Willkommen | Welkom | Welcome | Bienvenue
präsentiert: Gehen Sie gemeinsam mit uns auf Entdeckungsreise und lernen Sie die Vielfalt unserer Ferienregion kennen. Süd EIFEL Die Tourist-Informationen und Gastgeber der Südeifel freuen sich auf Ihren Besuch!
NL | Wij nodigen u uit met ons op ontdekking te gaan en de rijkdom van onze regio te leren kennen. De toeristische diensten en onze gastheren zien uit naar Eifel besuchen... uw bezoek! GB | Go with us on a discovery trip and get to know the diversity of our holiday region. The tourist informations and hosts of the Südeifel are loo- king forward to your visit!
FR | Partez avec nous en voyage découverte et découvrez la diversité de notre région de vacances. Les offices de tourisme et les hôtes du Südeifel se réjouis- sent de votre visite!
INHALTSVERZEICHNIS
Vorstellung der Ferienregionen
Bitburger mit allen Sinnen erleben Ferienregion Arzfeld Seite 2 Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt TOURIST-INFORMATION ISLEK Seite 2 Ferienregion Bitburger Land Seite 4 Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Bitburg | Speicher | Kyllburg Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND Premium-Brauereien Deutschlands. Ferienregion Felsenland Südeifel Seite 6 Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Geführte Besichtigungen TOURIST INFORMATION FELSENLAND SÜDEIFEL Sommer (April – Oktober) Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Dienstag bis Freitag: 10:00 bis 15:00 Uhr Ihre Gastgeber Samstag: 10:00 bis 16:00 Uhr Bier Deutschlands entsteht. Ferienregion Trier Land und Seite 8 Sonntag und an Feiertagen: 11:00 bis 15:00 Uhr das benachtbarte Luxemburg In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Seite 4 DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TOURIST-INFORMATION Winter (November – März) Bitburger mit allen Sinnen erleben. Gastheren | Hosts | Hôtes Dienstag bis Freitag: 11:00 bis 15:00 Uhr Samstag: 11:00 bis 16:00 Uhr In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken. Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten. Unterkünfte Wir bitten um vorherige Anmeldung. Überzeugen Sie sich außerdem von unserem Hotel/Pension Seite 10 vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop. Bitburger Braugruppe GmbH Ferienwohnung/Ferienhaus Seite 18 Römermauer 3, 54634 Bitburg Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt Camping/Gruppenunterkünfte Seite 30 Telefon 06561 14-2497 Seite 6 E-Mail [email protected] ist barrierefrei. Internet www.bitburger.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ausflugsziele Seite 38
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Seite 43 Seite 8
Markenwelt_Gastgeberverzeichnis_Südeifel_210x297+3.indd 1 02.10.20 08:50 2021 Willkommen | Welkom | Welcome | Bienvenue
präsentiert: Gehen Sie gemeinsam mit uns auf Entdeckungsreise und lernen Sie die Vielfalt unserer Ferienregion kennen. Süd EIFEL Die Tourist-Informationen und Gastgeber der Südeifel freuen sich auf Ihren Besuch!
NL | Wij nodigen u uit met ons op ontdekking te gaan en de rijkdom van onze regio te leren kennen. De toeristische diensten en onze gastheren zien uit naar Eifel besuchen... uw bezoek! GB | Go with us on a discovery trip and get to know the diversity of our holiday region. The tourist informations and hosts of the Südeifel are loo- king forward to your visit!
FR | Partez avec nous en voyage découverte et découvrez la diversité de notre région de vacances. Les offices de tourisme et les hôtes du Südeifel se réjouis- sent de votre visite!
INHALTSVERZEICHNIS
Vorstellung der Ferienregionen
Bitburger mit allen Sinnen erleben Ferienregion Arzfeld Seite 2 Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt TOURIST-INFORMATION ISLEK Seite 2 Ferienregion Bitburger Land Seite 4 Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Bitburg | Speicher | Kyllburg Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND Premium-Brauereien Deutschlands. Ferienregion Felsenland Südeifel Seite 6 Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Geführte Besichtigungen TOURIST INFORMATION FELSENLAND SÜDEIFEL Sommer (April – Oktober) Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Dienstag bis Freitag: 10:00 bis 15:00 Uhr Ihre Gastgeber Samstag: 10:00 bis 16:00 Uhr Bier Deutschlands entsteht. Ferienregion Trier Land und Seite 8 Sonntag und an Feiertagen: 11:00 bis 15:00 Uhr das benachtbarte Luxemburg In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Seite 4 DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TOURIST-INFORMATION Winter (November – März) Bitburger mit allen Sinnen erleben. Gastheren | Hosts | Hôtes Dienstag bis Freitag: 11:00 bis 15:00 Uhr Samstag: 11:00 bis 16:00 Uhr In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken. Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten. Unterkünfte Wir bitten um vorherige Anmeldung. Überzeugen Sie sich außerdem von unserem Hotel/Pension Seite 10 vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop. Bitburger Braugruppe GmbH Ferienwohnung/Ferienhaus Seite 18 Römermauer 3, 54634 Bitburg Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt Camping/Gruppenunterkünfte Seite 30 Telefon 06561 14-2497 Seite 6 E-Mail [email protected] ist barrierefrei. Internet www.bitburger.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ausflugsziele Seite 38
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Seite 43 Seite 8
Markenwelt_Gastgeberverzeichnis_Südeifel_210x297+3.indd 1 02.10.20 08:50 2021 r u O
Stupbach P r ü m Pronsfeld Welchenhausen Großkampenberg Schönecken K y l l E29 Mürlenbach Lützkampen Lünebach Leidenborn Weißenseifen N i m s Eilscheid Nimsreuland Üttfeld-Binscheid Sevenig/Our Kinzenburg Neuheilenbach 410 Lascheid Burbach Eschfeld Lichtenborn Pintesfeld Usch Manderscheid Meisburg Plütscheid Zendscheid Waxweiler Irrhausen i Neidenbach 257 Arzfeld Lamberts- Daleiden Lauperath berg Niederpierscheid 60 Seffern Krautscheid Sankt Dasburg Thomas Heilbach Seinsfeld Jucken Uppershausen Schleid Malberg Malberg- Oberkail Preischeid Berkoth weich Ammeldingen Bickendorf i Kyllburg bei Neuerburg Echtershausen Altscheid E29 Wilsecker Biersdorf Gransdorf am See Weidingen Hamm Fließem Übereisenbach i Fischbach Nattenheim Badem Neuerburg Erdorf Utscheid Rittersdorf Gemünd E n z E42 Spangdahlem Nasingen Baustert Wißmannsdorf 50 Keppeshausen Dudeldorf Waldhof-Falkenstein Brimingen Metterich r u O i Sinspelt Gondorf 50 Geichlingen Oberweis Bitburg Philippsheim Herforst Mettendorf Bettingen
Hüttingen/Lahr Halsdorf Vianden Oberstedem N i m s Scharfbillig Roth Enzen Speicher
Körperich m ü r P Nusbaum Auw an der Kyll Gentingen Wolsfeld Orenhofen N17 257 Ammeldingen Zemmer an der Our K y l Kruchten Holsthum Meckel Schleidweiler Biesdorf Diekirch N19 51 Daufenbach Wallendorf Prümzurlay Niederweis Rodt S û r e Ferschweiler E29 Wallendorf- Welschbillig Pont Bollendorf Irrel Eisenach i 422 i Ernzen L i Menningen Minden U Grundhof Echternacherbrück Edingen Kordel Ralingen X Newel Echternach i Butzweiler E Rosport 418 M Wintersdorf B 53 Aach E44 U 51 R Born Trierweiler N11 G Sirzenich i Ferienregion Arzfeld 64 TRIER Metzdorf Ferienregion Bitburger Land Zewen 49 Langsur Mesenich l Ferienregion Felsenland Südeifel e Wasserbillig Igel s i o Manternach Wasserbilliger- M 268 Ferienregion Trier-Land brück Mertert und das benachbarte Luxemburg A1 Konz E44 51 © AnyWay Kartografie / tel. 0174 8412462 Grevenmacher Ferienregion Arzfeld
Erleben Sie unsere wunderschöne Region im Herzen Europas im Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Belgien, den Islek.
Er ist nicht nur eine von idyllischen Dörfern mit moderner NL | Beleeft U deze prachtige streek in het hart van Europa Landwirtschaft, qualitätsbewussten Handwerksbetrieben und in de drielandenhoek van Duitsland, Luxemburg en België. leistungsfähigen Dienstleistern geprägte Region. Gerade we- Deze streek wordt niet slechts beinvloed door schilderachtige gen seiner Topografie ist der Islek eine beliebte Ferienregion dorpjes met modere landbouw, kwaliteitsbewuste ambachts- mit einer Fülle von Urlaubsangeboten für Natur- und Kultur- bedrijven, draagkrachtige dienstverleners en zeer actieve de- liebhaber, die sich zu Fuß, mit dem Rad, dem Auto oder Motor- tailhandel. Juist vanwege de topografi e is de Islek een geliefde rad auf Entdeckungsreise begeben. vakantiestreek met een veelheid aan vakantieaanbiedingen voor natuuren cultuurliefhebbers die zich te voet, met de fi ets, Die Ferienregion Arzfeld ist gekennzeichnet durch Höhenzüge de auto of de motor op ontdekkingsreis begeven. bis zu 570 m und damit verbundenen wunderbaren Aussichten in die Landschaft sowie durch nach Süden immer tiefer einge- De vakantiestreek Arzfeld wordt gekenmerkt door heuvel- schnittene Flusstäler, wo inzwischen der Biber wieder behei- ruggen met hoogtes tot ca. 570 m en de daarmee verbonden matet ist. prachtige panorama‘s over het landschap en in zuidelijke richt- ing steeds dieper uitgesneden rivierdalen waar zich intussen Das Naturschutzgebiet „Irsental“ bei Daleiden ist ein kostba- de bever heeft gehuisvest. res Ökosystem mit einer überraschenden Artenvielfalt an In- sekten. Het beschermde natuurgebied „Irsental“ bij Daleiden is een kostbaar ecologisch systeem met een verrassende veelvoud aan insekten.
Stausee Irrhausen im Naturschutzgebiet Irsental Höckerlinie des Westwalls bei Großkampenberg 3
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités
• Burg Dasburg, Dasburg • Malereien in der Pfarrkirche „St. Luzia“, Eschfeld Blick über die Islekhöhen bei Krautscheid • Eifel-Zoo, Lünebach • Westwall-Wanderweg mit Höckerlinie, Großkampenberg GB | Discover our beautiful region in the heart of Europe at • Devonium (Museum der Urzeit), Dreiländereck Germany, Luxembourg and Belgium, the Waxweiler ‘Islek‘. On the one hand it is an area full of idyllic vil- • Mariensäule, Waxweiler lages with modern agriculture, qualityconscious crafts- • Museum in der wArtehalle, men and effi cient service providers and at the other Welchenhausen hand it is an adventure that wants to be explored. With • Skulpturenweg Welchenhausen its beautiful landscapes, forests and cultural sights it • NaturWanderpark delux is perfectly fi tting to many visitors. You can decide • Barrierefreier Rundweg im Irsental wether to do active hiking, to explore the ‘Islek‘ by bi- • Enz- und Prümtalradweg cycle, getting to know new people on several cultural • Freibad,Waxweiler Furthermore you can go on a discovery trip by car or • Audiotour Historisches Dasburg motorbike. • Ehrenfriedhof, Daleiden • Klöppelkriegerdenkmal, Arzfeld The holiday region of Arzfeld is characterized by an Eifel -Zoo altitude of up to 570 m and connected to this fact, there are wonderful views over the whole landscape.
The nature reserve „Irsental“ at Daleiden is a precious ecosys- tem with a surprising diversity of insects.
FR | Découvrez notre belle région au coeur d‘Europe à Dreilän- dereck Allemagne, Luxembourg et Belgique. Ce n‘est pas seu- lement une région des villages idylliques avec une agriculture moderne, des artisans soucieux de la qualité, des fournisseurs de services effi caces et une région de vente au détail dynami- que. Grâce à sa topographie, l‘Islek est une région de villégiatu- re populaire proposant de nombreuses offres de vacances pour les amoureux de la nature et de la culture, à pied, à vélo, en voiture ou en moto lors d‘un voyage de découverte.
La région de vacances d‘Arzfeld est caractérisée par une alti- tude jusqu‘à 570 m et parce que cela il y a de magnifi ques vues sur le paysage ainsi que sur le sud plus profondément incisées Vallées fl uviales, où réside maintenant le castor.
La réserve naturelle „Irsental“ près de Daleiden est un écosys- tème précieux avec une surprenante diversité d‘insectes. „Dreiländereck-David“ am Skulpturenweg Welchenhausen
TOURIST-INFORMATION ISLEK Luxemburger Straße 4 | 54687 Arzfeld Tel. +49 (0) 6550/974190 Fax: +49 (0) 6550/974390 [email protected] | www.islek.info
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 - 17 Uhr Samstag: 10 - 13 Uhr (Juli + August) Ferienregion Bitburger Land
Feuer, Wasser, Luft und Erde – NL | In het Bitburger Land in het zuiden van de Eifel vind je al- kaum eine andere Region in Deutschland les waar je hart naar verlangt. Zonovergoten hoogvlaktes, diep ist so von den Elementen geprägt, ingesneeuwde rivierdalen en met licht doorstroomde bossen wie das Mittelgebirge Eifel. kenmerken het pittoreske landschap en bieden een sprookje- sachtig natuurschouwspel.
Idyllische wegen om te wandelen en te fietsen, een sprook- jesachtige natuur en vele spannende excursiemogelijkheden Das Bitburger Land im Herzen der Südeifel ist geprägt von bi- garanderen een perfecte vakantie. zarren Felsformationen aus Sandstein und Schiefer sowie idyl- lischen Streuobstwiesen, die auf Wiesen, Feldern und in male- De Romeinen wisten de schoonheid van deze landschapsstreek rischen Tälern ihre Heimat gefunden haben. al te waarderen toen ze 2.000 jaar geleden de eerste steen van de huidige nederzetting legden. Vandaag nog kunnen hun spo- Ob tiefeingeschnittenes Flusstal, sonnenverwöhnte Hochflä- ren worden teruggevonden, bijvoorbeeld in de Romeinse villa chen oder lichtdurchflutete Wälder, die abwechslungsreichen Otrang bij Fließem of op de Archeologische toer in Bitburg. Ook Landstriche der Südeifel ergeben ein harmonisches Natur- pittoreske kastelen zoals Schloss Malberg hebben de tijdsver- schauspiel, gespickt mit zahlreichen Kulturgütern wie Schloss andering doorstaan en zijn een bezienswaardigheid geworden Malberg oder Schloss Hamm. voor bezoekers die interesse hebben in cultuur.
Bereits die Römer wussten die Schönheit dieses Landschafts- striches zu schätzen, als sie vor 2.000 Jahren den Grundstein Blick auf Schloss Malberg für die heutige Besiedlung legten. Ihre Spuren lassen sich noch heute finden, etwa in der römischen Villa Otrang bei Fließem oder auf dem Archäologischen Parcours in Bitburg.
Zahlreiche Wander- und Radwege laden zum Naturgenuss der Ferienregion Bitburger Land ein, wie z.B. die Premiumwege des grenzüberschreitenden NaturWanderPark delux.
Und auch kulinarisch lädt die Südeifel zum Genießen ein. Zu den absoluten Highlights in der Bierstadt Bitburg gehört ein Be- such in der Bitburger Marken-Erlebniswelt der weltbekannten Bitburger Brauerei. Im Umland hingegen kann man in kleinen Brennereien das Geheimnis des Schnapsbrennens entdecken. 5
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités
• Alpaka Wanderung in Kyllburgweiler • Archäologischer Parcours in Bitburg • Bitburger Marken-Erlebniswelt • Burg Dudeldorf und Burg Rittersdorf • Erlebnisbad Cascade in Bitburg • NaturWanderPark delux & Naturpark Südeifel • Schloss Malberg und Stiftskirche Kyllburg • Kreismuseum in Bitburg und Museum Speicher • Naturlabyrinth Lausberg in Biersdorf am See • Gewässerlehrpfad Echtersbachtal • Bowlingcenter in Bitburg • Kloster St. Thomas • 3 Golfplätze • Kulturzentrum Haus Beda • Mariengrotte Albach • Eifelpark Gondorf • Eissporthalle Bitburg • Schloss Hamm • Nims-, Kyll- und Prüm-Radweg Römermauer Römer bei der • Römische Villa Otrang bei Fließem in Bitburg Villa Otrang in Fließem • Actionbound in Bitburg • Stausee Bitburg in Biersdorf am See Cascade
FR | Dans le Bitburger Land, au sud de l’Eifel, vous trouverez tout ce que votre cœur peut souhaiter. Des plateaux ensoleillés, de profondes vallées fluviales et des forêts baignées de lumière im- GB | In Bitburger Land in the South Eifel, you will find everything prègnent les paysages de caractère et vous offrent un fantastique your heart desires. Sunbathed plateaus, deep river valleys, and fo- spectacle de la nature. rests flooded with light shape the picturesque landscape and offer a heavenly spectacle of nature. Ses chemins idylliques pour faire du vélo ou de la randonnée, sa nature pittoresque et ses nombreuses destinations d’excursions Idyllic paths to walk and cycle along, picturesque nature and many captivantes vous garantissent des vacances parfaites. exciting sights guarantee a perfect holiday. Les Romains ont reconnu et su apprécier la beauté et la richesse Even the Romans knew to value the beauty of this slice of country- de ces paysages, lorsque, il a plus de 2 000 ans, ils ont posé les pre- side when they set the foundation stones for today’s population, mières pierres de la colonie actuelle. Aujourd’hui encore, on peut 2000 years ago. Their traces can still be found to this day, in the retrouver leurs traces, par exemple en passant devant la villa Ot- Otrang Roman villa near Fließem, and on the archaeological rou- rang ou sur le circuit archéologique de Bitburg. Même des comple- te in Bitburg. Scenic castle grounds such as Schloss Malberg have xes médiévaux pittoresques comme le Schloss Malberg ont sur- also withstood the test of time and have become an attraction for vécu aux évolutions temporelles et sont devenus des attractions people interested in culture. pour les visiteurs férus de culture.
TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND Öffnungszeiten | Openingstijden Römermauer 6 | 54634 Bitburg Opening times | Heures d´ouverture Marktplatz 8 | 54655 Kyllburg Tel. +49 (0) 6561/94340 | Fax: + 49 (0) 6561/943420 Standort Bitburg (Kernöffnungszeiten) [email protected] | www.eifel-direkt.de Montag - Freitag: 9 - 17 Uhr | Samstag: 10 - 13 Uhr www.facebook.com/bitburgerland Standort Kyllburg Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr
I
ServiceQualität DEUTSCHLAND Ferienregion Felsenland Südeifel
Abenteuer Natur Das Landschaftsabenteuer im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark!
Verborgen in den Wäldern der Hochplateaus zwischen Sauer, NL | Het landschapsavontuur in het Prüm, Nims und Enz liegt eine mystische Felsenwelt. Wer Duits-Luxemburgs Natuurpark! durch die „Grüne Hölle“ von Bollendorf oder durch die Teufels- Verborgen in de bossen van de hoogplateaus tussen de Sûre, schlucht wandert, dem prägen sich unvergessliche Bilder ein. Prüm, Nims en Enz, ligt een mysterieus rotsen-landschap. Wie Weiter nördlich lässt sich die ursprüngliche Vielfalt der Eifel- door de „Groene Hel“ (Grüne Hölle) van Bollendorf of door de Ardennen-Region erleben: Die Weiten der Islek-Hochfläche, das Duivelskloof (Teufelsschlucht) wandelt, blijven onvergetelijke wilde Tal der Our und die lieblichen Hügel des Gutlandes. beelden hangen. Meer richting het noorden beleef je de oor- spronkelijke veelvoud van de Islek, het wilde dal van de Our en Hier können Sie wandern ohne Grenzen: Die deutsch-luxem- de geliefde heuvels van het Gutland. burgischen Touren des NaturWanderPark delux lassen Sie zwei Länder während einer Wandertour erleben. Die Wanderwege Hier kunt u wandelen zonder grenzen: De Diuts-Luxemburgse bieten Ihnen einzigartige Naturerlebnisse und führen Sie zu toeren van het NatuurWandelPark delux laten u twee landen kulturellen Schätzen: Zu sagenumwobenen Menhiren und ver- op één wandeling beleven. De routes bieden u een unieke be- träumten Einsiedeleien, zu trutzigen Burgen und bezaubern- levenis van de natuur en leiden u naar culturele schatten: naar den Barockschlössern. Wer gern Rad fährt, kann die gut aus- legendarische menhirs en dromerige hermitages, protserige gebauten Radwege entlang der Flüsse nutzen. burchten en betoverende barokkastelen. Wie graag fietst kann zich uitleven op de goed uitgebouwde fietspaden langs de Erleben Sie diese Landschaft – die Gastgeber der Ferienregion rivieren. De gastheren en gastvrouwen van de vakantieregio Felsenland Südeifel laden Sie ein! „Felsenland Südeifel“ nodigen u van harte uit!
Ourtalschleife Dinosaurierpark Teufelsschlucht 7
Schloss Weilerbach GB | A landscape adventure in the German-Luxembourg Nature Park! Hidden deep in the forests of the high plateaus between the rivers Sauer, Prüm, Nims, and Enz lies a mystic world of rock formations. Nobody who has hiked through the „Green Hell“ (“Grüne Hölle”) of Bollendorf or the Devil’s Canyon (Teufels- schlucht) will ever forget the memorable sights there. Head further north and discover the untouched diversity of the Eifel- Ardennes region: the wide expanses of the Islek plateaus, the wild Our River valley and the gentle Gutland hills.
The NaturWanderPark delux tours across Germany and Lu- xembourg allow you to explore two countries in just one hi- king tour. The trails offer unique natural vistas and lead you to a wealth of cultural gems: standing stones shrouded in legend, sleepy hermitages, mighty fortresses and enchanting Baroque châteaux. Cycling fans will appreciate the well established bike trails along the rivers. Come and see - the hosts of our holiday region invite you to explore “Felsenland Südeifel”!
FR | L’aventure de paysage au Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten Parc Naturel Germano-Luxembourgeois Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités Cachés dans les forêts entre la Sûre, la Prüm, la Nims et l´Enz se trouvent de nombreux rochers qui forment un paysage mys- tique. La promenade à travers «l´Enfer Vert» (Grüne Hölle) ou • Teufelsschlucht, Dinosaurierpark und bien à la Gorge du diable (Teufelsschlucht) donne la possibilité Naturparkzentrum Teufelsschlucht d‘un experience inoubliable. Plus au Nord, arrêtez-vous pour • Grüne Hölle bei Bollendorf éprouver la diversité de la nature préservée des Ardennes. Le • Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen b. Lahr plateau de l´Islek, la vallée de l´Our et les collines du Gutland. • Irreler Wasserfälle • Historische Stadt und Burg Neuerburg Les randonnées du NaturWanderPark delux vous laissent dé- • Schloss und Eisenhütte Weilerbach couvrir deux pays dans une seule randonnée. Ces routes vous • Felsenweiher in Ernzen offrent de nombreuses expériences naturelles et sont égale- • OurtalschIeife mit Burg Falkenstein ment marquées par des trésors culturels. Tous ceux qui aiment • Schankweiler Klause faire des randonnées à vélo, peuvent profiter des pistes cycla- • Menhire auf dem Ferschweiler Plateau bles bien entretenues dans les vallées fluviales. Les hôtes de la • Wallfahrtskirche Weidingen région touristique «Felsenland Südeifel» vous invitent à épro- • Aussichtspunkt Liborius-Kapelle uver cette paysage! und Einsiedelei bei Ernzen • Römische Villen in Bollendorf und Holsthum • Schloss und Johanniterkirche in Roth a. d. Our • Westwallmuseum in Irrel Am Hopfenfeld
Irreler Wasserfälle
TOURIST INFORMATIONEN IM FELSENLAND SÜDEIFEL Tourist Information Bollendorf Zentrale Rufnummer Neuerburger Str. 6 | 54669 Bollendorf +49 (0) 6525/93393-0 Tourist Information Irrel Niederweiser Str. 31 | 54666 Irrel [email protected] Naturparkzentrum Teufelsschlucht www.felsenland-suedeifel.de
Ferschweilerstr. 50 | 54668 Ernzen I Tourist Infopunkt Neuerburg Öffnungszeiten | Openingstijden Herrenstr. 18 | 54673 Neuerburg Opening times | Heures d´ouverture Siehe | zie | see | voir ServiceQualität www.felsenland-suedeifel.de DEUTSCHLAND Ferienregion Trier Land und das benachtbarte Luxemburg
Eingebettet in die Ausläufer der südlichen Eifel umrahmt von den Flusstälern der Mosel, Kyll und Sauer, liegt die Ferienregion Trier-Land und das benachbarte Luxemburg.
Radfahrer und Wanderer kommen hier voll auf Ihre Kosten – ent- NL | Ingebed in de uitlopers van de Zuid-Eifel en omkaderd lang der Flusslandschaften lässt es sich bequem radeln, ob sport- van de rivierdalen van Moezel, Kyll en Sure, ligt het vakantie- lich ambitioniert oder eher die Natur genießen. Ein gut ausge- gebied „Trier-Land“ en het nabij gelegen Luxemburg. Fietsers bautes Wanderwegenetz verbindet die Regionen Eifel, Mosel en wandelaars komen hier volop aan hun trekken. De mooie und Luxemburg. Die Strecken- und Rundwanderwege führen rivierlandschappen lenen zich uitstekend om te fietsen, of het durch tiefe Schluchten, hohe Weinberge und staatliche Wälder. nu met sportieve ambitie is, of om van de natuur te genieten, er is voor elk wat wils. Een goed uitgebouwd wandelwegennet Die Nähe zu Trier und dem Großherzogtum Luxemburg verbindt de regio´s van Eifel, Moezel en Luxemburg. De streek- macht das Trierer Land auch für Kultur-und Shopping-Begeis- en rond-wandelwegen leiden door diepe kloven, hoge wijnber- terte attraktiv. Auf Ihrer Reise durch das Umland begegnen gen en indrukwekkende wouden. Ihnen immer wieder Zeitzeugen verschiedener Epochen, in Igel beispielsweise ein römisches Pfeilergradmal (Igeler Säule De nabijheid van Trier en het Groot Hertogdom Luxemburg – UNESCO Weltkulturerbe), in Kordel die Burgruine Ramstein maakt het „Trierer Land“ ook aantrekkelijk voor cultuur-en oder ein kleines römisches Bergwerk bei Butzweiler. shopping-fans. Op uw tocht door de streek ontdekt u weer ge- tuigen uit verschillende eeuwen, in Igel bijvoorbeeld een Ro- Gemütlich und gesellig geht´s in den idyllischen Orten zu, bei meinse grafzuil (Igeler Säule-UNESCO werelderfgoed), in Kor- unzähligen Dorf- und Weinfesten, Konzerten, Ausstellungen del de ruine van de burcht Ramstein of een kleine Romeinse und Lesungen heimischer und internationaler Künstler. groeve bij Butzweiler.
Gemoedelijk en gezellig gaat het eraan toe in de idyllische De Fescher dorpjes met ontelbare dorp - en wijnfeesten, concerten, ten- in Wasserbillig toons-tellingen en optredens van plaatselijke en internationa- le kunstenaars. 9
Wasserfall im Butzerbachtal Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités
• Römisches Pfeilergrabmal „Igeler Säule“, Igel • Grutenhäusen, rekonstruierter Grabtempel, Igeler Weinberge • Hermenanlage in Welschbillig • Reste der römischen Langmauer in Butzweiler und Zemmer • Römisches Kupferbergwerk zwischen Kordel und Butzweiler • Burgruine Ramstein bei Kordel • Genoveva- und Klausenhöhle, Waldgebiet Kordel/Butzweiler • Funde keltischer Glasöfen, Hochmark Kordel • TUDOR Museum in Rosport (L) • Aquarium Wasserbillig (L) • Schmetterlingsgarten Grevenmacher (L) Igeler Säule FR | Nichée dans les contreforts des monts Eifel et entou- rée par les vallées de la Moselle, dela Kyll et de la Sûre, se situe la region touristique de Trèves et du Luxembourg voisin. GB | The holiday region Trier-Land and its neighbor Luxem- bourg lie nestled in the foothills of the Eifel mountains, enclo- Les cyclists et randonneurs trouveront ici leur Bonheur – le long sed by the Moselle, Kyll and Sauer river valleys. des paysages fluviaux, la pratique du vélo est aisée, que l´on soit un sprotif ambitieux ou simplement un amoureux de la Cyclists and hikers will find much to enjoy here: the river banks nature. Un réseau bien développé de sentiers de randonnée re- are perfect for cycling – whether you´re an ambitious athlete lie les régions de l´Eifel, de la Moselle et du Luxembourg. Les or just want to enjoy the countryside. The Eifel, Moselle and Lu- routes et sentiers de randonnée mènent à trvers des gorges xembourg regions are connected by a well-developed network profondes, des vignes sur les hauteurs et des forêts manjestu- of hiking trails. The circular and long-distance trails will take euses. La proximité avec la ville de Trèves et le Grand-Duché du you through deep ravines, across high vineyards and through Luxembourg rend la region de Trêves attractive pour les ent- majestic forests. Due to its proximity to Trier and the Grand housiastes de culture et de shopping. Duchy of Luxembourg, the Trier region also attracts shopping and cultural aficionados. A l´occasion de votre voyage dans les environs, vous rencon- trerez les emains de diverses époques: à Igel, par exemple, On your journey through the region, you will regularly encoun- une colonne romaine (Igeler Säule – patrimoine mondial de ter relics of bygone days, for example, a Roman burial column l´UNESCO), à Kordel, les ruines du château de Ramstein ou les in Igel (UNESCO World Heritage Site – Igel column), the ruined vestiges d´une petite mine romaine à Butzweiler. A l´occation castle of Ramstein in Kordel, or a small Roman mine near But- d´innombrables festivals de village et du vin, des concerts, ex- zweiler. These cozy, convivial and idyllic villages also offer a positions et lectures d´artistes locaux et internationaux, vous number of village fetes and wine festivals, concerts, exhibiti- passerez des moments ag´reables et conviviaux dans les loca- ons and readings by regional and international artists. lités idylliques.
I DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TOURIST-INFORMATION Moselstr. 1 | 54308 Langsur Tel. 06501/602666 | Fax: 06501/605984 ServiceQualität DEUTSCHLAND [email protected] | www.lux-trier.info
Öffnungszeiten | Openingstijden | Opening times | Heures d´ouverture April bis Oktober: Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr | Sa. u. Feiertage: 10 - 14 Uhr | Sonntag: geschlossen November bis März: Montag - Freitag: 11 - 16 Uhr | Samstag, Sonntag u. Feiertage: geschlossen 10 Hotel/Pension A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
B B B
Dorint Seehotel & Resort Bitburg Südeifel §§§§ Panoramahotel Berghof Hotel - Restaurant Leander Dorint GmbH Markus Michel · Ferienstraße 3 · 54636 Biersdorf am See Susanne & Roy Rickert · Am Markt 2 · 54634 Bitburg Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See Tel.: (0 65 69) 8 88 · Fax: (0 65 69) 8 80 Tel.: (0 65 61) 34 22 · Fax: (0 65 61) 94 01 18 Tel.: (0 65 69) 99-0 [email protected] [email protected] Fax: (0 65 69) 9 95 17 www.berghof-biersdorf.de www.hotel-leander.de
Idyllisch am Stausee gelegen, bieten wir Ihnen alles für einen Ruhige Lage mit Blick auf den Stausee Bitburg. Geräumige moderne Zi. Zentrale Lage, moderne Zimmer, gemütliches Restaurant, frische Küche, erholsamen Urlaub. Bowling, Squash, Tennisplätze mit Tennisschule, mit Seeblick, 3 Appartmentwohnungen, ausgedehntes Wandergebiet. Biergarten, sichere kostenfreie Parkplätze, Fahrradabstellraum. Indoor-Kletterwand, Outdoor Parcour, 18-Loch Golf-Resort Bitburger Land, Badelandschaft mit Kinderbecken u. Sauna, Wellness-Center mit Massage/Bädern, Badminton, Tischtennis. Verschiedene Restaurants. CDEFHIJKOPQ
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: CFGHIJKMNOP bis Pers. 2 je zus. Pers. *Preise inkl. Frühstück; CFHIJO 1 2 28 ab 80* Buchbar ab 2 Ü Betten Preis pro Person in € Hinweise: 1 3 40 ab 90* 15 Betten Preis pro Person in € Hinweise: 1 4 54 ab 110* 15 DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Kinder bis 5 J. im DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zimmer der Eltern frei, Betten Preis pro Person in € Hinweise: 193 ab 54 ab 82 ab 64 ab 92 6-11 J. 30€/ÜF, HP auf Anfrage 25 ab 48 68 ab 63 83 12-16 J. 40€/ÜF DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 24 ab 40 ab 60
B B B
Hotel Bitburger Hof §§§ Louis Müller & LouM Hotel - Rest. §§§ Gasthaus Turmann Hotel Bitburger Hof GmbH · Trierer Straße 23 · 54634 Bitburg L. Müller GmbH · Hauptstraße 42a · 54634 Bitburg Stefan Turmann · Mainzer Str. 21 · 54634 Bitburg-Erdorf Tel.: (0 65 61) 94 52 0 · Fax.: (0 65 61) 94 52 50 Tel.: (0 65 61) 91 90 · Fax: (0 65 61) 91 92 99 Tel.: (0 65 61) 39 50 · Fax: (0 65 61) 18 00 3 [email protected] [email protected] [email protected] www.bitburger-hof.de www.hotel-louis-mueller.com www.gasthaus-turmann.de
Das Hotel befindet sich in zentraler Lage, in Nähe Fußgängerzone, Rundum wohlfühlen im Herzen der Stadt Bitburg. Bei uns spüren Sie Das Gasthaus befindet sich zentrumsnah (5 km bis Bitburg) in ruhiger Museum und Bitburger Marken Erlebniswelt. die Liebe zur Gastlichkeit mit allen Sinnen: Regionale Küche für den Lage am Kyll-Radweg. Die gemütliche Gaststube bietet frische, Das Stadthotel verfügt über 29 Zimmer, davon 4 behindertengerecht. Gaumen, gemütliche Gaststuben und Biergärten für die Unterhaltung regionale Küche mit saisonalen Zutaten. Bahnanschluss und kostenlose Gute Ausgangsmöglichkeit für Biker- und Radtouren zur und moderne Zimmer für beste Erholung. Zweiradstellplätze vorhanden. Familienbetrieb seit 1927. nahegelegenen Südeifel, Luxemburg, Belgien und Mosel. CFIJKMOQ CFHIJO CFIJO
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Haustiere auf Anfrage. Hunde 10€/Ü (ohne DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Futter) 70 ab 46 ab 67,50 ab 66 ab 87,50 34 42,50 60 58 75,50 39,50 46,50 15 49,50 67 67 84,50
F Genuss. Erholung. Natur.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre eines romantischen Schlosses, das mit viel Liebe zum Detail und Respekt vor der Historie saniert wurde. Es gelang ein stilvolles Refugium mit geschütztem Innenhof, weitläufigem Park, Burgweiher, Sonnenterrasse, Liegewiese und vor allem viel Herzlichkeit zu schaffen. Exzellenter Service sowie gemütliche Zimmer in drei Kategorien erwarten Sie. Kulinarisch dürfen Sie sich auf eine feine bürgerliche Küche mit frischen Spezialitäten aus der Eifel und dem Moselland freuen. Hier finden Sie den idealen Rahmen für gemütliche Feiern und Feste. Erfüllen Sie sich den Traum vom Urlaub in einer Burganlage aus dem 17. Jahrhundert, welche ideale Voraussetzungen zum Ausspannen & Erholen und für Kunst, Kultur & Shopping in den nahegelegenen Städten bietet. Sie können sportlich aktiv oder ganz entspannt die herrliche Natur genießen. Sie können sich auf eine entschleunigte Zeitreise begeben, ohne auf modernen Komfort verzichten zu müssen. CFGIJKMOQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Zimmer in den DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Kategorien classic 56 ab 69 ab 98 ab 79 ab 108 comfort superior PRISMA Hotel Burg Bollendorf · 54669 Bollendorf · Tel.: +49 6526 690 · Fax: +49 6526 6938 12 ab 79 ab 108 ab 89 ab 118 [email protected] · www.prismahotel-burgbollendorf.de 12 ab 89 ab 118 ab 99 ab 128 F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 11
F F F
Hotel Hauer §§§ Waldhotel Sonnenberg §§§S Hotel Ritschlay §§§ Carlo Hauer · Sauerstaden 20 · 54669 Bollendorf Hotel Nübel GbR · Sonnenbergallee 1 · 54669 Bollendorf Winfried Braun Tel.: (0 65 26) 92 05 00 · Fax: (0 65 26) 9 20 50 50 Tel.: (0 65 26) 9 28 00 · Fax: (0 65 26) 92 80 79 Auf der Ritschlay 3 · 54669 Bollendorf [email protected] [email protected] Tel.: (0 65 26) 9 29 90 · Fax: (0 65 26) 92 99 50 www.hotel-hauer.de www.waldhotel.com [email protected] · www.ritschlay.de
Ortsmitte an der Sauer, idealer Ausgangspunkt für Rad-, Wander- und Familienhotel in absolut ruhiger Südhang-Einzellage mit Rundblick ins Ruhig gelegen, mit Blick ins Sauertal Motorradtouren. Zimmer mit Du/WC, Telefon, TV, WLAN, Lift, Garagen Sauertal und die Luxemburger Schweiz, am Ausgangspunkt schönster Wanderberatung · Sauna · Solarium · Massagen/Beautybehandlung und Trockenraum für Motorrad- und Radfahrer. Ganzjährig Wanderwege. Panorama-Hallenbad, Kinderfreundlich. Weinkeller · W-Lan Pauschalangebote. Motorradfreundlicher Gastgeber ADAC. Familiengeführt . . . einfach persönlich CHIJKOQ FHIJNOPQ CFGHIJKOP
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: EZ, TZ, VZ auf 10% Erm. ab 4 Ü; Kurtaxe: 0,80€/Ü/ DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Anfrage, DZ DZ – HP EZ EZ – HP inkl. Sauna, Schwimm- DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Pers. 47 42 - 61 64 - 83 52 - 70 74 - 92 keine Haustiere; 54 47 ab 82,50 ab 70,50 ab 88 bad, Infrarotkabine; 33 50 - 70 73 - 93 68 - 77 91 - 98 Ermäßigung: alle Preise zzgl. Business Center; ab 4Ü 3,50€/Ü Kurtaxe Frühstück: ab 7Ü 5€/Ü HP=4-Gang-Menü 9,50€/Person/Ü
F B F L
Landhaus Oesen Hotel Am Hohnersberg Jugendherberge Echternach Marianne Hauer · Auf den Oesen 13 · 54669 Bollendorf Christel Altringer · Am Hohnersberg 1 · 54646 Brimingen Chemin vers Rodenhof · L-6487 Echternach Tel./Fax: ( 0 65 26) 3 05 Tel.: (0 65 22) 2 68 · Fax: (0 65 22) 8 48 Tel.: +352 26 27 66 400 · Fax: +352 26 27 66 430 [email protected] [email protected] [email protected] www.landhaus-oesen.privat.t-online.de www.hohnersberg.de www.youthhostels.lu/echternach
Gemütliche Pension in ruhiger Südhang-Lage. Von den Balkonen haben Wir legen Wert auf Qualität, Entspannung und Herzlichkeit! Mit Abenteuer und Action das ganze Jahr über in der Jugendherberge am Sie einen herrlichen Blick auf das Sauertal und die Luxemburger hausgemachten Spezialitäten, Themen-Zimmern, Angeboten wie Echternacher See mit eigener Sporthalle und Kletterwand! Echternach Schweiz. Die geräumigen Zimmer sind ideal für Naturliebhaber, Genießer-Tage, Wander- und Rad-Touren. ist ein kulturelles Zentrum reich an Denkmälern, historischen Gebäu- Wanderer und Radfahrer. Auch Mountainbiker und Motorradfahrer sind den, Museen und vielen Freizeit- und Sportmöglichkeiten. bei uns gut aufgehoben; auf Wunsch geführte Motorradtouren. GHJO CFGHIJKO DHIJKOMQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in E Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Haustier 5€ - 10€ pro MZ - ÜF MZ - VP EZ - ÜF EZ - VP MZ=Mehrbettzimmer; Tag Mitgliedererm. 3E; ab 30 ab 40 40 54 47 61 118 26,70 42,70 Aufpreis DZ: 12,- E; 42 58 49 65 HP/VP auf Anfrage
F B B
Pension Zum Golfstübchen Gasthaus-Pension Kranz Pension Neises Edgar Bourscheidt · Bitburger Straße 1 · 54668 Echternacherbrück Wolfgang Kranz · Hauptstraße 4 · 54636 Echtershausen Veronika Neises · Otranger Straße 32 · 54636 Fließem Tel.: (0 65 25) 2 10 · Fax: (0 65 25) 93 61 22 Tel.: (0 65 69) 2 28 · Fax: (0 65 69) 75 48 Tel.: (0 65 69) 74 14 [email protected] [email protected] [email protected] www.zum-golfstuebchen.de
Kleine, gemütliche und familiär geführte Pension in Echternacherbrück, 3 km vom Stausee Bitburg entfernt liegt unser Haus, das für seine gute Sehr schöne, gepflegte Gästezimmer in ruhiger und angenehmer nur 5 Gehminuten von Echternach/Luxemburg entfernt. Großzügiges Küche bekannt ist. Die waldreiche Umgebung lädt zum Wandern ein. dörflicher Umgebung. Frühstücksbuffet. Gratis WiFi. Gratis Parkplatz. Mögl. des Feldbogenschießens auf dem WM-Parcour von 1999 (1 km). Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge jeglicher Art. Rad- und Uw gastvrouw is Nederlandse. Alle Zimmer sind mit Du/WC ausgestattet. Garten mit Pavillon und Wanderwege in der Nähe. Vergünstigungen für Kinder. Grillplatz. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Motorradfreundlich. CFGHJKO FGJKO CGHIJKO
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Hund pro Nacht 6€ Zuschlag: VP 7€/ Aufpreis bis 2Ü: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP ohne Futter (nur nach DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Pers.; DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 4€ p.P./Ü 38 - 61 52 - 75 48 - 71 62 - 85 Absprache) 12 36 50 36 50 bei 1 Ü 3€/Pers.; 5 ab 28 ab 30 Haustiere 3€/Ü. Ermäßigung ab 4 Ü 2€/Ü 12 Hotel/Pension A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
Hotel-Restaurant Waldhaus Eifel §§§ B Hotel-Restaurant Waldhaus Eifel GmbH Am Eifelpark / Weißstraße 11 54647 Gondorf Tel.: (0 65 65) 92 40 Fax: (0 65 65) 92 41 23 [email protected] www.waldhaus-eifel.de Zentral gelegen zu Bitburg, Trier, Vulkaneifel und Luxemburg. Am Tier- und Erlebnispark Gondorf „Eifelpark“. Restaurant, Bierstube, Terrasse, Kegelbahn, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Kosmetikstudio, Massagen.
CFGIJKMNOPQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Übernachtung im Drei- DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP und Vierbettzimmer 98 ab 45 ab 57 ab 53 ab 65 möglich! Gruppenangebote! Kinderermäßigung.
Hotel Brimer §§§§ F L L-6360 Grundhof Tel.: (00 352) 26 87 87 1 Fax: (00 352) 26 87 63 13 [email protected] www.hotel-brimer.lu
Das Hotel liegt an der deutsch-luxemburgischen Grenze, an der Sauer (in Luxemburg) - Nachbarort von Bollendorf - im Naturpark Ardennen- Eifel und Mullerthal. ****Hotel mit französischem Restaurant Neuer Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Kräuter-Sanarium, türk. Bad Hammam, Ruheraum, verschiedene Massageräume, Schwimmbad, Panorama-Fitnessraum, Terrasse, Kinderbett, Kinderhochstuhl, Fahrradverleih, Angelmöglichkeit.
"Kleine Luxemburger Schweiz" Viele Wanderwege.
CHIJKNOPQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 50 72 - 90 120 - 145 122 120 - 145
F F
Landgasthaus Oberbillig Pension Etscheidt Günther Oberbillig · Wolsfelder Straße 11 · 54668 Holsthum Hedwig Etscheidt · Im Schwarzenstein 12a · 54666 Irrel Tel.: (0 65 23) 4 04 · Fax: (0 65 23) 93 33 10 JOBBÖRSE Tel.: (0 65 25) 2 82 · Fax: (0 65 25) 12 16 [email protected] Mobil: (01 60) 8 13 07 06 und (01 71) 8 7378 87 www.landgasthaus-oberbillig.de DER EIFEL ARBEITGEBER [email protected] · www.etscheidt.com ildende, Fa Wir gehören zu den besten b ch » u - z Familiär geführtes Landgasthaus in herrlicher Lage. Sehr schön s Ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück, an Rad- und Wanderwegen u
A Arbeitgebern der Region.
angelegte Rad- und Wanderwege. Alle Zimmer mit Du/WC, WLAN, TV gelegen; Irreler Wasserfälle 10 Minuten entfernt. Ferienwohnung und
und Terrasse, Restaurant, Biergarten, eigene Brennerei mit Führungen u Ferienhäuser in Hüttingen/Lahr auf Anfrage.
Überzeugen Sie sich selbst und n
» JETZT BEWERBENd
F
e
ü t
f
und Schnapsprobe. h ä
r r u k n s lernen Sie uns kennen! g BDEGHIJKMO CFHIJKMO JOBANGEBOTE Betten Preis pro Person in € Hinweise: STECKBRIEFE Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 6 ab 35 ab 35 DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 1 behindertgerechtes 3-Bett-Zimmer FAQ 14 40 56 45 61 Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 5 je zus. Pers. jobs-in-der-eifel.de 3 5 90 55 F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 13
F
CFGHIJKMOQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 81 47 - 63 63 - 79 59,50 - 75 75,50 - 91
A T T
Restaurant-Pension Im Pfenn G§§§ Hotel-Restaurant Burg Ramstein Hotel-Restaurant Neyses am Park §§S Familie Urfels · Im Pfenn 3 · 54689 Irrhausen Familie Moll · Burg Ramstein · 54306 Kordel Sieglinde Neyses · Kreuzfeld 1 · 54306 Kordel Tel.: (0 65 50) 14 08 · Fax: (0 65 50) 92 98 74 Tel.: (0 65 05) 17 35 · Fax: (0 65 05) 17 84 Tel.: (0 65 05) 91 40 0 · Fax: (0 65 05) 91 40 40 [email protected] [email protected] [email protected] www.im-pfenn.de www.burg-ramstein.de www.hotelneyses.de
Unser familiengeführtes Haus in ruhiger Lage am Waldrand bietet Besuchen Sie einen besonderen Ort im Kylltal, direkt neben dem Treten Sie ein in die herzliche Atmosphäre eines familiengeführten moderne Zimmer mit Du/WC u. teilweise Balkon oder Terrasse. Eifelsteig und Römerpfad. Erleben Sie Natur pur im Schatten der Hotel-Restaurants. Als Gast kommen, als Freund des Hauses Kinderfreundl. mit Spielecke u. gr. Spielplatz. Gute Eifeler Küche mit mittelalterlichen Burg Ramstein. Lassen Sie sich in unserer familiären wiederkommen. Direkt am Eifelsteig und am Kyll-Radweg. Ganzjährig regionalen u. saisonalen Speisen. Ideal für Wanderer, Biker und Atmosphäre mit lokalen Spezialitäten wie z.B. Wild aus eigenem Revier interessante Pauschalen und Events. Fahrradfahrer. Kostenlose Garagen für Motorräder und Fahrräder. verwöhnen, und entspannen Sie in unserem Burggarten. CGHIJKO CFGHIJKO CFHIOQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Zuschlag 1Ü 7€; Führung durch die TH vorhanden DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Erm. Kinder bis 3 J. DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Burg möglich DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 19 41 46 frei, bis 10 J. 50 % im 16 40 59 50 69 30 ab 40 ab 65 ab 55 ab 80 Zimmer der Eltern
T F F
Pension-Gasthaus Reichert Hotel-Restaurant Im Goldenen Grund Landhotel Genusswerk Eifel F£££££ Gertrud Reichert · Hauptstraße 19-20 · 54306 Kordel Martin Gödert · Gaytalstraße 33 · 54675 Körperich Uschi & Wolfgang Wagner · Hauptstraße 14 · 54675 Geichlingen Tel.: (0 65 05) 17 57 Tel.: (0 65 66) 2 74 · Fax: (0 65 66) 2 73 Tel.: (0 65 66) 9 30 63 · Fax: (0 65 66) 9 30 64 [email protected] [email protected] [email protected] www.im-goldenen-grund.de www.eifel-natur.de
Gastfreundliche Privatpension in ruhiger Lage mit familiärer Familiär geführtes Hotel in zentraler Lage, für Wander-, Mountainbike- Alt Modling – die Ferienwohnungen im historischen Hofgut von 1830 Atmosphäre im idyllischen Kylltal. Ausgangspunkt für und Motorradtouren, 3 km zur Luxemburger Grenze, komfortable sind umgeben von Wiesen, Feldern und Wäldern. Erholungssuchende, Aktivurlauber, Wanderer und Radfahrer. Gästezimmer, gemütliches Restaurant mit 80 Sitzplätzen, moderne Genusswerk Eifel – Im Landhotel verbinden sich luxuriöse Suiten und Reichhaltiges Frühstück. Gemütliche Gaststätte, direkt am Kyll-Radweg Gaststätte, Speiseterrasse, Garten mit Terrasse und Liegewiese, WLAN. Genuss. Die moderne Architektur eröffnet wunderbare Panoramablicke. und Eifelsteig gelegen, gutbürgerliche Küche, Außenterrasse. Aktuelle Angebote zu Wander-, Radtouren und kulinarische Events. FGIJMO CFGHIJKMO BCDEFGHIJK Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag bei 1 Ü Zuschlag: 65 80 DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP bei 1 Ü: 10€ p.P.; 11 39 - 40 39 - 43 26 33 49 36 52 bei 2 Ü: 5€ p.P/Ü; Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: 42 - 44 Dreibett-Zimmer vorh. bis Pers. 2 je zus. Pers. 3##### 8 140 ab 55 ab 10 14 Hotel/Pension A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
A A F
Gasthaus - Pension Islekhöhe Gansen Krautscheider Hof Landgasthaus & Ferienhof Hoffmann P£££ Daniela Zwank · Bitburger Straße 1 · 54673 Krautscheid Petra Hermes · Bitburger Straße 6 · 54673 Krautscheid Marko Hoffmann · Maximinstr. 40 · 54675 Kruchten P££££ Tel.: (0 65 54) 4 31 · Fax: (0 65 54) 14 50 Tel.: (0 65 54) 4 69 · Fax: (0 65 54) 95 89 39 Tel.: (0 65 66) 2 91 · Fax: (0 65 66) 84 60 F££££ [email protected] · www.islekhoehe.de [email protected] [email protected] www.krautscheider-hof.de www.landgasthaus-hoffmann.de
Herzlich Willkommen - Welcome - Welkom Gönnen Sie sich in unserem familiengeführten Haus einen schönen und Vergessen Sie den Alltag in unserer schönen Natur. Wir verwöhnen Sie Lernen Sie unsere gemütliche Pension mit hauseigener Tennishalle erholsamen Urlaub. Genießen Sie dabei unsere bekannt gute Küche. mit regionaler, frischer Küche. Bei uns erwartet Sie Gemütlichkeit und sowie Kegelbahn kennen. Clubwochenenden, ausgedehnte Wander- Unser Haus liegt in ruhiger Waldlage und ist Ausgangspunkt für echte Eifeler Herzlichkeit. Ideal gelegen zum Wandern u. Radfahren, oder Motorradtouren. Verbringen Sie einen aktiven Urlaub in der Eifel. schöne Wanderungen. Gruppen und Biker sind herzlich willkommen. Ponyreiten, Kinderspielplatz - den Bauernhof hautnah erleben. Familie Gansen-Zwank Nichtraucherzimmer. CHIJKMO FGHIJKO DEFGHIKOP Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Preise ab 5 Ü; HP ab 2 Ü; Zuschlag 17 ab 38 ab 49 ab 50 ab 61 Zuschl. bei DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP zzgl. Tourismusabgabe DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP bei 1 Ü 4€/Pers.; Kurzaufenthalt 22 31,50 - 44 - 51 36,50 - 49 - 56 1€/Ü/Person 14 33 45 36 48 Hund 5€/Ü Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: 38,50 43,50 bis Pers. 2 je zus. Pers. Preis ab 7 Ü; 4#### 5 80 ab 70 10 HS ab 90€/Ü bis 4 Pers.
T A F
Johannishof G§§§ Hotel Restaurant Zur alten Mühle §§§ Gästehaus Neises P£££ Wein-Café und Gästehaus / Weingut Marco Dhur · Stupbach 7 · 54617 Lützkampen Renate Neises · Hauptstraße 20 · 54310 Minden Birgit Ries · Trierer Straße 24 · 54308 Langsur-Mesenich Tel.: (0 65 59) 2 23 · Fax: (0 65 59) 12 66 Tel.: (0 65 25) 71 72 · Fax: (0 65 25) 93 34 36 Tel.: (0 65 01) 92 33 90 · Fax: (0 65 01) 9 23 39 16 [email protected] [email protected] [email protected] · www.johannishof.eu www.zuraltenmuehle.com www.pension-neises.de
Erleben Sie ein Weingut hautnah. Weinsinnige Zimmer und unsere ruhig gelegenes Hotel-Restaurant im Dreiländereck (D, B, L) – Moderne Gästezi. mit DU/WC teilweise TV, Fön, Aufenthaltsraum, Winzerküche laden zum Verweilen ein. regionale, saisonale Küche. Sonnenterrasse überdacht, Fahrradunterstellplatz, Radfahren auf Sauer- Unser Restaurant hat dienstags Ruhetag - im Winter auch montags. Große Terrasse direkt an der Our. und Prümradweg. Wandern an den Wasserfällen und Luxemburger Gut erschlossenes Wandergebiet. Schweiz, Angeln, Kanusport, direkt an der Luxemburger Grenze, In der Nähe des Vennbahn-Radweges. erw. Frühstück. WLAN-Nutzung möglich. Dinopark in der Nähe (6 km). FIJMOP CGHIJKO CHIJKO Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. Frühstück zubuchbar; Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: 1 5 65 ab 110 10 Ermäßigung ab 2 Ü Mitglied bei LOGIS- Preise DZ/ÜF DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Deutschland DZ – ÜF EZ – ÜF bei 1 Ü 36€ Betten Preis pro Person in € Hinweise: 28 60 87,50 75 102,50 Hotelkooperation 8 29 - 36 40 bei 2-3 Ü 30€/Ü DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 5 Familienzimmer ab 4 Ü 29€/Ü 38 ab 38,50 ab 67
Gasthaus Herrig G§§§ B Thomas Herrig Hauptstraße 20 54636 Meckel Tel.: (0 65 68) 2 98 Fax: (0 65 68) 78 86 [email protected] www.gasthaus-herrig.de Wir begrüßen Sie in unserem stilvoll eingerichteten EIFEL Gasthaus in einem der schönsten Bauerndörfer der Eifel. 2008 wurden wir vom SWR zu einem der 20 besten Landgasthöfe in Rheinland-Pfalz gewählt. In unserer über die Region hinaus bekannten Küche verarbeiten wir ausschließlich regionale Produkte. Wenn Sie Stress und Hektik hinter sich lassen möchten und Wert auf eine hochwertige regionale Küche legen, dann sind Sie bei uns im schönen Meckel genau richtig. Unsere 4 Gartenzimmer haben eine absolut ruhige Lage mit Sonnenterrasse.
Wir bieten Ihnen interessante Arrangements für alle Anlässe.
CFGHIJKMO
Betten Preis pro Person in € Hinweise: Ermäßigung: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP ab 3 Ü 10%, Kinder bis 4 31 48 43 60 14 Jahre 20%; 8 38 55 53 70 Zuschlag Hund 5€ F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 15
Hotel Kickert F Hotel Kickert OHG - Familie Kickert-Fischels Enztalstraße 15 54675 Mettendorf Tel.: (0 65 22) 3 41 [email protected] www.hotel-kickert.de
Unser traditionsgeführtes Familienhotel bietet Ihnen modern ausgestattete Gästezimmer, WLAN, Lift, Restaurant und Fernsehecke. Zu unserem Wellness- und Freizeitangebot gehören Hallenbad, Sauna mit Ruheraum, Solarium, Fitnessraum sowie 2 Bundeskegelbahnen, Liegewiese, große Gartenanlage, Kinderspielplatz, großer Parkplatz am Haus.
Pauschalangebote: 3 Tage Kegelwochenende 158,- Euro 3 Tage Wildwochenende 178,- Euro 3 Tage Verwöhnwochenende 178,- Euro 6 Tage Eifel-Wandertage 254,- Euro 6 Tage Midweek-Angebot 254,- Euro 8 Tage Seniorenarrangement 322,- Euro FGHIJKMNOPQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP VP möglich 54 40 - 48 46 - 54 50 - 63 56 - 69
euvea Freizeit- u. Tagungshotel gGmbH §§§ F Leiter: Thomas Metzger Bitburger Straße 21 54673 Neuerburg Tel.: (0 65 64) 9 60 90 Fax: (0 65 64) 96 09 66 [email protected] www.euvea.de Das Hotel liegt im Zentrum der idyllischen mittelalterlichen Stadt Neuerburg in einer parkähnlichen Anlage. 26 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Telefon, WLAN, behindertengerechte Ausstattung. Restaurant mit 90 Plätzen, regionaltypische Küche, Bar, Cafeteria, Terrasse, Freizeit- und Aufenthaltsräume, Grillhütte, Spielwiese; Wellnessbereich mit Sauna und Whirl-Pools. 3 moderne Tagungsräume mit Tagungstechnik.
Das euvea Freizeit- und Tagungshotel ist barrierefrei gebaut und verfügt über 13 Zimmer für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Gäste. Zusätzlich individuelle Wellnessangebote! Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
CFGHIJKMOPQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: *Gruppenpreis pro ÜF HP ÜF HP Person 54 42,50 49 35,50* 42,50* VP: Einzelreisende 54€, Gruppen 47€; Gruppen Gruppen Gruppenpreise ab 10 Personen.
F T A
Schlosshotel Neuerburg Hotel Restaurant Igeler Säule §§§S Gasthaus-Pension-Rest. Geimer G§§§ Herbert Kruft · Bitburgerstraße 13 · 54673 Neuerburg Oskar Blasius · Trierer Straße 41 · 54298 Igel Harald Geimer · Hauptstraße 2 · 54597 Plütscheid F££££ Tel.: (0 65 64) 23 73 Tel.: (0 65 01) 9 26 10 · Fax: (0 65 01) 92 61 40 Tel.: (0 65 54) 71 19 · Fax: (0 65 54) 93 50 83 [email protected] [email protected] [email protected] www.schlosshotel-neuerburg.de www.igelersaeule.de www.gasthaus-geimer.de
Für einen angenehmen Aufenthalt bieten wir Ihnen gemütliche Familiäres Hotel der gehobenen Mittelklasse ***S neben der Genießen Sie in unserem Familienbetrieb die bekannt gute Eifeler Zimmer, in denen Sie einen ausgedehnten Schlaf genießen und neue weltbekannten Igeler Säule am Stadtrand von Trier. Hauseigenes Küche mit regionalen Spezialitäten. Unser gemütliches und gepflegtes Kraft tanken. Bei gutbürgerlicher Küche und typischen Eifeler Gerichten Restaurant. Hallenbad und Saunabereich. Massagen und Haus ist der ideale Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und lassen Sie Ihre Entdeckungen des Tages Revue passieren. entspannende Wellness. Fitnesscenter, Solarium in unmittelbarer Nähe. Bikertouren. Herrliche Rad-/Wanderwege an Mosel, Saar und Sauer. CFGHJKO FIJKMNOPQ ABCDEGHIJM Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: bis Pers. 10 je zus. Pers. Haustiere 8€; weitere Zuschlag VP: 8 € 1#### 10 120 ab 90 Preise auf Anfrage DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Hunde 5€/Ü DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 60 ab 32 ab 40 ab 37 ab 45 Kinder bis 10 J. : 50 55 - 60 78 - 83 80 - 90 103 - 113 Betten Preis pro Person in € Hinweise: 30% Erm. DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag für 1 Ü 8€; Kurtaxe inkl. 12 36 52,50 44 60,50 Angebote unter www. gasthaus-geimer.de 16 Hotel/Pension A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
A A F
Waldhotel Machtemesmühle GbR Fünf Mädelhaus Hotel Haus am Berg Familie Wollwert · Machtemesmühle 1 · 54689 Preischeid Maria Mühlen · Hauptstraße 41 · 54649 Lambertsberg Inh. Marina Wehrmann · Kapellenstraße 15 · 54668 Prümzurlay Tel.: (0 65 24) 8 55 od. (0 65 50) 15 59 Tel.: (0 65 54) 3 66 · Fax: (0 65 54) 15 54 Tel.: (0 65 23) 9 33 76 33 Fax: (0 65 50) 18 65 · Mobil: (0 03 52) 6 91 90 73 17 [email protected] info@haus-am-berg-prümzurlay.de [email protected] · www.machtemesmuehle.com www.fuenfmaedelhaus.de www.haus-am-berg-prümzurlay.de
Die ruhige Lage des Hotels ist Garant für Ruhe und Erholung. Die Familiengeführtes Gasthaus mit einer gut bürgerl. Küche u. hausgem. Gepflegtes Haus in ruhiger Waldrand-Lage. Familiäre Atmosphäre, Zimmer sind mit Du/WC und zum Teil mit Balkon ausgestattet. Produkte. 2 Kegelbahnen, Biergarten. Reiten u. Planwagenfahrten. gemütlicher Ort, der sich ideal als Ausgangspunkt für Touren durch die Rustikale Gaststätte mit hervorragender Küche. Übernachtung auch für Wochenendprogramm u. Clubunterbringung. Schwimmbad, Tennis, Region eignet. Zimmer teilweise mit Balkon, Sat-TV und WLAN. Pferdeliebhaber mit Pferden möglich. Motorradfahrer Willkommen. Minigolf in ca. 4 km. Traumhafter Panoramablick. CFGHIJKMO BCDEFGHIJKO CFHIJKO Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: bis Pers. 5 je zus. Pers. buchbar ab 2 Ü Betten Preis pro Person in € Hinweise: Zuschlag bei 1 Ü 5€ 1 5 55 58 6 Preis für 1 Ü: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 45€/Pers. 40 40 55 45 60 Betten Preis pro Person in € Hinweise: 10 41 DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag bei 1 Ü 5€ 50 37 48 47 58
F B A
Fewo Gasthaus Bei Margret F££££ Hotel & Café Berrens §§§S Hotel am Schwimmbad Margret Hecker-Pax · Hauptstraße 2 · 54675 Sinspelt Frau Berrens · Bahnhofstraße 1 · 54662 Speicher Jeroen van der Zalm · Bahnhofstraße 8 · 54649 Waxweiler Tel.: (0 65 22) 3 44 · Fax: (0 65 22) 3 43 Tel.: (0 65 62) 9 67 80 · Fax: (0 65 62) 96 78 22 Tel.: (0 65 54) 3 89 [email protected] [email protected] [email protected] www.pension-margret.de www.hotel-berrens.de www.hotelamschwimmbad.de
FeHa im Landhausstil, 5 Fewos für 2-6 Pers. (27-57 qm), zentrale Lage, Ortsmitte, zentral gelegen - Dreieck Bitburg, Trier, Wittlich. Kyll-Radweg, Die gemütlich eingerichteten Zimmer laden zum Entspannen ein. direkt am Fluss. Angrenzender Gasthof mit 5 Zimmern mit Du/WC. Wanderwege, Moutainbikestrecken, römische Töpfereien, Eifelpark Kulinarisch lassen Sie sich im Café-Restaurant mit Eifeler Spezialitäten Haustiere auf Anfrage. Auf Wunsch: Wanderungen, Traktorfahren. Gondorf, nahe Ausflugziele Luxemburg, Weinanbaugebiet Mosel-Saar- verwöhnen. Gut geeignet für Familienfeiern. Qualitätsgeprüfter Betrieb. Ruwer, Dauner Maare. BCDGHIJKMO CFIJKMOQ CIO Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. ab 3 Ü einmaliger Betten Preis pro Person in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: 5#### 6 57 65 10 Aufschlag von 40,00€ DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Haustiere auf Anfrage. Betten Preis pro Person in € Hinweise: 15 49,50 60 15 36 43,50 DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Preis gilt ab 3. Ü 9 38 34
Hotel-Restaurant Dimmer §§§§ F L Inh. J.Paul und Francis Dimmer Grenzwee 4 L-9392 Wallendorf-Pont Tel.: (00 35 2) 83 62 20 Fax: (00 35 2) 86 90 77 [email protected] www.hoteldimmer.lu Aktiv sein im Urlaub und neue Freunde kennen lernen. Am Rande der Mündung, Ferienwohnungen/Gästehaus, Trockenraum, Fahrrad-, Ardennen, mitten im Deutsch-Lux. Naturpark, lädt unser charmantes, Cruiser-, Chopper- und Mountainbikeverleih, Verleih von Nordic- familiengeführtes Hotel mit „á la carte“ Restaurant zum Verweilen ein. Walking-Stöcken, Kanu- und Kajak (April-Oktober), Wandern ohne Unmittelbar am Mullerthal-Trail gelegen, mit bezaubernder Landschaft, Gepäck, Wanderführer a. A. gegen Entgelt, Sonnenterrasse mit die durch bizarre Felsformationen, geheimnisvolle Schlüffe, reizvolle Uferblick, Fitnesscenter, Solarium, Tennisplatz, Wellnessbereich. Fluss- und Bachtäler und atemberaubende Fernsichten beeindruckt. Vianden, Echternach, Römerstadt Trier und Bierstadt Bitburg schnell zu erreichen. Anschluss an das weiträumige deutsch-lux. Radwegenetz und Mountain-Bike Routen. Fern der Hast der Zeit und doch in harmonischem Einklang mit Kultur und Zivilisation. Entschleunigen Sie bei uns! Idyllisch gelegener hauseigener Campingplatz an der Our-Sauer
CFGHIJKMOPQ
Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 60 54 - 80 82 - 95 79 - 97 99 - 113 F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 17
LUFTKURORT BOLLENDORF MIT DEM HISTORISCHEN ABTEIHOF Die erste Adresse für alle Gäste in Bollendorf und der Region
Unmittelbar an der Grenze zu Luxemburg im Tal der Sauer gelegen, ist Bollendorf das touristische Zentrum des südlichen Felsenlands. Eine einmalig schöne Land- schaft mit mächtigen Felspartien und geheimnisvollen Schluchten wie dem Teufels- loch oder der Grünen Hölle und mit phantastischen Ausblicken macht jede Wande- rung zu einem Erlebnis. Von einer reichen Geschichte zeugen Kulturdenkmäler aus allen Epochen, etwa das Fraubillenkreuz, die römische Villa und die Burg Bollendorf sowie das spätbarocke Schloss Weilerbach.
Der Abteihof, das ehemalige Herrenhaus der Abtei Echternach aus dem Jahre 1723, ist heute „Haus des Gastes“ und be- herbergt die Tourist Information von Bollendorf. Hier begegnen sich Vergangenheit und Gegenwart. Die Atmosphäre der historischen Räume bringt die Geschichte der Region nahe und lädt ein zu verweilen, sich ausgiebig zu informieren und das eine oder andere Souvenir aus Bollendorf mitzunehmen.
Auf Lauschtour im Felsenland Hören und entdecken! Listen and discover! Écouter et découvrir! Luisteren en ontdekken! » Grüne Hölle, Bollendorf » Bollendorfer Felsentour mit Manfred » Teufelsschlucht, Ernzen » Dinosaurierpark Teufelsschlucht, Ernzen
felsenland-suedeifel.de 18 Ferienwohnung/Ferienhaus A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
F A
Ferienhof Neumühle P£££ Ferienhaus Kribs F££££ Regina Berg · Neumühle 1 · 54636 Altscheid Ludwig u. Rita Kribs · Neuratherstraße 14 · 54687 Arzfeld Tel.: (0 65 27) 2 07 · Fax: (0 65 27) 83 42 Tel. und Fax: (0 65 50) 3 05 [email protected] www.ferienhof-kribs.de www.ferienhof-neumuehle.de
Erleben Sie unseren idyllischen Bauernhof in waldreicher Einzellage. Ein Familienfreundlicher Bio-Bauernhof mit Mutterkühen, Kälbchen, ausgedehntes Wanderwegenetz direkt vor der Tür. Gepflegte Doppel- Kaninchen, Ziegen, Hühner, ganz viele liebe Katzen und Emma und zimmer und Familienzimmer, Aufenthaltsraum, Gästeküche. Die Zimmer Marie unsere Hängebauchschweine heißen Sie herzlich willkommen. werden als eine Ferienwohnung oder an eine Gruppe bis 8 Personen vermietet. Mit Mutterkuhhaltung, Ponys, Geflügel und Streichelzoo. BCDEGIJO ABCDEGHIJ
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: weitere Preise auf Brötchenservice; bis Pers. 4 je zus. Pers. Anfrage bis Pers. 2 je zus. Pers. Zuschlag unter 3 Ü; 1 8 75 1#### 5 80 50 10 Strom nach Verbrauch; zzgl. Tourismusabgabe 1€/Ü/Person
B B F
Ferienhaus Baustert Ferienwohnung bei Koos Landhaus zur schönen Aussicht F£££ Linda & Michael Fandel GbR · Burgstraße 2a · 54646 Bettingen Berno Valentin · Brunnenstraße 1 · 54636 Baustert Marlene Hager · Merlbachstr. 3a · 54673 Berkoth Mobil: (01 60) 7 72 72 02 Tel.: (0 65 27) 80 11 · Mobil: (01 51) 64 80 09 39 Tel./Fax: (0 65 64) 26 00 [email protected] [email protected] [email protected] www.ferienhaus-baustert.de www.ferienlandhaus-hager.de
Das Jenn Haus ist ein liebevoll restauriertes, denkmalgeschütztes Haus Mitten im schönen Eifeldorf Baustert gelegen finden Sie unsere Zwei schöne Ferienwohnungen in der Südeifel mit besten von 1827. Beim Ausbau 2019/20 wurde viel Wert auf ökologische renovierte Ferienwohnung. Sie verfügt über 2 Schlafzimmer, Küche, Wandermöglichkeiten direkt vor der Haustür. Spielplatz, Liegewiese. Materialien, wie Lehmputz, Naturböden usw. gelegt. Viele historische Esszimmer, Badezimmer mit Dusche u. Waschraum. 12km bis Bitburg, Auf Wunsch mit Frühstück Details wurden erhalten und machen das Haus zu einem besonderen 20km bis ins schöne Luxemburg. Anschluss zu Wander- und Schmuckstück. Fahrradwegen in unmittelbarer Nähe. Wir freuen uns auf Sie! BCDEGHIJO CDEHIJO BCDEFGHIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 6 bis Pers. 2 je zus. Pers. bis Pers. 2 je zus. Pers. Frühstück 6,00€ 1 6 100 130 1 4 89 75 10 1### 4 60 45 6
Ferienwohnungen Ambros B Familie Ambros Maximinstr. 18 54646 Bettingen Tel.: (0 65 27) 4 83 Fax: (0 65 27) 4 72 [email protected] www.ambros-online.de Vier gemütliche Ferienwohnungen in der Ortsmitte. Lebensmittel, Metzgerei, Restaurant und Arzt in unmittelbarer Nähe. Direkte Anbindung an den Prümtalradweg. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge u.a. nach Trier und Luxemburg.
Viele Freizeitmöglichkeiten: Golf, Schwimmen, Tennis, Kanu, Minigolf u. v.m. in wenigen Minuten erreichbar.
BDEHIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. 4 2 48 54 5 F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 19
B B
Ferienwohnung Pint F£££ Eifelblick über dem See F££££ Annemie Pint · Zur Huf 18 · 54636 Bickendorf Renate Zimmermanns-Aretz · 54636 Biersdorf am See Tel.: (0 65 69) 6 30 · Mobil: (01 51) 70 07 67 20 Postanschrift: Jahnstraße 1A · 41189 Mönchengladbach [email protected] Mobil: (01 72) 9 72 42 52 www.ferienwohnung-pint.de [email protected]
Ruhige, komfortable und freundliche Ferienwohnung, barrierefreier Erleben Sie Ihren Urlaub in unserem wunderschönen 4 Sterne- Eingang, schöne große Terrasse direkt vor der Wohnungstür. Idealer Landhaus; romantisch gelegen zwischen Wald und See. Auf unseren Ausgangspunkt für Ausflüge. Gute Verkehrsanbindung. 7 km bis Terrassen finden Sie die Oase der Erholung. Golfplatz und Tennisplatz Bitburg. in der Nähe. Optimal für Ausflüge in die Region. Kühle Abende verbringen Sie in unserem gemütlichen Wohnzimmer am Kaminfeuer. CDEGHIJKO ABCDEGHIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Zuschlag unter 4 Ü Preise abhängig von bis Pers. 2 je zus. Pers. 10€/Ü; bis Pers. 4 je zus. Pers. Saison; Akt. Angebote 1### 4 65 58 10 Hund auf Anfrage; 1#### 6 83 ab 80 auf Anfrage auf der Homepage; Kinder bis 2 Jahre frei Schwimmbad u. Sauna fußläufig erreichbar Unterwegs im historischen Neuerburg
B B B
Landhaus am Stausee Bitburg Ferienhaus Stausee Bitburg F£££ Bit-City Studio u. Appartement Dirk Fetter · Ferienstraße 907 · 54636 Biersdorf am See Josef Werny · Ferienstraße 36 · 54636 Biersdorf am See Bernd Pütz · Poststraße 5 · 54634 Bitburg Postanschrift: Villenweg 31 · 50374 Erftstadt Tel.: (0 24 55) 92 01-13 · Fax: (0 24 55) 92 01-11 Mobil: (01 79) 6 78 55 71 Mobil: (01 76) 34 33 48 09 · Fax: (0 22 35) 95 62 47 Mobil: (01 70) 4 33 42 45 · [email protected] [email protected] [email protected] · www.ferienhaus-eifelurlaub.de www.ferienhaus-stausee-bitburg.de www.bitfewo.de
Landhaus in unmittelbarer Seenähe direkt am Waldrand. 3 Schlaf- Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe des Stausee Bitburg mit Ein jugendlich modernes Studio und ein modern elegantes zimmer, 2 Badezimmer, Kamin. Idealer Startpunkt für Fahrrad- oder unverbaubarem Blick auf den See. Bitburg 10 km entfernt, Trier 35 km Appartement (Balkon) mit viel Liebe neu eingerichtet. Im absoluten Wandertouren. Viele Aktivitäten für Groß und Klein in der Umgebung. u. Vianden (Lux.) 27 km. Freizeitaktivitäten direkt vor der Haustür. Stadtzentrum. Studio wie ein Hotelzimmer mit Küche. Das Bitburg 10 km, Trier 35 km, Luxemburg 30 km entfernt. Schwimmbad, Internet. Eingezäunte Terrasse. Renoviertes Haus mit Zentralheizung, Appartement (2 Räume) inkl. großer Küche. Beide sind auch zusammen Sauna, Tennisplatz, Wellness fußläufig erreichbar (kostenpflichtig). Kaminofen, Fliegengitter in allen Zimmern u. Rolläden. kombinierbar (78m²). Booking.com =9,6! BCDEFGHIJO CDEFGHJO BCDEHIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Zuschlag für Haustier 20€/ abschließbarer bis Pers. 4 je zus. Pers. Kurzaufenthalte u. bis Pers. 5 je zus. Pers. Aufenthalt/Tier. bis Pers. je zus. Pers. Fahrradraum. 1 6 83 ab 75 auf Anfrage Hunde (max. 2) 1### 5 77 ab 90 Rezeption/Schlüssel: 1 2 21 49 Zur Rotlay 8, 54636 Biersdorf, 1 4 50 69 Tel. 06569 -9622482 1 6 78 105
IRRGARTEN SPASS B B
Ferienwohnung Zewe Ferienwohnung Schneider Foto: D.Tures Karin Zewe · Messenweg 33 · 54634 Bitburg Elisabeth Schneider · Bitburger Straße 18 · 54634 Bitburg-Mötsch Tel./Fax: (0 65 61) 1 28 77 Tel.: (0 65 61) 24 47 Naturlabyrinth [email protected] [email protected] Sehr gut ausgestattete Ferienwohnung mit separatem Eingang in Ruhige und gut ausgestattete Ferienwohnung. 2 Schlafzimmer, Küche, Lausberg absolut ruhiger Lage am Stadtrand. Nur ca. 10 Gehminuten zum Wohnzimmer (Fernseher), Badezimmer, Balkon. Nähe zur Stadtmitte, Zentrum. Direkter Anschluss zum Rad- und Wanderweg. Schwimmbad, Eisbahn, Golfen, Kanufahren (geführte Touren), Rad und Biersdorf am Wanderwege. See BCDEGIJO BCHIJ
Infos bei der Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Mindestaufenthalt 3Ü Buchbar ab 3 Ü. bis Pers. 2 je zus. Pers. bis Pers. 2 je zus. Pers. Bettwäsche und 1 2 49 50 10 1 4 75 80 10 Handtücher buchbar. 20 Ferienwohnung/Ferienhaus A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
B F F
Alte Schule Mötsch Ferienhaus Ferienhaus Fräulein Frenz Ferienwohnung Jegen Alte Schule Mötsch GmbH · Am Sportplatz 2 · 54634 Bitburg-Mötsch Alexandra & Marc Bonny · Altschmiedestraße 30 · 54669 Bollendorf Ursula und Norbert Jegen Mobil: (01 51) 11 52 79 69 Mobil: (01 51) 42 33 94 90 Auf dem Deich 11 · 54669 Bollendorf [email protected] [email protected] Tel.: (0 65 26) 364 www.alteschule.net www.ferienhaus-bollendorf.com [email protected]
Geschichte erleben! Natur genießen! Erleben Sie den einzigartigen Ideal für: Familien mit Kindern & Großeltern | Freunde | Radfahrer | Komplett renovierte Ferienwohnung mit komfortabler Ausstattung in Charme unseres historischen Schulhauses für Ihre Ferien in einer Wandergruppen + Großer Garten | Panorama-Terrasse | 4 Südhanglage. Mit Panoramablick über das Sauertal. Wohnzimmer mit wunderschönen Landschaft. Wir kombinieren Landhausstil mit Schlafzimmer | Fahrradkeller | 2019 komplett renoviert | Moderne Schlafcouch, TV und Radio. Esszimmer und neue komplett modernen Elementen. Boxspringbetten können einzeln auseinandergeschoben werden. ausgestattete Küche. Schlafzimmer für 2 Personen. Balkon mit Markise Keine Haustiere erlaubt. BCDEFGHIJO BCDEGHIJO BCDEHIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Haustiere nach Basispreis bis Pers. 2 je zus. Pers. Absprache bis Pers. 1 je zus. Pers. Wochenende (Fr.+Sa.): bis Pers. 2 je zus. Pers. 2 6 90 ab 75 15 1 12 160 110 15 150,00€ 1 3 70 ab 55 1 4 48 ab 65 15 1 4 45 ab 65 15
F F F
Ferienhaus Allar FABRYs Apartmenthof F£££ Gästehaus Mohnen Doris und Kurt Allar · Im Beitberg 18 · 54669 Bollendorf Familie Fabry · Neuerburger Straße 10 · 54669 Bollendorf Fam. Erwin Mohnen · Dianastraße 29 · 54669 Bollendorf Tel.: (0 65 26) 9 20 00 · Fax: (0 65 26) 9 20 02 · Mobil: (01 60) 5 55 55 06 Tel.: (0 65 26) 9 27 80 · Fax: (0 65 26) 92 78 90 Tel.: (0 65 26) 4 00 · Fax: (0 65 26) 93 50 00 [email protected] [email protected] [email protected] www.haus-allar.de www.fabryshof.de www.gaestehaus-mohnen-bollendorf.de
Komfortables Gästehaus im Landhausstil, ruhige Südhanglage, mitten Große 2- u. 3-Raum App. mit Balkon. Hochgebäude mit Lift. Rezeption, Ferienwohnung in Südhanglage am Waldrand. Für 2-4 Personen mit im „Grünen“, WLAN, Balkon, Liegewiese, Parkplatz. Frühstücksraum, Fahrradverleih, Indoor-Spielzimmer. Waschgelegenheit, besonders komfortabler Ausstattung. Grillpavillon vorhanden. Komfort-Gästezimmer (30 m²) * Studios * Ferienwohnung Sauna, Spielplatz. Fahrrad- und Motorradhalle. BCDEGHIJO CDEFHIJOP BCDEGHKO Betten Preis pro Person in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Preise gelten ab 7 Ü bis Pers. 2 je zus. Pers. Frühstück auf Wunsch Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: 6 ab 28 6### 2 45 60 - 75 5 7,50€ - 12,50€/Pers.; Kinder bis 10 Jahre 6### 4 70 70 - 85 5 - 15 Kinder bis 3 Jahre frei bis Pers. 2/3/4 je zus. Pers. frei, Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Betten Preis pro Person in € Hinweise: 1 4 95 52 10-15 Jahre 5€/Tag bis Pers. 2 je zus. Pers. DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Preise gelten ab 7 Ü DZ mit sep. SZ u. 66 1 3 50 ab 55 40 37,50 - 47,50 - Wohnküche 2 3 30 ab 50 8 50 62,50 80
F F B
Ferienwohnung Damerow Haus Bonny Ferienwohnung in der Eifel Elfriede Damerow · Altschmiedestraße 22 · 54669 Bollendorf Steffi u. Siegfried Bonny · Neuerburgerstraße 58 · 54669 Bollendorf Georg Wallig · Hillstraße 1 · 54597 Burbach Mobil: (01 76) 70 79 50 05 Tel.: (0 65 26) 2 23 · Mobil: (01 76) 10 10 99 76 Tel.: (01 74) 2 09 89 28 [email protected] [email protected] [email protected] www.haus-bonny.de www.fewo-in-der-eifel.de
Es erwartet Sie eine freundliche, helle Wohnung mit einer Wohnküche, Apartment in ruhiger Lage mit Panoramablick zur Sonnenseite. Am Entspannen Sie in der ruhigen Lage unseres restaurierten, alt- Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa Ortsrand gelegen und liebevoll für 2 Personen eingerichtet. Vermietung ehrwürdigen Bauernhofs. Beide Wohnungen haben je 1 Schlafzimmer (1,40x2,00m), einem neuen Bad mit Dusche sowie WLAN, TV, nur an Nichtraucher und Gäste ohne Haustiere. Eigene große Terrasse mit Doppel- und Einzel- bzw. Etagenbett. Voll ausgestatte Küche, Liegewiese mit Sitzgelegenheit im Garten und einem Parkplatz direkt mit Markise. WLAN kostenlos. Alle Kosten im Preis enthalten. Wohnzimmer mit Schlafsofa. Großer Garten mit Grillmöglichkeit, neben dem Haus. Nicht daheim und doch zuhaus! Lagerfeuerplatz und Gartenmöbeln. BCDEGIJKO BCDEGHIJO BDEGHJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: je Kind 5,00€ Mindestaufenthalt 4Ü Buchbar ab 2 Ü; * bis Pers. 2 je zus. Pers. bis Pers. 2 je zus. Pers. bis Pers. 4 je zus. Pers. Preis für 1.Ü 75€, ab 1 4 70 60 8 1 2 60 50 1 4 75 55*/75* 2. Ü 55€ 1 4 80 55*/75* F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 21
A B B
Ferienwohnung Altes Forsthaus Living in history Haus in der Ey Ortsgemeinde Dasburg · Auf der Burg 1 · 54689 Dasburg Niels Becker · Kirchstr. 14, 18, 47 · 54647 Dudeldorf Klaus Michels · Schulstraße 1 · 54636 Echtershausen Tel.: (0 65 50) 10 97 Mobil: (01 51) 11 52 79 69 Tel.: (0 65 69) 77 03 [email protected] [email protected] [email protected] www.dasburg.de www.living-in-history.de
Direkt an der Ruine der Dasburg. Großzügig geschnittene Räume für Urlaub in historischen Gebäuden in der Eifel mit einzigartigem Wunderschön gelegenes Ferienhaus ca. 200 m vom Ortsrand entfernt. vier Erwachsene und zwei Kinder mit sensationellem Blick ins Tal der Charakter. Wir kombinieren Landhausstil mit modernen Elementen. Alleinlage direkt am Ufer der Prüm. Das Haus ist komplett renoviert, Our. Starten Sie ab hier Ihre Ausflüge im Naturpark Südeifel, direkt auf Alles ist renoviert, frisch und modern. mit großer Liegewiese, Grillmöglichkeit sowie überdachter Terrasse mit die Nat'Our Route 2 oder ins benachbarte Luxemburg. Parkplatz. offenem Kamin. Entfernung zum Stausee Bitburg ca. 5 Min., kurze Wege nach Bitburg und Luxemburg. BCDEGIJKO BCDEIJO CDFGHIJ
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Zuschlag Buchbar ab 4 Ü; bis Pers. 2 je zus. Pers. bis 2 Ü 40,00€; bis Pers. 2 bis Pers. 2 je zus. Pers. Schlafcouch für 1 6 115 55 10 Buchung auf Anfrage. 1 2 25 ab 47 1 2 50 50 8 zusätzliche Person 1 3 55 ab 47 vorhanden 1 5 65 ab 47
A F F
Ferienhof Pütz F£££££ Altes Pfarrhaus Ferienwohnung Im Hopfengarten Lothar und Christiane Pütz Rita Keil · Im Hof 1 · 54298 Eisenach Jakob u. Monika Sehr · Margaretenstraße 10 · 54298 Eisenach Dorfstraße 1 · 54649 Eilscheid Tel.: (0 65 06) 99 17 92 · Mobil: (01 73) 74 66 92 2 Tel.: (0 65 06) 626 od. 910855 Tel.: (0 65 54) 72 06 · Fax: (0 65 54) 90 05 28 [email protected] [email protected] [email protected] · www.ferienhof-puetz.de
Umgeben von Wald/Wiesen. Ideal zum Wandern. Neu errichtetes Machen Sie Ferien in einem Denkmal! Die ehemalige Scheune des Heller Wohn-, Schlafraum mit komplett eingerichteter Küchenzeile, Bad Ferienhaus, großzügige, komfortable, gemütl. Wohnungen für 2-6 Pers. alten Pfarrhauses bietet als Ferienhaus Platz für bis zu 7 Personen. Im mit Dusche und WC, großer Balkon und separater Eingang. 2 Wohn. m. privater Sauna, z.T. ebenerdig, z.T. behindertengeeignet. ebenfalls denkmalgeschützten Garten lässt es sich ebenso flanieren wie Frühstück, Mitarbeit, Brötchenservice, Bauerngarten, Melken, gemütlich ausspannen: Tags geht der Blick in die Weiten der Südeifel Ponyreiten, Hund. WLAN. Faszinierender Eifelhöhenblick. und des Nachts, bei klarem Wetter in den Sternenhimmel! ADEHIOP BDEGIJO CDEHIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Zuschlag u. 3 Ü 30€; Kinder bis 5 Jahre frei, Zuschlag bis 2-3 Ü 5 bis Pers. 4/2 j NK nach Verbrauch; bis Pers. 2 je zus. Pers. 5-13 Jahre: 10€/Ü; bis Pers. 2 je zus. Pers. €/Ü 2##### 6 98 105 10 zzgl. 1 7 110 80 15 Ermäßigung bei 1 2 40 32 Tourismusabgabe. längerem Aufenthalt 1##### 4 62 75 10 Von Nov.-Feb. Kinder auf Anfrage. unter 3 J. frei 22 Ferienwohnung/Ferienhaus A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
DEIN PERFEKTER TAG
EIFELPARK Gondorf • Weißstr. 12 • D-54647 Gondorf • Tel: +49 (0) 6565-95 66 0 • www.eifelpark.de
RZ_Gastgeberverz-Suedeifel-2021-186x89mmF .indd 1 F B 10.09.20 11:56
Landhotel Genusswerk Eifel F£££££ Feriendorf Gemünd an der Our Ferienhaus "Am Wiesental" Uschi & Wolfgang Wagner · Hauptstraße 14 · 54675 Geichlingen Dietmar Mirkes · 54673 Gemünd an der Our Inh. M. und A. Jung · Oberkailer Straße 13 · 54533 Gransdorf Tel.: (0 65 66) 9 30 63 · Fax: (0 65 66) 9 30 64 Postanschrift: Tielmanweg 16 · 52074 Aachen Tel.: (0 65 67) 571 [email protected] Tel.: (02 41) 54 30 00 Fax: (0 65 67) 577 www.eifel-natur.de [email protected] · www.gemuend-our.de/feriendorf www.monika-jung.de
Alt Modling – die Ferienwohnungen im historischen Hofgut von 1830 Natur pur: In ruhigem Talkessel mit 4 ha Wiesen, Wald, Felsen, Fluss Ferienhaus, 2 - 4 Pers., WoKü, WoZi, 2 DZ, Du/WC, Garten mit sind umgeben von Wiesen, Feldern und Wäldern. und Wildbach. Einzeln stehende Ferienhäuser mit viel Platz zum malerischem Anblick auf alte Dorfkirche; idealer Ausgangspunkt für Genusswerk Eifel – Im Landhotel verbinden sich luxuriöse Suiten und Spielen, Baden, Angeln, Klettern und Grillen; Kinderspielplatz, Ausflüge, beschilderte Wanderwege, Kinder herzlich willkommen, Genuss. Die moderne Architektur eröffnet wunderbare Panoramablicke. Solarstrom und Pflanzenkläranlage. Viele Wanderwege. 10 km bis Kinderspielplatz in der Nähe, Privat-Parkplatz, Brötchendienst, Vianden / Lux., 15 km bis Clervaux / Lux. Tiere nicht erlaubt, Nichtraucherhaus. Keine weiteren Kosten! BCDEFGHIJK ABFGHJ BCDEGIJKO Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag bei 1 Ü Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: 65 80 Ermäßigungen: Tagespreis bis 2 Pers. bis Pers. 2 je zus. Pers. in Herbst und bis Pers. 2 je zus. Pers. ab 8 Ü 37€.; Kinder Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: 4 8 56 66 Frühjahr, 1 4 75 39 11 bis 3 Jahre frei, von bis Pers. 2 je zus. Pers. 3 6 30 55 2. Woche: - 15%, 4-10 Jahre 7€ 3##### 8 140 ab 55 ab 10 3. Woche: - 20%. 1 4 29 47
B B B
FeWo Bauernhof Heck F£££ Schloss Hamm Ferienwohnung Leimertsheck Norbert Heck · Hauptstraße 13 · 54646 Halsdorf Familie Graf von Westerholt · Schloss Hamm · 54636 Hamm Rosina Röhle · Leimertsheck 5 · 54662 Herforst Tel.: (0 65 22) 2 65 · Fax: (0 65 22) 93 38 33 Tel.: (0 65 69) 9 62 90 · Mobil: (01 71) 4 09 70 17 Tel.: (0 65 62) 37 03 [email protected] [email protected] [email protected] www.bauernhof-heck.de www.schlosshamm.de
Bewirtschafteter Bauernhof in der Südeifel mit 4 neuen FeWos in Die mittelalterliche Wehranlage liegt idyllisch im Prümtal im Naturpark Gemütliche helle NR-Fewo in ruhiger Lage am Waldrand von Herforst separatem Gebäude der Hofanlage. Kühe, Kälber, Ponys, Kleintiere, Südeifel und verfügt im Nebengebäude über 2 großzügige gelegen. Die Wohnung befindet sich in der 1. Etage und bietet Platz für Schnapsbrennerei (gerne Verkostung!), Fahrräder, Grillen, Tischtennis, Ferienwohnungen mit sonnigem Freisitz. Zauberhafte Wanderwege ab 2 Personen. In der Nähe gelegen Bitburg, Trier und Luxemburg laden Freibad und Tennisplätze 3 km, Dartscheibe, Kicker, Planwagenfahrten. Haustüre. In der Nähe: Stausee Bitburg, Hallenbad m. Wellness, zum Bummeln ein. Wanderwege direkt vor der Haustür. Bogenschützenparcour, Restaurants, Tennisplatz, Golfplätze, Radverleih. CDEFGIJKO BCDEHJKO BCDEFIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Kinderermäßigung Hund 5€/Ü bis Pers. 2 je zus. Pers. nach Absprache bis Pers. 2 je zus. Pers. bis Pers. 2 je zus. Pers. 1### 3 50 54 8 1 8 110 95 15 1 2 75 45 2### 4 60 54 8 1 6 80 72 15 1### 6 70 54 8 F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 23
B F T
Ferienwohnung Michels Eifel-Feriennest F£££ Ferienwohnung Lore F££££ Simone und Achim Michels Birgit und Udo Weber · Ringstraße 16 · 54668 Holsthum Lore Gerharz · Am Gänseacker 24 · 54298 Igel Gartenstraße 7 · 54636 Wißmannsdorf OT Hermesdorf Mobil: (01 79) 4 15 50 69 Tel.: (0 65 01) 1 65 01 Tel.: (0 65 27) 9 34 41 44 · Mobil: (01 51) 18 42 71 21 [email protected] [email protected] [email protected] www.eifel-feriennest.de www.ferienwohnung-lore-igel.de
Gut ausgestattete, ruhig gelegene Ferienwohnung mit separatem Idyllisch in Hanglage gelegene, 2017/2018 renovierte, liebevoll Genießen Sie Ihren Urlaub in der Ferienregion Eifel-Mosel in Eingang. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren sowie eingerichtete Ferienwohnung in einem 2-Familienhaus mit Talblick. unmittelbarer Nähe zu Trier und Luxemburg. Liebevoll und neu für Ausflüge nach Bitburg, Trier und Luxemburg. Der Stausee Bitburg Komplett ausgestattet für bis zu 6 Personen. Bis zu 2 Haustiere erlaubt. renovierte Ferienwohnung im 2. Obergeschoss. DZ, EZ, Wohnzimmer, und Golfplatz mit Restaurant sind in unmittelbarer Nähe. Küche, Badezimmer. CDEGIJO CDEFGHIJKO BCDEHIJKO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Buchbar ab 3 Ü Kinder bis 5 J. frei Preis ab 3. Ü: bis Pers. 2 bis Pers. 2 je zus. Pers. Haustiere 4€/Ü bis Pers. 2 je zus. Pers. 49€ für 2 Pers. 1 2 45 48 1### 6 85 56 6 Buchbar ab 2Ü 1#### 3 80 55 10
Ferienwohnungen Gedankenspiel T Monika Walter Schauinsland 43/45 · 54298 Igel Tel.: (0 65 01) 1 62 56 [email protected] · www.fewo-gedankenspiel.com 3 getrennte, komfortable Ferienwohnungen in ruhiger Waldrandlage. Liegewiese, schöner Grill-/Sitzplatz mit Brunnenanlage, abschließbarer Fahrradraum, mittlere und große Fewo barrierearm. · Kleines Gedankenspiel: DG, komplett eingerichtet. Großes Wohnzim- mer mit Essplatz u. Sitzgruppe (Doppelschlafcouch), kleines Schlaf- zimmer mit Doppelschlafcouch, Waschtrockner, Du/WC, Südbalkon, Pergola. · Mittleres Gedankenspiel: Rollstuhlgerecht im UG, behindertenge- rechter Parkplatz. Komplett eingerichtet: großes Wohnzimmer mit Sitzgruppe und Schlafcouch, kleines Durchg.zimmer mit Schlafsessel, 1 DZ (Seniorenbetten einzeln stellbar), behindertengerechte Du/WC, Essdiele, Waschtrockner, überdachte Südterrasse und Freisitz. · Großes Gedankenspiel: EG im Nachbarhaus, barrierearm. Komplett eingerichtet: großes Wohnzimmer mit Sitzgruppe und Doppelschlaf- couch, Balkon mit Treppe in den Garten, 1 DZ, 1 Zimmer mit Dop- pelschlafcouch/Stockbett; großes Esszimmer mit Doppelschlafcouch, Waschtrockner, Bad/WC. Bei Behinderung bitte Details erfragen.Mehr Bilder unter: www.domizilkompass.de/unterkuenfte/420-4019-ferienwohnung-gedankenspiel BCDEFGHIJO
Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. Ermäßigung ab 5 Nächten 1 4 45 45 8 1 4 82 52 8 1 5 92 56 8
Kleines Gedankenspiel Mittleres Gedankenspiel Großes Gedankenspiel 24 Ferienwohnung/Ferienhaus A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
F F A
Ferienhaus Irreler Mühle F££££ Ferienwohnung Schönenberger Anwesen Hetzgeshof F££££ Familie Wagner · Talstraße 23 · 54666 Irrel Hans Schönenberger · Auf Omesen 32 · 54666 Irrel Fam. Schares · Kapellenstraße 16 · 54689 Jucken F£££££ Tel.: (0 65 25) 9 34 64 94 oder 9 30 96 Tel.: (0 65 25) 886 Tel.: (0 65 50) 92 88 78 [email protected] [email protected] [email protected] www.irreler-muehle.de www.fewo-schoenenberger.de www.hetzgeshof-jucken.de
Vier Ferienwohnungen zum Wohlfühlen in wunderschöner Umgebung Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang im Erdgeschoss. Denkmalgeschützte Hofanlage und Garten mit Flair. Brötchenservice laden Sie ein! An Wald und Wasser, Wander- und Radwegen gelegen, In ruhiger Ortsrandlage. und frische Kuhmilch auf Wunsch. Spielscheune, Bauernhof (2 km bietet die Irreler Mühle liebevoll und hochwertig ausgestattete entfernt) und große Spielwiese. Nichtraucher-Wohnungen, davon eine rollstuhlgerecht. Überdachte Kürzere Aufenthalte auf Anfrage, NS auch Wochenende/3Ü möglich Terrasse, schöner Garten, Gesellschafts- und Seminarraum. DEFGIJKO BCDEGHIJO CDEGHIJKO Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. buchbar ab 4 Ü; Kinder bis 5 Jahre frei, Buchbar ab 5 Ü. 1#### 3 65 53 10 Kinder unter 3 J. frei; bis Pers. 2 je zus. Pers. bis 12 Jahre 5€/Ü; bis Pers. 2 je zus. Pers. Haustiere auf Anfrage 1#### 2 35 ab 47 Ermäßigung ab 8 Ü 1 2 56 32 Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: 2#### 5 68 ab 58 5 - 12 bis Pers. 2 je zus. Pers. siehe oben; 1##### 2 90 78 freistehendes Haus 1#### 4 60 ab 56 5 - 12 mit Terrasse
T T T
Ferienwohnung Erasme Ferienwohnung Magnolia Ferienwohnungen Haus Ilex F££££ Rosemarie Erasme · Am Hang 8 · 54306 Kordel Rosemarie Erasme · Auf dem Pfahl 2 · 54306 Kordel G. u. I. Weber · Hochmark 4 · 54306 Kordel Tel.: (0 65 05) 91 04 04 Tel.: (0 65 05) 91 04 04 Tel.: (0 65 05) 91 02 77 · Fax: (0 65 05) 91 02 78 [email protected] Mobil: (01 73) 9 05 35 22 [email protected] [email protected] www.ferienwohnung-ilex.de
Die Ferienwohnung mit der besonderen Note!! Erholsamer Urlaub in Geräumiges, modern eingerichtetes Apartement 60m² für 1-2 Für Wanderer, Naturliebhaber und Kulturinteressierte. ruhiger Wohnlage und schönem Ambiente, Komfort-FeWo, großer Personen, sep. Schlafraum, Duschbad, sep. Küche, Wohnraum mit Sportmöglichkeiten für die ganze Familie, großer Garten. Wohn-Schlafraum, separate Küche, Duschbad, Waldnähe, direkt am Terrasse auf Gartenebene, direkt am Eifelsteig, Rad- und Wanderwege, - Whg. 1: 2 DZ, 1 Gästezimmer mit Schlafsofa und Kinderbett, Bad, Eifelsteig, Rad- und Wanderwege, Garage für Fahrräder, Freibad am Nähe Trier, Mosel, Luxemburg. Bahnstation Strecke Trier-Köln. Gäste-WC, Küche mit Essecke, großes Wohnzimmer, Terrasse. Ort, Nähe Trier, Mosel und Luxemburg, Bahnstation. - Whg. 2: 1 DZ, 2 Bäder, gr. Wohnzimmer mit Küche; Sauna, Terrasse. BCDEGHIJO BCDEGHIJO CDEGHIJOP
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Mindestaufenthalt 3 Buchbar ab 5 Ü; bis Pers. 2 je zus. Pers. Ü bis Pers. 2 je zus. Pers. Ü bis Pers. 2 je zus. Pers. Ermäßigung ab 10 1 2 59 65 1 2 60 65 1#### 5 120 55 10 Nächten 5€/Ü 1#### 2 80 45
Faszination natur www.naturwanderpark.eu
23 Wege in grenzenlos schöner natur Der NaturWanderPark delux lädt Sie ein, 23 Rundwanderwege in Premiumqualität in der Südeifel, im Éislek - Luxemburger Ardennen und im Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz zu entdecken. Inmitten von 4 Naturparken bieten die Touren Natur pur. Weitere Infos: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm · Tel. 06551 96560 · [email protected] www.naturwanderpark.eu F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 25
Nat’Our Route 5
F F T
Landgasthaus & Ferienhof Hoffmann P£££ Gästehaus "Bei Schmetten" Johannishof G§§§ Marko Hoffmann · Maximinstr. 40 · 54675 Kruchten P££££ Irmgard Zirra · Neu-AfrikaStraße 54 · 54675 Kruchten Wein-Café und Gästehaus / Weingut Tel.: (0 65 66) 2 91 · Fax: (0 65 66) 84 60 F££££ Tel.: (0 65 66) 6 18 Birgit Ries · Trierer Straße 24 · 54308 Langsur-Mesenich [email protected] Mobil: (01 51) 12 42 17 90 Tel.: (0 65 01) 92 33 90 · Fax: (0 65 01) 9 23 39 16 www.landgasthaus-hoffmann.de [email protected] · www.johannishof.eu
Vergessen Sie den Alltag in unserer schönen Natur. Wir verwöhnen Sie Abstand vom Alltag - und wie zu Hause fühlen! Vier Schlafzimmer, Bad Erleben Sie ein Weingut hautnah. Weinsinnige Zimmer und unsere mit regionaler, frischer Küche. Bei uns erwartet Sie Gemütlichkeit und mit Du/WC, Küche mit Mikrowelle, Spülmaschine, französischer Winzerküche laden zum Verweilen ein. echte Eifeler Herzlichkeit. Ideal gelegen zum Wandern u. Radfahren, Balkon, Innenhof mit Grillplatz. Unser Restaurant hat dienstags Ruhetag - im Winter auch montags. Ponyreiten, Kinderspielplatz - den Bauernhof hautnah erleben. Zweite, behindertengerechte Ferienwohnung. DEFGHIKOP BCDEHIJK FIJMOP Betten Preis pro Person in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Preise ab 5 Ü; Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. Frühstück zubuchbar; 17 ab 38 ab 49 ab 50 ab 61 Zuschl. bei 1 5 65 ab 110 10 Ermäßigung ab 2 Ü Kurzaufenthalt bis Pers. 2 je zus. Pers. Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: 1 6 130 ab 50 Betten Preis pro Person in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. Preis ab 7 Ü; 1 3 60 ab 50 DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP 5 Familienzimmer 4#### 5 80 ab 70 10 HS ab 90€/Ü bis 4 38 ab 38,50 ab 67 Pers.
A A TIERISCH GUT
Fewo Jakobsweg Mayischhof F££££ Foto: Schwinnen Silvia Lenz-Jardin · Hauptstraße 17 · 54597 Lascheid Andreas u. Andrea Hermes · Kapellenweg 4 · 54649 Lauperath Tel.: (0 65 54) 95 85 97 · Mobil: (01 51) 50 62 97 01 Tel.: (0 65 54) 93 50 93 · Fax: (0 65 54) 90 06 68 [email protected] [email protected] Alpaka- www.fewo-jakobsweg-eifel.de www.mayischhof.de Ferienwohnung für bis zu 6 Personen, 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten, Tradition und Gastfreundschaft in besonderem Ambiente. Urgemütliche Wanderung davon eins als Kinderzimmer geeignet. Ferienwohnungen mit schönen alten Bauernmöbeln und liebevoller Großzügiger Wohn-/Küchenbereich, Bad mit Dusche und Wanne. Dekoration. Traktor mitfahren, Kälber füttern und Eier einsammeln sind in Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden. möglich. Brötchenservice, typischer Bauerngarten, Grillmöglichkeit, Mitbenutzung von Garten/Gartenhaus/Grill möglich. Ponyreiten, Spielscheune. Kyllburgweiler CDEFGHIJO ACDEFGO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Buchung bei der Tagespreis: Zuschlag: bis Pers. 2 je zus. Pers. 2Ü: 55 €/2 Pers. bis Pers. 2 je zus. Pers. unter 3 Ü 20€; 1 6 90 ab 45 5 für Ki. 3-6 Ü: 50 € /2 Pers. 3#### 4 70 54 9 Haustiere 5€; Kinder bis 4 Jahre frei. NS: Kinder unter 2 10 für Erw. Jahren frei, zzgl. Tourismusabgabe 26 Ferienwohnung/Ferienhaus A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
A A F
Schmiedshof Ferienhaus Zum Mühlbachtal Ferienwohnung Orchideenwiese F£££ Maria Hermes · Kapellenweg 1 · 54649 Lauperath Andrea Thiex · Manderscheiderhof 6 · 54649 Manderscheid Fam. Ernst Heser · Irreler Str. 15 · 54310 Menningen Tel.: (0 65 54) 4 05 Tel.: (0 65 54) 79 44 Tel.: (0 65 25) 9 31 41 [email protected] [email protected] [email protected] www.schmiedshof.de www.manderscheiderhof-eifel.de www.ferienwohnung-orchideenwiese.de
Lust auf einen Eifel-Bauernhof. Erleben Sie Ihren Urlaub in familien- Ihr Ferienhaus in ländlicher Umgebung mit herrlichem Weitblick mitten Ruhig gelegene, neu eingerichtete FeWo zwischen Echternach/Lux und freundlicher Atmosphäre, bei vielen Tieren, in herrlicher Einzellage. 2 im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark, auf ca. 5.000m² Grundstück Irrel (1,5 km); umgeben von wunderbaren Wanderwegen (Müllerthal, komfortable FeWos, ebenerdig, Brötchenservice, Grillmöglichkeit, mit eingezäunter Wiese. 3 Schlafzimmer, Zustellbett möglich, separate Teufelsschlucht) und fünf gut ausgebauten Radwegen. Ebenerdiger Ponyreiten, gut ausgeschilderte Rund- Wanderwege. voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Ausgang zur Terrasse, und separater Eingang. Gemütlicher Gartensitzplatz mit grandioser 2 Bäder. Aussicht. CDEFGHIJO BCFGHIJO ABCDEGIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Kinder bis 3 Jahre frei. Zuschlag 1-3 Ü Ermäßigung ab 5 Ü. bis Pers. 2 je zus. Pers. bis Pers. 4 je zus. Pers. 7,50€/Ü/Person bis Pers. 2 je zus. Pers. 1 4 75 52 9 1 6 130 69 10 Wäschepaket 5€/ 1### 2 50 ab 45 1 2 45 43 5 Person
B F B
Ferienwohnung Johann Altes Backhaus F£££££ Dirk's Ferienhaus F££££ Dieter Schlederer · Hauptstraße 25 · 54634 Metterich Ferienhof Weires · Dorfstraße 5 · 54673 Nasingen Dirk Varschen · Hauptstraße 42 · 54636 Nattenheim Mobil: (01 60) 7 49 73 88 Tel.: (0 65 64) 24 90 Tel.: (01 70) 4 89 38 03 [email protected] [email protected] [email protected] www.ferienwohnung-johann.de www.backhaus-in-der-eifel.de www.dirksferienhaus.de
Sehr gut ausgestattete Ferienwohnung mit Panoramablick aufs Kylltal. Die eifeltypische Hofanlage von 1850, liebevoll und behutsam Schönes und gemütliches Ferienhaus, mit eingezäuntem Garten und Erbaut 1851/2018. Landgasthof, Dorfladen und Spielplatz in restauriert, vereint modernsten Wohnkomfort mit regionaler Bauweise. mehreren Terrassen. unmittelbarer Nähe. Direkter Anschluss zum Kyll-Radweg im Ort. 4 geschmackvoll eingerichtete Fewos und Wellnessbereich bieten Mitten im Eifelort Nattenheim gelegen und gut zu erreichen über die Erlebnisbad und Eifelpark in ca. 10 Minuten erreichbar. sowohl Gruppen als auch Individualisten Raum zur Erholung. Autobahn A60. BCDFGKOP
BCDGHIJKO Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: BCDEFGHJO Zuschl. unter 2 Ü 15 Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. €/Ü; Kinder unter 3 Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. Handtuchpaket 1##### 2 53 70 15 Jahren frei, bis 10 bis Pers. 6 je zus. Pers. Buchbar ab 2 Ü; zubuchbar; Jahre 5€/Ü; über 10 Kaution 150€ 1 4 65 ab 52 18,50 Saisonpreise 1##### 4 80 80 15 Jahre 10€/Ü; 1#### 6 160 101 1##### 4 85 90 15 1##### 6 105 100 15
B T
Ferienhof Weber-Jakobi Gudrun's Ferienwohnung Susanne Weber · Hauptstraße 25 · 54597 Neuheilenbach Gudrun Pauly · Bitburger Straße 19 · 54309 Newel Tel.: (0 65 63) 9 33 98 12 · Mobil: (01 52) 25 78 39 01 Tel.: (0 65 05) 9 50 35 [email protected] [email protected]
Komplett renoviertes Bauernhaus mit großer Fewo für max. 14 2 Ferienwohnungen in zentraler Lage zum Kylltal, Sauertal, Trier, Personen und einem Appartement für 4 Personen inmitten der Luxemburg und Bitburg. Modern eingerichtete Wohnungen mit Kyllburger Waldeifel. Mit großem komplett eingezäunten Garten und separatem Eingang, komplett eingerichteter Küche, Terrasse. Gartenmitbenutzung und Grillmöglichkeit vorhanden. CDEFGHIJKO CDEGHIJKO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Buchbar ab 2 Ü Preis bei 2 Ü. bis Pers. 6/ 2 Kinder bis 3 Jahres bis Pers. 2 Einzelbelegung auf 1 14 120 180 frei 1 2 40 40 Anfrage. Sonderpreis für Ermäßigung ab 3 Ü 1 4 50 60 10 Wochenende Fr. ab 15 1 4 62 46 Uhr bis So. 18 Uhr Devonium, Waxweiler F L Tel. 06525/933930 | [email protected] T Tel. 06501/602666 | [email protected] 27
F B
Die Ferienwohnung Niederweis F££££ Ferienwohnung Jacobshof Christoph Schackmann · Hauptstraße 8 · 54668 Niederweis Ursula und Dr. Helmut Wirges · Hauptstraße 16 · 54634 Oberstedem Tel.: (0 65 68) 9 30 93 · Mobil: (0171) 7 79 82 05 Tel.: (0 22 34) 1 63 13 [email protected] Mobil: (01 52) 56 31 19 29 www.ferienwohnung-niederweis.de [email protected]
Ein Stückchen Eifelparadies im Felsenland Südeifel. Idealer 2 komfortable, gut ausgestattete FeWos im historischen, renovierten Ausgangspunkt für Ausflüge nach Luxemburg, Echternach, Trier, Jacobshof in idyllischer Dorflage auf 3500 qm. Optimal für Erholung Bitburg und die Irreler Wasserfälle. vor Ort und idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren oder Seien Sie unser Gast! Ausflüge nach Trier, Luxemburg, Metz oder Nancy. Besonderheit: Besichtigung der musealen Glassammlung. CDEGHIJO BCDEFGHIJO
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 2 je zus. Pers. bis Pers. 2/4 1#### 3 50 65 1 2 50 45 1 4 95 60 Dreiländereck Ouren
A A A
Gasthaus-Pension-Rest. Geimer G§§§ Bermeshof F£££ Fünf Mädelhaus Harald Geimer · Hauptstraße 2 · 54597 Plütscheid F££££ Johanna Bermes · Hauptstraße 42 · 54689 Preischeid Maria Mühlen · Hauptstraße 41 · 54649 Lambertsberg Tel.: (0 65 54) 71 19 · Fax: (0 65 54) 93 50 83 Tel.: (0 65 50) 13 96 · Fax: (0 65 50) 96 02 60 · Mobil: (01 75) 5 93 66 50 Tel.: (0 65 54) 3 66 · Fax: (0 65 54) 15 54 [email protected] [email protected] [email protected] www.gasthaus-geimer.de www.bermeshof.de www.fuenfmaedelhaus.de
Genießen Sie in unserem Familienbetrieb die bekannt gute Eifeler Genießen Sie Ihren Urlaub mit bis zu 8 Personen auf unserem Familiengeführtes Gasthaus mit einer gut bürgerl. Küche u. hausgem. Küche mit regionalen Spezialitäten. Unser gemütliches und gepflegtes Bauernhof am Ortsrand, direkt an der Lux. Grenze und erleben Sie Produkte. 2 Kegelbahnen, Biergarten. Reiten u. Planwagenfahrten. Haus ist der ideale Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und unsere Tiere hautnah. Hier erleben Sie mit Ihren Kindern den Kreislauf Wochenendprogramm u. Clubunterbringung. Schwimmbad, Tennis, Bikertouren. des Jahres und des Lebens. Ideal zum Wandern. Spiel- u. Grillplatz mit Minigolf in ca. 4 km. Gartenmöbeln. Freisitz, der bei jedem Wetter genutzt werden kann. ABCDEGHIJM ABGHIJO BCDEFGHIJKO Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 10 je zus. Pers. Haustiere 8€; weitere Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise: bis Pers. 5 je zus. Pers. buchbar ab 2 Ü 1#### 10 120 ab 90 Preise auf Anfrage Zuschlag unter 3 Ü 10 1 5 55 58 6 2 Pers. je zus. Pers. €/Ü, Free WLAN Betten Preis pro Person in € Hinweise: 1### 8 85 50 8 Handtücher u. Bett- Betten Preis pro Person in € Hinweise: DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag für 1 Ü 8€; wäsche mietbar, DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag bei 1 Ü 5€ 12 36 52,50 44 60,50 Angebote unter www. Strom, Wasser nach 50 37 48 47 58 gasthaus-geimer.de Verbr.
An den Irreler Wasserfällen 28 Ferienwohnung/Ferienhaus A Tel. 06550/974190 | [email protected] B Tel. 06561/94340 | [email protected]
Wanderrei e T B ab p i Foto: et
Ferienwohnung am Mühlenbach Ferienwohnung Nimstalblick Auszeit zu Zweit Annette Schmeink · Mahlendorf 8 · 54310 Ralingen Dieter Weiler und Maike Müller GbR ei ungen Tel.: (0 65 85) 9 90 03 · Fax: (0 65 85) 9 90 04 Auf'm Gieren 1 · 54636 Rittersdorf Mobil: (01 71) 6 29 81 84 Tel.: (0 65 61) 6 69 97 32 in eichh ti e F h t c et [email protected] [email protected]