Hörspiel Und Medienkunst 2016/1 Bayerischer Rundfunk Hörspiel Und Medienkunst Rundfunkplatz 1 80335 München

Hörspiel und Medienkunst 2016/1 Bayerischer Rundfunk Hörspiel und Medienkunst Rundfunkplatz 1 80335 München

Tel. 089 / 5900-42252 Tel. 089 / 5900-42262 Fax 089 / 5900-42671 [email protected] www.bayern2.de www.hörspielpool.de

Redaktionsleitung: Herbert Kapfer Chefdramaturgin: Katarina Agathos

Besetzungsbüro: Andrea Fenzl Sekretariat: Elena Sofocleous, Kristina Gabriel

Lektorat und Dramaturgie: Christine Grimm Lektorat: Stephanie Metzger Redaktionelle Mitarbeit: Mira Alexandra Schnoor

Cover: Michaela Melián, Electric Ladyland (Tusche, 29,7cm x 21cm)

Bildnachweis: 2015 Kunsthaus Zürich (S. 1, 21), Frank Witzel (S. 5, 62, 63), Hartmut Geerken (S. 9), bpk/Sprengel Museum Hannover/Genja Jonas (S. 15), Deutsches Literaturarchiv Marbach (S. 16, 18), Oliver Losehand (S. 22), Thomas Meinecke (S. 24), Stefanie Ramb (S. 29), Leonore Mau (S. 30), Sönke Held (S. 34), Martin Douglas (S. 39), Suhrkamp Verlag (S. 40), Herbert Kapfer (S. 44, 45), Peter-Andreas Hassiepen (S. 49), Mariusz Bednarek (S. 51), Jordan Czamanski (S. 52), bpk/adoc-photos (S. 57), Michaela Melián (S. 58), BR/Ute Blasius (S. 60, S. 66), Gianni Plescia (S. 65).

Druck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG

Verantwortlich für den Inhalt: Herbert Kapfer Plakat zur Eröffnung der Künstlerkneipe „Voltaire“ am 5. Februar 1916 von Marcel Slodki Dadaland 1916, Ladyland 2016

Anfang 1916, kurz nachdem Karl Lieb- vorgetragen von Kandinsky, Else Lasker- schen Ausdruck solch „modernen un- knecht und Rosa Luxemburg in Berlin Schüler, Blaise Cendrars, Jakob van Hod- glücklichen Bewußtseins“ führte er die Gruppe Internationale gegründet dis u.a. Doch schon am 11. Februar ver- Walter Serners Dada-Manifest Letzte Lo- hatten und wenige Wochen bevor an der merkte Ball in seinem Tagebuch Die ckerung an und ortete eine unterirdische Westfront die Kämpfe um Verdun began- Flucht aus der Zeit: „Huelsenbeck ist an- „Inspirationsgemeinschaft“ zwischen nen, kündigte in Zürich eine Pressenotiz gekommen. Er plädiert dafür, daß man Dadaismus und Heideggerscher Exis- die Gründung eines Künstlertreffs an: den Rhythmus verstärkt (den Negerrhyth- tenztialontologie. Eine völlig andere In- „Cabaret Voltaire. Unter diesem Namen mus). Er möchte am liebsten die Literatur terpretation lieferte Hubert van den Berg hat sich eine Gesellschaft junger Künst- in Grund und Boden trommeln.“ – Zeilen, in seiner Bestandsaufnahme Avantgarde ler und Literaten etabliert, deren Ziel es aus denen erkennbar wird, dass die und Anarchismus. Dada in Zürich und ist, einen Mittelpunkt für die künstleri- Künstler, die sich wenig später als Dada- Berlin, 1999. Am Beispiel von Ball zeigte sche Unterhaltung zu schaffen.“ isten bezeichneten und in der Folgezeit in er, dass der Anarchismus weniger der Le- Genf, Berlin, Paris, New York, ja global in gitimation dadaistischer Destruktivität Hugo Ball Erscheinung treten sollten, mehr im Sinn diente als der Begründung avantgardis- Der Hauptinitiator des neuen Treffs, hatten als Unterhaltung. tischer „neuer Kunst“ und der Utopie ei- Hugo Ball, notierte in seinem Tagebuch nes „neuen Lebens“. über den Eröffnungsabend am 5. Februar Explosionen der Woche 1916: „Das Lokal war überfüllt; viele Richard Huelsenbeck skizzierte 1918 für Medientechnik im Kriegsdienst konnten keinen Platz mehr finden. Gegen das Dadaistische Manifest, worum es Ob Performance, Fluxus, Happening, Ak- sechs Uhr abends, als man noch fleißig ging: „Die Kunst ist in ihrer Ausführung tions- oder Destruktionskunst, Pop Art hämmerte und futuristische Plakate an- und Richtung von der Zeit abhängig, in usw., die wesentlichen Formen, Ideen brachte, erschien eine orientalisch aus- der sie lebt, und die Künstler sind Krea- und Bewegungen, die sich im vergange- sehende Deputation von vier Männlein, turen ihrer Epoche. Die höchste Kunst nen Jahrhundert in allen Disziplinen – Mappen und Bilder unterm Arm; viel- wird diejenige sein, die in ihren Bewußt- ob Literatur, Musik, Film oder bildende mals diskret sich verbeugend. Es stellten seinsinhalten die tausendfachen Proble- Kunst – entwickelt haben, führen zu den sich vor: Marcel Janco der Maler, Tristan me der Zeit präsentiert, der man anmerkt, Züricher Dadaisten und den italieni- Tzara, George Janco und ein vierter Herr, daß sie sich von den Explosionen der schen Futuristen. So vielfältig aber die dessen Namen mir entging. Arp war zu- letzten Woche werfen ließ, die ihre Glie- Dadaisten einzeln und in Gruppen agie- fällig auch da und man verständigte sich der immer wieder unter dem Stoß des rend neue künstlerische Techniken und ohne viel Worte.“ Dass aus der Initiative letzten Tages zusammensucht.“ Es sind Formen erprobten, so rudimentär, nur in einiger europäischer Künstler, die sich statements, die noch heute jenen Assozi- Print-Form, ist ihr Wirken dokumentiert. aus ihren Heimatländern in die Schweiz ationsraum anreichern, in dem viele Ver- Akustische und filmische Dada-Aufzeich- abgesetzt hatten, eine Kunst- oder Anti- bindungslinien vom Cabaret Voltaire zur nungen existieren nicht, die Medientech- Kunst-Richtung hervorgehen sollte, die Popavantgarde der Gegenwart gezogen nik stand im Kriegsdienst. Die Auftritte 100 Jahre später verschwommen als eine werden und alles mit allem zusammen- eines Stöckchen schwingenden, Gedichte Art Urknall der modernen und der popu- hängt. Die populärste Publikation derar- brüllenden Huelsenbeck sind ebenso nur lären Kultur in der Erinnerung haften tiger Jahrhundertverbindungen stammt als Beschreibungen überliefert wie Balls würde, dies entsprach sicher nicht den von Greil Marcus. Sein 1989 veröffent- legendärer Auftritt als magischer Bi- Absichten der Zürcher Dadaisten in der lichtes Buch Lipstick Traces. A secret his- schof im kubistischen Pappkostüm. „Das Spiegelgasse. tory of the twentieth century schlug den laute Rezitieren ist mir zum Prüfstein Bogen von Huelsenbeck zu Sid Vicious, der Güte eines Gedichts geworden“, no- Cabaret Voltaire von Dada, über die Lettristen und Situa- tiert Ball im März 1916, „und ich habe „Während in der Ferne der Donner der tionisten bis zum Punk. mich (vom Podium) belehren lassen, in Geschütze grollte, sangen, malten, kleb- welchem Ausmaße die heutige Literatur ten, dichteten wir aus Leibeskräften“, Letzte Lockerung problematisch, das heißt am Schreibti- heißt es in Hans Arps Text Dadaland: Doch registrierte Peter Sloterdijk schon sche erklügelt und für die Brille des „Wir suchten eine elementare Kunst, die sechs Jahre zuvor in seiner Kritik der Sammlers, statt für die Ohren lebendiger den Menschen vom Wahnsinn der Zeit zynischen Vernunft „eine unterirdische Menschen gefertigt ist.“ heilen und eine neue Ordnung, die das Linie durch die Haßkultur unseres Jahr- Gleichgewicht zwischen Himmel und hunderts – von Dada bis zur Punk- Dada 100 Hölle herstellen sollte.“ In den ersten Ta- Bewegung und zur nekrophilen Automa- Für ebensolche Ohren ist die Sendereihe gen des Cabaret Voltaire wurden Verse tengestik des New Wave.“ Als exemplari- Dada 100 mit insgesamt neun Sendeter-

2 minen konzipiert. Sie ist keine kulturge- Auf dem Festival intermedium 2 im ZKM operation mit BR Hörspiel und Medien- schichtliche Dokumentation, in ihrem in Karlsruhe präsentierten der Schrift- kunst produziert wurde. Memory Loops Mittelpunkt stehen vielmehr Hörspiel- steller und F.S.K.-Musiker Thomas Mei- ist ein Denkmal für die Opfer des Natio- produktionen des BR, die auf der Grund- necke, der Musiker David Moufang und nalsozialismus in München und basiert lage unterschiedlicher Texte – Prosa, Ma- Melián gemeinsam die multimediale, „so- auf akribischen Recherchen der Künstle- nifest, Partitur – dadaistischer Künstler nisch generierte, visuell projizierte, ver- rin und historischen Originaltönen von entstanden sind: Hugo Balls Roman Fla- bal modulierte Erzählung“ Konvent zu NS-Opfern und Zeitzeugen. Kernstück des metti oder vom Dandysmus der Armen, einem Schriftstellertreffen im Literari- Kunstwerks ist die Website memoryloops. den der Autor selbst als eine „Glosse zum schen Colloquium Westberlin 1964. net, auf der das gesammelte Erinnerungs- Dadaismus“ bezeichnet, und sein Roman- material in Form von 300 deutschen und Konvolut Tenderenda der Phantast, Ri- Föhrenwald 175 englischen Tonspuren zum Download chard Huelsenbecks expressionistische 2005 produzierte Melián ihr erstes eige- bereit liegt. BR Hörspiel und Medien- Novelle Verwandlungen und sein dadais- nes und mit einer Ausstellung im Kunst- kunst, die Münchner Kammerspiele und tischer Roman Doctor Billig am Ende, der raum München verbundenes Hörspiel der Badische Kunstverein und waren nur in Teilen veröffentlichte Schlüsselro- Föhrenwald zu der Mustersiedlung, die 2014 die Produzenten von Meliáns Projekt man Hyle von Raoul Hausmann aus der in der Nazizeit gebaut wurde. Sie diente IN A MIST, das von einer Archiventde- Zeit der Emigration, das Manifest Letzte als Lager für Arbeiter der Munitionsfab- ckung in Moskau ausging, dem Theater- Lockerung und der Roman Die Tigerin riken in Geretsried und wurde nach dem stück Fritz Bauer. Das 1928/29 von einer von Walter Serner sowie Die Ursonate Kriegsende ein Auffanglager für dis- Gruppe sowjetischer Künstler verfasste von Kurt Schwitters, BR/WDR 1989. placed persons, in dem Überlebende des Stück, zeichnete ein propagandistisches Holocausts Jahre zubrachten, auf Aus- Bild damaliger Verhältnisse in Bayern. Michaela Melián reise nach Israel oder Amerika hoffend. Eine andere Sendereihe im Halbjahr Meliáns Kunstprojekt Föhrenwald, bei Electric Ladyland 2016-1 ist Michaela Melián gewidmet. dem das Hörspiel den Soundtrack einer Die Ursendung des neuen Hörspiels Elec- Die Reihe steht im Zusammenhang mit begehbaren Installation bildete, inter- tric Ladyland findet zur Eröffnung der Meliáns Einzelausstellung Electric Lady- pretierte den Ort als Resultat kultureller, gleichnamigen Ausstellung im Lenbach- land im Lenbachhaus in München. Als ethnischer, ökonomischer und medialer haus statt, bei der auch die Arbeiten Föh- Musikerin, Band-Mitglied von F.S.K., Konstruktionen. renwald und Speicher in neuem Kontext Komponistin, Künstlerin, Produzentin, präsent sein werden. Im Hörspiel Electric Forscherin und Organisatorin aufwändi- Speicher Ladyland bezieht sich Melián auf die Mu- ger Projektrecherchen in Personalunion In Zusammenarbeit mit dem Münchner sik Jacques Offenbachs, konkret auf Les führt sie ihre spezifischen Fähigkeiten Kammerspielen entstand 2008 Speicher. Contes d‘Hoffmann, eine nicht abge- und Kenntnisse in einer intermedialen Ausgangspunkt war die 1965 realisierte, schlossene Nummernoper, aufgeführt Praxis zusammen. In ihrem Werk durch- verschollene Arbeit VariaVision – Unend- 1881 in Paris, ein Jahr nach dem Tod des dringen sich Zeichnung, Objekt, Film, liche Fahrt von Alexander Kluge, Edgar Komponisten. Der zweite Akt beruht auf Musik, Sound, Hörspiel, sie existieren Reitz und Josef Anton Riedl. VariaVision der Erzählung Der Sandmann von E.T.A. gleichzeitig aber auch unabhängig von- hatte durch die gleichzeitige Vorführung Hoffmann. „Im Mittelpunkt steht hier die einander. Dinge und Menschen, Rollen und Wiedergabe von Filmen, mehrkanali- lebensgroße, wunderschöne mechanische und Identitäten, Feminismus und Tech- ger Musik und Sprache neue Wahrneh- Puppe Olympia“, so Melián, „die Automa- nologie, Geschichte und Gegenwart, mungsformen erprobt. Als Produktions- tenpuppe Olympia ist das Vorbild für un- Kunst und ihre konkreten Bedingungen, stätte stand den Künstlern eines der zählige Darstellungen von Robotern, And- subjektive Erfahrung und gesellschaftli- ersten elektronischen Studios in West- roiden und Cyborgs in Film und Literatur. ches Selbstverständnis, kollektive Ver- deutschland zur Verfügung, eingerichtet Mit ihrem immerwährenden Lächeln und drängung und Erinnerung – aus diesen an der internationalen Hochschule für ihrem mehr als reduzierten Sprachvermö- Themenfeldern schöpfen Meliáns Arbei- Gestaltung (HfG) Ulm. Das Studio ist heu- gen entspricht Olympia perfekt den Vor- ten, in denen die Künstlerin verschiedene te im Deutschen Museum in München stellungen von einem gut erzogenen jun- Techniken, Formen, Darstellungs- und ausgestellt. Für Speicher brachte Micha- gen Mädchen. Ihr eigentliches Menschsein Erzählweisen verknüpft. Seit 2002 findet ela Melián das Studio noch einmal zum findet immer nur in den Augen derer statt, die Zusammenarbeit zwischen Melián Klingen. Die Zusammenarbeit mit der die sie betrachten. Aber Olympia hält sich und der Redaktion Hörspiel und Medien- Künstlerin setzte sich 2010 fort mit dem nicht an ihre Programmierung“, so Me- kunst kontinuierlich ihren Niederschlag. Audiokunstwerk Memory Loops, das von lián weiter: „Sie funktioniert nicht.“ Am Anfang stand eine Gruppenarbeit: der Landeshauptstadt München in Ko- Herbert Kapfer

3 Neue Produktionen Hörspiel und Medienkunst aktuell

29.01.2016 Neue Produktionen Film Wassily Kandinsky: Klänge (2) 13 Ursendungen, 3 Erstsendungen Eran Schaerf/Eva Meyer 30.01.2016 Schwerpunkte, Serien, Reihen Europa von weitem Elfriede Jelinek: Stummfilm und Hörspiel Die Schutzbefohlenen, Coda Sauwaldprosa (1–12) Stream ab 1. April 2016 Die Schutzbefohlenen, Appendix von Uwe Dick www.bayern2.de

19./26.02.2016 Dada 100 Andreas Ammer/Console Hugo Ball: 9 Sendetermine „Have You Ever Heard Of Wilhelm Reich?” Tenderenda der Phantast (1–2) Stream ab 29. April 2016 Edward J. Mason www.bayern2.de 11.03.2016 Gefährliches Geld (1–4) Michaela Melián: Electric Ladyland Virginia Woolf Podcasts 13./14.03.2016 Orlando (1–6) www.bayern2.de Christoph Buggert / Helga Pogatschar: Schachabend ARD Radio Tatort Hörspiel Pool 6 neue Fälle BR-Produktionen zum Herunterladen 03./04.04.2016 Theodor W. Adorno: Traumprotokolle artmix.galerie Porträtsendungen, Essays Hörstücke/Filme/Positionen der Medienkunst 06.05.2016 Michael Lentz: Diktate Die Entstehung der Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch- Weitere Online-Angebote 14.05.2016 depressiven Teenager in Worten, Bildern und Raoul Schrott: Erste Erde Epos Musik: Ein Abend mit Frank Witzel www.memoryloops.net Erstes Leben/Sex und Symbiosen 300 Tonspuren zu Orten des NS-Terrors in Ausstellung München 1933–1945 21.05.2016 Von Michaela Melián Raoul Schrott: Erste Erde Epos Michaela Melián Autopsie I Electric Ladyland www.fm-scenario.net 08. März–12. Juni 2016 Die Stimme des Hörers / Listener`s Voice 28.05.2016 Lenbachhaus, München Von Eran Schaerf Raoul Schrott: Erste Erde Epos Autopsie II BR-Produktionen neu auf CD www.die-quellen-sprechen.de Die Verfolgung und Ermordung der 04.06.2016 Wassily Kandinsky europäischen Juden durch das Raoul Schrott: Erste Erde Epos Klänge nationalsozialistische Deutschland Stammlinien (intermedium rec.) 1933–1945 Eine dokumentarische Höredition 11.06.2016 Michaela Melián Raoul Schrott: Erste Erde Epos Speicher Fährten (intermedium rec.)

18.06.2016 Frank Witzel Raoul Schrott: Erste Erde Epos Die Erfindung der Roten Armee Fraktion Namlos durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 25.06.2016 (intermedium rec.) Frank Witzel: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch- depressiven Teenager im Sommer 1969

4 Hörspiel und Medienkunst Sendetermine Januar – Juni 2016

Frank Witzel: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 Dick_Sauwaldprosa_01_15_links_ohne Datum_Layout 1 13.05.15 16:58 Seite 1

Uwe Dick

Sauwaldprosa © Anna-Lena Zintel 12 Hörspiele

Mit Uwe Dick Marisa Burger Peter Fricke Eisi Gulp Sophia Siebert Hanns Zischler Jerzy May Arnulf Schumacher Branco Vukovic

Komposition: Gunnar Geisse

Regie: Michael Lentz

Download www.hörspielpool.de

Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2012

6 Dick_Sauwaldprosa_01_15_links_ohne Datum_Layout 1 13.05.15 16:58 Seite 1

26. Dezember 2015 – 9. Januar 2016

26.12.2015 - 06.01.2016 21.00 Uhr Freitag 08.01.2016 21.05 Uhr Samstag 09.01.2016 15.05 Uhr Radio Revue

Uwe Dick hör!spiel!art.mix Uwe Dick Gilles Aubry/Robert Millis Jewgeni Samjatin Sauwaldprosa (1–12) Jewel of the Ear Wir Komposition: Gunnar Geisse Realisation: Gilles Aubry/Robert Millis Bearbeitung: Helmut Swoboda © Anna-Lena Zintel Sauwaldprosa Regie: Michael Lentz DKultur 2015 • 30’04 Komposition: Peter Weiner BR 2012 • 12 Teile Podcast Hörspiel Pool Regie: Wolf Euba Die European Broadcasting Union unter- BR 1985 • 76’20 12 Hörspiele Die Sauwaldprosa von Uwe Dick erschien stützt den internationalen Austausch erstmals 1976 und wurde in den folgen- von Werken der Klangkunst durch zahl- Wir, erstmals veröffentlicht 1924, gilt den Jahren in sechs weiteren Ausgaben reiche Übernahmeangebote, die sich aus als Vorläufer der dystopischen Romane als work in progress vom Autor ständig den Beiträgen zu Klangkunstwettbewer- Brave New World (1932) von Aldous Hux- Mit erweitert und ausgebaut. Das Wortwur- ben sowie Produktionen einzelner euro- ley und 1984 (1949) von George Orwell. zelwerk eines poetischen Rebellen wider päischer Radiosender speisen. Dieser Samjatin beschreibt eine Gesellschaft, in Uwe Dick alle Hierarchien – Dichtung des Zorns hör!spiel!art.mix präsentiert fünf Hörs- der der „Einzige Staat“ das Leben seiner Marisa Burger und Lachstaunen, Grobiansidiotikon und tücke aus diesem Pool. Bewohner nach einheitlichen, rationalen Peter Fricke subtile Wortkunst – speist eine Waldkab- In der Performance Jewel of the Ear be- Regeln reguliert. Eine gläserne Welt, in bala, deren Magischer Surrealismus das fragen Gilles Aubry und Robert Millis der allen Menschen Nummern anstelle Eisi Gulp Innviertel zum Inniversum potenziert. das Verhältnis von Konservierung und von individuellen Namen zugeordnet Sophia Siebert Uwe Dick steht für Sprache, nicht für organischem Werden. Die Aufbewahrung werden. D-503, Konstrukteur eines Rake- Hanns Zischler Schreibe. Er glaubt an die Optimierung von Klängen ist ein Produkt der euro- tenflugzeugs, trifft vor seinem ersten Jerzy May des Denkens durch Witz, sucht und er- amerikanischen Gesellschaft im späten Testflug auf die junge rebellische I-330 reicht – stets auf der Lauer nach dem Un- 19. Jahrhundert. Hier verbreitete sich und verliebt sich in sie. I-330 zeigt ihm Arnulf Schumacher vorhersehbaren – die Radikalisierung des eine ganze Welle von neuartigen Konser- die Welt jenseits der gläsernen Städte, Branco Vukovic Augenblicks, und denkt – bildmächtig von vierungsmaßnahmen: Gedenkstätten, Ar- wo sich der Widerstand gegen das beste- kindauf – in Stimmen. Insofern ist das chive, Konservenbüchsen und nicht zu- hende System sammelt. Herrscht bei Or- Komposition: Radio der ideale Raum für seine unver- letzt der Phonograph. Der Export solcher well die Macht um der Macht willen und wechselbaren AudioVisionen. Dass die Technologien in die Kolonien ließ gegen- dient der totale Terror ausnahmslos der Gunnar Geisse Sauwaldprosa so gut wie alle literari- sätzliche Denkweisen aufeinander pral- totalen Machtgier der hohen Parteifunk- schen Genres – Roman, Essay, Krimi, Mär- len. In Indien beispielsweise traf das tionäre, so ist Samjatins Gesellschafts- Regie: chen, Reportage, Stachelrede, Poly-, Dia- Prinzip der Fixierung auf eine Philoso- system eher die logische Konsequenz und Monolog, Brief, Tag- und Nachtbuch, phie der stetigen Erneuerung durch den technokratischen Denkens als Auswuchs Michael Lentz Epigramm pp. – vereinigt, ist eine Konse- Kreislauf von Geburt und Tod. Bei Aubry einer gleichmacherischen Ideologie. Ge- quenz der Maxime: „Vielfalt statt Einfalt, und Millis treffen Schellackplatten mit duldet, aber angefeindet lebte Samjatin bitte!“ Wem das – im Hörspiel wie im Bu- traditioneller indischer Musik auf Feld- in der Sowjetunion, bis er 1931 die Er- che – „zu viel“ ist, dem gilt Uwe Dicks aufnahmen von Verbrennungszeremoni- laubnis erhielt, nach Paris ins Exil zu ge- Zärtlichkeit: „Jeder ist seines Glückes en im Manikarnika-Tempel von Varanasi. hen, wo er 1937 im Alter von 53 Jahren Hufeisen am eigenen Kopf“. Dem Bürger- starb. In der Sowjetunion erschien Wir rechtler „Im Namen des Baumes / und Gilles Aubry, geb. 1973 in Delémont, Schweiz, erst 1988 in einer vollständigen russi- seines eingeborenen Sohnes / des Bunt- Klangkünstler und Musiker. schen Fassung. Download spechts“ ist Poesie eine Lebensweise. Sie Robert Millis, geb.1966 in New York, Musiker, ist – die zwölf Hörspiele des BR erweisen Klangkünstler, Filmemacher. Gründungsmit- Mit Rita Russek, Eva Astor, Renate Grosser, es „Nervenkunst“, Affektgewitter, Vokabe- glied des Experimentalmusikduos Climax Vadim Glowna, Thomas Reiner, Leo www.hörspielpool.de largwohn durch Spruch und Widerspruch, Golden Twins. Bardischewski, Klaus Abramowsky u.a. Biographie statt Karriere, Phantasie statt Extasy für hellwache Hörer … Im Anschluss: Jewgeni Iwanowitsch Samjatin, geb. 1884 in Sam Salem: Too late, too far (7’43) / Hanna Lebedjan, gest. 1937 in Paris, Revolutionär Mit Marisa Burger, Uwe Dick, Peter Fricke, Eisi Hartman: Black Bat (Turgor) (7’43) / Alfredo und Schriftsteller. Weitere Werke u.a. Produktion: Gulp, Hanns Zischler, Sophia Siebert, Branco Ribeiro: Chronicles of Life and Death (6’21) / Die Geißel Gottes: Attila (1965), Wie der BR Hörspiel und Medienkunst 2012 Vukovic, Arnulf Schumacher, Jerzy May Jakub Rataj: Between the Words (17’29) Mönch Erasmus geheilet ward (1986). 7 10. – 16. Januar 2016

Sonntag 10.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 13.01.2016 20.03 Uhr Freitag 15.01.2016 21.05 Uhr Montag 11.01.2016 20.03 Uhr

ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix

Kathrin Röggla Dirk Schmidt Hartmut Geerken die alarmbereiten Dead Link kalkfeld Komposition: Bo Wiget Komposition: Rainer Quade Komposition und Realisation: Regie: Leopold von Verschuer Regie: Claudia Johanna Leist Hartmut Geerken BR 2009 • 54’29 Podcast Hörspiel Pool WDR 2016 • ca. 53’ BR 2001 • 70’10 Podcast Hörspiel Pool

In Redaktionssitzungen, den Talkforma- Die „Task Force Hamm“, zusammenge- kalkfeld ist eine Art Requiem für das ten, Radio- und Fernsehsendungen, in El- setzt aus Vorderbäumen (schon jenseits Volk der Hereros. Es entstand nach einer ternbeiräten, den Mitarbeiterbesprechun- der Pensionsgrenze), Scholz (spielsüch- Reise Hartmut Geerkens nach Namibia. gen und öffentlichen Sicherheitshinweisen tig, hat er aber im Griff), Lenz (säuft, Dort schlugen die deutschen Kolonial- – überall tönt der Katastrophensound. aber „intelligent“) und Latotzke (?), gilt herren 1904 einen Aufstand der Hereros Wir sind ständig konfrontiert mit Schutz- nicht gerade als die Speerspitze nord- brutal nieder. Durch die Kriegshandlun- bestimmungen, Ängsten, Norm-Messun- rhein-westfälischer Verbrechensaufklä- gen, vor allem aber durch drakonische gen, Vorsichtsmaßnahmen, Verbraucher- rung – und verblüfft trotzdem mit über- Strafmaßnahmen der Sieger starben tipps, aber auch Zerstörungs- und raschenden Erfolgen. Da Latotzke eine 75 Prozent des Hererovolkes. Ein Geno- Gewaltphantasien, Untergangserzählun- gute Beurteilung braucht (er hofft sehn- zid, der dazu diente, die deutschen An- gen und Endzeitgeschichten. Wir arbeiten süchtig auf eine Beförderung und damit sprüche zu sichern und zu festigen. Geer- diese Ängste und Vorstellungen klein, re- auf mehr Geld), wird ihm ein heikler Fall ken zeichnete auf seinen Wanderungen agieren mit Übersprungshandlungen, Ver- anvertraut: ein Mordopfer, von dem man in der Nähe eines Ortes mit dem deut- drängungsmechanismen, rationalen und nicht viel mehr hat als einen beschädig- schen Namen Kalkfeld verschiedene Ge- irrationalen Dementi. In Tausenden von ten Computer. Der lässt sich soweit rege- räusche auf. Dieses Material verdichtete Überlegungen, kolportiertem Halbwissen, nerieren, dass man die Internet-Gewohn- er im Hörspielstudio zu einer Original- Paranoiaphantasien, aber auch Ablen- heiten des Ermordeten erkennt. Latotzke tonkomposition, die die Geschichte des kungsmodellen findet in die alarmberei- stößt auf üble Beiträge in diversen Fo- Landes hörbar werden lässt: keine Here- ten eine Telefon-Beschwörung auf allen ren, aber lässt sich daraus ein Motiv ro-Akustik, sondern menschenleere Ge- Ebenen des fernmündlichen Universums stricken? genden mit riesigen Farmen, die aus- statt: als Talkformat im Radio, als intimes nahmslos Weißen gehören. Gesangsfetzen nächtliches Telefongespräch, in Warte- Mit Uwe Ochsenknecht, Matthias Leja, klingen wie vom Wind herübergetragene schleifen oder Telefonwerbeformaten. Im Sönke Möhring, Hans Peter Hallwachs u.a. Laute, Metalldrähte ähneln Saiteninstru- Zentrum: eine Kassandrasekretärin, de- menten. Aus Windrädern, dem Öffnen ren Unmut alles zu organisieren scheint Dirk Schmidt, geb. 1964, Autor. Seit 2011 und Schließen der Eisentore sowie dem und die ihren eigenen Prophezeiungen Autor der ARD Radio-Tatorte für den WDR u.a. Schlagen eines Prügels auf die eisernen doch nur hinterherhinken kann. Kathrin Baginsky (2012), Noch nicht mal Mord Pfähle der Weidezäune komponierte Ge- Röggla hat „die Sprache der Alltagsspra- (2012), Kontermann (2013), Currykill (2013), erken ein Klangbild. che und den Worthülsen der Alarmierten Malina (2014), Calibra oder Die Geißel Gottes und der Beschwichtiger abgelauscht. Das (2014), Exit (2015). Hartmut Geerken, geb. 1939, Hörspielmacher, Stück reproduziert die Allgemeinplätze Musiker, Komponist, Schriftsteller, nicht nur, es bricht sie durch mehrfache Herausgeber, Schauspieler, bildender Reflexion.“ (Jurybegründung zum Hör- Künstler, Para-Mykologe und Filmemacher. spiel des Monats August 2009) Studium der Orientalistik, Philosophie (bei Ernst Bloch), Germanistik und der Mit Dorothee Metz, Hanns Zischler, Achim Vergleichenden Literaturwissenschaften in Bogdahn, Imke Köhler, Susanne Affolter u.a. Tübingen, Constantin/Algerien und Istanbul. BR-Hörspiele u.a. südwärts, südwärts (1989, Kathrin Röggla, geb. 1971, österreichische Karl Sczuka-Preis), hexenring (1994, Autorin. BR-Hörspiele u.a. really ground zero Karl Sczuka-Preis). – anweisungen zum 11. september (2002), die unvermeidlichen (2012), lärmkrieg (2014).

8 Samstag 16.01.2016 15.05 Uhr

Max Ophüls Gedanken über Film Eine Improvisation Regie: Ulrich Lauterbach hr 1956 • 62’

„Film muss ein Kampf sein zwischen den schönen guten Waren und dem Wahren, Schönen, Guten. Und ich möchte, dass wir an den Fragen dieser Industrie, oder dieser Kunst, oder dieser Industrie- Kunst, oder Kunst-Industrie entlangfah- ren.“ Max Ophüls setzte 1956 einen Vor- trag, den er vor der Frankfurter Gesellschaft für Handel, Industrie und Wissenschaft gehalten hatte, im Tonstu- dio des Hessischen Rundfunks neu zusammen. Dabei fügte er Kommentare, Zi- tate und Geräusche ein und inszenierte die Sendung als fiktive Straßenbahn- fahrt. „Ein sonderbarer Vortrag, nicht? Ich finde ihn so ausschweifend, zu un- sachlich, so imaginär. – Vielleicht unge- wohnt, aber ganz interessant. Interes- santer, als ein richtiger Vortrag.“ Ein um den Vortrag zurechtfabuliertes Hörspiel von Gedanken, Nebengedanken, Hinter- gedanken, Abschweifungen und Zwi- schenspielen, Meinungen und Gegenmei- nungen in sorglosem Durcheinander. Max Ophüls „wird hier nebenbei zum Pi- onier einer offenen Form: Er improvisiert ein originelles Originalton-Hörspiel.“ (Eva-Maria Lenz, FAZ 21.07.2003)

Mit Marianne Kehlau, Ulrich Lauterbach, Max Ophüls, Otto Rouvel, Friedrich Schoenfelder, Heinz Stoewer, Gisela Zoch-Westphal

Max Ophüls, eigentlich Max Oppenheimer (1902–57), deutsch-französischer Film-, Theater- und Hörspielregisseur. 1933 Emigration nach Paris, 1941 in die USA. 1956–59 Hörfunk- und Fernseh-Redakteur beim Südwestfunk. Filme u.a. L‘École des femmes (1941), Der Reigen (1950), Lola Montez (1955). Hartmut Geerken: kalkfeld 17. – 23. Januar 2016

Sonntag 17.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 20.01.2016 20.03 Uhr Freitag 22.01.2016 21.05 Uhr Montag 18.01.2016 20.03 Uhr

hör!spiel!art.mix

Martin Gülich Hans Häußler Wassily Kandinsky QUITT! – Trennungsgeschichten Der Mörder klingelt nicht Klänge (1/2) Komposition: Bonaparte Regie: Günther Sauer Realisation: Karl Bruckmaier/Various Artists Regie: Leonhard Koppelmann hr/SWF 1979 • 49’05 BR 2015 • 66’06 Podcast Hörspiel Pool SWR für die ARD 2015 • ca. 45’ Erstsendung Der Kriminalschriftsteller Hans Hartok Als Klänge von Wassily Kandinsky 1912 erhält einen dubiosen Anruf von einem im Münchner Piper Verlag erschien, ahn- Geht das: Am Ende einer Beziehung zu sa- gewissen Max, der erstaunliche Dinge ten weder Verlag noch Öffentlichkeit, gen, „Wir sind quitt“ – und alles ist in But- weiß, zum Beispiel, dass Hartok als Skor- dass mit diesem schmalen Band mit sei- ter? Wenn Paare auseinandergehen, ko- pion im achten Haus des Todes lebt. Oder nen Holzschnitten und Prosagedichten chen in der Regel die Emotionen hoch und dass der jüngst verstorbene Bernhard ein heute legendäres Bindeglied zwi- Verletzungen brechen auf. Dann wird ab- Stutenbäcker keinen Selbstmord began- schen Epochen und Stilen publiziert gerechnet und manchmal heftig nachge- gen hat, wie allgemein angenommen wurde. Kandinsky selbst betrachtete die treten. Sieben Paare lässt der Autor Mar- wird. Der mysteriöse Anrufer befürchtet, entstandene Verknüpfung von Bild und tin Gülich in seiner Kurzhörspielreihe jetzt selbst auf der Todesliste zu stehen. Text als Befreiung, als Akt der Überwin- Quitt! zu Wort kommen. Sieben Paare, Hartok soll den Fall Stutenbäcker weiter dung künstlerischer Beschränkungen. So junge und ältere, und sieben Mal begin- verfolgen. Als Astrologe weckt Max mit wie sich Kandinsky in seiner Malerei nen ihre Geschichten mit dem gleichen seinen eigenartigen Bildern und Gleich- Schritt für Schritt von der Gegenständ- Satz „Wir sind quitt!“. Kann das denn nissen schnell das Interesse des Autors. lichkeit entfernte, so versuchte er paral- wirklich wahr sein? Mel und Kai z.B. be- Bevor sich Hartok gegen die Aufdring- lel dazu, in einer ihm (eigentlich) frem- teuern, dass es stimmt: „Freundschaft lichkeit seines Anrufers wehren kann, den Sprache die oberflächliche Bedeutung Plus“, Sex inklusive, sei eine prima Lö- steckt er schon mitten in dem Fall. der Wörter zu überwinden, die Möglich- sung für sie. Blöd nur, dass jeder über den keit einer neuen Bedeutung, die sich nur anderen weiter herzieht. Oder Tessa. Sie Mit Ilona Wiedem, Günther Sauer, in Klang und Rhythmus des jeweiligen schildert ihre Gefühlsnot einem Night- Peter Roggisch, Eckart Dux, Sabine Postel, Wortes erschloss, zu ergründen. Talker im Radio und besteht auf ihren Elisabeth Wiedemann, Paul Bürks, Das Klänge-Projekt der Abteilung Hör- Liebesschmerz, obwohl die Liebe erst drei Peter Schmitz spiel und Medienkunst des BR übergibt Tage alt ist. Kid hockt in einer Kneipe und nun die Texte Kandinskys nach über ei- wettert gegen seine Ex. Immer wusste sie Hans Häußler (1931–2010), Boxer, Journalist, nem Jahrhundert einer neuen, pop-sozi- alles besser, bis er eines Tages Schluss Künstler, Hörspielautor. Weitere Hörspiele u.a. alisierten Generation von Künstlern – die macht – kurz und bündig per SMS. Doch Die Kunst des Überlebens (SFB 1971), meisten Musiker, manche auch in der die Verflossene kann’s noch knapper und Dummer August (hr 1974), Unter dem Bildenden Kunst aktiv, manche selbst stellt ihn auf Facebook bloß. Lena und Pflaster liegt weißer Sand (SFB 1979), Kunstsammler und Kenner –, um auszu- Maik scheinen dagegen ihre Trennung Schmetterlinge fliegen leise wie Schnee loten, welche Wechselwirkung die „pres- wirklich im Griff zu haben. Jetzt zahlt (RIAS 1984), Abgrund (hr/SFB 1984), Die sion intérieure“ des nachgerade archety- sich aus, dass sie penibel Buch führten Hochzeit des Schweinchens (DKultur 1992). pischen „modernen Künstlers“ Kandinsky über ihre Beziehung. Ihr Paartherapeut in einem neuen Kontext auszulösen in hatte solche Buchhalter der Liebe aller- der Lage ist. dings noch nie auf seiner Couch. Mit Helga Fellerer, Detlef Kügow, Gabriel Raab, Mit Serdar Somuncu, Susanne Pätzold, Marc Kathrin von Steinburg, Sebastian Weber Hosemann, Bastian Pastewka, Annette Frier, Maren Eggert, Peter Jordan, Jürgen Drews, Angaben zur Musik siehe S. 12/13 Joelina Drews, Richy Müller u.a. Über die Produktion des Klänge–Hörstücks Martin Gülich, geb. 1963, Autor. Hörspiele Karl Bruckmaier im Gespräch mit Christine u.a. Septemberleuchten (SWR 2013), Die Grimm (BR 2015) Podcast artmix.galerie Umarmung (SWR 2015).

10 Samstag 23.01.2016 15.05 Uhr Public Workshop Hörstück-Wettbewerb Samuel Beckett Murphy Komposition: Sabine Worthmann Bearbeitung und Regie: Oliver Sturm DLF 2014 • 113’ Ideen Murphy ist der häufigste Nachname in Produktion Irland, ein Allerweltsname wie Müller im Deutschen. Und eigentlich müsste man Dokumentation sich bei Samuel Becketts gleichnamigem Roman – um die eigentümliche Komik Diskussion des Originals zu spüren – immer Müller denken, wenn von Murphy die Rede ist. Becketts Held indes ist nun alles andere als ein Allerweltscharakter. Er ist gewis- sermaßen eine Übertreibung seines damals, im Jahr 1934 erst 28-jährigen Schöpfers Samuel Beckett selbst, der – wie Murphy – vor der Enge und Tristesse der irischen Wirklichkeit ins Londoner Exil geflohen war, um dort die Bürde sei- Einsendeschluss ner irischen Wurzeln loszuwerden. Wäh- rend Beckett es mit Psychoanalyse und 20. Mai 2016 Schreiben probierte, schlägt Murphy den Weg einer konsequenten Entkörperli- chung ein. Murphy lebt, abgetaucht und für seine irischen Freunde unerreichbar, in einer schwierigen Liebesbeziehung mit der Londoner Prostituierten Celia und frönt den Exerzitien einer radikalen Vergeistigung. Er ahnt nicht, dass das Böse, dem er für immer zu entrinnen trachtete, sich bereits auf die Suche nach ihm gemacht hat und in Gestalt seiner Ex-Geliebten, seines Professors und eines ehemaligen Dubliner Kommilitonen Mehr Info auf dem Weg nach London ist. unter www.bayern2.de Mit Graham F. Valentine, Marek Harloff, Kathrin Angerer, Hans Peter Hallwachs, Irm Hermann, Hörspiel und Medienkunst Wolfgang Michael, Josef Ostendorf u.a.

Samuel Barclay Beckett (1906–89), irischer Schriftsteller. 1969 Nobelpreis für Literatur. BR-Hörspiele u.a. Aufs Schlimmste zu (1993), Crescendo (1995), Schlecht gesehen, schlecht gesagt (2004).

11 24. – 30. Januar 2016

Sonntag 24.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 27.01.2016 20.03 Uhr Freitag 29.01.2016 21.05 Uhr Montag 25.01.2016 20.03 Uhr

hör!spiel!art.mix Elfriede Jelinek Eva Lia Reinegger Wassily Kandinsky Die Schutzbefohlenen Regie: Leonhard Koppelmann Jähnicke geht baden Klänge (2/2) BR/ORF 2014 • 56’20 Podcast Hörspiel Pool Regie: Stefanie Lazai Realisation: Karl Bruckmaier/Various Artists DKultur 2015 • 46’14 BR 2015 • 66’21 „Wir sind gekommen, doch wir sind gar Ursendung Podcast Hörspiel Pool nicht da“, sagt der Chor in Elfriede Jeli- Bei einer Bootstour entdecken Privat- neks Die Schutzbefohlenen. Ein Chor aus detektiv Jähnicke und seine Freundin, Text zum Hörspielprojekt siehe S. 10 Flüchtlingen und Asylsuchenden, die sich die Ärztin Dr. Chang, eine Yacht, die wie in einer lautstarken Litanei zu Wort mel- ein Geisterschiff auf dem See treibt. An Klänge Teil 1/2: den und von den Angerufenen doch unge- Deck liegt ein toter Mann, der keine Pa- 1. Jeff Beer: Vorhang, 0’36 hört bleiben. Geschrieben als Reaktion piere bei sich trägt. In der Kajüte finden 2. Glenn Jones: Lenz, 2’05 auf Asylproteste in Wien, wo eine Gruppe sie den zehnjährigen Ben, der sich in ei- 3. Sophia Domancich: Abenteuer, 2’52 von Flüchtlingen die Votivkirche besetz- nem Schrank versteckt hält. Der Junge 4. Antye Greie: Später, 4’02 te, und dann erweitert durch Zusatztexte erzählt, er sei mit seinem Papa unter- 5. David Grubbs: Sehen, 1’18 zur Flüchtlingssituation auf Lampedusa, wegs gewesen, als sich zwei Männer mit 6. Lydia Daher: Offen, 2’08 überführt Elfriede Jelinek in Die Schutz- einem Motorboot näherten. Er sollte un- 7. Chris Cutler: Doch Noch, 4’57 befohlenen das Tagespolitische ins uralte ter Deck bleiben, oben kam es zu einem 8. Saam Schlamminger: Der Riss, 1’09 Menschheitsdrama von Flucht und Ab- Streit, Schüsse fielen. Simon Hader, Bens 9. Federico Sánchez: Ausgang, 2’20 weisung: Die puzzleartig aufscheinenden Papa, ist verschwunden, den toten Mann 10. David Grubbs: Wurzel, 1’56 Ereignisse der Gegenwart verweben sich an Bord kennt der Junge nicht. Kommis- 11. Lydia Daher: Im Wald, 3’33 mit anderen Texten und Diskursen, unter sar Dengler leitet die Ermittlungen ein. 12. David Grubbs: Warum, 1’07 anderem mit Die Schutzflehenden des Jähnicke übernimmt die Betreuung des 13. Antye Greie: Wasser, 4’36 Aischylos. Aus den Schutzflehenden in Jungen und erfährt interessante Details. 14. Wrekmeister Harmonies: dieser griechischen Tragödie werden Der Turm, 5’06 aber vor dem Hintergrund von aufgeklär- Mit Milan Peschel, Cristin König, Theodor 15. Jeff Beer: Tisch, 1’11 ter westlicher Welt und vermeintlich all- Holländer, Natalia Belitski, Reiner Schöne, 16. Chris Cutler: Vorfrühling, 4’52 gemein gültigen humanistischen Werten Matthias Walter, Marie Gruber, Inka Löwen- 17. Emily Manzo: Fagott, 5’40 „die Schutzbefohlenen“: also diejenigen, dorf, Bernd Stempel, Robert Frank, Daniel 18. Federico Sánchez feat. denen man verpflichtet ist, Schutz zu ge- Montoya The Mistakeman: Unverändert, 4’43 ben. Und es wird die Verweigerung dieses 19. Wrekmeister Harmonies: Klänge, 9’31 Schutzes nicht weniger als zum Verrat am Eva Lia Reinegger, Autorin für Film, Fernse- 20. Saam Schlamminger: Das Weiche, 1’07 Menschenrechtsgedanken selbst. Es ist hen und Hörfunk. Hörspiele u.a. Tod eines nicht zuletzt die Entlarvung solchen Ver- Fußballers (WDR 2012), Jähnickes Ohr (DKul- rats, um den es im einmal devoten, ein- tur 2012), Jähnicke schmeckt’s Klänge Teil 2/2 mal spöttischen und auch wieder sehr (DKultur 2013). 1. David Grubbs: Blätter, 1’31 resignierten Chor der Schutzbefohlenen 2. Jeff Beer: Hügel, 10’26 geht. In ihn mischen sich auch andere 3. Sophia Domancich: Blick, 1’50 Perspektiven, etwa Stimmen der Gegner 4. Antye Greie: Hoboe, 2’28 oder die Stimmen von Ausnahmeerschei- 5. Emily Manzo: Frühling, 4’01 nungen, denen aus politischer Gefällig- 6. Wreckmeister Harmonies: Glocke, 7’27 keit, oder wegen ihrer Prominenz Sonder- 7. Federico Sánchez: behandlung zuteilwird. Kreide und Ruß, 2’57 8. Lydia Daher: Hymnus, 2’05 Mit Jonas Minthe, Matthias Haase, Bettina 9. Jeff Beer: Blick und Blitz, 6’31 Lieder, Christoph Jöde, Janina Sachau 10. Federico Sánchez: Einiges, 2’12 11. Chris Cutler: Bunte Wiese, 4’17 Die Schutzbefohlenen ist als CD bei 12. Glenn Jones: Erde, 1’59 intermedium rec. erschienen. 13. Antye Greie: Käfig, 3’50

12 Samstag 30.01.2016 15.05 Uhr

14. Saam Schlamminger: Anders, 1’10 Elfriede Jelinek gen, ja, aber voll ist es trotzdem. Kein 15. Sophia Domancich: Lied, 1’32 Die Schutzbefohlenen, Coda Nadelwald in der Nähe, den hat das Boot 16. Christy & Emily: Weißer Schaum, 6’35 gemieden, das Wasser satter als Glas, 17. Glenn Jones: Das, 1’39 Autorinnenlesung aber unzerbrechlich, es teilt sich, es 18. Emily Manzo: Nicht, 2’51 BR 2016 • ca. 45’ wächst zusammen, was zusammenge- Erstsendung Podcast Hörspiel Pool hört, alles eins, Wasser eben. Nur die Die zweiteilige Produktion Klänge erscheint als Menschen gehen kaputt, die hineinfallen. Doppel-CD bei intermedium rec. Elfriede Jelinek Zerbrechen können sie nicht, das Wasser

Die Schutzbefohlenen, Appendix nimmt sie auf, es nimmt die Menschen in Wassily Kandinsky, geb. 1866 in Moskau. den Schnabel, nein, Schnabel kann man Ab 1986 Jura- und Volkswirtschaftsstudium in Autorinnenlesung nicht sagen, so wie man zittern nicht sa- Moskau, 1893 Promotion. Wechsel zur BR 2016 • ca. 50’ gen kann, bitte, kann mir jemand neue Malerei. 1896 Übersiedlung nach München. Erstsendung Podcast Hörspiel Pool Wörter hereinreichen, vielen Dank, Wör- 1901 Mitbegründer der Künstlervereinigung ter marschieren, auch hier sind welche Phalanx und Lehre an der daran angeschlos- Text zu Die Schutzbefohlenen siehe S. 12. aufgeschrieben, die Küche ist eröffnet, senen Schule. 1909 Gründung der Neuen nur zu essen gibt es nichts, nein, zu trin- Künstlervereinigung. 1911 zusammen mit Das 2013/2014 geschriebene Stück Die ken auch nicht, ist Ihnen das denn nicht Franz Marc Gründung der Künstlergemein- Schutzbefohlenen aktualisierte die Auto- genug Wasser hier, wollen Sie etwa noch schaft Der blaue Reiter. 1914 Umzug nach rin im September und Oktober 2015 mit mehr?“ (Elfriede Jelinek, Die Schutz- Zürich. Rückkehr nach Moskau, 1922 zwei Fortschreibungen, Coda und Ap- befohlenen, Coda) Berufung ans Bauhaus in Weimar. 1996 pendix. Mitbegründung der Ausstellungsgemeinschaft „Da zittert was, das Boot, es zittert, das Elfriede Jelinek, geb. 1946 in Mürzzuschlag/ Blaue Vier. 1933 Emigration nach Neuilly-sur- ist doch Zittern, oder?, nein, dafür gibt es Steiermark. Lyrik, Prosa, Theatertexte, Libretti, Seine bei Paris, wo er 1944 stirbt. noch ein andres Wort, nein, das paßt mir Drehbücher, Hörspiele. BR-Hörspiele u.a. Die auch nicht, es wackelt, das Boot, es Jubilarin (1977), Die Ausgesperrten (SDR/BR/ Kandinskys Künstlerbuch Klänge schwankt, wahrscheinlich weil Hermes RB 1978, SDR 1990), Burgteatta (BR/ORF Cara Schweitzer (Kunsthistorikerin) im und Athene nicht als Pinne im Kompaß 1991), Präsident Abendwind (1992), Stecken! Gespräch mit Christine Grimm eingebaut sind, zwischen ihnen zittert Stab! und Stangl! – Eine Leichenrede (ORF/ (BR 2015) Podcast artmix.galerie was, das Boot zittert vor Angst, nein, es BR/NDR 1996), Todesraten. Hörstück nach schaukelt, weil diese Leute nicht ruhig zwei Monologen von Elfriede Jelinek (1997, sitzen können; kein Mann hält die Segel, Hörspiel des Monats Juni 1997), er nicht als Segel hat es keine, die wären aber prak- er (1998), Jackie (2003, Hörspielpreis der tisch, es hat noch Luft, das Boot, es wird Kriegsblinden 2004), Moosbrugger will nichts sie auch brauchen, da ist noch Luft drin- von sich wissen (2004), Bambiland (2005), nen, aber nicht mehr lang. Da ist noch Sportchor (2006), Ulrike Maria Stuart (2007), Luft nach oben, aber nicht mehr lang. Bukolit (2009), Rechnitz (2011), Neid (2011), Dann gehts nach unten, dann nehmen Kein Licht. (2012), Die Straße. Die Stadt. Der wir ein Bad. Der Körper wird zum Gedan- Überfall (2013), Wirtschaftskomödie (BR/ ken wird zum Körper, und der Gedanke DKultur 2015), Das schweigende Mädchen verhält sich zu seinem Wirt wie die (2015). Schneide zum Messer. Gehts hier in den marmornen Wald mit steinernen Bäu- men, wenn ja, dann wären wir gern hier, nein, hier gehts nach Griechenland zu den Göttern, womöglich kommen Sie nie hin, Sie und die Kameraden, bitte, das Boot ist wie ein, jetzt fällt es mir nicht ein, wie ein dicht bestecktes Nadelkissen in der Weiberwelt, voll will ich nicht sa-

13 31. Januar – 06. Februar 2016

Sonntag 31.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 03.02.2016 20.03 Uhr Freitag 05.02.2016 21.05 Uhr Montag 01.02.2016 20.03 Uhr

hör!spiel!art.mix Dada 100 Wilhelm Speyer Carey Harrison Hugo Ball Charlott – etwas verrückt Frühstück mit Stalin Ein Hochgeschwindigkeits- Aus dem Englischen von Gaby Hartel Flametti oder Vom Dandysmus hörspiel Regie: Thomas Leutzbach der Armen Komposition: Tom Dayan WDR 2010 • 52’39 Bearbeitung: Michael Farin Bearbeitung und Regie: Komposition und Regie: Klaus Buhlert Moritz von Rappard Die Jüdin Hanna Rosenzweig arbeitet BR 1999 • 61’03 rbb 2014 • 53’38 vor dem Zweiten Weltkrieg als Licht- Double für Marlene Dietrich. Das bringt Am 5. Februar 1916 eröffnete in Zürich Berlin 1926: Charlott ist nicht nur etwas sie nach Kalifornien, wo der britische auf Initiative von Hugo Ball das Cabaret verrückt, sondern vor allem auch jung, Geheimdienst auf sie aufmerksam wird. Voltaire. Aus den Programmen und Auf- hübsch und auf der Höhe ihrer Zeit. Doch Als Margot Ross gelangt sie in die höchs- trittsformen entwickelte sich in den da- sie hat ein Problem: Ihr fesches Cabrio ten Nazi-Kreise, wird verraten und rauf folgenden Wochen und Monaten der ist nur zu einem Sechstel bezahlt und die kommt nach einem Gefangenenaus- Dadaismus. Die Sendereihe Dada 100 Langusten zum Frühstück müssen mitt- tausch in ein sibirisches Arbeitslager. bringt Hörspiele, die auf der Basis von lerweile auch angeschrieben werden. Da Neue Verbindungen führen sie schließ- Prosawerken und anderen Texten wichti- fallen ihr glücklicherweise die andert- lich 1953 direkt in den Kreml. Stalin ist ger Dada-Akteure im BR produziert wur- halb Millionen wieder ein, die sie im Al- auf sie aufmerksam geworden, er hat sie den. ter von 25 Jahren von ihrem toten Onkel in einem seiner Lieblingsfilme erkannt. Zu seinem „kleinen Roman“ Flametti no- aus Colombo erben soll. Doch Charlott Eine winzige Nebenrolle bringt die Agen- tierte Ball nach Abschluss im Mai 1916: kann unmöglich noch fünf Jahre warten. tin Margot in die Höhle des Löwen. „als eine Glosse zum Dadaismus mag er Ihr Tempo ist ein anderes und so ent- mit diesem verschwinden.“ Ein Jahr zu- wirft sie auf der Avus kurzerhand einen Mit Doris Gallart, Lambert Hamel, Wolfgang vor war der Autor mit Emmy Hennings, tollkühnen Plan: Mit einer raffinierten Pregler, Tobias Schormann, Jonas Baeck, seiner späteren Frau, in die Schweiz emi- Intrige, die zwischen Berlin, Moskau und Marylu-Saskia Poolman, Christian Schramm, griert. Er arbeitete für das Varieté als Kla- Paris angesiedelt ist, versucht sie ihr Ziel Martin Armknecht vierspieler und Texter des ‚Flamingo‘-En- zu erreichen. Die 1927 erschienene Ro- sembles. Ball greift auf seine eigenen manvorlage von Wilhelm Speyer avan- Carey Harrison, geb. 1944 in London, Autor Erlebnisse bis Dezember 1915 zurück, die cierte seinerzeit schnell zum Bestseller und Dozent am Brooklyn Collage/New York. Welt der Seiltänzer, Gummi- und Schlan- und wurde sogar verfilmt. Die Kritik ur- Romane, Theatertexte, Drehbücher, genmenschen, der Ausbrecher und Gauk- teilte damals: „Ein Buch wie Champag- Hörspiele. Weitere Hörspiele u.a. Die ler, aber auch auf seine Beschäftigung mit ner: spritzig, heiter, überschäumend.“ Meerfahrt (WDR 1991), Newton, verliebt dem Anarchismus. Hinter der Soubrette Moritz von Rappard hat den längst ver- (SWF 1997), Die Therapeutenstory (DKultur Laura und dem Pianisten Meyer verber- gessenen Roman wiederentdeckt und für 1999), Jenseits der Sonne (DKultur 2005), gen sich Hennings und Ball. Es war ein das Radio akustisch neu bearbeitet. Hitler in Therapie (WDR 2008), Manchmal Rückzug in eine antibürgerliche Welt und sind Pilze einfach nur Pilze (WDR 2013). zugleich ein Ausbruch aus der Enge einer Mit Kathrin Angerer, Sophie Rois, Stefan Gesellschaftsordnung, die sich im Ersten Kaminski, Ingo Hülsmann, Judith Engel, Weltkrieg zugrunde richtete. Peter Jordan, Axel Wandtke, Matti Krause Mit Michael Lucke, Josef Bierbichler, Gabriele Wilhelm Speyer (1887–1952), deutscher Köstler, Marion Freundorfer u.a. Autor. Romane, Theaterstücke, Drehbücher. 1933 Emigration nach Österreich, 1938 nach Autorenbiographie siehe S. 20 Frankreich, 1941 nach Amerika. 1949 Rückkehr nach Europa. Werke u.a. DADA und danach Der Hof der schönen Mädchen (1935), Hubert van den Berg (Kulturwissenschaftler) Die Stunde des Tigers (1939), Das Glück der im Gespräch mit Julian Doepp (Teil 1) Andernachs (1947). (BR 2013) Podcast artmix.galerie

14 Samstag 06.02.2016 15.05 Uhr

Dada 100

Walter Serner Die Tigerin Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert BR 1999 • 59’59

Die Tigerin ist eine der berühmten Er- zählungen Walter Serners aus dem Gano- ven- und Halbweltmilieu. Eine jener ero- tischen Gaunergeschichten, mit denen sich das literarische enfant terrible der zwanziger Jahre den Beinamen „Mau- passant der Kriminalistik“ (Theodor Les- sing) erschrieb. Bichette, eine Pariser Prostituierte, und Fec, ein kleiner Gauner haben alles hinter sich, wollen endlich nicht mehr „leerlaufen“. Nach einem eher zufälligen Treffen tauchen sie im Paris der zwanziger Jahre ein in den immer- währenden Kreislauf von Liebe und Ob- session, Lüge und Intrige, Bars und Stun- denhotels. Wo jeder dieser Verzweifelten mit einem großen Coup versucht zu retten, was bereits nicht mehr zu retten ist. Und da es Bichette und Fec nicht mehr aushalten können, nichts zu machen, machen sie sich selbst oder besser: Sie machen ihre Liebe! Das wilde Paar, das sich liebt und schlägt, fährt an die Côte. Dort lockt Bichette Liebhaber an, die dann er- presst und zu Schweigegeldzahlungen genötigt werden. Fec und die „Tigerin“ Bichette versichern sich immer wieder, dass ihre Beziehung nur gespielt ist, dann aber werden sie von der Leiden- schaft eingeholt.

Mit Corinna Harfouch, Tom Quaas, Thomas Thieme, Christiane Rossbach, Timo Dierkes, Stefan Wilkening

Walter Serner, eigentlich Walter Seligman (1889–1942), Schriftsteller und Individualan- archist. 1917–20 Dada-Aktivitäten in Zürich, Genf, Paris. 1921 Bruch mit Dada. Werke u.a. Die Tigerin (1925), Der Pfiff um die Ecke (1925). Weitere BR-Hörspieladaptionen Letzte Lockerung (BR 2012), Die Tigerin (2015).

15 13. – 19. Januar 2016 07. – 13. Februar 2016

Sonntag 00.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 00.01.2016 20.03 Uhr Sonntag 07.02.2016 15.00 Uhr Montag 00.01.2016 20.03 Uhr Montag 08.02.2016 20.03 Uhr

Dada 100

Richard Huelsenbeck Doctor Billig am Ende Komposition: Gerd Bessler Bearbeitung und Regie: Ulrich Gerhardt BR 2011 • 54’41 Podcast Hörspiel Pool

Billig blickt dem Leben ins Gesicht! An- ders als so viele seines akademischen Standes schafft der unerhörte Dr. phil. sich ein Schicksal: Er entzieht sich dem bürgerlichen Spießertum, nur um am Ende an der organisierten Dummheit und Brutalität einer Gesellschaft des Ersten Weltkrieges zu Grunde zu gehen. Auf einem Pferderennen begegnet Billig der internationalen Kokotte Margot. Er gerät in einen Taumel erotischer Verzü- ckung und in ein Milieu von Kriegsge- winnlern, Hehlern und Schiebern, denen Margot als Unternehmerin vorsteht. Er wird Margots Geliebter, Direktor eines spekulativen Großgeschäftes um rumä- nisches Getreide und lebt sein Leben plötzlich in halber Bewusstlosigkeit. Als das Geschäftsprojekt grandios scheitert und Billig mit einem Duell den letzten rettenden Geldgeber vergrault, lässt Margot ihren kleinen Billig fallen. Ein von ihr in Auftrag gegebener Mord weckt Billig auf, empört ihn maßlos und lässt ihn noch einmal zum enthusiastischen Verteidiger von Moral und Gesetz werden. Am Ende hat Billig allerdings den Glauben an den Menschen verloren. Huelsenbecks dadaistischer Roman zeichnet den Bürger in einer sprachge- waltigen, sprungreichen Groteske voller Energie und Bilderreichtum. Der realisti- sche Ansatz kippt immer wieder um in phantastische Ausmalung und alptraum- hafte Szenarien, in denen der Schauplatz Berlin zum Mitspieler wird.

Mit Hans Peter Hallwachs, Jens Harzer, Natalija Yefimkina, Sven Lehmann, Ingo Hülsmann, Robert Gallinowski, Axel Werner u.a.

Autorenbiographie siehe S. 19

16 Mittwoch 10.02.2016 20.03 Uhr Freitag 12.02.2016 21.05 Uhr Samstag 13.02.2016 15.05 Uhr

ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix Dada 100 Dada 100 Hugo Rendler Raoul Hausmann Kurt Schwitters Sterben kann jeder HYLE Komposition: Ulrich Bassenge Die Ursonate Ein Traumsein in Spanien Regie: Mark Ginzler In der Inszenierung von Arnulf Appel Komposition: zeitblom SWR 2016 • ca. 53’ und Eric Erfurth Bearbeitung und Regie: Michael Farin Realisation: Andreas Ammer/ BR 2007 • 78’22 Podcast Hörspiel Pool Sterben kann jeder erzählt die Geschichte Carl-Ludwig Reichert eines Arztes, dessen Diagnosen so man- BR/WDR 1989 • 53’11 Ein Dadaist im Exil. „Unter Stössen ge- chen Patienten schwer beunruhigen. At- gend Windes schwebt schwankend Schiff testiert wird immer eine ernsthafte Er- Die zentralen Gesamtkunstwerke von hebend, senkend zwischen schwarzen krankung, die langwierige und teure Kurt Schwitters, dem Erfinder der von langsam steigenden Wasserballen in Behandlungen nach sich zieht. Eines Ta- Dada inspirierten Merz-Kunst, wurden Wasserhöhlen abfallender Metallfisch, ges wird der Arzt tot aufgefunden, und durch Nationalsozialismus und Krieg brüllend Schiffschraube überpolternd nicht nur der LKA-Ermittler Jörger ist zerstört. Das literarisch-musikalische den Wind, anpressend gegen Anlauf, Auf- aufgeschreckt. Denn er war selbst Pati- Gesamtkunstwerk Die Sonate in Urlau- stauf, unter sternsprenkelnder Nacht- ent beim toten Doktor und weiß nun gar ten ist lediglich in einer fragmentari- bläue. Mitternachtblau, drin schlingert nicht, wie‘s weitergehen soll. Auch die schen Aufnahme des Künstlers erhalten. Dampfer ‚Ciudad de Mahon‘ südlich, der Ermittler Xaver Finkbeiner und Nina Mit der künstlerischen Beratung von Isla blanca entgegen.“ Am 28. März 1933 Brändle tappen erst im Dunkeln. Bis sich Ernst Schwitters konnte 1989 erstmals trifft Raoul Hausmann auf der Flucht aus eine Spur in den Krankenakten zeigt. So eine vollständige, wissenschaftlich gesi- Nazi-Deutschland mit Ehefrau Hedwig elend, wie sich Jörger fühlt, muss es cherte und allgemein zugängliche Fas- Mankiewitz und Geliebter Vera Broido auf nicht weitergehen. Ob aber aus seiner sung der „Ursonate“ für den Rundfunk der Baleareninsel Ibiza ein. Verlassen Hals über Kopf geplanten Verlobung aufgezeichnet werden. „Mit einer sachli- wird er die Insel wegen des anbrechenden noch etwas wird, steht in den Sternen. chen Inszenierung der Sonate aus Urlau- Spanischen Bürgerkrieges am 16. Septem- ten gingen Appel und Erfurth auf ber 1936. Das „Traumsein in Spanien“ Mit Ueli Jäggi, Karoline Eichhorn, Oliver Deutschland-Tournee und wurden von war mittlerweile zum Alptraum gewor- Wnuk u.a. der Kritik wie vom Publikum begeistert den. Multiperspektivisch, fluktuierend aufgenommen. Während die 55 Minuten erzählt Hausmanns kaum verhüllter Hugo Rendler, geb. 1957 in Stühlingen/ dauernde Theateraufführung des Schlüsselroman von dieser Zeit. Carl- Südschwarzwald, Autor. Romane, Theater- Lautkunstwerks wesentlich von der friedrich Claus, Hausmanns Briefpartner stücke, Drehbücher, Hörspiele. Autor der ARD physischen Präsenz des Sprechers sowie der 1960er Jahre, schrieb über Hyle: Radio Tatorte für den SWR Finkenbeiners von dessen Mimik und Gestik lebt, „Diese Deine ‚Prosa’ ist nicht ausschließ- Geburtstag (2010), Sinti-Jazz (2010), werden an dessen Umsetzung in ein lich statisch bestimmte, lediglich rin- Brändles Nichte (2015). reines Hörerlebnis andere Anforderungen dengesteuerte ‚Sprache’, sondern sie ist gestellt. So besann man sich wieder auf SPRECHEN.“ Das Hörspiel verbindet die- den ursprünglich intendierten Sprech- ses Sprechen mit der Komposition zeit- maschinencharakter.“ (Ellen Hoffmann, bloms, mit filigranen Instrumentalspu- Süddeutsche Zeitung 18.02.1989). ren, melancholischen Cello-Melodien, fragilem Schlagzeug und kargen Gitar- Kurt Schwitters, geboren 1887 in Hannover, rendetails. gestorben 1948 in Kendal, Cumbria, England. Künstler, Maler, Dichter, Werbegrafiker. Mit Marijam Agischewa, Axel Milberg, Bernhard Schütz, Michèle Tichawsky DADA und danach Hubert van den Berg (Kulturwissenschaftler) Raoul Hausmann, geb. 1886 in Wien, gest. im Gespräch mit Julian Doepp (Teil 2) 1971 in Limoges/Frankreich. Mitinitiator von (BR 2013) Podcast artmix.galerie Dada Berlin, Maler, Fotograf, Schriftsteller.

17 14. – 20. Februar 2016

Sonntag 14.02.2016 15.00 Uhr Mittwoch 17.02.2016 20.03 Uhr Montag 15.02.2016 20.03 Uhr

Dada 100

Walter Serner Edward J. Mason Letzte Lockerung Gefährliches Geld (1/4) Komposition und Realisation: zeitblom Im Nachtschnellzug nach BR 2012 • ca. 55’ Podcast Hörspiel Pool Easton Aus dem Englischen von Letzte Lockerung. Ein Handbrevier für Dominika von Maydell Hochstapler und solche, die es werden Komposition: Walter Popper wollen, diese „glänzende Analyse des Regie: Walter Netzsch Zeitalters des vollendeten Nihilismus“ BR 1961 • 50’06 (Jörg Drews) schrieb Walter Serner 1918. 1920 veröffentlichte er den ersten Teil Überraschend macht der Journalist David als dadaistisches Manifest. Erst 1927 Conway eines Nachts im Zug die Be- kam ein weiterer Teil dazu und das Werk kanntschaft der reizenden Carol Vetch. erhielt seinen Untertitel. Die Letzte Lo- Die einzige Tochter des Nervenarztes Dr. ckerung bietet Hinweise zu allem, wo- Vetch benötigt dringend die Hilfe des rüber Kosmopoliten informiert sein soll- kriminalistisch veranlagten Reporters, ten: Menschenkenntnis, Reisen, Hotels, da ihr unbekannte Verfolger auf der Spur Männer, Frauen, Kleidung und Manieren, sind. Ihr Vater ist in das erpresserische Elementares und sonderlich Wichtiges. Fadenkreuz eines Geldfälscherrings ge- Serner wirft mit diesem Ratgeber für raten. Nun soll Conway stellvertretend Dandytum und anarchischen Hedonis- für die Familie Vetch die Polizei auf die mus Schlaglichter auf eine moralisch Fährte der Verbrecher locken. Conway verkommene Gesellschaft und feiert die lässt sich, unterstützt von seiner Freun- Individualität. Neben unausführbaren din Pat Manners, darauf ein. Inspektor Handlungsanweisungen stehen scharf- James von der Polizei ist zunächst skep- sinnige Analysen politischer Zustände tisch. Doch als schon wenig später die und lakonisch formulierte Welterkennt- erste Leiche aufgefunden wird, ist klar, nisse. Sieben Motti stellt er Teil 1, acht dass es sich um einen ernstzunehmen- Motti Teil 2 voran. Dazwischen einge- den Fall handelt. streute Lieder zu völlig anderem. Den roten Faden bildet die Zerstreuung, das En- Mit Ernst Stankovski, Bruni Löbel, Friedrich zyklopädische. „zeitbloms Vertonung der Domin, Kerstin de Ahna, Erwin Faber, Letzten Lockerung ist erst das dritte Siegfried Lowitz, Norbert Gastell u.a. Hörspiel nach Texten von Walter Serner. Warum eigentlich? Schließlich ist die Edward J. Mason (1912–71), englischer Autor Hochstapelei auf den Finanzmärkten als für Radio, Fernsehen und Film. Weitere Strukturprinzip wirksam.“ (Jochen Meiß- Hörspiele Schule der Aufregung (SDR 1952), ner, Funkkorrespondenz 16.11.2012) Eine haarsträubende Geschichte (SDR 1960), Die geheimnisvolle Stimme (SDR 1984). Mit Dirk von Lowtzow

Autorenbiographie siehe S. 15

Letzte Lockerung ist als CD bei intermedium rec. erschienen. Walter Serner

18 Freitag 19.02.2016 21.05 Uhr Samstag 20.02.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix Dada 100 Dada 100 nicht die Kunst. Wie alle weltanschauli- Richard Huelsenbeck Hugo Ball chen Gebäude zerfiel auch sie in lauter Verwandlungen Tenderenda der Phantast (1/2) Einzelteile. Mit phantasievollen Tricks versuchten Künstler allerorten, sich den Komposition: Klaus Buhlert Regie: Michael Farin perfiden Gedankengängen der Herr- Bearbeitung und Regie: Ulrich Gerhardt BR 2016 • ca. 75’ schenden zu entziehen. Sie unterliefen BR 1994 • 86’54 Ursendung Podcast Hörspiel Pool die an sie gesteckten Erwartungen und konterkarierten den Wahnsinn der Welt „Der Dadaist wird nie verstehen, wie „Sind wir nicht magische Eklektizisten?“ durch Klamauk, was gedanklichen Tief- man sein Leben irgendeinem ‚Ideal‘ op- (Hugo Ball) Das ungestüme, wild über- gang nicht ausschloss. Ihr Mittel, sich fern kann, sei es Antike, sei es Religion, bordende Textkonvolut Tenderenda, des- vom technokratischen Wahnsinn der ja sei es – Kunst; er wird das nie begrei- sen Teile in der Zeit zwischen Herbst Kriegstreiber zu distanzieren, war die fen, wo es das Leben zu leben gilt.“ Ob in 1914 und Juli 1920 geschrieben wurden, absolute Freisetzung der Sprache. Und Zürich 1916 als Dadaist der ersten Stun- ist das „geheime Vermächtnis“ Dadas. auch wenn sie dabei nicht selten um das de oder in Berlin 1918 als expressionisti- Das zweiteilige Hörspiel präsentiert die- Goldene Kalb des l‘art pour l‘art tanzten, scher Prosaist – der glänzende Polemiker ses von Ball auch einmal als „Phantati- wurden sie vielleicht gerade deswegen – Richard Huelsenbeck nutzte jede Gele- scher Roman“ bezeichnete Werk ohne je zynischer die Farce – zur moralischen genheit, um seinen erklärten Hauptfeind Kürzungen. Es wurde einer Leserschaft Instanz. Denn „in dem Maße, in dem sich zu attackieren: den Spießer. Die 1918 er- erstmals 1967 in Buchform zugänglich das Grauen verstärkt, verstärkt sich das schienene Novelle Verwandlungen han- gemacht, aber bereits zu Lebzeiten Balls Lachen“, schreibt Ball im Kapitel „Bulbos delt von der ewigen Wiederkehr des Glei- waren markante Teile dieses als „work in Gebet und Der gebratene Dichter“: „Die chen. Huelsenbecks Figuren ändern ihre progress“ entstandenen Textes auf diver- Gegensätze treten grell hervor. Der Tod physische Konstitution, „erleben bedeu- sen Dada-Soiréen immer aufs Neue büh- hat magische Gestalt angenommen. Sehr tende Metamorphosen“; so gebiert Ja- nenwirksam erprobt worden. Am 2. Juni bewusst wird dagegen das Leben vertei- maika ihrem zum Friedensrichter avan- 1916 schreibt Ball an seinen Freund Au- digt, die Helle, die Freude. Die hohen Ge- cierten Ehemann „einen veritablen gust Hofmann: „Ich weiß einige sehr lus- walten treten persönlich in die Schran- jungen Kakadu“; die Mutter stirbt und tige Dinge, die möchte ich gerne auf- ken. Gott tanzt gegen den Tod.“ Richard Froschesser Butterweg sitzt im Gefäng- schreiben. Einiges davon lese ich oben in Huelsenbeck hat es auf den Punkt ge- nis. Der Spießer überlebt und trium- der Kneipe vor und man freut sich bracht: „Wenn nie jemand die Einsicht phiert. Von der Deutschen Akademie der manchmal sehr darüber. Das ist so etwas hätte, zu begreifen, dass der Dadaismus Darstellenden Künste ausgezeichnet als wie Bruchteile aus einem satirisch- ein notwendiges, sehr ernsthaft gemein- Hörspiel des Jahres 1994. phantastisch-pamphletisch-mystischen tes Vorgehen gegen eine verlorene Geis- Roman. Weiß der Teufel, was für eine tigkeit war, müsste er vor der nun vollen- Mit Michael König, Gunter Berger, Mißgeburt. Aber irgendwie hängts mit deten Entwicklung Hugo Balls sehen, Sunnyi Melles, Hans Peter Hallwachs u.a. der Zeit zusammen.“ Wer sich heute an dass es hier positive Werte gab, die sich Tenderenda wagt, dem entzündet sich mit einem Aufschrei gegen eine feindseli- Richard Huelsenbeck, geb. 1892 in ein Feuerwerk. Die Überschriften der 15 ge Umgebung zur Wehr setzten.“ Frankenau/Hessen, gest. 1974 in Minusio/ Sequenzen – „Das Karusselpferd Johann“ Tessin. Arzt und Psychologe, Autor, Maler, etwa, „Der Untergang des Machetanz“, Autorenbiographie siehe S. 20 Mitbegründer der dadaistischen Bewegungen „Satanopolis“, „Grand Hotel Metaphy- in Zürich und Berlin. Werke u.a. Schalaben sik“, „Der Verwesungsdirigent“ – sind da- Neues aus Satanopolis: schalabai schalamezomai (1916), Phantasti- bei Programm. Jedes Genre ist erlaubt. Balls Tenderenda 2016 sche Gebete (1916, 1920), Verwandlungen Alles ist Parodie, alles Subversion. Eine Michael Farin im Gespräch mit Marie Schoeß (1918), Azteken oder Die Knallbude (1918), jede Phantasie führt in die richtige Rich- Podcast artmix.galerie Dada siegt (1920), En avant Dada (1920), tung – und weist dabei stets auf jenes Deutschland muß untergehen! Erinnerungen erschütternde Ereignis hin, das die da- eines alten dadaistischen Revolutionärs malige Welt komplett aus den Angeln ge- (1920), Doctor Billig am Ende (1921). Weitere hoben hat: den Ersten Weltkrieg. Seither BR-Hörspiele u.a. Azteken oder die Knallbude war nichts mehr, wie es war. Schon gar (1997), Doctor Billig am Ende (2011).

19 21. – 27. Februar 2016

Sonntag 21.02.2016 15.00 Uhr Mittwoch 24.02.2016 20.03 Uhr Freitag 26.02.2016 21.05 Uhr Montag 22.02.2016 20.03 Uhr

hör!spiel!art.mix Dada 100 Gerhard Meister Edward J. Mason Hugo Ball In meinem Hals steckt eine Gefährliches Geld (2/4) Weltkugel Die Attraktion Tenderenda der Phantast (2/2) Komposition: Martin Schütz Aus dem Englischen von Regie: Michael Farin Regie: Erik Altorfer Dominika von Maydell BR 2016 • ca. 75’ SRF 2012 • 52’38 Komposition: Walter Popper Ursendung Podcast Hörspiel Pool Regie: Walter Netzsch Die Welt wird immer kleiner, ihre Wider- BR 1961 • 48’06 Text zur Ursendung siehe S. 19 sprüche immer unausweichlicher. Die Ei- nen leben im Überfluss, die Anderen von Der Fall der Geldfälscherbande um den Hugo Ball (1886–1927), Autor, Dramaturg, gar nichts. Und mit Afrika träumt ein Künstler Conrad Meister und deren er- Schauspieler, Begründer des Cabaret Voltaire ganzer Kontinent vom besseren Leben in presserische Machenschaften, denen der und Hauptinitiator des Zürcher Dadaismus. Europa. Was aber bedeutet das Gefälle Nervenarzt Dr. Vetch und seine Tochter Aufgewachsen in gutbürgerlichen Verhältnis- zwischen Arm und Reich konkret für Carol ausgesetzt sind, wirft weiterhin sen einer streng katholischen Familie. mich, mein Denken, Fühlen und Han- Fragen auf. Zwar gelingt es dem Journa- 1906–10 Studium der Germanistik, Soziologie deln? Soll ich auf mein Handy verzichten, listen David Conway und seiner Freun- und Philosophie in München und Heidelberg. weil ich weiß, unter welchen Bedingun- din Pat gemeinsam mit der Polizei Carol Bruch mit den Eltern und Wechsel an das gen in Afrika Koltan abgebaut wird? Das Vetch unversehrt aus einer Entführung Max Reinhard Seminar in Berlin. 1911–12 benötigt mein Wunderding nämlich, dazu befreien. Die Täter bleiben aber wei- Dramaturg in Plauen, 1912–14 Dramaturg an mit es mich jederzeit mit der Welt ver- terhin unbekannt und auf freiem Fuß. den Münchner Kammerspielen. Mitarbeit für binden kann. Und was kann ich dafür, Auch die Ermittlungen zum Mord an Ma- Zeitschriften und Lektor verschiedener dass wir hier keine Hungertoten haben jor Wright laufen ins Leere. Als sich Da- Theaterverlage. Im Februar 1915 Veröffentli- und mich die Hundekacke vor der Haus- vid und Pat, die von der Polizei als Unter- chung Ein literarisches Manifest (gemeinsam tür mehr aufregt als zehn verhungerte stützer der Ermittlungen nicht ernst mit Richard Huelsenbeck), Emigration nach Afrikaner? Solche und ähnliche Fragen genommen werden, selbständig daran Zürich, Tourneen als Klavierspieler und Texter stellen sich die Figuren in Gerhard Meis- machen, die Fragen aufzuklären, treffen mit dem eigenen Varieté-Ensemble durch die ters Hörspiel. Sie versuchen den verzwei- sie auf einen alten Bekannten. Der hat Schweiz. Februar 1916 mit Hans Arp, Emmy felt komischen Kraftakt, sich hier und sein Messer mittlerweile gegen einen Re- Hennings, Tristan Tzara und Marcel Janco jetzt den Tatsachen ihres Lebens in die- volver getauscht. Gründung des Cabaret Voltaire in Zürich. ser Welt zu stellen. Rückzug vom aktiven Kreis der Dadaisten, 1917–20 Mitarbeiter und dann Verlagsleiter Mit Sebastian Rudolph, Katja Reinke, der „Freien Zeitung“. Wendung zum Peter Brombacher, Bettina Stucky orthodoxen Katholizismus und Studium der alten Mystiker. Ab 1920 wohnhaft im Tessin, Gerhard Meister, geb. 1967, wuchs im enge Freundschaft mit Hermann Hesse. Emmental auf, lebt heute in Zürich, Autor. Werke u.a. Die Nase des Michelangelo (Tra- Hörspiele u.a. Der Entenfreund (DRS 2006), gikomödie, 1911), Cabaret Voltaire. Eine Vom Schwinden der Schwerkraft (DRS 2007), Sammlung künstlerischer und literarischer Fluchtburg (DRS 2009), Die Leuchten in der Beiträge (Hg., 1916), Flametti oder Vom Dan- Nacht (DRS 2010), Fenster schließen! Fenster dysmus der Armen (Roman, 1918), Zur Kritik schließen! (SRF 2014), Im bewohnten Gebiet der deutschen Intelligenz (1919), Byzantini- der Schädelhöhle (SRF 2015). sches Christentum. Drei Heiligenleben (1923), Die Folgen der Reformation (1924), Hermann Hesse. Sein Leben und sein Werk (1927), Die Flucht aus der Zeit (Aphorismen, 1927).

Hugo Balls Flucht aus der Zeit Lesung (BR 2016) Podcast artmix.galerie

20 Samstag 27.02.2016 15.05 Uhr

Franz Xaver Kroetz Oberösterreich Regie: Ulrich Heising BR/SR 1973 • 62’

Heinz ist Ausfahrer, Anni Verkäuferin in einer Lebensmittelfirma. Es geht ihnen nicht übermäßig gut, aber auch nicht schlechter als den meisten: Die Wohnung ist eingerichtet, ein Farbfernseher ist an- gezahlt, sogar zu einem Kleinwagen hat das gemeinsame Einkommen gereicht. Diese kleine Idylle gerät in Gefahr, als Anni ungeplant schwanger wird. Die beiden leben in einer Gesellschaft, die Besitz und Konsum zum sozialen Wertmaßstab erhebt. Alles, was die Konsumleistung einschränkt – also auch ein Kind –, kann in solcher Umgebung zum Störfaktor werden und zum Auslöser für Unvorher- gesehenes. „Seit etwa Herbst 1971 stört mich das Extreme in meinen Stücken, dass Beispiele, an denen allgemein ge- sellschaftliche Mängel angeprangert werden, immer an Extremen abgehandelt werden. So habe ich also begonnen, um der größeren Verständlichkeit willen, mich mit dem Durchschnitt zu befassen und ihn zu beschreiben.“ (Franz Xaver Kroetz)

Mit Ruth Drexel, Walter Schmidinger

Franz Xaver Kroetz, geb 1946 in München, Dramatiker, Schauspieler, Regisseur. Auszeichnungen u.a. Ludwig-Thoma-Medaille (1971), Adolf-Grimme-Preis in Gold (1987, für seine Rolle in Kir Royal), Bert-Brecht-Preis der Stadt Augsburg (1995). Stücke u.a. Wildwechsel (1971), Der Drang (1994), Das Ende der Paarung (2000). Hörspiele u.a. Bilanz (NDR/WDR 1972; ORF 1977), Inklusive (SWF 1972), Das Nest (BR/RIAS 1976), Nicht Fisch Nicht Fleisch (SFB/WDR 1982). Hugo Ball

21 13. – 19. Januar 2016 28. Februar – 05. März 2016

Sonntag 00.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 00.01.2016 20.03 Uhr Sonntag 28.02.2016 15.00 Uhr Montag 00.01.2016 20.03 Uhr Montag 29.02.2016 20.03 Uhr

Maxi Obexer Illegale Helfer Bearbeitung: Lars Studer Regie: Martin Zylka WDR 2015 • 52’27

Sie kommen aus der Mitte der Gesell- schaft – Ärzte, Richter, Sozialarbeiter, Studenten. Aber was sie tun, bringt sie an den Rand der Illegalität. Und manchmal darüber hinaus. Nur weil sie eines tun: helfen. Sie helfen Flüchtlingen und Migranten ohne legalen Status. Sie retten sie vor der Abschiebung, bieten Schutz und Unterkunft. Oder sie bringen sie über die Grenze, wenn alle anderen Wege ausgeschöpft sind. Einige von ihnen sind dadurch schon mehrfach straffällig geworden; andere riskieren ihren Beruf und Status. Denn diese Hilfe steht oft im Widerspruch zur Rechtslage. Illegale Hel- fer basiert auf den Erzählungen und Be- richten von Menschen, die diese Risiken eingehen, weil sie nicht anders können. Und weil sie etwas anderes wollen – etwas anderes als eine Gesellschaft, in der menschliche Unterstützung eine Straftat werden kann.

Mit Martin Brambach, Baharak Alizadeh, Bernhard Bauer, Lars Studer u.a.

Maxi Obexer, geb. 1970 in Brixen, lebt in Berlin. Autorin von Theaterstücken, Essays, Erzählungen. Weitere Hörspiele u.a. Hiddensee (WDR 2005), Das Geisterschiff (WDR 2006), F.O.B. – Free on board (NDR 2008).

Katja Langenbach

22 Mittwoch 02.03.2016 20.03 Uhr Freitag 04.03.2016 21.05 Uhr Samstag 05.03.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Edward J. Mason Alessandro Bosetti Aischylos Gefährliches Geld (3/4) The Notebooks Die Perser Zigaretten und Whiskey Komposition und Realisation: Aus dem Griechischen von Durs Grünbein Aus dem Englischen von Alessandro Bosetti Musik: Carl Oesterhelt/Salewski/Mathis Mayr Dominika von Maydell Tschechischer Rundfunk/Janá cˇ ek Festival Regie: Johan Simons/Katja Langenbach Komposition: Walter Popper Brno 2014 • 25’09 BR/Münchner Kammerspiele 2011 • 97’26 Regie: Walter Netzsch Podcast Hörspiel Pool BR 1961 • 49’06 Die European Broadcasting Union unter- stützt den internationalen Austausch In Die Perser greift der griechische Dich- Der Journalist David Conway und seine von Werken der Klangkunst durch zahl- ter Aischylos acht Jahre nach der Freundin Pat Manners gehen ihrer Ver- reiche Übernahmeangebote, die sich aus Schlacht bei Salamis 480 v. Chr. – bei der mutung nach, dass Dr. Vetch der führen- den Beiträgen zu Klangkunstwettbewer- er selbst dabei war – einen aktuellen de Kopf hinter den Morden im Zusam- ben sowie Produktionen einzelner euro- Stoff auf. Es ist wohl das älteste erhalte- menhang mit dem Falschgeldskandal ist. päischer Radiosender speisen. Dieser ne Stück des klassisch-antiken Theaters Bevor David und Pat Inspektor James hör!spiel!art.mix präsentiert fünf Hörs- und gilt als eines der ältesten der Welt. von ihrem Verdacht erzählen können, tücke aus diesem Pool. Außerordentlich ist Aischylos’ klug ge- versuchen sie Beweise zu sammeln, mit Seit Jahren wandelt der Experimental- wählte Perspektive, aus der Sicht des ge- denen sich ihr Vorwurf erhärten lässt. musiker Alessandro Bosetti auf den Spu- schlagenen Gegners zu erzählen: Atossa, Denn Dr. Vetch weiß durchaus die Polizei ren des Sprachmusik-Pioniers Leoš die Mutter des jungen Perserkönigs Xer- zu manipulieren. Im Zuge der Recher- Janácˇ ek (1854–1928). In seiner elektro- xes, ahnt das Unglück. Zusammen mit chen von David und Pat entspinnt sich akustischen Humoreske The Notebooks dem Rat der Ältesten wartet sie vor dem ein Katz- und Mausspiel mit dem Doktor. entwirft Bosetti imaginäre akustische Palast in Susa auf Nachrichten aus der Nach dessen vergeblichen Versuch, Da- Kontexte für Janácˇeks Notizen. Während Schlacht. Xerxes ist erneut gegen die vid zu bestechen, gerät David in die Ge- Janácˇ ek im Alltag aufgeschnappte Fet- Griechen in den Krieg gezogen. Mit der walt des kriminellen Arztes. Nun liegt es zen gesprochener Sprache mit Papier Nachricht eines Boten werden die Be- an Pat, die Polizei von den verbrecheri- und Bleistift in musikalischer Notation fürchtungen wahr. Er meldet den Unter- schen Machenschaften des Doktors zu festhielt, kann Bosetti mit digitalen Auf- gang der mehr als 200 Schiffe umfassen- überzeugen. nahmegeräten arbeiten. Die Faszination den Flotte bei Salamis und die Niederlage des Sprachklangs bleibt. The Notebooks des Heeres. Die Klage von Chor und Mut- ist das Gewinnerstück des internationa- ter mündet in eine Beschwörung des len Klangkunstwettbewerbs Prix Palma Geistes des Dareios, Vater und Vorgänger Ars Acustica 2015. des Xerxes, der das Unglück als Strafe für Hybris, Machtstreben und Verblen- Alessandro Bosetti, geb. 1973 in Mailand, dung seines Sohnes deutet. Schließlich Improvisationsmusiker und Klangkünstler in erscheint Xerxes, sich in Selbstanklage Berlin. Hörstücke u.a. arcoparlante (DKultur zerfleischend und zugleich die Ursache 2009), A Collection of Smiles (WDR 2010), für die Katastrophe einem von außen Spinoza und der Fisch (DKultur 2011), Mi- auferlegten Schicksal zuschreibend. Eine nigolf (The transparent cage) (DKultur/Neue generationenübergreifende Schmerzens- Vocalsolisten Stuttgart/ACSR Brüssel 2014). und Totenklage.

Im Anschluss: Mit Hildegard Schmahl, Sylvana Krappatsch, João Castro Pinto: Simulacra – on discrete Stefan Hunstein, Wolfgang Pregler u.a. movement and dense textures (8’06) / Manuela Blackburn: Time Will Tell (8’27) / Aischylos (um 525–456 v. Chr.), griechischer Pavlica Bajsic Brazzoduro/Lana Deban: Dichter, Regisseur, Chorführer, Schauspieler. A Trace in the Soot (18’09) / Aleksandar Manja: Werke u.a. Sieben gegen Theben (467 v. From the Year 1990 (10’10) Chr.), Die Orestie (458 v. Chr.).

23 06. – 12. März 2016

Sonntag 06.03.2016 15.00 Uhr Mittwoch 09.03.2016 20.03 Uhr Montag 07.03.2016 20.03 Uhr

Thomas von Steinaecker Edward J. Mason Die Entstehung des Hörspiels Gefährliches Geld (4/4) „Umbach muss weg“ Die Operation Regie: Bernadette Sonnenbichler/ Aus dem Englischen von Thomas von Steinaecker Dominika von Maydell BR 2012 • 53’09 Podcast Hörspiel Pool Komposition: Walter Popper Regie: Walter Netzsch Für ein Hörspiel führt der Autor Thomas BR 1961 • 43’05 von Steinaecker ein Interview mit dem Synchronsprecher Martin Umbach. Le- Drei Morde gehen bereits auf das Konto bensstationen ziehen vorbei, das Schei- der Bande um den Nervenarzt Dr. Vetch tern als Schauspieler, der Neuanfang und und seine Tochter Carol. Wegen seiner ei- rasante Aufstieg bei der Filmsynchroni- genständigen Ermittlungen ist nun auch sation. Nach dem Gespräch ist für von der Journalist David Conway in die Fän- Steinaecker klar, dass er bei seinem Hör- ge des Doktors geraten. Davids Freundin spiel über Martin Umbach so authen- Pat versucht, die Polizei darüber zu in- tisch wie möglich vorgehen möchte, am formieren. Doch Carol Vetch weiß sehr liebsten wäre ihm ein Hörspiel in Form gut dagegen vorzugehen. In der Klinik eines fiktiven Features. Dafür erfindet er des Doktors festgehalten, treffen David seine eigene Stellvertreterfigur: Nicole. und Pat auf den drogenabhängigen Fäl- An seiner statt begibt nun sie sich auf scher Conrad Meister, der ebenfalls vom weitere Recherche über Umbach. Dabei Doktor gefangen gehalten wird. Es eröff- wird sie jedoch immer wieder von ihrer net sich ihnen jetzt zwar die ganze Wahr- eigenen schwierigen Situation abgelenkt; heit um die Verbrechen des Doktor Vetch, befindet sie sich doch an einem Wende- allerdings droht David nun Schlimmeres punkt ihres Lebens: Sie steht kurz vor als der Tod. Glücklicherweise wundert einem wichtigen Bewerbungsgespräch, sich langsam die Polizei darüber, dass eine feste Stelle bei einer Filmfirma David und Pat sich schon lange nicht winkt. Aber Nicole hat ein Problem: Sie mehr in ihre Arbeit eingemischt haben. tut sich immer schwerer, Entscheidun- gen zu treffen. Und auch Martin Umbach, mit dem sie wegen ihres Features weiter in Kontakt steht, befindet sich in einer Krise. Vor allem privat steuert er unwei- gerlich auf eine Katastrophe zu: Seit Jah- ren führt er ein heimliches Doppelleben mit seiner jungen Geliebten und dem ge- meinsamen Kind in Berlin und mit seiner Familie in München.

Mit Martin Umbach, Kathrin von Steinburg, Ilona Grandke, Laura Maire u.a.'

Thomas von Steinaecker, geb. 1977, Autor, Journalist, Regisseur. BR-Hörspiele Meine Tonbänder sind mein Widerstand (2007), Herzrhythmusgeräusche (2010, Hörspiel des Michaela Melián Monats Mai).

24 Freitag 11.03.2016 21.05 Uhr Samstag 12.03.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Michaela Melián ter werden massenhaft in die Außenbe- Joseph Maria Lutz Electric Ladyland zirke von Paris abgedrängt. Die Automa- Der Zwischenfall tenpuppe Olympia ist das Vorbild für Komposition und Realisation: Michaela Melián unzählige Darstellungen von Robotern, Komposition: Rolf Wilhelm BR 2016 • ca. 60’ Androiden und Cyborgs in Film und Lite- Bearbeitung: Oskar Weber Ursendung Podcast Hörspiel Pool ratur. Mit ihrem immerwährenden Lä- Regie: Willy Purucker cheln und ihrem mehr als reduzierten BR 1979 • 76’35 Ausgangspunkt für Electric Ladyland ist Sprachvermögen (sie kann nur „Ach“ sa- die Musik Jacques Offenbachs und im Be- gen, was eigentlich immer passt) ent- „Wer diesen köstlichen ‚Roman aus dem sonderen der zweite Akt aus Hoffmanns spricht Olympia perfekt den Vorstellun- tiefsten Bayern‘ im Sommer liest, muss Erzählungen. Les Contes d‘Hoffmann ist gen von einem gut erzogenen jungen noch im Winter darüber lachen.“ Mit die- eine opéra comique, also eine Nummer- Mädchen. Sie verhält sich einwandfrei, sem Satz wurde das bayerische Mundart- noper mit gesprochenen Dialogen. Sie sie singt und tanzt gut. Ihr eigentliches stück von 1928 beworben, in dem Lutz wurde 1881, ein Jahr nach Offenbachs Menschsein findet immer nur in den Au- der kleinstädtischen Moral den Spiegel Tod, in Paris uraufgeführt. Eine endgül- gen derer statt, die sie betrachten. Aber vorhält. Ein Dichter zieht aus der Groß- tige, von Offenbach autorisierte Partitur Olympia hält sich nicht an ihre Program- stadt nach Kleindelfing. Dass er die Ge- liegt für dieses Werk nicht vor, es existie- mierung, sie funktioniert nicht. selligkeit des Bräuhauses meidet, macht ren zahlreiche Manuskriptseiten mit Va- „Good and evil lay side by side while ihn verdächtig. „Nur fürs Landschafts- rianten. Offenbach hatte zumeist nur electric love penetrates the sky.“ Jimi panorama, schwärmt der fremde Dich- Sing- und die Klavierstimme skizziert. Hendrix, The Jimi Hendrix Experience: tersmann. Hoffentlich wird d’raus kein Der zweite Akt beruht auf der Erzählung Electric Ladyland, London (1968) Drama, hör’n wir uns die G’schicht mal Der Sandmann aus den Nachtstücken an.“ Mit dem Stück hatte Joseph Maria von E.T.A. Hoffmann. Im Mittelpunkt Die Ursendung des Hörspiels findet zur Lutz seinen künstlerischen Durchbruch. steht hier die lebensgroße, wunderschö- Eröffnung der Ausstellung Electric Ladyland „Scharf und lustig, künstlerisch und ne mechanische Puppe Olympia, es geht im Lenbachhaus, München, statt (08.03.– echt. Ludwig Thoma in seinen besten Ta- um lebende Augen und eine Brille, durch 12.06.2016). gen hätte es nicht besser gemacht.“ die die Welt in euphorischem Licht er- (Thomas Mann) scheint. In der Figur der Olympia verbin- Michaela Melián, geb. 1956, lebt in München det sich die fantastische Erzählung von und Hamburg. Künstlerin, Musikerin. 1980 Mit Toni Berger, Andrea Rosenberg, Wolf E.T.A. Hoffmann mit den Erfahrungen im Mitbegründerin der Band F.S.K. Seit 2010 Euba, Joseph Saxinger, Karl Obermayr, Willy Zeitalter der Industrialisierung. So ist Professorin für zeitbezogene Medien an der Harlander, Maria Stadler, Alexander Golling, das internationale Publikum auf der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg. Gerd Anthoff, Walter Fitz u.a. Weltausstellung 1867 in Paris fasziniert Auszeichnungen u.a.: Kunstpreis der Stadt von neuen technischen Errungenschaf- München (2010), Kunstpreis der Stadt Joseph Maria Lutz, geb. 1893 in Pfaffenhofen, ten und kann sich gleichzeitig in den Nordhorn (2011). Hörspiele: Föhrenwald (BR/ gest. 1972 in München. Autor von Prosa, Erlebnisparks, den exotischen Architek- kunstraum muenchen 2005, Hörspielpreis Dramen, Lyrik. Verfasser des neuen Textes turen und bei den Völkerschauen amü- der Kriegsblinden, Deutscher Hörspielpreis der bayerischen Nationalhymne (1949). sieren. Zum Beispiel besteht der Beitrag der ARD, ARD Online Award), Speicher Weitere BR- Hörspieladaptionen u.a. Preußens in Paris unter anderem in ei- (BR 2008, Hörspiel des Jahres), Memory Birnbaum und Hollerstauden (1951), Der nem maurischen Kiosk, daneben zeigt die Loops (BR/Kulturreferat München 2010, Brandner Kaspar schaut ins Paradies (1954), deutsche Firma Krupp riesige, so noch Hörspiel des Jahres, Grimme Online Award Der grüne Hut (1971). nie gesehene Kanonen und Werner Sie- 2012), IN A MIST (BR 2014). mens seine Dynamo-Maschine, die ein neues Zeitalter der Elektrotechnik einlei- Electric Ladyland als Hörspiel tet. Während die Pariser Gesellschaft im Michaela Melián im Gespräch mit Christine Operettenrausch und im durch Spekula- Grimm Podcast artmix.galerie tionen an der Börse erworbenen Reich- tum schwelgt, steigen die Mieten und Alltagskosten unentwegt und die Arbei-

25 Broch_Pool_02_13_links_Layout 1 25.11.14 13:53 Seite 1 Weiss_AdW_02_14_rechts_Layout 1 25.11.14 13:55 Seite 1

»Tu dir kein Leid! denn wir sind alle noch hier!«

Hermann Broch 1888 Pasenow oder die Romantik 1903 Esch oder die Anarchie Die 1918 Huguenau oder die Sachlichkeit Peter Weiss Schlafwandler Die Ästhetik des

Brochs Roman-Trilogie als Hörspiel in 12 Teilen Widerstands

Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert Mit Hörspiel in 12 Teilen

Robert Stadlober Stephan Zinner Regie: Karl Bruckmaier Peter Fricke Katharina Schubert Komposition: David Grubbs Rüdiger Vogler Sabine Kastius Michael Tregor Susanne-Marie Wrage Produktion: BR/WDR 2007 11 Stunden Download Helga Fellerer Hanns Zischler Ulrich Frank Jochen Striebeck Deutscher Hörbuchpreis 2008 Paul Herwig Wolfgang Hinze www.hörspielpool.de Helmut Stange Jule Ronstedt Im Hörspiel Pool Christian Friedel 630 Minuten Download Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2007–2009 www.hörspielpool.de 26 Broch_Pool_02_13_links_Layout 1 25.11.14 13:53 Seite 1 Weiss_AdW_02_14_rechts_Layout 1 25.11.14 13:55 Seite 1

»Tu dir kein Leid! denn wir sind alle noch hier!«

Hermann Broch 1888 Pasenow oder die Romantik 1903 Esch oder die Anarchie Die 1918 Huguenau oder die Sachlichkeit Peter Weiss Schlafwandler Die Ästhetik des

Brochs Roman-Trilogie als Hörspiel in 12 Teilen Widerstands

Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert Mit Hörspiel in 12 Teilen

Sonntag 13.03.2016 15.00 Uhr Mittwoch 16.03.2016 20.03 Uhr Montag 14.03.2016 20.03 Uhr

ARD Radio Tatort

Christoph Buggert/ nungen. „Salome Kammer übernimmt die John von Düffel Helga Pogatschar Rollen der fünf Individuen in persona, Warwer Sand leiht ihnen mal singend, mal sprechend Schachabend ihre Frauenstimme. Alle sind sich einig Regie: Christiane Ohaus Kriminaloper und verhalten sich unterm Strich gleich. RB 2016 • ca. 53’ Libretto: Christoph Buggert Der Text wird dabei nicht nach semanti- Komposition und Realisation: scher Bedeutung vertont, sondern nach Nachdem in der jüngsten Vergangenheit Helga Pogatschar rein musikalischen Aspekten dem eigent- im gesamten Bundesgebiet immer wie- BR 2016 • 55’52 lichen Sinn entfremdet. So entsteht eine der Kinder verschwunden sind, herrscht Ursendung Podcast Hörspiel Pool Stunde durchkomponierte Musik, eine höchste Alarmbereitschaft und große Kriminaloper, in Form eines technokrati- Nervosität, als in dem Bremer Erho- Erosion des Rechts von oben: Großban- schen Polizei-Protokolls. Grotesk und lungsgebiet Warwer Sand ein Mann be- ken und Industriekonzerne halten sich skuril, dabei in seiner teilnahmslosen obachtet wird, der ein Mädchen augen- aufgrund ihrer Systemrelevanz für legi- Haltung dem unaussprechbar Schreckli- scheinlich verschleppt. Das Waldstück timiert, geltende Rechtsnormen außer chen gegenüber umso grausamer “ mit dem seegroßen Sandareal ist ein be- Kraft zu setzen. Wird man überführt, (Helga Pogatschar) liebtes Ausflugsziel für Familien und werden einige leitende Persönlichkeiten Kindergruppen. Jetzt wandelt es sich ausgetauscht – ansonsten läuft das Spiel Mit Salome Kammer (Stimme), Stephanie schlagartig vom Spielparadies zum Alp- fröhlich weiter. Was passiert, wenn sol- Pagitsch (Flöte), Giorgi Gvantseladze (Oboe), traum. Nach hektischen ersten Ermitt- che Perversionen der Moral ins Alltags- Slava Cernavca (Klarinette), Casey Rippon lungen fällt der Verdacht auf den Stiefva- leben unserer Eliten durchsickern? (Horn), Martynas Šedbaras (Fagott). ter des vermissten Mädchens, der ein Schachabend ist Teil eines größeren sze- Wochenendhaus am Warwer Sand be- nischen Projekts von Christoph Buggert, Christoph Buggert, geb. 1937, Autor und sitzt. Doch auch die leibliche Mutter des das dieser Frage nachgeht: „Fünf honori- Hörspielmacher. Seine Hörspiele wurden in Mädchens spielt eine eher unklare Rolle ge und wohlsituierte Bürger übergeben 19 Sprachen übersetzt. Hörspiele u.a. Der und ihre Aussage gibt Rätsel auf. Auch einen ertappten Einbrecher nicht den blaue Vogel (BR 1961), Auslandsgespräche die Auskunft des Jugendamts bringt Gerichten, sondern übernehmen die Ab- (BR/WDR 1967), Weichgesichter (BR/HR mehr Schatten als Licht in den Fall. urteilung gleich selbst. Sorgsam achtet 1971), Bumerang (HR/BR 1973), Vor dem Hauptkommissarin Claudia Evernich man darauf, dass alles nach Recht und Ersticken ein Schrei (WDR/BR 1977, und Staatsanwalt Dr. Gröninger machen Gesetz abläuft. Schließlich verfügt einer Hörspielpreis der Kriegsblinden), Nullmord sich auf die schwierige Suche nach der der Herren in seinem Bücherschrank (WDR 1987), Blauer Adler, roter Hahn Wahrheit in einem aufgeheizten Umfeld über ein gut erhaltenes Exemplar des (WDR/BR/SWF 1989). von schnellen Verdächtigungen, Panik Kaiserlich-österreichischen Kriegsstraf- und Paranoia. rechts. Oper und bürgerliches Leben Helga Pogatschar, geb. 1966 in München, stehen sich seit jeher sehr nahe. Eine Komponistin und Konzeptkünstlerin. Mit Marion Breckwoldt, Markus Meyer u.a. Fülle von Ritualen, in denen die heutige Zahlreiche multimediale Musiktheater-Projekte Bürger-Gesellschaft sich selbst dar- und internationale Zusammenarbeit mit John von Düffel, geb. 1966, Dramaturg, Autor stellt – Bundestagsdebatten, Talkshows, Tanztruppen und Videokünstlern. CD-Veröf- zahlreicher Theaterstücke, Prosa, Essays, Aktionärs-Versammlungen, Vernissa- fentlichungen u.a. Mars – ein Requiem, Titus Hörspiele. Autor der ARD Radio Tatorte des gen, Fachkongresse – würden in gesun- TrashTatar, Inanna, Du, Liebe?!. Zahlreiche RB Schrei der Gänse (2008), Die Unsichtbare gener Form erst richtig aufblühen.“ Kompositionen für BR Hörspiele zuletzt: (2009), Das fünfte Gebot (2010), Wer sich (Christoph Buggert) Hanna Höch: Weiter in die Nacht (2014). umdreht oder lacht ... (2011), Ein klarer Fall Fünf Blasinstrumente synchronisieren (2012), Geisterstunde (2013), Die Katze des die Sprechrollen. Zusammen ergeben sie Libanesen (2014), Die Toten ruhen (2015). den skurrilen Klangkörper eines Bläser- quintetts. Die Rollen lösen sich aber schnell auf: die Instrumente reißen sich von den Rollen los, die Sprache demon- tiert sich selbst durch unsinnige Beto-

28 Freitag 18.03.2016 21.05 Uhr Samstag 19.03.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Schuldt Wolfram Lotz Schallgeschwister Die lächerliche Finsternis (Am Quell der Donau) Komposition: zeitblom Realisation: Schuldt Regie: Leonhard Koppelmann BR 1996 • 55’01 SWR 2015 • 94’40

Anhand eines Gedichts von Friedrich Höl- Oliver Pellner, Hauptfeldwebel der deut- derlin wird das Auseinanderklaffen von schen Bundeswehr, fährt mit Unteroffi- Klang und Sinn in der Sprache demonst- zier Stefan Dorsch in einem Patrouillen- riert. Hölderlins Am Quell der Donau und boot in die „Regenwälder Afghanistans“, eine klanggleiche englische Wortfolge von um dort den verrückt gewordenen Oberst- Robert Kelly sowie drei Sprachwandlun- leutnant Karl Deutinger ausfindig zu ma- gen von Autor Schuldt selbst bilden die chen und zu liquidieren. Nach Motiven textliche Grundlage. Über die Arbeit bei aus Joseph Conrads Erzählung Herz der dieser Produktion mit Sprechern aus ver- Finsternis erzählte Francis Ford Coppola schiedenen Ländern sagt Schuldt: „Die 1979 in seinem Film Apocalypse Now von Grundsituation dieses Hörspiels ist es, einer ähnlichen Militärmission während dass, was Einer in der einen Sprache sagt, des Vietnamkriegs. Wolfram Lotz hat den ein Anderer in einer andern, der zweiten Stoff auf die globalisierte Welt von heute Sprache hört. Er hört also etwas ganz an- übertragen. Sein skurriles, trauriges, iro- deres, als gesprochen worden ist. In die- nisches und komisches Hörspiel erzählt ser Sprache macht er sich nun aus dem von einem Oberstleutnant der Bundes- Gehörten einen Text zurecht – er kann ja wehr, der zwei Kameraden seiner Spezi- auch gar nicht anders. Er muss sich die- aleinheit umgebracht hat. Von einem so- sen Text vollständig erfinden, in seiner malischen Fischer, der in Mogadischu Sprache, aus seinem Sinn. Er spricht. Wir Piraterie studierte, weil die heimischen hören ihn sprechen. Wir hören nicht, was Fischgründe von Fangflotten aus Asien er hört, denn es ist ein Hörspiel: wir kön- und Europa leergefischt wurden. Von ita- nen nur hören, was jemand sagt; wir kön- lienischen Blauhelmsoldaten, die Einge- nen nicht hören, was er hört. Allerdings, borene überwachen, die für die Mobil- was er hört, wird ebenfalls gesprochen; funkindustrie Coltan abbauen müssen. und weil es gesprochen wird und wenn es Von einem Bürgerkriegsflüchtling vom gesprochen wird, hören wir es; hören, was Balkan, der mit Dingen des täglichen Ge- er hört.“ brauchs handelt. Es erzählt von der Angst vor dem Unbekannten und von der Mit Jürgen Arndt, Ruth Geiersberger, Anatolij Unfähigkeit, das Fremde zu verstehen. Gnatjuk, Felicity Lamb, Tatjana Lukina, u.a. Mit Julian Greis, Christoph Luser, Alexander Schuldt, geb. 1961 in Hamburg, Autor und Scheer, Cornelius Obonya, Tim Seyfi, Andreas Künstler. Hörspiele u.a. Deutschland aufsagen, Grothgar u.a. Deutschland nachsagen (Autorenproduktion 1970, Publikation mit CD 2015), Gestalt- Wolfram Lotz, geb. 1981 in Hamburg, schmerz (NDR/BR 1995). Dramatiker, Hörspielautor. Werke u.a. Einige Nachrichten an das All (2011), Der große Der Blendenfeind ist Scherenfreund Marsch (2011). Auszeichnungen u.a. Schuldt im Gespräch mit Martin Zeyn Kleist-Förderpreis 2011, „Dramatiker des Schachabend: Salome Kammer (BR 1996) Podcast artmix.galerie Jahres 2015“ in Theater heute. Weiteres Hörspiel In Ewigkeit Ameisen (SWR 2009).

29 13. – 19. Januar 2016 20. – 26. März 2016

SonntagSonntag 00.01.2016 15.00 UhrUhr MittwochMittwoch 00.01.2016 20.03 UhrUhr Sonntag 20.03.2016 15.00 Uhr MMontontagag 00.01.2016 20.03 UhrUhr Montag 21.03.2016 20.03 Uhr

David Zane Mairowitz Krieg der Welten 2050 Bearbeitung: Malgorzata Zerwe Komposition: Dominic Muldowney Regie: David Zane Mairowitz/ Malgorzata Zerwe WDR 2015 • 52’27

Ein Szenario: Wie sieht der Krieg der Zu- kunft aus? Welche Mächte bekämpfen sich mit welchen Waffen? Die Zukunfts- forscher George Friedman und Karlheinz Steinmüller stellen Thesen auf, flankiert von den historischen Visionen des Schriftstellers Stanislaw Lem. Gemein- sam erzählen sie eine Weltkriegsge- schichte, die morgen wahr sein könnte. Ist das vorstellbar – ein „weltraumba- sierter“ Krieg zwischen den Achsen Tür- kei – Japan und Polen – USA? Oder gar ein Krieg im Cyberspace, wo man den An- greifer gar nicht identifizieren kann? Oder der Kampf mit geheimen Waffen, die niemand von unschuldigen Na- turphänomenen unterscheiden kann? Am Ende werden die synthetischen Insekten entscheiden, schrieb Stanislaw Lem in seiner Abhandlung über Waffensysteme des 21. Jahrhunderts. Und die Prognosen der Gegenwart nicken ihm zu.

Mit Bibiana Beglau, Thomas Thieme

David Zane Mairowitz, geb. 1943 in New York, Publizist, Autor, Regisseur. Über 40 Hörspiele u.a. Im Krokodilsumpf (rbb 2004), Der Knochen (rbb 2010), Category 5: Wie ich Fats Domino aus dem Hurrikan Katrina rettete (SRF 2012, Prix Europa), Drei Songs, 1954 (rbb 2014).

Schuldt

30 Mittwoch 23.03.2016 20.03 Uhr KarFreitag 25.03.2016 21.00 Uhr Samstag 26.03.2016 15.05 Uhr

Hans Joachim Alpers/ Stanislaw Lem Alfred Jarry Werner Fuchs Professor Tarantogas Ubu Roi (König Ubu) Tylerton, 15. Juni Sprechstunde Deutsche („wiener“) Fassung von Nach einer Erzählung von Frederic Pohl Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler H.C. Artmann Regie: Andreas Weber-Schäfer Regie: Dieter Hasselblatt Komposition: Heinz Karl Gruber SDR 1986 • ca. 53’ BR 1977 • 55’ Bearbeitung und Regie: Heinz Hostnig BR/NDR/ORF 1990 • 102’34 Mary und Guy scheinen, wenn man von Professor Tarantoga ist Spezialist für den übertrieben häufigen Werbeeinflüs- Erfindungen. Zu ihm kommen Spinner Mit König Ubu schuf Alfred Jarry, ein sen, denen sie ausgesetzt sind, absieht, und Utopisten, Tüftler und Toren: der Er- Vorläufer der Dadaisten und Surrealis- ein ganz normales Leben zu führen. Doch finder mit dem Perpetuum mobile, das ten, 1896 eine mythische Gestalt in einer für Guy wird es plötzlich zum Alptraum, nicht eher ‚laufen‘ soll, bevor Tarantoga Welt grotesker, archetypischer Bilder. als er bemerkt, dass sich das Tagesdatum gezahlt hat, dann der Zudecker, der Ver- Der Skandalerfolg des Werks beruhte vor ständig wiederholt. Variationen bietet hinderer von neuen Erfindungen; dann allem darauf, dass auf die traditionelle nur die immer aggressiver werdende Re- einer mit einem perfekten Anti-Entfüh- Handlungsführung verzichtet und eine klame. Er versucht die Flucht aus der rungs-Abwehrsystem; der Erfinder einer obszöne Sprache mit absurden Elemen- Stadt und muss mit einem Schock erfah- neuen Anatomie des Menschen; und ten vermischt wurde. Ubu wurde zum In- ren, dass es durch eine ungeheuerliche schließlich die Antecepisten mit der begriff des bornierten, opportunisti- Manipulation kein Entrinnen gibt. existenziellen Relativitätstheorie. schen Spießers. Mit beißender Ironie geißelt Jarry die Scheinmoral und stellt Mit Matthias Ponnier, Karin Schroeder, Karin Mit Kurt Lieck, Eric P. Caspar, Willy Semmel- jede Art politischer und sozialer Macht Anselm, Ernst Jacobi, Günter Mack, Verena rogge, Dietrich Thoms, Wolfried Lier, in Frage. Der von niedrigsten Instinkten von Behr, Elenor Holder, Irene Kugler, Juliane Karl Lieffen, Herbert Bötticher, Max Mairich und höchster Machtgier besessene Bür- Wilke, Klaus Hemmerle u.a. ger mutiert zum Bürgerschreck, als sich Stanislaw Lem (1921–2006), polnischer seine Gemeinheit gegen das einfache Frederic Pohl (1912–2013), US-amerikani- Philosoph und Science-Fiction-Autor. Volk richtet. Das alle Bühnenkonventio- scher Science Fiction Autor. Autor des Während der nationalsozialistischen nen sprengende Stück strotzt vor litera- preisgekrönten Gateway-Zyklus und der Herrschaft Verschleierung der jüdischen rischen Anspielungen und Parodien – vor Eschaton-Trilogie. Herkunft durch gefälschte Papiere, Mitglied allem auf Shakespeare-Figuren. des polnischen Widerstandes gegen die Hans Joachim Alpers (1943–2011), Autor deutsche Besatzungsmacht. Romane u.a. Mit Erwin Steinhauer, Brigitte Svoboda, und Verleger. Hörspiele u.a. Der Tote im Solaris (1961), Fiasko (1986). Weitere Toni Böhm, Peter Faerber, Fritz Muliar u.a. Transmitter (SDR 1988), Hinter den Masken Hörspieladaptionen Gast im Weltraum (SDR 1991), Geisterfahrer (SDR 1992), Zwei (ORF 1969), Die lymphaterische Formel Alfred Jarry (1883–1907), franz. Autor und schwarze Männer graben ein Haus für dich (WDR 1973), Die Mondnacht (BR/NDR/SDR/ Vorläufer des Surrealismus, des Dadaismus (SDR 1994). SFB 1976), Solaris (MDR 2006). und des Absurden Theaters. Werke u.a. König Ubu (1896), Ubu Hahnrei (1898), Ubu in Werner Fuchs, geb. 1949, Verleger und Autor. Ketten (1899), Der Supermann (1902). Werke u.a. Dokumentation der Science BR-Hörspieladaption Heldentaten und Lehren Fiction seit 1926 in Wort und Bild (mit Hans des Dr. Faustroll (Pataphysiker) (2014). Joachim Alpers und Ronald M. Hahn, 1978), Reclams Science Fiction Führer (mit Hans H.C. Artmann (1921–2000), österreichischer Joachim Alpers und Ronald M. Hahn, 1982). Schriftsteller, Übersetzer. Mitglied der „Wiener Gruppe“. Hörspiele u.a. Erlaubent Schas, sehr heiß bitte (SDR 1971), Prognose für den Nachmittag (SDR 1973). Auszeichnungen u.a. Georg-Büchner-Preis (1997).

31 27. März – 02. April 2016

OsterSonntag 27.03.2016 21.00 Uhr Ostermontag 28.03.2016 21.00 Uhr Mittwoch 30.03.2016 20.03 Uhr

Alexander Kluge Alexander Kluge Pierre Frachet Die Pranke der Natur (und wir Die Pranke der Natur (und wir Tabula Rasa Menschen) Menschen) Aus dem Französischen von Maria Frey Das Erdbeben in Japan, das die Das Erdbeben in Japan, das die Regie: Peter M. Preissler Welt bewegte, und das Zeichen Welt bewegte, und das Zeichen BR 1976 • ca. 53’ von Tschernobyl (1/2) von Tschernobyl (2/2) Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier Juliette Spinali bekommt unerwarteten Musik: Gustav, Ikue Mori Musik: Gustav, Ikue Mori Besuch. Simon Lootz bietet der unglück- BR 2011 • 53’51 Podcast Hörspiel Pool BR 2011 • 51’50 Podcast Hörspiel Pool lich verheirateten Frau, die eine Affäre hat, an, ihren Ehemann aus dem Weg zu Alexander Kluge, geb. 1932 in Halberstadt, räumen. Zunächst erschrocken und ent- Kurze Zeit, bevor das Erdbeben die Nord- Jurist, Autor, Filmemacher. 1962 Mitverfasser rüstet über das unverfrorene Angebot, insel von Japan um 4 Meter versetzte, des Oberhausener Manifests, Mitbegründer erscheint Juliette diese Idee schließlich der Glockenschlag war bis in die Schwei- des Ulmer Instituts für Filmgestaltung, nicht uninteressant. Zudem scheinen zer Berge zu messen, hatte eine Forscher- Vertreter des Neuen Deutschen Films. Bis Preis-Leistung des Angebots zu stimmen. gruppe an der Universität Sendai, die in Mitte der 80er Jahre 14 abendfüllende Juliette lässt sich also auf Simon Lootz der gleichen Präfektur wie das AKW Fu- Spielfilme, vier Bände mit Geschichten, ein, der wiederum aus dieser Zusage kushima liegt, festgestellt, dass 1.000 philosophisch-soziologische Fortsetzung der beim Ehemann, Gilbert Spinali, sein Ge- Jahre zuvor, nämlich im Jahre 869 n. Kritischen Theorie mit Oskar Negt. Seit 1988 schäft schlagen will. Dass der ausgebuff- Chr., bereits ein ähnlich schweres Beben, Etablierung von Kulturfenstern im Privatfern- te Auftragsmörder in ein voltenreiches gefolgt von einem Tsunami stattgefun- sehen, ca. 1500 Stunden Sendezeit mit Verwirrspiel getrieben wird, ahnt er an den hat und das – nach ihren Messungen Gesprächen, Musikmagazinen, Bildern ohne diesem Punkt noch nicht. – alle 1.000 Jahre sich ein solches Un- Worte in neuen TV-Formaten wie Facts & glück wiederholt; jetzt seien bereits Fakes. Filme u.a. Abschied von Gestern Mit Herbert Bötticher, Hans Quest, Robert mehr als 1.000 Jahre ins Land gegangen (1966, Silberner Löwe), Artisten in der Atzorn, Johanna Mertinz, Angela Röders, und sie müssten vor dem Großen Beben Zirkuskuppel – ratlos (1968, Goldener Löwe), Rolf Illig warnen. Wenige Wochen später erschüt- Der starke Ferdinand (1975/76), Die Macht terten die Ereignisse in Japan die Welt. der Gefühle (1983). Vermischte Nachrichten Pierre Frachet, geb. 1933, französischer Wir Menschen sind auf diesen langen (1986). Literarische Werke u.a. Die Wächter Chansonsänger und -texter, Autor. Weitere Atem der Natur und auch auf solche des Sarkophags – 10 Jahre Tschernobyl Kriminalhörspiele u.a. Abelard und Heloise plötzliche Gewalt nicht vorbereitet. Es (1996), Die Lücke, die der Teufel lässt (2003), (SDR 1974), Wettlauf der Ganoven gibt aber menschliche Gemeinwesen und Tür an Tür mit einem anderen Leben (2006), (ORF 1979), Chartres sehen und sterben Menschen, die auf die Pranke der Natur Das Labyrinth der zärtlichen Macht. 166 (WDR 1991), Kein Mitleid für Mireille achten und auf sie zu antworten wissen. Liebesgeschichten (2009), Das Bohren harter (BR 1992). So haben die Holländer ihr Land durch Bretter. 133 politische Geschichten (2011), Dämme gegen die mordlustige Nordsee 30. April 1945: Der Tag, an dem Hitler sich erfolgreich geschützt (so wie sie sich ge- erschoß und die Westbindung der Deutschen gen den mörderischen Herzog von Alba begann (2014). BR-Hörspiele Chronik der verteidigten). Und so sind wir in der Gefühle (2009, Deutscher Hörbuchpreis Lage, die Zeichen von Fukushima und 2009), Auf dem Dach der Welt (2012), auch von Tschernobyl wenigstens nach- 30. April 1945: Der Tag, an dem Hitler sich träglich zu lesen. erschoß und die Westbindung der Deutschen begann (2015). Mit Kathrin von Steinburg, Hannelore Hoger, Katja Bürkle, Jochen Striebeck, Gabriel Raab, Die Pranke der Natur ist als CD im Verlag Nico Holonics, Helmut Stange, Alexander Antje Kunstmann erschienen. Kluge, Edgar Reitz, Helge Schneider

32 Freitag 01.04.2016 21.05 Uhr Samstag 02.04.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Eran Schaerf/Eva Meyer Raymond Federman Europa von weitem Take it or leave it Komposition: Inge Morgenroth Aus dem Amerikanischen von Peter Torberg Realisation: Eva Meyer/Eran Schaerf Bearbeitung und Regie: Ulrich Gerhardt BR 1999 • 73’46 Podcast Hörspiel Pool BR 1999 • 83’50

In einem Museum soll eine Ausstellung Die Geschichte eines französischen Ein- stattfinden mit dem Titel: „Porträts ein- wanderers spielt 1951 in den USA. Der balsamierter junger Frauen“. Es werden Ich-Erzähler ist ein Fallschirmjäger, der Frauen gesucht, die in die Rolle der Mu- vor seinem ersten Einsatz in Korea 30 seumsexponate schlüpfen. Die Darstelle- Tage lang mit einem alten Buick über rinnen arbeiten sich ein, sie beginnen, Land fährt, einerseits froh, Ausgang zu eigene Geschichten zu entwickeln, sie haben, andererseits verärgert, da er we- ‚werden‘ die dargestellten Personen. gen eines Formfehlers seinen Sold nahe Über dieser Debatte verwirrt sich die ander kanadischen Grenze abholen muss. fangs reale Situation immer mehr. Es Doch die Freude überwiegt, denn er muss kommt zu unerwarteten Konfrontationen jetzt seine Kameraden nicht mehr sehen, und Widersprüchen zwischen der eige- dumpfe Kraftprotze aus dem Süden, denen Erinnerung und den vorgegebenen nen er für je 5 Dollar Liebesbriefe schrieb. Bildern. Die Frauen werden zu Projektio- In der Kaserne wurde nur über Pokern nen, die sich zu verschiedenen Zeiten und Frauen gesprochen, das Interesse zwischen Amerika und dem Nahen Osten des Ich-Erzählers aber richtete sich auf aufhalten und – von weitem – Europa die Literatur und den Jazz. Einmal hat er heißen. Doch schon mit der Benennung sogar Charlie Parker sein Saxophon ge- wird die Grenze zwischen Vorstellung liehen (3 Wochen lang wischte er danach und Wirklichkeit durchlässig. Nun sind sein Mundstück nicht mehr ab). Und er Eva Meyer und Eran Schaerf sie Medien-Doubles von Europäerinnen, trifft seine alte Liebe in New York wieder, die zwischen ihrer Repräsentation als die aber dummerweise mit einem ande- Frau und ihrer tatsächlichen Existenz ren Typen zusammenlebt. So fährt er wechseln. Bin ich Europäerin oder stelle gleich weiter, den Kopf voller Erinnerun- Europa von weitem ich sie dar oder stelle ich dar, wie ich gen an schöne Frauen, Jazz Sessions, Bü- eine darstelle? So aber lässt sich Ge- cher und seine drei Jahre in den USA. In schichte nicht erzählen. dieses literarische Roadmovie mischen Stummfilm und Hörspiel sich aber auch andere Töne. Der Erzähler Mit Eva Mayer hat als Jude in Frankreich die Okkupati- on überlebt, die Eltern und Geschwister Eran Schaerf, geb. 1962, BR-Hörspiele u.a. wurden ermordet. Wie davon erzählen? Produktion: BR Hörspiel und Die Stimme des Hörers (2002), Sie hörten Wie die eigene Geschichte wiedergeben? Nachrichten (2005), Heute ist Mittwoch der Medienkunst 1999 10. Dezember (2009), Nichts wie jetzt (2009), Mit Graham F. Valentine, Hans Peter Hallwachs Die ungeladene Zeugin (2011). Raymond Federman, geb. 1928 in Montrouge, Eva Mayer, geb. 1950. Philosophin und gest. 2009 in San Diego/Kalifornien, Schriftstel- Schriftstellerin. Werke u.a. Zählen und ler, Literaturwissenschaftler. BR-Hörspiele u.a. ab 1.4.2016 Erzählen. Für eine Semiotik des Weiblichen Alles oder nichts (1990), Eine Liebesgeschich- (1983), Versprechen. Ein Versuch ins Unreine te oder sowas (1991), Der Pelz meiner Tante (1984). Weiteres BR-Hörspiel mit Rachel (1998), Die Kadaver – Eine Fabel in 6 stream auf bayern2.de Eran Schaerf Flashforward (2004). Bildern und einer Liste (2010).

74 Min. 3333 03. – 09. April 2016

Sonntag 03.04.2016 15.00 Uhr Montag 04.04.2016 20.03 Uhr

Theodor W. Adorno ein Nebel aus Knistern und Knacken, wie Traumprotokolle von einer abgespielten Nadel in der Aus- laufrille. Die fragmentarischen und stark Komposition und Realisation: zeitblom bearbeiteten Klänge eines Streichquar- BR 2016 • ca. 54’ tetts, eines treated Pianos und der Ursendung Podcast Hörspiel Pool menschlichen Stimme prägen das Hörs- tück. Unterbrochen nur von Ort- und „Unsere Träume sind nicht nur als ‚unsere‘ Zeitangaben tauchen Melodiefragmente untereinander verbunden, sondern bil- aus einem Fluss aus Tonmaterial und Ge- den auch ein Kontinuum, gehören einer räuschen auf, mit einer Stimme die sich einheitlichen Welt an, so etwa wie alle daraus hervorschält und wieder zurück- Erzählungen von Kafka in ‚Demselben‘ zieht.“ (zeitblom) spielen.“ Adorno notierte diesen Gedan- ken Anfang 1956. Die Bedeutung des mo- Mit Andreas Dorau tivischen Zusammenhangs der Träume ließ ihn eine Reihe von ihnen auswählen Theodor W. Adorno (1903–69), Philosoph, und für eine Publikation vorbereiten, die Soziologe, Musiktheoretiker, Komponist. Mit zu seinen Lebzeiten nicht mehr erschien. Max Horkheimer Hauptvertreter der Frankfur- Der Zeitraum der ausgewählten Träume ter Schule. Kindheit in Frankfurt a. M., umfasst rund 35 Jahre – von Januar 1934 1921–23 Studium der Philosophie, Soziologie, bis April 1969. „Die Traumprotokolle, aus Psychologie und Musikwissenschaft in einem umfangreichen Bestand ausge- Frankfurt. 1924 Promotion über wählt, sind authentisch. Ich habe sie je- Die Transzendenz des Dinglichen und weils gleich beim Erwachen niederge- Noematischen in Husserls Phänomenologie. schrieben und für die Publikation nur 1925/26 Studium der Musiktheorie und die empfindlichsten sprachlichen Män- Kompositionslehre bei Alban Berg und Arnold gel korrigiert“ – so Adorno. Es sind knapp Schönberg in Wien. 1929–30 Redakteur der gehaltene, sehr pointiert geschriebene Kulturzeitschrift Anbruch. 1931 Habilitation Zusammenfassungen von Angst- und und Privatdozent an der Universität in Alpträumen, libidinösen Träumen, Träu- Frankfurt. 1933 Lehrverbot. 1938 Emigration men, die den träumenden Autor beim Er- in die USA und Mitarbeiter des Institut für wachen laut auflachen lassen „über den Sozialforschung. 1947 mit Max Horkheimer vermeintlich genialen Witz“ sowie nicht Veröffentlichung der Dialektik der Aufklärung. selten von Träumen, die Begriffe und de- 1949 Rückkehr nach Frankfurt und ren Bedeutungen nicht mit kategorisie- außerplanmäßige Professur für Sozialphiloso- render Ratio sondern mit einer bildhaf- phie sowie Leitung des Instituts für Sozialfor- ten Traum-Logik reflektieren. Sie geben schung in Frankfurt. 1956–69 Ordinarius für Einblick in die inneren Welten eines Phi- Soziologie und Philosophie der Universität losophen, der sein theoretisches Denken Frankfurt. Werke u.a. Dialektik der Aufklärung immer als außerordentlich nah an seinen (mit Max Horkheimer, 1947), Philosophie der künstlerischen Intentionen empfand. neuen Musik (1949), Minima Moralia. „Die radiophone Umsetzung der Traum- Reflexionen aus dem beschädigten Leben protokolle mit Andreas Dorau versucht (1951), Einführung in die Musiksoziologie. die Spur der Träume aufzugreifen und Zwölf theoretische Vorlesungen (1962), auf einer Soundebene umzusetzen: Erra- Negative Dialektik (1966). Posthum veröffent- tisch, mit wenigen Referenzpunkten. licht u.a. Ästhetische Theorie (1979), Andreas Dorau Aufgebaut auf einige wenige Loops und Probleme der Moralphilosophie 1963 (1996), Samples, setzt sich ein akustischer Pro- Traumprotokolle (2005). zess in Gang. Ein nieselndes Rauschen,

34 Mittwoch 06.04.2016 20.03 Uhr Freitag 08.04.2016 21.05 Uhr Samstag 09.04.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Bodo Traber Michaela Melián Martin Sperr Das Ding im Nebel Speicher Adele Spitzeder Komposition: Felix Rösch Komposition: Michaela Melián/Carl Oesterhelt Komposition: Frank Duval Regie: Petra Feldhoff Realisation: Michaela Melián Regie: Wolf Euba WDR 2014 • 50’13 BR in Zusammenarbeit mit den Münchner BR 1979 • 89’50 Kammerspielen 2008 • 53’01 Berlin im Winternebel 1915/16. Die Kai- Podcast Hörspiel Pool Eine wahre Geschichte: Die stellungslose serstadt wird von einem Massenmörder Schauspielerin Adele Spitzeder setzt ihre heimgesucht. Der Journalist Ritter, die Ausgangspunkt für Speicher ist Varia grandiose Idee in die Tat um, den großen Polizistin Fähnlein und der Kriminalkom- Vision – Unendliche Fahrt, die 1965 reali- Banken die Kunden wegzuschnappen, in- missar Nemhof gehen dieser geheimnis- sierte, heute verschollene Arbeit von Alex- dem sie zwei Prozent mehr Zinsen zahlt vollen Mordserie nach, obwohl sie von ander Kluge (Texte), Edgar Reitz (Filme) als die Konkurrenz. Für München und der Obrigkeit massiv dabei behindert und Josef Anton Riedl (Musik). VariaVisi- vor allem für das bäuerliche Hinterland werden. In den Armenvierteln Berlins, in on versuchte durch die gleichzeitige Vor- wurde die Spitzeder zur unschlagbaren den schmutzigen, dunklen Straßen von führung und Wiedergabe von Filmen, Volksbank. Sie selbst lebte herrlich und Wedding, Moabit oder Prenzlauer Berg mehrkanaliger Musik und Sprache eine mit Freuden vom Geld ihrer Kunden, bis geht ein unheimliches Monster um, das neue Wahrnehmung von Musik, Film und die Polizei – alarmiert von den herkömm- die Köpfe seiner Opfer zu sammeln Text zu verwirklichen. Reitz und Kluge lichen Bankiers – mit einer Handvoll scheint. Und doch ist es nur ein Teil eines unterrichteten damals an der internatio- Leuten vorstellig wurde, die alle gleich- Rätsels in einem Rätsel. nalen Hochschule für Gestaltung (HfG) zeitig ihr Geld zurückverlangten. Die be- Ulm. Die HfG führte die gewaltsam rühmt-berüchtigte Entrepreneurin hat Mit Konstantin Lindhorst, Marc Benjamin beendete Tradition des Bauhauses fort zu ihrer Zeit nicht nur die Tagespresse Puch, Lucie Heinze, Alexander Hauff, Peter und definierte für die BRD die Begriffe beeindruckt. Die Redaktion des Brock- Gilbert Cotton, Winfried Peter Goos, Michael Moderne/Utopie/Gestaltung/Alltagskul- haus Lexikons fand 1894 ihr mehr als Evers, Gisbert-Peter Terhorst, Anne Kanis, tur/Erziehung/frühe digitale Kultur im zwanzig Jahre zurückliegendes Wirken Jürgen Mai, Fabian Gerhardt, Christian Sinne eines demokratischen und ästheti- im Münchner Finanzwesen immer noch Kuchenbruch u.a. schen Neuanfangs in Deutschland nach wichtig genug, um ihren Namen in Band 1945, zwischen Utopien und Realitäts- 15 aufzunehmen. Ein Pfeil verweist auf Bodo Traber, geb. 1965, Synchron-, Bühnen-, sinn. So befand sich in der Hochschule ab „Dachauer Banken“, wo in 21 Zeilen über Drehbuch- und Hörspielautor. Weitere 1963 eines der ersten elektronischen Stu- die zwischen 1871 und 1873 von Adele Hörspiele u.a. Das Kreuz auf dem Erlenberg dios in Westdeutschland. Das Studio mit Spitzeder gegründeten Schwindelbanken (WDR 2004), Ghost Writer (WDR 2006), seinem Versprechen von neuen, rein elek- berichtet wird. Der damals populäre Be- Vor Sonnenaufgang (WDR 2010), Die blauen tronisch erzeugten Klängen, wurde von griff „Dachauer Banken“ bezieht sich auf Schafe (WDR 2011), Delay (WDR 2015). Komponisten und Musikproduzenten ge- die Dachauer Straße in München, wo sie nutzt, heute ist es im Deutschen Museum ihren ersten Geschäftssitz hatte. München ausgestellt. Riedl realisierte in diesem Studio die Musik für VariaVision. Mit Ruth Kappelsberger, Heide Ackermann, Für Speicher hat Michaela Melián es Walter Sedlmayr, Toni Berger u.a. noch einmal zum Klingen gebracht. Martin Sperr (1944–2002), Schriftsteller, Mit Stefan Merki, Hans Kremer, Laura Maire, Schauspieler. Theaterstücke u.a. Münchner Peter Brombacher, Christos Davidopoulos u.a. Freiheit (1971), Die Spitzeder (1977). Hörspieladaptionen u.a. Landshuter Künstlerinnenbiographie siehe S. 25 Erzählungen (BR/SWF 1969), Jagdszenen aus Niederbayern (BR 1970). Die Künste der Michaela Melián Eva Huttenlauch (Kuratorin) im Gespräch mit Christine Grimm Podcast artmix.galerie

35 13. – 19. Januar 2016 10. – 16. April 2016

Sonntag 00.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 00.01.2016 20.03 Uhr Sonntag 10.04.2016 15.00 Uhr Montag 00.01.2016 20.03 Uhr Montag 11.04.2016 20.03 Uhr

W.G. Sebald Jetzund kömpt die Nacht herbey Ansichten aus dem Leben und Sterben des Immanuel Kant Die neuen Hörspiel-Krimis Realisation: Claudia Johanna Leist Jeden Monat ein spannender Fall WDR 2015 • 53’06 www.radiotatort.ARD.de Es ist das einzige Drehbuch, das W.G. Se- bald geschrieben hat. Aber dieser Film wurde nie gedreht, das Skript bisher nicht veröffentlicht. Jetzund kömpt die Nacht herbey ist die Übersetzung eines Böse imaginären Films in ein Hörspiel. Sebald, Meister der dokumentarischen Fiktion, wirft Schlaglichter auf das Leben des Philosophen Immanuel Kant. Es ist ein Blick hinter die Kulissen – die Kulissen Böse des großen Werks, der großen Gedanken und ihrer Zeitlosigkeit. Denn Kant, Inbe- griff des kritischen Denkens und der rei- nen Vernunft, kämpft in Sebalds Dreh- Bösewichte buch zeit seines Lebens gegen die eigene Vergänglichkeit. „Was ist der Mensch?“ fragte Kant. Jetzund kömpt die Nacht herbey erzählt von dem Menschen, an dem seine eigene Natur ihren Prozess macht: Ansichten aus dem Leben und Sterben des Immanuel Kant. Dabei wird unter Sebalds Blick die Schwäche und Angst vor dem körperlichen Verfall gerade zur treibenden Kraft des Denkens.

Mit Michael Schenk, Martin Reinke, Matthias Bundachuh, Udo Schenk, Tom Zahner, Rainer Homann, Peter Harting, German Gorst, Wolf Anoil, Martin Bross, Yvon Jansen, Ulrich Marx

W.G. Sebald (1944–2001), Autor, Literaturwis- senschaftler. 1966 Auswanderung nach England, ab 1988 Professor an der University of East Anglia. Werke u.a. Nach der Natur. Ein Elementargedicht (1988), Die Ausgewan- derten (1992), Austerlitz (2001). Hörspiel- adaptionen Max Aurach (BR 1994), Aurachs Mutter (BR 1995), Austerlitz (MDR 2011).

AZ_RadioTatort_14x21.indd 1 05.05.15 13:39 Mittwoch 13.04.2016 20.03 Uhr Freitag 15.04.2016 21.05 Uhr Samstag 16.04.2016 15.05 Uhr

ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix

Sabine Stein Björn Bicker Swetlana Alexijewitsch Solo für Broschek Illegal Gespräche mit Lebenden und Regie: Andrea Getto Musik: Kamerakino Toten NDR 2016 • ca. 53’ Realisation: Peter Kastenmüller/ Aus dem Russischen von Ingeborg Kolinko Michael Graessner/Björn Bicker Bearbeitung: Frank Werner Eine kleine Abendgesellschaft im Land- BR in Zusammenarbeit mit den Münchner Regie: Ulrich Gerhardt haus des Rechtsanwalts René Priess. Un- Kammerspielen 2008 • 62’40 SR/NDR/SFB-ORB/WDR 1998 • 77’43 ter den Gästen: Jac Garthmann, der sich Podcast Hörspiel Pool darauf freut, auf dem Steinway des Swetlana Alexijewitsch hat mehrere Jah- Hausherrn zu spielen. Da erscheint zum Geh nach der Arbeit sofort nach Hause. re mit Menschen gesprochen, für die die Hauptgang ein wütender Mann, der Geh in der Dunkelheit nicht mehr auf die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl am Priess mit der Waffe bedroht und die Straße. Sei in der Wohnung so ruhig wie 26. April 1986 zum zentralen Ereignis ih- ganze Runde in Geiselhaft nimmt. Carlo möglich. Meide den Hauptbahnhof mit res Lebens wurde. Die Gespräche mit Le- Broschek, Kopf einer Bande gut organi- seinen Zivilstreifen. So lauten ein paar benden und Toten „erzählen von Liebe, sierter Zigarettenschmuggler, unterstellt Regeln, die man einhalten muss, wenn die stärker ist als die Angst vor Krank- seinem Anwalt, das ihm anvertraute Geld man nicht dort sein darf, wo man lebt. heit oder Tod. Sie erzählen von Men- veruntreut zu haben. Ehe er sich’s ver- Das Hörspiel nimmt die Spur illegalisier- schen, die alles verloren haben, was bis- sieht, muss Jac Garthmann, um sein Le- ter Menschen auf, die sich im Alltag zu- her ihr Leben bestimmte: Heimat, ben bangen, während sich zwischen den meist tadellos verhalten, damit sie nicht Familie, Herkunft, Geschichte. Sie erzäh- anwesenden Männern ein Katz- und erkannt und abgeschoben werden. Sie len davon, wie sich Menschen im Aus- Maus-Spiel entspinnt, bei dem es wohl machen sich unsichtbar. Illegalisierte sichtslosen einrichten, ohne verstehen nur Verlierer geben kann. Menschen und ihre Familien müssen ih- zu können, was mit ihnen geschehen ist, ren Alltag organisieren. Sie brauchen Ar- und sie zeigen die Auswirkungen der so- Mit Martin Reinke u.a. beit, Wohnungen und ärztliche Versor- zialen Katastrophe, den Verlust aller Ko- gung. Ihre Kinder besuchen Schulen, ordinaten, die bisher ihr Leben bestimmt Sabine Stein, geb. 1961 in Ingolstadt, haben Freunde. Dies alles muss im Ver- haben. Aufmerksam beobachten die Men- Dozentin, Hörspiel- und Drehbuchlektorin, borgenen geschehen. Es handelt sich bei schen die Veränderungen ihrer Umwelt, Autorin. Hörspiele u.a. Hochzeitsbild (SWR diesen Menschen und ihren Unterstüt- den Zerfall ihres Lebensraumes und ihrer 2001), Ich bin Miriam (rbb 2005), Mutabor zern um freie und kaum berechenbare Körper, sie bemühen sich um das Verste- (DKultur 2009), Extrapost (NDR 2009), Agenten heutiger, weltweiter Migrati- hen des nicht Verstehbaren. Ulrich Ger- Watchdog (NDR 2010). ARD Radio Tatorte für onsbewegungen. Sie wenden ein hohes hardt setzt konsequent auf den stimmli- den NDR Fördewind (2013), Stand der Dinge Maß an Geld, Zeit, kreativer Energie und chen Ausdruck, der sein Radiostück trägt (2014), Queenie (2015). zähem Durchhaltevermögen auf, um hier und aus der beklemmenden Dichte der ihren Traum vom besseren Leben ver- Textvorlage eine bewegende Hörerfah- wirklichen zu können. rung macht.“ (aus der Jurybegründung zum Hörspiel des Jahres 1999) Mit Bernd Moss, Thomas Schmauser, Hilke Altefrohne, Tabea Bettin, Peter Fricke u.a. Mit Ilse Strambowski, Peter Gavajda, Viola Morlinghaus, Konstantin Graudus Björn Bicker, geb. 1972 in Koblenz, Autor, Dramaturg, Kurator und Regisseur, lebt in Swetlana Alexandrowna Alexijewitsch, geb. München. Weitere BR Hörspiele Kingdom of 1948 in Stanislaw/Ukrainische Sozialistische schön (2010), Egzon (2011), Urban Prayers Sowjetrepublik, Autorin. Werke u.a. Der Krieg (2014). hat kein weibliches Gesicht (1985), Zinkjun- gen (1989), Tschernobyl - Eine Chronik der Illegal 2016. Eine Wiederbegegnung Zukunft (1997). Auszeichnungen u.a. Björn Bicker im Gespräch mit Marie Schoeß Friedenspreis des Deutschen Buchhandels Podcast artmix.galerie (2013), Nobelpreis für Literatur (2015).

37 17. – 23. April 2016

Sonntag 17.04.2016 15.00 Uhr Mittwoch 20.04.2016 20.03 Uhr Freitag 22.04.2016 21.05 Uhr Montag 18.04.2016 20.03 Uhr

hör!spiel!art.mix

Inga Helfrich Rolf Schneider Ulrich Bassenge Rettet das Geld Die Affäre D’Aubrey musaeum clausum Komposition: Rosalie Eberle Regie: Walter Niklaus Aus dem Englischen von Ulrich Bassenge Realisation: Inga Helfrich MDR/rbb 2004 • ca. 53’ Komposition und Realisation: BR 2015 • 53’16 Podcast Hörspiel Pool Ulrich Bassenge 1676: Paris wird von einer Epidemie der BR 2010 • 47’36 Podcast Hörspiel Pool Zwei bewaffnete Bankräuber mit Sturz- Giftmorde heimgesucht. Eifersüchtige helmen. 5.000 Zuschauer. Eine Riesen- entledigen sich der Nebenbuhler, Gattin- Als einer der letzten Menschen, die alles watschn für einen Feuerwehrmann in nen des Gatten, und mit dem „poudre des wussten, notiert Sir Thomas Browne spe. Blitzlichtgewitter. 18 Geiseln. Eine succession“ werden sich Erbschaften ver- (1605–82) in einem Text die Desiderata „Rote Front“, die nicht politisch ist. Löse- schafft. Verdächtige und Verleumdete lan- eines imaginären Museums. Er wünscht geldforderung: 2 Millionen DM. Catering den in der Bastille. Fehlurteile und Justiz- sich ein verschollenes Ovid-Gedicht vom besten Feinkostgeschäft der Stadt. morde sind an der Tagesordnung. Auch ebenso wie ein (nie erschaffenes) Gemäl- Pfiffe für den Ministerpräsidenten. Was die d’Aubrey werden in eine Giftaffäre de eines „Elefanten auf dem Hochseil – klingt wie die Zutaten für eine groteske verwickelt: Drei männliche Mitglieder der geritten von einem Neger-Zwerg“, ein Kriminalkomödie, war am Mittwoch, den Familie erleiden einen mysteriösen Tod. Kruzifix aus Froschknochen oder ein 4. August 1971, grausame Realität. Zwei Desgrais, ein junger, aufstrebender Ge- Straußenei, bemalt mit einem Bild der bewaffnete Männer überfallen die Filiale freiter der Pariser Polizei, widmet sich, Schlacht von Alcazar. Vieles in dieser Lis- der Deutschen Bank in der Münchner gegen den Befehl seines Vorgesetzten, der te sei verschollen, verloren, verbrannt, Prinzregentenstraße und verüben den Aufklärung dieses Falles in den höchsten geraubt, verkauft, fragmentiert ... ist die ersten bewaffneten Banküberfall mit Gei- Adelskreisen. Dabei stößt er auf die Lei- erträumte Wunderkammer des briti- selnahme in der Geschichte der Bundes- che eines Alchimisten. Stammt das spur- schen Universalgelehrten ein gelehrter republik Deutschland. Für die Freilas- los tötende Gift, das ganz Paris in Schre- Witz oder eine Utopie? Wie kein anderer sung der Geiseln verlangen sie 2 Millionen cken versetzt, aus den Phiolen seines steht dieser Text für die verlorene Zeit, in D-Mark. Auf ihre Forderungen lässt sich Laboratoriums? Und wie kam die schöne der Wissen, Glauben, Kunst und Einbil- die Kriminalpolizei nur zum Schein ein. Marie de Brinvillier, geborene d’Aubrey, dungskraft wie selbstverständlich zu- Beim Sturmangriff der Polizei sterben an diese? Da es nicht länger im Verborge- sammenflossen. Ulrich Bassenge explo- eine Geisel und ein Geiselnehmer. Die Ta- nen bleiben kann, dass selbst in nächster riert mit Browne den Verlust universaler sche mit den zwei Millionen wird noch Nähe der geheiligten Person des Königs Bildung im Zeitalter des Internet. Er während der Schießerei sichergestellt. In immer unverschämter mit Gift hantiert setzt das von W.G. Sebald beschriebene den Medien wird sowohl in einem bis da- wird, beschließt die Justiz, ein abschre- „Gefühl der Levitation“, den „gefahrvol- hin einzigartigen Spektakel live über das ckendes Exempel zu statuieren. Desgrais len Höhenflug der Sprache“ in der Prosa Geschehen berichtet, als auch anschlie- kommt zum Zuge; eine List führt ihn zum des großen englischen Stilisten mit mu- ßend die Geschichte bis ins kleinste De- Erfolg. Marie wird des Mordes an ihrem sikalischen Mitteln um. tail ausgeschlachtet. Das Hörspiel Rettet Vater und ihren Brüdern angeklagt. Sie das Geld basiert auf dokumentarischem endet auf dem Schafott, doch geht sie Mit Michael Habeck, Matthew Rouse Material und den Befragungen von Betei- Desgrais nicht aus dem Sinn: Die Giftmor- ligten. Aus ihren teils lakonischen, teils de im Frankreich des Sonnenkönigs gehen Ulrich Bassenge, geb. 1956, Hörspielautor, emotionalen Erinnerungen wird eine Er- weiter. -regisseur, Komponist, Musiker. Weitere zählung über die Macht und Erotik des BR-Hörspiele u.a. fusion (1989), eurohymne Geldes. Zugleich entsteht ein Porträt der Mit Jürgen Hentsch, Krista Posch, Bastian (mit Herbert Kapfer, 1990, Civis-Preis), Stadt München in den siebziger Jahren. Trost, Friedhelm Ptok u.a. to be on your own (2001), shashlyk for paik (2007). Mit Wiebke Puls, Edmund Telgenkämper Rolf Schneider, geb. 1932 in Chemnitz, Autor. Über 50 Hörspiele u.a. Zwielicht (BR/hr/WDR Das Rumoren der Archive Inga Helfrich, geb. 1966 in Riga, Lettland, 1966, Hörspielpreis der Kriegsblinden), Die Wolfgang Ernst (Kulturwissenschaftler) im Regisseurin, Autorin, Schauspielcoach. Affäre Ernst Winter (MDR 2008), Die Affäre Gespräch mit Julian Doepp (BR 2010) Weiteres BR-Hörspiel Ich Wir Ihr Sie (2013). Winckelmann (ORF 2009). Podcast artmix.galerie

38 Samstag 23.04.2016 15.05 Uhr

Rainald Goetz Johann Holtrop (1/2) Realisation: Leonhard Koppelmann BR 2013 • 78’46 Podcast Hörspiel Pool

„Als die Winter noch lang und schnee- reich und die Sommer heiß und trocken waren – Da stand der schwarzgläserne Büromonolith sinnlos riesig in der Nacht, am Ortsrand von Krölpa, Krölpa an der Unstrut, dahinter die Wälder, die Krölpa nördlich zur Warthe hin abgrenzten, da leuchtete einsam, böse und rot das glutrote Firmenlogo von Arrow PC oben am Dach über dem düsteren Riesen, aus schwarzem Stahl und schwarzem Glas gemacht, die rote Schrift darüber, ein Neubau, so kaputt wie Deutschland in diesen Jahren, so hysterisch kalt und verblödet konzeptioniert wie die Macher, die hier ihre Schreibtische hatten, sich die Welt vorstellten, weil sie selber so waren, gesteuert von Gier, der Gier –“ Ein Chef stürzt ab. Johann Hotrop er- zählt die Geschichte eines Chefs aus Deutschland in den Nullerjahren. Der charismatische, schnelle, erfolgreiche Vorstandsvorsitzende Dr. Johann Holtrop, 48, seit drei Jahren Herr über 80.000 Mit- arbeiter und einen Jahresumsatz von fast 20 Milliarden weltweit, ist aus der Boom- zeit der späten 90er Jahre noch ganz gut in die neuen, turbulenten, wirtschaftlich schwierigeren Zeiten gekommen. Die Handlung setzt ein im November 2001 und erzählt in drei Teilen, wie im Laufe der Nullerjahre aus Egomanie und mit den Widerständen wachsender Weltmiss- achtung, der Verachtung der Arbeit, der Menschen, der Gegenwart und des Rechts, ganz langsam und für Holtrop selber nie richtig klar erkennbar, ein to- taler Absturz ins wirtschaftliche Aus, das persönliche Desaster und das gesell- schaftliche Nichts wird. Inga Helfrich Mit Rainald Goetz

39 13. – 19. Januar 2016 24. – 30. April 2016

Sonntag 00.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 00.01.2016 20.03 Uhr Sonntag 24.04.2016 15.00 Uhr Montag 00.01.2016 20.03 Uhr Montag 25.04.2016 20.03 Uhr

Sibylle Berg Und jetzt: Die Welt! Oder: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen Regie: Stefan Kanis MDR 2015 • 54’15

Sie sind klug, gut ausgebildet und leben in prekären Verhältnissen, weil auch das x-te Praktikum kein Geld bringt. Sie ver- kaufen selbstgekochte Drogen im Inter- net, schreiben Mode-Blogs und steigern den Marktwert ihres Körpers im Fitness- studio, obwohl sie den Markt verachten. Sie kommunizieren unablässig per Skype, SMS, Chat oder Telefon, und doch bleibt da ein Gefühl von überwältigender Ein- samkeit. Eine junge Frau bilanziert ihr bisheriges Leben: früher Mitglied einer brutalen Mädchengang, heute friedlich Yoga, früher unbeholfenes Knutschen mit Jungs im Zeltlager, heute Gender-Fragen und die Projekte „Sex“ und „Liebe“ mit Männern oder Frauen, früher hochfliegen- de Ideale, heute Pragmatismus. Sehn- sucht ist etwas, das man hauptsächlich aus Filmen kennt, Familie ein Verbund, den man sich selbst zusammenstellt, und immer lauert draußen die Welt, stellt For- derungen und diktiert Bilder, denen man unmöglich genügen kann. Gnadenlos por- trätiert Sibylle Berg Frauen Anfang zwanzig, die unsicher sind, wofür sie kämpfen sollen, und bei denen schon das Wort „wir“ für berechtigte Skepsis sorgt. Und jetzt: Die Welt wurde von der Zeitschrift Theater heute zum deutschsprachigen „Stück des Jahres 2014“ gewählt.

Mit Marina Frenk

Sibylle Berg, geb. 1962 in Weimar, deutsch- schweizerische Autorin. Romane, Essays, Kurzprosa, Theatertexte. Hörspieladaptionen u.a. Ein paar Leute suchen das Glück und Rainald Goetz lachen sich tot (NDR/hr 2001), Ende gut (WDR 2005), Der Mann schläft (NDR 2010), Nur Nachts (NDR 2013).

40 Mittwoch 27.04.2016 20.03 Uhr Freitag 29.04.2016 21.05 Uhr Samstag 30.04.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Heiko Martens Andreas Ammer/Console Rainald Goetz Prof. Sigmund Freud: Friedhof „Have You Ever Heard Of Johann Holtrop (2/2) der Namenlosen Wilhelm Reich?” Realisation: Leonhard Koppelmann Komposition: Christian Hagitte/ Musik: Console BR 2013 • 78’46 Podcast Hörspiel Pool Simon Bertling Komposition und Realisation: Regie: Simon Bertling/Christian Hagitte Andreas Ammer/Martin Gretschmann „Man kann jede Woche mehr Interviews Autorenproduktion/hr 2011 • ca. 53’ BR 2009 • 56’41 Podcast Hörspiel Pool von Wirtschaftsleuten lesen, als man geistig erfassen kann. Wenn man sich da Wien, in den 1920er Jahren: Auf dem Am Ende glaubte er, der Schüler von reinvertieft, und das habe ich für den Ro- Friedhof der Namenlosen liegen die Freud und Freund von Einstein, ein Ab- man gemacht, wenn man diese Inter- Selbstmörder, die sich durch einen Sprung kömmling einer himmlischen Rasse zu views nicht einmal liest, sondern drei- in die Donau das Leben genommen haben. sein. Da hatte Wilhelm Reich bereits alle mal und nach einem halben Jahr nochmal Als der Fluss jedoch das offensichtliche Probleme der Menschheit gelöst. Egal, ob zweimal, wenn man wirklich versucht, Opfer eines Mordes anschwemmt, über- früh als genialer österreichischer Psych- sich diese Leute echt vorzustellen aus nimmt Karl die Ermittlungen. Mit Anna iater, später als hellsichtiger Analyst der dem, was sie sagen, wie sie denken, wie und Sigmund Freud als Unterstützung be- Weltkrise oder am Ende als Krebsheiler sie leben; sie geben ja alle Auskunft über gibt sich der Gendarm in das Milieu, aus und Regenmacher in der amerikanischen ihr Leben auf ganz erstaunlich offene dem das Opfer zu stammen scheint: die Wüste. Wilhelm Reich hat alle Rätsel ge- Art, man weiß darüber wahnsinnig viel, Welt der Dirnen und Zuhälter im Wiener löst. Als Mitarbeiter von Reich der US- wie Manager wirklich leben; und all das Gürtel Regierung mitteilten, dass dieser das dauernd zusammenzuführen versucht Geheimnis des Lebens entdeckt habe, mit eigenen Menschenbegegnungserfah- Mit Hans Peter Hallwachs, Felicitas Woll, antworteten die Behörden, dass ein sol- rungen: das ist quasi die Produktions- Andreas Fröhlich, Ulrike Gubisch, ches ihrer Meinung nach nicht existiere. methode für diesen Roman gewesen.“ Jürgen Wolters u.a. Den Mächtigen musste so viel Wissen (Rainald Goetz, Die Zeit, 29.11.2012) unheimlich sein. Reich hingegen warnte Heiko Martens, geb. 1974 in Hannover, das FBI im Gegenzug vor den „roten Fa- Mit Rainald Goetz Drehbuch- und Hörspielautor, lebt in Berlin. schisten“, vor der „Emotionalen Pest“ Weitere Folgen der 2011 von Christian Hagitte oder den UFOs, die Amerika ja schwer- Johann Holtrop ist als Doppel-CD bei und Simon Bertling in Kooperation mit dem hr lich ohne seine Hilfe besiegen könne. In intermedium rec. erschienen produzierten Hörspielreihe Prof. Sigmund Andenken an das Universalgenie Wil- Freud u.a.: Das zweite Gesicht, Familiener- helm Reich haben Andreas Ammer & Rainald Goetz, geb. 1954 in München, Autor, satz, Versehrung, Stimulus. Console aus geheimen Akten des FBI, aus lebt in Berlin. Werke u.a. Irre (Roman 1983), der öffentlichen Geschichte der Pop-Mu- Festung (Stücke 1993), Rave (Erzählung, sik und aus anderen obskuren Archiven 1998), Jeff Koons (Stück, 1998), Abfall für erbitterte Tracks erschaffen. Alle. Roman eines Jahres (1999), Loslabern. Bericht Herbst 2008 (2009), Johann Holtrop Mit Stefan Kastner, Marcus Calvin, (Roman, 2012). Auszeichnungen u.a. Judith Huber, Eva Löbau Mülheimer Dramatikerpreis (1988, 1993, 2000), Heinrich-Böll-Preis (1991), Else-Las- Liebe im Diskurs ker-Schüler-Dramatikerpreis (1999), Mit Barbara Vinken (Romanistin), Sibylle Berg Marieluise-Fleißer-Preis (2013), Georg-Büch- (Autorin), Gerhard Johann Lischka (Kulturphi- ner-Preis (2015). Weitere BR-Produktion losoph) und Ania Mauruschat (Moderation) loslabern (2010). Podiumsdiskussion vom Festival LAW: Liebe Arbeit Wissen im ZKM_Zentrum für Kunst und Medientechnologie in Karlsruhe (BR 2009) Podcast artmix.galerie

41 Bulkakow_MuM_02_14_links_Layout 1 25.11.14 13:54 Seite 1

»Das größte menschliche Laster ist die Feigheit« Michail Bulgakow

Meister

Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg und Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert Margarita Produktion BR Hörspiel und Medienkunst 2014

12 Teile

620 Minuten Download im Hörspiel Pool

42 www.hörspielpool.de Ammer & Console „Have You Ever Heard Of Wilhelm Reich?“ Video 57 Min.

ab 29. April 2016 stream auf bayern2.de 01. – 05. Mai 2016

Sonntag 01.05.2016 21.00 Uhr Montag 02.05.2016 20.03 Uhr Maifeiertag

Serotonin Mona Winter Buddenbroichs oder Die Angst Oumy, Moussou und der Mittelschicht vor dem die Anderen Abstieg Regie: Mona Winter/Regine Ahrem Komposition: Matthias Pusch rbb 2010 • 45’57 Regie: Marie-Luise Goerke/Matthias Pusch WDR 2011 • 53’ Dakar, nahezu 3-Millionen-Metropole, am westlichsten Punkt von Afrika gele- Vorhang auf: Wir befinden uns mitten in gen. Baugerippe, Wellblechhütten, flie- den Proben des Theaterstücks Budden- gende Händler, überall der hunderttau- broichs, einem Remix von Manns Famili- sendmalige Versuch zu überleben, den enepos, in dem sich die bürgerlich-kreati- Kopf über Wasser zu halten. Überall ve Theaterwelt mit echten Hartz auch die Taxis, die hupend und stinkend IV-Empfängern anreichern soll. Doch die die Straßen bevölkern wie Hornissen- Begegnung von Mittelschicht und Preka- schwärme. Einzusteigen und mitzufah- riat führt nur zu Missverständnissen – ren ist für die Reisenden ein riskantes und beruht auf einem solchen: Dem, dass Abenteuer: Oft geben die Schrottautos „die da unten“ sich doch bitte schön ein während der Fahrt ihren Geist auf. Die bisschen Mühe geben könnten, um wieder Fahrer – zumeist Analphabeten – kennen reinzukommen ins Karussell. Wo wir, die das Ziel nicht, fahren irgendwo ins Nir- wir drinsitzen, uns doch so viel Mühe ge- gendwo. Wie Königinnen erscheinen den ben, nicht rauszufliegen. Während die Reisenden dagegen die „Taxi-Sisters“ in „Buddenbroichs“ im Chaos versinken, ihren farbenprächtigen, afrikanischen steigern sich die Beteiligten auch jen- Roben und tadellosen Fahrzeugen. Eine seits der Bühne unter dem Motto „Parti- weibliche Kooperative im ansonsten von zipieren und Funktionieren“ in die blan- muslimischen Bruderschaften beherrsch- ke Hysterie. Ergebnis: der Panikbürger. ten Transportgewerbe, einzigartig in Da- kar und einzigartig in ganz Afrika. Die Mit Bernhard Schütz, Friedhelm Ptok, Leslie „Taxi-Sisters“ sind Expertinnen des Malton, Sophie Rois, Jörg Hartmann, Dustin Übergangs zwischen Tradition und Mo- Semmelrogge, Heike Falkenberg, Matthias derne. Von ihnen lassen sich die Reisen- Horn, Nadine Müller, Britta Steffenhagen, den aus dem fernen Europa mitnehmen Christian Dieterle u.a. auf eine – auch akustische – Odyssee durch die Widersprüchlichkeiten der Serotonin sind die Berliner Autoren, Feature- Stadt und ihrer eigenen Existenz. und Hörspielmacher Marie-Luise Goerke und Matthias Pusch. Die Gruppe wurde 2002 Mit Sona MacDonald, Samuel Finzi, Martha gegründet. Hörspiele u.a. Scheitern für Fessehatzion, Wambui Mwangi-Baal, Fortgeschrittene (WDR 2005), Workingclass Marie-Lou Sellem, Heiko Raulin, Oumy Guey, Hero (SWR 2009), Dinge, die dringend Moussou Diop, Marianne Correa, Betty Weber geändert werden müssen (SWR 2013). Mona Winter, Autorin. Prosa, Features, Hörspiele. Hörspiele u.a. Killing me softly (WDR 2001), Der Himmel – wegen Überfül- lung geschlossen (rbb 2008), Eine von vielen Michael Hirsch (rbb 2015).

44 Mittwoch 04.05.2016 20.03 Uhr Donnerstag 05.05.2016 21.00 Uhr christi Himmelfahrt

Anja Herrenbrück Fitzgerald Kusz Antichrist Der Alleinunterhalter Regie: Thomas Leutzbach/Anja Herrenbrück Regie: Michael Peter WDR 2015 • 51’20 BR 1996 • 55’03

In einer bolivianischen Mennoniten- „Grüß Gott, ich bin der Schorsch“, stellt Gemeinde wird ein hoher Geistlicher ge- sich der altgediente fränkische Humorist tötet. Das enge Netz aus strenger Moral Georg Wüst vor. Das Publikum reagiert und religiöser Bevormundung hat offen- nicht. Schorsch wird deutlicher. „Das bar Risse. Martha Casazola ist im be- Brot des Künstlers ist der Applaus!“ Das nachbarten Santa Cruz de la Sierra ei- Publikum klatscht höflich. Aber als er er- gentlich für Drogendelikte zuständig klärt, dass er seit Jahrzehnten auch als und übernimmt den Fall nur ungern. Sie „Wüstn-Schorsch“ bekannt ist, lacht wie- stützt sich dabei auf ihren Assistenten der niemand. „Am Anfang bin ich wüst Guillermo Valdes, der zu ihrer Überra- und leer, aber dann kann ich ganz schön schung selbst mennonitische Wurzeln wüst werden“, droht Schorsch und be- hat und deren eigentümliche Sprache, ginnt Witze zu erzählen. Er erntet ein das „Plautdietsch“, versteht. Im Zentrum paar Lacher, aber einige Leute verlassen der Ermittlungen stehen dabei ein junger den Saal. Schorsch sucht bei Goethe Hilfe Lehrer, der mit seinen liberaleren Ein- und zitiert: „Das Publikum will wie ein stellungen für Streit sorgt, und dessen Frauenzimmer behandelt sein, man soll Frau Johanne. Auch sie gilt in der Ge- ihm nur das erzählen, was es hören meinschaft als aufrührerische Außensei- möchte.“ Bei Hochzeiten weiß er immer terin. Dafür gibt es einen Grund, aber genau, worüber die Gäste lachen wollen. das Schweigen der eingeschworenen Ge- Dass sich schon wieder ein Paar ins Un- meinschaft ist nur schwer zu brechen. glück stürzt und bald nichts mehr zu lachen hat. Schorsch kennt sich aus, ob- Mit Hansi Jochmann, Rick Okon, Anne Moll, wohl seine Ehe glücklich ist. Aber er Peter Miklusz, Erika Skrotzki u.a. verkennt auch seine Lage nicht. Ein Al- leinunterhalter mit abgelaufenem Ver- Anja Herrenbrück, geb. 1974 in Neuhausen/ fallsdatum. Der einzige Freund, an dem Niedersachsen, Autorin und Regisseurin. er sich festhalten kann, ist sein Mikro- Hörspielregien u.a. für Parents unplugged phon – sprich, Vogel, oder stirb. – eine Nabelschau von Thilo Reffert (rbb 2009), Fast genial von Benedict Wells Mit Herbert Lehnert (WDR 2012), Der Garten Eden nach Ernest Hemingway (WDR 2013). Hörspiele Fitzgerald Kusz, geb. 1944 in Nürnberg als Flashback (DKultur 2011) Küsse, Bisse. Eine Rüdiger Kusz, Schriftsteller. Fränkische Hommage an Kleist (mit Christian Ogrinz, Dialekt-Stücke u.a. Derhamm is derhamm Autorenproduktion 2011, ARD PiNball (1982), Der fränkische Jedermann (2001). Award), Frontfoto (WDR 2012), Eurydikes Auszeichnungen u.a. August-Graf-von-Platen- Beichte (mit Jean-Boris Szymczak, Autoren- Literaturpreis Ansbach 2011. Weitere produktion 2014). BR-Hörspieladaptionen u.a. Schweig, Bub! (1977), Fensterplatz (1993), Letzter Wille (1997), Mama (1998), Bohnerkaffee. Witwendramen (2003). Michael Lentz

4545 300 Tonspuren zu Orten des NS-Terrors in München 1933–1945 von Michaela Melián www.memoryloops.net

46 Ein Projekt des Kulturreferats der Landeshauptstadt München / Freie Kunst im öffentlichen Raum in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst

RZ_BR_Programmheft_11_2011.indd 1 09.11.2011 17:09:56 Uhr 06. – 07. Mai 2016

Freitag 06.05.2016 21.05 Uhr Samstag 07.05.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Michael Lentz der Sprache gemacht, mit deren Hilfe er Michaela Melián Diktate die Kursänderungen der Bilder nachvoll- Memory Loops ziehen will. Erinnerung und Wiederho- Komposition: Gunnar Geisse lung gehen zuweilen getrennte Wege und Tonspuren zu Orten des NS- Realisation: Michael Lentz bringen jedes Mal neue Bilder hervor, Terrors in München 1933–1945 BR 2016 • 83’37 manchmal mit nur kleinen, aber ent- Ettstraße Maistraße Haar Ursendung Podcast Hörspiel Pool scheidenden Differenzen, und so ist Va- Hackerbrücke ter einmal Bismarck, ein anderes Mal der Komposition und Realisation: Michaela Melián Was ist in dem Kästchen, das der Sohn eigene Opa, dann wieder der Sohn selbst. BR Hörspiel und Medienkunst in Zusammen- nachts hinter seinem Regal hervorholt, Zu Gehör kommt eine sich unentwegt arbeit mit der Landeshauptstadt München/ in das zu schauen die Mutter ihm verbo- modifizierende Veranschaulichung, die Kulturreferat 2010 • 56’37 ten hat und ihm prompt jede Nacht ab- nichts anderes als Sprache in Bewegung Podcast Hörspiel Pool nimmt, kaum dass er Anstalten macht, es ist, eine leibhafte Bewegung der Bilder. zu öffnen? Der Sohn vermutet einen Das Ganze hat sicherlich mit einem Schlüssel in dem Kästchen. Die Mutter Schrank zu tun, in dem der Bruder in Memory Loops ist ein Denkmal für die fürchtet, der Sohn könne ein schlimmes eine Art Unterwelt verschwunden ist, Opfer des Nationalsozialismus in Mün- Geheimnis entdecken. Es kommt der Tag und einer Camera obscura, die sich ne- chen in Form eines Audiokunstwerks. Es des Jüngsten Gerichts. Zur Verhandlung ben Vaters Bett befunden haben soll. Das basiert auf historischen Originaltönen stehen neben dem Kästchen, das sich Bett jedenfalls befindet sich als Brücke von NS-Opfern und Zeitzeugen. Das jede Nacht wieder einfindet, ein umfang- über einem kleinen Bach im Freien, da- Kernstück des Kunstwerks ist die Web- reiches Notizbuch über all diese und an- hinter die Berge, in denen Mutter Ski site memoryloops.net, auf der das ge- dere merkwürdige Vorgänge und eine fährt. Von der Brücke aus steht das Was- sammelte Erinnerungsmaterial in Form Kammer, die mit dem Kästchen in Verbin- ser mit jedem Blick still und spiegelt von 300 deutschen und 175 englischen dung stehen muss. Die Mutter behauptet, übergangslos die wunderlichsten Bilder Tonspuren zum Download bereit liegt. ihr Sohn wolle sie umbringen, die Kam- und Szenen aus verschiedenen Zeiten. Sechs der Loops sind einstündige Hör- mer sei der Beweis, er bete dort Gott an Memoria, ins Innere geht die Reise. Erin- spiele mit Themenschwerpunkten. Dieser und betreibe Mummenschanz; der Sohn nern heißt Veranschaulichen, das im Ge- Memory Loop lässt oft vergessene NS- behauptet, er wisse nichts von einer dächtnis Bewahrte sich zu eigen machen Opfer zu Wort kommen und verortet ihre Kammer, sein Notizbuch sei der Beweis als Gegenwart. Den großen Bach hat Stimmen an medizinischen Institutionen für seine Aufrichtigkeit. Die Kammer sei Gunnar Geisse anverwandelt als unter- Münchens, die die Politik der ‚Rassenhy- eine Werkstatt, wenn auch eine imaginä- gründigen Passionsfluss, der alles durch- giene’ praktizierten. Die NS-Ideologie re, sagt die Mutter, ihr Sohn habe sie dort wirkt. entschied, ob ein Mensch „lebensunwert“ als schwebendes Gewand ohne Körper war und als Schädling galt und damit gemalt. Für den Sohn hat die Mutter Mit Michael Hirsch, Michael Lentz, auf gleicher Stufe mit Wanzen oder Flö- schlicht sein Zimmer nicht aufgeräumt. Sophia Siebert hen stand. Pseudowissenschaftliche Dis- Also räumt der Sohn selbst sein Zimmer kurse lieferten die Rechtfertigung für auf und entsorgt einen Heiligenschein, Michael Lentz, geb. 1964, Autor, Musiker. das „Ausmerzen“ – ein Euphemismus für ein kleines betendes Kapuzenmännlein, BR-Hörspiele u.a. Exit (2005) Die ganz Zwangssterilisation und Massenmord. einen Auferstandenen, den Heiligen genaue Erinnerung (2010), Hiddensea Geist, zwei Schafsköpfe, einen Rest Rot- (2013), größer minus größer – Lautkompositi- Mit Peter Brombacher, Anna Clarin, Caroline wein und schimmelndes Brot. Die on aus Collagen von Herta Müller (zusammen Ebner, Florian Fischer, Julia Franz, David Schreibmaschine der Firma Ideal hat es mit Josef Anton Riedl, 2014). Herber, Johannes Herrschmann, Nicola ihm allerdings angetan. Und sie ist es Hecht, Gabriel Ascanio Hecker, Hans Kremer, wohl auch, die den toten Vater wieder Julia Loibl, Laura Maire, Stefan Merki, herbei imaginiert, kann der Sohn ihn Wolfgang Pregler, Steven Scharf, Ferdinand doch mit ihrer Hilfe überall hin projizie- von Canstein, Joana Verbeek von Loewis ren. Er hat jedoch die Rechnung ohne das 300 Tonspuren zu Orten des NS-Terrors in München 1933–1945 Eigenleben der Bilder, die in der erinner- Künstlerinnenbiographie siehe S. 25 von Michaela Melián www.memoryloops.net ten Vorstellung nie identisch sind, und

Ein Projekt des Kulturreferats der Landeshauptstadt München / Freie Kunst im öffentlichen Raum 47 in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst

RZ_BR_Programmheft_11_2011.indd 1 09.11.2011 17:09:56 Uhr 08. – 14. Mai 2016

Sonntag 08.05.2016 15.00 Uhr Mittwoch 11.05.2016 20.03 Uhr Freitag 13.05.2016 21.05 Uhr Montag 09.05.2016 20.03 Uhr

ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix

Lena Müller Tom Peukert Ernst Kreuder Zum Tal abfallende Traumhochzeit Vorgänge der unbegreiflichen Landschaften Regie: Nikolai von Koslowski ununterbrochenen Gegenwart Komposition: Seby Ciurcina rbb 2016 • ca. 53’ oder Warum hat er zuviel Bier Regie: Anouschka Trocker getrunken? rbb/SR 2015 • 54’33 Die erste warme Nacht im Mai. Am Bearbeitung und Realisation: Springbrunnen vor dem Berliner Szene- Carl-Ludwig Reichert Ein Bauernhof zwischen Saar und Mosel, Restaurant „Park Lounge“ liegt ein Toter. BR 1993 • 60’19 Typ „Lothringisches Bauernhaus“. Hier Er war Gast der noblen Hochzeitsfeier, lebte die Großmutter, rackerte sich ab die gerade im Restaurant stattfindet. In Kreuder war in der unmittelbaren Nach- zwischen Kühen, Schweinen und Feldar- der „Park Lounge“ feiern zwei Familien kriegszeit ein wichtiger Repräsentant je- beit. Hier wird sie nun sterben. Schon ist ihre Verbindung. Die Braut stammt aus nes geistigen Deutschland, das sich dem kein Lebenszeichen mehr von ihr zu hö- dem Rheinland, eine Tochter aus bestem Naziterror nicht durch die Flucht hatte ren als ihr immer schwächer werdender, Hause. Der Bräutigam ist gebürtiger Ber- entziehen können oder wollen. Kreuder, rasselnder Atem. Verwaist stehen der liner und in der Stadt als Unternehmer nicht erst durch eigene Kriegserlebnisse alte Traktor und die Gerätschaften im sehr erfolgreich. Polanski und Lehmann, radikaler Pazifist, Automobil- und Atom- Schuppen. Vergilbt ist auch das Tage- die Kommissare des Berliner Landeskri- gegner, wurde in der Folge bundesrepub- buch, in das sie akribisch Wetterverhält- minalamts, suchen unter den Hochzeits- likanischer Restauration mehr und mehr nisse und Ernteerträge notierte. Gemein- gästen nach Zeugen. Sie stoßen auf Wi- zum literarischen Außenseiter, der die sam mit ihrem jüngeren Bruder ist Mimi dersprüche in den Aussagen der Gäste Rolle eines neoromantischen Predigers in noch einmal hierhergekommen, wo sie so und bald auch auf verborgene Konflikte der Wüste zugewiesen bekommen hatte. oft die Ferien verbracht hat. Auch ihre in den Familien. Die Hochzeitsgesell- Dass dem Büchnerpreisträger des Jahres Tante kommt, um Abschied zu nehmen. schaft wird eine Nacht lang intensiv be- 1953 später kein Markterfolg beschieden Die drei erinnern sich, tragen zusammen, fragt. Als die Sonne über dem Park auf- war, ändert nichts an seiner literarischen was sie über die Sterbende wissen. Wie steigt, ist der Täter gefunden. Und die Bedeutung und an der Brisanz seiner war deren Leben, das sie bislang so un- Welt zweier Familien liegt in Trümmern. Themen. Alle diese Bestandteile finden befragt hingenommen hatten? Was hat sich in Kreuders Roman Herein ohne an- sie ihnen für ihr eigenes Leben mitgege- Mit Alexander Khuon, Steffen Schortie zuklopfen (1954). Der eindringlichste ben, im Positiven wie im Negativen? Was Scheumann u.a. Text des Romans ist der einmontierte war und was wird von ihr bleiben? biographische Bericht Vorgänge der un- Tom Peuckert, geb. 1962 in Leipzig, lebt als begreiflichen, ununterbrochenen Gegen- Mit Anne Müller, Tino Mewes, Rosa Enskat Autor, Theaterregisseur und Dramaturg in wart oder Warum hat er zuviel Bier ge- Berlin. Autor der ARD Radio Tatorte für den trunken?, eine Hommage an den von ihm Lena Müller, geb. 1982, Übersetzerin und rbb Abriss (2008), Casa Solar (2011), verehrten Jean Paul. Autorin für Hörspiel und Feature. Hörspiele Touristen (2012), Autsystem (2014). u.a. Nichts von mir soll drinnen bleiben (SWR Mit Christian Brückner, Esther Hausmann, 2012), Zwischen hier und jetzt (SWR 2013), Mareike Lindenmeyer, Mira Alexandra Schnoor, Irgendwo/Quelquepart (NDR 2014). Eberhard Adamzig, Johannes Gobbel u.a.

Ernst Kreuder, geb. 1903 in Zeitz, Thüringen, gest. 1972 in Darmstadt, Schriftsteller. Weitere BR-Hörspieladaption Die Gesellschaft vom Dachboden (2003).

Interpassivität, Illusionen ohne Eigentümer Robert Pfaller (Kulturwissenschaftler) im Gespräch mit Annegret Arnold (BR 2009) Podcast artmix.galerie

48 Samstag 14.05.2016 15.05 Uhr

Raoul Schrott winzige Sauerstoffbläschen aufsteigen Erste Erde Epos sehen kann. Die Reise dorthin führt an den Jack Hills vorbei, deren weit über 4 Erstes Leben/ Milliarden Jahre alten Gesteinskristalle Sex und Symbiosen Hinweise auf bereits entstandenes Leben Regie: Michael Farin enthalten. Wie sich die Aborigines dage- BR 2016 • ca. 45’ gen die Schöpfung vorstellten, wurde auf Ursendung Podcast Hörspiel Pool der Reise in einer Bar erzählt. Mary McCallum, eine pensionierte Mik- Erste Erde Epos ist der Versuch eines mo- robiologin, sitzt jeden Tag in der U-Bahn dernen Epos in einer Zeit, in der auf- Station des Londoner Embankments, um grund immenser Wissensbestände, un- die Stimme ihres verstorbenen Mannes zähliger Forschungsdisziplinen und des im Lautsprecher zu hören, wie er die Verlusts klarer religiöser Ankerpunkte Aussteigenden vor dem Spalt an der die Gattung „Epos“ unmöglich scheint. Bahnsteigkarte warnt. In stillen Monolo- Während sich der Mensch in zentralen gen mit ihm lässt sie den Tod ihres Man- europäischen Weltschöpfungsmythen nes, ihr Leben mit ihm und ihrem autisti- noch im Gegenüber zu seinen Göttern sischen Kind Revue passieren. Sie tuierte und darin alles festgehalten wur- reflektiert, in welchem Ausmaß bakteri- de, was über die Welt gesagt werden elles Leben das unsere bestimmt und wie konnte, geht es Raoul Schrott darum, heu- sehr wir von der Symbiose mit ihnen ab- te die Frage nach der humanen Tragweite hängig sind. Sie skizziert dabei jene ehe- unseres aktuellen Wissens von der Welt artige Endosymbiose von Bakterien, die und ihrer Entstehung zu stellen. Dabei zur Entstehung jener eukaryotischen Zel- können Poesie und Bilderreichtum der len führte, aus denen wir bestehen, zu Dichtung das anschaulich und emotional den Chromosomen, die unsere Ge- erfahrbar machen, wovon die Wissen- schlechter unterscheiden, und zur sexu- schaft in abstrakter Terminologie redet. ellen Reproduktion, mit der wir uns ver- mehren. 2008 Westaustralien: In der Nähe der ehemaligen North-Pole-Mine finden sich die Raoul Schrott, geb. 1964, Autor und Reste einer flachen vulkanischen Lagune, Übersetzer. BR-Hörspiele u.a. Hotels – Ein die 3,6 Milliarden Jahre alt ist. Darin blie- akustisches Tryptichon (gemeinsam mit Klaus ben die allerersten Fossilien erhalten, die Buhlert, 1995, Hörspiel des Jahres), von Leben zeugen: Stromatolithe – auch Die Erfindung der Poesie (mit HR/ORF 1997), Blumen- oder Decksteine genannt – als Gilgamesh (2001), Tristan da Cunha (2003). kopfförmige Ablagerungen von Matten von Cyanobakterien. Diese algenartigen Erste Erde Forum Mikroben bilden sich heute in jedem Was- Schwämme und unsere Genetik: sertümpel. In der Frühzeit der Erde je- Erstes sesshaftes Leben doch waren sie die ersten Organismen, Raoul Schrott im Gespräch mit Prof. Werner die vor über 2 Milliarden Jahren lernten, Müller, Institut für Physiologische Chemie, mittels der Energie des Lichts Wasser Mainz Podcast artmix.galerie aufzubrechen und dabei Sauerstoff abzu- scheiden: Ihnen allein haben wir die Luft zu verdanken, die wir jetzt atmen. Die Shark Bay an der Küste ist eine der weni- Raoul Schrott gen Stellen der Erde, wo sich noch heute Stromatolithen bilden, in denen man

49 15. – 21. Mai 2015 pfingstSonntag 15.05.2016 21.00 Uhr pfingstmontag 16.05.2016 21.00 Uhr mittwoch 18.05.2016 20.03 Uhr

Walter Satterthwait Walter Satterthwait Walter Niklaus Oscar Wilde im Wilden Westen Oscar Wilde im Wilden Westen Todsicher (1/2) (2/2) Regie: Walter Niklaus Aus dem Englischen von Gunnar Kwisinski Aus dem Englischen von Gunnar Kwisinski MDR 2015 • 47’19 Komposition: Wolfgang Florey/Ralf Schmid Komposition: Wolfgang Florey/Ralf Schmid Bearbeitung und Regie: Irene Schuck Bearbeitung und Regie: Irene Schuck Die Schauspieler Karl und Franz Baum- BR 2000 • 51’34 BR 2000 • 53’32 bach sind Zwillinge und einander wie aus dem Gesicht geschnitten – doch ein Im Jahre 1882 hält die Kultur Einzug im Marshal Grigsby bemüht sich um die höchst ungleiches Paar. Karl war schon Wilden Westen: Der englische Dichter Aufklärung der Mordserie und kommt zu DDR-Zeiten beliebt und blieb nach der Oscar Wilde befindet sich auf einer Vor- dabei der französischen Comtesse er- Wende ein vielgefragter Star. Franz dage- tragsreise! Seine Vorliebe für gelbe Lack- staunlich nahe, während Oscar Wilde gen hatte nie Erfolg, schlug sich mit Ach schuhe und geistreiche Aphorismen ver- und seine Begleiter die Theorie entwi- und Krach durch und landete nach einem blüfft sein Publikum und sorgt für ckeln, es könnte sich bei dem Mörder um missglückten Kunstraub sogar im Ge- Verwirrung bei Cowboys und Revolver- eine schizophrene Persönlichkeit han- fängnis. Doch jetzt hat ausgerechnet der helden – der gefürchtete Doc Holliday ist deln, die ihre grauenhaften Verbrechen verhasste Karl, der in der Stadt gastierte, einer von ihnen. Zusammen mit Wilde unbewusst verübt. Aber was ist eigent- Franz auf ein todsicheres Projekt ge- reisen sein Diener, der Tourneemanager, lich mit dem gefürchteten Revolverhel- bracht. Gunter Neubert, einst vertrauter ein Reporter aus New York, ein junger, den Doc Holliday? Warum taucht er re- Kollege von Karl und nicht minder popu- homosexueller Dichter, eine französische gelmäßig dort auf, wo der englische lär, hatte eine kostbare Bildersammlung Comtesse auf Männersuche, und ihr Be- Dichter sich gerade aufhält? Als die Ver- zusammengetragen, bevor er wenige Jah- gleiter, ein deutscher Offizier a.D.. Und brechen schließlich aufgeklärt werden, re nach dem Mauerfall starb. Die Witwe noch jemand scheint die Truppe zu befindet sich dafür eine ebenso einfache lebt allein, das Haus ist abgelegen: ideal, gleiten: ein grausamer Serienkiller, der wie originelle Erklärung. um sich als der alte Freund Karl Baum- es auf rothaarige Prostituierte abgese- bach bei ihr einzuschleichen, sie mit Hil- Mit Bodo Primus, Oliver Reinhard, Horst hen hat. Als Wilde mit seinem Gefolge fe eines gerade entlassenen Knastkum- Sachtleben, Rita Russek, Mogens von Gadow, nach Denver kommt, sind dem Killer pans vorübergehend außer Gefecht zu Helmut Stange, Jochen Striebeck, Jan schon drei Frauen zum Opfer gefallen – setzen und mit den Bildern zu verschwin- Gebauer, Frauke Poolmann, Roland Bayer, alle in Städten, die der Dichter mit sei- den. Soll die Polizei doch ruhig Karl Barbara Boschan, Holger Buck, Burchard nem Besuch beehrt hat. Oder ist viel- Dabinus, Gernot Duda, Markus Fennert, Baumbach verhaften! Doch leider verbin- leicht der junge Mann mit dem blasierten Michael Habeck, Verena Lercher, Harry det Karl mit den Neuberts mehr, als Franz englischen Akzent selbst der Mörder? Auf Täschner, Ursula van der Wielen, Jens sich vorstellen kann. diese Idee kommt Bundesmarshal Grigs- Wawrczeck u.a. by, ehemaliger Texas-Rancher und schwe- Mit Jutta Hoffmann, Thomas Thieme, rer Alkoholiker, als auch in Denver auf Walter Satterthwait, geb. 1946, US-amerikani- Sylvester Groth, Walter Niklaus bestialische Art eine Prostituierte getötet scher Autor. Werke u.a. die Joshua-Croft-Krimi- Walter Niklaus, geb. 1925 in Köln, Schau- wird. Von nun an verfolgt er die Truppe reihe mit Wand aus Glas (1987), Eine Blume in spieler, Autor, Regisseur. Zahlreiche Film-, mit seinen Nachforschungen. Und der der Wüste (1992), Ans Dunkel gewöhnt (1996) englische Dichter, der sich mittlerweile in u.a. sowie Das Gold von Mayani (1995), Fernseh- und Synchronrollen, 1964–90 ein amouröses Abenteuer mit einer ver- Scherenschnitte (2001). Weitere BR-Hörspiel- leitender Regisseur der Hörspielproduktion heirateten ortsansässigen Schönheit ge- adaption Miss Lizzie (1998). beim MDR. stürzt hat, sieht nur eine Lösung, um den Verdächtigungen des Marshals zu entge- hen: Er muss sich selbst auf die Suche nach dem Mörder machen ...

50 Freitag 20.05.2016 21.05 Uhr Samstag 21.05.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Saam Schlamminger Raoul Schrott Aus der Heimat Erste Erde Epos Komposition und Realisation: Autopsie I Saam Schlamminger Regie: Michael Farin BR/intermedium rec. 2010 • 43’04 BR 2016 • ca. 45’ Podcast Hörspiel Pool Ursendung Podcast Hörspiel Pool

Aus der Ferne, aus der Fremde: In einem Ein Augenarzt aus Nizza, Yves Marengo, Augenblick, der dafür bestimmt gewesen trauert um seine Frau, eine deutsche sein muss, entdeckt Saam eine Schellack- Schauspielerin, die Selbstmord begangen platte seines Urgroßvaters Karl Schlam- hat. Am Roten Meer und zuhause sitzend, minger. Die Platte trägt den Titel Aus der geht er an eine Autopsie, die zu einer Ge- Heimat. Sie wurde 1924 aufgenommen. schichte unseres Körpers wird – dem altä- Karl spielt solo Zither: Ländler aus der gyptischen Mythos des Osiris gleich, des- Heimat, Marsch, Gruß vom Uetliberg – es sen zerstückelte Glieder von Isis wieder sind sechs Minuten Knistermaterial. Was zusammengesetzt werden, um ihn vor un- anfangen mit diesem Fund, diesem Ge- seren Augen wieder auferstehen zu las- schenk? Sich die Vergangenheit verge- sen. Marengos Reise nach dem Tod seiner genwärtigen durch die Aufnahme eines Frau führt zu jenen Orten, an denen sich Zwiegesprächs? Welche Form, welchen zeigt, wie das tierische Leben seine For- Verlauf kann es nehmen? men erhielt und somit auch wir unsere menschliche Gestalt. Im Zeitraum von 800 Karl Schlamminger, geboren 1883 in Fürth, bis 500 Jahrmillionen entstanden so gestorben 1950 in Memmingen, war schrittweise die Baupläne für jedwedes Vollblutmusiker, das Musizieren und Teilen tierische Leben: von den Schwämmen mit anderen war für ihn essentiell. über die Rippenquallen, Würmer und Schleimaale bis hin zu den ersten Kno- Saam Schlamminger, geb. 1966 in Istanbul, chenfischen. Über sie bekamen wir Bauch Musiker. Veröffentlichungen als Chronomad und Rücken, Kopf und Fuß, Mund, Mus- Chronomad I (2003), Sokut (2004), Sayeh keln und Verdauungstrakt, Skelett und (2010). Hörspiel gemeinsam mit Andreas Rückgrat, unser Gesicht. Über die Heraus- Ammer: Sehe Dich Istanbul, meine Augen bildung eines Körpers als reines Vehikel geschlossen (BR 2008, als CD erschienen bei für die Fortpflanzung, kam nicht nur der intermedium rec.). Tod ins Leben; über die Entstehung von Sinnesorganen und Beweglichkeit entwi- Aus der Heimat ist als CD bei intermedium rec. ckelte sich auch unsere Intelligenz, die je- erschienen. nen Überlebenskampf darwinistischer Selektion herbeiführte, dem alles Lebens „Das wichtigste beim Schreiben ist der seitdem unterworfen ist. Biographien und natürliche Redefluss“ – Virginia Woolfs Evolutionsgeschichte gegeneinander ge- Roman Orlando und sein Weg ins Hörspiel stellt, wird so die Welt ringsum auf ande- Gaby Hartel im Gespräch mit Katarina re Weise wahrnehmbar. Agathos (BR 2013) Podcast Hörspiel Pool Erste Erde Forum Die rätselhaften Lebensformen des Ediacariums Saam Schlamminger Raoul Schrott im Gespräch mit Prof. Friedrich Pflüger, Tübingen Podcast artmix.galerie

5151 22. – 28. Mai 2016

Sonntag 22.05.2016 15.00 Uhr Mittwoch 25.05.2016 20.03 Uhr Montag 23.05.2016 20.03 Uhr

Virginia Woolf Andreas Kloner Orlando. Eine Biographie (1/6) Das allerletzte Mahl Aus dem Englischen von Gaby Hartel Der Raubmord an dem Wiener Bearbeitung: Gaby Hartel Weltpriester Johann Konrad Komposition: Ulrike Haage Blank Regie: Katja Langenbach Regie: Harald Krewer BR 2013 • 50’37 Podcast Hörspiel Pool ORF 2009 • 50’01

„Ich will die Biographie über Nacht revo- lutionieren!“ notierte sich Virginia Woolf Die Neuigkeit verbreitet sich im sensati- spät im Jahr 1927 euphorisch ins Tage- onslüsternen Wien wie ein Lauffeuer: Am buch und der Funke war gezündet. Be- 14. Februar 1827 wird der allseits belieb- geistert stürzte sie sich in das „Projekt te Weltpriester und Mathematikprofessor Orlando“, das zum „Rückgrat ihres Johann Konrad Blank im Haus „Zur eiser- Herbstes“ wurde, ein Buch, das sie leicht- nen Birne“ in der Johannesgasse tot auf- händig „vor dem Abendessen schreiben“ gefunden. Sein Mörder hatte ihm eine konnte. Es machte ihr unendlich viel Reihe von Hieb- und Stichwunden zuge- Spaß! Den Lesern übrigens auch, wie die fügt. Das Taterhebungsprotokoll hält Verkaufszahlen der ersten drei Wochen nüchtern fest: „Die Röcke, die Weste, das zeigten, die selbst die kühnsten Erwar- Hemd, das Ober- und Unterbeinkleid sind tungen übertrafen. Orlando war von An- voll Blut und an den der Wunde entspre- fang an Legende. Was die energetische chenden Stellen durchgestochen.“ Ein Dynamik anging, war dieses Buch ein Hauptverdächtiger ist schnell gefasst. Glücksfall für Woolf. Zwar floss bei dieser Der polnische Bonvivant und Frauenheld Autorin immer Privates mit Beruflichem Severin von Jaroszynski, fast täglicher zusammen, doch jetzt war sie angefeuert Gast im Theater in der Leopoldstadt und von der engen Beziehung, Begeisterung Geliebter der gefeierten Schauspielerin und Liebe zu einer schillernden Abenteu- Therese Krones, bestreitet allerdings rerin, der adeligen Vita Sackville-West. trotz zahlreicher Zeugenaussagen den Als schönsten Liebesbrief der Literatur- Mord an seinem ehemaligen Lehrer. And- geschichte hat man Orlando bezeichnet. reas Kloner hat 180 Jahre nach der Tat Und sicher: Sackville-West stand ihrer den Fall rekonstruiert und aus den bis Freundin in vielem Modell für diese Fan- heute vorliegenden Vernehmungsproto- tasie. Fakten wurden mit Fiktivem ver- kollen und Zeitungsartikeln ein doku- mischt, zu symbolischen Szenen verdich- mentarisches Hörspiel montiert. Ein tet, mit Goldstaub überzogen. Trotzdem Stück, das einen tiefen Einblick in das greift die Beschreibung vom Liebesbrief soziale und kulturelle Flair des Wiener zu kurz. Denn vor allem gelang es Woolf Biedermeier ermöglicht. hier unaufgeregt und verspielt, gesell- schaftspolitisch und kulturhistorisch re- Mit Branko Samarovski, Florian Teichtmeister, levante Themen aufzugreifen. Die Stel- Peter Matic, Fritz Hammel u.a. lung der Frau, die Aggression des Empire, die rückwirkende Deutung von Geschich- Andreas Kloner, geb. 1967 in Niederöster- te aus machtpolitischen Gründen. Alles, reich, Historiker, Autor von Radiofeatures und was Virginia Woolf als Denkerin aus- Hörspielen u.a. „Lebe wohl, bester, wertester Thomas Meinecke und Move D macht, finden wir hier. Freund!“ Aus dem Tagebuch des Wiener Hofbeamten Matthias Perth zur Zeit des Fortsetzung siehe S. 56 Wiener Kongresses 1814/15 (ORF 2014).

52 donnerstag 26.05.2016 21.00 Uhr Freitag 27.05.2016 21.05 Uhr Samstag 28.05.2016 15.05 Uhr fronleichnam

hör!spiel!art.mix Raoul Schrott andcompany&Co. Thomas Meinecke/Move D Erste Erde Epos Orpheus in der Oberwelt On the map Autopsie II Eine Schlepperoper Realisation: Thomas Meinecke/Move D Regie: Michael Farin Komposition: Sascha Sulimma BR 2015 • 53’58 Podcast Hörspiel Pool BR 2016 • ca. 45’ Regie: Alexander Karschnia/Nicola Nord/ Ursendung Podcast Hörspiel Pool Sascha Sulimma Sonisches Ermessen. Anhand diverser WDR 2015 • 49’39 Ortschaften setzen sich der Schriftsteller/ Siehe auch S. 51 Musiker Thomas Meinecke und der Musi- „Ich möchte als Atheist eine Erklärung Die Grenze der EU im Südosten ist der ker/Produzent David Moufang in On the haben. Weil ich die nirgends finden kann, Fluss Evros. Dort trieb einst der Kopf des map mit Ballungen sowie Verschiebun- muss ich sie mir selber schreiben – und Orpheus – von den Mänaden in Stücke gegen, auch dem Verschwinden kultureller auch in möglichst großem Maße selber rissen, nachdem er der Unterwelt entstie- und politischer Bedeutungen auseinan- erfahren. Das heißt, Reisen machen zu gen war. Nun kehrt Orpheus zurück an der. Verschnitten mit Versatzstücken ge- all den Orten, die symbolisch stehen für diese Grenze Europas: in Gestalt des fundener Oral History, im O-Ton wie auch Weltgeschichte, wo die Wissenschaft die glücklosen Schleppers. Und der Weg nach in sprecherischer Interpretation, zieht ältesten Gesteine, die ersten Lebensfor- Europa wird zum Gang ins Totenreich. In sich ein musikalisches Geflecht durch die men und so weiter identifiziert hat. Ich dieser „Schlepperoper“ wird jene Figur einzelnen Stücke, das diese Bewegungen will als naturwissenschaftlicher Laie besungen, die in der heutigen Berichter- sonisch erkennbar machen wird. Bei- verstehen, wie alles angefangen hat und stattung nur als krimineller Typus auf- spielsweise: Der in beiden Weltkriegen woher wir kommen. Mit der Zeit gewinne taucht, während sie in den Zeiten des Kal- von deutschen U-Booten verminte Kriegs- ich Überblick über verschiedene Diszip- ten Krieges als Fluchthelfer verherrlicht hafen von Norfolk, Virginia, als die linen, und vieles fügt sich zusammen. Ich wurde. Der Schlepper Orpheus ist eine Art schwarz-atlantische Wiege des technoi- bin kein Spezialist, ich mache gewisser- moderner Dienstleister, der sein Gewerbe den Cyber R&B (Teddy Riley, Timbaland, maßen ein Studium Generale und mache verteidigt und zugleich darauf insistiert, Missy Elliott, The Neptunes). Die antike mir die Erkenntnisse der verschiedenen dass der gewerbliche Aspekt keinesfalls Bibliothek von Alexandria/The Library of Einzelwissenschaften nutzbar, um ein im Widerspruch zu höheren Idealen steht Congress, Washington. D. C. Die Rekon- Bild der Welt zu entwerfen. Ich möchte wie der Liebe. Das Theaterkollektiv struktion Ägyptens in The Heliocentric das heutige Wissen über die Natur in andcompany&Co. musikalisiert ihren Mix Worlds of Sun Ra. Washingtons Our Lady meine Poesie einfließen lassen und ein- aus diskursiven und dokumentarischen of Perpetual Help’s Panorama Room als leuchtende Bilder dafür finden. Wenn es Texten mit Elementen aus Monteverdis Brutstätte der afroamerikanischen Go-Go mir gelingt, etwa für den Urknall ein er- und Glucks Orpheus-Opern. Es entsteht Music. Andere historische Städte bzw. hellendes Detail zu finden, bin ich zufrie- eine dichte Partitur, die die Zuhörer auf Zentren wie Aachen, Turin oder St. Peters- den.“ (Raoul Schrott im Interview mit eine Reise durch die Geschichte der Mig- burg liegen bei dieser Produktion ebenso Steffen Radlmaier, Nürnberger Nach- ration mitnimmt. „Das aufwendig produ- auf der anvisierten Landkarte. richten 23.01.2013) zierte Hörspiel schafft es, ein politisch hochaktuelles und brisantes Thema auf Mit Thomas Meinecke Raoul Schrott, geb. 1964, Autor und höchstem künstlerischen Niveau umzu- Übersetzer. BR-Hörspiele u.a. Erfindung der setzen, ohne dabei Selbstironie und Thomas Meinecke, geb. 1955 in Hamburg. Poesie (mit hr/ORF 1997), Gilgamesh (2001), Sprachwitz zu vernachlässigen“, so die Schriftsteller, Journalist, Musiker, Hörspiel- Tristan da Cunha (2003). Jury-Begründung zum Prix Europa in der autor. Kategorie Hörspiel 2015 Erste Erde Forum Move D alias David Moufang, geb. 1966 in Von den Einzellern zum Tier: Die Baupläne andcompany&Co., 2003 gegr. von Alexander Heidelberg. Musiker, Studiobetreiber und DJ. unseres Körpers Karschnia, Nicola Nord und Sascha Sulimma Raoul Schrott im Gespräch mit Prof. Detlev als offenes internationales Netzwerk in Sonische Landkarten Arendt, Europäisches Laboratorium für Frankfurt a. M.. Weiteres Hörspiel Misses und Thomas Meinecke und Move D im Gespräch Molekularbiologie, Heidelberg Mysterien – Ein Hörtanzsstück (zusammen mit Norbert Lang (BR 2015) Podcast artmix.galerie mit Antonia Baehr/Valérie Castan, WDR 2015). Podcast artmix.galerie

53 Woolf01_2013_linkeSeite_Layout 1 28.04.15 16:48 Seite 1 Sterne__01_15_rechts_final_ohne Datum_Layout 1 13.05.15 16:56 Seite 1

Virginia Woolf

Jacobs Zimmer

Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Jakob Diehl Regie: Katja Langenbach Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2012 4 Teile

Mit Friedhelm Ptok, Britta Hammelstein, Wiebke Puls, Sylvana Krappatsch, Annette Paulmann, Benedikt Lückenhaus, Alexander Lückenhaus, Andrea Wenzl, Caroline Ebner, Sabine Kastius, Hans Kremer, Stefan Merki, von Laurence Sterne Johannes Zirner Orlando. Eine Biographie Mit: Katja Bürkle, Michele Cuciuffo, Anna Drexler, Helga Fellerer, Aus dem Englischen von Gaby Hartel Pascal Fligg, Peter Fricke, Dr. Waldemar Hadulla, Bearbeitung: Gaby Hartel Johannes Herrschmann, Wolfgang Hinze, Komposition: Ulrike Haage Hans Kremer, Stefan Merki, Gabriel Raab, Helmut Stange, Kathrin von Steinburg, Peter Veit, Regie: Katja Langenbach Sebastian Weber Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2013 Songs: Robert Forster, Robert Coyne, Chris Cutler 6 Teile bearbeitung und regie: karl bruckmaier Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2015 Im Hörspielpool Mit Paul Herwig, Georgia Stahl, Wiebke Puls u.a. 9 Teile 10 Stunden Download Download im www.hörspielpool.de hörspielpool.de 54 Woolf01_2013_linkeSeite_Layout 1 28.04.15 16:48 Seite 1 Sterne__01_15_rechts_final_ohne Datum_Layout 1 13.05.15 16:56 Seite 1

Virginia Woolf

Jacobs Zimmer

Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Jakob Diehl Regie: Katja Langenbach Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2012 4 Teile

Sonntag 29.05.2016 15.00 Uhr Mittwoch 01.06.2016 20.03 Uhr Freitag 03.06.2016 21.05 Uhr Montag 30.05.2016 20.03 Uhr

hör!spiel!art.mix

Virginia Woolf Irène Némirovsky Mariola Brillowska/ Orlando. Eine Biographie (2/6) Die Vertraute Günter Reznicek Aus dem Englischen von Gaby Hartel Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer Radio Las Vegas Bearbeitung: Gaby Hartel Bearbeitung: Klaus Schmitz Komposition: Günter Reznicek Komposition: Ulrike Haage Regie: Gottfried von Einem Realisation: Mariola Brillowska/ Regie: Katja Langenbach MDR 2015 • 51’57 Günter Reznicek BR 2013 • 48’48 Podcast Hörspiel Pool BR 2015 • 58’06 Podcast Hörspiel Pool Der gefeierte Pianist Roger Dange nimmt Fortsetzung von S. 52 – in den dreißiger Jahren des 20. Jahr- Radio Las Vegas war eine performative hunderts – eine umständliche Eisen- Sendereihe der Künstlerin Mariola Bril- Neben ihrer Begeisterung für Vita Sack- bahnreise auf sich, um in ein abgelege- lowska und des Musikers Günter Rez- ville-Wests Person, behandelt Orlando nes Nest im französischen Jura zu nicek aka Nova Huta, die in den Jahren eine weitere Leidenschaft von Virginia gelangen. Dort lebt Camille Cousin, die 1998–2000 auf der Frequenz des unab- Woolf: ihre Liebe zur Biographie als Gen- Kindheitsfreundin und langjährige Ver- hängigen Stadtradios Freies Sender Kom- re. Als Leserin verschlang sie diese Bü- traute seiner Frau. Florence hatte sich binat in Hamburg ausgestrahlt wurde. cher und reflektierte in ihren Notizen bei ihr erholen wollen, während er eine Mit befreundeten Autoren, Musikern und über die Form. Woher kam der oft anma- Konzerttournee in Mexiko absolvierte. Künstlern improvisierten sie live einmal ßende, allwissende Ton der Autoren? Wo- Doch dann ist Florence, sie war gerade im Monat ab 23 Uhr open end eine anar- her der Glaube, die Figur so gut fassen zu nach Paris aufgebrochen, mit ihrem Wa- chische Radio Late Night Show. Für BR/ können? Wieso erfahren wir oft mehr gen gegen eine Mauer geprallt. Sie hat Hörspiel und Medienkunst haben sie die- über Zeit und Moral des Biographen als die Verletzungen nicht überlebt. Das al- se wieder aufleben lassen, Aufnahmen über die Person, die zur Debatte steht? les hatte Camille ihm bereits geschrie- aus dem eigenen Archiv aufbereitet und Wieso erstickte oft eine buchhalterische ben. Doch Roger will mehr über die letz- neu montiert. Aus dem Material ist ein Sprache jedes Gefühl für einen Men- ten Tage und Stunden seiner 22 Jahre Episoden-Hörspiel entstanden, das sei- schen, der vor langer Zeit sehr lebendig jüngeren großen Liebe erfahren. Denn als nen Hörern eine Radiosendung bietet, in war. Und, ganz zentral: Wer legt eigent- er die nach seiner Abreise für ihn einge- der von der Demontage des Senderstudios lich fest, dass Phantasie und Dichtung in troffene Post aus Mexiko nachgesandt bis zu einem Brateiergeräuschkonzert al- einer Biographie nichts zu suchen haben. bekam, war darunter auch ein Brief, der les möglich ist, in der Protagonisten auf- Woolf selbst gibt in Orlando vielen Posi- erst nach Florences Tod abgeschickt treten, die Nachhaltigkeit erzeugen, egal tionen eine Stimme. worden ist – und offenbar dazu dienen ob sie von ihrer Geschlechtsumwandlung sollte, eine Affäre zu verschleiern. Doch oder Hyperventilation berichten. Mit Gabriel Raab, Georgia Stahl, es bleibt nicht bei dieser Affäre. Was Ro- Vera Weisbrod, Wiebke Puls, Paul Herwig, ger Dange an jenem Nachmittag von Ca- Mit Mariola Brillowska, Günter Reznicek u.a. Brigitte Hobmeier, Michaela Steiger, mille erfährt, taucht Florence in ein völ- Fabian Gröver, Hans Kremer lig neues Licht. Mariola Brillowska, geb. 1961 in Sopot/Danzig. Werke u.a. Hausverbot (Roman, 2013). Mit Sylvester Groth, Katharina Schüttler Gewinnerin des ARD PiNball Awards 2014.

Irène Némirovsky, geb. 1903 in Kiew, Autorin. Günter Reznicek, Komponist, Musiker, 1919 Flucht während der Russischen Performancekünstler. Zahlreiche Veröffentli- Revolution nach Paris, Studium an der chungen sowohl experimenteller Musik als Sorbonne. 1942 Verhaftung und Deportation auch Elektropop. nach Auschwitz, wo sie im Krankenbau stirbt. Werke u.a. David Golder, Der Fall Kuilow, Radio Las Vegas revisited Die Hunde und die Wöfle, Feuer im Herbst. Mariola Brillowska und Günter Reznicek im Gespräch mit Norbert Lang (BR 2015) Podcast artmix.galerie

56 Samstag 04.06.2016 15.05 Uhr

Raoul Schrott Erste Erde Epos Stammlinien Regie: Michael Farin BR 2016 • ca. 45’ Ursendung Podcast Hörspiel Pool

Zofia Kalin-Halska, eine emeritierte polnische Zoologin, erzählt aus ihrem Le- ben: zunächst von ihrem heimlichen Stu- dium unter der deutschen Besatzung, ihrer Teilnahme am Warschauer Auf- stand, ihrer Vergewaltigung durch einen Kollaborateur, der Dunkelhaft in einer Einzelzelle und den Folterungen. Sie er- klärt dabei analytisch, was an uns – das Raubtiergebiss etwa mit seinen Kiefern und Reißzähnen – von den Reptilien ab- stammt. Nach dem Krieg nahm sie an einer Expedition teil, die in der Mongolei Saurier ausgrub – um sich selbst jedoch den ersten warmblütigen und nachtakti- ven Säugetieren zu widmen, die kaum anders als Ratten waren. Nach dem Fall der Mauer wiederum bereiste sie Yuka- tan, um den 66 Millionen Jahre alten Einschlagkrater jenes Asteroiden zu sehen, der die Dinosaurier auslöschte und die Säugetiere groß werden ließ, die sich darauf zu ersten, in Bäumen lebenden Affen entwickelten: Ihrer Ernährung von Früchten verdanken wir unseren nach vorne gerichteten Blick und unseren Farbsinn. Beides macht uns aus: reptili- enhafte Gewaltbereitschaft und das Ha- schen nach Süßem.

Erste Erde Forum Von den Amphibien über die Reptilien zu ersten Säugetieren Raoul Schrott im Gespräch mit Prof. Thomas Martin, Institut für Paläontologie, Bonn Podcast artmix.galerie

57 05. – 11. Juni 2016

Sonntag 00.01.2016 15.00 Uhr Sonntag 05.06.2016 15.00 Uhr Montag 00.01.2016 20.03 Uhr Montag 06.06.2016 20.03 Uhr

Virginia Woolf Orlando. Eine Biographie (3/6) Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Ulrike Haage Regie: Katja Langenbach BR 2013 • 47’28 Podcast Hörspiel Pool

Virginia Woolf, geb. 1882 in London, Autorin und Verlegerin. Bereits durch den Vater Sir Leslie Stephen, Biograph und Kritiker, der freundschaftliche Beziehungen zu fast allen großen Schriftstellern des viktorianischen England unterhält, früher Kontakt mit Literatur und dem Literaturbetrieb. Beginn ihrer Autorentätigkeit als Mitarbeiterin für die literarische Beilage der Times, die sie bis zu ihrem Tode beibehielt. Immer wieder leidet sie an Depressionen. 1912 Heirat mit dem Journalisten und politischen Schriftsteller Leonard Woolf. In dem Haus am Fitzroy Square 29 in London entsteht die sogenannte „Bloomsbury-Gruppe“, der bedeutende Schriftsteller wie Desmond MacCarthy, Charles Tennyson, Clive Bell, Lytton Strachey, Raymond Mortimer, Hilton Young und John Maynard angehören. 1913 erster Selbstmord- versuch. 1915 Romandebüt mit The Voyage Out (Die Fahrt hinaus). 1917 Gründung des Verlags Hogarth Press, gemeinsam mit ihrem Mann, mit der Spezialisierung auf moderne Literatur aus England, den USA und Russland. 1919 Erwerb des „Monk’s House“ in Rodmell (Sussex), abwechselnde Aufent- halte in London und Sussex. 1922 Beginn einer engen Beziehung zur Schriftstellerin Vita Sackville-West. Zahlreiche Veröffentlichungen von Erzählungen, Romanen und Essays. Ende der 1920er Jahre ist sie eine erfolgreiche und international anerkannte Schriftstellerin. 1939 fester Wohnsitz im „Monk’s House“. 1941 erneut tiefe Depressionen. Aus Furcht vor neuen Nervenzusammenbrüchen ertränkt sie sich am 28. März 1941 in Rodmell.

Michaela Melián: Föhrenwald Mittwoch 08.06.2016 20.03 Uhr Freitag 10.06.2016 21.05 Uhr Samstag 11.06.2016 15.05 Uhr

hör!spiel!art.mix

Regine Ahrem Michaela Melián Raoul Schrott Die Wendeltreppe Föhrenwald Erste Erde Epos Nach einem Roman von Ethel Lena White Realisation: Michaela Melián Fährten Aus dem Englischen von Regine Ahrem BR/Kunstraum München 2005 • 55’12 Regie: Michael Farin Musik: Michael Rodach Podcast Hörspiel Pool BR 2016 • ca. 45’ Regie: Regine Ahrem Ursendung Podcast Hörspiel Pool rbb 2015 • ca. 53’ Die 1937 in den oberbayerischen Isarauen gebaute Mustersiedlung Föhrenwald hat Die amerikanische Kunsthistorikern Ein geheimnisvoller Mädchenmörder eine wechselvolle Geschichte, die sich in Frances Wolfs hat die Ausstellungen des sorgt in der englischen Provinz für Angst der Benennung ihrer Straßen und Plätze russischen Pop-Art Duos Komar & Mela- und Schrecken. Die Spur seiner Verbre- abbildet: der Adolf-Hitler-Platz wurde mid betreut, die ihre Bilder aufgrund der chen rückt unaufhaltsam zu dem einsa- zum Independence Place, dann zum Kol- Ergebnisse von Meinungsforschungsins- men Landhaus vor, in dem die junge He- ping-Platz. Die Siedlung blieb die gleiche. tituten konzipierten: Sie brachten auf die len als Dienstmädchen arbeitet. Während In den Jahren 1940–45 diente sie als La- Leinwand, was weltweit an Landschafts- draußen ein Gewitter tobt, das alle Stra- ger für die Arbeiter der Pulver- und Mu- hintergründen und Menschen wie Tieren ßen unpassierbar macht, mehren sich die nitionsfabriken in Geretsried, nach dem darin gewünscht wurde. Dieses Malen Anzeichen, dass der Mörder bereits im Zweiten Weltkrieg wurde Föhrenwald nach Zahlen gibt letztlich Prägungen Innern des Hauses ist. Das Hörspiel ba- unter amerikanischer Militäraufsicht ein wieder, die auf die Umweltbedingungen siert auf dem gleichnamigen Hollywood- Auffanglager für DPs, displaced persons zurückgehen, unter denen sich die Men- klassiker von Robert Siodmak aus dem – heimatlose Ausländer. Bis in die Mitte schenaffen langsam zum Homo sapiens Jahre 1945 und ist eine 3D-Kunstkopf- der 1950er Jahre lebten dort europäi- zu entwickeln begannen. Deren Spuren produktion. sche, meist polnische Juden, Überleben- geht Wolfs auf ihren Wanderungen nach de des Holocausts, die auf Ausreise nach – von den 3,7 Millionen Fußabdrücken Mit Chris Pichler, Christine Oesterlein, Karin Israel oder Amerika hofften. Erst ab 1955 im tansanischen Laetoli über die 1,8 Mil- Gregorek, Tina Engel, Michael Mendl, zogen in Föhrenwald freiwillige Bewoh- lionen Jahre alten Schädel des Homo Alexander Radszun, Regina Lemnitz, Carl ner ein, kinderreiche Familien und Hei- erectus, der bei seiner Ausbreitung erst Heinz Choynski, Alan Berns, Gerd Wameling, matvertriebene, die sich Siedler nannten. den georgischen Kaukasus und darauf Annika Reinicke Meliáns Kunstprojekt Föhrenwald, bei Spanien erreichte, hin zu den Fährten, dem das Hörspiel den Soundtrack einer die er dabei hinterließ: sie blieben in der Regine Ahrem, geb. 1958 in München, begehbaren Installation bildet, begreift Vulkanasche nördlich von Neapel erhal- Dramaturgin, Regisseurin, Hörspielautorin. den Ort als Ergebnis kultureller, ethni- ten und kommen weiterhin bei Ebbe an Hörspiele u.a. Immer dieses Weggehen in mir scher, technologischer, ökonomischer englischen Stränden zum Vorschein. Bei (SFB 1995), Neal und Jack (rbb 2012). und medialer Konstruktionen. Föhren- all dem steht im Vordergrund, wie uns wald wurde zum Hörspiels des Monats der aufrechte Gang zu dem machte, was Ethel Lina White (1876–1944), englische Juli 2005 gekürt und mit dem ARD Online wir sind: von der Gestalt unseres Kör- Autorin von Kurzgeschichten und Kriminal- Award 2005 sowie dem Hörspielpreis der pers bis zu jener der Steinwerkzeuge, von romanen. Bekannt geworden sind vor allem Kriegsblinden 2005 ausgezeichnet ersten Formen von Kunst bis zu dem kul- die auf ihren Romanen basierenden Filme von turellen Superorganismus, als der sich Alfred Hitchcock und Robert Siodmak. Mit Marion Breckwoldt, Peter Brombacher, unsere heutige Zivilisation darstellt. Wo- Werke u.a. Helen oder Die Wendeltreppe Philip Götz, Eva Gosciejewicz, Gabriel Hecker, bei wir alle diese Spuren nun mit dem- (1933), Als er zum ersten Mal starb (1935), Leonie Hofmann, Hans Kremer, Anna Barbara selben Blick auf Symboliken deuten wie Eine Dame verschwindet (1936), Panoptikum Kurek, Stefan Merki, Stephan Zinner unsere Kunstgemälde. (1938). Electric Ladyland. Künstlerinnen-Führung Erste Erde Forum durch die Ausstellung Von den Menschenaffen zum Homo sapiens Mit Michaela Melián und Christine Grimm Raoul Schrott im Gespräch mit Dr. Philipp Podcast artmix.galerie Gunz, Max Planck Institut für evolutionäre Anthropologie Podcast artmix.galerie

59 13. – 19. Januar 2016 12. – 18. Juni 2016

Sonntag 00.01.2016 15.00 Uhr Mittwoch 00.01.2016 20.03 Uhr Sonntag 12.06.2016 15.00 Uhr Montag 00.01.2016 20.03 Uhr Montag 13.06.2016 20.03 Uhr

Virginia Woolf Orlando. Eine Biographie (4/6) Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Ulrike Haage Regie: Katja Langenbach BR 2013 • 49’37 Podcast Hörspiel Pool

Virginia Woolf; Werke The Voyage Out (Die Fahrt hinaus) 1915, The Mark on the Wall (Das Mal an der Wand) 1917, Kew Gardens (Im Botanischen Garten), Erzählungen 1919, Night and Day (Nacht und Tag) 1919, Monday or Tuesday (Montag oder Dienstag) 1921, Jacob’s Room (Jacobs Zimmer) 1922, Mrs. Dalloway (Mrs. Dalloway) 1925, The Common Reader 1 (Der gewöhnliche Leser 1), Essays 1925, To the Lighthouse (Zum Leuchtturm) 1927, Orlando (Orlando. Eine Biographie) 1928, A Room of One’s Own (Ein eigenes Zimmer) 1929, The Waves (Die Wellen) 1931, The Common Reader 2 (Der gewöhnliche Leser 2), Essays 1932, Flush. A Biography (Flush. Die Geschichte eines berühmten Hundes) 1933, The Years (Die Jahre) 1937, Three Guineas (Drei Guineen) 1938, Roger Fry. A Biography 1940, Between the Acts (Zwischen den Akten) postum veröffentlicht 1941.

Weitere BR-Hörspieladaption Jacobs Zimmer (2012).

Orlando: Georgia Stahl

60 Mittwoch 15.06.2016 20.03 Uhr Freitag 17.06.2016 21.05 Uhr Samstag 18.06.2016 15.05 Uhr

ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix

Thilo Reffert Dietmar Dath/Thomas Weber Raoul Schrott Hundert von Hundert Die Magnetin Erste Erde Epos Regie: Götz Fritsch Musikbild einer gefährlichen Namlos MDR 2016 • ca. 53’ Liebe Regie: Michael Farin Regie: Iris Drögekamp/Thomas Weber BR 2016 • ca. 45’ Seit Annika de Beer von einer Tagung zu- Musik: Kammerflimmer Kollektief/ Ursendung Podcast Hörspiel Pool rückgekommen ist, lässt sie ihre Dienst- Thomas Weber pflichten schleifen und bezweifelt laut- SWR 2015 • ca. 54’ Landschaften lassen sich auf vielerlei stark den Sinn der Polizeiarbeit. Sollten Weisen lesen: auch als Palimpseste der sie die Vorträge dort in Dresden so ver- Liebe ist nichts Irdisches, man kann sich Geologie. In den Ablagerungsschichten stört haben? Oder liegt es eher an den also auch gleich in eine Göttin verlieben. der Tiroler Berge zeigt sich noch die rote Nächten dazwischen? Da wird der selb- Die Schwierigkeiten, die man sich so ein- Wüste und das Salz vorgelagerter Lagu- ständige Media Consultant Niels Weber handelt, verlangen, dass man mit dem nen, als das Land da vor 300 Millionen aus Thale tot aufgefunden. Wegen sicher- dritten Ohr hinhört – und wenn das Ewi- Jahren unter dem Äquator lag und ein Tag gestellter Drogen in nicht geringer Men- ge auf Sendung geht, wird jeder Ton zum erst 23 Stunden lang war. Die Alpen bilde- ge landet der Fall im LKA. Doch die Ober- Segen, jeder Sound zum Gebet. Drei Per- ten sich erst vor 20 Millionen Jahren, im kommissarin liest nicht einmal die Akte, sonen, zwei diesseitige, eine jenseitige. Anprall des europäischen mit dem afrika- sie hockt vorm PC und hört Kriminalhör- Die Unterschiede sind glasklar: Das Jen- nischen Kontinent, dessen Grenze heute spiele. Ihre erst vor kurzem eingestellte seits ist eine Frau. Die beiden Männer, der Nordrand Tirols und der Arlberg dar- Assistentin begreift die unleidliche die man ebenfalls sofort unterscheiden stellt. Die einzelnen Berge stellen nur Ver- Burnout-Stimmung der Vorgesetzten zu- kann, weil der eine jung und ungeduldig faltungen ihres immer noch zeitlupenhaft nehmend als Chance. Blümchen dagegen ist, der andere alt und listig, scheinen vor sich gehenden Zusammenstoßes dar, ist lange genug Sekretärin im LKA, um klar verteilte Positionen einzunehmen: in denen versteinerte Spuren ausgestor- sich die disziplinarischen Konsequenzen Kunde und Dienstleister, Suchender und benen Lebens überall zum Vorschein vorstellen zu können. Während „die Priester, Kranker und Arzt. In Wirklich- kommen. Landschaften aber erschließen Neue“ schon bald zwar noch keinen Tä- keit benutzt der eine den andern, und sich auch durch ihre Ortsnamen. An den ter, doch beachtliche Aufklärungsfort- zwar im Auftrag des Jenseits. Drei gegen Tiroler Ortsnamen wird die Besiedlungs- schritte präsentiert, versucht Blümchen, einen: Die vierte Figur in diesem Hörthe- geschichte der Alpen von den Kelten, Rä- ihren pensionierten Ex-Chef Jost Fischer ater ist die Musik persönlich, und am tern und Römern an erkennbar. Illusions- zu mobilisieren. Der aber will keinesfalls Ende ist sie es, die zeigt, dass Lügen reli- los verweisen sie nur auf Wirklichkeiten hinter Annikas Rücken ermitteln. Ohne- giös reichhaltiger und wichtiger ist als und Unwirtlichkeiten des damaligen Le- hin wundert ihn deren Krise nicht: Im- Beichten. bens, für das die Gebirge lange bloß ödes merzu volle hundert Prozent Leistung – Territorium waren, das erst die Romantik Annika fährt seit Jahren auf Verschleiß. Mit Christoph Franken, Effi Rabsilber, des aufkommenden Tourismus mit klang- Und so wagt sich schließlich Blümchen Friedrich Liechtenstein vollen Namen zu besetzen begann. Darun- auf dünnes, sehr dünnes Eis. ter aber bleibt das Namenlose der Erde Dietmar Dath, geb. 1970, Journalist, Autor und die Existenz ein Mühen und Aufleh- Mit Hilmar Eichhorn, Nele Rosetz, Marie Gruber und Übersetzer. Weitere BR-Hörspiele nen gegen die versteinerte Zeit, die sich in Die Abschaffung der Arten (2011), den Gipfeln ausdrückt. Thilo Reffert, geb. 1970 in Magdeburg, Autor Die Antilopenverlobung (zusammen mit und Hörspielregisseur. Hörspiele u.a. Zett Mareike Maage, 2013), Largoschmerzen. Erste Erde Forum: Die Entstehung der Alpen (WDR 2004), Queen Mary III (MDR 2007), Ein sozialmedizinisches Desaster (2014). und ihre Kulturgeschichte Die Sicherheit einer geschlossenen Fahrgast- Raoul Schrott im Gespräch mit Prof Bernhard zelle (MDR 2019, Hörspielpreis der Kriegsblin- Beats nach der Dekonstruktion Fügenschuh, Institut für Tektonische den, Hörspielpreis der ARD 2010). Weitere Johannes Ismaiel-Wendt (Kulturwissenschaftler) Forschung, Innsbruck, und Dr. Gerhard ARD Radio Tatorte für den MDR u.a. Väter und im Gespräch mit Ania Mauruschat (BR 2012) Rampl, Institut für Sprachen und Literaturen Töchter (2013), Kurschatten (2014), Podcast artmix.galerie der Universität Innsbruck Ein blühendes Land (2015). Podcast artmix.galerie

Frank Witzel: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 19. – 25. Juni 2016

Sonntag 19.06.2016 15.00 Uhr Mittwoch 22.06.2016 20.03 Uhr Freitag 24.06.2016 21.05 Uhr Montag 20.06.2016 20.03 Uhr

hör!spiel!art.mix

Virginia Woolf Friedrich Glauser Orlando. Eine Biographie (5/6) Die Fieberkurve (1/2) Die Entstehung der Erfindung Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Markus Michel der Roten Armee Fraktion durch Bearbeitung: Gaby Hartel Regie: Martin Bopp einen manisch-depressiven Komposition: Ulrike Haage DRS/SWF 1990 • 49’22 Teenager in Worten, Bildern und Regie: Katja Langenbach Musik: Ein Abend mit Frank BR 2013 • 47’28 Podcast Hörspiel Pool Das Stück spielt im Dezember/Januar Witzel 1932/33. Von einer weihnächtlichen Rei- Realisation: Katarina Agathos „Gaby Hartel als Übersetzerin und Bear- se nach Paris zurückgekehrt, – dort er- BR 2016 • ca. 85’ Podcast Hörspiel Pool beiterin und die Regisseurin Katja Lan- fährt er, dass er Grossvater geworden ist genbach waren bereits bei der gelunge- – steht der Berner Fahnder Wachtmeister nen Hörspielproduktion von Virginia Studer, der wegen einer unliebsamen Rund 15 Jahre lang schrieb Frank Witzel Woolfs Roman Jacobs Zimmer (BR 2012) Aufdeckung in einer Bankaffäre degra- an seinem kunstvoll gewebten Roman ein erfolgreiches Team. Mit ihrer sechs- diert wurde, plötzlich vor seiner Bewäh- Die Erfindung der Roten Armee Fraktion teiligen Produktion Orlando, die den rungsprobe. Zwei Schwestern, die eine durch einen manisch-depressiven Teen- sechs Großkapiteln des Romans ent- geschieden, die andere verwitwet, sind ager im Sommer 1969, den der BR als ca. spricht und mit rund 300 Minuten Sen- durch eine Gasvergiftung gestorben. Pa- 100-minütiges Hörspiel produziert hat. dezeit sehr viel vom Inhalt des 320-Sei- ter Matthias, „ein weißer Bruder“, Schwa- Eine Herausforderung, für den mehr als ten-Buchs enthält, haben sie den Roman ger einer der Frauen, hat Studer in Paris 800 Seiten starken Text eine verdichtete sehr überzeugend ins akustische Medi- eine seltsame Geschichte erzählt: Die akustische Erzählform zu finden. Witzel um transferiert. Der Roman wie auch das Spuren weisen zurück auf den seit drei- hat sich dem Transfer seines Textes in Hörspiel haben nur einen geringen Dia- ßig Jahren unaufgeklärten Gifttod einer ein anderes Medium sowohl über loganteil, den strukturell differenzierten jungen Frau. Das Schicksal der drei Frau- Zeichnungen angenähert als auch insbe- Prosabericht hat die Bearbeiterin auf en ist mit demselben Mann verkettet, der sondere über die Musik, die er selbst für drei Erzähler verteilt. Regisseurin Katja vor Jahren in Marokko, im Spital von Fez die Radiofassung schreibt und produ- Langenbach hat die Stimmen sehr diffe- an einem heimtückischen Sumpffieber ziert. „Unterschwellig, beinahe unbe- renziert geführt und sparsame Ge- gestorben ist, und der (wie sich nun her- wusst, als Rhythmus und Teil der Stim- räuschkulissen gebaut, die sich nicht ge- ausstellt) seinem Heimatkanton Bern die mung, die den Roman durchzieht, war gen den Primat des Textes behaupten Hälfte seiner Ölfelder hinterlassen hat. etwas da, das ich nur mit musikalischen müssen. Ulrike Haage hat etwa zur Hälf- Studer reist, mit Hilfe seiner französi- Begriffen hätte beschreiben können, te des Textes eine dramaturgisch orien- schen Kollegen, unter falschem Namen ohne dass ein konkreter Klang für mich tierte Musik komponiert und montiert, nach Marokko und kann dort den Fall zu hörbar gewesen wäre. Jetzt, in der Hör- die von vorklassischer Cembalomusik einem verblüffenden Ende bringen. spielfassung, kommt diese Musik zum bis zu elektronischen Beats reicht und ersten Mal an die Oberfläche, entwickelt für die Zeitreise Orlandos und für dessen Mit Peter Brogle, Heinz Bühlmann, Charles sich mit dem aufgeführten Text, wird Teil inneres Erleben Wegmarken setzt. Da- Brauer, Jupp Saile, Buddy Elias, Noemi der dargestellten Zeit, der Handlung, der durch werden für die jeweils dargestellte Steuer, Peter Sigenthaler, Judith Melles, Dialoge.“ (Frank Witzel) In mehreren Ge- Zeit die passenden Atmosphären ge- Ingold Wildenauer, Trudi Roth, Albert Freuler, sprächen porträtiert Katarina Agathos schaffen.“ (Norbert Schachtsiek-Freitag, Willy Buser, René Besson, Nicolas Rosat den Autor, Zeichner und Musiker Frank Funkkorrespondenz 06.09.2013) Witzel und dokumentiert Entstehungs- prozess und Produktion der Hörspiel- fassung. Zudem führt Marie Schoeß ein Gespräch mit Regisseur Leonhard Kop- pelmann über das making-of.

64 Samstag 25.06.2016 15.05 Uhr

Frank Witzel Seine Jugend zwischen Kirche und Krank- Die Erfindung der Roten Armee heit setzt den jugendlichen Erzähler fort- währenden Befragungs-, Verhör- und Ge- Fraktion durch einen manisch- ständnissituationen aus – ob in seiner depressiven Teenager im Therapie oder im Beichtstuhl. Und mit Sommer 1969 jeder Frage und jedem Geständnis bre- Musik: Frank Witzel chen neue Krusten auf. Schließlich er- Bearbeitung: Leonhard Koppelmann/ liegt er diesem inneren Zeitbeben. Über Frank Witzel seine manische-depressive Störung Realisation: Leonhard Koppelmann befindet der Erzähler dabei, „man ist ja BR 2016 • ca. 100’ nicht immer wahnsinnig, sondern man Ursendung Podcast Hörspiel Pool ist wahnsinnig und dann wieder nicht, so wie man liebt und dann wieder nicht.“ Gudrun Ensslin, eine Indianersquaw aus So unstet wie seine Zustände ist auch braunem Plastik, und Andreas Baader, seine Erzählung, und so befindet er wei- ein Ritter in schwarzglänzender Rüs- ter: „erlöse uns von unseren Gedanken tung, – so vermischen sich im Kopf des und Meinungen und dem Versuch, Ge- 13-jährigen namenlosen Erzählers in schichte zu rekonstruieren und immer Frank Witzels Roman Die Erfindung der gleiche Gedanken in Wiederholungen zu Roten Armee Fraktion durch einen ma- perpetuieren und damit das kardiovas- nisch-depressiven Teenager im Sommer kuläre System langsam nach unten zu 1969 die politischen Verwerfungen in der fahren.“ Das Aufheben der linearen und BRD des Jahres 1969 mit seinen kind- chronologischen Erzählweise ist hier lich-spielerischen Fantasien. Das Ju- eben nicht erzählerisches Mittel zum gendzimmer wird hier zum Echoraum Zweck, sondern Ausdruck dieser „frei in der Geschichte und der hier ausgetrage- der Zeit flottierenden Geschichtsschrei- ne Aufstand gegen die Trias Familie, bung“, mit der sich Frank Witzels Roman Staat und Kirche ist nicht minder real, gegen die herkömmliche Deutung der Ge- als die von der RAF geträumte Revoluti- schichtsschreibung und Interpretation on auf bundesdeutschen Straßen. Zu- wendet. sammen mit dem Teenager begeben wir uns in den oszillierenden Raum seiner Frank Witzel, geb. 1955 in Wiesbaden, Autor, manischen-depressiven Störung – seine Essayist, Zeichner, Musiker. Für seinen Lebensorte überlagern sich und verwi- Roman Die Erfindung der Roten Armee Frakti- schen, da erscheinen das bereits erwähn- on durch einen manisch depressiven te Jugendzimmer ebenso, wie der letzte Teenager im Sommer 1969 erhielt er den Ort seines kurzen Lebens im Universitäts- Deutschen Buchpreis 2015 sowie den Robert klinikum Hamburg-Eppendorf. In diese Gernhardt Preis 2012. Weitere Veröffentlichun- Echoräume schieben sich aber immer gen u.a. Bluemoon Baby (2001), Revolution wieder auch konkrete Lebenserinnerun- und Heimarbeit (2003), Vondenloh (2008). gen des Teenagers. Die Vergangenheit, ihr Geruch, ihr Geschmack und die darin wohnenden Ängste und Traumata brechen durch eine mühsam geklitterte Oberfläche, genauso wie in dieser Zeit die Wundkrusten der bundesrepublikani- schen Nachkriegsgesellschaft aufreißen Frank Witzel und die Metastasen der verborgenen und verdrängten Nazizeit plötzlich freilegen.

65 26. – 29. Juni 2016 Die Quellen sprechen Die Verfolgung und Ermordung Eine dokumentarische Sonntag 26.06.2016 15.00 Uhr Mittwoch 29.06.2016 20.03 Uhr der europäischen Juden Höredition Montag 27.06.2016 20.03 Uhr durch das nationalsozialistische Deutschland 1933 — 1945

Virginia Woolf Friedrich Glauser Orlando. Eine Biographie (6/6) Die Fieberkurve (2/2) Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Markus Michel Bearbeitung: Gaby Hartel Regie: Martin Bopp Komposition: Ulrike Haage DRS/SWF 1990 • 50’10 Regie: Katja Langenbach BR 2013 • 52’07 Podcast Hörspiel Pool Text zum Hörspiel siehe S. 64 Dok. 12—093 „Als Sechsteiler gearbeitet besitzt diese Friedrich Glauser (1896–1938), Schweizer Salomon und Hanna Gotlib werfen am 2. November 1942 eine Karte aus dem Deportationszug Hörspielversion viel Musikalität. Ein Autor von Kriminalromanen. 1916 Studium und verabschieden sich von ihrer Tochter und deren Mann Kosmos der Bilder, aus denen uns immer der Chemie, 1918 Verhaftung und Einliefe- wieder scharfsinnige Feststellungen an- rung in eine Psychiatrische Anstalt in springen. Wie ein Ohrwurm, dem wir Münsingen wegen Morphiumkonsum und nicht entkommen können, durchzieht ein Rezeptfälschung, 1920 Verhaftung und fiebrig hüpfendes, elektronisch angerei- Haftstrafe wegen Diebstahl. 1921 Flucht aus chertes Cembalo-Ostinato (Komposition: der Schweiz, zwei Jahre bei der Fremdenlegi- Ulrike Haage) das Stück, drängt sich zu- on in Strassburg, Arbeit als Portier in diversen Pariser Hotels. Emigration nach Belgien, Liebe Kinder. weilen nach vorne und macht unmissver- ständlich klar, dass hier, im Eindruck ei- Morphiumssucht und zahlreiche Anstaltauf- ner unaufhaltsamen Rastlosigkeit, das enthalte. Ausbildung und Arbeit als Gärtner in eigentliche Thema steckt. Schön kommt Basel und Winterthur. Ab ca. 1940 intensive der Eindruck des Schwebens, den der Ro- schriftstellerische Tätigkeit. Zahlreiche man hinterlässt, im kleinen, eher fragen- Romane u.a. Wachtmeister Studer (1934/35), Wir sind auf dem Weg den denn ‚spielenden‘ Gestus der Stim- Matto regiert (1936), Die Fieberkurve (1938), men zum Ausdruck. In der (verkürzenden) Der Chinese (1938), Krock&Co (1940), Übersetzung von Gaby Hartel erhalten Gourrama (1940), Der Tee der drei alten die so leicht daherkommenden Sätze der Damen (1941). Hörspieladaptionen u.a. Der Autorin eine schöne Natürlichkeit: eine Chinese (DRS 1947; SWF/DRS 1989), nach Birkenau, glauben Höradaption, die vom gesprochenen Der Tee der drei alten Damen (DRS 1964; hr Wort ausgeht und viel erreicht, uns den 1999), Ein Weltuntergang (DRS 1978), Geist von damals – denn der steckt bei Totenklage (DRS 1979; NDR 1995), Matto aller Modernität ihres Denkens denn regiert (SWF/DRS 1988), Wachtmeister Studer doch in diesem Werk Virginia Woolfs – (SWF 1988), Krock&Co (SWF/DRS 1990). wir. Auf nahe zu bringen.“ (Christian Deutsch- mann, epd Medien 19.07.2013)

www.die-quellen-sprechen.de Bayerischer Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst in Zusammenarbeit mit dem Institut für Zeitgeschichte

Orlando: Paul Herwig

66 Die Quellen sprechen Die Verfolgung und Ermordung Eine dokumentarische der europäischen Juden Höredition durch das nationalsozialistische Deutschland 1933 — 1945

Dok. 12—093 Salomon und Hanna Gotlib werfen am 2. November 1942 eine Karte aus dem Deportationszug und verabschieden sich von ihrer Tochter und deren Mann Liebe Kinder. Wir sind auf dem Weg nach Birkenau, glauben wir. Auf

www.die-quellen-sprechen.de Bayerischer Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst in Zusammenarbeit mit dem Institut für Zeitgeschichte Artmixgalerie_02_2013rechtsundlinks_Layout 1 13.11.13 14:15 Seite 1

artmix. galerie

hörstücke

positionen derﬁlme medienkunst

download unter bayern2.de Hörfunksender des Bayerischen Rundfunks

UKW-Sender Bayern 1 Bayern 2 Bayern 3 BR-Klassik B5 aktuell Hören Sie uns jetzt! Frequenzen in MHz

Augsburg 90,9 89,3 98,3 102,1 105,5 Digitalradio DAB+ Auf Kanal 10 D (215,072 MHz) sind bayernweit Bad Reichenhall 105,0 96,7 98,3 89,9 107,1 empfangbar: Bayern 1/ Mainfranken/Mittel- und Bad Tölz 90,8 95,7 97,7 100,7 104,9 Oberfranken,Bayern 2/Nord, B5 plus Balderschwang 90,2 100,3 99,4 87,6 107,3 Auf Kanal 11 D (222,064 MHz) sind bayernweit Bamberg-Geisberg 94,8 89,6 99,8 102,9 97,4 empfangbar: Bayern 1/Niederby. u. Oberpf./ Oberby./Schwaben, Bayern 2/Süd, Bayern 3, Berchtesgaden 90,4 96,9 94,2 99,6 106,4 BR-Klassik, B5 aktuell, Bayern plus, BR-Heimat, Brotjacklriegel 92,1 96,5 94,4 100,9 106,9 Puls, BR Verkehr Büttelberg/Frankenhöhe 91,4 88,2 99,3 95,5 104,0 Auf Kanal 10 B (211,648 MHz) sind in Burgberg-Halden 89,1 92,2 96,9 90,2 107,5 Oberfranken empfangbar: Bayern 1/Mainfranken/ Burgsinn 92,2 89,7 99,3 99,9 91,1 Mittel- und Oberfranken und Bayern 2/Nord.

Coburg 93,5 88,3 99,2 97,7 92,8 Empfangsprognose unter: Dillberg 88,9/104,5 92,3/102,5 97,9 87,6 102,0 www.digitalradio.de/empfang

Eichstätt 91,5 Satellit Garmisch-Partenkirchen 89,2 93,5 97,7 95,9 104,9 ASTRA 1 M, 12,266 GHz, Transponder (TP) 93: Bayern 1/Oberbayern, Bayern 2/Süd, Bayern 3, Gelbelsee 101,6 90,5 97,6 88,0 106,1 BR-Klassik, BR-Klassik Dolby Digital, B5 plus, Grünten/Allgäu 90,7 88,7 95,8 101,0 106,9 B5 aktuell, Puls, Bayern plus, BR-Heimat Herzogstand 88,1 97,0 91,0 104,1 87,6 Kabel Hochberg 98,0 91,5 95,9 97,0 107,1 Alle UKW-Radioprogramme des BR sind in den Hohe Linie 95,0 93,0 99,6 97,0 105,0 bayerischen Kabelanlagen analog empfangbar. Auch in anderen Bundesländern speisen Kabel- Hohenpeißenberg 92,8 94,2 99,2 100,4 netzbetreiber teilweise BR-Radioprogramme ein. Hoher Bogen 96,8 91,6 94,7 88,3 104,4 Digital sind in den meisten Kabelnetzen rund 60 ARD-Radioprogramme empfangbar. Auf welchen Hühnerberg 91,9 96,1 99,5 93,1 107,6 Kabelfrequenzen unsere Programme empfangbar Inntal 100,7 92,8 95,9 91,1 107,0 sind, erfahren Sie bei Ihrem Kabelnetzbetreiber oder Ihrer Hausverwaltung. Kreuzberg/Rhön 98,3 93,1 96,3 107,9 105,3 Landshut 90,2 97,8 95,3 93,2 106,6 Internet Im Internet kann man die BR-Radioprogramme Lindau 88,1 92,0 94,0 87,6 100,4 als Livestreams über br.de/streams hören oder in Ludwigsstadt 98,4 89,6 93,1 92,2 104,8 der Mediathek unter br.de/mediathek aufrufen. Mittenwald 89,0 92,4 94,8 98,3 89,8 BR-Frequenzsuche München-Ismaning 91,3 88,4 97,3 103,2 90,0 Per Postleitzahl oder Wohnort zu Oberammergau 107,9 92,2 96,1 93,1 106,7 den Frequenzen: br.de/frequenz Ochsenkopf 90,7/91,2 96,0 99,4 102,3 107,1 Mehr Infos zum Empfang Passau 87,7 93,2 90,4 95,6 105,9 Im Internet auf br.de/technik und im Bayerntext des Bayerischen Fernsehens auf S.460 ff. Pfaffenberg 95,6 88,4 93,4 98,0 106,4 Pfronten 92,3 89,1 93,5 102,4 107,8 Kontakt Bayerischer Rundfunk Reit im Winkl 91,0 87,9 97,1 93,1 104,8 Rundfunkplatz 1, 80335 München Tegernseer Tal 94,0 87,7 99,7 97,9 101,8 Tel.: (089) 5900 01 [email protected] Ulm 96,3 98,4 107,4 Untersberg 91,9 92,9 96,1 100,7 87,8 Technische Information [email protected] Weiler 87,7 100,3 99,4 96,5 01805-59 02 19 (Festnetzpreis: 14 ct/Min.; Wendelstein 93,7 89,5 98,5 102,3 105,7 Mobilfunkpreise: max. 42 ct/Min) Würzburg 90,9 90,0 97,6 89,0 105,7 Bayern 2 Hörerservice Tel. 0800 5900-222 [email protected]

69 Ottinger_01_2013_rechteSeite_Layout 1 28.04.15 16:47 Seite 1

A Glauser, Friedrich 64, 66 Meinecke, Thomas 53 Serotonin 44 Adorno, Theodor W. 34 Goerke, Marie-Luise 44 Meister, Gerhard 20 Simons, Johan 23 Agathos, Katarina 64 Goetz, Rainald 39, 41 Melián, Michaela 25, 35, 47, 59 Sonnenbichler, Bernadette 24 Ahrem, Regine 44, 59 Graessner, Michael 37 Meyer, Eva 33 Sperr, Martin 35 Aischylos 23 Gretschmann, Martin 41 Michel, Markus 64, 66 Speyer, Wilhelm 14 Ulrike Ottinger Alexijewitsch, Swetlana 37 Gruber, Heinz Karl 31 Millis, Robert 7 Staemmler, Klaus 31 Alpers, Hans Joachim 31 Grünbein, Durs 23 Moldenhauer, Eva 56 Stein, Sabine 37 Altorfer, Eric 20 Gülich, Martin 10 Morgenroth, Inge 33 Steinaecker, Thomas von 24 Ammer, Andreas 17, 41 Gustav 32 Mori, Ikue 32 Studer, Lars 21 andcompany & Co. 53 Move D 53 Sturm, Oliver 11 Appel, Arnulf 17 H Müller, Lena 48 Sulimma, Sascha 53 Artmann, H.C. 31 Haage, Ulrike 52, 56, 58, 60, 64, 66 Swoboda, Helmut 7 Aubry, Gilles 7 Hagitte Christian 41 N Harrison, Carey 14 Némirovsky, Irène 56 T B Hartel, Gaby 14, 52, 56, 58, 60, 64, 66 Netzsch, Walter 18, 20, 22, 24 Torberg, Peter 33 Ball, Hugo 14, 19, 20 Hasselblatt, Dieter 31 Niklaus, Walter 38, 50 Traber, Bodo 35 Bassenge, Ulrich 17, 38 Hausmann, Raoul 17 Nord, Nicola 53 Trocker, Anouschka 48 Beckett, Samuel 11 Häußler, Hans 10 Berg, Sibylle 40 Heising, Ulrich 21 O V Das Bräutigamwerfen Bertling, Simon 41 Helfrich, Inga 38 Obexer, Maxi 22 Verschuer, Leopold von 8 Bessler, Gerd 16 Herrenbrück, Anja 45 Oesterhelt, Carl 23, 35 Bicker, Björn 37 Hostnig, Heinz 31 Ohaus, Christiane 28 W und Fest der Wegegötter Bonaparte 10 Huelsenbeck, Richard 16, 19 Ophüls, Max 9 Weber, Oskar 25 Bopp, Martin 64, 66 Weber, Thomas 61 2011 11'23 Bosetti,ˇ Alessandro 23 J P Weber-Schäfer, Andreas 31 Brillowska, Mariola 56 Jarry, Alfred 31 Peter, Michael 45 Weiner, Peter 7 Bruckmaier, Karl 10, 12, 32 Jelinek, Elfriede 12, 13 Peukert, Tom 48 Werner, Frank 37 Buggert, Christoph 28 Pogatschar, Helga 28 White, Ethel Lena 59 Buhlert, Klaus 14, 15, 19 K Pohl, Frederic 31 Wiget, Bo 8 Die Weberin Kamerakino 37 Popper, Walter 18, 20, 22, 24 Wilhelm, Rolf 25 C Kammerflimmer Kollektief 61 Preissler, Peter M. 32 Winter, Mona 44 und Das Vogelritual Ciurcina, Seby 48 Kandinsky, Wassily 10, 12 Purucker, Willy 25 Witzel, Frank 65 Console 41 Kanis, Stefan 40 Pusch, Matthias 44 Woolf, Virginia 52, 56, 58, 60, 64, 66 2011 10'28 Karschnia, Alexander 53 Worthmann, Sabine 11 D Kastenmüller, Peter 37 Q Dath, Dietmar 61 Kloner, Andreas 52 Quade, Rainer 8 Z Filmaufnahmen Dayan, Tom 14 Kluge, Alexander 32 zeitblom 17, 18, 29, 34 Dick, Uwe 7 Kolinko, Ingeborg 37 R Zerwe, Malgorzata 30 aus dem Schneeland Drögekamp, Iris 61 Koppelmann, Leonhard 10, 12, 29, 39, Rappard, Moritz von 14 Zylka, Martin 21 Düffel, John von 28 41, 65 Reffert, Thilo 61 Duval, Frank 35 Koslowski, Nikolai von 48 Reichert, Carl-Ludwig 17, 48 Kreuder, Ernst 48 Reinegger, Eva Lia 12 E Krewer, Harald 52 Rendler, Hugo 17 Eberle, Rosalie 38 Kroetz, Franz Xaver 21 Reznicek, Günter 56 In der artmix.galerie Einem, Gottfried von 56 Kusz, Fitzgerald 45 Rodach, Michael 59 www.bayern2.de Erfurth, Eric 17 Kwisinski, Gunnar 50 Röggla, Kathrin 8 Euba, Wolf 7, 35 Rösch, Felix 35 L F Langenbach, Katja 23, 52, 56, 58, 60, S Farin, Michael 14, 17, 19, 20, 49, 51, 64, 66 Samjatin, Jewgeni 7 53, 57, 59, 61 Lauterbach, Ulrich 9 Satterthwait, Walter 50 Federman, Raymond 33 Lazai, Stefanie 12 Sauer, Günther 10 Unter Schnee Feldhoff, Petra 35 Leist, Claudia Johanna 8, 36 Schaerf, Eran 33 Florey, Wolfgang 50 Lem, Stanislaw 31 Schlamminger, Saam 51 Hörspiel Frachet, Pierre 32 Lentz, Michael 7, 47 Schmid, Ralf 50 Frey, Maria 32 Leutzbach, Thomas 14, 45 Schmidt, Dirk 8 Komposition: Yumiko Tanaka Fritsch, Götz 61 Lotz, Wolfram 29 Schmitz, Klaus 56 Fuchs, Werner 31 Lutz, Joseph Maria 25 Schneider, Rolf 38 2012 107'28 Schrott, Raoul 49, 51, 53, 57, 59, 61 G M Schuck, Irene 50 Geerken, Hartmut 8 Mairowitz, David Zane 30 Schuldt 29 Geisse, Gunnar 7, 47 Martens, Heiko 41 Schütz, Martin 20 Gerhardt, Ulrich 16, 19, 33, 37 Mason, Edward J. 18, 20, 22, 24 Schwitters, Kurt 17 Getto, Andrea 37 Maydell, Dominika von 18, 20, 22, 24 Sebald, W.G. 36 Im Hörspiel Pool Ginzler, Mark 17 Mayr, Mathis 23 Serner, Walter 15, 18 www.hörspielpool.de

70 Ottinger_01_2013_rechteSeite_Layout 1 28.04.15 16:47 Seite 1

Ulrike Ottinger

Das Bräutigamwerfen und Fest der Wegegötter 2011 11'23 Die Weberin und Das Vogelritual 2011 10'28 Filmaufnahmen aus dem Schneeland

In der artmix.galerie www.bayern2.de

Unter Schnee Hörspiel Komposition: Yumiko Tanaka 2012 107'28

Im Hörspiel Pool www.hörspielpool.de Schwer zu lesen, leicht zu hören

Laurence Sterne Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman Hörspiel mit Stefan Merki, Peter Fricke, Anna Drexler u. v. a. 9 CDs, 39,99 € [D]* ISBN 978-3-8445-1943-3 Buchvorlage: Verlag Galiani Berlin

* unverbindliche72 Preisempfehlung Illustrationen zum Roman von Henry William Bunbury (London, 1773)

Anz_BR_HörspielMedienkunst_TristramShandy.indd 1 16.11.2015 11:44:45 Eran Schaerf Frequenzmoduliertes Szenario Schwer zu lesen, intermedium / belleville Eran 376 Seiten 24 € leicht zu hören Schaerf isbn 9783943157611 belleville-verlag.de

Das Buch erscheint im Rahmen des Frequenz- Projekts FM-Scenario – Die Stimme des Hörers, eine Produktion des moduliertes Bayerischen Rundfunks / Hörspiel und Medienkunst und a production e. V., Szenario Berlin.

In Kooperation mit établissement d’en face projects, Brüssel; Hartware MedienKunstVerein, Dortmund; Haus der Kulturen der Welt, Berlin; Les Complices*, Zürich; Museum für Konkrete Kunst, Ingolstadt; ZKM | Zentrum für Kunst- und Medien - technologie, Karlsruhe.

Das Projekt wird gefördert mit Mitteln der Kulturstiftung des Bundes. Laurence Sterne Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman Hörspiel mit Stefan Merki, intermedium / belleville Peter Fricke, Anna Drexler u. v. a. 9 CDs, 39,99 € [D]* ISBN 978-3-8445-1943-3 Buchvorlage: Verlag Galiani Berlin

* unverbindliche Preisempfehlung Illustrationen zum Roman von Henry William Bunbury (London, 1773) 73

Anz_BR_HörspielMedienkunst_TristramShandy.indd 1 16.11.2015 11:44:45 MICHAELA MELIÁN ELECTRIC LADYLAND

8 MÄRZ BIS 12 JUN 2016

Michaela Melián: „Electric Ladyland (Ausschnitt)“, VG Bild-Kunst, Bonn 2015

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM BAYERISCHEN RUNDFUNK/HÖRSPIEL UND MEDIENKUNST

LH_anz_Hoerspielprgm_210x210_MM.indd 1 27.11.15 10:13