La Identidad Imaginada En Seis Novelas Colombianas 2000-‐2010
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La Identidad Imaginada en Seis Novelas Colombianas 2000-2010 By Beatriz L. Botero A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Spanish) at the UNIVERSITY OF WISCONSIN- MADISON 2012 Date of final oral examination: 04/28/12 The dissertation is approved by the folloWing members of the Final Oral Committee: Ksenija Bilbija, Professor, Professor, Spanish and Portuguese Glen Close, Professor, Associate Professor, Spanish and Portuguese Marcelo Pellegrini, Professor, Associate Professor, Spanish and Portuguese Guido Podesta, Professor, Professor, Spanish and Portuguese Ellen Sapega, Professor, Professor, Spanish and Portuguese i AknoWledgments Hacer una tesis doctoral no fue solo tratar de resolver dudas intelectuales, éticas y emocionales que me vienen rondando desde que estudiaba en el colegio, es mucho más que eso y no hay páginas suficientes para agradecer a todas las personas que de una u otra forma estuvieron involucradas en este proceso. Debo agradecer al departamento de Español y Portugués de la Universidad de Wisconsin- Madison porque cada una de las personas con las que tuve contacto dieron su grano de arena para finalizar este doctorado. Quiero dar especial agradecimiento a mi advisor Ksenija Bilbija quien siempre supo llevarme durante el proceso a través de sus preguntas y su compañía, ella estuvo atenta a escuchar y dar la presión suficiente. Su rol en la escritura y re-escritura fue básico y su alma, fundamental para dar el empuje en los momentos difíciles. Los profesores lectores Guido Podestá, Marcelo Pellegrini, Ellen Sapega, Glen Close, presentes en la defensa de esta tesis, fueron cada uno en su momento, un apoyo durante los estudios, a ellos también quiero dar gracias. Quiero agradecer a mi padre Luis Jorge porque me ayudó a ajustar las palabras correctas, a mis hermanos y amigas quienes escucharon hasta el cansancio sobre el tema durante largas caminatas y largas conversaciones y, sobretodo a Hernando; quien estuvo a mi lado siempre con su sonrisa e inteligencia dándome la fuerza y la felicidad para que este proceso llegara a su fin. Quiero recordar a los más cercanos, a los más queridos, a los que han estado aquí, a los que van a estarlo, a los que ya no están (mi madre), a los valientes que dejan todo por un amor soñado, a los que no dijeron nada pero estuvieron a mi lado, a los que son leales a mi silencio. Gracias a todos. ii Dedico esta tesis a todos los profesores que me tocaron en suerte. Habría que decir que a los buenos profesores, los que enseñan con pasión, a los que creyeron en mi, pero para ser justa, hay que decir que a todos los profesores. A Hernando, mi compañero de camino. iii LA IDENTIDAD IMAGINADA EN SEIS NOVELAS COLOMBIANAS 2000-2010 Beatriz L. Botero B. Under the supervision of Professor Ksenija Bilbija At the University of Wisconsin-Madison Resumen Este estudio examina la forma en que la identidad individual (desde el psicoanálisis) y nacional (desde la sociología), se evidencian en el contexto colombiano, a partir del análisis de seis novelas contemporáneas: Memoria de mis putas tristes (2004) de Gabriel García Márquez; Angosta (2003) de Héctor Abad Faciolince; Cobro de sangre (2004) de Mario Mendoza; El Eskimal y la mariposa (2004) de Nahum Montt; Delirio (2004) de Laura Restrepo; y Melodrama (2006) de Jorge Franco. A partir de una realidad dual que se caracteriza por la falta de unidad narrativa, se estudia como ésta es reflejada en la literatura. Se busca entender cómo se resuelve la dualidad en la obra literaria, con la expectativa de que esta resolución pueda servir de modelo para la unificación de la identidad nacional en Colombia. Para focalizar este análisis se examinan tres dimensiones en las novelas: la incorporación de la historia política del país como parte de la estrategia narrativa; la representación del héroe como protagonista de la novela; y la identidad de los protagonistas en las obras. El estudio sugiere que la incorporación de la historia política del país se hace como un telón de fondo donde sucede la acción, pero donde se privilegia la perspectiva individual del protagonista evidenciando tensión entre la realidad y la ficción iv (idea que se ve reforzada a través del protagonista-escritor y de la importancia en la narrativa del espacio íntimo e individual desde donde se narra); se muestra como los protagonistas cuentan con algunas características heroicas, pero al mismo tiempo manejan una ética acomodaticia, no son héroes ni antihéroes, lo que dificulta la identificación del lector con ellos; y, aunque con diferencias de magnitud, tanto en las novelas como en la realidad del país hay una manifestación permanente de una doble identidad como fórmula de adaptación a la historia política y personal (estrategia en la cual la fachada se vuelve prevalente). Se concluye con una discusión sobre la aplicabilidad de la sutura narrativa a la realidad política colombiana. Approved Ksenija Bilbija Professor April 28 of 2012 v LA IDENTIDAD IMAGINADA EN SEIS NOVELAS COLOMBIANAS 2000-2010 Beatriz L. Botero B. Under the supervision of Professor Ksenija Bilbija At the University of Wisconsin-Madison Abstract This study examines hoW individual identity (from a psychoanalytic perspective) and national identity (from a sociological perspective) are constructed in the Colombian context, from the analysis of six contemporary novels: Memoria de mis putas tristes (2004) by Gabriel García Márquez; Angosta (2003) by Héctor Abad Faciolince; Cobro de sangre (2004) by Mario Mendoza; El Eskimal y la mariposa (2004) by Nahum Montt; Delirio (2004) by Laura Restrepo; and Melodrama (2006) by Jorge Franco. A dual reality that is characterized by a lack of narrative unity is studied as it is reflected in literature. This study seeks to understand how this duality is resolved in literary work, with the expectation that this resolution can serve as a model for the unification of national identity in Colombia. To focus the analysis, three dimensions are examined in the novels: the incorporation of the political history of the country as part of a narrative strategy, the representation of the protagonist of the novel as a hero, and the identity of protagonists in the works. Our analyses suggest that the incorporation of the country's political history as a backdrop where action happens, but that favors the individual perspective of the protagonist shows vi tension betWeen reality and fiction (notion reinforced through writer-protagonists and importance in the narrative of the intimate and individual space from Which narration occurs); that main characters have some heroic characteristics, but also manage a malleable ethics that makes it difficult for the reader to identify With them constituting them neither as heroes or antiheroes; and, although with differences in magnitude, both in novels and in reality, a permanent manifestation of a dual identity as a Way to adapt to the political and personal history (strategy in Which the façade becomes prevalent). We conclude with a discussion of the applicability of a narrative suture to Colombian political reality. Approved Ksenija Bilbija Professor April 28 of 2012 vii Introducción ............................................................................................................................. 1 1. Contexto histórico y literatura.....................................................................................17 1.1 Historia de Colombia y la respuesta de la literatura .................................................. 17 1.1.1 Primera etapa: 1900-1948. La vorágine y el infierno verde...........................................19 1.1.2 Segunda etapa: 1948-1985. La época del bandidismo y de las novelas de la Violencia. García Márquez gana el Nobel ...........................................................................................................22 1.1.3. Tercera etapa: 1985-2010. Colombia entre el fuego y el agua.....................................29 1.2 Seis novelistas en busca de Colombia .............................................................................. 39 1.3 La crítica literaria y la historia dolida del país ............................................................. 49 1.4 Memoria de mis putas tristes, escándalo nacional ....................................................... 59 1.5 Angosta, la ciudad tripartita................................................................................................ 68 1.6 Cobro de sangre. Dr. Jekyll y Mister Hyde ....................................................................... 72 1.7 El Eskimal y la mariposa, la historia de una bala.......................................................... 77 1.8 Delirio: el secreto de la mentira ......................................................................................... 79 1.9 Melodrama: la música de la belleza .................................................................................. 88 1.10 Sutura literaria...................................................................................................................... 95 2. El protagonista en la novela colombiana..................................................................99 2.1 Protagonismo y Postura ética............................................................................................. 99 2.2 El héroe y su historia ...........................................................................................................108 2.3 El héroe en el lenguaje ........................................................................................................119