Een rapport, uitgebracht in verdient door de verkoop van ty^fyolgd, stad' ontwikkeld, een Daarbij gaat maand in vergelijking met erg s.(0lng tussen de Univer- thuisconsument schuift dan omschreven. er Nederland, dat inhoudelijk de drugs, wel gemakkelijk Internet-programma. Met de ook wat gedaan worden aan de jaren daarvoor. Daarbij is gemaakt. l]„j di Pueblo en Harvard muis kiest men de infor- voor een redelijke abonne- hoeveelhedenen herkomstvan v bewegwijzering specifiek voor het toerisme uit het overige onderschepte drugs in kaart C. KOSTONS ersity. De cursisten die matie die men wil ontvangen mentsprijs aan en gebruikt Caribisch gebied (Curagao) v^ net tegen toeristen. fors C(j Aruba, Bonaire, of kiest men voor de moge- het het lokale tele- gedaald, met name uit Haïti, en Sint Maarten lijkheid om zelf informatie te foontarief. Wie dan op loca- wat wijten "s\v^ao tion Twee andere punten die te is aan de dig-^en, vertegenwoor- verzenden. En dat tegen het http://www.dds.nl/ into- gestaakte vluchten in ver- en bedrijfs- etst kan digitaal een kijkje naar voren kwamen zijn het Spuiten bij school l«v6 zowel het tarief van de telefoonverbin- schoonmaakprogramma wat handelsboycot. -11 als de overheid. in Amsterdam nemen. band met de ding. op moment ver- weer HET IS VRIJDAG 31 maart. op school. De kleintjes, nieuws- mogelijk- dit positief Inmiddels wordt Haïti '"fae Er zijn ontelbare loopt en de financiële steun aangedaan. Tijd: 6.45 - 7.00 a.m. Plaats: gierig van aard, rennen naar *te .I18 een korte demon- heden. Men kan het Witte WILLEMSTAD Sonia het Coromoto College. Ik ben het hek. De groten rennen a le ■ — die het CTDB geeft aan pro- De gegevens over leji toont prof. Henry Huis bezoeken en luisteren Kook (links) van de Univer- jecten die de diversificatie februari, voor bezig in mijn kantoor en hoor naar binnen. Maar het'kwaad' senior in toespraak van Hil- zover nu flink wat lawaai. Ik loop naar is al geschied. %i > lecturer naar een sidat di Pueblo overhandigt van het toeristisch produkt bekend, stemmen het toeris- De truck is sciences en assis- lary ofBill, NASA-foto's van een aan een deel- buiten en tot mijn grote ont- voorbij. Een leerkracht komt V^V^er certificaat ten goedekomen. tenbureau tevreden en men (die ti(w Sectorof scienceinstruc- de planeten bekijken, onder- nemer van de managements- steltenis iets later veran- naar binnen en vraagt: "De HOFI PASTOR kijkt met optimistische ver- derde in woede) rijdt daar, al vogels moetje v^. ,van Harvard, hoe je delen voor de ijskast beste- cursus van de Harvard Uni- Ter verduidelijking daarvan wachtingen afdekken, maar naar de spuitend met welk chemisch wat moeten we met de \i de huiskamer meebe- llen, zien welke theatervoor- versity. Donderdag werd de werd gistermiddag door de kin- °ver men tijdens de komende zomer. Afgaande middel dan ook, een G.G.D.- deren doen?" Is het niet zo dat hoe het Amster- stelling intensieve driedaagse cursus directeurvan het CTDB Piet op onder andere de KLM- e Museumplein er uit vakantie in Leningrad kan succesvol afgesloten. truck. één van de 'G' 's uit G.G.D. Sampson een bedrag van reserveringen ziet de Er zijn op dit tijdstip onge- staat voor gezondheid? 30.000 gulden overhandigd komende periode er goed uit. veer een 100 a 150 leerlingen Kan er in een straat waar maar liefst 3 scholen op een steenworp afstand van elkaar liggen, niet 's middags ges- poten worden. Ik vind dit een zeer ongezonde toestand en Gezinsbijstandsverzekering hoop dat dit soort zaken in de toekomst vermeden worden P.WAUBEN OHRA introduceert Curagao P.S. Het spijt me dat ik via de media mijn ongenoegen ken- nieuwe verzekering baar moet maken, maar in het verleden hebik diverse dienst- of andersom om u te ver- stand aan WILLEMSTAD — OHRA overgedragen de hoofden en directeuren van heeft gisteren een nieuwe weren tegen iemand die iets advocatenkantoren Winkel, (semi) van u overheidsbedrijven verzekering geïntrodu- eist." Soliana en Grul en Braam & brieven gestuurd met Opvallend zeer uitge- ceerd: de gezinsbijstands- is de Braam. Elkeparticulier, geen klachten en vragen en tot op verzekering. De verzeke- breide dekking van deze ver- bedrijven dus, dieeen gezins- heden heeft er niet één ook ring is tot nu toe alleen zekering: rechtsvervolging, bijstandsverzekering bij maar het fatsoen gehad om te verkrijgbaar op Curacao consumentenzaken, arbeids- OHRA sluit, krijgt dus van bellen en mede te delen dat de en Bonaire. In een later conflicten,huurkwesties, erf- bovengenoemde advocaten- brief ontvangen was. stadum zal zij echter ook recht, bouwrecht en ga zo kantoren juridischebijstand. worden ingevoerd op de maar door. "Alle rechtsge- De keuze is gevallen opbeide overige Antilliaanse bieden waar u als burger het advocatenkantoren gezien meest in aanraking meekunt Water eilanden en Aruba. Dat hun deskundigheid op hun WAT SCHETST mijn ver- werd gisteren komen vindt u in deze verze- gebied en de goede service bekend terug", bazing in de krant van gis- ontslagen Rent a Car onderzoeken gemaaktdoor OHRA-direc- kering aldus Holt- die deze kantoren verlenen, teren: De kwaliteit UGTK: kamp gistermiddag tijdens van het tcur Thierry Holtkamp. verklaarde Holtkamp. drinkwater in de rest van de KtjfLEMSTAD Het offer van malafide werk- voerder beklaagt zich erover een persconferentie in het wereld moet schrikbarend ach- van — gevers." men nu stemmen OHRA hoopt nog dit jaar de vakbond dat de van Bij juridische ITC. g teruit gegaan zijn. De KAE ~^Tk TE HUUR TE KOOP TE KOOP per 3 april 1995 AANGEBODEN vollediggemeubileerd BABYKLEDING OARAGE APPARTEMENT van huis in Sal i na is uw dochter, zoon Duikset f.800,-; een (gedeelte te Yamaha Bpk. buiten SALE aanbouw) voor 1 of 2 voor echtpaar of ook een Bengeltje boord motor + personen, liefst zonder alleenstaande. Bengeltje, goedkoop kinderen. Fl. 850,- p.m. Zondag 2 april en woensdag 5 april __ \ rubber boot, merk Zondag 2 april inclusief alles . Vanaf ong. 11 april uit Holland op=op Griffit, f.1200,- van 09:00 -17:00 fl. 1500 borg. voor ± 3 maanden. | "Jimbean Might met Pepsi' [ Tel. 691966 kantooruren J Tel.: 693228 672415 na 6 uur Tel: 604739/697092 (bellen na 18.00 uur) Gaitoweg 6 A Tel. 655917 Bean/Pepsi f.*3.00 met Live Music V J L 's avonds. J Jim van "Hash" "Tinashi" oen Hoe kunt U Slecht rapport? U kunt ook rijsttafelen. ledereen is welkom! Te Huur de veroudering Huiswerkproblemen? V - J\ Gevraagd: TE KOOP van Uw huid Ongemeubileerde tegengaan Studiebegeleiding nodig? AUTO met: , \ systeem : DEIJNIQUE verzorging Huiswerkinstituut INZICHT FORD TAURUS GL DEIJNIQUE Ice-facer met ampullen HEIMCUR REAL ESTATE WONING kuur. Telefoon: nu 626007 Fax.: 627029 Cell. 605730 ( met 3 slaapkamers Stationwagon ook: biedt goede hulp - - en Body-massage met speciale ampullen TE HUUR: CURASOL 2 badkamers in nette buurt. fully equipped en creme's voor het afbreken van Inlichtingen: Huurprijs: maximaal fl, bouwjaar plaatselijk vet. Tel.: 696418 of 689786 3 slaapkamers 2 badkamers NAFL. 1450,- 1.700,- 1987 ook voor: - - in zeer goede staat. Acne-behandeling, Gold-lifting Living Tel: 678499, Lifting IJsmaskers, - KORAAL PARTIER vanaf 20.30 uur. - - \. Voor meer info. zonnebrandbehandeling, etc. _mmm 3 slaapkamers 2 badkamers NAFL. 1500,- appartement nr. 178. BEL NU Tel.: 654501 - - bellen tel. 687193 , voor een afspraak -inclusief airco, stoof enz. s vragen naarIngrid. Wij zoeken huur / koophuizen I jo^^nCPlML \ \ Industrie Terrein Buena Vista en terreinen j» TE HUUR ' f "^--W^^mrn Curasao, Ned. Antillen > aan vakantiegangers. TE KOOP Tg Huur Gevraagd /SËII Tel.: 684733 ZigSt ta Fax.: (599-9) 683026 luxe 2-pers. "Zwarte" Adviesbureau , APPARTEMENT KULDESPRO zoekt \\ volledig gemeubileerd ChowChow puppies Gerensha di Autobus Bedrijf Curagao n.v. Ta invito pueblo * dringend centraal di Körsou Bonaire pa sintonisa e programa Stroomonderbreking met airco, mcl. water, a fis. 850,- al ingeënt gelegen i Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren gas, elektra en 3 maanden oud KANTOORRUIMTE zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij linnengoed. Grote de stroomvoorziening onderbreken op: tuin voor uitvoering van RIKESA UNIVERSAL Zondag 2 met vruchtenbomen. fis. " april 1995 Ford Laser '83 sociale projecten. riba djadumingu 2 di aprel pa 9:00'or di anochi na vanaf 9.00 tot 16.00 uur; ! 75,- per dag. * Voorkeur TeleCuragao. (min. 4 dagen) met airco a fis. 4500,- voor " Caracasbaaiweg (tussen Dominguitoweg en Schubappelweg). Ligging Otrobanda. Julianadorp Den e programa aki e.o. lo trata nos selebrashon di Tel/fax: 682904 Tel. 605051 of 373671 Gelieve te bellen: v entrega di plakat di "Best Driver Award", Empleado [*ooau—*\ ______& __. / \ I_ / l tel. 642564 j ______di Aria i otro plannan kv A.B.C, tin pa pueblo di Körsou. \— ZLZt/Z > TE KOOP TE HUUR Limpia kura Gerensha di Autobus Bedrijf Curagao n.v. GROOT HUIS Planta yerba O.E. Con, M.A.; Msc. 3 slaapkamers met airco, Basha remedi pa Direktor Komersial 2 badkamers, 1 woonkamer, mata i Asuntunan General. GIDS N. A 1 TV kamer met eetkamer, Tira sushi afó 1 grotekeuken met bar Tin zag eiektriko 1 washok of meidenkamer Verkrijgbaar bij: NAF. 21.000,-- met badkamer 1 garage voor 2 auto's met dak. TUINMAN Tel. 680233/616249 Abrahams Kaya Samuel # 182 PORTUGUES /JfUNDASHON "Wit-Gele Kruis",Sta Maria 1 7 en k ) Tel. 671911/602153 Tel.: 685846 "Federatie Antilliaanse Jeugdzorg" L^\ MATERIAL PA SKOL Sta. Rosa 220 voor NAF. 40,-- * TE HUUR De lekkerste GEMEUBILEERDE ROTIE'S Nat 150,-p.mnd De Fundashon Material pa Skol (FMS) is een ondersteunende en 8-12 a.m. 2-5 dienstverlenende organisatie, gericht op het bewerkstelligen van de Ma/Vr - Ma/Do p.m. pom, pastei, bami, ontwikkeling en produktie van leermiddelen aangepast aan de ■ "^ nassie, chin, kip, ger. Elke dag heerlijk Antilliaanse culturele context. Het beleid van de FMS wordt WONING gekenmerkt door 24 kip, ger. varken, moksie en gezond eten het bevorderen en realiseren van , periode juni t/m 18 leermiddeleninnovatie binnen het Kleuter-, Basis- en Voortgezet r augustus 1995 moksie. br. bonen. Info: PERSOONLIJK 'owferwij: "*-*-*&>-■■ 3 slaapkamers, bloedworst Hiernaast kent de FMS een structurele informatievoorziening■ gericht 2 badkamers. kunt u elke zondag tussen op zowel de interne organisatie als op het onderwijsveld. Deze 12 en 4 bij ons krijgen. Restaurant informatievoorziening is ondergebracht in het Onderwijs Media Dienstmeisje aanwezig. Centrum (OMC), dat zich richt Vrijmarkt echtpaar zonder Vraag naar het op de ondersteuning van het Voor SIROMA N.V. curriculumontwikkelingswerk én de deskundigheidsbevordering van kinderen. gerecht van de week. leerkrachten. Uitgangspunten hierbij zijn o.a. verbetering en Zaterdag 29 ApriP Koraal Partir kav. 87 Esperamos Shopping Tel: 375097 * verdieping van het onderwijskundig inzicht en instructiegedrag van Hartje J Tel. 674103 V Center St. Maria j de leerkracht t.b.v. hetjuiste gebruikvan lesmateriaal. Ten behoeve In Punda van dit OMC is de FMS op zoek naar een creatieve, dynamische, inspirerende en innovatief georiënteerde U wilt graag wat verkopen? huisraad,antiek,kilsch,curiosa,schilderijen, TE KOOP HUIS KOOP TE KOOP "^ speelgoed,kledihg,sieraden,Ukunt TE AANGEBODEN MEDIABEGELEIDER (m/v) Type Landhuis werkelijk alles proberen te verkopen. I " r.T."v mU Plaats van defunctie Voor over 300 m 2, 5 slaapkamers, VOLKS WAGEN De functionaris maakt deel uit van een team vaste informatie het huren van een 2 badkamers, GOLF GL 111 onderwijskundige medewerkers werkzaam binnen het OMC en stand kunt u contact opnemen met Ed Craane dienstbodekamer met 1993 de Onderwijswerkplaats (OWP) van de Fundashon Material pa Wellcraft, 20 ft. eigendomsterrein Skol. Dit team is verantwoording schuldig aan de Dutch Dream Adventure ) badkamer, Radio AM FM, cassette, Directeur. 653575/604007 deep V 2x85 HP 10.060 m 2(1 ha., 2 kavels , van 5000 m*) veel planten en airco, CD wisselaar, Takenpakket: —^ Yamaha + extra's, bomen, 5 putten, hoge equalizer/amplifier, * Het mede leiding geven aan en beheren van het Onderwijs inruil auto omheining. 2 speakers IOOw. Media Centrum . ji Beschikbaar eind juni. * Het begeleiden van leerkrachten bij het gebruikvan Onderwijs Media Tel.: 674866/604451 Kwartje 1008, Tel.: 675490 Telefoon: 682683 * Het voorbereiden en uitvoeren van voorlichtingsactiviteiten ______* Het zorgdragen voor het verrichten van bibliotheek- en documentatiewerkzaamheden * Zich voortdurend oriënteren omtrent ontwikkelingen op vakwetenschappelijk-, didactisch- en leerpsychologisch gebied * Het verzorgen van een systematische informatiestroom t.b.v. beleidsmakers, schoolbegeleiders, leerkrachten, yoür steps for an Automation Concepts & Education Services schoolbesturen en andere educatiemedewerkers /? * Initiatieven ontwikkelen t.a.v. netwerkontwikkeling, explosive career Poseidonstraat 2a tel: 652790 fax: 652780 deskundigheidsbevorderingen -overdracht binnen het PSet TsiSis^ onderwijsveld * Het adviseren bij de aanschaf van materialen en apparatuur * Ziet toe op onderhoud en orde binnen de ruimte(n) van het mediacentrum Lotus for Windows * Het begeleiden van eventuele stagiaires Functie eisen: Applebee's offers training, meal discounts, for * Onderwijsbevoegdheid in het K.0./8.0./V.O. uniforms, competitive wages and a Lotus is nu gemakkelijker dan boit. Met Lotus Windows ziet U * Ervaring met en kennis van het onderwijs en het onderwijsveld direkt hoe elke analyse eruit gaat zien. op Curacao friendly work environment. * Kennis van en ervaring met diversiteitvan didactische werkvormen Ervaring met of affiniteit met onderwijsbegeleiding * verdere Wêêêê X Leer dit programma beheersen en zodat u later al uw * Bereidheid tot scholing w^^S *Mi ■ I berekeningen op een snelle en effectieve manierkunt verrichten. * Creatief organisatorischvermogen * Goede kontaktuele eigenschappen ■' * Stressbestendige persoonlijkheid - Ondernemende persoonlijkheid *mkw ■'■.■.?!'" WordPerfect for * Zelfstandig en in teamverband kunnen werken Get Moving: Applebee's ofCurasao is now accepting Windows Aanbod: applications for the following: * Prettige en dynamische werkomgeving * Salaris afhankelijk van opleiding en ervaring Als U toch in de Windows omgeving wilt blijven, bieden wij u ook * Ziekte- en ongevallenverzekering * Vakantietoelage WordPerfect for Windows aan. * Pensioenverzekering Informatie/sollicitatie: Beide cursussen starten 18 april a.s. Voor meer informatie kunt U Voor meer informatie over de functie kunt U kontakt opnemen met de Fundashon pa Skol, gerustbellen, faxen, langskomen. Material Wolkstraat 15, Tel.: 614600. Apply in person at H of Geïnteresseerden kunnen hun sollicitatiebriefvergezeld van een flTPPb'nPP'ra curriculum vitae vóór 10 april 1995 sturen naar de Fundashon Oude Caracasbaaiweq nst. 93 MHffflHJ I/I_/y(9 Material pa Skol, t.a.v. de Directeur, Wolkstraat 15, Curagao. 654211 TPSËSPSfI? Tel- INSTAMT WALLj" jß^ "ISS^^ , ■ *tóSr~ kunt U bellen of faxen naar: Prefab bouwsysteem van beton È_hi L:JT fed E~Z= |Êpl% d '^Pf^ "' telefoon 602264 of 675544 M Hl " EenLvokud!^e VinTtaiferen -4ÜË_T~- "'" W-^ '! È~ '~ Ïps3i&: " Uitermate geschikt voor tuinmuren '^^^^'^kr-m-^JiP"> ": "" Jk~ ;^~~^1|: u fi7QS69 v " Leverbaar in diverse modellen : -' '':,^^-~^4ii^' ,_i " "-.—— — — hfiERDAGI APRIL 1995 AMIGOE 11 Willem gedeputeerde en voorzitter SBES Met steun van Prins Bernardfonds en FAJ BARAIRE AGENDA Stadion Kralendijk was altijd Geslaagde opening van het CWeer: HO tweede theater festival (k^Mrale: 8845 C',aal: 114 *Crdentehuis: 8350 middelpunt van politiek %T' 115 k, ndsradio: 7000 buiten de overheid KRALENDIJK — Niet zonder succes meerdere Statie: 119 alleen desport is een poli- Nederland verzuimde C'n9: 120 echter duidelijk te malen voor de rechter. De telegram: 121 tiek melkkoetje geweest stellen, om stemmen tekrijgen bij dat het beheer van de stich- laatste 'clash' was in maart 1993 naar aanleiding van '+tli- 19.00-20.00 uur): 7055 de verkiezingen, maar ook ting uit politieke handen (W ********* het stadion van Kralen- moest blijven. Daardoor een door ing Der de Wit CNqare bibliotheek konden bestuurspartijen te uitgebracht rapport over de 8",li"'en dijk is altijd een politiek J Im,!' voor het publiek: 'kleinood' geweest. Al pas en te onpas politici toestand van de stadions in Kralendijk en Rincon. '4)OTi 14°0-18.00 uur; di. t/m do. van sedert 1987 strijden poli- benoemen die het beheer W,? 00/14 00-18.00 uur; vri. van 08.00- tici hun strijd de voerden over het stadion. De De toenmalige gedepu- * over van Sportzaken V'n:14°0-17.30 uur. hoofden van de sportbeoe- huidige partijleider van de teerde Ramon- Vn:v n cito Booi eiste aftreden van '?3tf 1400-18.00 uur en vri van 14.00- fenaars. Het zijn met ASP Elias Bernabela name deex-vicevoorzitter (benoemd door dePOB) zit al de beide besturen, omdat er van de UPB Ramoncito in de beheerscommissie politiek werd gespeeld met de stadions. Booi was toen kastijden)CKantoor Booi en de partijleider sedert de opening en partij- van de Paboso Norwin leider Norwin Willem van de vast besloten de zaak op de SCjrtioop: spits te drijven. Wat hij |k <,eL: 8508>: Vm d0van Willem die de rode kaart Paboso (benoemd door de Svi?; -13.30-17.00 uur;ma-vri. 07.30- PDB) echtervoor ogen had, is nooit I'flO/l van verdienen omdat zij meer verricht alle sociaal- C 3-30-16.00.6.00. voor geheel duidelijk geworden. «'jo "(tel.:°° 6214): ma. t/m vri. van op de man dan op de bal economische activiteiten ? Wat Booi wilde, was dat 'zijn feu 00/13.00-16 00 uur. speelden. de stichting sedert 1985. ket: De bouw, de afwerking, de Willem trad evenmin terug, eigen mensen' in het stich- 'x°s?e|s, Postspaarbank, Sigu-cheque hij tingsbestuur werden geweldig van dekleine toneel- hunrol speelden JiQi °.Betaalkaart) plaats, het onderhoud en het toen in juli 1994 gedepu- MKRALENDIJK Si, benoemd. Want politiek en publiek genoten spelers met overgave en Rlncon: ma. t/m vri. van beheer zijn altijd een reden teerde werd. Artiesten die volle 30 i, spelen met het stadion was '12 00/13.00-16.00 uur. geweest om tranen met In januari 1991 werden er *&V|CE tuiten te huilen. Nederland tussen de overheid (JAZ) en ten slotte ook de UPB niet ' CLUBS** zestiger jaren de beheersexploitanten dui- vreemd. nformatie H. van Bommel (tel. had in de late _\ al enkele malen de bodem- delijk afspraken gemaakt die Voorlopig heeft Willem 12 30 echter aan het langste eind Vai uur " Restauranl Ja«iin loze put met harde Neder- statutair werden vastgelegd. ' (Shopping Center La Terraza). landse guldens trachten te Voor hetverkrijgen van over- getrokken. Hij bereikte wat werden nog niemand voor hem ooit | UPS & DOWNS vullen, maar dat was een heidssubsidie strin- V.^CLUBctl'ingen terecht bij gente bereikte: voorzitter van de Hn Bi kan men wed- 'mission impossible. eisen gesteld. Onder der F. de Wit (tel. 5398) Daarom besloot de Neder- andere na overleg van de Stichting Exploitatie en 5(, ...... jaarlijkse Beheer Sportterreinen, . lw landse regering nog slechts begroting en de C.^Hthuis' van tevens partijleider van de V93> geld te geven op voorwaarde verantwoording hetgevoe- ma t/m van °6-°°-14-3° Paboso en ten slotte ook nog l Vh" "<"■ dat het beheer in handen rde beleid. Bestuurscollege i *S& and met *"planning van te voren noch stichting gedeputeerde in het Bestuurs- '" Nachtdieren bij keurmeester gegeven zou worden van een hielden zich \6n aan de statutairvastgestelde college, hetgeen statutair Stichting Beheer en Exploi- onmogelijk _ tatie Sportterreinen (SBES) regels en bestreden elkaar is. , STARTS Si, 9oen 24"A. Antriol) !"en ma "w° en vri. van 13.30- '7 sPreekuur te Rincon elke do. \W 1 00-17.30iï' uur bij Hulpbestuurskan- -' \ Dak voetbalstadion Spoedgevallen gelieve tel. 4255 te HT|NG DIERENASIEL A wordt vernieuwd KRALENDIJK—Met de teur van het festival David ting Zulay Nouel zei Anima' Shelter Foundation _ dat de SUn**e financiële steun van Lozano de jeugdige spelers om N, 9 26. Tel. 4989) KRALENDIJK — Afge- het stimulans ditjaar door te ma. t/m za. van 08.00-12.00/ lopen Prins voor te bereiden voor dit gaan 500 7 week is het bouw- Bernardfonds en de door het grote succes 00 uur. bedrijf Busi Construction Federatie Antilliaanse eerste optreden. Gezien de weer versterkt was. "Dat Jeugdzorg (FAJ) is 28 reacties van uit dezaal, zowel weer \ KERK begonnen met derenova- op bewijst opnieuw hoe- \^-APOSTOLISCHE9s,iid maart het tweede festival van de kinderen als van de \a kerkdienst: zo. om 18 00 uur tiewerkzaamheden aan veel talent er onder de jeugd v Meimei36. het dak van het voetbal- begonnen voor leerlingen volwassenen, werd hettoneel- is en hoeveel plezier en kame- stadion van Kralendijk. van deBonaireaanse basis- werkje metenthousiasme ont- raadschap er de laatste drie benoemd Al eerder werd bekend, scholen. Deleerlingen van vangen. Dat was trouwens af maanden na schooltijd is Lubbers dat de deplorabele toe- de Papa Cornesschool te meten aan het opklate- geweest op de schoolpleinen", tothoogleraar standvan hetverrotte dak waren de eersten die rende applaus voor de jeug- aldus Nouel. een gevaaropleverde voor mochten genieten van de dige toneelspelers. Tfen slotte zei de voorzitter de film 'De .1 J'BURG— Oud-premier toeschouwers bij de tovenaar die zijn dat het voornaamste doel 'i'i>rs wordt definitief hoog- sportwedstrijden. Gedepu- toverkracht verloor. Op Aan het eind van de voor- van de stichting is om |Vai' aan deKatholieke Uni- teerde Beukenboom zaterdag presenteerden stelling overhandigde artiesten te scheppen. Het Cjeit Brabant (KUB). Het voegde de daad bij het SGB-leerlingen het stuk minister Edith Strauss-Mar- echte (en financiële) eind- - !i'(.p| llr van de universiteit woord en liet het gehele 'E kasamentu'. sera de prijzen voor de kleur- doel is evenwel om een onder- zodanig wedstrijd stichting \.;i hem als met dak vernieuwen. Dat zal die de komen te kunnen bouwen K?^ van 1 mei van dit ongeveer 2 maanden Het festival wordt opge- organiseerde. Die werden dat de naam Sentro Pro Arte J genoemd. kosten. dragen aan mevrouw Benita gewonnen door Giovanni Theatral draagt en waar met k Ide economische facul- Het op instorten staande Balentien-Janga en op Bona- Martis uit de eerste en een goede akoestiek cultu- al 'i (|. Lubbers twee dagen dak van het stadion is overi- ire georganiseerd door de Pamela Janga uit de tweede rele voorstellingen gegeven \\ ,^eek de nieuwe leer- gens al geruime tijd een Bestuurscollege en Willem WKRALENDIJK— Op korte stichting JeugdtheaterenPop- klas van de Papa Cornes- kunnen worden door Bonai- Globalisering van gevaar. penspel school. \ de Het constante als stichtingsvoorzitter op termijn heeft degedeputeerde Bonaire. In korte reaanse artiesten en die van kt jliie' bezetten. Daarbij geruzie tussen de voorzitter hun plaats vastgeroest zaten, van Sportzaken Robbie Beu- tijd wist de algemeen direc- Voorzitter van de stich- de zustereilanden. löt om zaken als econo- van de Stichting Exploitatie Toesten de bouten waarmee N^lle groei kenboom opdracht gegeven \i en internatio- en beheer Sportterreinen het dak'verankerd' was, weg. het dak van het voetbalsta- en Norwin en A,^ arbeidspro- Willem het UPB- De ernstigeconsequenties die dion te herstellen en de nood- j'^ Lubbers gaat col- Bestuurscollege (soms dat met zich meebracht, zakelijke onderhoudswerk- p.( 11- aan gevorderde alleen en soms in coalitie 0 werden gelukkig ingezien zaamheden aan de ijzeren aalstudenten en assis- met de POB) heeft sport Ne 1 de door de gedeputeerde van steunbalken te I t)' in opleiding. Zoals verrichten. Het veel kwaad gedaan. Sportzaken Robbie Beuken- )c voetbalstadion verkeert al ambtelijkeorganisatie van het eilandgebiedBonaire verkeert in een proces van l|'l|' e ; Lubbers studeerde bekend zijn er zelfs enkele boom, die ten slotte een ver- in een zeer , herstructurering Met dit proces jaren slechte staat iwordt het in beoogd functioneren van de ambtelijke organisatie te versterken. Dit is nodig om blijvend .% Hc°nomie Rotterdam. rechtszaken gevoerd tussen standige beslissing nam, van een goede onder- van en onderhoud, getuige steuning te bieden aan het bestuurscollege, en deeilandsraaden aan de verdere fj'\'Uas.minister Econo- het BC hetbestuur van de nadat al enige tijd een rapport opdracht daarmee ontwikkeling van Bonaire ' dat in van in de komende laren |S .er Zaken in hetkabinet- stichting. Ook die hebben gedeelte van de was ; . tribune de UPB in mei 1992 werd Een van deresultaten van genoemde -v' en van herstructurering is de [^2 november echter nooit geleid tot een afgesloten wegens instortings- uitgebracht. opnehtingvan een Dienst Educatie en Cultuur Deze tot augustus 1994 daadwerkelijke verbetering gevaar. dienst zal zïch onder meer gaan toeleggen op de advisering met betrekking tot hette volgen [Ni ste, onderwijs- en cultuur- Pltvj '-president. Lubbers van het stadion. beleid, het verrichten van dc bestuurstaakopenbaar onderwijs en de overheidstaak bijzonder onderwijs, Overigens was er Antilliaanse verffabriek. de onder- I 8 vier buitenlandse ere- Feit is in ieder geval, dat meer Besloten steuning van de pnmaire processen van het onderwijs, de hulpverlening aan sprake van het weg waaien werd een professio- leerlingen en taken op gebied van Ul'aten. er aan het stadion geen enkel neelbedrijfopdracht te geven volksontwikkeling, kunst oudheidkunde en musea. van het dak, dan van Teneinde onderhoud werd verricht. derest van het dakte verwij- te voorzien in de noodzakelijke leidingen aansturingvan de nieuwe dienst(3 afdelingshoofden en circa instorten. Beukenboom in 15 medewerkers) Noch door het toenmalige deren en de steunbalken en zorg te dragen voor een adequate realisatie van uit te voeren projecten wordt vacant gesteld UPB-Bestuurscollege, zijn functie als gedeputeerde tegen de functie van: Klachten/ noch van Sportzaken corrosiete behandelen. bezorging: door het stichtingsbestuur, had al enige Daarna worden de dakplaten waarvan malen geattendeerd op het voor HOOFD (tegen devigerende georek aan zover nodig vernieuwd. DIENST EDUCATIE EN CULTUUR M/V KShon Ma Carolina. bepalingen over financiering onderhoud. Enige Volgens de directeurvan Busi lv door Nederland in) tijd geleden werd met behulp ü J.Abraham 15, momen- van gedetineerden Construction zal het werk De hoofdlijDen van het takenpakket teel gedeputeerde Willem van het sta- een maand oftwee duren. De De functionaris tel. 8204: dion wat opgeverfd, maar wordt belast met ( de huidige Bestuurscoaliüe sportactiviteiten worden daar- beleidsadvisering aan bestuurscollege het dak eiste - en eilandsraad met betrekking tot de taken van de dienst 18.00 uur: 8342). PDB/Paboso voorzitter is. meer verstevi- door overigens niet belem- management en leiding geven aan de dienst Terwijl de ging dan de verf van de merd. - UPB als - ondersleuning/controle management openbaar onderwijs - leiding grote projecten door de dienst uitgevoerd Belangrijkesociaal-economische aanpak Het funktie-profiel. Opleiding en ervaring: relevante opleiding niveau, Beleid Booi en Giskus afgestemd op lange termijn studie - op academisch bij voorkeureen onderwijskundigeofeen sociaal-culturelerichting of een gelijkwaardigecombinatie van opleidingen ervanng singen die door de toenma- bestaande J JK-De beslis- modellen, werd Daarom werd model 3 ver- - ruime ervanng (minstens 5 jaar) op beleidsniveaumet de werkterreinen van de dienst ! V^DIin maart lige gedeputeerde en hetbeleid van het r*W,e 1994 de direc- WEB geba- ervanng met leidinggevenen beschikken over aantoonbare managementkwaliteiten werd teur van het WEB n.v. ing seerd op model 3. laten en werd het beleid - Nh?^!? door de - goede beheersing van hetPapiamento, Nederlands, Engels en Spaans (&> fraliBe gedeputeerde Jopi Giskus werd genomen. Dat betekende dat er het gebaseerd op model 4, waar- Zaken Opvallend was, dat Giskus jaar2000 nieuwe dieselgene- door de maximale vraag mag Persoonlijkheidseisen: n qualitate in maart aangeschaft stijgen tot 15Mw. nt quapre- '94 opmerkte, dat ratoren zouden In eerste vermogen tot innoverend en stimulerend J Trekkingslijst van de Landsloterij N.A. 7de Trekking donderdag 30 maart 1995 100 100 100 17658 100 100 23256 100 2*BoB 100 26526 100 28016 100 29962 100 31618 100 33129 100 1&07 100 3297 100 535* 1001 715* 100 8871 100110676 I**B* I*lls 100 15898 19803 100 21611 100 EENHEDEN 1609 100 3307 100 5362 100l7155 100 8877 100 10685 100 12*91 100 1*123 100 15901 100 17660 100 19806 100 21625 100 2326* 100 2*B*2 100 26528 100 28017 100 29982 100 31619 100 33131 J;ï?*2l!L 100 5375 7157 100 8879 100 10697 100 12502 100 1*133 100 15907 100 17668 100 19809 100 21629 100 23266 100 2*859 100 26532 100 28021 100 2999* 100 31630 100 331*1 100 ll" 100 3335 10o]100 10717 12525 100 15923 100 100 100 21630 100 23267 100 2*861 100 26533 100 28027 100 31639 100 331*6 5 100 1623 100 33*2 100 5376 7159 100 8887 100 100 100 1*136 17672 19817 100 100 331*8 JÖO100 „„_ ,634 33*7 100 5392 IOOt 7161 100 8889 100 10729 100 1253* 100 I*l*s 100 1592* 100 17678 100 19819 100 ll6*o 100 23271 100 2*863 100 26535 100 28028 —DERTIG-——— 316*7 too lÖÖ 8895 {(SO 12567 100 1*159 100 15925 100 17681 100 19829 100 21651 100 23275 100 2*865 100 265*8 100 2803* 100 QUI ZEND 31650 100 33176 100 TIEN 1635 100 3353 100 5396 7170 100 10732 100 17685 100 2*BBo 100 28035 100 31655 33190 100 TALLEN 16*5 100 3356 100 5*12 100 7172 100 8897 100 10733 100 12569 100 1*169 100 15929 100 100 198*6 100 21653 23287 100 265*9 JOO JOO 33193 100 _„„_— [til 100 3389 too 5*38 100 7176 100 8900 100 10758 100 1259* 100 1*173 100 15950 100 17695 100 198*7 100 21656 100 23299 100 2*885 100 26550 100 28055 100 —-—3001* — 31658 100 100 100 26556 100 300*1 100JOO 31677 3319* 100 19 100 1656 100 3*o* 100 5*67 100 7185 100 8913 100 10777 100 12608 100 I*l7B 100 15951 100 17717 100 19858 100 21663 23301 2*BBB 100 28069 JOO JOO 33197 29 100 1657 100 3*09 100 5*85 100 7190 100 89*1 100 10780 100 12609 100 I*lBl 100 15965 100 17719 100 1986* 100 21669 100 23302 100 2*891 100 26562 100 28079 100 30061 100 31693 100 JOO 37 100 1667 100 3*ll 100 s*BB 100 719* 100 8953 100 10785 100 12616 100 1*217 100 15977 100 17721 100 19869 100 2172* 100 23308 100 2*899 100 26586 100 28087 JOO 30062 JOO 3J69* JOO 33206 JOO *5 100 1668 100 3*lB 100 5*95 100 7195 100 8955 100 10789 500 12620 100 1*220 100 17725 100 19872 100 21728 100 23333 100 2*901 100 26587 100 28090 JOO 30063 100 31700 JOO 3321 J JOO 100 1683 100 3*53 100 5*99 100 7207 toO 8965 100 10836 100 126*3 100 1*239 100 ZESTIEN 17726 100 19897 100 21729 100 23338 100 2*909 100 26596 100 28095 30066 100 31713 JOO 33221 JOO *i 8968 DUIZEND 1773* 100 19898 100 217*2 100 233*1 100 2*933 100 26605 100 28105 JOO100 30071 100 31719 332** 55 100 1688 ÏOO 3*59 100 5501 100 7211 100 100 108** 100 12657 100 I*2*B 100 100 30099 JOO 33250 JOO 62 100 1710 100 3*67 100 550* lÖÖ 7216 100 8977 lÖÖ 108*6 100 12666 100 1*259 100 17763 100 19899 100 217*5 100 233*8 100 2*939 JOO 26607 JOO 28106 JOO 31733 JOO JOO 63 100 1716 100 3*76 100 5516 100 7217 100 8986 toO 108*7 100 12669 100 1*266 100 16005-- 100 17822 100 19916 100 217*8 100 23352 100 2*9*9 JOO 26608 JOO 28122 JOO 30102 JOO 3J735 JOO 3325* JOO 73 inn 1718 ion I*9B ÏOO 5527 100 7222 100 1085* 100 12672 100 1*275 100 16012 100 17850 100 19932 100 2175* 100 23361 100 2*957 100 26612 100 28125 100 30110 100 31756 100 33270 100 100 17882 100 199*6 21760 100 23372 100 2*975 100 26615 100 28126 30112 31765 33283 81 100 1725 100 3518 100 5533 100 7223 100 -—--NEGEN— - 1086* 100 12678 100 1*302 100 16021 100 26628 100 JOO 30122 JOO JOO JOO100 Hf. inn 1741 100 3577 100 55*2 100 7228 100 DUIZEND 10877 100 12680 100 1*307 100 16022 100 17915 100 19963 100 2176* 500 23378 100 2*986 100 28138 100 100 31777 100 33285 100 17** 100 3532 100 55** 10Ö 7233 ÏOO 10878 100 12683 100 1*317 100 16026 100 17923 toO 19981 100 21769 100 23383 100 2*987 100 26632 100 28155 100 30128 100 31779 100 33287 JOO 93IS 100 1753 100 35*6 100 5552 100 7251 100 ————-9011 100 10881 100 12688 100 1*320 100 16027 17926 21777 100 23*02 100 2*988 100 26633 100 28168 100 30136 100 31780 100 33291 100 os inn iim inn «57 100 5553 ion 7272 100 9012 100 10891 100 12692 100 1*325 100 16037 JOO100 17931 lÖÖJ00J998319986 100JOO 21781 100 23*16 100 266** 100 28173 100 301*1 100 31793 100 3330* 100 ÏL-122 Jiï? ISS illi ion 555* 100 7273 100 9013 100 10911 toO 12696 100 1*332 100 160** 100 179*2 100 19987 100 2180* 100 23*30 100 VIJF— EN 266*6 100 28186 100 301*5 100 31795 100 3JÏI3 100 HONDERD 1787 100 3570 100 5573 IÖO 7278 100 9020 100 10916 100 12697 100 I*3*3 100 16072 100 179*6 100 19998 100 21808 100 23*32 100 TWINTIG 266J7 100 28189 JOO 30J5* JOO 31800 JOO 33316 JOO TALLEN 1788 100 3579 100 5576 100 7287 100 9022 100 1092* 100 12700 100 I*3*7 100 16090 100 179*7 100 21809 100 23*38 100 DUIZEND 26653 100 28219 100 30159 100 31806 100 33317 100 _„_„_ i"? ,oo 3592 100 5583 100 7288 100 9037 100 10930 }00 12707 100 1*350 100 16093 100 179*8 100 TWINTIG 21812 100 23**3 100 26661 100 282*2 100 30160 100 3181* 100 33322 100 10* 100 1810 100 3606 100 5607 100 7297 100 9058 100 109*0 100 12712 100 1*352 100 16115 100 OUIZEND 21819 23**7 25008 100 26662 100 28253 100 30200 31816 3332* 100 125 100 1816 100 3613 100 56*7 100 7309 100 9078 100 109*9 100 1271* 100 I*3s* 100 J179997989 100JOO 21823 JOO 23*51 JOO 25013 100 26683 100 28271 30209 JOO100 3Ï626 JOO 33Ï33 100 133 100 1823 100 3617 100 5651 100 7326 100 9081 100 10958 100 12736 100 1*368 100 16J2316129 JOO100 ——--—--20001 100 21830 JOO100 23*5* 100JOO 2501* 100 26685 100 2827* JOO100 30211 100 31830 JÖÖ100 3333* 100 137 100 1827 100 3631 toö 5662 100 7327 töÖ 908* 500 10975 IÖO 12753 100 1*382 töÖ 16133 100 ACHTTIEN 20002 100 218*5 100 23*57 JOO 25019 JOO 26686 100 28288 JOO 30221 JOO 31836 100 333*2 100 I** 100 1829 100 3636 100 5663 100 7339 100 908 8 100 10980 100 12763 100 1*387 100 1613* 100 BUIZEND 20006 100 218*7 100 23*6* JOO 25028 JOO 26693 JOO 2829* JOO 30223 JOO 318*1 JOO 33360 100 161 100 1831 100 3638 100 5669 100 7360 100 9106 100 10991 100 12768 100 1*392 100 161*2 100 20007 100 218*9 100 23*65 100 25029 100 26696 100 28303 JOO 30228 JOO 31859 JOO 33361 JOO 191 100 183* 100 36** 100 5678 100 7362 100 9120 100 10997 100 12769 100 1*399 100 161** lÖO 18000 100 20037 100 21859 100 23*69 100 2503* 100 26698 100 2830* 100 30231 JOO 3J877 JOO 33365 JOO 202 100 18** 100 3660 100 5681 100 7365 100 913* 100 1277* 100 I**os 100 16162 100 18002 100 200*2 100 21860 100 23*71 100 25036 JOO 2670* 100 2831* JOO 30232 JOO 3JBB* JOO 33368 JÖO 223 100 1850 100 3663 100 5685 100 7368 100 91*3 100 ELF 1278* 100 I**2s 100 1616* 100 18031 100 200*3 100 21873 100 23*88 100 25062 100 26706 100 28335 JOO 302*5 JOO 31893 JOO 33377 JOO 229 100 1861 100 3665 100 5686 100 7369 100 91*8 100 DUIZENO 12797 100 I**27 100 16175 100 1805* 100 20055 100 21885 100 23*90 25083 100 26708 2836* 30250 3J899 33*08 JOO 7*6 100 1870 100 3680 100 5693 7371 100 9152 100 12828 100 I**3* 100 16180 100 18077 100 20061 100 21886 100 23*92 100JOO 25085 100 26710 JOO100 28378 100JOO 3025* 100JOO 31900 100JOO 33*35 100 100 25109 100 28389 100 33*36 100 253 ITO 1890 100 3661 00 5708 100 7380 lÖÖ 9179 100 11013 100 12830 100 I**39 100 16186 JOO 18103 100 20067 100 21896 100 23500 JOO 100 2672* JOO 3027* 31922 JOO 260 100 191* 100 3693 100 5713 100 7*09 100 9187 100 11030 100 12836 100 I**s6 100 16189 100 JBlO5 100 2009* 100 21906 ■ 100 23503 JOO 25JJ0 100 26733 100 28*1* 100 3028* JOO 31923 JOO 33** J JOO 271 100 1922 100 369* 100 5717 100 7*17 100 9189 100 11037 1000 128*3 100 I**66 100 1619* 100 1811* 100 20113 100 21919 100 23518 100 2511* 100 26737 100 28*22 JOO 30289 100 31928 JOO 33J5J JOO 297 100 1930 100 3698 100 5720 100 7*19 100 9192 100 11038 100 12853 100 I**67 100 16198 100 18132 100 20120 100 2192* 100 23519 100 25126 100 26750 100 28*33 100 30292 1000 3J931 100 33*5* JOO 299 100 19** 100 370* 100 573* IÖO 7*22 100 9195 100 110*9 100 12867 100 I**77 100 16200 100 18151 100 20122 100 219*5 100 23525 100 25137 100 26751 100 28*3* 100 30311 JOO 31956 100 33*68 JOO 302 100 1950 too 3708 too 5739 too 7*27 100 9255 100 11059 100 12868 100 I**Bo 100 16219 100 18167 100 20136 100 219*7 100 23529 100 251*3 100 26772 100 28*39 JOO 30317 JOO 31963 100 33*69 JOO 30* too 1985 100 3713 100 57*5 100 7**7 100 9261 100 11061 100 1289* 100 I**Bs 100 16236 100 18170 100 201*9 100 21966 100 2353* 100 25152 100 26780 100 28*50 100 30319 100 31965 JOO 33*70 JOO Hl {oo ■""., 'ir 3720 too 5760 too 7*87 100 9282 lÖÖ 11066 toO 12897 lÖÖ I**B9 too 16237 JÖO 18173 100 20150 100 21972 100 23535 100 25166 100 26798 100 28*61 100 30329 JOO 31967 JOO 33*75 JOO 333 100 TWEE 3722 100 5778 100 7*91 100 9290 100 11069 100 12900 100 I**99 100 162*3 100 18176 100 20160 100 2197* 100 235*5 100 25172 100 2680* 100 28*88 100 30338 100 31972 100 33*8* JOO 337 100 DUIZEND 3729 100 5779 100 7*96 100 9318 100 11077 100 12905 100 I*sol 100 16256 100 18178 100 20176 100 21985 100 23555 100 25183 100 26805 100 28*95 100 303*3 100 31973 100 33*88 JOO 3*5 100 3730 100 5791 100 7508 100 9322 100 11085 ÏOÖ 12909 100 1*507 100 16273 JOO 18195 100 20187 100 21991 100 23558 100 2518* 100 26810 100 28503 100 303*6 100 31975 100 33*92 100 363 100 2006 100 3731 100 5795 100 7520 100 932* 100 11096 100 12926 100 1*509 100 16280 100 18202 100 2020* 100 21993 100 23559 100 25205 100 26811 100 28517 100 30350 100 31979 100 33506 }00 366 100 2009 100 37*6 100 5806 100 7529 100 932 8 100 11110 100 12928 100 1*529 100 16282 100 1820* 100 20208 100 21996 100 23569 100 25235 100 26819 100 285*6 100 30355 100 31988 100 33508 JOO 369 100 2025 100 375* 100 5810 100 753* 100 9329 100 1111* 100 129*3 100 1*532 100 16285 100 1821* 100 20216 100 23570 100 252*0 100 26822 100 28599 100 30366 100 31992 100 33511 JOO 390 100 2038 100 3758 100 5815 100 7535 100 9330 100 11120 100 12953 100 1*538 100 16291 100 18215 100 202*5 100 THEE EN 23587 100 252** 100 26827 100 28601 100 30371 100 —"11""- 33566 }S 2 391 100 20*6 100 3763 100 5825 100 7536 ÏOO 9333 100 11133 100 12960 100 1*539 100 16292 JOO 18216 100 2028* 100 TWINTIG 23595 100 25252 100 26831 100 28607 100 3037* 100 TWEEEN 33578 JOO 392 100 206* 100 3767 100 5831 100 75*0 100 933* 100 11156 100 12967 100 I*s** 100 16320 100 18222 100 20289 100 DUIZENO 23608 100 25268 100 268*2 100 28609 100 30380 100 DERTIG 33608 JOO *0* 100 2081 100 3783 100 5833 100 75*1 100 93** 100 11171 500 12968 100 1*551 100 16322 100 182*0 100 20297 100 23631 100 2527* 100 26866 100 28610 100 30389 100 OUIZEND 33620 JOO *ll too 2096 100 3795 100 583* 100 75*2 100 9351 100 11180' 100 12976 100 1*555 100 16326 JOO JB2*7 100 20299 100 2200* 100 23633 100 25279 100 26877 100 2861* 100 30395 JOO 33625 JOO *12 100 2101 100 3805 100 5837 100 7550 100 9352 100 11202 100 12986 100 1*567 100 16330 100 18260 100 20313 100 22012 100 23651 100 25285 100 26881 100 28621 100 30398 100 ——32005 —-JOO 33626 JOO *20 100 2110 100 3820 100 58** 100 7586 100 9388 100 11228 100 12987 100 1*586 100 163*3 100 18277 100 20318 100 22029 100 23667 100 25297 100 26885 100 28639 100 30*2* 100 32025 JOO 33631 JOO **1 2127 100 3825 100 5861 100 7590 100 9390 100 112*5 100 1299* 100 1*599 100 163*5 JOO 100 20328 100 22050 100 23682 100 25310 100 2689* 100 286** 100 30*35 JOO 32053 JOO 33653 JOO tootoö 2131 tÖO 38*7 lÖÖ 5870 100 7601 toO 9*ol 100 112*7 lÖÖ 1*606 100 1635* 100 J183008298 100 20356 100 22052 100 2368* 100 25326 100 26911 100 28650 100 30*36 JOO 32955 !99 iüH }92 *5l tÖO 2159 tÖO 38*9 too 5881 100 7616 too 9*lB toO ttfïl 100 DERTIEN I*6lB 100 16362 100 1830* 100 20366 100 22061 100 23707 100 25338 100 26926 100 28656 100 30**1 JOO 32060 JOO 33667 JÖO ****53 tÖO 2160 toS 3850 too 5898 100 762* 100 9*29 100 11289 100 DUIZENO 1*622 100 16371 100 18319 100 20379 100 22067 100 23717 100 25351 100 26955 100 28660 100 30**2 100 32067 JOO 33670 JOO *59 toö ft7B tÖO 3856 too 5907 10Ó 7631 too 9**6 tÖO ftSlO 100 I*6*B 100 16*00 100 J8351 100 20393 100 22069 100 23719 100 25352 100 26958 100 2867* 100 30*55 100 32072 JOO 33693 JOO *45 too Ité? tÖO 3875 100 5915 100 763* 100 9*67 100 11313 100 13003 100 1*65 3 100 16*0* 100 18352 100 20*18 100 22078 100 23721 100 25363 100 26963 100 28676 JOO 30*58 100 32076 JOO 33695 JOO *69 too 2192 too 388* too 5930 toO 7637 1000 9*70 100 11323 too 13022 500 I*6s* 100 16*09 100 18367 100 20*26 100 22083 100 23725 100 25380 100 26967 100 28677 100 30*63 100 32092 100 3370* JOO *73 too 2201 100 3897 toO 5937 töÖ 76*1 100 9*73 löÖ U326 toO {3031 lÖÖ 1*669 100 16*18 100 18372 100 20*32 100 22097 100 23732 100 25385 100 26969 500 28685 100 30*92 100 3209* 100 3372» JOO *80 tÖO 2223 tÖO 3911 too 5939 100 76*2 100 9*77 100 11336 100 1303* 100 1*679 100 16*19 100 18*20 100 20*36 100 22101 100 237*6 100 25387 100 26977 100 28690 100 30*99 JOO 321J0 JOO 33735 JOO *89 too 2227 toO 391* too 5951 100 7650 100 9*B* 100 113*0 100 13036 100 1*682 100 16*33 100 JB*2B 100 20*39 500 22116 100 23757 500 25389 100 26992 100 28691 100 30507 100 32112 100 33736 JOO 507 100 2232 100 39** 100 5955 100 7662 100 9*86 100 11351 100 130*5 100 1*690 100 16**6 100 18*35 100 20**2 100 22126 100 23766 100 25*08 1000 24995 100 28709 100 30521 100 3211* JOO 33758 JOO 520 100 22*2 100 39*8 100 5956 100 7663 100 9*93 100 11352 100 1306* 100 1*696 100 16*57 100 18**5 100 20*61 100 221*3 100 23769 100 25*09 100 26996 100 28721 100 30528 100 32117 100 33761 JOO 539 100 22** 100 3957 100 5957 100 7677 100 9501 100 11363 100 13072 100 I*7oo 100 16*67 100 18**7 100 20*66 ÏOO 22153 100 23772 100 25*11 100 26997 100 28725 100 305*3 100 32123 100 33772 JOO 551 100 2262 100 3976 100 5986 100 7678 lÖO 9503 100 11369 100 13073 100 1*721 100 16*7* 100 18*50 100 20*73 100 2216* 100 23782 100 25*21 100 287*1 100 30550 100 321*5 100 33S0J JOO 565 100 2279 100 3977 100 5992 100 7683 100 9513 100 11373 100 13081 100 1*730 100 16*83 100 18*85 100 20*81 100 22166 100 23785 100 25*29 100 ZEVEN EN 2875* 100 30553 100 32155 100 33811 100 567 100 2285 100 3982 100 7691 100 9521 100 11379 100 13097 100 1*738 100 16*86 100 18*89 100 20*8* 100 22173 100 23786 100 25*30 100 TWINTIG 28776 100 30559 100 32168 100 33823 JOO 575 100 2303 100 3991 100 ZES 7702 100 9532 100 11381 100 13122 100 I*7*6 100 16*91 100 JB*93 100 20*92 100 22188 100 23810 100 25*3* 100 DUIZEND 28777 100 30566 100 32172 100 33827 JOO 576 100 2305 100 3993 100 DUIZENO 772* 100 9535 100 11389 100 13123 100 1*763 100 16502 100 18508 100 20500 100 22198 100 23823 100 25*37 100 28789 100 30571 100 32179 100 33830 100 579 100 2313 100 7725 100 95*7 100 11390 100 13127 100 1*770 100 16507 100 18519 100 20503 100 22219 100 23826 100 25*39 100 27025 100 28799 100 30579 100 32182 100 33857 JOO 580 100 2323 100 VIER 6013 100 7757 100 9552 100 1139* 100 131** 100 1*787 100 16513 100 J8520 100 20520 100 22222 100 23827 100 25*** 100 270*9 100 28819 100 30588 100 32 JB5 JOO 33866 JOO 58* 100 232* 100 DUIZENO 6028 100 7770 100 9559 100 11398 100 1315* 100 1*795 100 16535 1000 J8526 100 2052* 100 22233 100 23830 100 25**5 100 27055 100 28823 100 30595 100 32197 JOO 33886 JOO 590 tÖO 2339 too ~——- 6035 too 7772 100 9568 100 11*00 100 13159 100 I*Boo 100 165** 1000 18551 100 20526 100 222*5 100 23838 100 25**9 100 27059 100 28830 100 30598 100 32198 100 33892 100 591 100 23*1 100 —*00* 100 60** 100 7779 lÖO 957* 100 11*08 100 13166 100 I*BlB 100 165*9 100 18568 100 20537 100 22251 100 238*1 100 25*65 100 27062 100 2883* 100 3060* 100 32211 JOO 33900 JOO 100 *032 100 6055 100 7797 100 9582 100 11*16 100 13173 100 1*823 100 16553 100 18569 100 20556 100 22276 100 238*2 100 25*72 100 2706* 100 28852 100 30638 100 32223 100 33907 595 100 23*9 100 100 20563 100 100 23857 25*82 100 100 100 30659 100 32232 100 33912 JOO 606 too 2359 100 *037 100 6057 100 7808 100 9583 100 11*30 100 1317* 100 1*855 100 16567 18572 22291 100 27065 28855 33915 JOO 627 tÖO 2363 too *o*2 toO 6067 toO 7810 100 958 7 tÖO tt*32 toO 13176 100 I*B6o 100 16603 100 1857* 100 20573 100 22292 100 23872 100 25*9* 100 27072 100 28857 100 30667 JOO[00 32236 JOO JOO 6*l tÖO 2369 tÖO *o*B lÖÖ 6082 toO 7815 100 9591 toO tl*** 100 13190 100 I*B6l 100 16607 100 18578 100 20583 100 2230* 100 23876 100 25*95 100 27083 [00 28870 100 30679 3226* JOO 33930 JÖO 6*B too 2378 too *057 100 609* 100 7820 too 959* too tl**s too 13195 100 I*BB* 100 16618 100 18586 100 20592 100 22305 100 23882 100 25*98 100 27086 100 28879 100 30682 100 32265 JOO 33933 JOO 662 too 2386 too *077 toO 6103 toO 7828 1000 9610 toO tl**7 toO }3t98 100 I*9oo ÏOO 16628 100 JB6OO 100 20593 100 22315 100 23888 100 25505 100 27093 100 28881 100 30687 JOO 32273 JOO 339*0 JOO 683 too 2397 too *08l toO 6107 100 783* 100 9616 tÖO 11*35 toO 13207 100 I*9oB 100 16635 100 18607 100 20598 100 22320 lÖO 23901 100 25511 10Ö 27096 100 28885 100 30690 100 32277 JOO 339*1 JOO 688 100 2*oo tÖO *082 too 6U5 toO 7835 toO 96** 100 11*57 100 13217 100 I*9l* 100 16637 100 J5666 100 20602 100 22336 100 2390* 100 2551* 100 27105 100 28892 JOO 30697 JOO 32282 JOO 339*7 JOO 695 too 2*13 too *102 1000 6118 100 78*8 toO 96*8 100 11*61 100 1323* 100 1*915 tOO 166*7 100 18680 100 20605 100 223** 100 23912 100 25515 100 27109 100 28896 100 30699 JOO 32288 33958 JOO 6126 785* 965* 500 tt*63 toO {3235 100 I*9lB 100 16675 100 18682 100 20610 100 223*5 100 239*1 100 25516 100 27112 100 28898 100 3070* 32293 JOO 3396» 100 709 too 2*l* too *161 100 toO toO 100 20615 100 223*7 100 23957 100 25531 100 27115 100 30706 JOO 32295 JOO 33978 715 too 2*36 too *187 too 6133 100 7858 ÏOO 9669 100 11*72 100 132*8 100 1*926 100 16680 100 J8683 28905 JOO JOO JOO 33987 JOO 721 too 2**3 too *191 too 61*1 too 7860 toö 9677 100 tt*73 100 13266 100 I*9** 100 16688 100 18689 100 20623 100 22352 100 23958 100 25537 100 27126 100 28907 JOO 30711 JOO 32296 JOO JOO 75* too 2**7 tÖO *196 too 61*8 too 7875 toO 9681 100 tt*7s 100 13269 1000 1*971 100 16696 100 18693 100 20636 100 22361 100 23959 100 255** 100 27129 100 28913 JOO 3072» JOO 3230» JOO 33»»3 JOO 76* tÖO 2*56 too *205 too 6{?6 100 7876 100 9682 100 11*77 100 13275 500 I*9B* 100 16698 100 18715 100 20638 100 22379 100 23975 100 255*5 100 27131 100 28918 100 30733 JOO 32320 JOO 33995 100 765 ÏOO 2*72 töO *206 tÖO 61Ï5 {Öö 7879 JÖÖ 9687 {oO 11*81 {oO 13301 100 I*9BB 100 16703 100 18716 100 20661 100 22385 100 2398* 100 255*9 100 271*1 100 28919 100 30739 JOO 32323 JOO ~.....;,. %li\ {00 *23* tÖO 6t69 toO 7906 100 969* 100 U*B2 100 13315 100 1*989 100 1671* 100 18726 100 20669 100 22*05 100 23989 100 25561 100 271*7 100 28937 1000 30762 JOO 32333 JOO —-———VIER EN ISTE PRIJS 2*76 tÖO *237 tflO 6171 100 792* 100 9710 100 11*8* 100 13328 100 1*995 100 16720 100 18731 100 20672 100 22*10 100 2399* 100 25586 100 27163 100 28957 100 30770 100 3235* JOO DEfTlfi Ui....U; IJÓ? {OO JUf JÖO lisï 100 7937 {OO 7de trekking op donderdag. 30 maart 1995 I I ' T I Getuigen: Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. M. Vitor "]..„ OHq O. I. NAHR Sic rhlJOPRI IQ ZQe PRIITiIJ-JI.S OUe PRITHUSIC SCHOOP. namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de Onderdirekteur van de Landsloterij, - I " .N.A. De Onderdirekteurvan de Landsloterij, UREN VAN uitbetaling CURACAO 8.00—15.00 continu (maandag vrijdag) ff===S!!!!ts. IP.O 9 DOn 9?Bd'3 1 500 120R1 1 DOn : t/m y^OSU^f^V ARUBA Oran|estad 8.00-12.00 en 13.30-16.30 /> /~Vïa»\v\ 783 100lUU.UUU000 "öHtOOR/1/» 30.000JWIVVU 12052i*.V»U^ 10lU.UUVJ000 Nicolas: en 13.00—16.00 y / II f «Ht \ fl San : 8.00—12.00 |'l KM 784 2 000 22845 1.500 12053 1.000 BONAIRE 8.00-11.30 en 13.00-IS.OO (maandag gesloten) S. L. Capella 1\ J' J : *^ .^"SISfiÉT/^ II ST. MAARTEN : 7.15—12.30 (op trekkingsdagen gesloten) Airf^^ SABA : s.v.p. bellen tel. 63217, Mr. E. Lynch SSï=ssS!^ . ST. EUSTATIUS : s.v.p. bellen tel. 82264, Mr. W. Schmidt Drukkerij „D. Cur^aoKh. Courant" N.V. S^ERDAG 1 APRIL 1995 AMIGOE 13 Japan bovenaan zwarte Slechts klein verlies voor lijst Verenigde Staten effectenbeurs in New York nieuws NEW YORK — De effec- voor een hogere rente ver- gelen nemen. Financieel „Washington -japan tenbeurs van NewYork is dwijnen. Verder bepaalden j^t nog steeds boven Het rapport van dit jaar gisteren in vergelijking de aan het einde van een de zwarte lijst, die de telt 320 pagina's, waarvan er met de Europese beurzen kwartaal gebruikelijketrans- „j^enigde Staten elk jaar veertig zijn gewijd aan de maar weinig omlaag acties het verloop van de Pstellen over vorde- Amerikaanse grieven tegen gegaan. De Dow Jones- handel en was de daling van ren op handelsgebied. de handelwijze van Japan. Alle koersen zakken in elkaar indcx van de dertig toon- de dollarkoersvan invloed. JJ^alhet gebrekaan voor- De onenigheid over de auto- aangevende fondsen ein- Evenals de aandelen- gang bij de onderhan- handel, waar op het ogenblik AMSTERDAM — "Een gevolgd door Akzo die Nf 5 dieeen belangrijk hoger divi- digde op 4157,69 punten, koersen kon de dollar zich jC'ingen over de handel ook over wordt onderhan- zwaluw maakt nog geen kelderde naarNf 168,50. Hoog- dend geeft, vloog Nf 2 ach- wat 14,87 punten lager is wat herstellen van het Auto's ligt Washington deld, beslaat daar weer een lente", merkte een hande- ovens raakte Nf 2,70 kwijt teruit naar Nf 109,80. dan op donderdag. laagste peil van de dag. k*ar op de maag. De groot dccivan. De autohandel laar donderdag op na de op Nf 61,30 en dat terwijl Op de obligatiemarkt, Tegen het einde van de J^erikaanse regering is is goed voor 60 procent van plotselinge koersstijging analisten een koers van Nf waar de stemming verdeeld Aan het begin van de han- handel in New York werd J*a*" uiterst ontrevreden het tekort van 66 miljard na de renteverlagingen. 70 al als "belachelijk laag" was, heerste een zwakke stem- del joeg debeurs de belegger een koers genoteerd van Nf Cr bestempelden. ming voor de 7,5 procent v > zo staat in het elk dollar, dat de VS in hun Hij had een vooruitziende wel even de schrik op het lijf. 1,5365 na Nf 1,5770 op don- i °rjaar verschijnende handel met Japan hebben. blik, want gisteren Dollargevoelige aandelen staatslening 1993/2023. Deze De beursindex zakte in ijl- derdag. Even was de dollar %ort. Het rapport maakt ook zakten alle koersen weer zoals Nedlloyd raakten ook ging met bijna 1,2 punt ach- tempo naar een verlies van weggegleden tot het bijna- meldingvan vooruitgang van als plumpuddingen in in de penarie. De reder zag teruit. De obligaties werden dik zestig punten. Zoals dieptepunt van Nf 1,5265. Nf 2,30 ontgaan op met in V *l 1974 werd het bij de Japan. Zo liet dat land vorig elkaar. De grens van 400 zich Nf levendig verhandeld gebruikelijk bij een verschil Net als in Europa zakte de ." verplicht om ieder jaar jaar voor het eerst Ameri- die donderdag eventjes 43.30. Uitgever VNU zakte totaal f 7,3 miljard omzet. In van vijftig punten of meer koers weg, hoewel donderdag y* het Amerikaanse Con- kaanse appels binnen. De werd overschreden Nf 3,90 naar Nf 165,70 en aandelen ging f 1,1 miljard werd de geautomatiseerde de rente in Duitsland was J*s een overzicht te ver- hindernissen voor de libera- raakte daarbij weer een Wolters Kluwer werd Nf 1,30 om. handel aan banden gelegd. verlaagd. Verwacht was dat J^ffen van landen, die de lisering van de lanmdbouw- eind uit het zicht. goedkoper op Nf 118,70. Hei- Op de lokale markt kreeg De duikvlucht begon toen Japan ook zijn rente zou ?Port vanAmerikaanse pro- handel bestaan echter nog neken verloor een rijks- Smit Transformatoren een de herziening van de econo- verlagen, maar dat gebeurde feten en diensten bemoei- steeds, zo wordt ook ver- Grote boosdoener was de daalder op Nf 261,50 en Océ enorme opdoffer. De medede- mische groei in de VS in het niet, wat sterk negatief uit- (!^n. Zes maanden na ver- meld. dollar die in de ochtenduren werd Nf 2,70 lichter op Nf ling dat dit jaar een lagere laatste kwartaal bekend pakte voor de dollar. Üning van het rapport Achttien pagina's zijn al snel drie cent terrein ver- 78,60. winst wordt verwacht, werd. Er kwam een groeiper- Ook deontkenning dat het Een groot was er i°rden de zwaarste 'zon- gewijd aan klachten over loor tot onder Nf 1,55. De verlies bezorgde hetfonds een dreun centage uit de bus van 5,1, Amerikaanse Centrale Ban- aangewezen. Komen China. Weliswaar bereikten buitenlandse beurzen not- ook voor Koninklijke Olie die van bijna 17 procent of Nf tegen kenbestuur in een speciale es' 3,20 de eerder opgegeven >fta een bepaalde periode de VS met dat land kortge- eerden alle lager en ook in Nf prijsgafop Nf 183,70. 7,70 op Nf 38,50. Voor de 4,6. Het hoge percentage wak- zitting bijeen zou komen om Leii oplossingen, dan een overeenkomst over Amsterdam was er geen Unilever werd Nf 2 lager langere termijn is debedrijfs- even vrees derente te verhogen, deedde leden op kerde de aan dat de VS tegenmaatre- de beëindiging van het ille- houden meer aan. Het slot neergezet Nf 201,80. In de leiding wel positief, maar in derente weleens kon worden dollar geen goed. De koers gaal kopiëren van onder meer kwam ruim 6,5 punt lager op transportsector leverde Pak- eerste instantie wilden beleg- verhoogd. De obligaties wist zich later op te werken computerprogramma's, maar 393,40. hoed Nf 2,70 in op Nf 42,70 gers even verkopen. toen er geruchten gingen dat Van zakten dan ook weg en Economische groei de invoerrechten en andere Beleggers keerden zich mas- en Ommeren Nf 1,20 op Op de Optiebeurs bleken namen de aandelen mee. deAmerikaanse banken aan cyclische 40,50. Financiële waa- opwaarts belemmeringen zijn nog te saal van vooral Nf beleggers in meerderheid Er trad een herstel op toen het interveniëren waren ten Amerika gecorrigeerd hoog. Ook wijst het rapport waarden af. Een grote ver- rden zaten al evenzeer in de merkwaardigerwijze vast gunste van de dollarkoers. versukkeling. bleek dat de industriële pro- op de toeneming van smok- liezer was DSM, die Nf 5,40 ING gaf Nf gestemd. De vraag naar call- duktie in de VS in februari op 1,50 afop Nf en Aegon, d Prinses kel en het gebrek aan de wil moest afstaan Nf 118,50, 76,10 opties, waarmee opkoersstij- was afgenomen met 0,2 pro- .Washington ging kan worden ingespeeld, jlöbl Wilhelmina Fonds — De eco- bij de Chinese autoriteiten cent na een groei van 0,6 (!^ische groei in de Ver- om daar een einde aan te was sterk. De totale omzet procent in januari. Deze 'gde bedroeg 48.000 opties. io Staten is in het vie- maken. DE WERKLOOSHEID IN FRANKRIJK bekendmaking deed de vrees j?kwartaal van 1994 dui- Veel klachten hebben de t 'jk hoger uitgevallen dan VS ook over de autosector J^er was opgegeven. De van Zuid-Korea. Washington L°ei is gecorrigeerd van 4,6 wil dat Amerikaanse auto's Robeco, Rolinco en Rorento boeken negatiefrendement jjAl procent op jaarbasis, net zo vrij Zuid-Korea in {. "Hjkt uit gisteren gepubli- mogen als Zuidkoreaanse Ade definitieve cijfers van auto's de VS binnen kunnen \ regering. Dat is het komen. Een aantal Latijnsa- Geldstroom van Rabobank j,°gste niveau sinds het merikaanse landenkrijgt ook kwartaal van 1993, een veeg uit de pan. Die l^stej)6tl het Bruto Binnenlands landen hebben dan wel vrij [.otlukt toenam met 6,3 pro- veel invoerrechten verlaagd, naar Robeco valt droog maar voor investeringen han- ROTTERDAM De aanwas van kapitaal teren ze nog te hoge drem- — nieuw moeilijke periode en de L^et Amerikaanse minis- voor de Robeco-groep via de Rabo-banken is in de inflatie zal licht oplopen. De j^'e van Handel gaf op 27 pels. Ook nemen ze het niet zo nauw met geestelijk eerste drie maanden van dit jaar volledig droogge- ruimte voor rentedalingen is t^ari een eerste raming vallen. 4,5 werd eigendom. Aanleiding vormden de tegenvallende resul- beperkt. Door hetbesluit van | procent. Die op taten van 1994.Dat om opgetrokken debeleggingscoöperatie in maakte de Bundesbank de rente L^aart licht prof. drKorteweg, voorzitter van hetbeleidsbepalend te verlagen met procent- 1J4,6 procent. het per- 0,5 Dat comité, gisteren bekend in een toelichting op de punt moeten beleggers zich Ij^tage nog aanzienlijk hoger KLM verkoopt belangen in Golden Tuilp jaarverslagen van Robeco, Rolinco en niet komt vooral doordat Rorento. volgens Korteweg laten Aalt, misleiden. "De groei van de k v van vliegtuigen erkoop niet onder geldhoeveelheid is als inflatie- Vrachtwagens groter bleek Een enkele uitzondering leweg stoelen of i banken. "1994 was een hoop indicator net zo belangrijk. was berekend en KLM zint op vrachtcentrum daargelaten behaalden alle J1eerder Er geen eer aan En die groei bedraagt in o de export meeviel. De 27 fondsen vorig jaar een ellende. viel ei negatief rendement. Het te behalen." Met uitzonde- Nederland en Duitsland de Vj van de Amerikaanse ring van het Nettorente laatste tijd zelfs nul." roomie over geheel 1994 is totaal beheerde vermogen in Amerikaanse staat Ohio van groep steeg in Fonds, een belastingvrij geld- Korteweg's optimisme voor van 4,1 pro- de het 4,0 tot marktfonds en Rodamco 1995 richt zich vooral op At^ienhet hoogste peil sinds eerste kwartaal van dit jaar AMSTERDAM — De KLM is bezig met de ontwikke- een zeer sterk netwerk voor ongeveer Retail, het vorig jaar geïn- vastrentende waarden. "Voor v procent in 1984. met 300 miljoen ling van een eigen vrachtcentrum in de Amerikaanse vrachtvervoer over de weg. gulden tot 66,7 miljard troduceerde vastgoedfonds, de obligatiemarkt wordt 1995 staat Ohio. 'Heel spoedig' verwacht de luchtvaart- De overeenkomst met gulden. Die groei kwam zaten alle fondsen in de min. een redelijk jaar. In de Dollarsterk weggezakt maatschappij met een bij Columbus gelegen voor- Columbus biedt KLM veel geheel tot stand via Rogiro, Gemeten over langere ter- eerste drie maanden is de malig militair vliegveld een overeenkomst te sluiten. mogelijkheden. het girale betalingssysteem mijn en vergeleken bij de rente op tienjarige staatso- Columbus ligt in een industrieel kerngebied, hemels- Zowel in de lucht als op de van de groep. concurrentie heeft de groep bligaties al gedaald van 7,8 breed vijfhonderd kilometer ten westen van Was- pondrondßickenbacker Air- In 1994 stroomde nog het echter nog niet zo slecht naar 7,3 procent. Stel het YORK — De dol- hington en zeshonderd kilometer ten westen van New port doen zich geen conge- liefst drie miljard gulden via gedaan, betoogde hij. blijft 7,3 procent, dan bete- tLI^Wls na de officiële slui- York. stieproblemen voor. Vlieg- Rabo naar Robeco. Daarmee Voornaamste oorzaak van kent dat over het hele jaar er een van 11 pro- Svan dewisselmarkten over tuigen kunnen gemakke- bedroeg de totale inleg van de negatieve resultaten in rendement i^ "Er is nog geen definitief passagierscentra in lijker starten en landen en noemde cent." UroPa sterk wegge- maar op onder meer Detroit, circa twee- Rabo-bankklanten in twee 1994 de Robeco- In besluit genomen, ook de aan- en afvoer van jaar topman de plotselinge rente- De aandelenmarkten zijn New Vork stond basis van die nu honderd kilometer ten tijd dertien miljard ij, koers op een gegeven gegevens vracht via deweg ondervindt gulden. hobbel, 'die achteraf geen in de eerste drie maanden beschikbaar zijn, valt het noorden van Columbus. geen hinder van verkeersop- van dit jaar nog onderuit op Nf 1,5265. Dat uit", Korteweg noemde het weg- hobbel bleek te zijn. Volgens V^ent waarschijnlijk positief stoppingen, aldus de woord- Korteweg is de rente sinds gegaan. In verband met ongeveer vijf cent is voor vallen van nieuwe aanwas aldus een KLM-woordvoer- Vrachtvervoer voerster. Ook zijn de kosten zorg- 1948 in een jaar tijd onder meer de hoge bedrijfs- dan de slotkoers Mogelijk groeit vlieg- KLM een wezenlijk bestand- via deRabo-banken niet niet donderdag in New ster. het lager in vergelijking met een wekkend. "Toen we in 1993 meer zo fors gestegen. winsten, de lage koers- veld, Rickenbacker Airport deel van haar activiteiten. grote luchthaven als Chi- winstverhoudingen en de wel- C*» die Nf 1,5770 Op aan onze samenwerking In het eerste kwartaal van geheten, voor KLM uit tot de intercontinentale cago. jaar licht fracioneel lagere rente- '«"oeg. in vluchten onderne- begonnen hadden we die eb- dit is er sprake van een belangrijk knooppunt werkt de KLM heeft geen eigen en-vloedwerking al voorzien. voorzichtig herstel. Debeleg- stand denkt de Robeco- A geen hub ming altijd al met combi- van de VS. Het wordt vrachtvliegtuigen. Voor de Al naar gelang de rente- gingsfondsen doen het gemid- topman dat ook hier 'de %*jn het eind vrijdag- vliegtuigen en verder C^ag voor passagiers. Via partner aparte vrachtlijn die tussen stand keert het tij." deld 2 procent beter. Voor de staart van de correctie is was de dollar in Northwest beschikt KLM al beschikt ze in Europa over Jlf,Verdam uitgekomen op Amsterdam en Ohio tot stand Dat de Robeco-fondsen rest van het jaar is Robeco bereikt. Per saldo zullen de W '5465. Kort daarop werd komt, moet de maatschappij vorig jaar gemiddeld slecht gematigd optimistisch. De aandelenkoersen dit jaar V6tld dat de orderontvangst Rente-spitsen van Bundesbank aparte vrachtvliegtuigen hebben gepresteerd, stak Kor- wereldeconomie zit in een 'waarschijnlijk stijgen. \ Trojaanse schat naar Athene De schatten van koning Pri- jaar nog kan de expositie Leger naar Moskof ( amus van Troje, die de Dui- naar Athene gaan. Het zal gebracht. Turkije eist tser Heinrich Schliemannvor- dan voor het eerst zijn dat de stukken op die Schlie^ ige eeuw heeft opgegraven, schat buiten Rusland te zien illegaal uit Troje naar " worden in 1997 in Athene is. kenland heeft gebracht- ,( tentoongesteld. moet van Directeur Wel eerst worden De schat k door Marten Toonder Torn Poes en de Niks BEETLE BAILEY By Mort Walker 4497 — Heer Bommel liet de bijl zakken. Hij keek "Misschien", zo fluisterde hij, "zou ik het schilder- met rollende ogen van het schilderij naar Joost en stukje per ongeluk kunnen vernietigen. Dat zou heel daarna naar Niks. Tenslotte zuchtte hij diep en liep betreurenswaardig zijn, maar een ongeluk zit in een verslagen de deur is. klein hoekje, wanneer ik me zo mag uitdrukken. En "Dat is vals", jammerde het witte ventje met een dan zou u weer vrij zijn..." By Bill Yates & Mel piepstem. "Hij had afgespreekt dat hij de verfschil- "Ja, doen!" riep Niks, op en neer springend van REDEYE Casson derij zou verdiggelen als ik voor hem in de toekomst blijdschap. "Ja, doen! Wat een mooi liefplan is dat!" kijkte!" "Ik heb slechts één voorwaarde", vervolgde de "Ja, ja", zei de bediende. "Maar u hebt verkeerd knecht met zachte stem. "U moet voor mij even in de gekijkt. Gekeken, meen ik. Een lachsucces is geen toekomst kijken met uwwelnemen. Wanneer u mij de succes, wanneer ik mij duidelijk uitdruk. Heer Oli- uitslag van de voctbaltoto zou kunnen vertellen zou ik viers lezing is een weinig... ehverkeerd gelopen en dat reeds tevreden zijn. Ik geef toe, dat het zwak van mij heeft hem ontstemd." is, maar ik zou gaarne eens een keertje winnen, als u "O", mompelde het mannetje treurig. "Taal is moei- mij toestaat " lijk. Zo langzaam voor flitsrappc niks, hè? Wat nu?" Het witte mannetje wachtte niet tot hij was uitge- "Hm', hernam Joost. Hij keek omzichtig rond en sproken. Reeds wrong hij zich in knopen en bochten boog zich toen voorover met een slim lichtje in de en nadat men hem nog met ijle stem 'Voetbaltoto'had .ogen. horen roepen, verdween hij in een punt AMIGOE 1 APRIL 1995 15 * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. ZONDAG: 19.00 Home Videos; 618577; spreekuur: do. van 09.00- 19.30 Home Videos; 20.00 Lois & TELEARUBA Clark, -11.00 uur. (kanaal 21.00 Movie: Boomerang; 23.00 NUMBER 13) News; * Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; fIwEGAPI 23.35 Movie. CURAÇAO spreekuur: do. van 09.00-11.00 ZATERDAG: 16.00 Cartoons; uur. 17.00 Ghostbusters; 17.23 Super Glo- CBS AGENDA betrotters: 17,50 Heatcliff & Marma- Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. ARTSEN * Hunt; (kanaal 75) 671628; spreekuur: di. van 09.00- | 5564 duke: 18.10The Great Dinosaur -11.00 19 08 Style With Elsa Klensch; 19.30 College Bas- uur. Madeline; Nos; ZATERDAG: 18.30 bijna vijftig jaren van gelukkig samen zijn hebben wij, volkomen Inloopspreekuur Oh 20.00 Nos cv ketball; 20.30 College Basketball; Na * voor zuigelingen 0966 News; man, kleuterzorg: vr. 21 00 CNN 21.20 Movie: Sweet 23.00 Walker, Texas Rangers. onverwacht, afscheid moeten nemen van onze lieve vader en VERENIGING TANDARTSEN en van 08.00- Bud Youth; Sports artsVAN 1-2 april 12.00- of 23.30 Tonight; van -10.00 uur. HoekVondel-/NildaPin- opa. -4, Uur A. Blom, Van Kinsbergelaan , 5518 24 00 Sluiting. T . tostraat; Minutes; Voor spoedgevallen tel. 373582. ZONDAG: 19.00 60 20.00 '''Sla'1 368524- Murder, She Wrote; 21.00 Movie: i'lj^'aoende ZONDAG: 16.00 Sport; Studio STICHTING NEUTRALE Friends at Last; 23.00 News; 23.30 GERARD HAGEMANS 17 30 lAAF World Cup; 18.30 Reli- Andy Griffith. WIJKVERPLEGING gious Program: El ARból Orgulloso; Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ EVANGELISCHE 19 00 Religious Program: Jesus, The echtgenoot van Jos Hagemans-Jansen open in de leeftijd van 75 jaar GENEESKUNDIGE DIENST 692232; van 07.00-17.00 uur. BROEDERGEMEENTE Fmal Days: 20.00 CNN International NBC Vadis; oud-rector en leraar van hetRadulphus College. EN 2DE DISTRICT Kantoor Bandabou: Silberie Kavel News: 20.20 Movie: Quo 23.08 (kanaal 85) h^S- 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 MORAVIAN The Newz; 23.30 Sports Tonight; ST CHURCH 24.00 Sluiting. ZATERDAG: 19.00 News; 19.30 V uur. Goeroeboeroeweg (Mundo Nobo): 11995 vanaf 087.00 uur tot 3 Wachtbroeder vanaf 31 maart 17.00 uur NBC News; 20.00 Extra; 21.00 Ama- Hagemans-Jansen i^'19 za. 19.00 uur zangdienst; zo. 09.30 uur Nijmegen : J. \ 95 om 07.00 uur: t/m 7 april 07.00 uur tel. 693291 of page preekdienst CINE zing Grace; 22.00 Sweet Justice; Rosmalen : Gert, Corrie en Marlon I. 'E|hage, Sentro MedlkoSta. Rosa. 310-1179. Emmy 23.00 Sisters. Neil, Emil, Richard, Geraldine Alistair 6 spreekuren: Berthold kleuterschool (Suffi- (kanaal 83) Australië Fransje, en |V 11.00-12.00/ sant): : 8 00 uur; spoedgevallen tel.: zo. 18.00 uur dienst (Pap). Den Haag Thea, Paul en Mark POi'i b 9 STICHTING ZATERDAG: ZONDAG: 19.00 Earth 2; 20.00 : Joost, PgJ g. 112, 696266 of 696337. 18.15Problem Child Seaquest DSV; Curagao Stan en Ivo 2. 20.00 True 21.00 Movie: Death : Kj.ai voor patiënten van de volgende WIJKVERPLEGING GEREFORMEERDE Colors; 22.00 Malcolm Her; 23.00 News; Amersfoort : Jorien, Herman en Maarten W'lsoe. Da Gomez, Nassy- X. Becomes 23.35 \ Costa BANDABOU KERK Golden Girls. Curagao : Nicole en Lea \{ Massy, Tseng, Ten Holt-Suiters, Fontein 35, tel. 648077/648387; open Quérine 190, Doran, Utrecht : Vi"a Guerrero-Bakmeyer, van ma. t/m vr. van 07 00-17 00 uur. ZONDAG: 19.00 Bebe's Kids; 21.00 -4yubi en Braam) Groot Kwartier (Arowakenweg 28): Wachtzuster tel 648827 of 601760 09.30 uur kerkdienst (Ned.); 10.15 Diggstown; 22.45 Into the Badlands. AE diabetici: elke wo. van uur Consultatiebureau kerkdienst (Pap); 16.30 uur kerkdienst (kanaal 73) wordt gehouden op woensdag april 11.00 EN 2DE DISTRICT 09.00-11.00 uur. Voor informatie tel.: (Ned). De uitvaartdienst 5 om uur It&S- 648077. in de Cenakelkerk van de Heilig Landstichting, Mgr. Suysplein 1 in r Muizenberg )Skol basiko Muizenberg/ TBS ZATERDAG: 18.00 Movie: Kil- v Nijmegen. gelegenheid vanaf 17.00 tot 1 St. Jacob): 10.00 uur kerkdienst (Pap). (kanaal 89) lers; 20.00 Home Again; 20.30 Home Voor de uitvaartdienst is er vanaf 10.30 uur 'ita^t 1995 uur tot kapel om 24^)0 uur: KRAAMKLINIEK Santa Rosa (Marakaweg 1): 10.00 uur Again; 21.00 Movie: Ocean's Eleven; afscheid nemen in de van de kerk. ViJ"5 kerkdienst (Pap); 19.00 samenkomst ZATERDAG: 19.05 WCW 23.30 Best of Relief. eung. Spreekkamer: Van Leeu- RIO CANARIO uur Night; Comic Jfnk Tel.: (zang, gebed, bijbelstudie, Pap). Saturday 21.05 April Fools! plaats op april om 12.30 in het K J^straat. 624113 of 624443; Schottegatweg Noord 43. Tel. Complete De crematieplechtigheid vindt 5 uur Uren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; 691683; The Three Stooges; 23/05 ZONDAG: 19.00 Ancient Mysteries; crematorium Jonkerbos, Weg door 51 in Nijmegen. Sea 691838/ 692510. Fax: voor Three Stooges. Jonkerbos Vc9evallen: ,el 606453 b.g.g. 112, informatie over prenatale zorg en zorg VERENIGDE 20.00 Movie: To Kill a Mockingbird; 'J6»'696337. gedurende en na de bevalling. 22.30 Civil War Journal. Er wordt een avondwake gehouden op dinsdag 4 april om 19.00 uur elke do. PROTESTANTSE ZONDAG: 19.00 Movie: Loose %{'} 1995 vanaf 00.00 uur tot 3 Consultatiebureau zuigelingen: in de Cenakelkerk van de Heilig Landstichting. \ 995 om 07.00 uur: van 13 30-16 00 uur. GEMEENTE VAN Cannons; 21.00 National Geographic St Swart. Spreekkamer: Van Leeu- Consultatiebureau peuters: elke di. van Explorer; 23.00 Network Earth; 23.30 LIFE Tel.: 624113 of 624443: 12 30-14.45 uur. CURAÇAO Paid Program. (kanaal 91) Nijmegen, 30 maart 1995. l^kstraat.Uren: foa 11 00-12.00/17.00-18.00 uur; fcjevallen tel.: 682367 b.g.g. 112. Ebenezer Church (Oranjestraat 111): ZATERDAG: 19.00 Movie: Dau- Correspondentie-adres: 09.30 uur Haasnoot (HA.). Streets; 01696337. n- Rev. O.G. ABC ghter of the 21.00 Movie: Batavierenweg 321 jV,, voor patiënten van de volgende jN Fortkerk (Fort Amsterdam): 09.30 uur ds. (kanaal 77) Barbarians at the Gate; 23 00 Desig- Nijmegen % Roose, Winkelcentrum Colon N. deReus (HA). Woman; 23.30 Designing 6522 EE Swart. Goilo. Braakman- JT7 ning Nederland. -1).''■ De Rouw-Picus. Davelaar, OPEN NON STOP Emmakerk (Barentslaan 11): 09.30 uur ZATERDAG: 19.00 News; 19.30 Woman. S. pablo. Nivillac. Rosales-Conces- ds. P. v/d Waal (H.A.). News; Views; Je^~^ör* 8.00a.m.-7.00 p.m. ;■ ABC News; 20.00 20.30 -snDeVos) 21.00 Movie: Family Reunion: A Rela- ZONDAG: 18.00 Movie: Good Night; 1)1 , THE METHODIST tive Nightmare; 23.00 Marshal. 20.00 Movie: Murder So Sweet; 22.00 bandabao Commish; 23.00 Barbara W.. \ District CHURCH JDiii aart 1995 vanaf 17.00 uur tot 1 APOTHEKEN j\995om 07.00 uur: Barrett Memorial (Abraham de Veer- \ Sommer. Gezondheidscentrum WEEKEINDEDIENST straat): 10 00 Rev C. Browne (Sacrament Tel.: 641608; ul'w^,EP! 'V 641658 of spreek- zaterdag 1 april of the Lord's Supper). Carey (Buena —*JF'i'' °°o-li 00/17.00-18.00 uur: spoed- % Otrobanda: De Savaan. De Savaan Vista): 08 00 uur Rev. C. Browne {Sacra- ig' 1 tel.: 648930 b.g.g. 112, 696266 " 109-A. Tel: 697770. ment of the Lord's Supper). HET WEER de Punda: Plasa, De Ruyterkade 36. Tel.: Epworth (Essoweg): 08 00 uur Mr. R. ' \i voor patiënten van volgende V. Schellens. Sommer, Lucasius, 615545. Leerdam; 19.30 uur Rev. C. Browne. en I' Spong). zondag 2 april ; 1 Otrobanda: Union, Breedestraat 137. VOLLE EVANGELIE 'Hinten van hier niet genoemde Tel.: 623575. \, aangeraden in spoedge- Punda: Popular, hoek MaduroVColum- GEMEENTE Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: J'V"c eigen arts te bellen en te busstraat. Tel; 611269/612376. YUBIABENDITA De beste manier Licht tot half bewolkt en vandaag droog. In de komende ,\.eren wie voor deze de dienst e|ht. nacht en morgenochtend bestaater kans op een plaatselijke \: Het verdient te allen tijde DIVERSEN (Bakhuis Ministries) bui. \ eling een huisarts te kiezen die rae" 611 en weekeinden bereikbaar- ZO. 10.00 uur dienst (tevens crèche en Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige tot Si;, 'e9eld heeft. Vraag ernaar bij uw BELANGRIJKE NUMMERS zondagsschool) - Weg naar Bullenbaai z/n harde oostelijke wind (tussen acht en 28 knopen). ' o|9end bezoek! (voor noodgevallen) (tel.: 681922). Ambulance: 112 mi ook JEsnelste. Weeroverzicht: 114 V Politie: NIEUW- jf Met het totaal nieuwe De uitloper van een 114 ü Weight hoge-drukgebied boven deAtlantische Brandweer: programma van Oceaan zal het weer de eilanden ook in Hospitaal: 624900 APOSTOLISCHE KERK \ W■ Watchers val Je sneller af en op Benedenwindse kan toen lekkerblijven eten. dekomende 24 uur bepalen. Als gevolg hiervan zal ons weer Aidslijn: 128 zo. 10.30 uur Kaya G Mahuma 439. ■\ M W ie WIJKVERPLEGING 135 - \ Jm W Dat ontdek jevrijblijvend overwegend droog zijn. In de komende nacht en morgenoch- WITGELE KRUIS Kodela: **************** _^^Êk V tijdens een "open WIJKVERPLEGING Artsendienst Bandabou: 641658 B huis"-bijeenkomst volgende tend zal de aangevoerde lucht echter tijdelijk iets vochtiger 'PRINSES MARGRIET' SOS-lijn (psych. hulp): 127 ■F] week op éên van de worden, waardoor de ontwikkeling van een plaatselijke bui RCC (nood op zee): 637911 . H. onderstaande adressen. K toaria 17. 682344/682947, 'S^JV^I il H mogelijk is. tel. Dierenasiel: 654300 TELECURAÇAO Bil H Van 3 april t/m 14 april 1995 *v? 682574.Kantooruren: 07.00- M betaalt U geen Inschrijfgeld. -%>Ur. Dierenartsdienst: 614000 (kanaal 8/6) b. a na 17.00 uur tel. Thorax Centrum: 685917 W'*uster Medisch Centrum Blaauw: ZATERDAG: 17.00 Telefiesta met OVERZICHT WEERSGESTELDHEID (24 bereikbaar) 695505 tante Irma; 18.30 Danger Bay; 19.00 spreekuur in ieder wijk- uur V 695547 Rescue 911; 20.00 Telenotisia; 20.30 Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur , w dagelijks 08.00-08.30/ 30 van Mama: 672289 Programma RvM: minister Jeffrey uur Fundashon Lechi di e 375628 Corion: 21.00 Wega di Number Station Het weer Max Min Neerslag s;'? Halman Otrobanda: tel. 375023 Korsou: 21.05 Cocktail Turistiko (pre- l, 288; spreekuur: wo. van 09.00- Maandag: Sint Antoniusschool Santa Maria, Seru Fortunaweg, van 6.45 8.00 uur Mm sentator Captain Sterling); 22.00l 's avonds. - uur. Estreno: Walk Far, Woman; 24.00 Aruba half bewolkt 32 26 0.0 -ll'OO VERLOF BEGRAFENIS Radulphus College, lokaal 8, Cas Coraweg, van 6.45 - 8.00 uur 's avonds. $„*' Maria 17: tel. 682344; Sluiting. Dinsdag: Clubhuis Flamboyant, tegenover Marnix Mavo, Rio Canario, van 6.45 - Bonaire licht bewolkt 32 27 0.2 ij e6kuur: do. van 09.00-11.00 (afgifte van 10.00-14.00 uur) 8.00 uur 's avonds. Curacao half 31 26 7.6 Ur 1 op de Kerk Janwé, van 6.45 bewolkt zaterdag april Kon- Donderdag: Sint Margaretha School, het erf van van - S. Jennie -Kleinmoedig. Angolaweg 76 ZONDAG: 09.00 Sala di 8.00 uur 's avonds. Sint Eustatius licht bewolkt 32 26 0.2 56"9ebouw Bonam: tel. 371865; sierto: 10.00 Sena di Senor; 10.45 48 Vrijdag: Sentro Deportivo Korsou, Brievengat, van 9.15 -10.00 uur 's morgens. Sint Maarten half bewolkt 29 26 0.0 li eekuur: di. van 09.00-11.00 zondag 2 april: Hours; 11.30 Cliffwood Avenue Kids; Ut Michel, King Amsterdam nevel 14 09 2.0 s Sokudi: tel. 367824. A Or. ML Boulevard 42. 12 00 Guia di Deporte (presentator Rein Persaud): 12.30 Djadumingu Atlanta licht bewolkt 18 06 0.0 t6lntro Mediko Montagne Abao: STICHTING geheel (W 6?3711; spreekuur: wo. van Deportivo: Studio Sport: 16.45 Man Bogota bewolkt - 07 SsjO-11.00 uur. VERANTWOORD drechi di Dios; 17.00 Much'i Ben; leger AmjGO€ Caracas half bewolkt 29 19 0.0 1 7 55 Wegadi Korsou; 18.00 Algerijns , i Number Kingston licht ...... '■' OUDERSCHAP bewolkt 32 22 0.0 Di Bishita Kv ; 18.30 Style With Miami nevel 31 23 0.0 (Fundashon Famia Planea) Eisa Klensch; Tele-Suerte; 20.00 doodt duizenden FAXNUMMERS: Assistentie 19.00 New York 11 04 0.0 Amigoe geboorteregeling: Telenotisia: 20.30 MAN-programma; onbewolkt Kliniek Bitterstraat 1-A (tel 611323): 21 00 Shete Dia; 21.30 Rikesa Uni- fundamentalisten Advertentie: Paramaribo licht bewolkt 33 21 0.0 dagelijks open van 08 00-12 00/14.00- versal. An -17 00 dokter en vr. 22.30 Touched by Angel; Port-of-Spain zwaarbewolkt 34 23 0.0 uur; aanwezig op ma. 23 30 674524 Colofon van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- Sluiting, SanJuan licht bewolkt 29 21 0.0 -11.00 uur. (wijzigingen voorbehouden!) TUNIS Het Algerijnse Redactie: VER|J AMIGOE N.V. — n Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- leger heeft de afgelopen twee (10 lijnen): 672000 tiebureau): open op wo. van 1300-15.00 weken 2800 z/n ofpostbus 577 uur. TV-11 fundamentalis- 674744 (kanaal 11) tische moslims gedood. Dat ' meldt de Algerijnse krant rek. nr.: 11-07-313 KERKDIENSTEN ZATERDAG: 16.00 Cartoons; 18 00 On Liberté op gezag van 'een- ]? & Curiel's Bank rek. nr.: Pits Road: 18.30 European EILANDGEBIED CURAQAO KLOOSTER ALVERNA: zo.: 10.00 uur Journal. 19.00 Kome pa Biba (pre- sluidende bronnen. hoogmis (Ned). sentator Esther Mayer); 19.30 Pacho Het leger zou in zijn offen- BOCA SAMI i Geneeskundige- en (San Michiel): za.: 18.00 uur; Chittick den Farandula; 20.00 Mué- sief tegen boven- zo.: 08.00 uur de de moslims § rese Risa: 21.00 The.Extraordi- I\j?*oB4 BARBER (H Joseph): za 1900 uur; zo.: dien tweehonderd mensen, Gezondheidsdienst : nary. 22 00 Ocurrió Asi 2000 Extra; I !\ Maayer-Holtander 06.00en 09.00 uur. onder ook a News 23 30 Prime News. wie buitenlanders, DENCUE j\*a Holding BRIEVENGAT (01. Vrouw van Lourdes): gevangen hebben genomen. | k "hodes (secretaresse) za.: 18.30 uur; zo.: 10.00en 18.00 uur, Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst vraagt uw aandacht LV BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): za.: ZONDAG: 1600 Cartoons; 18.00i De acties van het leger V.%: 18.30 uur; zo.: 09.00 en 11.30uur. Wrestling; 19.30 Revista di Djadu- hebben zich in diverse voor het volgende: 4744 COROMOTO (O.L. Vrouw van Coromoto): mmgu: 20.00 Forum Politiko (live); gebieden van Algerije afge- ?kcteurN.Hendrikse za.: 19 00 uur; zo: 08 00, 11 00 (Spaans), 22 00 Sine den bo Kas; 23.30 Prime Teneinde een toename in het aantal geconstateerde gevallen van dengue te ' \o 17 00 en News. speeld. |. redactie Hennie Harinck 19.00 uur. voorkomen zal de Hygiënische Dienst spuitakties uitvoeren. Deze akties zijn ter GROOTKWARTIER (O.L. Vrouw van Berg " l>^of. Adenredactie: Carmel): za.: 19.30 uur; zo.: 09.00 en vermindering van de Aedes Aegypti mug die de ziekte overbrengt. U wordt I \ °>' 18 00 uur. IjfClJ Dongen JANDORET (O.L. Vrouw van Goede Raad): vezocht om gedurende spuitakties in Uw omgeving de volgende instrukties op X,,H<*uvel zo.: 1000 en 19 00 uur Duitsland en Polen JANWE (H. Hart van Jesus): za.: 19.00 te volgen: IftV^o' uur; zo.: 08.30. 12.00 en 19.00uur (Ned). "Joort KORAAL SPECHT (Goede Herder): open penetratie van 'ansjr. za.: * laat deuren en ramen staan voor een eflektieve 19 00 uur: zo.: 11.00en 18.00 uur. leggen ruzie bij LAGOEN (H. Johannes); zo.: 10.00 uur. de insecticide I£*v^n% (secretariaat), MONASTERIO 'MAMA Dl DIOS' (Scher- penheuvel 3): ma. t/m za.: 08.00 uur; zo * vogelkooien en aquaria af te dekken Is : BONN — De Poolse! kanselier Helmut Kohl en 1 \y! se!t (opmaak) 10 30 uur minister van Buiten- eet- en drinkwaren goed af te dekken. |l. (fotograaf) MONTANA (H. Dominicus): zo.: 0515, president Roman Herzog nog * 08.30en 19 00 uur landse Zaken Wladyslaw ontmoeten. Er zal op zaterdag 1 april 1995 tussen 06.00 uur en 08.00 uur s'raorgens en OTROBANDA: Bartoszewski zal bij de In Warschau was het al sa—* St. Ana (St. Anna, basiliek): zo.: 08.00 en herdenking door de 17.00 uur en 19.00 uur gespoten worden conform de volgende route: Bernardus 19.00 uur. ! een belediging opgevat dat tV b Viola en Bondsdag Santa Famia (H. Familie): zo.: 06 00, Duitse en1 de Toolse president Walesa Kanga - Dein - Suriname Dorp - Weis Afó - Dulce Esperansa - Muizenberg - *i,%w maandag t/m 09 00. 11.00 (Engels) en 19.00 uur Senaat van het einde vani niel was uitgenodigd voor de Suffisant Dorp Waterloo Rancho Sabana Hundu - Amerikanen Kamp - 07.30-15.30 uur PIETERMAAI (O.L. Vrouw van de Rozen- ek Tweede Wereldoorlog[ Duitse herdenkingsbijeen- - - - s»iJ!> voordekomendedag krans, kathedraal): za.: 19.00 uur; zo: Sosiegu Onverwacht Schelpwijk- Kas Gobièrnu na Brievengat | i^Sr,, 09.00 en 19.00 uur. aanwezig zijn en dan ook komst op 8 mci in Berlijn. Gosie - - di Kr. van tevoren vóór 15.30 06.00, i - - ijn- STA. MARIA (Maria van altijd durende een rede houden. Deze! Duitsland heeft daarvoor Maria Christina - Bonam - Kirindongo Abou - Esperansa - Jongbloed - Cas Iv bijstand): za.: 18.30 uur; zo.: 07.00, 09.00 oplossing is gekozen als alleen de vier voormalige en 18.30 uur. Cora - Van Engelen. STA ROSA (Santa Rosa de Lima): za.: compromis om aani grootmachten de VS, Rus- fKr^Ösnten:""bert Linkets tel. 07-8627 s'morgens en 17.00 fl: - 18.30 uur: zo.: 07.30. 09.00 en 18.30 uur. Poolse onvrede tegemoet! land. Groót-Brittannië en Er zal op zondag 2 april 1995 tussen 06.00 en 08.00 uur I». Jeannettevan Ditzhuijzen SERU FORTUNA " (San Martines de te komen over het feit,, Frankrijk uitgenodigd. en 19.00 uur gespoten worden volgens de volgende route: chappem Porres): za.: 18.30 uur; zo.: 10.00 uur. \Sta,v ANP AFP SERU GRANDI (St. Franciscus): zo: 17.00 dat Polen aanvankelijki Het Duitse parlement I met Mon Grimao Bijgelegen W N»in9s°vereenkomst*" The uur. voor her- liou'.lt echter zijn eigen her- Repos - Weis Groot Kwartier - Tra'i Seru - - - 11 °e Haagsche Courant, niet de Duitse H^an« 10' AFP SOTO (St. Antonius): za.: 19.00 uur; zo.: van einde van denking waarvoor alle buur- Francia Mahaai Bloempot Groot Davelaar Zuikertuintje U Pers. Foto's: 09.00 uur. denking het i Soledad ------(O.L. de oorlog was uitgeno- landen zijn uitgenodigd. De kftotaprint nv. STEENRIJK Vrouw van Altagracia): Zeelandia Barbouquet - Pasenshi - Claret - Goede Hoop - Girouette - ftL za : 07.00 en 19.00 uur; zo.: 08.00, 10.00 digd. meest waarschijnlijkedatum - (charismatica). 18.00 en 19.00uur (Ned). gis- daarvoor is 28 april. Dat Vreugde berg - Tonchi Kunchi - Mambre - Bloemhof- Klein Kwartier - I \fl*> n^oonnomenten: SUFFISANT (O.L. Vrouw Fatima): Bartoszewski deelde 370504, van za.: j liartoszewski het woord mag V?o3oYe':370503. 18.00 uur; zo.: 09.00en 18.00 uur teren dezebeslissing zelfaan Stadrust. TERA CORA (H. Geest): zo.: 18.00 uur de Duitse parlementsvoor- voeren voor het parlement K%'rr!mmers7scem (H Petrus): Indien spuitakties niet op de afgekondigde datum plaats kunnen vinden, zullen op alle eilanden WESTPUNT za.: 19 00 uur; zitter Rita Sussmuth mee, wordt als een grote eer besc- zo : 08.30 uur. Sri an / li^ 41 /dSj^?\ v y?-jy Ls' y v^j ,^v_ ll\l'/ / ►> /\ UNISEX /A. f^^ Sy Ms* i vyj fy^o toßiNte \ ~ Z^# .'V& A^^^^^i x>^ JS" \ Ss*^ c** belle n voor heren, kinderen en baby's TiwtSg £N pames. Ë$i--yr \ j X^ Bob Marley & Mike Tyson, M Blouses VOOr dames VOOR MEISJES, I \/\^ King en in life?/ P^*if- \ ÊltMl's >^y C-^^^ I M-L- ook effen kleuren L,^" -*^it jk dames en meisjes | \ JONGENS EN HEREN. v. KlnsbergenlaanlS ,lu;,n-a\ / //^FAR -L-.r1.0XFAST \ \ *&& Open: 08.30-12.30 uur / IJf d" c N& Ook zwemüakken pn zwpmhrnpkpn vnnr 1 \' ==, / '"*■■/ \ \ êSKS / 1 $M WBBsßmÊk^-^m W /""9Wüt' 9 -^ ) . ~ eni4.3o-iB.3o»ur I H I kinderen en baby's I \ Ts#Ë ÖLIT'Z / W Jl^ \ ;^y / HBr '||hM sclmin tegenover JJfll \ o-a-eetkamersets, bijzettafels van " \ vl X... !"■ v / \ IJmfiSJSftlkEJ / \ rozenhout, schilderijen, artikelen // : \ / /-v r/" / __^ «f^ A^*> \ r> --^^^ artike,en en n°g — \ A2uLLIJLi U2uU / X? 5// y ft \ veel meer. / /^V ■/' / \ I* i \ v^s. vvHilJr/!!/^ **ft\.M \ Kom een k|ikie nernen- / /" / ' \ inrichting riui k huis J Salina- geopendvan 09.00 tot 13.00 ■■*>’%/ - imfe \ /A Jg^j^" x^we/toJn'/3'^/ \ fkse ftó-feorttt^ / geopend van 09.00 tot 18.00 /w" ><^/* >~r" enkele artikelen \Punda - ’ ""*\ —"""""^ C^S** lr^*Ê: , >w °P / phones -^\\\ Jk /Sm (CL /v^J Uitverkoop \ [J&jk/ m/\^f=>cAjGorY^—I f;^^n\ d^^ *^Mmucm C^Kv/-,A\ F11245-I ? /a l/^> \ li* ®PStamar,jn A W X A pl \ > i / #N- / \ "#i .M Supermarket voor CJ^7 // yïs\^' /&) / H^ZmZ^Ê /&r^ heeft <<|?f / W^ >^|l rTf M_M4At MN7IFK' Pf 11l f^r M T /5rL- \J^ speciaal voor Pasen 0.a.: \ V LSM J2-Lna \£M /s^M mooi kado, {^/^ ;| v*^^ \ / kT)mtrvullu vII I naareldI \*S :,VJ yr Caribbean Hotel - Sonesta Hotel " Princess Beach Hotel \ y^ I m-irf Elegant op bet \ ri^y >^É |^ \ Prachtige kollektie van f fc''l | ''/^^\\ 1 i^ s~^l I %m^'ngerief Bad en j J^^^\Jt\ 1 1 \ Mayioen W|f / I jLJ&fP** nachtmode ) 7 Promenade SfjX^ \ «h f;f / \ iA\ / j I »- Shopping Center / l f ;r \ en beach wear. J>» WË / \■jf \\ \ Daarbij zijn er ook erg Ë 'V Tel.: 378850 zonnejurken en _" \\ 1/ \mooie Als U geen keuze kunt / V sportieve \i '.W/ > ir*^ \ «/ « \ /ft/ PfIPCRUJOfIKS Schottegatweg Oost 36 tel. 379785 Kr ral uw paasinkopeir \\ W/Ir/ ' — \I Caracasbaaiwegi6.tei. 618931 en 77 Shoppingcenter. Jan Noorduynweg, I tini#;_; Hurantl»durante hintnrhmter ! >«# tel. 695571 Plastic paaseieren 1 't dl «pril I 3 ...e maten j lurta (ffij^f I Heeft voor uw Paasfeest fl/ Paasstickers, deskwentonanfabuloso I I Paasdecoraties, BBg^' 1 ceUofaanzakjes, plastic 3 I J di Eierverfdoosjes, J \ * riba artefaktonan^ kushina I &Vk&C \ j. am / \ Paassnocpgocd. y pa mandjes, gras, / Chocola f \ radio Speaker auto jMjm) S&~ «e^, Xy^v \%H i^i enmBveelmeer-— / y/^Ê \ telefoon ku y sin waya / j^~^È<^fPj, / \ chocolade, v / J\ portable radios/walkman decoratie materiaal, i /j^^^p^J^^^^ \ / \ !s^r\ /dnfflS». . / .^^^^fe_ \ ’ |