RADFAHREN IN

28 RADROUTEN BEWEGUNG GENUSS KULTUR

3 Inhalt 04 bis 05 10 bis 56 Radfahren mit Weitblick Urlaubsorte und Radtouren

bis 31 06 Fernradwege 30 Karte mit Themen-Radrouten

Checkliste Landcafés und 07 35 Hofläden 08 bis 09 Ausflugstipps

Fahrradverleihe 58 und -reparatur 3 Vergessen Sie doch einmal den ganzen Sehenswürdigkeiten und Genusspunkten Stress des Alltages, genießen Sie die schöne der Region. Natur, die Sie umgibt, und lassen Sie sich den Radfahren mit Lassen Sie sich verzaubern von Dithmar- frischen Wind um die Nase wehen. Egal, ob schens Vielfalt und dem beeindruckenden bei einem der ausgearbeiteten Routenvor- Panorama. Die Region bietet ideale Bedin- schläge, entlang des Nordseeküsten-Rad- gungen, um die Landschaft zwischen Eider, weges, des Eider-Treene-Sorge-Radweges, Weitblick , Nordsee und Nord-Ostsee-Kanal mit der Nord-Ostsee-Kanal-Route oder einer dem Fahrrad zu erkunden. individuell gestalteten Radtour – Dithmar- schen bietet perfekte Voraussetzungen, um In dieser Broschüre finden Sie zu jeder sich den Kopf frei zu radeln. Auch für Kinder Route einen QR-Code, der Sie direkt zu und weniger ehrgeizige Radfahrer ist das den Touren auf unserer Internetseite leitet. flache Land für Radtouren optimal geeignet. Hier bekommen Sie die GPX-Daten zu jeder Route als Download oder die Routen als Auf den folgenden Seiten finden Sie Rou- PDF zum Herunterladen. Zudem finden Sie tenvorschläge in der Region Dithmarschen. viele weitere Genusspunkte, Sehenswürdig- Neben den 17 beliebten Radrouten, in denen keiten und vieles mehr. Sie alle Facetten Dithmarschens kennenler- nen, finden Sie auch 11 neu ausgearbeitete Die gesamte Vielfalt Dithmarschens, Unter- Themen-Radrouten. Sie wurden als Rund- künfte und Ausflugsziele finden Sie unter touren konzipiert und der Start- und End- punkt kann individuell bestimmt werden. www.echt-dithmarschen.de Die Routen führen vorbei an besonderen echt.dithmarschen​ dithmarschentourismus

Beispiel Dithmarschen mit Marsch und Geest ist Nord-Ostsee-Kanal und an der Elbe, die perfekt geeignet für ausgiebige Radtouren schöne Natur genießen entlang der Eider, Die Themen-Radrouten – man könnte schon von einem Radfahrer- den endlosen Horizont entlang fahren an sind alle beschildert und Paradies sprechen. Insgesamt verfügt die der Nordsee oder einfach mitten durchs in dieser Broschüre durch Region über 1.100 Kilometer gut ausge- schöne Dithmarscher Land radeln – hier das jeweilige Logo der schilderte Radwege. Schiffe gucken am kommen alle Radfahrer auf ihre Kosten! Route gekennzeichnet.

5 Checkliste

Fernradwege startklar?Checkliste  Hier eine Checkliste, damit Sie Ihre Radtour Mit dieser Checklisteunbeschwert können genießen Sie Ihre können. Radtour Sie unbeschwert können Ihre genießen. Liste  Sie können Ihre Liste individuellindividuell vervollständigen. vervollständigen.  Nordseeküsten-Radweg S Fahrrad-Check Der Nordseeküsten-Radweg führt rund Fahrrad-Check um die Nordsee durch Deutschland, Däne- S Fahrradschloss Fahrradschloss, Fahrradtaschen, Rucksack, Sattelschutz mark, Schweden, Norwegen, Schottland, S Fahrradtaschen, Rucksack Fahrradhelm England, Belgien und den Niederlanden. Er S Sattelschutz Wetterfeste Fahrradkleidung, Badezeug ist mit über 6.000 km der längste Radweg Tacho,S Wetterfeste Fahrradnavigation Fahrradkleidung der Welt. In Schleswig-Holstein führt die Luftpumpe,S Tacho, Fahrradnavigation Flick- und Werkzeug Route von Hamburg entlang der Elbe bis Fahrradapotheke,S Luftpumpe, Flick- Erste-Hilfe-Set und Werkzeug nach Brunsbüttel. Von dort aus geht es wei- Handy, Fernglas, Kamera, Taschenlampe ter über Büsum, St. Peter-Ording, Husum, S Fahrradapotheke, Erste-Hilfe-Set Nordstrand und Dagebüll nach Dänemark. Personalausweis,S Handy, Fernglas, Geld Kamera, Taschenlampe Radwanderkarten, Karte Landcafés und Hofläden Der Radweg führt durch eine reizvolle Land- S Personalausweis, Geld Trinkflaschen, reichlich zu Trinken schaft vorbei an Kögen und Deichen. S Radwanderkarte Snack für unterwegs und zwischendurch S Trinkflaschen, reichlich zu Trinken Nord-Ostsee-Kanal-Route Eider-Treene-Sorge-Radweg Sonnenbrille, Sonnencreme, Lippenpflege S Snacks für unterwegs und zwischendurch Die Nord-Ostsee-Kanal Route führt 325 km Der Eider-Treene-Sorge-Radweg erstreckt Schirmmütze am Nord-Ostsee-Kanal entlang durch das sich über 240 km entlang der namensgeben- Kamm,S Sonnenbrille, Haarbürste Sonnencreme, Lippenpflege traumhafte Binnenland Schleswig-Holsteins. den Flüsse. Radeln Sie unter anderem zwi- Taschentücher,S Schirmmütze Hygienetücher Sattelschoner in Die Wasserstraße von Brunsbüttel nach Kiel schen , Hennstedt, Friedrichstadt SchreibzeugS evtl. Badezeug und Handtuch den Tourist-Infos gilt als meist befahrene künstliche Schiff- und Bergenhusen durch eine von Flüssen, > S ______erhältlich! fahrtsstraße der Welt. Hier können Sie die Wiesen, Wälder, Mooren und Kanälen ge- > S ______großen „Pötte“ aus nächster Nähe bestau- prägte Landschaft. Die Route führt durch eine > S ______nen und fahren durch Wiesen- und Wald- unberührte Natur, die seltenen Tier- und Pflan- > S ______landschaften, vorbei an Flüssen und Seen. zenarten einen idealen Lebensraum bietet. >

www.echt-dithmarschen.de/nordseekuestenradweg www.echt-dithmarschen.de/nokroute 7 www.echt-dithmarschen.de/etsradweg 7 Das Beste in Dithmarschen

Eider-Erlebnisfahrten Top 13 Die Bargener Fähre ist nicht nur ein kultureller Mittelpunkt zur Nutzung des gut ausgeschilderten Wander- und Radwegenetzes, sondern auch eine Attraktion für Gäste. Denn außerhalb der Fährzeiten werden einmalige Büsum: Familienlagune Eider-Natur-Erlebnisfahrten angeboten! Die „Familienlagune Perlebucht“ in Büsum ist ein großzügiges Bade- und Freizeitareal. Neben naturbelassenen Gebieten, Gastronomieangeboten und : Wasserturm tollen Spielgeräten gibt es ein Bade- und ein Wassersportbecken, welche zum Der Heider Wasserturm ist mit 45,7 Metern der höchste Wasserturm in ausgelassenen Planschen, Schwimmen und Surfen einladen. Schleswig-Holstein. Das Wahrzeichen Heides ist direkt in der Parkanlage Österweide vor dem Teich namens „Ostpool“ gelegen. : Seehundstation In der Seehundstation in Friedrichskoog leben Seehunde und Kegelrobben in Marne: Brauerei gemischter Haltung. Diese können aus nächster Nähe betrachtet werden. Zudem Seit über 130 Jahren wird das Dithmarscher Bier in der einzigen Privatbrauerei erlangt man viele Informationen über das Leben der Tiere. an der Westküste Schleswig-Holsteins gebraut. Nehmen Sie doch einmal an einer Brauereibesichtigung inklusive Verköstigung teil! : Steinzeitpark Im Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf wird auf einem circa 40 Hektar gro- : Dom ßen Freigelände eine urgeschichtliche Kulturlandschaft der Zeit um 3.000 v. Chr. Wer sich Meldorf nähert, nähert sich dem Dom. Das imposante Bauwerk überragt rekonstruiert. Erleben Sie den Alltag unserer Urahnen hautnah! die Häuserzeilen und ist schon von der Ferne aus zu erkennen. Die Kirche, die eigentlich St. Johannis-Kirche heißt, wurde um 1250 errichtet. Büsumer Deichhausen: Schäferei Rolfs Der familienfreundliche Bauernhof bietet eine Vielzahl von Aktivitäten für Klein St. Michaelisdonn: Draisine und Groß. Das gemütlich eingerichtete Bauernhofcafé bildet den Mittelpunkt des Eine Fahrt mit der Draisine über die 9 Kilometer lange Strecke Hofes. Bei einem köstlichen Stück Torte entsteht manches nette Gespräch ganz zwischen Marne und St. Michaelisdonn ist ein ganz besonderes Ereignis. Die von allein. Im integrierten Hofladen gibt es saisonale Kleinigkeiten zu entdecken. Fahrt geht vorbei an einer für die Westküste typischen Naturlandschaft. Bei Rückenwind besteht sogar die Möglichkeit, ein Segel einzusetzen. Brunsbüttel: Schleusen Die Schleusen in Brunsbüttel regulieren den unterschiedlichen Wasserstand zwi- : KOHLosseum schen Elbe und Nord-Ostsee-Kanal. Die Schiffe werden auf die erforderliche In dem historischen Gebäude einer alten Sauerkrautfabrik hat das KOHLosse- Höhe gehoben oder gesenkt. Dieser Vorgang dauert bis zu 45 Minuten und kann um sein Zuhause. In der Krautwerkstatt wird gezeigt, wie Dithmarscher Kohl zu von einer Aussichtsplattform beobachtet werden. Bei einer Schleusenführung leckerem Sauerkraut verarbeitet wird. Dieses und noch viele weitere Produkte erhält man zudem spannende Datails über die Geschichte und Funktion der können auf dem Bauernmarkt in der Werkstatthalle erworben werden. Schleuse und dem Nord-Ostsee-Kanal. : Wattwanderung Burg: Waldmuseum Wenn sich das Meer zurückzieht, heißt es: Hose hochkrempeln, Schuhe aus Das Burger Waldmuseum liegt mitten im Naturerlebnisraum in Burg. Als Na- und ab ins Watt! Hier kann man die Natur mit allen Sinnen erleben! Es gibt eine turkundemuseum bietet es eine umfangreiche Sammlung über das Ökosystem große Auswahl an verschiedenen Wattwanderungen in Westerdeichstrich – Wald, Informationen über Natur- und Artenschutz, die Jagd sowie über Geologie da ist für jeden das Richtige dabei! und Paläontologie der Region. 9 Eider-Erlebnis-Route Diese Route wird präsentiert vom Golfclub Gut Apeldör. Flusslandschaft Eider

Radfahren in der Eider-Region: Die Natur jeder Etappe mit kleinen kulinarischen und ist das Ziel! Fernab der großen Touristen- regionalen Köstlichkeiten zu belohnen? ströme, aber dennoch nordseenah, liegt Urige Landcafés, Hofläden und Gastwirt- die malerische Flusslandschaft Eider – ein schaften laden zum Verweilen ein. Eine einzigartiges Naturparadies. tolle Gelegenheit, Land und Leute näher kennenzulernen. Eider-Hopping: Fähr- Sanft schlängelt sich die Eider durch weite mann hol över! Die Eider verbindet – in Koldenbüttel Wiesen, Moore und kleine Täler. Schöpf- der Sommersaison bequem auf die ande- WISSENSWERTES Friedrichstadt B202 Seeth werke, Reetdachhäuser, Storchennester, re Flussseite übersetzen mit den beliebten Routenlänge ca. 48 km Norderstapel Wallhecken - sogenannte „Knicks“ sowie Fahrradfähren in Schwienhusen/Bargen Drage Routenverlauf Hennstedt / Kleve / Schafe auf dem Eiderdeich prägen diese und in /Hohn. Lehe Süderstapel Rehm-Flehde-Bargen / / Schleuse St. Annen idyllische Kulturlandschaft. Was gibt es LundenL www.echt-eider.de Nordfeld / Horst / Bergewöhrden / Delve / Schöneres, als mit dem Rad gemütlich Horst Hollingstedt / Apeldör / Hennstedt echt.eider durch die Natur zu radeln und sich nach Schlichting Extra Diese Tour lässt sich ideal mit Tour Berge- wöhrden Delve „Kultur- & Flusslandschaft erleben“ und Rehm- Hennstedt Tour „Die Eider verbindet“ kombinieren. Flehde- Kleve Hollingstedt (Schnittstellen, teils gemeinsamer Routen- Bargen B5 Glüsing verlauf und ETS-Fernradweg)

Heide> Stelle- Linden Infos & Karten Wittenwurth Eider-i-Point „Inne Merrn“ Kirchenstraße 7 GENUSSPUNKTE 25779 Hennstedt MarktTreff „Inne Merrn“, Kirchenstr. 7, Tel. (0 48 36) 92 43 25779 Hennstedt, Tel. (0 48 36) 92 43 Utes Rad- & Wandercafé, Alte B5 53, SEHENSWERTES 25774 Krempel, Tel. (04 88 2) 5 91 66 � Aussichtsturm mit Blick über Restaurant Lindenhof, Friedrichstr. 39, den Mötjenpolder, Rehm-Flehde-Bargen 25774 Lunden, Tel. (0 48 82) 4 07 � NaTourCentrum mit Heimatmuseum, Lunden � Schleuse Nordfeld Café Klön-Stuuv, Fuhlhorn 10, � Bade- und Picknick-Stelle Horst 25788 Delve, Tel. (0 48 03) 60 13 24 � KanuPoint, Delve Restaurant Gut Apeldör, Apeldör 2, � Golfplatz Gut Apeldör 25779 Hennstedt, Tel. (0 48 36) 9 96 00 � Kirchen in Lunden, Hennstedt, Delve 11 Land-Erlebnis-Route Diese Route wird präsentiert von der Eiderland-Bäckerei. Kultur- & Flusslandschaft erleben SEHENSWERTES

� Picknickstelle Wollersum an der Eider � Aussichtsturm mit Blick über den Mötjenpolder � NaTourCentrum mit Heimatmuseum, Lunden � St. Laurentius-Kirche, Lunden � Kirche St. Annen � weitere HISTOUR-Punkte entlang der Route

WISSENSWERTES WISSENSWERTES Friedrichstadt ider Hohner Fähre E nur Personen B5 Wallen nur saisonal Routenlänge ca. 45 km Routenlänge ca. 30 km B202 Oldenswort Eiderbrücke Tielenhemme Routenverlauf Hövede / / Pahlkrug / Startpunkt Eider- -Point Pahlen i Pahlen / Hohenlieth / / Lexfähre / „Liebevoll hinterm Deich“ Dörpling St. Annen / Wellerhop / Tellingstedt / Hövede Lehe Schalkholz Routenverlauf Wollersum / Schöpfwerk / Wollersum Hövede Extra Diese Tour lässt sich ideal mit Tour / Rehmer Moor / Krempler Moor / Tönning LundenL Dellstedt „Die Eider verbindet“ und Tour „Rund ums Krempel / Lunden-Freibad / Lundener Moor / Krempel Lundener Moor Tellingstedt Dellstedter Birkwildmoor“ kombinieren. St. Annen / Eisenbahnbrücke / Lehe / Wollersum Schlichting B203 (Schnittstellen, teils gemeinsamer Routen- Süderdorf Extra Diese Tour lässt sich ideal mit der Groven Kleve Wrohm verlauf und ETS-Fernradweg), Exkurs B5 NSG de „Eider-Erlebnis-Route“ kombinieren. Hei E i d e r Mötjenpolder < Nord-Ostsee-Kanal über Gieselauschleuse Welmbüttel Rehm--Flehde--Bargen

Schrum Karolinen- Heide > Wiemerstedt GENUSSPUNKTE GENUSSPUNKTE

Eider-i-Point Café Liebevoll hinterm Deich, Café & Hofladen „Feld und Flur“, Dorfstr. 19, Lundenerkoog 1, 25774 Lehe, 25782 Hövede, Tel. (0 48 38) 7 05 80 97 Tel. (0 48 82) 6 06 03 33 Café Eiderland, Mühlenberg 3, Utes Rad- & Wandercafé, Alte B5 53, 25774 Krempel, Tel. (04 88 2) 5 91 66 SEHENSWERTES 25794 Pahlen, Tel. (0 48 03) 8 76 Gaststätte „Zur Eiche“, Teichstr. 1, Restaurant Rhodos, Wilhelmstraße 37, � Bauernwindmühle, Dellstedt Infos & Karten 25786 Dellstedt, Tel. (0 48 02) 7 51 42 41 25774 Lunden, Tel. (0 48 82) 60 68 42 � St.-Martins-Kirche, Tellingstedt Eider-i-Point „Zum alten Fährhaus“, Lexfähre 9, Restaurant Lindenhof, Friedrichstr. 39, � Töpferdenkmal, Tellingstedt „Liebevoll hinterm Deich“ 25799 Wrohm, Tel. (0 48 02) 3 13 25774 Lunden, Tel. (0 48 82) 4 07 � Storchennester, Naturschutzgebiete und Moore Lundenerkoog 1, 25774 Lehe Dithmarscher Hof, Hauptstr. 19, � weitere HISTOUR-Punkte entlang der Route Café Snövit, Hauptstr. 20, Tel. (0 48 82) 6 06 03 33 25782 Tellingsted, Tel. (0 48 38) 7 04 99 55 25779 Kleve, Tel. (0 48 36) 84 05 13 Die Eider verbindet Rund ums Dellstedter Birkwildmoor

SEHENSWERTES

� Naturschutzgebiet Dellstedter Birkwildmoor � Bahndamm der ehemaligen Norderdithmarscher Kleinbahn � Hohner Fähre Erfde Bargen Bergewöhrden Erfde WISSENSWERTES WISSENSWERTES Bargener Fähre Delve Bargen nur Personen nur saisonal Bargener Fähre Routenlänge ca. 30 km Routenlänge ca. 20 km Hohner Fähre Hennstedt nur Personen nur saisonal nur Personen Startpunkt Eider-i-Point „Bargener Fähre“ Startpunkt Tielenhemme (Hohner Fähre) Eider nur saisonal Hollingstedt Pahlen Wallen Routenverlauf Delve (OT Schwienhusen) / Routenverlauf Tielenhemme Tielenhemme Eider Dörpling Glüsing (Hohner Fähre) / Richtung Dellstedt / Pahlen Bargen / Pahlen / Dörpling / Dörplinger Moor / Hövede / Schalkholz / Linden / Delve Umrundung des Birkwildmoores / Überquerung Dellstedter Birkwildmoor Dörpling Extra Überqueren der Eider mit der Tielenau / Hohenlieth / Tielenhemme Hövede „Bargener Fähre“. Das Programm der Fährfahr- Extra Überqueren der Eider mit der Hohner Linden Schalkholz Dellstedt Hövede ten erhalten Sie unter www.bargener-faehre.de. Fähre in der Sommersaison. Tellingstedt Kleeblatt-Tour 3 folgen. Kleeblatt-Tour 4 folgen. Tellingstedt B203 eide Süderdorf < H B203 Wrohm

� Fledermausturm und Gaststätte „Zur Eiche“, GENUSSPUNKTE Beobachtungsposten Eisvogel, Delve Teichstr. 1, 25786 Dellstedt, Café Adebar, Eiderstraße 1, � St.-Marien-Kirche mit Glockenturm, Delve Tel. (04802) 7514241 24803 Erfde, Tel. (0 43 33) 9 92 81 80 � KanuPoint, Delve � Stapelholm Huus mit Ausstellungen und Café Eiderland, Mühlenberg 3, Museum, Erfde (OT Bargen) Infos & Karten 25794 Pahlen, Tel. (0 48 03) 8 76 � Sportboothafen Pahlen Eider-i-Point Café & Hofladen „Feld und Flur“, Dorfstr. 19, � Dankeskirche Pahlen „Bargener Fähre“ 25782 Hövede, Tel. (0 48 38) 7 05 80 97 � Alter Lokschuppen mit Fotos, Pahlen Zur alten Fähre Café Klön-Stuuv, Fuhlhorn 10, � Dörplinger Kleinbahneinschnitt am „Buddelberg“ 25788 Delve 25788 Delve, Tel. (0 48 03) 60 13 24 � Steinkammergrab (Linden-Pahlkrug) (OT Schwienhusen) Gasthof Dührsen, Schulstr. 2, � weitere HISTOUR-Punkte entlang der Route 25788 Delve, Tel. (0 48 03) 2 55 15 Kohlroute Diese Route wird präsentiert vom KOHLosseum.

Nordseeregion Wesselburen

Die Nordsee-Ferienregion mit ihrer Heb- Besonders im Sommer zieht die fast medi- belstadt Wesselburen liegt genau an der terrane Stimmung des Marktplatzes rund Stelle, wo die Eider auf das Meer trifft. Ein um die Kirche St. Bartholomäus Gäste an. idealer Ausgangspunkt zum Nationalpark Gönnen Sie sich einige Minuten der Ruhe Wattenmeer. und inneren Einkehr und lernen Sie die echte Dithmarscher Lebensart kennen. Tönning Wesselburen gilt als Wiege des Kohlan- Besuchen Sie eine der schönsten baro- Kating Welt WISSENSWERTES Groven baus. Der historische Ortskern lädt zum cken Kirchen Schleswig-Holsteins. Wegen Katinger B5 Bummeln ein und überrascht mit schö- der wunderbaren Akustik ist sie ein Mekka Routenlänge ca. 45 km Watt Hemme nen Ecken. Cafés und Restaurants mit für Musikfreunde. Heide> Routenverlauf Wesselburen / Süderdeich / Karolinen- Sonnenterrassen laden bei einem Blick koog www.wesselburen-ferien.de / / Eidersperr- Eidersperrwerk Eid er auf den Zwiebelturm zum Genießen ein. Strübbel wesselburen.urlaub werk / Katinger Watt / Olversum / Tönning / Wesselburener- koog Nordsee Schülp Tönning über die Brücke unter dem Eiderdeich Neuenkirchen bis Schülperneuensiel / Schülp / / Hillgroven Wesselburen Tiebensee Nord- Jarrenwisch deich Hellschen- Heringsand- Unterschaar Süderdeich Wesselburen Infos & Karten GENUSSPUNKTE Tourist-Info Wesselburen Am Markt 5 Gartencafé Süderdeich, Hauptstr. 34-36, 25764 Wesselburen 25764 Süderdeich, Tel. (0 48 33) 42 59 99 Tel. (0 48 33) 41 01 Koog Café, Dammstr. 20, 25764 Wesselburenerkoog, Tel. (0 48 33) 42 58 85 Ulmenklause, Am Markt 4, SEHENSWERTES 25764 Wesselburen, Tel. (0 48 33) 5 45 55 05 � Kohlosseum, Wesselburen Eiscafé und Pizzeria Da Pino, � Hebbel-Museum, Wesselburen Am Markt 17, 25764 Wesselburen, � Pelotero Fun-City Spielpark, Wesselburen Tel. (0 48 33) 14 11 � Eidersperrwerk, Wesselburenerkoog � St. Bartholomäus-Kirche, Wesselburen

17 Wurten- und Kirchentour

Gerne begrüßen wir Sie in unserer Handwerks-Bäckerei mit modernem Café-Bereich und gemütlicher Außenterrasse. Schauen Sie vorbei!

< Tönning Rehm- WISSENSWERTES Hemme Flehde-

E i d e r Bargen Routenlänge ca. 34 km Karolinen- Startpunkt Wesselburen koog B5 (St. Bartholomäus-Kirche am Markt) Strübbel Stelle- Routenverlauf Wesselburen / Haferwisch / Wittenwurth Sommerhusen / Neuenkirchen / Blankenmoor / Schülp Neuen- / Hemme / Hemme-Zennhusen / kirchen Strübbel / Wesselburen Extra Da die Kirchen auf Wurten gebaut sind, Tiebensee kann man sich von Ort zu Ort gut orientieren. Oesterwurth GENUSSPUNKTE Wesselburen HEIDE Pizzeria und Eiscafé Da Pino, Am Markt 17, 25764 Wesselburen, Tel. (0 48 33) 14 11 Restaurant und Café Ulmenklause, Am Markt 4, 25764 Wesselburen, SEHENSWERTES Tel. (0 48 33) 5 45 55 05 � Hebbel-Museum, Wesselburen Restaurant Paros, Schülper Str. 5, � Hebbel-Rundwanderung 25764 Wesselburen, Tel. (0 48 33) 9 12 96 85 � St. Bartholomäus-Kirche, Wesselburen KOHLosseum mit Bauernmarkt, Bahnhofstr. 20, � St. Jacobi-Kirche, Neuenkirchen 25764 Wesselburen, Tel. (0 48 33) 45 89 0 � St. Andreas-Kirche, Weddingstedt Konditorei Menzel, Schülper Str. 17, � St. Marien-Kirche, Hemme 25764 Wesselburen Tel. (0 48 33) 6 97 � Hochzeitsmühle Aurora, Weddingstedt � Stellerburg, Weddingstedt Koll’s Gasthof, Bundesstr. 5 11, � Teilabschnitt: Dithmarscher Jakobsweg 25795 Weddingstedt, Tel. (04 81) 85 05 20 19 westerdeichstrich Vor den Toren Büsums SEHENSWERTES Erholungsort Westerdeichstrich � Erholungsgebiet im Weltnaturerbe � Badestrand Westerdeichstrich � Wehle (Seen, die durch Deichbruch Schöne Ferien im Nordsee-Klima und Er- Der weitläufige und sehr gepflegte Grün- entstanden sind) holung abseits der großen Touristenströ- strand im Ortsteil Stinteck lädt im Sommer � Büsumer Deichmuseum me – aber dennoch kurze Wege zu Veran- zum Relaxen, Baden oder einem ausgie- � Flugsportclub Heide-Büsum e.V. staltungen und Freizeit-Möglichkeiten! bigen Spaziergang durch dass urwüchsi- (Rundflug über das Wattenmeer) ge, vorgelagerte Watt ein. Genießen Sie Der anerkannte Erholungsort Wester- die gesunde Luft und die naturbelassene WISSENSWERTES deichstrich befindet sich ca. 3 km nördlich landwirtschaftlich geprägte Umgebung Routenlänge ca. 17 km Reinsbüttel vom Nordseeheilbad Büsum. bei kleinen oder großen Radwanderungen. Westerdeichstrich und seine Ortsteile Startpunkt Westerdeichstrich (OT Stinteck): Wester- Butendörp und Stinteck haben sich schon Parkplatz Sommer-Koog am Badestrand deichstrich www.echt-westerdeichstrich.de > eide seit Jahrzehnten den Urlaubsgästen ver- Routenverlauf Westerdeichstrich 3 H Stinteck 0 StrandbueroWesterdeichstrich schrieben. (OT Stinteck) / Westerdeichstrich / B2 Österdeichstrich / Büsumer Deichhausen / Büsum / Westerdeichstrich Büsumer Deichhausen Extra Öffentliches WC am Start und Zielpunkt Badestrand Stinteck Büsum

Nordsee Infos & Karten GENUSSPUNKTE Tourist-Info Westerdeichstrich Café Liten Norrland, Dorfstr. 12b, Neuenkoog 13 25761 Westerdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 62 81 27 25761 Westerdeichstrich Bistro hinterm Deich, Stinteck 19, Tel. (0 48 34) 96 22 56 25761 Westerdeichstrich, Tel. (01 76) 78 98 78 01 Hotel-Restaurant „Der Mühlenhof“, Dorfstr. 22, 25761 Westerdeichstrich, Tel. (0 48 34) 99 80 Mühle Margaretha, Dorfstr. 22, 25761 Westerdeichstrich, Tel. (0 48 34) 99 80 Schäferei und Bauernhofcafé Rolfs, Marschenweg 26, 25761 Büsumer Deichhausen, Tel. (0 48 34) 96 27 96 21 Alte Deiche, neues Land Diese Route wird präsentiert von Family Fairway - Adventure Golf.

Nordsee-Heilbad Büsum

Das direkt an der Nordsee gelegene ma- Fischerort Büsum, kulturelle Sehenswür- ritime Fischerörtchen Büsum verzaubert digkeiten und Naturschönheiten. Wasser- und Wanderlustige, Kulinariker sowie Hafenromantiker und Frischluftlie- Ob bei einer geführten Tour, alleine oder bende auf ganz besondere Weise. mit Familie und Freunden, auf dem Rad

< T ö lernen Sie Büsums Umgebung aus einer Eidersperrwerk n n

i n Wesselburener- g Büsum bietet als Nationalparkgemein- anderen Perspektive kennen. Die schö- koog WISSENSWERTES Schülp de, gleich am UNESCO Weltnaturerbe nen Fahrradrouten am Deich entlang des Neuenkirchen Hillgroven B5 Wattenmeer, beste Möglichkeiten zum Nordseeküsten-Radweges sind einzigar- Routenlänge ca. 70 km Wesselburen Tiebensee Norddeich Jarrenwisch Radfahren entlang der Nordsee an der tig. Die vielen Sitzgelegenheiten an den Routenverlauf Büsum / Büsumer Deich- Hellschen- Oesterwurth Heringsand- Süderdeich frischen, jodhaltigen Luft. Entdecken Sie Fahrradwegen laden zum Picknick ein. hausen / Speicherkoog / Meldorf / Wöhrden / Unterschaar Norder- HEIDE Wesselburener wöhrden Reinsbüttel Deichhausen 3 bei Ihrer Fahrradtour den malerischen Reinsbüttel / Wesselburen / Norddeich / B20 AS www.buesum.de Heide-West Heringsand / Sommerkoog / Westerdeichstrich / buesum.urlaub Wester- Oester- Wöhrden deichstrich deichstrich AS Heide-Süd Perlebucht / Büsum

3

bueseum_urlaub 0 Stinteck B5 B2 Extra kostenfreie Parkplätze „P1“ und „P2“ in Warwerort Christianskoog Büsum, Bahnverbindung zwischen Büsum und Büsumer Deichhausen Norder- Wesselburen Büsum meldorf Barsfleth

Nordsee Thalingburen Meldorf

Infos & Karten Meldorfer Hafen Tourist-Info Büsum GENUSSPUNKTE Südstrand 11 Gartencafé Süderdeich, Hauptstr. 34-36, 25761 Büsum 25764 Süderdeich, Tel. (0 48 33) 42 59 99 Tel. (0 48 34) 909 114 Landhotel „Gasthof Oldenwöhrden“, Große Str. 17, 25797 Wöhrden, Tel. (0 48 39) 95 910 SEHENSWERTES Teestube am Hafen, Werftstr. 2a, � Hebbel-Museum, Wesselburen 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 9 84 37 94 � KOHLosseum, Wesselburen � Dusenddüwelswarf, Epenwöhrden Kolles Alter Muschelsaal, Hafenstr. 27, � Nationalparkhaus „Wattwurm“, Meldorf 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 24 40 � Museumshafen Büsum Koogcafé, Dammstr. 20, 25764 Wessel- � Büsumer Leuchtturm burenerkoog, Tel. (0 48 33) 42 58 85 � Adventure Golf mit Café, Büsum 23 Malerischer Koog Vom Watt zur Stadt SEHENSWERTES � Marsch und Geest � Wurten und Wurtendörfer � Heider Marktplatz und Umgebung � Naturschutzgebiet Meldorfer Speicherkoog „Wöhrdener Loch“ � Vogelbeobachtung � Deiche in alter und neuer Gestalt

Wesselburener Schülp Neuenkirchen < Reinsbüttel Tönning Hedwigenkoog Deichhausen e > Hillgroven eid H Tiebensee

WISSENSWERTES WISSENSWERTES Wesselburen B5 Wöhrden Norddeich Wesseln Wester- Oester- Hellschen- Jarrenwisch deichstrich deichstrich Routenlänge ca. 30 km Routenlänge ca. 45 km Heringsand- Süderdeich HEIDE Unterschaar AS Lohe- Wesselburener Heide-West 3 Stinteck 0 Startpunkt Südstrand 11 vor dem Haupt- Startpunkt Südstrand 11 vor dem Haupt- Reinsbüttel Deichhausen 03 Hedwigenkoog B2 A Rickels- B2 23 Friedrichsgabekoog H a hof aufgang zur Tourist-Information aufgang zur Tourist-Information mb urg > Wester- Oester- Warwerort deichstrich Wöhrden AS S Büsum / Büsumer Deich- Büsum / Büsumer Deichhau- deichstrich Heide-Süd Büsumer Routenverlauf Routenverlauf p Stinteck Deichhausen Norder- hausen / Speicherkoog „Wöhrdener Loch“ / sen / Wöhrden / Heide / Wöhrden / Meldorfer Friedrichsgabekoog Büsum e meldorf i Warwerort Hemming- c Wöhrdener Hafenstrom / Wöhrden Kirche / Speicherkoog / Büsumer Deichhausen / Büsum stedt Büsumer S h Deichhausen p Norder- Büsumer Deichhausen / Büsum Büsum e e Extra Geführte Radtour mit den Büsumer i meldorf r c Epenwöhrden k Extra Geführte Radtour mit den Büsumer Gästelotsen h Nordsee e o r Meldorf Gästelotsen k o Nordsee o g o g Meldorfer Hafen

SEHENSWERTES � Naturschutzgebiet „Wöhrdener Loch“ GENUSSPUNKTE GENUSSPUNKTE � Vogelbeobachtung � Alte Deichbruchstellen Café Alte Gärtnerei Oesterreich, Schäferei und Bauernhofcafé Rolfs, � Entwässerungsanlagen Tivolistr. 22, 25746 Heide, Tel. (04 81) 6 75 37 Marschenweg 26, 25761 Büsumer Deichhausen, � UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer Infos & Karten Schäferei und Bauernhofcafé Rolfs, Tel. (0 48 34) 96 27 96 � Deiche in alter und neuer Gestalt Marschenweg 26, 25761 Büsumer Deichhausen, Tourist-Info Büsum Landhotel „Gasthof Oldenwöhrden“ � Deichbau: Kleientnahmestelle Tel. (0 48 34) 96 27 96 Südstrand 11 Große Str. 17, 25797 Wöhrden, Landhotel „Gasthof Oldenwöhrden“ 25761 Büsum Tel. (0 48 39) 9 53 10 Große Str. 17, 25797 Wöhrden, Tel. (0 48 34) 909 114 Deichhaus, Dritter Querweg, Tel. (0 48 39) 9 53 10 25704 , Tel. (01 72) 4 30 77 76 25 Schimmelreiters Erben

Hellschen- Wesselburen Heringsand- WISSENSWERTES Unterschaar Wesselburener Routenlänge ca. 45 km Hedwigen- Reinsbüttel Deichhausen koog > ide Startpunkt Südstrand 11 vor dem He Hauptaufgang zur Tourist-Information Wester- Oester- Wöhrden deichstrich deichstrich Routenverlauf Büsum / Büsumer

3 Stinteck 0 Deichhausen / Speicherkoog / Wöhrden / B2 Friedrichsgabekoog Wesselburener Deichhausen / Warwerort Westerdeichstrich / Hedwigenkoog / Büsum Büsumer S p Norder- Deichhausen e Extra Geführte Radtour mit den Büsumer i Büsum c meldorf h Gästelotsen e r k o Nordsee o g

GENUSSPUNKTE Ihr fi ndet uns am größten Schäferei und Bauernhofcafé Rolfs, Marktplatz Deutschlands: Marschenweg 26, 25761 Büsumer Deichhausen, Schuhmacherort 2, Heide SEHENSWERTES Tel. (0 48 34) 96 27 96 Öff nungszeiten Küche: � Salzwiese Heringsand Landhotel „Gasthof Oldenwöhrden“ Mo. bis Sa. 11 bis 22 Uhr So. 17 bis 22 Uhr � Alte Deichbruchstellen Große Str. 17, 25797 Wöhrden, Lieferservice: Tel. (0 48 39) 9 53 10 � Wurten und Wurtendörfer 0481 78764488 � Entwässerungsanlagen Picknickmöglichkeiten, am Deich � Deiche in alter und neuer Gestalt Gerhard-Dreeßen Hus (Badestelle Stinteck), WWW.ALEX-KITCHEN.DE � UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer Neuenkoog 13, 25761 Westerdeichstrich, � Badestelle Stinteck, Westerdeichstrich Tel. (0 48 34) 96 54 41 � Adventure Golf mit Café, Büsum 27 Natur pur im Speicherkoog

Büsumer Deichhausen GENUSSPUNKTE Fisch-Bistrorant, Achtern Diek 26 25761 Büsumer Deichhausen Eine der kleinen Perlen an der Nordsee- Gut geeignet ist unsere Gemeinde auch küste ist ohne Zweifel unser Kur- und als Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- Schäferei Rolfs, Bauernhofcafé, Erholungsort. Idyllisch gelegen und sehr oder Nordic Walking Touren auf gekenn- Marschenweg 26, 25761 Büsumer Deichhausen, gepflegt ist unser Ort ein echtes Refugium zeichneten Wegen. Wie immer Sie Ihren Tel. (0 48 34) 96 27 96 inmitten des Nationalparks Wattenmeer. Urlaub gestalten möchten, ob ruhig und > e erholsam oder aktiv, Büsumer Deichhau- Oester- id Wöhrden He Knapp zwei Kilometer vom Nordseeheil- sen wird Ihnen all das bieten – selbstver- WISSENSWERTES deichstrich

3 bad Büsum entfernt, erleben unsere Gäs- ständlich kurtaxfrei. 0

Routenlänge ca. 30 km B2 te unbeschwerte Urlaubstage, frei vom Stress und der Hektik des Alltags. Bistro, Startpunkt Parkplatz vor dem Warwerort www.buesumer-deichhausen.de Café, Schönheitsfarm, Hotel und Heilprak- Fisch-Bistrorant Büsumer S p Norder- Deichhausen Routenverlauf Büsumer Deichhausen / Deichhausen tikerin sind hier vorhanden. e meldorf Warwerort / Meldorfer Hafen / i c Speicherkoog / Friedrichsgabekoog / h e Barsfleth Warwerort / Büsumer Deichhausen r k Extra Durch die zahlreichen Wege im Nordsee o o Speicherkoog kann die Tour erweitert oder g Meldorfer Hafen auch verkürzt werden.

SEHENSWERTES

Infos & Karten � Schutzhütte und Infotafel Tourist-Info am Wöhrdener Loch � Meldorfer Hafen Büsumer Deichhausen � im ganzen Speicherkoog Vogelkiek Strandhaus � Info-Tafeln auf der gesamten Strecke 25761 Büsumer Deichhausen Tel. (0 48 34) 38 68

29 r Hohn

0 Kaaks heide Gokels B43 Bargstall Bargstall Kremper- Prinzenmoor Prinzenmoo Huje Oldenbüttel Mehlbek Glückstadt G Heiligen- stedten Alt Bennebek Schenefeld Neuenkirchen

Friedichsholm

Thaden 5

9

Stör 4 B Warringholz Kleve Meggerdorf

Stör Christiansholm Borsfleth Hanerau- Hademarschen Hademarschen

Wewelsfleth Nord-Ostsee-Kanal Nord-Ostsee-Kanal Nord-Ostsee-Kanal Nutteln Bekdorf Wacken Wrohm Vaale Steenfeld ter

Beidenfleth

Dellstedt 2

3 0 e Bendorf 0

g 2 B Osterrade Hochfeld B2

r Beldorf

o r Tielenhemme Dammfleth S e Wilster d Grünental e i Holsten- niendorf t

l E Brokdorf

A Süderdorf Erfde Offenbüttel Wischhafen Gribbohm Vaalermoor Hohenhörn

Bergenhusen B5 Sachsenbande Dörpling Neuendorf- Wennbüttel Hövede Freiburg Albersdorf Von Marsch und Geest T Von T See(h)undroute T Schleusenroute 1 Tellingstedt Bargen Nortorf 43

Aebtissinwisch B Pahlen Burg Bu Burg Ecklak Schalkholz Wallen Landscheide Immenstedt Welmbüttel

Schafstedt

Süderhöft

Nord-Ostsee-Kanal Nord-Ostsee-Kanal Nord-Ostsee-Kanal Delve Röst

Kudensee

Hude 1 Norderstapel Glüsing

Ostermoor Hollingstedt B43 Buchholz Tensbüttel- Röst Großenrade Berge- wöhrden St. Margarethen Linden Süderstapel Quickborn Barkenholm Horst Seeth Süderhastedt Drage enn Süderholm Farnewinkel Dingerdonn Hennstedt Süderheistedt Sarzbüttel Von Kanal und T Von Steinzeitgräbern T Mühlenroute Fiel Dingen

HEIDE A23 Kleve Wiemerstedt Friedrichstadt Weddingstedt Fedderingen Meldorf Balje Brunsbüttel e Wesseln

Hemmingstedt

B5 Wittenwurth St. Annen Schlichting B5 husen St. Michaelisdonn Rickels- hof Stelle-

Barlt

Lohe- b Volsemen- Kattrepel Bargen Flehde-

Elpers- bütteler- donn 2 Rehm- l

0

2

Lieth Lunden L Lunden Draisinenbahn Draisinenbahn Draisinenbahn B B5

Epenwöhrden E Koldenbüttel Fahrstedt Diekhusen Hafen Lehe Lehe Eesch Hemme Norder- wöhrden

Wöhrden Oste Tiebensee Meldorfer Groven Oesterwurth Elpersbüttel Krempel Marne Thalingburen Barsfleth

B5 Neuhaus Strübbel 3 Alte Deiche, neues Land T Alte T Energieroute Moor in die Geest T Vom 0

Norder- meldorf Witzwort B2 Jarrenwisch Wesselburener Deichhausen Christianskoog koog Neuenkirchen koog Tönning Tönning Tö Kaiserin- Auguste- Viktoria- Koog Kronprinzen- Karolinen- Harblek Oldenswort Friedrichsgabekoog Wesselburen Oester- Kaiser- Wilhelm- Koog deichstrich koog 2 Diek-

0 sander-

2 Warwerort

B Schülp r r r

Friedrichskoog e e e

d d d Bü sumer

eichhausen

i i i Süderdeich D koog E Reinsbüttel Spitze Wesselburener- Kating Hedwigenkoog Norddeich Hillgroven Friedrichskoog Tetenbüll Otterndorf w.karte Stinteck ww nw Hellschen-

Wester- e Heringsand- Unterschaar r

y THEMEN-RADROUTEN: T Eider-Erlebnis-Route T Land-Erlebnis-Route T Kohlroute k

deichstrich b . Büsum

d

e

©

•

5

4

2

1

2

2

0

0

0

3 2 Katharinenheerd 5 2 0 Welt 6 Altenbruch 31 Osterhever

ardin

Nordsee Vollerwiek Garding A27 Garding Marktstadt im Nordseewind Energieroute Diese Route wird präsentiert von Alex Kitchen. Heide – Familienstadt in Nordseenähe

Die familiäre Kreisstadt im Herzen Dith- Originale, sind hier zu finden. Überall hört marschens lädt seine Touristen und Ein- man ein freundliches „Moin“, das unver- heimischen zum Bummeln und Flanieren kennbar auf den hohen Norden schließen ein. Die Innenstadt rund um den größ- lässt. In den warmen Monaten wird der ten Marktplatz Deutschlands bietet ein „Heider Marktstrand“ an der Nordseite abwechslungsreiches Angebot an Ein- des Markplatzes aufgebaut und bietet kaufsmöglichkeiten und Gastronomie für nach einer Fahrradtour im jedermann. Der Marktplatz selbst ist regel- eine passende Entspannungsmöglichkeit. Neuenkirchen < Barkenholm Tönning Weddingstedt mäßiger Austragungsort für Familien- und Aktuelle Informationen zu den Veranstal- WISSENSWERTES Tiebensee Süderheistedt Kulturangebote wie z. B. Konzerte, Floh- tungen sowie den Heider Stadtführungen Routenlänge ca. 74 km Jarrenwisch Ostrohe und Jahrmärkte sowie dem traditionellen erhalten Sie in der Touristen-Information Oesterwurth Wesseln Süderholm Routenverlauf Heide / Lohe Rickelshof / B5 Wochenmarkt. Seit mehr als 500 Jahren oder auf der Website. Norder- Lohe- Wesseln / Weddingstedt / Stelle-Wittenwurth / wöhrden belebt der Wochenmarkt sonnabends das B203 HEIDEHEIDE www.heide-nordsee.de Neuenkirchen / Oesterwurth / Wöhrden / AS Rickels- Heide-West hof Zentrum der Innenstadt. Große und klei- / Lieth / Fiel / Nordhastedt / Nordhastedt heide.nordsee A23 Hamb ne Händler, darunter echte Dithmarscher Wöhrden urg > Bennewohld / Süderholm / Ostrohe / Heide < Büsum AS Heide-Süd Lieth

Hemmingstedt Fiel Odderade Norder- GENUSSPUNKTE meldorf Epenwöhrden Sarzbüttel

rf o ld e 1

Markt 4, M Infos & Karten Café Annabella, < B43 Tourist-Info Heide 25746 Heide, Tel. (04 81) 12 09 69 20 Markt 37 Café Alte Gärtnerei, Tivolistr. 22, 25746 Heide 25746 Heide, Tel. (04 81) 6 75 37 Tel. (04 81) 21 22 160 Marktpirat, Markt 25, 25746 Heide, Tel. (04 81) 82 86 41 61 Alex Kitchen, Schuhmacherort 2, SEHENSWERTES 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 76 44 88 � Mühle „Margaretha“, Hemmingstedt Waldcafé Lounge Altes Forsthaus, � St. Jürgen-Kirche, Heide Forstweg 150, 25746 Heide, Tel. (04 81) 8 55 79 54 � Wasserturm Heide Hofcafé Fünf Linden, Dorfstr. 49, � Museumsinsel Lüttenheid, Heide 25770 Hemmingstedt, Tel. (04 81) 6 49 41 � Mühle „Aurora“, Weddingstedt 33 Rundum Heide Landcafés und Hofläden in Dithmarschen

< Tönning Weddingstedt Nach einer ausgiebigen Fahrradtour darf natür- mit viel Liebe eingerichtet und lässt jedes Genie- lich auch eine kleine Verschnaufpause in einem ßerherz höherschlagen. Bei uns bekommt jeder Ostrohe WISSENSWERTES unserer typischen Dithmarscher Landcafés oder das große Stück vom Kuchen! Tiebensee Wesseln Hofläden nicht fehlen - das ist genau das richtige Süder- Routenlänge ca. 20 km Tourenziel für eine Stärkung oder eine Rast. Hofläden Moor B5 holm Startpunkt Heide Obst und Gemüse direkt beim Er- B203 AS Lohe- HEIDE (Alte Gärtnerei Oesterreich, Tivolistr. 22) Landcafés zeuger kaufen? In Dithmarschen Heide-West Wie wäre es mit einem köstlichen Stück Gang und Gäbe. Statten Sie doch üsum Routenverlauf Alte Gärtnerei Oesterreich / Torte oder einer Tasse Kaffee? Dann sind einem unserer beliebten Hofläden ei- < B Rickels- hof Rüsdorfer Moor / Zweiradsammlung in Ostrohe / Sie in unseren Landcafés in Dithmar- nen Besuch ab und erhalten sie das Ge- Kreistannen / Wesseln / Lohe Rickelshof / Heide schen genau richtig! Die mit Liebe zum müse praktisch frisch geerntet - vom Feld direkt A23 H ambu Detail eingerichteten Cafés bieten eine große auf den Teller. AS Heide-Süd rg > Extra Entspannen Sie danach im Heider Auswahl an Kuchen und Torten – da ist für jeden Lieth Marktpiraten mit Blick auf Deutschlands Geschmack etwas dabei. Bei unseren Dithmarscher Hofläden wird Ihnen < Meldorf größten Marktplatz und die St.-Jürgen-Kirche. eine große Auswahl an regionalen Produkten ge- Hemmingstedt Moor Fiel Besuchen Sie eines unserer Dithmarscher Land- boten. Frisches und knackiges Obst und Gemüse cafés und lassen Sie es sich bei einem großen machen Ihren Einkauf zu einem ganz besonde- Stück Torte nach Omas Geheimrezept und einer ren Erlebnis. Jeder einzelne Hofladen bietet sein himmlisch duftenden Tasse Kaffee richtig gut ge- ganz eigenes individuelles Sortiment an – von hen. Die gemütliche und liebevolle Atmosphäre Kartoffeln, Karotten und Weißkohl bis hin zu GENUSSPUNKTE lädt zum Verweilen ein. Jedes Café ist individuell Milch- oder Fleischprodukten. Waldcafé Lounge Altes Forsthaus Forstweg 150, 25746 Heide, Um ein köstliches Stück Torte oder frisches Gemüse auch abseits der Radtouren LANDCAFÉ S UND HOFLÄDEN Tel. (04 81) 8 55 79 54 sicher zu finden, weist Ihnen unsere Broschüre „Landcafés und Hofläden“ den SEHENSWERTES Weg. Diese ist kostenlos in allen Tourist-Informationen in Dithmarschen vor Ort Marktpirat, Markt 25, oder auch online unter www.echt-dithmarschen.de/Prospekte zum Bestellen � Brahmshaus, Heide 25746 Heide, Tel. (04 81) 82 86 41 61 oder Herunterladen erhältlich. � Museumsinsel Lüttenheid, Heide Alex Kitchen, Schuhmacherort 2, Weitere Landcafés und Hofläden, die entlang der Touren gelegen sind, finden MILCHTANKSTELLEN � Heider Wasserturm UND WOCHENMÄRKTE 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 76 44 88 Sie in unseren digitalen Radrouten: www.echt-dithmarschen.de/radfahren. � St.-Jürgen-Kirche, Heide 35 Vom Moor in die Geest Diese Route wird präsentiert von der EVERSFRANK GRUPPE.

Kulturelles Meldorf

Meldorf - eine liebenswerte Stadt im Her- die im Dom stattfindenden Konzerte. Vom zen Dithmarschens, in der Sie Kultur und Marktplatz kann man durch die neugestal- Geschichte in der Innenstadt, auf eine tete Fußgängerzone und die malerischen Zeitreise durchs Museum, in der histori- Gassen schlendern. Der Speicherkoog, schen Handweberei oder im Dom entde- acht Kilometer westlich, bietet viele Mög- cken können. lichkeiten: Ebbe und Flut beobachten, ein WISSENSWERTES Schrum erfrischendes Bad nehmen oder an einer Nordhastedt Routenlänge ca. 42 km HEIDE In Meldorf ist jeder richtig, der neben fri- Wattwanderung teilnehmen. Windsurfer AS scher Nordseeluft auch kulturelle Genüs- haben hier ein ideales Revier, und Natur- Routenverlauf Meldorf / Hesel / Fiel / Heide-Süd Albersdorf Odderade / Sarzbüttel / Dellbrücker Odderade se sucht. Der Dom gilt als bedeutendster freunde entdecken Zugvögel und seltene Hemmingstedt Fiel gotischer Kirchenbau zwischen Hamburg Pflanzen. Grabkammer / Krumstedt / Farnewinkel /

B5 und Dänemark. Große Beachtung finden Wolmersdorf / Meldorf AS www.meldorf-urlaub.de Sarzbüttel Albersdorf

A Extra Den Weg säumen auf langen Abschnit- 2 B431 3 H a

m

ten die landschaftlich wichtigen Knicks. Sie Bargenstedt Tensbüttel- b u

r Meldorf g Röst > bieten Schutz vor Wind und Sandflucht. Nindorf Farnewinkel Wolmersdorf AS Schafstedt Krumstedt Süderhastedt Eggstedt Infos & Karten GENUSSPUNKTE Windbergen Tourist-Info Meldorf Gemüsehof Krogmann, Hauptstr. 64, Nordermarkt 10 25704 Nindorf, Tel. (0 48 32) 86 48 25704 Meldorf Heidehof Wittenmoor, Bargenstedterfeld 8, Tel. (0 48 32) 9 78 00 25704 Bargenstedt, Tel. (0 48 06) 2 22 Feinkäserei Sarzbüttel, Hauptstr. 43, 25785 Sarzbüttel, (0 48 06) 3 28 SEHENSWERTES Restaurant „Mama Leone“, Südermarkt 7, � Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf 25704 Meldorf, Tel. (0 48 32) 32 40 � Aussichtsturm Kaiserberg, Albersdorf Restaurant & Kochschule „Lust auf Meer“, � Wassermühle & Mühlenteich, Albersdorf Hauptstr. 49 a, 25704 Nindorf, � Domgoldschmiede, Meldorf Tel. (0 48 32) 97 86 08 � Riesewohld, Albersdorf 37 Naturraum Speicherkoog

Schaffelle direkt vom Erzeuger

>

e d i

e

Warwerort H Büsumer WISSENSWERTES Deichhausen Norder- meldorf Büsum Epenwöhrden Routenlänge ca. 72 km S Thalingburen p Meldorf Startpunkt „Wattwurm“ Meldorfer Hafen e i Meldorfer Hafen Routenverlauf „Wattwurm“ Meldorfer Nordsee c h Hafen / Badestrand Nordermeldorf / e

r Elpersbüttel Büsum / Wöhrdener Hafen / Friedrichskoog /

k k k

o o

o Eesch Badestrand Elpersbüttel

o o o

g g

g Extra Tagestour durch die Naturschutz- Friedrichskoog Busenwurth

Spitze Kaiserin- B5 gebiete des Speicherkoogs für Geübte oder Auguste- Viktoria- E-Bike-Radler Friedrichskoog Koog Trennewurth

arne

< M Schon mal in der GENUSSPUNKTE

Deichhaus Bistro, Dritter Querweg, Steinzeit gewesen? 25704 Nordermeldorf Bistro am Surfsee, Deichstr. 2, SEHENSWERTES 25704 Meldorf, Tel. (0 48 32) 9 51 95 16 Termine für Ihr Treffen Fischbrötchen am Hafen, Deichstr. 1, mit der Steinzeit unter � Vogelbeobachtung im 25704 Meldorf www.steinzeitpark-dithmarschen.de Naturschutzgebiet Speicherkoog , Hafenstr., � Nationalparkhaus „Wattwurm“, Meldorf Bistro am Badestrand Steinzeitpark Dithmarschen � Seehundstation, Friedrichskoog 25704 Elpersbüttel Süderstr. 47 | 25767 Albersdorf � Phänomania, Büsum 39 Von Kanal und Steinzeitgräbern Diese Route wird präsentiert vom Steinzeitpark.

Luftkurort Albersdorf

Albersdorf ist ein Ort mit historischen „geadelt“ wurde, resultiert aus dem ge- Funden und Luftkurort mit erfrischend sunden Mix aus frischer Nordseebrise und positiver Wirkung auf Körper und Seele der satten Luft des waldreichen Umlandes. direkt am Nord-Ostsee-Kanal. Nicht nur Wanderfreunde und Radfahrer schätzen das gut gekennzeichnete Wege- Der Luftkurort Albersdorf zwischen Ka- netz. In der Ortsmitte liegt der gepflegte WISSENSWERTES Immenstedt Offenbüttel nal und Küste bietet allen Urlaubern, die Kurpark mit seiner beliebten Freilichtbüh- Arkebek ca. 48 km < Bunsoh Routenlänge A sich gerne in der freien Natur bewegen, ne. Der Steinzeitpark Dithmarschen ist 23 He Fähre Fischerhütte id Abwechslung und interessante Ziele. Das ein spannendes Ausflugsziel für die ganze Routenverlauf Albersdorf / Bunsoh / Offen- Albersdorfe f Wennbüttel wohltuende Klima, aufgrund dessen Al- Familie. büttel / Fischerhütte / Nord-Ostsee-Kanal / Steenfeld Hanerau- Röst Hademarschen bersdorf mit dem Beinamen Luftkurort www.albersdorf-ferien.de Fähre Hohenhörn / Eggstedt / Schafstedt / AS Albersdorf

l

a a

Albersdorf a Grünental

n n

B431 n

a a amtmitteldithmarschen < Meldorf a

K

- - -

Extra Als Alternative können Sie die Strecke e

Tensbüttel e

s t Thaden abkürzen und über die L 316 und das Stein- s O Bendorf - d Schafstedt r zeitdorf in die Ortsmitte radeln. (Die Strecke o N verkürzt sich dann um 7 km.) AS Schafstedt AS Hanerau- Fähre Hademarschen Eggstedt Hohenhörn A23 Hohenhörn Ham bur Infos & Karten g > Steinzeitpark Dithmarschen GENUSSPUNKTE

Süderstraße 47 Café Anja Tiessen, Hogen Haid 4, 25767 Albersdorf 25767 Albersdorf, Tel. (0 48 35) 9 72 14 36 Tel. (0 48 32) 97 80 0 Thode’s Bauernhofcafé, Heinkenstruck 1, 25767 Offenbüttel, Tel. (0 48 02) 2 00 SEHENSWERTES Kanal 33, Hohenhörner Straße 33, � Steinzeitpark Dithmarschen, Albersdorf 25725 Schafstedt, Tel. (0 48 05) 90 14 933 � Großsteingrab Brutkamp, Albersdorf , Judenstr. 10, Kerzenhof Café � Ochsenweg bei Albersdorf 25725 Schafstedt, Tel. (0 48 05) 3 04 � Grabhügelgruppe Dreebargen, Albersdorf Landbäckerei Helm, Schulstr. 6, � Großsteingrab Papenbusch, Albersdorf 25721 Eggstedt, Tel. (0 48 30) 3 14 � Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen, Albersdorf 41 Große Pötte

Luftkurort Burg SEHENSWERTES

Der Luftkurort Burg direkt am ren oder ausgedehnten Spaziergängen � Waldmuseum, Burg Nord-Ostsee-Kanal lädt ein zum Kanu ein. � Ditmarsium, Burg fahren, Radfahren, Walken, Wandern, � Bökelnburgwall, Burg Reiten, Angeln und Entspannen. In 66 Metern Höhe befindet sich das Waldmuseum mit seinem 21 Meter hohen Direkt am Nord-Ostsee-Kanal liegt der Aussichtsturm, von dem aus man einen AS Schafstedt Luftkurort Burg. Den Namen „Perle der einzigartigen Blick über die waldreiche A23 H amb urg > Westküste“ hat Burg sich durch seine un- Landschaft genießen kann. Im Ditmarsi- WISSENSWERTES Fähre terschiedlichen Naturräume, die Geest- um kann man spannende Einblicke in die Süderhastedt Hohenhörn ca. 26 km l Hohenhörn Routenlänge a und Marschlandschaft, redlich verdient. Vergangenheit werfen. Eine besondere n Eggstedt a K Startpunkt Burg (ZOB) - Die unvergleichliche Wasser- , Wald- und Attraktion ist die historische Landapo- e e s t Wiesenlandschaft lädt zu langen Radtou- theke von 1839. Burg / Nord-Ostsee-Kanal / s Routenverlauf O - d Hochdonn r Hohenhörn / Eggstedt / Großenrade / o Gribbohm www.burg-dithmarschen.de Großen- N Brickeln / Burg rade Extra um die Wette radeln mit den großen Brickeln Fähre Hochdonn „Pötten“ direkt am Nord-Ostsee-Kanal. Quickborn BurgBu Tour verläuft entlang der NOK-Route. Buchholz

Fähre Burg Vaalermoor

GENUSSPUNKTE

Burger Fährhaus, Hafenstr. 48, 25712 Burg Tel. (0 48 25) 24 17 Kanal 33 Pension - Café - Biergarten Infos & Karten Hohenhörner Str. 33, 25725 Schafstedt, Tourist-Info Burg Tel. (0 48 05) 9 01 49 33 Holzmarkt 5 Verschiedene Bäckereien, Restaurants 25712 Burg und Cafés, sowie ein Eiscafé und ein Teehaus Tel. (0 48 25) 90 11 94

43 Mühlenroute Diese Route wird präsentiert vom Dithmarscher Gänsemarkt.

Erlebnisregion St. Michaelisdonn

St. Michaelisdonn wird auch bezeichnet den Sie weitere Freizeitangebote wie den als „Die Brücke zwischen Marsch und Ge- Flugplatz Hopen, den 27-Loch-Golfplatz est“. Genießen Sie auf Ihrer Radtour die und die Marschenbahn-Draisine, die sich unterschiedlichen Landschaftsformen, der Landschaft hervorragend angepasst besonders reizvoll der „Weitblick“ vom haben. Das beheizte Schwimmbad, Ten-

> e

d

Klev über die Marsch. nisplatz und Boule-Platz in Dingen runden i

e Thalingburen H das vielfältige Angebot ab. Ein besonde- WISSENSWERTES Meldorf Beeindruckende Natur und historische res Erlebnis ist ein Besuch des Freimau- Meldorfer Routenlänge ca. 40 km S Hafen p Nindorf Sehenswürdigkeiten wechseln sich ab auf rer-Museums. Genießen Sie Ihren Aufent- e Routenverlauf St. Michaelisdonn / Barlt / i Elpersbüttel Ihrer Radtour rund um St. Michaelisdonn. halt, denn hier blühen Naturfreunde jeder c Wolmersdorf Eesch / Elpersbüttel / Meldorfer Hafen / h Elpers-

Die landschaftlich reizvolle Vielfalt der Art auf. e bütteler- r r r

k k

Thalingburen / Meldorf / Elpersbüttelerdonn / Nordsee k Eesch donn o o

Region wird auch Sie begeistern. Erkun- www.st-michaelisdonn-ferien.de o Windbergen

o o

Windbergen / Gudendorf / St. Michaelisdonn o

g g g Extra kostenlose Parkplätze am Bahnhof Busenwurth St. Michaelisdonn Gudendorf Kaiserin- B5 Auguste- Barlt Viktoria- Trenne- Sankt Koog wurth Michaelisdonn GENUSSPUNKTE arne Infos & Karten < M Dithmarscher Gänsemarkt, Hauptstr. 1, Tourist-Info St. Michaelisdonn 25693 Gudendorf, Tel. (0 48 59) 4 45 Bahnhofstraße 26 Restaurant & Weinhandel Südermühle 25693 St. Michaelisdonn „Im Speicher“, Süderstr. 64, Tel. (0 48 53) 80 73 05 25704 Meldorf, Tel. (0 48 32) 41 49 Dom-Café, Südermarkt 4, SEHENSWERTES 25704 Meldorf, Tel. (0 48 32) 34 44 Café Creativ, Burger Str. 7, � Hoper Mühle „Edda“, 25693 St. Michaelisdonn, Tel. (0 48 53) 6 50 � Mühle „Ursula“, Barlt � Mühle „Juliane“, Nordermeldorf Landgasthof Harmonie, Dorfstr. 13, 25719 Barlt, Tel. (0 48 57) 3 71 � Nordermühle, Meldorf � Meldorfer Dom, Meldorf 45 Von Marsch und Geest Diese Route wird präsentiert vom Peter Panter Buchladen. Weitblick GENUSSPUNKTE Café Creativ, Burger Str. 7, 25693 St. Michaelisdonn, Tel. (0 48 53) 6 50 Natternnest, Alte Landstr. 1, 25693 St. Michaelisdonn, Tel. (0 48 53) 880 909 Fliegerklause, Hopen 50 A (direkt am Flugplatz), Tel. (0 48 55) 85 52

Gudendorf Großenrade Gudendorf Quickborn WISSENSWERTES Barlt Quickborn Brickeln WISSENSWERTES St. Michaelisdonn BurgBu Routenlänge ca. 20 km St. Michaelisdonn Routenlänge ca. 34 km Startpunkt Tourist-Information am Bahnhof Draisinen- Buchholz Routenverlauf St. Michaelisdonn / Buchholz / Buchholz bahn Routenverlauf St. Michaelisdonn / Fähre Nord-Ostsee-Kanal / Kuden / Dingerdonn / bahn Burg Rösthusen / Dingen / Eddelak / Kuden / sinen Kuden Dingen / St. Michaelisdonn Drai Dingen Friedrichshof (Dingen) / Golfplatz / Dingerdonn Extra kostenlose Parkplätze am Bahnhof Kuden (Alternativ Flugplatz) / St. Michaelisdonn Dingen Ecklak Volsemen- Dingerdonn Extra kostenlose Parkplätze am Bahnhof husen Eddelak Nord-Ostsee-Kanal Averlak Fähre Kudensee Kudensee Ramhusen B5 GENUSSPUNKTE Itzehoe > Brunsbüttel Ostermoor Averlak Holsteinisches Haus, Buchholzer Str. 9, 25712 Burg, Tel. (0 48 25) 22 57 Tee Burg, Holzmarkt 5, 25712 Burg, Tel. (0 48 25) 17 92 SEHENSWERTES Taverna Zeus, Waldstr. 8, � Mühle „Gott mit uns“, Eddelak 25712 Burg, Tel. (0 48 25) 9 03 42 42 � Grabhügelfeld Hopen, St. Michaelisdonn SEHENSWERTES Eiscafé Italia, Bahnhofstr. 3, � Golfplatz am Donner Kleve, St. Michaelisdonn 25712 Burg, Tel. (0 48 25) 85 94 � Ditmarsium, Burg Infos & Karten � Mühle „Edda“, St. Michaelisdonn � Draisinenbahnhof, Sankt Michaelisdonn Café Creativ, Burger Str. 7, Tourist-Info St. Michaelisdonn � Flugplatz Hopen, St. Michaelisdonn 25693 St. Michaelisdonn, Tel. (0 48 53) 6 50 � Hoper Mühle „Edda“, Sankt Michaelisdonn Bahnhofstraße 26 � Aussichtspunkt Spikerberg am Klev � Waldmuseum mit Aussichtsturm, Burg 25693 St. Michaelisdonn � Bismarck-Stein am Klev � Petri-Kiche, Burg Tel. (0 48 53) 80 73 05 47 Naturgenuss

Brauereistadt Marne SEHENSWERTES

� Idyllischer Hafen, Neufeld Unsere kleine gemütliche grüne Stadt in turellen und wirtschaftlichen Lebens im � Dithmarscher Brauerei, Marne der Südermarsch liegt nur 5 Kilometer südlichen Dithmarschen. In Marne gibt es � Draisine, Marne vom UNESCO-Weltnaturerbe Watten- einiges zu entdecken! Bei einer unterhalt- � Maria-Magdalenen-Kirche, Marne meer entfernt. Sie ist ein idealer Aus- samen Stadtführung haben Sie die Gele- gangspunkt für viele Ausflugsmöglichkei- genheit, viel Wissenswertes über diese ten. schöne Stadt zu erfahren. Besuchen Sie WISSENSWERTES Helse die wechselnden Ausstellungen im Hei- Meldorf > hn Dieksander- Kronprinzen- enba Marne lag bis vor rund 200 Jahren noch matmuseum und Kultur- und Bürgerhaus. Routenlänge ca. 23 km koog aisin koog Marne Dr

direkt am Wattenmeer. Durch Landge- Eine Fahrt mit der Fahrraddraisine, auf ei- Startpunkt Marne B5 winnung wanderte die kleine Hafenstadt ner Strecke von 10 km, ist ein Spaß für die (Touristinformation am ZOB) jedoch immer weiter ins Binnenland. ganze Familie. Marnerdeich Fahrstedt Routenverlauf Marne / Marnerdeich / Heute ist Marne das Zentrum des kul- Kaiser- www.marne-ferien.de Kaiser-Wilhelm-Koog / Neufeld / Marne Diekhusen Wilhelm- Brunsbüttel > marne.urlaub Extra Stadtführungen in der Haupt- Koog saison, Donnerstag um 10.30 Uhr. Dienstag und Samstag Brauereibesichtigungen auf Nordsee Anmeldung. Neufeld Neufelderkoog Elbe GENUSSPUNKTE

EisBlume, Nordseestr. 25, 25709 Marnerdeich, Tel. (01 76) 63 15 47 60 Gemüsehof Peters, Niendieker Strot 47, Infos & Karten 25724 Neufeld, Tel. (0 48 51) 5 51 Tourist-Info Marne Gaststätte Op’n Diek, Op‘n Diek 3, Deichstraße 2 25724 Neufeld, Tel. (0 48 51) 18 40 25709 Marne Schäferei Bährs, Hofladen und Tel. (0 48 51) 95 76 86 Lammspezialitäten, Neufelderkoog 25, 25724 Neufelderkoog, Tel. (0 48 56) 530 Alice Heimathafen, Op’n Diek 5 25742 Neufeld, Tel. (0 48 54) 2 17 49 See(h)undroute Diese Route wird präsentiert von Schäferei Bährs.

Nordseeheilbad Friedrichskoog

Seehunde anlächeln, mit Lämmern über sich Alt und Jung am grünen Badestrand den Nordseedeich hüpfen, fangfrische oder beim Festival am Deich. Nordseekrabben von ihrem Panzer be- freien und im Bauch eines riesigen Wals Ein Besuch bei den Heulern in der See-

rumtoben – das sind Urlaubshighlights in hundstation darf in keinem Urlaubspro- >

f

r

o

Friedrichskoog. gramm fehlen. Das große Spielhaus Willi d l e Wal hat die Form eines riesigen Wales Friedrichskoog M WISSENSWERTES Spitze Kaiserin- Auguste- Friedrichskoog liegt auf einer Halbinsel und ist einmalig an der gesamten West- Viktoria- Routenlänge ca. 54 km Koog B5 direkt am Nationalpark Schleswig-Hol- küste Schleswig-Holsteins. Regionaltypi- Routenverlauf Friedrichskoog / Friedrichs- steinisches Wattenmeer. Der Ort hat sei- sche Spezialitäten- und Fischrestaurants Trennewurth koog-Spitze / / Marnerdeich / nen Besuchern unzählige Ausflugsmög- bieten fangfrischen Fisch und Nordsee- Friedrichskoog Neufeld / Neufelderkoog/ Friedrichskoog lichkeiten und ganzjährige Aktivitäten zu krabben. Helse hn bieten. In den Sommermonaten treffen www.friedrichskoog.de enba Dieksander- Kronprinzen- aisin koog koog Marne Dr friedrichskoog Fahrstedt GENUSSPUNKTE Marnerdeich Diekhusen Nordsee Kaiser- Brunsbüttel > Wilhelm- Café Küstenperle, Hafenstr. 112, Koog 25718 Friedrichskoog, Tel. (0 48 54) 90 99 330 Neufeld Infos & Karten Neufelderkoog Tourismus-Service Urthel Krabben & Fischdelikatessen, Friedrichskoog Hafenstraße 71, 25718 Friedrichskoog, Tel. (0 48 54) 291 Koogstraße 141 25718 Friedrichskoog-Spitze Restaurant „Vor Anker“, Hafenstr. 123, Tel. (0 48 54) 21 90 10 25718 Friedrichskoog, Tel. (0 48 54) 90 99 62 Restaurant „Stadtkrog“, Alter Kirchhof 6, 25709 Marne, Tel. (0 48 51) 95 76 277 SEHENSWERTES Annas Eiscafé, Königstr. 25, � Historischer Lernort 25709 Marne, Tel. (0 48 51) 6 85 Neulandhalle, Dieksanderkoog � Trischendamm, Friedrichskoog-Spitze Schäferei Bährs, Hofladen & Lammspezialitäten, Neufelderkoog 25, 25724 Neufelderkoog, � Maria Magdalenen Kirche, Marne Tel. (0 48 56) 530 � Willi der Indoor-Spiele-Wal, Friedrichskoog � Seehundstation, Friedrichskoog 51 Entdeckertour Deichtour

SEHENSWERTES

� Ausblick Wattenmeer und Salzwiesen � Nationalpark-Station, Friedrichskoog � Historischer Lernort Neulandhalle, Dieksanderkoog - bedeutendes Baudenkmal aus der Zeit des Nationalsozialismus � Windenergiepark Kaiser-Wilhelm-Koog

> f r o ld e

M

Insel Büsum WISSENSWERTES WISSENSWERTES Friedrichskoog Öl-Förderplattform Leuchtturm Trennewurth Mittelplate Routenlänge ca. 15 km Routenlänge ca. 20 km

Friedrichskoog Startpunkt Friedrichskoog-Spitze Startpunkt Friedrichskoog-Ort B5 Spitze Dieksander- (Hauptstrandaufgang) (ehemals Hafen) koog Helse Routenverlauf Friedrichskoog-Spitze / Routenverlauf Friedrichskoog ehemals Kronprinzen- hn Marne > nba Friedrichskoog-Seehundstation / Hafen / Dieksanderkoog / Kaiser-Wilhelm-Koog / koog ne Draisi Friedrichskoog Ort / Friedrichskoog-Spitze Friedrichskoog-Ort Marne

Cuxhaven Friedrichskoog Br Extra Rundkurs, Einstieg überall möglich. Extra Rundkurs, Einstieg überall möglich. Marner- uns bü tt Schiffsverkehr Elbe deich el Dieksander- Kaiser- > Nordsee koog Nordsee Wilhelm- Koog

GENUSSPUNKTE Meyer’s Eisbutze, Koogstr. 141, GENUSSPUNKTE 25718 Friedrichskoog-Spitze Altfelder Hofladen, Altfelder Weg 56, 25718 Café Küstenperle, Hafenstr. 112, SEHENSWERTES Friedrichskoog, Tel. (0 48 54) 9484 25718 Friedrichskoog, Tel. (0 48 54) 9 09 93 30 Café Küstenperle, Hafenstr. 112, Infos & Karten Hof Geerkens, Schulstr. 5 � Willi der Indoor-Spiele-Wal, Friedrichskoog 25718 Friedrichskoog, Tel. (0 48 54) 9 09 93 30 Tourismus-Service 25709 Kaiser-Wilhelm-Koog � Hochzeitsmühle Vergissmeinnicht, Friedrichskoog Friedrichskoog Bäckerei Balzer, Schleusenweg 1, � Seehundstation, Friedrichskoog Fangfrische Fischgerichte und Fischbrötchen Koogstraße 141 25718 Friedrichskoog, Tel. (0 48 54) 3 65 � Gesundheits- und Therapiezentrum in Friedrichskoog-Ort 25718 Friedrichskoog-Spitze fangfrische Fischgerichte und mit Thermalbad, Friedrichskoog Bäckerei in Friedrichskoog-Ort und Fischbrötchen in Friedrichskoog-Ort � Badestrand Friedrichskoog-Spitze Friedrichskoog-Spitze Tel. (0 48 54) 21 90 10 53 Schleusenroute Diese Route wird präsentiert von Brunsbüttel Ports. Schleusenmeile Brunsbüttel

Hier kann man die großen Pötte aus der radwanderwege und ist somit der ideale Nähe bestaunen, von Back- bis Steuer- Ausgangspunkt für Fahrradtouren. Einen bord. Ein Schleusenvorgang kann bis Spaziergang entlang des historischen zu einer Stunde dauern. Also nehmen Ortskerns mit dem Heimatmuseum soll- Sie sich Zeit für die SCHLEUSENMEILE te jeder Brunsbüttel-Besucher mit ein- BRUNSBÜTTEL. planen. Auf dem Knotenpfad kann sich jeder an Seemannsknoten versuchen und Informieren Sie sich bei einer Gästefüh- gleichzeitig einige Sehenswürdigkeiten Helse Meldorf > rung oder im Kanalmuseum Atrium über der Stadt kennenlernen. Das vielfältige DraisinenbahnVolsemen- husen Dingen den Bau der 5. Kammer. Das SCHLEU- gastronomische Angebot der maritimen WISSENSWERTES Marne SENRADAR zeigt in Echtzeit die Schiffe Stadt lässt ganz bestimmt kein Magen- Ramhusen Routenlänge ca. 33 km Fahrstedt Eddelak auf Elbe und Nord-Ostsee-Kanal. Kleine knurren zu. Klabautermänner können den Erlebnis- Routenverlauf Brunsbüttel / Marne / Diekhusen www.schleusenmeile.de Schmedes- Itzehoe > spielplatz SPIELDECK erobern. Bruns- Neufelder Hafen / Brunsbüttel wurth Schleusenmeile.Brunsbuettel büttel liegt am Schnittpunkt dreier Fern- Kattrepel Schleusenmeile B5 Fähre Neufeld Brunsbüttel Ostermoor Nord - Ostsee - Kanal GENUSSPUNKTE Fähre Brunsbüttel Schleusen Eiscafé EisBlume, Nordseestr. 25, l b e 25709 Marnerdeich, Tel. (01 76) 63 15 47 60 E Café Dielenzauber, Bundesstr. 2, 25724 Neufeld, Tel. (0 48 51) 33 4 Restaurant „Op’n Diek“, Op´n Diek 3, 25724 Neufeld, Tel. (0 48 51) 18 40 Infos & Karten Alice Heimathafen, Op´n Diek 5, Tourist-Info Brunsbüttel 25724 Neufeld, Tel. (0 48 51) 9 56 73 80 SEHENSWERTES Gustav-Meyer-Platz 2 Restaurant „Ginelli“, Markt 5, � Kanalmuseum Atrium, Brunsbüttel 25541 Brunsbüttel 25541 Brunsbüttel, Tel. (0 48 52) 53 07 17 � SchleusenInfoZentrum, Brunsbüttel Tel. (0 48 52) 39 11 86 � Mole IV, Brunsbüttel � Dithmarscher Brauerei, Marne � Marschenbahndraisine, Marne 55 Traumschiffroute

www.schrammgroup.de

Kuden Dingen Dingerdonn WISSENSWERTES Eddelak Fähre Kudensee Nord-Ostsee-Kanal Routenlänge ca. 25 km Averlak Kudensee Startpunkt Brunsbüttel (Schleusenmeile) B5 Itzehoe > Routenverlauf Brunsbüttel / Nord-Ostsee- Elbehafen | 25541 Brunsbüttel Fon: +49 (0) 4852 884-0 Ostermoor Kanal / Kudensee / Kuden / Eddelak / Brunsbüttel Fax: +49 (0) 4852 884-26 [email protected] < Marne Fähre Ostermoor Extra WoMo-Stellplatz in Brunsbüttel, E-Bike Verleih in der Tourist-Info und bei „Küstenrad“ Fähre Brunsbüttel IMPRESSUM Arias, Holstein Tourismus e.V., Tourist-Info St. Michaelisdonn / in der Koogstraße Renate Peters / Anne-Kathrin Looft, Tourist-Info Marne / Brunsbüttel Arnold Schlömer / Sjudt / Jutta Borwiek, Tourismus-Service Schleusen HERAUSGEBER Dithmarschen Tourismus e.V. Friedrichskoog, Tourist-Info Brunsbüttel / Holstein Touris- E L B E Markt 10, 25746 Heide mus e.V., Jörg Reichert, Amt Eider, Amt KLG Heider Umland Tel. (04 81) 21 22 555 Dithmarschen Tourismus / Helene Kiehl, Dithmarschen Tou- [email protected], www.echt-dithmarschen.de rismus / Nele Zehm, Magnify / Stefan Pranjic, Holstein Touris- mus e.V., Marit Peters, T. Oestreich, Westformart, Wipsteert GENUSSPUNKTE GESTALTUNG Dithmarscher Privatbrauerei, adobe.stock.com/Anatol Markt und Trend GmbH � zahlreiche Restaurants sorgen für Memellandstraße 2, 24537 Neumünster Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheberrechtlich [email protected], www.marktundtrend.de geschützt. Der Dithmarschen Tourismus e.V. übernimmt Ihr leibliches Wohl keinerlei Haftung für die Richtigkeit der Angaben. Die An- DRUCK gebote sind in Teilen unverbindlich. Alle Angaben ohne � Bäckereien mit leckerem KREATIV Druck und Medienagentur UG, Gewähr. Preis- und Angebotsänderungen sowie Irrtümer SEHENSWERTES selbstgebackenem Kuchen Memellandstraße 2, 24537 Neumünster vorbehalten. Kartengrundlage: ATKIS ® Internetkarte, © LVermA SH, � Schleusenanlagen in Brunsbüttel FOTOS Dithmarschen Tourismus e.V. / photocompany, Foto Oliver www.lverma.schleswigholstein.de (mit Schleusenbesucherzentrum und Franke, Tourist-Info Wesselburen / Astrid Wollatz, Gästein- Kartenbearbeitung: kartenwerk.de, Rolf Drewes Kanalmuseum Atrium) formation Westerdeichstrich / Reiterhof Hennings, TMS Büsum GmbH / Oliver Franke / Maike Otto, Gemeinde Büsu- � Bevor Sie in Kudensee abbiegen, genießen mer Deichhausen Fremdenverkehrsverein / Herzog, Stadt- Sie die Aussicht auf den Nord-Ostsee-Kanal. marketing Heide, Tourist-Info Meldorf, Tourist-Info Burg / � Holländer Windmühle „Gott mit uns“, Eddelak � Historischer Ortskern in Brunsbüttel 57 Fahrradverleihe und Radwerkstätten

FAHRRADVERLEIH FAHRRADREPARATUR STRASSE PLZ/ORT TELEFON INTERNET Manfred Rosinger Sackstr. 10 25794 Pahlen (0 48 03) 944 Harro Petersen Hauptstr. 26 25782 Tellingstedt (0 48 38) 74 03 Krüger-Rad Wulf-Iseband-Str. 15a 25764 Wesselburen (0 48 33) 29 48 www.kruegerrad.de Me(h)er Fahrrad Norddeich Mühlenstraße 24 25764 Norddeich (01 71) 3 53 21 17 www.meerfahrrad.de Fahrradverleih Dethlefs Westerstr. 14 25761 Büsum (0 48 34) 96 26 12 www.fahrradverleih-buesum.de Fahrradverleih Gosch Friedr.-Paulsen-Str. 37 25761 Büsum (0 48 34) 62 22 Fahrradverleih Petersen Föhrer Weg 9 25761 Büsum (0 48 34) 65 00 www.fahrradverleih-in-buesum.de Fahrradverleih Köhn Pommernstr. 15 25761 Büsum (0 48 34) 16 15 Fahrradverleih Mindemann Nordseestr. 27 25761 Büsum (0 48 34) 9 58 20 www.buesum-ferienwohnungen.de Fahrradverleih Sobotta Hummergrund 4-6 25761 Büsum (0 48 34) 85 00 Joe’s Fahrradverleih Alleestr. 50 a 25761 Büsum (0 48 34) 23 78 Mikes Bikes Strandstr.17 25761 Büsum (0 48 34) 96 52 00 www.bernstein-resorts.de Radwelt Waldstr. 3 25746 Wesseln (04 81) 7 95 33 www.radwelt-wesseln.de rad + service Hafenstr. 14 25746 Heide (04 81) 6 18 12 Fahrradwerkstatt Tim Patzer Kreuzstr. 66 25746 Heide (04 81) 6 33 78 18 2-Rad Technik Rolf August Stettiner Str. 37 25704 Meldorf (0 48 32) 35 20 Fahrradhaus Szelinski Grabenstr. 1 25704 Meldorf (0 48 32) 21 22 Fahrradladen Knobloch Bürgermeister-Golz-Str. 2-4 25767 Albersdorf (0 48 35) 86 14 www.fahrrad-knobloch.de Dorni’s Fahrradservice Striedtmoorweg 4 25712 Burg (0 48 25) 22 07 Nordoel-Tankstelle Burgstr. 11 25712 Burg (0 48 25) 90 25 44 J. Feichtenschlager Fahrräder Norderstr. 14+21 25715 Eddelak (0 48 55) 2 34 www.feichtenschlager.de 2-Rad Haus Lamberty Süderstr. 23 25709 Marne (0 48 51) 5 97 www.lamberty.de 25718 (0 48 54) 14 97 Fahrradverleih Claßen Hoogen 12 www.fahrradverleih-classen.de Friedrichskoog-Spitze (0 48 54) 17 38 Tourist-Info Brunsbüttel Gustav-Meyer-Platz 2 25541 Brunsbüttel (0 48 52) 39 11 86 www.schleusenmeile-brunsbuettel.de Küstenrad Koogstraße Koogstr. 1 25541 Brunsbüttel (0 48 52) 53 73 55 5 www.kuestenrad-koogstraße.de Küstenrad Sarzbüttel Hauptstraße 37 25785 Sarzbüttel (0 48 52) 5 37 35 55

Marschenbahn-Draisine Bahnhofstr. 26 25693 St. Michaelisdonn (0 48 53) 80 73 05 www.marschenbahn-draisine.de

E

i

n

e

Fleischwaren undweit darüberhinaus. und Wurst- Käse, von Shampoo, zum bis Frischekraut vom Gemüsemix, zum bis Kohlsalbe der von Sauerkrautsaft, zum KOHLosseum.bis Küstenkimchi vom reicht im Sie Produkte regionalen der Angebotspalette die ist breit so sind, Kreuzblütlers des Eigenschaften die vielfältig So regelt? Nordsee der Kraft die Eider-Damm mächtige der wo wächst, Feldern fruchtbaren auf Weiße und Rote angebaute biologisch der wo abzurunden, Felder die durch Fahrt einer mit Bauernmarkt den über Gang den Produktion, serne glä- die in Abstecher den Geschichte, die in Ausflug den als näher, liegt Was esaucheinTandem gerndarf sein(!)–durch Deutschlandsnördlichste Kohlregion. denn allewollen sehen,wo dieWiegedesDithmarscherKohlanbaus stand. Der Abstecher insKOHLosseum steht beivielenGästen derRegion aufdemProgramm, H

a

n

d

v

o

l

l

K Kohlosseum GmbH o 25764 Wesselburen h Bahnhofstraße 20 l s a m e n schmecken und Erfahren. Erfahren zum Beispiel auf einer gemütlichen Zweirad-Kohltour, Kohltour durcheineKulturlandschaft länder liegt der Beweis des Puddings darin, dass man ihn isst. Regionalität lässt sich lässt Regionalität isst. ihn man dass darin, Puddings des Beweis der liegt länder Was beim Skat der Kreuzbube ist, heißt beim Gemüse Regionalität. Für jeden Eng- jeden Für Regionalität. Gemüse beim heißt ist, Kreuzbube der Skat beim Was Telefon (04833)45890

www.kohlosseum.de

[email protected]

a D s

D

e

n

k

m

a

l

f

ü

r

E

d

u

a

r

d

L

a

s

s

m

,

u

E

e r

s f

s n d o e L r H

d O e s K f m el a dm kt ä re ßig , di en Kohlanbaus FÜR EIN GRÜNES DITHMARSCHEN.

In einer über 100-jährigen Unternehmensge- schichte entwickelten wir uns vom kleinen Familienbetrieb zum technologischen Vor- reiter der Druckbranche. Seither ist es uns wichtig, auch unternehmerische Verantwor- tung für unsere Umwelt zu übernehmen. Aus diesem Grund arbeiten wir kontinuier- lich daran, unsere Produktionsprozesse so nachhaltig und ressourcenschonend wie möglich zu machen, wodurch wir unseren Kunden grundsätzlich bereits einen hohen Umweltstandard bieten, der weit über das übliche Maß hinausgeht. Zum Beispiel pro du- zieren wir an allen unseren Standorten mit 100 % Ökoenergie.

Dennoch ist es uns trotz aller Bemühungen heute noch nicht möglich, klimaneutral zu drucken. Bis es soweit ist, heißt die Lösung

CO2-Kompensation. Mit Evers ReForest, unse- rem eigenen Aufforstungsunternehmen, bieten wir Kunden daher Aufforstung aus eigenem Hause an, wodurch Treibhaus- gase, die im Produktionsprozess entstehen, kompensiert werden.

Mehr dazu unter www.eversfrank.com

Anzeige_Eversfrank_Gruppe_Radwanderfuehrer_A5_2020_final.indd 1 11.02.20 09:22