DOCSLIB.ORG

Poésie Et Roman Du Poète : Kruso (2014) De Lutz Seiler

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Poésie Et Roman Du Poète : Kruso (2014) De Lutz Seiler Germanica 64 | 2e trimestre 2019 Formes poétiques du XXIe siècle Poésie et roman du poète : Kruso (2014) de Lutz Seiler Bernard Banoun: Dichtung und Dichterroman: Kruso (2014) von Lutz Seiler Bernard Banoun: Poetry and Poet’s novel: Lutz Seiler’s Kruso (2014) Bernard Banoun Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/germanica/7083 DOI : 10.4000/germanica.7083 ISSN : 2107-0784 Éditeur Université de Lille Édition imprimée Date de publication : 26 juin 2019 Pagination : 167-182 ISBN : 978-2-913857-42-1 ISSN : 0984-2632 Référence électronique Bernard Banoun, « Poésie et roman du poète : Kruso (2014) de Lutz Seiler », Germanica [En ligne], 64 | 2e trimestre 2019, mis en ligne le 01 janvier 2021, consulté le 27 février 2021. URL : http:// journals.openedition.org/germanica/7083 ; DOI : https://doi.org/10.4000/germanica.7083 © Tous droits réservés Au-delà des genres Poésie et roman du poète : Kruso (2014) de Lutz Seiler Bernard Banoun Sorbonne Université, Faculté des Lettres EA 3556 Reigenn Dans l’éloge de Lutz Seiler prononcé lors de la remise du prix Uwe-Johnson à l’écrivain en 2014, Sebastian Kleinschmidt qualifie le roman Kruso de « poème raconté jusqu’au bout » (déficiente traduction de l’expression « auserzähltes Gedicht »)1 ; le roman aurait sa source dans le poème, gisement, filon exploité jusqu’à l’extrême de ses potentialités narratives tout en restant poème. Il existe certes des romanciers qui ne sont « que » romanciers, des poètes qui ne sont « que » poètes, mais aussi une lignée d’auteurs allés et venus entre prose narrative et poésie au nom d’une perméabilité entre ces genres : dans la littérature de langue alle- mande, par exemple, Novalis, Hölderlin, Eichendorff, Mörike, Droste- Hülshoff, Rilke, Hilbig. Dans bien des cas (en particulier chez Novalis et Rilke), il s’agit de « romans du poète »2 comme récits d’une vocation poétique ; souvent aussi, leur caractère autofictionnel est manifeste, en particulier chez Hilbig (seul parmi les auteurs cités pour lequel l’emploi du terme d’autofiction ne soit pas totalement anachronique). 1. — Sebastian Kleinschmidt, « Im Osten der Länder. Laudatio zum Uwe- Johnson-Preis an Lutz Seiler », in : Sebastian Kleinschmidt, Spiegelungen, Berlin, Matthes & Seitz, p. 162-173. 2. — Cf. Jean Bessière et Daniel-Henri Pageaux, Le Roman du poète (Joyce, Rilke, Cendrars), Paris, Champion, 1995. GERMANICA, 2019, lxiv, pp. 167 à 182. 168 BERNARD BANOUN Chez Lutz Seiler, le passage de la poésie à la prose ne va pas de soi, comme l’attestent la chronologie de son œuvre – la poésie étant à l’ori- gine – et les propos de l’auteur lui-même. Seiler commence en effet par écrire et publier de la poésie, en revue, plaquettes et recueils : ses trois premiers recueils berührt / geführt, pech & blende et vierzig kilometer nacht paraissent respectivement en 1995, 2000 et 20033 ; l’auteur s’ex- prime ensuite dans des essais (commentaires de sa propre poétique ; textes consacrés à des poètes tels que Peter Huchel et Ernst Meister ; discours de réception de prix), regroupés en 2004 dans le volume Sonntags dachte ich an Gott4 ; il publie ensuite des récits assez brefs : l’un d’eux, Turksib, qui lui vaut le prix Ingeborg-Bachmann en 2007, est publié en 2008 puis repris en 2009 dans le volume de récits Die Zeitwaage5 ; en 2010 paraît un nouveau recueil poétique, im felderla- tein6, et en 2014 son premier roman, Kruso7. Cet aperçu des publications de Lutz Seiler montre d’une part l’avènement tardif de la prose, d’autre part l’alternance entre poésie et prose, avec des délais de parution assez longs entre chaque livre. Quant aux propos de Lutz Seiler sur sa créa- tion, ils mettent en évidence une tension entre les deux pôles, l’écriture poétique étant présentée comme première et « naturelle » tandis que la narration, en particulier le roman, a une genèse autrement tourmentée : ainsi, dans l’essai consacré à son séjour à la Villa Massimo de Rome Von Rom nach Hiddensee8, l’auteur relate, non sans autodérision et pourtant de manière parfois poignante, les affres par lesquelles il a dû passer avant l’achèvement de son premier roman (abandon d’un projet déjà très avancé, longues périodes improductives) ; Seiler utilise ici la méta- phore maritime pour évoquer l’écriture poétique et l’écriture de prose, 3. — Lutz Seiler, berührt / geführt, Chemnitz, Oberbaum, 1995 ; pech & blende, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2000 ; vierzig kilometer nacht, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2003. Parmi les plaquettes, mentionnons : Heimaten (qui contient aussi des textes d’Anne Duden et de Farhad Showghi), Göttingen, Wallstein, 2001, et Hubertusweg, Warmbronn, Verlag Ulrich Keicher, 2001. 4. — Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2004. 5. — Lutz Seiler, Turksib. Zwei Erzählungen, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2008, puis Die Zeitwaage, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2009. 6. — Berlin, Suhrkamp, 2010. 7. — Berlin, Suhrkamp, 2014. Dans la suite, les références à Kruso seront données dans le texte entre parenthèses, le premier chiffre renvoyant à la traduction française (Lutz Seiler, Kruso, traduction Uta Müller et Bernard Banoun, Lagrasse, Verdier, 2018), le second à l’original. Pour plus de littéralité, cette traduction sera parfois modifiée ici sans que les modifications soient signalées. Nous avons pu tirer profit, pour le décryptage de certaines citations, d’un document inédit à usage interne aux traduc- teurs : le Protokoll rédigé par Renate Birkenhauer à la suite d’un séminaire organisé à l’Europäisches Übersetzer-Kollegium de Straelen durant l’été 2015 avec Lutz Seiler et une quinzaine de ses traducteurs, animé par Alexander Booth. 8. — https://www.zeit.de/2015/48/literatur-rom-hiddensee-kruso-lutz-seiler/kom- plettansicht (Die Zeit, 26 novembre 2015 ; consulté le 25/01/2019). POÉSIE ET ROMAN DU POÈTE : KRUSO (2014) DE LUTZ SEILER 169 qui semble être une navigation périlleuse en haute mer, à la destination incertaine, tandis que le retour à la poésie est présenté comme celui au « port d’attache » (« in den Heimathafen der Gedichte »9). L’étude présentée ici se concentrera sur le roman Kruso, reçu par la critique comme un texte qui pratiquerait un nouveau réalisme magique10, l’appréhension poétique du réel s’y combinant à une donnée politique, en l’occurrence le dernier été avant la chute du Mur et la destinée des Allemands de l’Est ayant fui à la nage vers le Danemark depuis l’île de Hiddensee. Ce texte sera lu ici sous deux espèces : sur le plan diégétique, il s’agit en effet de l’autofiction du devenir d’un poète qui trouve peu à peu sa voix ; mais c’est aussi un texte romanesque exposant et mettant en œuvre une poétique de l’écriture lyrique. Trouver sa voix poétique Kruso tient du roman de formation d’un jeune homme, Edgar [Ed] Bendler, qui affronte un traumatisme (la perte de son amie tuée dans un accident de tramway), cherche un nouveau « départ », un « Aufbruch » (74/73 et passim) et se forme dans la rencontre avec le collectif de l’« équipage » du restaurant Zum Klausner et surtout avec le personnage éponyme du livre, Kruso. Mais, au-delà des éléments pouvant renvoyer au roman de formation et au roman d’artiste, il s’agit d’un Dichterroman ; en effet, dans ce roman écrit en grande partie à la troisième personne selon une perspective de focalisation interne et où seul l’Épilogue, situé un quart de siècle plus tard, est écrit par Ed à la première personne, l’un des principaux fils directeurs est l’achemine- ment vers une voix propre, ce qui est nommé dans le texte « son ton à [soi] » (« der eigene Ton »), titre d’un chapitre (302-309/309-316). Cet aspect sera étudié ici tout d’abord en évoquant la manière origi- nale dont est utilisée l’intertextualité dans ce roman et la place parti- culière impartie à la poésie, puis la fonction ambivalente de l’héritage poétique dans la formation du jeune poète. L’intertextualité Le roman de Lutz Seiler est pétri de citations et de références, de provenance hétéroclite, partiellement mentionnées dans les « Remerciements » placés à la fin du roman (470/480-481) ; ces hypo- textes reflètent divers degrés de la pratique intertextuelle, allant de la citation simple à des relations d’architextualité ; il en va ainsi des 9. — Ibid. ; sur le passage de la poésie au roman, voir aussi S. Kleinschmidt, « Im Osten der Länder... », op. cit., p. 172. 10. — Renvoyons ici uniquement à l’argumentaire donné par le jury du Deutscher Buchpreis attribué en 2014 à Kruso : https://www.deutscher-buchpreis.de/archiv/ jahr/2014/ (consulté le 25/01/2019). 170 BERNARD BANOUN hypotextes romanesques, qui ne peuvent être ici que mentionnés : des citations littérales (marquées ou non comme telles) du Robinson Crusoé de Daniel Defoe, mais aussi la présence de romans d’aventure, ce que soulignent des références à L’Île au trésor de Stevenson et aux Pirates du Mississippi de Friedrich Gerstäcker via leurs adaptations cinéma- tographiques (59/60) et à Radieuse Aurore (Burning Daylight) de Jack London, dont la traduction allemande Lockruf des Goldes donne son titre à l’adaptation télévisuelle par Wolfgang Staudte dont est citée la première partie La Fièvre du Klondike, 38/38) ; des allusions, en outre, aux Nouvelles Souffrances du jeune W.d’Ulrich Plenzdorf dont le héros, Wibeau, en décalage par rapport aux normes sociales et esthétiques de RDA, se prénomme également Edgar, et, par-delà Plenzdorf, au roman de Goethe (ce que signale également la reprise de l’hapax goethéen « Müdseligkeit », le « doux épuisement » évoqué par Werther dans sa lettre datée du 15 novembre, 77-78/79) ; des intertextes dostoïevskiens également, avec le prénom de Kruso, Aliocha, renvoyant aux Frères Karamazov11, tandis que la sœur de Kruso, Sonia, évoque entre autres Crime et châtiment ; des citations bibliques du livre de Jonas (I, 12, p.
Load more

Recommended publications
  • Mythos Orpheus
    Mythos Orpheus Texte von Vergil bis Ingeborg Bachmann Herausgegeben von Wolfgang Storch RECLAM VERLAG LEIPZIG Inhalt Wolfgang Storch: Orpheus 11 I DER GANG IN DEN HADES Vergil: Georgica 28 Ovid: Metamorphosen 31 Angelo Poliziano: Die Tragödie des Orpheus 41 Rainer Maria Rilke: Orpheus. Eurydike. Hermes 56 II ORPHISCHER GESANG [Dem Orpheus zugeschrieben:] Orfeus der Argonaut [Prooemium an Apollo] 60 Aristophanes: Die Vögel 62 Orphische Hymnen 63 Apollonios Rhodios: Die Argonauten 66 [Dem Orpheus zugeschrieben:] Orfeus der Argonaut [Die Gewinnung des Goldenen Vlieses] 69 Wjatscheslaw Iwanow: Orpheus 75 Pawel Florenski: »Hielt er es nicht für einen Raub« .... 76 Dino Campana: La Verna. Rückkehr 77 Gottfried Benn: Orphische Zellen 80 Adonis: Orpheus 81 III DER DEN TOD ÜBERWUNDEN HAT: ORPHEUS - CHRISTUS Clemens von Alexandrien: Mahnrede an die Heiden .... 84 Laktanz: Göttliche Institutionen 86 Eusebius: Theophanie 87 Kyrill von Alexandrien: Gegen Julian 88 Pedro Calderön de la Barca: Der göttliche Orpheus 90 Novalis: Hymnen an die Nacht 137 Rüben Dario: »Sum« 143 Muriel Rukeyser: Das Gedicht als Maske. Orpheus 144 IV DER WEISE Horaz: Die Dichtkunst 146 Boethius: Trost der Philosophie 147 Thomas von Aquin: Kommentar zu der Schrift »Über die Seele« des Aristoteles 149 Dante Alighieri: Das Gastmahl 149 Giovanni Boccaccio: Orpheus, der neunte Sohn Apollons . 151 Marsilio Ficino: Die Herkunft des Eros . 156 Giovanni Pico della Mirandola: Über die Würde des Menschen 160 Francis Bacon: Orpheus oder die Philosophie 161 Johann Wolfgang von Goethe: Urworte.
    [Show full text]
  • Hilbig-Materialien. Leben Und Werk Wolfgang Hilbigs Im Zeichen Der Archive. Bénédicte Terrisse, Karsten Forbrig
    Hilbig-Materialien. Leben und Werk Wolfgang Hilbigs im Zeichen der Archive. Bénédicte Terrisse, Karsten Forbrig To cite this version: Bénédicte Terrisse, Karsten Forbrig. Hilbig-Materialien. Leben und Werk Wolfgang Hilbigs im Zeichen der Archive. : Michael Opitz, Wolfgang Hilbig. Eine Biographie, Frankfurt a. M., Fischer, 2017, 663 S . 2018. hal-01773438 HAL Id: hal-01773438 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01773438 Preprint submitted on 21 Apr 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Hilbig-Materialien. Leben und Werk Wolfgang Hilbigs im Zeichen der Archive Michael Opitz, Wolfgang Hilbig. Eine Biographie, Frankfurt a. M., Fischer, 2017, 663 S. Anlässlich des zehnten Todestages des Schriftstellers Wolfgang Hilbig (1941-2007) erscheint bei Fischer die lang erwartete Biographie von Michael Opitz. Zwar lagen bereits zwei Biographien, die eine 2008 erschienene von Karen Lohse und jene von Birgit Dahlke aus dem Jahre 20111 - letztere stieß bei den Hilbigliebhabern aufgrund ihres entscheidenden Erkenntnisgewinns auf ein sehr positives Echo - vor. Allerdings hatte ihr bescheidenes Format (respektive 144 und 143 Seiten) eher zur Folge die Neugier bezüglich des Autors zu wecken, als diese vollkommen zu stillen. Darüber hinaus waren beide bei kleinen Verlagen (Plöttner Verlag und Wehrhahn Verlag) erschienen und genossen somit weder die Aufmerksamkeit, die eine solche Arbeit verdient, noch konnten sie zur Kanonisierung beitragen, was dem Genre implizit zu eigen sein sollte.
    [Show full text]
  • Inhalt Teil 1: Deutsche Gegenwartsliteratur Seit 1968. Prosa 19 Vorwort 9 Akzente, Aspekte Und Entwicklungstendenzen Der Deutsch
    10 Inhalt Teil 1: Deutsche Gegenwartsliteratur seit 1968. Prosa 19 Vorwort 9 Akzente, Aspekte und Entwicklungstendenzen der deutschen Gegemvartsprosa seit 1968 20 I.Vorbemerkungen 20 2. Der Epochenbegriff Gegenwart 21 3. Entwicklungstendenzen und Richtungen der Gegenwartsprosa seit 1968 22 4. Wesentliche Vertreter der Gegenwartsliteratur, Themenbereiche und Motive 23 4.1 Literatur der Arbeitswelt 23 4.2 Autobiographie und intime Beichte 24 4.3 Erinnerungen an die Jahre der Revolte 26 4.4 Frauenliteratur 27 4.5 Literatur über Beziehungsprobleme 28 4.6 Kindheitsmuster 30 4.7 Suchbilder von Vätern 30 4.8 Wiedererkennen in fremden Lebensgeschichten 33 4.9 Der Schneckengang der Altreformer 34 4.10 Die Angst und das Elend der Psyche. Wege zu einem neuen Mythos 35 4.11 Postmoderne 36 5. Aspekt- und tendenztypische Textbeispiel 38 5.1 Literatur der Arbeitswelt. Günter Wallraff. Industriereportagen. Ihr da oben - wir da unten (mit B. Engelmann) 38 Lesetexte 39 5.2 Autobiographie und intime Beichte. Günter Grass: Aus dem Tagebuch einer Schnecke 51 Lesetext 52 Bibliografische Informationen digitalisiert durch http://d-nb.info/1003888003 Inhalt 11 5.3 Die Erinnerungen an die Jahre der Revolte. Peter Schneider: Lenz 56 Lesetext 57 5.4 Frauenliteratur. Maxie Wander: Guten Morgen, du Schöne 63 Lesetext 65 5.5 Literatur über Beziehungsprobleme. Max Frisch: Montauk 70 Lesetext 71 5.6 Kindheitsmuster. Christa Wolf: Kindheitsmuster 76 Lesetext 77 5.7 Suchbilder von Vätern. Christoph Meckel: Suchbild. Über meinen Vater 83 Lesetext 84 5.8 Wiedererkennen in fremden Lebensgeschichten. Günter Grass: Das Treffen in Telgte 86 Lesetext 87 5.9 Der Schneckengang der Altreformer. Heinrich Böll: Die verlorene Ehre der Katharina Blum 90 Lesetext 92 5.10 Die Angst und das Elend der Psyche.
    [Show full text]
  • Stephan Pabst, Post-Ost-Moderne. Poetik Nach Der DDR Göttingen, Wallstein Verlag, 2016, 483 P
    Germanica 59 | 2016 La modernité littéraire dans l'Allemagne divisée Stephan Pabst, Post-Ost-Moderne. Poetik nach der DDR Göttingen, Wallstein Verlag, 2016, 483 p. Carola Hähnel-Mesnard Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/germanica/3590 DOI : ERREUR PDO dans /localdata/www-bin/Core/Core/Db/Db.class.php L.34 : SQLSTATE[HY000] [2006] MySQL server has gone away ISSN : 2107-0784 Éditeur Université de Lille Édition imprimée Date de publication : 30 décembre 2016 Pagination : 187-192 ISBN : 9782913857384 ISSN : 0984-2632 Référence électronique Carola Hähnel-Mesnard, „Stephan Pabst, Post-Ost-Moderne. Poetik nach der DDR“, Germanica [Online], 59 | 2016, Online erschienen am: 03 März 2017, abgerufen am 07 Januar 2021. URL: http:// journals.openedition.org/germanica/3590 ; DOI: https://doi.org/ERREUR PDO dans /localdata/www- bin/Core/Core/Db/Db.class.php L.34 : SQLSTATE[HY000] [2006] MySQL server has gone away © Tous droits réservés Comptes rendus de lecture Martin Luther, Von den Juden und ihren Lügen – neu bearbeitet und kommentiert von Matthias Morgenstern, Wiesbaden, Berlin University Press, 2016. Depuis octobre 2016 et jusqu’en octobre 2017 est célébré en Allemagne le « jubilé de Luther », qui commémore le 500e anniver- saire du placard par Luther, le 31 octobre 1517, de ses 95 thèses sur la porte du château de Wittemberg. Margot Käßmann, ambassadrice de l’Église évangélique pour le jubilé, affirmait dans une contribution à la Frankfurter Allgemeine Zeitung remontant à avril 2013 que ces commémorations devaient « au-delà de la joie devant les acquis de la Réforme, dire les parts d’ombre »1. La publication, au milieu de l’année 2016, d’une édition savante et critique, accessible au plus grand nombre, du texte violent de Luther, Von den Juden und ihren Lügen, participe de cette volonté tôt exprimée.
    [Show full text]
  • Unverkäufliche Leseprobe
    Unverkäufliche Leseprobe Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen. Wolfgang Hilbig Werke Herausgegeben von Jörg Bong, Jürgen Hosemann und Oliver Vogel S. Fischer Wolfgang Hilbig Essays – Reden – Interviews In Zusammenarbeit mit Volker Hanisch und mit einem Nachwort von Wilhelm Bartsch S. Fischer Aus Verantwortung für die Umwelt hat sich der S. Fischer Verlag zu einer nachhaltigen Buchproduktion verpflichtet. Der bewusste Umgang mit unseren Ressourcen, der Schutz unseres Klimas und der Natur gehören zu unseren obersten Unternehmenszielen. Gemeinsam mit unseren Partnern und Lieferanten setzen wir uns für eine klimaneutrale Buchproduktion ein, die den Erwerb von Klimazertifikaten zur Kompensation des CO2-Ausstoßes einschließt. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klimaneutralerverlag.de © 2021 S. Fischer Verlag GmbH, Hedderichstr. 114, D-60596 Frankfurt am Main Satz: Dörlemann Satz, Lemförde Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck Printed in Germany ISBN 978-3-10-033847-1 Inhalt ESSAYS Über »Alt möcht ich werden« von Louis Fürnberg 13 Die ewige Stadt 16 Der Mythos ist irdisch 30 Für Franz Fühmann zum sechzigsten Geburtstag Vorblick auf Kafka 39 Über die Erzählung »Der Brief« 51 Späte Entgegnung 55 Der Name meines Großvaters 65 Der trügerische Grund 68 La bella Italia 73 Vortrag an der Universität in Lexington,
    [Show full text]
  • Repertoire Fs&Mm 2022 Duo for Voice and Piano (Lied)
    REPERTOIRE FS&MM 2022 DUO FOR VOICE AND PIANO (LIED) The repertoire to be presented by the participating duo shall run for a total of 70 minutes. It must include compositions to be picked from the groups listed below. At least 30 minutes of the presentation must be devoted to works by Franz Schubert (see also Group C). It is the spirit of this competition to present a wide range of contemporary musical ideas and trends. Therefore, the participating duos are encouraged to consider this broad spectrum in the artistic composition of their program. The overall interpretation within this musical partnership will be evaluated. Generally, the compositions are to be recited in the original language and from memory. Sight- singing is allowed for only some of the works of group A. The compulsory piece of the second round must be sung from memory; sheet music may be used for the compulsory piece in the final. The assignment of pieces shown in Groups A and B according to registers but also the details on publishers are provided for your convenience and are not strictly binding. Other editions or works from the lists of other registers may be chosen, as well. Group A: “Modern Music”. Only works from the list below. Group B: Suggestions for other works of “Modern Music”. Apart from the works presented in Group B, Lieder from Group A, new compositions or other Lieder of “Modern Music” can be chosen. In case works of the two last-mentioned groups are chosen, it is necessary for them to be checked and approved by the competition committee.
    [Show full text]
  • Schwarze Orchideen Und Andere Blaue Blumen. Reformsozialismus Und Literatur in Der DDR
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Schwarze Orchideen und andere blaue Blumen. Reformsozialismus und literatur in der DDR Delhey-Dauterstedt, Y. Publication date 2002 Link to publication Citation for published version (APA): Delhey-Dauterstedt, Y. (2002). Schwarze Orchideen und andere blaue Blumen. Reformsozialismus und literatur in der DDR. in eigen beheer. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:04 Oct 2021 61 1 22 Christ* Wolf and Wolfgang Hilbig: Zum Verhiltnis von Literator und Wirklich- keitt am Beispiel zweier verschiedener literarischer Positionen 2.11 Einleitung "Ess ist an der Zeit, rich darflber Mar zu weiden, dafl die literarische Rede rich nichtt dutch das bestimmt, was sie sagt, auch nicht dutch die Strukturen, die sie etwass bedeuten lassen, sondem dafl sie ein Sein hat, und daB nun sie nach die- seroo Sein befragen mufi.
    [Show full text]
  • Auf Einen Blick
    Auf einen Blick Über die Autoren . 9 Einführung . 25 Teil I: Was (deutsche) Literatur ist . 33 Kapitel 1: Lange Texte, Reime und Ähnliches: Literaturgattungen im Überblick . 35 Kapitel 2: Von der Idee zum Buch – Einsichten in den Literaturbetrieb . 65 Kapitel 3: Ganz prosaisch . 89 Kapitel 4: Lyrik – oder von der wahren Poesie . 137 Kapitel 5: Die gespielte Literatur – das Drama . 163 Teil II: Von Minnesang bis Naturalismus . .. 207 Kapitel 6: Vom Mittelalter bis zur Aufklärung . 209 Kapitel 7: Klassik und mehr . 247 Kapitel 8: Mehr als blaue Blumen – die Romantik . 271 Kapitel 9: Alles wahr – Realismus und Naturalismus . 295 Teil III: Von der klassischen Moderne zu unseren Zeitgenossen . 321 Kapitel 10: Die Ismen des 20 . Jahrhunderts . 323 Kapitel 11: Verbrannte und Verbannte – Dichter im Exil . 351 Kapitel 12: Die Gegenwart in Ost und West . 375 Kapitel 13: Zeitgenossen, haufenweise . 411 Teil IV: Der Top-Ten-Teil . 441 Kapitel 14: Zehn Romanformen – für jeden etwas . 443 Kapitel 15: Zehn Dichterinnen, die Sie gelesen haben sollten . 453 Kapitel 16: Zehn Dichter, die Sie gelesen haben sollten . 459 Kapitel 17: Diese zehn Schriftsteller wurden (von uns) zu Unrecht vergessen . .. 465 Kapitel 18: Zehn Websites zur Orientierung . 471 Literaturverzeichnis . 475 Stichwortverzeichnis . 477 ftoc.indd 11 6/28/2018 1:18:12 PM ftoc.indd 12 6/28/2018 1:18:12 PM Inhaltsverzeichnis Über die Autoren . 9 Einführung . 25 Über dieses Buch . 25 Konventionen in diesem Buch . .. 26 Was Sie nicht lesen müssen . 27 Törichte Annahmen über den Leser . 27 Wie dieses Buch aufgebaut ist . .. 28 Teil I: Was (deutsche) Literatur ist . 29 Teil II: Von Minnesang bis Naturalismus .
    [Show full text]
  • © 2016 Mareen Fuchs ALL RIGHTS RESERVED
    © 2016 Mareen Fuchs ALL RIGHTS RESERVED DAZWISCHEN – BETWEEN THE GDR AND A UNITED GERMANY By MAREEN FUCHS A dissertation submitted to the Graduate School – New Brunswick Rutgers, The State University of New Jersey In partial fulfillment of the requirements For the degree of Doctor of Philosophy Graduate Program in German Written under the direction of Michael G. Levine And approved by ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ New Brunswick, New Jersey October 2016 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Dazwischen – Between the GDR and a United Germany By MAREEN FUCHS Dissertation Director: Michael G. Levine My dissertation, Dazwischen: Between the GDR and a United Germany investigates how Germans, especially the citizens of the former East Germany, come to terms with the history and culture of the GDR in a post-unification context. I examine how the concepts of Vergangenheitsaufarbeitung and Vergangenheitsbewältigung developed in the wake of World War II to describe the struggles involved in coming to terms with the Nazi past were taken over in the immediate aftermath of German unification in 1989. While suggesting certain continuities and similarities between the two periods, the use of these concepts in the post-1989 context tends, in general, to conceal more than it reveals. As a way of addressing this problem and of offering an alternative to prevailing frameworks, I use the term Dazwischen, drawn from a number of works discussed in my dissertation.
    [Show full text]
  • Einführung in Die Empfehlungsliste Für Die Gymnasien
    Einführung in die Empfehlungsliste für die Gymnasien Die folgende Lektüreliste knüpft an die allen Schularten gemeinsame Autorenliste an. Die Autorenliste soll die Schülerinnen und Schüler mit Schriftstellerinnen und Schriftstellern „bekannt" machen, die das kulturelle Gedächtnis der Lesegemeinschaft ausmachen. Dagegen versteht sich die folgende Lektüreliste als eine didaktische Unterstützung für Lehrerinnen und Lehrer und empfiehlt Werke, die im Unterricht gewinnbringend gelesen werden können. Dabei werden die in der Autorenliste genannten Verfasser an vielen Stellen wieder aufgegriffen. Dort, wo es möglich ist, sind die Titel Themenbereichen oder Lebensbereichen zugeordnet. Dies soll den Lehrkräften die Auswahl erleichtern, intertextuelle Bezüge zwischen Werken herstellen helfen und die Einbettung in thematische Kontexte anregen. Fortfolgend sollen die aufgeführten Werke kommentiert werden. Diese Empfehlungsliste ist offen für Korrekturen, Ergänzungen sowie Aktualisierungen, besonders im Bereich der Gegenwartsliteratur, denn dort sind der literarische Wert und die Anerkennung von Titeln einem schnellen Wandlungsprozess ausgesetzt. Die empfohlenen Werke sind nicht bestimmten Jahrgangsstufen zugeordnet, doch ist bei ihrer Auswahl die Altersangemessenheit zu berücksichtigen. Kriterien für die Aufnahme eines Werks in das Lektüreverzeichnis sind einerseits die literarische Qualität und andererseits die didaktische Eignung, hier insbesondere die Lesbarkeit, die Thematik und die Förderung der Lesemotivation. Allzu komplexe und umfangreiche
    [Show full text]
  • Wolfgang Hilbigs Leben Und Schreiben*
    Diyalog 2018/1: 32-44 Von den Schwierigkeiten ein Mann zu sein – Wolfgang Hilbigs Leben und Schreiben* Hans Christian Stillmark , Potsdam Öz Erkek Olmanın Zorluğu Üzerine – Wolfgang Hilbig’in Yaşamı ve Yapıtı Bu makale, Wolfgang Hilbig’in metinlerini dikkatle izleyen okurlarını, eser için Alter-ego figürü olan kahramanlarının libidosundaki sorunlarının ne olduğu sorusu ile karşı karşıya getirmektir. Bu sorunların birçok metinde ve sabit olarak tekrar eden süreklilik arz etmesi, örneklerle gösterilecektir. Bu olgunun açıklaması makale sonunda tartışmaya açılacaktır. Hilbig’in kahramanlarının söylemi, yazarın sorunsalı söylemine uzanacaktır. Anahtar Sözcükler: Wolfgang Hilbig, otobiyografik yazma, Erkeklik sorunları, Savaş sonrası Almanya’da çocukluk. Abstract Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit einer Frage, die aufmerksamen Lesern von Wolfgang Hilbigs Texten vor Fragen stellt, der Frage nach den Störungen in der Libido seiner Protagonisten, die zugleich Alter-Ago-Figuren im Werk sind. Dass sich diese Störungen über viele verschiedenen Texte und in einer konstant wiederkehrenden Dauer zeigen, wird durch Beispiele nachgewiesen. Es wird eine Erklärung dieses Phänomens am Schluss des Beitrags zur Diskussion gestellt. Dabei geht der Diskurs von den Protagonisten Hilbigs bis in den Diskurs um die Problematik des Autors über. Schlüsselwörter: Wolfgang Hilbig, Autobiografisches Schreiben, Störungen der Männlichkeit, Kindheit in Nachkriegsdeutschland Einleitung Mein Beitrag geht den Fragen nach, wie sich im Leben wie im Schreiben des Autors Wolfgang Hilbig (1941-2007) neben den Bruchlinien der Existenz als Autor und als Arbeiter, der Spannung seiner polnischen Herkunft und seiner deutschen Heimat sowie seinen familialen Konflikten ein weiteres Problemfeld abzeichnet, das ich als Störung der Geschlechtszuordnung vorerst bezeichnen will. Im Folgenden seien daher wichtige Spannungsbögen lediglich nur skizziert, die aus Hilbigs Persönlichkeitsstruktur abgeleitet sind, und die variiert in seine Texte transferiert wurden.
    [Show full text]
  • Hermann Greinz
    Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek Verlagsarchiv Literaturverlag Droschl ÖLA 173/01 INHALTSÜBERSICHT Virtuelle, sachlich/alphabetische Ordnung 1. Werke 2. Gemeinschaftsprojekte 3. Diverses 4. Institutionsgeschichte 5. Korrespondenzen 5.1 Laufende Korrespondenzen – Briefwechsel (A-Z) 5.2 Abgelehnte Einsendungen (A-Z) 5.3 Kritiker 5.4 Politiker 5.5 Übersetzer 5.6 Ungarische Autoren 5.7 Verlage Die Sigle „AB“ steht für „Archivbox“ 1. Werke -A- Achleitner, Friedrich: Diverses, 1 Mappe [AB 138] Achternbusch, Herbert: Diverses, 1 Mappe [AB 138] Adrian, Marc: Diverses, 1 Mappe [AB 138] Aebli, Kurt: Die Vitrine, 1 Mappe [AB 138] Aichinger, Ilse: Zeitungsausschnitte, Prospekte, 1 Mappe [AB 138] Aigner, Christoph Wilhelm: Diverses, 1 Mappe [AB 138] Aira, César: Diverses, 1 Mappe [AB 138] Artmann, H.C. und Rosa: Diverses, 1 Mappe [AB 136] Aumaier, Reinhold: Briefe an Adelbert Stifter, 5 Mappen [AB 112] Aumaier, Reinhold: Diverses, 1 Mappe [AB 138] -B- Bäcker, Heimrad: Nachspiel, 1 Mappe [AB 26] Bäcker, Heimrad: Diverses (Kaufvertrag), 1 Mappe [AB 137] Balàka, Bettina: Der langangehaltene Atem, 1 Mappe [AB 105] Balàka, Bettina: Krankengeschichten, 1 Mappe [AB 105] Balàka, Bettina: Zu dünn, zu reich, 1 Mappe [AB 105] Balàka, Bettina: Diverses, 1 Mappe [AB 137] Bartsch, Kurt: Dossier 4: Barbara Frischmuth, 4 Mappen [AB 42] Baudrillard, Jean: Diverses, 1 Mappe [AB 137] Bauer, Jack: Diverses, 1 Mappe [AB 137] Bauer, Wolfgang: Werke 1 [AB 17] Bauer, Wolfgang: Band 8, 1 Mappe [AB 29] Bauer, Wolfgang: Werke 5. Band Gedichte, 2 Mappen [AB 30] Bauer, Wolfgang: Baryscaphe 17-26, 3 Mappen [AB 36] Bauer, Wolfgang: Pfnacht, 4 Mappen [AB 38] Bauer, Wolfgang: Werke 6, 2 Mappen [AB 68] Bauer, Wolfgang: Band 22, 3 Mappen [AB 83] Bauer, Wolfgang, Werke Band 3.
    [Show full text]