Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. Gremium Literatur – Projekte und Preisträger von 1953 - 2016

Förderpreise und 1960 1974 Ehrengaben 1953-1989 Hansferdinand Döbler Heinz Piontek Bernhard Dörries 1953 Walter Höllerer 1975 Ernst Jünger Barbara Frischmuth Ilse Aichinger Klaus Roehler Oda Schaefer Heinrich Böll Walter Warnach

Karl August Horst Karl Alfred Wolken 1976 Erhart Kästner Richard Moering 1961 Alexander Solschenizyn (Peter Gan) Hans Bender Kyra Stromberg 1977/78 Gustav Hillard-Steinböhmer Peter Huchel 1954 Wolfgang Koeppen Franz Tumler Heimito von Doderer 1978 Albrecht Fabri 1962 Rose Ausländer Hans Egon Holthusen Michael Krüger Annette Kolb Werner Helwig Eva Hesse Hermann Stresau 1979 Barbara König 1955 Georg von der Vring Hugo Dittberner Johannes Schenk Ingeborg Bachmann 1963 Wolfgang Weyrauch Richard Benz Jürg Federspiel Günter Eich 1980 Jürgen Rausch Martin Gregor-Dellin Max Rychner Albert Paris Gütersloh Günter Kunert Michael Hamburger Curt Meyer-Clason 1956 Aras Ören 1964 Hans Hennecke 1981 Friedrich Georg Jünger Marie Luise Kaschnitz Karl Krolow Erich Arendt Horst Lange 1965 Karin Kiwus Leopold Ziegler Karl Dedecius Stefan Schütz Marieluise Fleisser 1957 Peter Härtling 1982 Joseph Berhard Arno Schmidt Bernd Jentzsch Paul Celan Hans Werner Richter Herbert Eisenreich 1967 Hans Erich Nossack Thomas Bernhard 1983 Friedrich Sieburg Elisabeth Borchers Martin Grzimek Wolfgang Held 1958 1969 Peter Schneider Rainer Brambach François Bondy Joseph Zoderer Georg Britting Helmut Heissenbüttel Klaus Demus Ernst Schnabel 1984 Günter Grass Wolfgang Bächler Erich Heller 1970 Anne Duden Friedhelm Kemp Hans Jürgen Fröhlich Libuse Moníková Gerhard Neumann 1971 1985 1959 Elias Canetti Fakir Baykurt Herbert Heckmann Lotte Ingrisch Barbara König Gustav René Hocke Ernst Kreuder Burkhart Kroeber Walter Jens Franz Peter Künzel Hans Reisiger Angelika Mechtel 1986 Nelly Sachs Hildegard Grosche 1973 Walter Kappacher Walter Helmut Fritz Christoph Ransmayr Gabriel Laub Hilde Spiel

Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. Gremium Literatur – Projekte und Preisträger von 1953 - 2016

1987 2001 2000 Günter de Bruyn Corinna Soria Peter Kurzeck Christian Lehnert 1988 2001 Martin Dean 2002 Jörg Steiner Oskar Pastior Michael Lentz Beat Sterchi 2002 2003 Paul Wühr 1989 Kathrin Röggla 2003 Ruth Rehmann Valeri Scherstjanoi Adolf Endler Ralf Rothmann

Robert Schindel 2004 2004 Dimitré Dinev Förderpreise 1990- Dieter Forte Jan Costin Wagner 2006

2005 2005 1990 Walter Kempowski Marion Poschmann Gundi Ellert Christian Uetz Georg Seidel (posthum) 2006

Kerstin Specht Ernst-Wilhelm Händler 2006

1991 Monika Rinck 2007 Hendrick Jackson Franz Hodjak Elke Erb Anja Utler Thomas Kling Helga M. Novak 2008 Matthias Zschokke Hans-Erich-Nossack-Preis Galsan Tschinag eheml. Ehrengabe 1989-2008

1992 1989 Robert Menasse Literaturpreis des Werner Söllner Friederike Mayröcker Kulturkreises der

deutschen Wirtschaft 1993 1991 2007-2016 Helga M. Novak Sigrid Damm

Markus Werner 2007 1992 Thomas Stangl 1994 Günter Herburger

Antonio Fian 2008 Richard Pietraß 1993 Thomas von Steinaecker Rolf Haufs

1995 2009 Enrico Danieli 1994 Tilman Rammstedt Stefanie Menzinger Edgar Hilsenrath

2010 1996 1995 Thomas Glavinic Lioba Happel Anna Maria Jokl

Benjamin Stein 2011 1996 Anna Katharina Fröhlich 1997 Heinz Czechowski

Kathrin Schmidt 2012 Daniel Zahno 1997 Wolfgang Herrndorf Rafik Schami

1998 2013 Daniel Kehlmann 1998 Clemens J. Setz Axel Capus Volker Braun

2014 1999 1999 Joachim Helfer Reinhard Kaiser-Mühlecker Wolfgang Hilbig 2000 Inka Parei Ulf Stolterfoht

Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. Gremium Literatur – Projekte und Preisträger von 1953 - 2016

2015 1999 - 2002 Poesiepreis des Nino Haratischwili Stefan Weidner Kulturkreises Übersetzung arabischer (2-jähriger Turnus im 2016 Prosa „Kaffeeduft und Wechsel mit Ulla Lenze Brandgeruch – Beirut Übersetzerpreis) erzählt“, Suhrkamp Verlag, 2009-2015 Frankfurt 2002 Übersetzungsförderung 2009 (vereinzelt wurden bereits Barbara Köhler seit 1953 immer wieder 2003 -2006

Übersetzer ausgezeichnet) „Zu zweit nirgendwo, Neue 2011 1987-2008 Erzählungen aus Slowenien“, Armin Senser 1987 Ales Steger und Mitja Übersetzungswettbewerb für Cander (Hrsg.), Suhrkamp 2013 türkische Literatur Verlag, Frankfurt 2006 Nora Gomringer

1989 2005 -2006 2015 Ingrid Iren „Sarmatische Landschaften Judith Zander Nachrichten aus Litauen, Übersetzung des türkischen Romans „Die weiße Belarus, der Ukraine, Dramatikerpreis Festung“ von Orhan Pamuk, Polen und Deutschland“ Insel-Verlag, Frankfurt 1990 (in Kooperation mit der S. 2003-2016 Fischer Stiftung), Martin Pollack (Hrsg.), S. Fischer 1990/91 2003 Die aus dem Verlag, Frankfurt 2005 Übersetzungswettbewerb Joanna Laurens hervorgegangenen 2006 -2007 2004 Übersetzer übertragen „Der andere nebenan, Händl Klaus Eine Anthologie aus „Türkische Erzählungen des 2005 20. Jahrhunderts“ ins Südosteuropa“ (in Deutsche, Petra Kappert Kooperation mit der Nuran Calis und Tevfik Turan (Hrsg.), S. Fischer Stiftung), 2006 Insel-Verlag, Frankfurt 1992 Richard Swartz (Hrsg.), Thomas Freyer S. Fischer Verlag, Frankfurt 2007 1993 2006 Philipp Löhle Ralph Dutli Stipendium für die 2008 2008 Übersetzung des Werks von „Türkische Erzählungen des Ewald Palmetshofer Ossip Mandelstam ins 20. Jahrhunderts“, 2009 Deutsche Erweiterte 2. Auflage, Juliane Kann Insel-Verlag, Frankfurt 2008 1992 -1994 2010 Dirk Laucke „Bulgarische Erzählungen Übersetzerpreis des 20. Jahrhunderts“, (2-jähriger Turnus im 2011 Norbert Randow (Hrsg.), Wechsel mit Poesiepreis) Oliver Kluck Insel-Verlag, Frankfurt 1996 2010-2016 2012

Wolfram Lotz 1995 -1999 2010 2013 Kristiane Lichtenfeld Thomas Mohr Übersetzung des Anne Lepper georgischen Romans 2012 2014 Waltraud Hüsmert „Awelum“ von Otar Nis-Momme Stockmann Tschiladse, Verlag Volk & 2015 Welt, Berlin 1998, und 2014 „Georgische Erzählungen Eveline Passet Wolfram Höll des 20. Jahrhunderts“, Naira 2016 2016 Gelaschwili (Hrsg.), Insel- Darja Stocker Verlag, Frankfurt 2000 Claudia Hamm