Le ministre des affaires étrangères L’Union Européenne apporte un appui représente budgétaire de 18,4 le Président de la milliards d'ouguiyas à République au HORIZONSHORIZONS la Mauritanie sommet ACP Lire page 5 Lire page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5901 - DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 - PRIX : 100 UM Le Président de la République assiste au match Mauritanie-Libéria

près son retour, jeudi dernier, de Paris où il a fait un hier après-midi, au stade olympique de Nouakchott, au match Mourabitounes. Ce match s’inscrit dans le cadre des élimina- AAséjour de traitement et de convalescence, le Président de retour entre l'équipe nationale de football et celle du Libéria ; toires du championnat d'Afrique des Nations reservé aux la République, Monsieur Mohamed ould Abdel Aziz, a assisté, match qui s’est soldé par le score de 2 buts à 1, en faveur des joueurs locaux. Lire page 3

Foot/ball/Championnat d’Afrique des Nations : Les Mourabitounes battent le Libéria et passent au second tour En battant, hier, sur le score de 2 buts à 1, son homologue du Libéria en match retour comptant pour les éliminatoires du Championnat d’Afrique des Nations sur la pelouse de l’Office du Complexe olympique de Nouakchott, notre équipe nationale de football les Mourabitounes a arraché son passeport pour le second tour. En présence du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, les Mourabitounes ont, au cours de ce match, à maintes reprises, tenté de tromper la vigilance de la défense libérienne. Ils ont en tout raté trois occa- sions nettes. Heureusement que Mohamed Yacoub dit Deyna Bâ et El Mamy Traoré auteurs des deux buts étaient là pour galvani- ser le grand public qui a fait le déplacement pour les soutenir. Les Mourabitounes, qui ont le vent en poupe, devront croiser le fer avec le Sénégal pour le second tour. Lire page 12 PAGE 2/HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 ANNONCES

Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne Mattel vers le 1622 soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.

siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT ET Tél: (+ 222) 4 525 75 84 DU DEVELOPPEMENT DURABLE Fax: (+ 222) 4 525 51 11 DIRECTION DES POLLUTIONS ET DES URGENCES ENVIRONNE MENTALES Représantations régionales Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa La Mauritanie se décide face à la pollution due aux emballages plastiques souples 1er janvier 2013

Entrée en vigueur de l'interdiction de la production, de l’importation, de la com-

mercialisation et de l’utilisation des sacs et sachets plastiques souples d’embal-

lage et de conditionnement sur tout le territoire national. COMMUNIQUE

Tous ensemble pour un comportement éco-citoyen au profit des généra- Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du tions futures recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro- nique suivante:

[email protected] Le Directeur Général ETAT MAJOR DE LA GENDARMERIE Mohamed Ali OULD DEDEW NATIONALE Communiqué HORIZONS L’Etat Major de la Gendarmerie Nationale porte à la QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION connaissance des populations que le numéro vert (116) est mis à leur service, pour leur permettre de l’informer sur tout acte de nature à troubler l’ordre ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION public.

A cet effet, l’Etat Major de la Gendarmerie remercie DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr d’avance les populations et les prie de rester vigi- lantes. DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Salah Ould Chighali

CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna COMMUNIQUE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Baba Dianfa Traoré Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite les employeurs des secteurs public et privé redevables d'ar- riérés de cotisations de la sécurité sociale, à procéder à la régulari- RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed sation de leur situation avant le 31 Décembre 2012.

Passé ce délai, les dossiers des employeurs défaillants seront trans- mis à la justice pour engager la procédure de la saisie de leurs MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE comptes bancaires et au Trésor Public conformément à la réglemen- tation en vigueur, notamment la loi n° 67 039 du 3 février 1967 insti- A.M.I. tuant un régime de sécurité sociale et ses textes d'application. Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Le Directeur Général B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 Mohamed Ali OULD DEDEW Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 /PAGE 3 ACTUALITE

Championnat d'Afrique des Nations Le Président de la République regagne la capitale Le Président de la République assiste au match Mauritanie-Libéria

e Président de la République, République a été accueilli par le LLMonsieur Mohamed Ould Premier ministre, Dr. Moulay Ould Abdel Aziz a regagné Nouakchott Mohamed Laghdaf et des membres jeudi soir en provenance de Paris. du gouvernement ainsi que par le Dans la capitale française, le prési- directeur de cabinet du Président de dent de la République avait effectué la République, le Chef d'Etat-major un séjour de traitement et de conva- particulier du Président de la lescence, suite à l'accident dont était République, le wali de Nouakchott l'objet le 13 octobre 2012. et la président de sa communauté A l'aéroport, le Président de la urbaine.

SPORTS : La ministre de la culture, de la e Président de la République, président de la fédération nationale présence d'un public très nombreux. jeunesse et des sports visite l'équipe LLMonsieur Mohamed Ould de footballde Mauritanie, M. Le Premier ministre, Dr Moulaye Abdel Aziz a assisté, samedi soir au Ahmed Ould Yahya. Ould Mohamed Laghdaf, la mi- nationale de football stade olympique de Nouakchott, au Il convient de préciser que ce nistre de la Culture, de laJeunesse et match retour entre l'équipe natio- match a été remporté par la des Sports, Mme Cissé Mint Cheikh nale de football et celle du Libéria. Mauritanie par un score de 2 buts à Ould Boiddé, les membres du gou- Cette compétition s’inscrit dans le 1, devant le premier des supporters vernement, de hautes personnalités cadre des phases éliminatoires du des Mourabitounes, le Président de de l'Etat, le wali de Nouakchott, le championnat d'Afrique des Nations la République. président de la communauté urbaine pour les joueurs locaux. Le trio arbitral togolais était dirigé de Nouakchott, les autorités admi- Le Président de la République a par Jaobé Coco alors que le com- nistratives et communales de la salué les membres des deux équipes missaire de match était tunisien moughataa de Tevragh Zeina et le avant l'exécution des hymnes La phase finale du championnat président du Comité national et nationaux des deux pays. d'Afrique des Nations aura lieu en sportif olympique mauritanien, Dr Il a ensuite donné le coup d'envoi de 2014 en Afrique du Sud. Mohamed Mahmoud Ould Mah ont la rencontre, en compagnie du La rencontre d'hier s'est déroulée en assisté à la rencontre.

Le Président de la République félicite le Roi du Bahreïn La ministre de la Culture, de la corde le Président de la République, Le Président de la République, Monsieur Mohamed progrès et de prospérité pour le peuple frère du Jeunesse et desSports, Mme Cissé Monsieur Mohamed Ould Abdel Ould Abdel Aziz a adressé le message de félicitations Bahreïn. Mint Cheikh Ould Boida, a effec- Aziz à la frange des jeunes dont il a qui suit à Sa Majesté Hamed Ben Issa Al Khalifa, Roi Je vous réaffirme notre volonté de continuer d'oeuvrer tué, vendredi soir, une visite à mis en exergue, à plusieurs reprises, du Bahreïn pour le renforcement des relations de fraternité et de l'équipe nationale de football en le rôle efficace qui lui revient dans coopération existant entre nos deux pays frères. regroupement à Nouakchott. le façonnement de l'avenir du pays. " Majesté et Cher Frère, Qu'Allah guide nos pas dans l'intérêt de nos deux Dans un mot prononcé pour la cir- Elle a, en outre, indiqué que le dé- Au moment où le Royaume frère du Bahreïn célèbre sa Oumas arabe et islamique. constance, la ministre s’est félicitée partement de la culture, de la jeu- fête nationale, il m'est agréable d'exprimer à Votre Veuillez recevoir, Majesté et Cher Frère, l'expression de de la victoire remportée par l'équipe nesse et des sports est disposé à ap- Majesté nos sincères félicitations et nos meilleurs ma très haute et fraternelle considération. nationale au match aller sur l'équipe puyer le sport, appelant les joueurs voeux de santé et de bonheur pour vous-même, de Votre frère Mohamed Ould Abdel Aziz” du Libéria, dans le cadre des élimi- et leur encadrement technique à natoires du championnat d'Afriqu réaliser des résultats convaincants des Nations 2014 pour les joueurs pour le public et le poussant à locaux. soutenir les équipes nationales à Le Président de la République adresse ses Elle a insisté que ce qui est impor- chaque fois su’elles engagent des tant c'est la victoire qu'attend compétions continentales ou inter- condoléances au président sénégalais, suite au aujourd'hui à Nouakchott le peuple nationales. mauritanien des Mourabitounes. La rencontre de la ministre avec décès du khalif général de la confrérie Tidjaniya La ministre a affirmé qu'une ferme l'équipe s'est déroulée en présence Le Président de la République, Monsieur Mohamed exprimé ses condoléances personnelles, cellles du gou- volonté politique d'accorder le du directeur de la haute compéti- Ould Abdel Aziz a adressé ses sincères condoléances à vernement et du peuple mauritaniens au Président séné- soutien moral et matériel nécessaire tion, M. M'Bodj Amadou Ousmane Monsieur Macky Sall, président de la République du galais, à la famille du défunt, aux membres de la con- aux jeunes en général et aux sportifs et du président de la Fédération Sénégal, suite au décès récent en France, du khalife frérie Tidjaniya et à tout le peuple sénégalais frère. en particulier existe aujourd'hui, nationale de Football de Mauritanie général de la confrérie Tidjaniya, Cheikh Mohamedou A son tour, le président sénégalais a chargé l'ambas- notamment grâce à l'intérêt qu'ac- , M. Ahmed Ould Yahya Mansour Sy enterré dans la ville de Tiwawoune. sadeur mauritanien à Dakar de transmettre ses saluta- Le message de condoléances adressé par le Chef de tions à son frère et ami le Président Mohamed Ould l'Etat à son homologue sénégalais a été remis, vendredi Abdel Aziz. à Dakar, par SEM Ali Ould Haiba, ambassadeur de Il lui a demandé aussi de lui exprimer ses sincères Politique : Mauritanie au Sénégal. remerciements pour sa compassion en cette doulou- Dans ce message, le Président de la République a reuse circonstance. Ouverture de la 2ème session ordinaire du conseil central du parti Sawab Le conseil central du parti Sawab a constantes de sa formation poli- Le ministre des Affaires étrangères représente tenu jeudi soir à Nouakchott sa tique, précisant qu’en dépit de la le Président de la République au sommet ACP 2ème session ordinaire. valeur intrinsèque de tout homme, Durant les trois dernières journées, les institutions doivent être au Le ministre des Affaires Etrangères Malabo, en Guinée équatoriale, du Les travaux du sommet se sont ce conseil a discuté des rapports dessus des individus. Après avoir et de la coopération, M. Hamadi 12 au 13 décembre courant. déroulés également en présence de Ould Hamadi, a représenté le Au terme de ce sommet, un commu- SEM Bâ Abderrahmane, ambas- élaborés par la direction du parti sur évoqué les progrès accomplis par Président de la République, niqué final, consignant les théma- sadeur de Mauritanie à Malabo, des questions politiques et finan- son parti, M. Ould Greiva a appelé Monsieur Mohamed Ould Abdel tiques du sommet relatives à des avec résidence au Nigéria et du cières et autres. les militants à se mobiliser pour les Aziz au 7ème sommet du groupe questions économiques et au parte- député Mohamed Abdallahi ould Dans son mot pour l'occasion, le prochaines échéances électorales des pays Afrique- Caraïbes- nariat avec l'Union Européenne, a Guelay, membre de l'Assemblée président du conseil, M. Mohamed qui constituent, à ses yeux, un défi Pacifique (ACP) qui s'est tenu à été rendu public. parlementaire paritaire. Lemine Ould Greyva, a rappelé les de taille à relever PAGE 4/HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 ACTUALITE

“En démocratie, les urnes sont la Développement rural meilleure voie pour régler Validation de la stratégie du secteur les problèmes” Déclare le Président de la République dans une interview avec l'hebdomadaire Jeune Afrique Le Président de la République, loguant ", a-t-il précisé, " on peut retrouvé à envi-ron 68 kg ", a-t-il Monsieur Mohamed Ould Abdel les raisonner ". Concernant les rap- précisé. Il a assuré avoir, " depuis, Aziz a indiqué que " en démocratie, ports entre la Mauritanie et la remonté la pente ", affirmant que " les urnes sont la meilleure voie France dans la lutte contre le terro- les choses sont rentrées dans pour régler les problèmes". Il a risme au Sahel, le Président de la l'ordre".Monsieur Moha-med Ould rappelé, dans une interview avec République a indiqué que notre Abdel Aziz a également dit qu'il " Les travaux d’un atelier national lisés qui ont servi de cadre propice l'hebdomadaire Jeune Afrique (nu- pays n'est " inféodé à personne " et n'était pas nécessaire " de déléguer sur la validation de la stratégie du à la réflexion approfondie et au dia- méro du 9 au 15 décembre 2012), qu'il utilise ses armes, ses muni- ses pouvoirs dès lors qu'il a " tou- secteur rural à l'horizon 2025 ont logue élargi prenant en considéra- que pour " garantir la transparence tions, ses hommes et son aviation. jours gardé toutes " ses " fa-cultés débuté, jeudi matin, à Nouakchott. tion les préoccupations des dif- des élections législatives et munici- "Il n'est pas question de la France mentales et physiques. .‘’Mê-me La rencontre, à laquelle participent férents acteurs du secteur rural. pales "dans le pays, une" Com- là-dedans, même si nous partageons blessé, après l'accident, j'ai continué les responsables des services Le ministre a expliqué que la con- mission électorale nationale indé- la même vision des choses et la à conduire moi-même mon vétérinaires et agricoles au mi- ception du projet de cette stratégie pendante (CENI) " et un " état civil même stratégie ", a-t-il assuré. véhicule. J'ai tout organisé. J'ai moi- nistère du Développement rural, s'est faite de façon participative et fiable biométrique "ont été mis en Revenant sur l'incident dont il a fait même convoqué les médecins. J'ai des élus et des représentants des les études élaborées ont confirmé place, précisant que " plus de 78% l'objet le 13 octobre dernier, marché jusqu'à l'hôpital, je n'ai organisations des agriculteurs et que le secteur rural dispose d'im- d'électeurs potentiels "ont été, à ce Monsieur Mohamed Ould Abdel jamais été sur une civière. Je ne me des éleveurs, vise à approfondir la portantes potentialités mais qu'il jour, recensés. Monsieur Mohamed Aziz a réitéré que c'était un " acte suis jamais senti affaibli ", s'est-il concertation avec les acteurs sur les fait face à différents obstacles dont objectifs et le contenu de cette les plus importants sont l'ineffica- Ould Abdel Aziz a également dit isolé de la part d'un officier qui a, félicité. Le Président de la Répu- stratégie en vue de sortir avec un cité des financements consacrés au qu'il est " prêt à recevoir les leaders sans doute, agi avec le souci de blique a aussi affirmé avoir " con- document garantissant le dévelop- secteur et l'impact négatif de l'envi- " de la Coordination de l'opposition sécuriser une partie du territoire tinué à gérer le pays " et à s'enquérir pement du secteur et la dynamisa- ronnement institutionnel et organi- démocratique (COD) " s'ils le alors qu'il n'en avait ni les préroga- " quotidiennement de la situation ", tion de son rôle. sationnel non approprié. souhaitent " et qu'il avait donné son tives ni les moyens ". " En tant que considé-rant qu'il n'avait " pas à dé- Cette stratégie de développement Le premier responsable du minis- accord pour les dirigeants de président, je n'ai pas voulu m'arrêter léguer " ses pouvoirs dans la mesure du secteur rural porte sur une révi- tère du Développement rural a l'Union pour la République (UPR) à ce contrôle irrégulier ", a-t-il où il était " conscient et en vie ". Il sion critique et participative des encore précisé que le gouverne- pour dialoguer avec eux. " Il ne faut ajouté, précisant que l'enquête qui a a par ailleurs assuré que l'idée d'un principaux axes des politiques sec- ment a pris, sur instruction du pas y voir une trahison ", a-t-il été menée le soir même a révélé " coup d'Etat militaire pendant " son torielles pour un développement Président de la République, Mon- précisé. Le Président de la Répu- qu'à aucun moment il n'avait pensé absence ne l'a "même pas effleuré homogène assurant l'exploitation sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, blique a ajouté que les élections lé- ouvrir le feu sur le président ". Et de ",expliquant que les nombreux efficace des ressources naturelles et un certain nombre d'importantes l'encouragement de l'innovation, de mesures pour dynamiser le secteur gislatives et municipales auront lieu conclure sur ce point : " il était inu- coups d'Etat qu'a connus le pays par la recherche, de la vulgarisation et qui ont englobé différents pro- " le plus vite possible " tout en tile d'envenimer la situation ". Au le passé étaient justifiés par le fait de la formation. Elle s’accorde grammes en cours d'exécution pour soulignant que c'est la CENI qui sujet de l'ampleur de la blessure et que " l'armée était en déliquescence également à promouvoir l'emploi répondre aux exigences de l'auto- doit en fixer la date, pas le gou- de la nature des soins, le chef de ". " Ce n'est plus le cas ", a dit dans le secteur, notamment au suffisance alimentaire. Ces mesures vernement ". A une question rela- l'Etat a indiqué avoir perdu 2,5 litres Monsieur Mohamed Ould Abdel profit des couches des jeunes et des ont permis, a-t-il dit, au cours de la tive à la formation d'un gouverne- de sang, ce qui a nécessité " une pre- Aziz qui a reconnu que " la femmes et à élaborer un pro- saison agricole 2011-2012, la pro- ment d'union nationale, proposée mière opération à Nouakchott car il Mauritanie n'est pas à l'abri de gramme national d'investissement duction de plus de 95.000 tonnes de par le Président de l'Assemblée na- fallait parer au plus pressé et arrêter quelques individus qui continuent agricole et pastoral. riz couvrant ainsi 56% de la con- tionale, Monsieur Messaoud Ould l'hémorragie ". d'agir de manière anarchique ". Ces Le ministre du Développement sommation nationale de cette Boulkheir, le chef de l'Etat a quali- " Après avoir été évacué vers la individus, a-t-il constaté, prônent, rural, M. Brahim Ould M'Bareck denrée. Il a ajouté que les premiers fié une telle idée de " dépassée ". France, j'ai à nou-veau été opéré. Je dans leurs meetings ou dans la rue, Ould Mohamed El Moctar a, lors indicateurs montrent que la cam- du lancement de cette activité, pagne agricole 2012-2013 couvrira " Mettre en place un tel gouverne- suis resté trente-cinq jours sans " la violence ou le changement par déclaré que cet atelier constitue la 37 % de la consommation nationale ment pour deux ou trois mois désta- manger ni boire, cela a été très dif- la force ". " Mais cela n'a rien à voir dernière phase des rencontres de en céréales. biliserait le pays. Nous avons déjà ficile. J'ai perdu pratiquement 20% avec l'armée ", a souligné Président concertation et des ateliers spécia- Le ministre a noté que, dans le un gouvernement stable. Cela ne de mon poids. De 80 kg je me suis de la République domaine de l'élevage, la production rimerait à rien, et le peuple en souf- a été renforcée grâce à la lutte frirait ", a-t-il expliqué. SANTÉ contre les maladies animales et à Le ministre supervise le démarrage de la caravane de la santé l'amélioration de l'insémination La Mauritanie ne veut pas artificielle. s’engager dans une guerre dans la moughataa de Barkéol M. Brahim Ould M'Bareck Ould La caravane de la santé au niveau mesures pour améliorer la situation Mohamed El Moctar a, en outre, S'agissant de l'intervention mili- de la wilaya de l'Assaba a démarré des hôpitaux.Il a aussi souligné les affirmé que la stratégie actuelle donne la priorité à l'élevage et taire envisagée au Mali, le Président vendredi dans la moughataa de efforts engagés par les pouvoirs Barkéol. publics dans ce domaine notant les qu'elle permettra, en premier lieu, de la République a dit que la d'intégrer ce secteur dans l'écono- Mauritanie ne veut pas s'y engager Cette campagne, qui dure 15 jours nombreuses infrastructures dont et qui couvre toutes les spécialités notamment l'hôpital pilote de Kiffa mie nationale grâce à la réalisation parce qu'elle n'aime " pas faire la médicales, sera l’occasion pour pro- en cours de construction dans le de programmes ambitieux. Ceux-ci guerre ". Il a rappelé que "dans le diguer des soins gratuits aux cadre de la coopération mauritano- concernent une exploitation ration- passé", l'Armée nationale était citoyens et de prendre en charge, en chinoise. nelle et durable des importantes intervenue " ponctuellement dans le cas de besoin, le transfert des Auparavant, le ministre de la Santé, ressources animales et un appui du Nord-Mali, mais c'était uniquement malades. a visité, jeudi, le Centre National de rôle essentiel de ces dernières dans pour sécuriser notre territoire " et Dans ce cadre, le ministre de la Lutte contre la Cécité, situé au les domaines de la sécurité alimen- non pas " par plaisir " de franchir " Santé, M. Ba Housseynou Hamadi, niveau de la moughataa de Teyaret taire et de la lutte contre la pau- nos frontières " et de perdre " nos a indiqué que les autorités publi- à Nouakchott. vreté. Le ministre a souligné que cette hommes ". Monsieur Mohamed ques visent à rapprocher les servic- nautaires qui seront initiés à l'utili- Au cours de la visite, le ministre es médicaux des citoyens confor- sation du matériel et équipés de s'est rendu dans tous les services du stratégie et le projet de loi d'orien- Ould Abdel Aziz a préconisé, à ce tation agricole se fixent l’objectif sujet, " d'essayer de résoudre les mément à la dynamique de proxi- téléphones portables et de motos centre où il a entendu des explica- mité des services et prestations pour pouvoir atteindre chaque tions données par les responsables de trouver un cadre pour attirer les problèmes " au " lieu de faire la publics. malade à n'importe quel moment. sur le fonctionnement de cette investissements nécessaires et guerre à 60% du territoire malien ". Il a ajouté que l'intérêt particulier Il a en outre précisé, que la politique structure et les problèmes auxquels encourager l'utilisation de métho- " Nous conseillons à l'Etat malien accordé à la moughataa de Barkéol de l'Etat dans ce domaine com- elle fait face. des modernes en matière d'agricul- de discuter avec " le Mouvement fera d'elle dans un proche avenir un portera à partir de 2013 la prise en A cette occasion, le ministre a ture et d'élevage. La cérémonie National pour la Libération de pôle essentiel de développement charge du carburant des ambulances remercié le personnel du centre d'ouverture de l'atelier s'est dérou- l'Azawad (MNLA) et "Ansar grâce aux projets qui y seront réa- qui constituait un lourd fardeau pour les efforts déployés dans le lée en présence des ministres des Eddine ", a-t-il dit, soulignant que lisés. pour les malades à revenu modeste. domaine de la lutte contre les mala- Finances, des Pêches et de l'Eco- ces deux groupes sont " présents Le ministre a affirmé que son Le ministre a visité, également, en dies des yeux en Mauritanie. Le nomie maritime, et de l'Environ- nement et du Développement du- dans des régions où les populations département prendra les mesures compagnie du wali de l'Assaba, ministre a visité, au cours de la nécessaires pour combler les insuf- l'hôpital de Barkéol où il a suivi un même journée, le Centre de santé de rable ainsi que de la commissaire se sentent parfois lésées ". Pour lui, adjointe à la Sécurité alimentaire, " on ne peut pas laisser cette situa- fisances constatées dans le domaine exposé sur la situation et le fonc- Teyaret. de la santé, pour dynamiser tous les tionnement de cet établissement Il s'est informé, pendant ce temps, du secrétaire général du ministère tion perdurer ". Le chef de l'Etat a postes de santé qui bénéficieront de sanitaire, présenté par le directeur sur les insuffisances dont souffre le du Développement rural, des admis que les revendications du refinancement, former des accou- régional de la Santé. centre, appelant le personnel à représentants résidents de la MNLA et d'Ansar Eddine " sont cheuses dans tous les villages ainsi Le ministre s'est engagé à la fin de fournir davantage d'efforts pour Banque mondiale et de la FAO en parfois extrêmes " mais " en dia- que 2000 agents de santé commu- la visite à prendre toutes les améliorer le rendement du centre. Mauritanie et d'autres personnalités nationales. HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012/ PAGE 5 ACTUALITE

PARLEMENT Secrétariat général du gouvernement Le Sénat adopte le projet de loi portant Le secrétaire général décore des fonctionnaires de son département création de la zone franche de Nouadhibou Le Sénat a adopté, au cours d’une séance plénière tenue jeudi, sous la présidence du sénateur Mohamed El Hacen Ould Hadj, Premier vice- président de cette chambre par- lementaire, le projet de loi portant création de la zone franche de Nouadhibou. Les ministres des Finances, de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire, res- pectivement MM. Thiam Diombar et Ismail Ould Beddé Ould Cheikh Sidiya, qui ont représenté le gou- vernement à cette séance, ont Le secrétaire général du gouverne- - Mohamed Mahmoud Ould précisé dans leurs interventions que ment, M. Bâ Ousmane a décoré, Bneijara, directeur de l'activité gou- la baie de Nouadhibou recèle d’im- jeudi, au nom du Président de la vernementale portantes potentialités, de par son Ainsi, les sénateurs ont apprécié le inquiétudes soulevées aujourd'hui République, au siège du Secrétariat Médaille d'honneur, première climat, sa position géographique et projet de loi tout en exprimant leur par les sénateurs ont été amplement général du Gouvernement à classe: ses ressources halieutiques, mettant crainte de voir le pays se montrer discutées lors de l’élaboration du Nouakchott, un certain nombre de - Be Oumar Ould Ndeyde, attaché en exergue son rôle en tant que incapable de maîtriser la gestion de projet pour lequel l’ensemble des fonctionnaires de son département. - Sow Abderrahmane, Inspecteur du centre pour l’exportation des mi- cette zone, surtout dans sa première compétences nationales ont été Ces décorations, qui s'inscrivent, trésor nerais. phase, et de voir le projet avoir des mobilisées en plus de l’appui d’un dans le cadre de la célébration du - Fatimetou Mint Mohamed El " Pour ces raisons, le Président de la retombées négatives sur l’environ- Bureau d’études étranger recruté à 52ème anniversaire de l'indépen- Bechir, contrôleur services admi- République a décidé d’en faire une nement et l’écosystème de cette cet effet. dance nationale, ont concerné les nistratifs, zone franche", ont-ils dit, souli- zone Ils ont, en outre, souligné que personnes suivantes: Médaille d'honneur, troisième gnant que sa création vise à attirer Ils ont aussi posé des questions rel- plusieurs ateliers ont été organisés Médaille de Chevalier de l'Ordre du classe: les investisseurs et à encourager le atives à la sécurité et aux disparités pour discuter de l’ensemble des thé- Mérite National: - Sid'Elemine Ould Sid'Amar, do- développement du secteur privé et économiques que pourrait entraîner matiques liées au nouveau statut de - Djibi Sow, conseiller du Premier cumentaliste. la promotion des infrastructures. Ce le statut de zone franche pour la zone franche et pour tirer profit ministre qui fera d’elle " un pôle compétitif Nouadhibou, et les déséquilibres des expériences étrangères dans le et un centre international de premier que pourra causer une éventuelle but d’aboutir aux meilleurs résultats ordre en matière d’opportunité réorientation des inves-tissements dans ce domaine, précisant que les L’Union européenne apporte un appui de 18,4 d’emplois et, par conséquent, don- de l’intérieur du pays vers la zone limites de la zone sont de 55 km et milliards d'UM à la Mauritanie nera une impulsion au développe- franche. que d’autres pôles de développe- ment économique et social de notre Au terme de ces interventions, le ment seront créés dans le pays dans pays", ont-ils fait remarquer. président de la séance a passé la les domaines de l’agriculture et de Dans le cadre de son soutien finan- l'Union Européenne, parvenu jeudi, Après l’exposé des motifs, le prési- parole aux ministres qui ont affirmé l’élevage. cier de la politique nationale de à l'AMI. Cette aide financière per- dent de la séance a ouvert le débat. que les questions relatives aux lutte contre la pauvreté menée par le mettra d'augmenter les ressources gouvernement mauritanien, la com- budgétaires disponibles pour amé- mission européenne a décidé d'ac- liorer les actions au bénéfice des Assemblée nationale corder à notre pays un programme populations les plus pauvres, Réunion de la commission des finances d'appui budgétaire de 16 milliards précise le communiqué. d'UM ( 40 millions d'euros) reparti "Cet appui budgétaire visera parti- La commission des finances à sur une période de 2 ans ainsi qu'un culièrement à financer des actions l'Assemblée nationale s'est réunie, appui institutionnel de 2,4 milliards dans les secteurs sociaux de base jeudi, à Nouakchott, sous la prési- d'UM (6 millions d'euros) pour trois comme la santé et l'éducation ainsi dence de la députée Mme Fatimetou ans. que le maintien de la sécurité Mint Mohamed Yarba, sa vice- "Cet appui financier est une oppor- intérieure et le renforcement de la présidente. tunité inédite pour la Mauritanie gestion des finances publiques", Cette réunion était consacrée à afin qu'elle mette en oeuvre des selon ce document. L'appui insti- l'examen du projet de budget du actions qui bénéficieront directe- tutionnel de 2,4 milliards d'UM, ministère des Affaires sociales, de ment à sa population surtout dans permettra de financer les moyens et la Famille et de l'Enfance pour les domaines de base que sont l'expertise technique afin d'aider les 2013. l'accès à la santé et à l'éducation", a autorités pour une mise en place Le gouvernement était représenté à dit l'Ambassadeur-chef de la délé- efficace de la stratégie nationale de cette réunion par la ministre des gation de l'Union Européenne en lutte contre la pauvreté. Il permettra Affaires sociales, de la Famille et de Mauritanie, SEM Hans-Georg également de soutenir les politiques l'Enfance, Mme Moulaty Mint El Gerstenlauer. sectorielles du secteur de l'éduca- Moctar, entourée de ses principaux Les montants accordés dans le tion, de la santé et des finances cadre de cet appui budgétaire s'a- publiques tout en appuyant la stra- Produits alimentaires: joutent directement au budget de tégie nationale de lutte contre la l'Etat, selon un communiqué de corruption Incinération d’une importante quantité de produits périmés D'importantes quantités de produits alimentaires périmés ont été incinérées jeudi au kilomètre 27 sur la TAGANT route de l'Espoir, dans la commune d'El Arye, relevant de la moughataa de Ouad Naga, wilaya du Trarza. Lancement d'une formation au profit Supervisant l'évènement, le secrétaire général du mi- nistère du Commerce, de l'Industrie, de l'Artisanat et du des mutuelles oasiennes Tourisme, M. Abderrahmane Ould Ahmed Ethmane, a Le wali du Tagant, M. Yahya Ould de l'atelier est d'informer les parti- indiqué que ces produits ont été confisqués par des Cheikh Mohamed Vall a ouvert, cipants des résultats de la clôture équipes de la direction de la Concurrence, de la jeudi à Tidjikja, une session de for- des comptes depuis 2007 jusqu'à Protection du Consommateur et de la Lutte contre la mation des mutuelles oasiennes de 2011 que le programme a confié à Fraude, lors des opérations d'inspection et de contrôle crédit et d'investissement au Tagant, un bureau d'études spécialisé dans dans des centres commerciaux. organisée par le Programme de l'appui des stratégies de développe- Commentant l'opération de saisie, le secrétaire général Développement Durable des Oasis ment et la formation des caisses sur a déclaré que le commerce de ce type de produits est débarrasser le marché des produits périmés, en raison (PDDO). les méthodes d'établissement des illégal et punissable par les juridictions maurita- des risques énormes qu'ils font peser sur la santé Le wali a affirmé, à cette occasion, rapports comptables aux institu- niennes. publique. Il a également recommandé aux citoyens que le développement des oasis est tions de tutelle. "Les services compétents avaient reçu des instructions d'être vigilant, lors de l'achat des produits alimentaires une composante fondamentale du Les participants à cette session fermes pour mettre un terme à ce type de commerce et de s'assurer de leur validité. développement global dans le pays. suivront des exposés sur le système dangereux pour la santé des citoyens. Il a souligné le Lui succédant, le secrétaire général des Associations de il a aussi souligné que c'est pour de crédit oasien et sur la clôture des rôle que les associations de protection de consomma- Protection de Consommateurs a salué l'opération d'in- cette raison que les pouvoirs publics comptes ainsi que d'autres sujets. teurs doivent jouer à travers les campagnes de sensibil- cinération de cette quantité de produits nuisibles pour la attachent une importance parti- Les hakems des moughataas, les isation. santé. Il a indiqué que ses équipes mènent régulière- culière aux oasis. chefs de service et les maires des Pour sa part, le directeur de la Concurrence, de la ment des campagnes en direction des citoyens pour les Pour sa part, le responsable régio- communes ainsi que 75 représen- Protection du Consommateur et de la Lutte contre la sensibiliser sur les risques énormes encourus par ceux nal de la cellule d'appui oasien au tants des mutuelles dans la wilaya Fraude au ministère du Commerce, M. Ghassem Ould personnes qui consomment des produits en état de Tagant, M. Brahim Ould Sidi participent à cette session de forma- Sidi, a indiqué que ses équipes peinent nuit et jour pour péremption. Mohamed a indiqué que l'objectif tion de 2 jours. PAGE 6/HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 ECONOMIE

Opinion : L'AIDE A DOUBLE TRANCHANT (LE CAS DU SECTEUR RURAL EN MAURITANIE)

epuis les indépendances, les quences entre autres, la chute sans pays en développement précédent des productions agri- DDabandonnés par leurs puis- coles, la décimation quasi-totale du sances coloniales, se sont retrouvés cheptel et l'afflux des populations face à des situations économiques rurales vers les villes. Le gouverne- souvent ingérables par le manque de ment de l'époque pris de court, compétences nationales, de res- cherche à pallier au plus pressé: sources financières, de programmes trouver à manger pour les milliers de développement adéquats et de bouches à nourrir dans les meil- d'accès à la technologie. Cette situa- leurs délais. Une seule option tion s'est aggravée par les séche- semble en vue: demander l'appui de resses successives survenues dans nos partenaires au développement. la zone sahélienne et particulière- Ces derniers cherchant vraisembla- ment en Mauritanie, qui ont mis à blement à trouver des spéculations rudes épreuves les structures du proches de nos habitudes alimen- développement rural encore nais- taires envoient plusieurs milliers de santes et peu développées, alors que tonnes de sorgho rouge. Ce sorgho le pays dépend, en grande partie, sur fut d'abord rejeté par les popula- le plan économique et social, du tions, mais faute de mieux, celles-ci secteur rural, qui contribue de façon finissent par le consommer. Suite à significative au produit intérieur ce rejet, nos partenaires n’avaient brut et essaie, tant bien que mal, de de disponible à nous donner que le couvrir une grande partie des blé. Céréale à peine connue dans les besoins alimentaires des popula- oasis et certains barrages, son tions. Ce secteur a longtemps acceptation par les consommateurs constitué la première priorité du a été plus facile que prévu à telle agricole, mais qui restent en deçà mares et sont bien connus des popu- sera assurée par l'Etat, mais sans gouvernement en matière d'investis- enseigne qu’elle nous a fait aban- des besoins réels des agriculteurs. lations. Pourquoi ne pas les déve- jamais dire comment? Le résultat sement et a tenu un rôle de premier donner nos anciens régimes alimen- Pourtant, les pays sahéliens, qui ont lopper dans les mares des deux est souvent déplorable. Des direc- plan dans la politique économique taires, nos moyens de production relancé la production de leurs Hodhs et de l’Assaba Le riz des tions centrales atrophiées et non du pays. Force est de constater ainsi que nos ustensiles de cuisine. céréales traditionnelles, sont passés mares est aussi nutritif et plus éco- opérationnelles, sans moyens aujourd'hui que, malgré les efforts Malheureusement, ce qui devait de demandeur d'aide à exportateurs logique que le riz que nous culti- humains, matériels et techniques énormes consentis par l'Etat, les être une solution à un problème de céréales en année de bonne plu- vons actuellement et plus facile à pour accomplir une mission quel- partenaires et les cadres de ce ponctuel et urgent, deviendra une viométrie: (Mali, Burkina Faso et commercialiser en Europe. En plus conque, des cadres dispersés en ministère pour son développement, habitude: la demande de l'aide ali- bientôt le Niger). Alors, jusqu'à de cela, c’est un herbicide écolo- quête d'autres projets ou organismes on a l'impression qu'on fait toujours mentaire. (Et on se frotte les mains quand nous allons continuer à gique internationaux pour combler le un pas en avant et deux pas en dès qu'un partenaire annonce un tendre la main? qui étouffe toutes les mauvaises manque à gagner laissé par le projet arrière. En effet, l'objectif de la tonnage de blé à donner). Une struc- Paradoxalement, le cheptel qui n'a herbes y compris le typha et finit par en indemnités et autres avantages sécurité alimentaire est resté loin- ture fut créée pour la circonstance fait l'objet que d'appuis sommaires les éliminer. Pourquoi ne pas orga- matériels, ce qui se termine souvent tain. Les zones rurales se vident de sur proposition de nos partenaires, en matière de santé animale et d'ali- niser des journées de réflexion pour par une migration à l'étranger pour leurs populations actives qui pour appuyer la pérennisation de ments de bétail s'est reconstitué de relancer la culture de ce riz dans les chercher un travail rémunérateur. migrent vers les villes pour chercher cette pratique, et les paysans au lieu lui-même après les années de séche- mares et les barrages et profiter de Ainsi, au lieu que chaque projet du travail. Les terres agricoles se de se tracasser pour cultiver des resse. ces vertus pour relancer le sous- apporte un plus, en moyens maté- dégradent par l'avancée du désert. terres hostiles, attendent calmement A qui la faute? A nos partenaires de secteur du pluvial-décrue, vital pour riels, en technicités et réalisations Les techniques culturales sont tou- leur ration gratuite. Parallèlement à développement qui nous ont appris notre diverses, la structure bénéficiaire jours primitives et l'élevage reste cela, toujours sur recommandations à manger ce que nous ne produisons économie rurale? perd ses compétences, son expé- extensif et purement traditionnel. de nos partenaires et sur leurs finan- pas, pour faire de nous des marchés rience, son temps et sa vision du Pire que cela, les régimes alimen- cements, le gouvernement voulant d'écoulement de leurs produits agri- b) Les projets de développement développement global. Dans plu- taires se sont détournés vers des contrer les déficits réguliers de plu- coles en maintenant un système Autre composante de l'aide au déve- sieurs cas, le personnel des direc- céréales importées au détriment de viométrie, cherchera à développer d'aide alimentaire étoffé et perma- loppement, les projets constituent tions centrales et surtout régionales celles produites localement, ce qui a la culture irriguée qui semble plus nent, ou de l'Etat qui a opté pour les aujourd'hui un handicap sérieux au se limite à un directeur et sa secré- détruit le système de production des sûre, et là aussi, on choisira le riz, solutions faciles et provisoires en développement du pays. Ainsi, tou- taire. Demandez aujourd'hui ce qui céréales traditionnelles. Pourtant, autre céréale à peine connue du attendant des jours meilleurs qui jours soucieux de nous aider, nos reste après n'importe quel projet de nos partenaires au développement consommateur et introuvable sur les tardent à venir, ou de nos adminis- partenaires au développement ont développement financé à hauteur de ont toujours répondu favorablement marchés de la sous-région. Enfin, trations et nos techniciens qui ont eu souvent répondu favorablement à plusieurs milliards d'ouguiyas ? à nos requêtes, qu'il s'agisse de on pensera à réguler les eaux du une vision très sectaire et très courte nos requêtes de financement qui Vous trouverez un vieux matériel, l'aide alimentaire, des projets de fleuve Sénégal par la mise en place du développement agricole du pays leur sont adressées, mais souvent quelques sites abandonnés et des développement et même des pro- de barrages de Diama et de ? Pourquoi ne pas changer ce mode moyennant des conditionnalités de cadres dispersés. grammes d'ajustements structurels. Manantali et là encore on perturbera de dépendance qui nous coûte très mise en œuvre draconiennes nous Des tentatives timides de rattache- Alors que se passe-t-il ? Cette aide gravement le cycle de la culture de cher sur tous les plans et qui nous laissant des marges de manœuvre ment de ces projets à des structures est-elle vraiment la cause de cer- décrue du fleuve, autrefois source fait perdre notre dignité. (Certains très réduites et souvent impossibles centrales du département sont en tains de nos problèmes? Si oui, importante de remplissage des gre- partenaires au développement à respecter. Parmi ces exigences, la cours, mais sans pouvoir les fondre était-ce volontaire ou pure coïnci- niers des paysans. appellent maintenant à juste titre la création de projets autonomes par dans leurs activités quotidiennes. dence? Toutes ces actions jugées salutaires sécurité alimentaire, la souveraineté rapport à l'administration centrale Pourtant, l'Etat dispose du cadre Si on se limite aux exemples de à l'époque, ont détruit le système alimentaire). Après cette année de du département sous prétexte que stratégique de lutte contre la pau- l'aide alimentaire et des projets de traditionnel de production mis en bonne pluviométrie, il est permis celle-ci a été habituée à la mauvaise vreté au sein duquel tout peut se développement, il y a de quoi se place depuis des décennies, et d'espérer une bonne production gestion des biens publics, et souvent faire. Le MDR dispose de plusieurs poser réellement la question. changé définitivement nos habi- agricole qui redonnera confiance à incapable de répondre aux exi- stratégies dont une, est en cours tudes alimentaires, pour nous nos agriculteurs et leur permettra de gences des bailleurs de fonds. Pour d'approbation par les plus hautes a) L'aide alimentaire obliger à ne consommer que des relancer le sous secteur du pluvial- cela, on crée une cellule de coordi- instances du pays et malgré cela, le L'exemple de la Mauritanie parmi céréales qui étaient jusqu'à une date décrue si des mesures d'accompa- nation du projet où les meilleurs piratage des prérogatives des struc- les pays sahéliens dans ce domaine récente inconnues dans nos mar- gnement en matière de commercia- cadres du département sont recrutés tures centrales du département est élucidant. En effet, en mites et qui demandent des moyens lisation et de stockage sont entre- en vidant les structures centrales de continue avec la bénédiction de nos Mauritanie et dans toute la zone hors de notre portée pour les culti- prises. La production locale de riz et leurs compétences. Les coordina- partenaires. Pourtant, la plupart des sahélienne, les spéculations culti- ver. Cette situation va s'accentuer de blé actuellement entreprise, teurs de ces projets ont souvent la pays de la sous-région ont remis en vées sont généralement: le sorgho, par la facilité d'acquisition de l'aide malgré qu'elle soit une issue de latitude de traiter directement avec cause l'option projet de développe- le mil, le maïs, le niébé et l'arachide. alimentaire qui est devenue une sortie, se confrontera encore long- les partenaires et deviennent plus ment, alors qu'en Mauritanie, les Les populations consomment ce donnée permanente dans nos pro- temps à la cherté de leurs coûts de proches de ceux-ci que de leurs cadres stratégiques et les stratégies qu'elles cultivent et la sécurité ali- grammes de développement, pour production, par rapport à leurs prix structures de tutelles auxquelles ils sont faits sur recommandation de mentaire était, tant bien que mal, mettre définitivement à l'oubli, le sur le marché international et ne rendent rarement compte. Ces nos partenaires et sont uniquement assurée malgré les fluctuations de la sous-secteur pluvial et de décrue, doit être qu'un programme parmi projets s'exécutent souvent en vase pour le décor, alors que les activités pluviométrie. Les agriculteurs et les malgré sa contribution à plus de d'autres pour le MDR. Les potentia- clos et se terminent dans la plupart de développement s’exécutent sans éleveurs arrivaient souvent moyen- 60% dans la production céréalière lités agricoles du pays sont énormes des cas sans laisser de traces sauf du en tenir compte. Jusqu’à quand ? A nant parfois quelques acrobaties, à annuelle nationale. et certaines céréales sont de loin vieux matériel qui est rétrocédé à qui la faute ? Nos partenaires joindre les deux bouts par la trans- Des efforts encore timides sont moins couteuses à produire actuel- l'Etat. Paradoxalement, dans toutes veulent-ils vraiment nous aider ? humance et le commerce transfron- entrepris actuellement pour relancer lement que le riz et le blé. Le riz des les conventions de financement, il taliers. A peine une décennie après ce sous-secteur par la fourniture mares et le fonio poussent sans est stipulé que la relève des activités Cheikh Ould Dih, ingénieur les indépendances, arrivent les d'intrants agricoles et la réfection de engrais ni travaux de sol dans les qui étaient exécutées par le projet principal d’agronomie sécheresses qui auront pour consé- barrages avant chaque campagne HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 PAGE 7 NATION

Elevage au Hodh Echarghi: Après la rude période de soudure, le Hodh reverdit

Avec une forte concentration animale estimée à 1/3 du cheptel national, la wilaya du Hodh Echarghi était sans doute la plus exposée aux conséquences de la sécheresse qui a secoué le monde rural l’année dernière. Il est vrai que l’inquiétude s’est emparée de bon nombre d’éleveurs dont certains ont très vite conduit leurs troupeaux hors des frontières ou procédé simplement au bradage d’une partie de leur bétail. Mais la donne a vraisemblablement changé avec la mise en œuvre du programme Emel 2012 conçu et exécuté par les pouvoirs publics pour alléger les souffrances des citoyens. En tout cas, de l’avis de tous les acteurs locaux du secteur, le volet santé animale, aliment de bétail et hydraulique pastorale du programme a permis aux cheptel de traverser cette longue période avec le minimum possible de dégâts. Les statistiques du service de l’élevage indiquent que seulement 72 cas d’animaux morts ont été officiellement enregistrés au niveau de la wilaya contrairement aux rumeurs prétendant que le cheptel a été décimé. Par ailleurs, à peine sortis de cette situation difficile, les acteurs de l’élevage sont désormais con- frontés à la gestion de nouveaux problèmes liés, cette fois ci, à la forte concentration des animaux dans les aires pastorales au suivi de la santé animale et l’exploitation judicieuse des produits de l’élevage et leurs dérivés. Pour plus d’éclaircissement sur ces différentes questions, le délégué régional du développement rural au Hodh Ech Charghi M. Ngaidé Daouda a accordé l’interview ci-dessous à Horizons.

orizons : Monsieur le acteurs du secteur sont définitive- HHdélégué, l’actuel hivernage a Horizons : Le déficit plu- ment résolus au moins pour cette été marqué par une bonne plu- viométrique enregistré l’année années ou bien y a-t-il d’autres viométrie avec une répartition dernière a réellement menacé le problèmes qui persistent encore ou spatio-temporelle satisfaisante à cheptel qui aurait payé un lourd risqueraient d’apparaitre? concentrations d’animaux. Il nous option et leur implication effective l’échelle nationale. Pouvez-vous tribut si le programme Emel 2012 M.Ngaidé Daouda : Je pense que revient à tous d’apprécier à leur dans ces nouveaux projets demeu- tout d’abord édifier nos lecteurs n’avait pas été mis en place, qu’en les acteurs du secteur dont nous juste valeur les défis du développe- rent indispensables. sur la situation pastorale de la est-il au juste ? faisons partie sont maintenant con- ment du secteur afin de pouvoir agir wilaya? M.Ngaidé Daouda : Mal heureuse- frontés à de nouveaux problèmes en conséquence. Horizons : M. le délégué avez-vous M.Ngaidé Daouda : Avant de Déjà, les pouvoirs publics ont un dernier mot à adresser aux répondre à votre question, je pris des décisions impor- éleveurs ? voudrais dire au passage que tantes sur la voie de la mo- M. Ngaidé Daouda : Je saisis cette cette wilaya renferme le 1/3 du dernisation du secteur et la opportunité pour inviter les éleveurs cheptel national avec une rationalisation de son ex- à collaborer avec le service de l’éle- présence remarquable de ploitation avec notamment vage afin que toutes les informa- camelins et dispose suffisam- l’introduction de l’insémina- tions utiles puissent circuler à temps ment d’atouts pour le déve- tion artificielle qui augmente et servir ainsi à tous les usagers. Je loppement des activités de à la fois le poids et la produc- les invite également à informer nos l’élevage qui assurent des em- tion en lait, la mise en place services de chaque cas suspect afin plois et constituent la source de imminente d’usines de traite- que ces derniers puissent, en cas vie de plus de 70% des habi- ment des produits de l’éle- d’épidémie, prendre les dispositions tants de la zone. vage et leur installation dans nécessaires pour circonscrire le Concernant la situation pas- les zones à forte concentra- fléau. torale actuelle, je pense qu’elle tion animale. Les éleveurs doivent également est excellente car la plu- D’autres efforts allant dans prendre conscience de l’importance viométrie enregistrée cette ce sens sont également de la vaccination de leurs troupeaux année est même excédentaire déployés au niveau de la pro- et de la nécessité de s’orienter plutôt au niveau de certains sites avec tection des pâturages relevant vers l’élevage intensif qui, à mon bien attendu une bonne réparti- des compétences des services sens, coûte moins cher et génère tion spa-tio-temporelle. de l’environnement et l’or- plus de revenus. La conjonction de ces facteurs a ganisation du secteur d’une eu un impact positif sur l’évolu- manière générale. tion normale du couvert végétal et ment, le désespoir s’est vite emparé liés cette fois-ci il liés à l’abon- Mais l’adhésion des opérateurs et Propos recueillis par : par conséquent la consistance et la de certains éleveurs qui n’ont pas dance des pâturages et aux fortes des associations des éleveurs à cette Cheikhna Ould Cheikh concentration des pâturages le long hésité à conduire leurs troupeaux des immenses parcours de transhu- vers un pays voisin et même de Environnement: mance de la wilaya. procéder au bradage d’une partie de Des efforts sont effectivement con- leur bétail. Cependant, il faut recon- Organisation d'un atelier à Kiffa sur le programme sentis par nos différents services naître que le programme Emel 2012 conjoint de gestion locale pour répondre aux exigences de a été d’un apport précieux pour la La ville de Kiffa a abrité vendredi écosystèmes dans le lac de défens cette situation notamment en termes survie du cheptel. En fait, si le les travaux d'un atelier organisé par Kankossa, la formation de certains - 20 hectares de mangroves régé- d’assistance vétérinaire. Des unités cheptel s’en est sorti avec le le Programme des Nations Unies élèves des écoles fondamentales nérés au niveau de 4 sites du Parc motorisées sont déployées sur le minimum de dégâts possibles après pour le Développement (PNUD) sur dans la wilaya sur l'hygiène et l'as- national du Diawling terrain pour suivre de près l’évolu- cette longue période de soudure la valorisation des réalisations du sainissement. - 3 forêts classées gérées de manière tion de la santé animale. Elles sont comme en témoignent les données programme conjoint axé sur la Le wali a en outre indiqué que l'ate- participatives par 3 coopératives en mesure d’intervenir, dès qu’un fournies par nos services statis- gestion locale de l'environnement lier vise à partager avec l'ensemble regroupant les localités riveraines cas suspect de maladie est déclaré tiques qui ont certifié seulement 72 financé par le Royaume d'Espagne. des parties les conclusions de l'éva- - 734 ha de dunes vives fixées par un éleveur. Et ce, parallèlement cas de mort d’animaux constatée , L'atelier qui a duré une journée a été luation indépendante et qui servi- mécaniquement et biologiquement à la poursuite de la campagne de c’est bien entendu grâce à l’impor- supervisé par le wali de l'Assaba, ront à diffuser largement les résul- sur 87 sites vaccination devant couvrir, cette tance de l’assistance du programme M. Cheikh Ould Abdallahi Ould tats du programme dont le finance- - 9000 ménages regroupés en 20 année, 85% du cheptel. qui a mis à la disposition des Wah qui a insisté, dans un mot ment a atteint 5 millions de dollars, coopératives qui augmentent et prononcé pour la circonstance, sur appelant à prolonger la période diversifient leurs revenus grâce à Il y a lieu de souligner que la dose éleveurs de la wilaya, 726.450.000 l'importance de ce programme dans dudit programme pour englober des activités génératrices de reve- contre la péripneumonie conta- Kilos de blé et 38.800.000Kilos la lutte contre la pauvreté en milieu d'autres localités. nus gieuse bovine, le botulisme, la pas- d’autre aliment de bétail pour sub- rural. Auparavant, M. Ba Amadou, coor- - 155 comités de gestion villageois teurellose cameline ou le clavelé et venir aux besoins du cheptel en plus Il a souligné que ce programme a dinateur national du programme de formés la peste des petits ruminants ne de quantités suffisantes de médica- réalisé d'importants acquis au micro financements au sein de la - un film documentaire sur les réal- dépasse pas l’ordre de 30 Ouguiyas ments et moyens logistiques pour niveau de l'Assaba comme la réha- représentation du PNUD en Mau- isations du programme conjoint par tête, donc les moyens de soins et assurer sa santé et le forage de puits bilitation des gommiers, la création ritanie avait prononcé un mot dans MDG-F Environnement de prévention sont à la portée des pastoraux. C’est d’ailleurs, dans le de réserves pastorales, l'aménage- lequel il a précisé les réalisations du - 30 ONG encadrent les commu- éleveurs. Au plan de la lutte contre cadre, du volet santé animale de ce ment d'une forée classée, la fixation programme qui a permis notam- nautés pour la régénération du les sautereaux et les criquets programme que plusieurs activités des dunes vives dans plusieurs col- ment: milieu naturel pèlerins, des équipes sont égale- en faveur de l’élevage se poursui- lectivités locales de différentes - plus de 800 000 plants produits en - formation de techniciens et popu- wilayas, en plus du recrutement pépinière lations locales sur la gestion des ment à pied d’œuvre pour repérer vent encore au niveau de la wilaya. d'un certain nombre d'ONG pour - 800 hectares de gommiers régéné- écosystèmes et l'approche participa- les zones de ponte, surveiller l’ap- l'exéctution des activités de rés sur 16 sites de 50 hectares tive. parition des essaims et traiter les Horizons : M. le délégué est ce que développement, le lancement d'une - 295 ha sur 35 sites d'espaces sy- zones infestées. les problèmes des éleveurs et autres étude d'évaluation intégrée des lvopastoraux restaurés et mise en PAGE 8/HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 13 déc. 2012 Au 20 déc. 2012

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 PAGE 9 ANNONCES

PROJETS EDUCATION FORMATION Avis d'Appel d'offres Ouvert

Date: 11/12/2012 AON: 121/DPEF/PNDSE/2012 Financement: C2D2/ AFD 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Lot 1 : équipements de dessins; bancaire de soumission d'un montant de 600000 Général de Passation des Marchés paru dans Lot 2 : équipements techniques; Ouguiyas ou équivalent en devise. Horizons N° 5828 du 3 septembre 2012 et sur le Lot 3: équipements génie mécanique; site www.pmd.mr; Lot 4: équipements génie rural; 9. Les offres doivent être adressées à l'adresse ci- Lot 5: documentation et logiciels didactiques après: «A Monsieur le Président de la 2. La République Islamique de Mauritanie a reçu Commission de Passation de Marchés de la un financement du C2D2/ AFD équivalent à 5. L'Administration se réserve le droit de ne pas Direction des Projets Education Formation « et 6700000 Euros pour contribuer au financement du donner de suite au présent DAO ou de ne donner déposé au plus tard, contre décharge, le mer- coût du Programme National de Développement qu'une suite partielle. credi 16 janvier 2013 à 12 heures TU, au secré- du Secteur de l'Education et a l'intention d'utiliser tariat de la commission de marchés au siège de la une partie de ces fonds pour effectuer des 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir des DPEF, Tel : (222) 45252063 ; Fax : (222) paiements prévus au titre du présent marché pour informations auprès de la Personne Responsable 45251513. l'acquisition et l'installation sur sites, en cinq des Marchés Publics de la Direction des Projets lots séparés, d'équipements au profit des collèges Education Formation, Tel: (222) 45 25 20 63 ; 10. Les offres reçues dans le délai précité seront et structures de l'enseignement technique et pro- Fax: (222) 45 25 15 13 ; e-mail: [email protected] ouvertes en présence des représentants des candi- fessionnel. et prendre connaissance des documents d'Appel dats qui le souhaitent le 16 janvier 2013 à 12 d'Offres à cette même adresse. heures à la salle de réunion de la DPEF à l’adresse 3. Les décaissements des fonds du C2D/ AFD sont indiquée ci-haut. entièrement assujettis aux termes et conditions de 7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un l'accord de financement dossier d'appel d'offres complet en formulant une 11. Les montants des offres doivent comprendre demande écrite à Monsieur le Directeur des tous les droits, impôts et taxes exigibles au regard 4. La Direction des Projets Education Formation Projets Education Formation à l'adresse mention- de la réglementation en vigueur en Mauritanie. lance un appel d'offres ouvert à l'intention des can- née ci- haut contre virement d'un montant non didats éligibles et répondant aux qualifications remboursable au compte bancaire de la DPEF 12. La validité des offres doit être de 90 jours à requises pour fournir des offres pour les fourni- :n°12 89 07 18 01 03 - BMCI de 60 000 Ouguiyas compter de la date limite de dépôt des offres. tures et l'installation, en cinq (05) lots séparés des ou équivalent en devise. équipements ci-après: Le Directeur des Projets Education Formation 8. Les offres doivent comprendre une garantie Toinsi Ould El Moctar PAGE 10/HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 ANNONCES

COMMISSARIAT A LA SECURITE ALIMENT AIRE AVIS D'APPEL D'OFFRE 1. Dans le cadre de la mise en œuvre du programme EMEL 2013, le par lot comme suit: Commissariat à la Sécurité Alimentaire a obtenu le financement de ce Programme par l'Etat et sollicite des offres sous pli fermé de la part de can- didats éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir : - Blé 30.000 tonnes en six lots, 5000 tonnes le lot - Sucre 20 000 tonnes en cinq lots, 4000 tonnes le lot - Huile 8 000 000 litres en quatre lots, 2 000 000 litres le lot 2. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats éli- gibles. 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Service des Marchés du CSA situé au 3ème étage au siège du CSA, immeu- ble Nasr, Madame Jemhouria Mint Leaziz et prendre connaissance des do- cuments d'Appel d'offres à l'adresse mentionnée ci-après Service des marchés du CSA situé au 3ème étage au siège du CSA immeuble Nasr, du dimanche au jeudi de 09h à 16 h. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en formulant une demande écrite à l'adresse mentionnée ci -après: Service des Marchés du CSA situé au 3eme étage au siège du CSA, immeu- ble Nasr contre un paiement non remboursable de 100.000 UM versé au compte CSA N°01005017201/BAMIS. 5. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-après: Commission de Passion des Marchés Publics du Commissariat à la Sécurité Alimentaire, situé au 3eme étage au siège du CSA, immeuble Nasr, au plus tard le dimanche 20 Janvier 2013, à 12h T.U. 6. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des candidats présents à l'adresse ci- après, Commission de Passion des Marchés Publics du Commissariat à la 8. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 60 jours à Sécurité Alimentaire, à la Salle de réunion du CSA situé 1er étage au siège compter de la date limite de dépôt. du CSA, immeuble Nasr, au plus tard le dimanche 20 janvier 2013, à 12h Nouakchott le 12 décembre 2012 T.U. Chef du Service des Marchés 7. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d'un montant Jemhouria Leaziz

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE ANNONCE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU AVIS DE REPORT Mauripost informe son aimable clientèle Il est porté à la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires aux que les abonnements aux boites postales appels d'offres relatifs aux travaux d'AEP des villes de l'Est Mauritanien dit projet Dhar (Axe Nord et Axe Sud) que la date limite de remise des arrivent à expiration le 31 décembre offres prévue initialement le 27/12/2012 est reportée au 31 janvier 2013 à 12 H 00 GMT au lieu indiqué dans l’avis d’appel d’offres. 2012. Le Président de la Commission des Marchés d’Investissement de la SNDE En conséquence, les abonnés aux boites Mohamed Khalifa Ould Biyah postales sont priés de régler leurs arriérés au plus tard le 31 janvier 2013. MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU Le règlement pourra être fait en espèce aux guichets de Mauripost ou transféré AVIS DE REPORT Il est porté à la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires à l'appel au compte postal numéro 20 ou encore d'offres relatif à la fourniture des produits chimiques destinés au traitement de l'eau que la date limite de remise des offres prévue initialement le par chèque libellé au nom de Mauripost. 24/12/2012 à 12 H est reportée au 20 Janvier 2013 à 12 H 00 GMT au lieu indiqué dans l’avis d’appel d’offres. Le Président de la Commission des Marchés d’Investissement de la Le Directeur Général SNDE Moustapha Ould Abdella Mohamed Khalifa Ould Biyah HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 PAGE 11 ANNONCES

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P.5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott. Mauritanie Tel: +222 5240999 & 5240998 Fax: +2225240997 - Email: [email protected] Web : www.acces.mr AVIS D’APPEL D’OFFRES Date : 27/11/2012 Appel d'offres N° : 25/2012 Objet du marché des TICs de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel Aux Services de L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services de base invite, base. les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables dans le dossier d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offres au siège de l'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable pour la fourniture et pose de deux (2) groupes électrogènes de 400 KVA de 50 000 UM, à partir du 27/11/2012. Le paiement de ce montant se fera chacun et d'un transformateur élévateur 400V/33KV de 1000 KVA à la cen- uniquement par chèque certifié, au nom de l'Agence de Promotion de trale électrique d'Elghaira (Wilaya de l'Assaba) l'Accès Universel aux Services (APAUS). Le financement Validité et présentation des offres Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a mobilisé sur Les offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de ses ressources budgétaires le financement nécessaire pour la réalisation de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une ces travaux dans la localité d'Elghaira. garantie de soumission de1 %, au moins, du montant de l'offre et du reçu L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services de base est d'achat du dossier d'Appel d'offres. chargée de la mise en œuvre de ce programme. Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de Type d'appel d'offre l'Appel d'Offres: Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises « Fourniture et pose de deux (2) groupes électrogènes de 400 KVA chacun en règles avec la réglementation Mauritanienne. et d'un transformateur élévateur 400V/33KV de 1000 KVA à la centrale La qualification des candidats électrique d'Elghaira (Wilaya de l'Assaba)>> et «À n'ouvrir qu'en séance Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions d'ouverture des plis». précisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent Le dépôt et l'ouverture des offres appel d'offres .L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entre- Les offres seront déposées au secrétariat central plus tard le 18/12/ 2012 à prises dont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exécution de 12 h GMT et seront ouvertes en séance publique de la commission des marchés antérieurs. marchés de l'APAUS, le 18/12/ 2012 à 12 h 15 m GMT en présence des Consultation et Achat du DAO représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister à la salle de Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier réunion du siège de l’Agence à Nouakchott. d'Appel d'Offres sur le site de l'Agence (www.acces.mr), l'examiner et Le Directeur Général obtenir des informations supplémentaires à la Direction de l'Electricité et SIDI OULD MAYOUF

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES Ministère des Finances B.P.5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott. Mauritanie Tel: +222 5240999 & 5240998 Fax: +2225240997 - Email: [email protected] Web : www.acces.mr Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme AVIS D'APPEL D'OFFRES et de l’Aménagement du Territoire Date du 18/11/2012. Communiqué conjoint Appel d'Offres N°24 /2012

Objet du marché La validité des offres Dans le cadre de la politique du Gouvernement visant la modernisa- L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Les offres devront être valides pour une période de Services invite les entreprises nationales ou étran- 90 jours à compter de la date limite de dépôt de tion de la capitale, Nouakchott, à travers l’utilisation rationnelle du gères remplissant les conditions précisées dans le celle-ci et doivent être accompagnées d’une garan- sol, la revalorisation du patrimoine immobilier et le renforcement de Dossier d'Appel d'Offres, à prendre part au présent tie de soumission d’un montant de 1.500.000 UM appel d'offres pour la réalisation d'infrastructures (un million cinq cent mille ouguiyas) ainsi que du l’attractivité de la capitale, il sera procédé à la vente aux enchères d'électricité dans la localité de Birette dans la quitus d’achat du DAO. de terrains longeant l’Avenue Moctar Ould Daddah issus du morcel- wilaya du Trarza. NB : Toute offre ne présentant pas de garantie de soumission conforme au modèle joint dans le DAO lement effectué sur une partie des domaines relevant du domaine Le financement : sera rejetée. de l’Office du Complexe Olympique et de l’Ecole Nationale de Le financement des travaux est assuré par le Gou- vernement Mauritanien. L'Agence de Promotion de Les conditions d'acquisition et de dépôt des Police. l'Accès Universel aux Services est chargée de la offres Cette réserve est constituée de 31 lots à usage de commerce et ser- mise en œuvre de ce programme. Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège de l'Agence, vices. Le standing de construction sur chaque lot aura une hauteur Type d'appel d'offres: contre le paiement d'un montant non remboursable minimum de R+2. Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de de 50 000 UM, à partir du Mardi 20/11/2012. conditions aux entreprises en règles avec la régle- La vente aux enchères est ouverte aux personnes physiques et mentation Mauritanienne. Le paiement de ce montant se fera uniquement par morales de nationalité mauritanienne ou étrangère. chèque certifié émis par l'entreprise soumission- La qualification des candidats : naire, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Le cahier de charges définissant les clauses et conditions générales Toutes les entreprises nationales ou étrangères rem- Universel aux Services (APAUS). de vente ainsi que le plan de lotissement peuvent être retirés à la plissant les conditions précisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement Direction Générale des Domaines et du Patrimoine de l’Etat à partir d'offres. porter le titre de l'Appel d'Offres: «la réalisation du jeudi 04 octobre 2012 contre un reçu de versement de 50.000 d'infrastructures d'électricité dans la Localité de L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les Birette dans la Wilaya du Trarza». UM délivré par le receveur des Domaines. entreprises dont la défaillance a été établie dans le La séance publique de vente aux enchères se déroulera le samedi cadre de l'exécution de marchés antérieurs. Le lieu, la date et les heures limite de dépôts et d'ouverture des offres 22 décembre 2012 à partir de 12 heures précises dans la salle de Toute entreprise dont le marché a été résilié avec Ces offres devront être déposées au plus tard le conférences de l’Hôtel T’FEILA. l'Agence au cours de la dernière année n'est pas Dimanche 23/12/2012 à 12 h au secrétariat du autorisée à soumissionner. Directeur Général. Nouakchott le 2 décembre 2012 La Secrétaire générale du Ministère des Finances Le lieu de consultation de l'appel d'offre L'ouverture des offres se fera en séance publique de Les soumissionnaires intéressés à concourir la Commission des Marchés de l'APAUS, le Maiziza Mint Mahfoudh Ould Kerbally peuvent consulter le Dossier d'Appel d'Offres sur le dimanche 23/12/2012 à 12 h 15 mn GMT, en pré- site de l'Agence (www.accès.mr), l’examiner et sence des représentants des soumissionnaires qui Le Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de obtenir des informations supplémentaires à la souhaitent y assister à la salle de réunion du siège Direction de l’Electricité et des Tics de l'Agence de de l’Agence. l’Aménagement du Territoire Promotion de l'Accès Universel aux Services. Le Directeur Général Mohamédou Ould Tjani SIDI OULD MAYOUF PAGE 12 HORIZONS N° 5901 DU DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012 SP RTS Sidi-Brahim dit Dieng Football /Championnat d’Afrique des Nations 2014 Pétanque Coupe du président de la Mauritanie-Liberia : 2-1 Communauté Urbaine de Nouakchott Les Mourabitounes sont qualifiés Les compétitions de la coupe du urbaine de Nouakchott, M. Ahmed pour le second tour des élimina- président de la Communauté Urbai- Ould Hamza, 300 concurrents toires de la 3ème édition du cham- ne de Nouakchott en pétanque ont venus des différentes wilayas du pionnat d’Afrique des Nations débuté, vendredi soir à Nouakchott. pays. 2014, suite à leur victoire, hier Participent à ces compétions, qui Cette manifestation sportive a duré samedi, sur les Libériens par le ont démarré sous la supervision du deux jours. score de 2 buts à 1 à l’Office du président de la communauté Complexe Olympique de Nouak- chott, dont la phases finale se jouera Billet: en 2014 en Afrique du Sud. Les Mauritaniens ont ouvert le score à la Notre football retrouve sa santé 33ème minute par Mohamed Deux buts à un: c’est le score final Vêtu en belle tenue de sport, le Yacoub dit Deyna Ba. Ce but a été enregistré, hier après-midi à Nouak- Président de la République a donné, inscrit, suite à un coup franc chott, en faveur de nos Moura- le coup d’envoi du match. Un geste commis par la défense libérienne. bitounes face à l’équipe senior fort ou du moins une bénédiction de Le second but est inscrit suite à un nationale du Libéria. Les deux for- nos Mourabitounes qui a permis mations discutaient le Championnat leur consécration. Finalement, notre penalty transformé par El Mamy d’Afrique des Nations (CHAN). Le équipe n’a pas démérité. Elle a bien Traoré à la 83ème minute. L’unique Stade Olympique de Nouakchott, joué et gagné. but libérien a été marqué à la archicomble, a connu l’insigne Bonne santé, Monsieur le Président 75ème minute par Verney de Football de Mauritanie ( FFRIM) les Libériens. Fort probablement présence du Président de la de la République. Bonne santé à Mohamed. et d’autres personnalités sportives, puisque le sélectionneur a opéré un République, Monsieur Mohamed notre équipe nationale et à notre Après le coup d’envoi donné par les Mourabitounes ont maintenu les premier changement, sans doute Ould Abdel Aziz. Le Président des sport-roi. Chapeau à nos Moura- son Excellence, M. Mohamed Ould Libériens en demi camp, pour le avec consigne à éviter de laisser les Pauvres est là, aujourd’hui, pour bitounes! Continuez à marquer, tou- Abdel Aziz, accompagné par le premier quart d’heure du match. couloirs libres. honorer et encourager notre Onze jours marquer… Premier Ministre, Dr Moulaye Ould Puis, les Libériens ont tenté de sur- Enfin, notre équipe nationale a national. B.D.Traoré Mohamed Laghdaf, Dr Mohamed prendre les Mourabitounes en arraché sa qualification, de haute Mahmoud Ould Mah, président du jouant sur les ailes tout en opérant lutte dans un stade archi-comble et Afrique Football Comité National Olympique et des changements de positions pour devant son Excellence, Mohamed Lemmouchia fait son trou dans Sportyif Mauritanien, Ahmed Ould se faire facilement démarquer. Mais Ould Abdel Aziz, Président de la Yahya, Président de la Fédération la tactique n’a pas été payante pour République. Le prochain adver- le terrier des Fennecs saire des Mourabitounes sera la "Il est arrivé au bon moment car Lyon-Duchère avant de s’exiler sur Sénégal. l’équipe était abattue. Il y a eu une la terre de ses parents. Sous le Rappelons qu’en match aller cassure après la Coupe du Monde et maillot de l’ES Sétif, le milieu de disputé le dimanche 2 décembre au il a su faire des choix difficiles en terrain remporte deux champi- stade Samuel K. Doe de Monrovia, écartant des cadres." Sur la révolu- onnats et honore ses premières les Mourabitounes locaux ont tion entamée par Vahid Halilhodzic sélections. Transféré au Club aux commandes de l’Algérie, Africain en août dernier après une dominé l’adversaire sur le score de Khaled Lemmouchia dresse un autre saison en Ligue profession- 1 but à 0, but inscrit à la 22ème bilan élogieux. Absent à la Coupe nelle 1 avec l’USM Alger, minute, sur penalty, par Yacoub du Monde de la FIFA, Afrique du Lemmouchia savoure presque une Fall. Le CHAN est réservé aux Sud 2010™ malgré sa participation nouvelle carrière sur le tard. "Je n’ai équipes nationales composées de aux qualifications, le milieu de pas pu jouer au haut niveau en joueurs évoluant uniquement dans terrain du Club Africain, en Tunisie, Europe mais je n’ai pas de regrets les clubs africains. A ce titre, 16 est devenu un membre ré-gulier de car j’ai vécu de ma passion", équipes disputeront la phase finale l’Algérie new-look cons-truite par estime-t-il. Je m’éclate dans le 2014 en Afrique du Sud. le sélectionneur bosnien. championnat tunisien. J’ai appris au S-B. DIENG Nommé à l’été 2011 avant les deux fil des expériences et avec ma derniers écueils sur le chemin de la longévité et mon statut, je peux Basketball / Coupe d’Afrique des Nations de la aujourd’hui être un cadre légitime CAF 2012, l’ancien entraîneur du en sélection. J’ai des messages à Les Lakers soulagés, les Nets sur le fil Paris Saint-Germain a su façonner faire passer et je me sens à la L’heure était grave hier dans le vestiaire des Lakers. une sélection à son image, quitte à hauteur de le faire auprès des plus Battue à New York, la franchise de Los Angeles ne sem- laisser sur le bas-côté des figures jeunes." Visiblement, le message blait plus capable de gagner le moindre match. Une alors incontournables des Verts. passe puisque les Fennecs ont déjà nouvelle défaite à Washington la nuit dernière aurait pu Yazid Mansouri, Rafik Saïfi, atteint leur premier objectif : la constituer celle de trop pour Mike D’Antoni, qui ne fait Hassan Yebda, Karim Ziani, Antar qualification pour la CAN 2013. pas beaucoup mieux que son prédécesseur Mike Yahia et Nadir Belhadj payent la Versé dans le "Groupe de la mort" Brown, renvoyé en début de saison… L’heure était en nouvelle stratégie et disparaissent avec la Côte d’Ivoire, la Tunisie et tout cas suffisamment grave pour que Kobe Bryant, de la circulation. Sans expérience le Togo, El Khadra se rend en bien que souffrant du dos, joue près de 44 minutes. Et professionnelle européenne à 31 Afrique du Sud, sans marge d’er- le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il a voulu ans, Lemmouchia symbolise le reur. Mais pour Lemmouchia, la prendre ses responsabilités. Si l’adresse n’a pas tou- changement instauré par "Coach grand-messe continentale doit jours été au rendez-vous (9/29 au tir), il s’est quand Vahid." "Depuis 14 mois on tra- servir de révélateur, pas d’abou- même montré décisif (30 pts, 7 rbs, 7 pds, 2 ints et 1 vaille vraiment bien, avec un tissement. "C’est un vrai test mental co), à l’image de cette claquette main gauche suite à un groupe jeune et sain. On a progressé car à part le Mali, on n’a pas ren- lancer-franc raté de Dwight Howard (12 pts, 14 rbs, 4 et l’envie de réussir est énorme", contré de grosses nations afri- cos). Le joueur le plus rentable du match a pourtant été que Memphis, 4e à l’Ouest, a enregistré un troisième explique-t-il à FIFA.com. "Le caines", observe le trentenaire. "On le back-up de Black Mamba, Jodie Meeks. Ses 26 revers de suite, à Denver (99-94), qui en profite pour message du sélectionneur passe va pouvoir se situer et ça arrive à points (9/14, dont 4/7 à trois points) en sortie de banc équilibrer son bilan (12v-12d). Le Frenchy de la nuit parfaitement et tout le monde point nommé avant les matches de ont permis de faire la différence face à des Wizards Kevin Seraphin a perdu la nuit dernière face aux Lakers adhère à ses méthodes. Pour l’in- qualification pour la Coupe du accrocheurs (96-102). Pour voir du suspense, il fallait mais il n’a pas démérité. En sortie de banc, l’intérieur stant elles nous tirent vers le haut, Monde. On en rêve tous, c’est un se trouver à Brooklyn. Opposés aux Pistons sur leur français de Washington a compilé 16 points et 8 les joueurs le voient bien et c’est objectif primordial. Cette CAN doit parquet, les Nets ont gâché une avance de 17 longueurs rebonds en 37 minutes. Titulaire avec Toronto face au aussi dans leur intérêt individuel. valider le travail effectué depuis 14 avant de se retrouver dos au mur avec deux prolonga- Dallas de Rodrigue Beaubois (auteur d’une feuille de J’ai connu l’avant Halilhodzic et je mois et consolider notre confiance. tions à négocier. Là, Joe Johnson, dont la réputation de stats vierge), Mike Pietrus n’a pas particulièrement peux dire que dans la préparation Elle va permettre aux jeunes de «clutch player» n’est pas usurpée, a inscrit le panier de brillé (7 pts, 2 rbs) mais a gagné (95-74). Evan Fournier des matches et les entraînements, il gagner en expérience." Lemmou- la victoire sur le gong d’un shoot de 7 mètres (107- continue pour sa part de chauffer le banc des Nuggets. y a de grosses améliorations. Il chia est aussi conscient que la 105). «Les coaches et mes coéquipiers avaient con- K. Seraphin (Was) : 16 pts, 8/14, 8 rbs, 1 pd, 37 min apporte de l’exigence et de la défaite est une option à envisager, fiance en moi et ont souhaité que j’aie la balle en mains (rem) M. Pietrus (Tor) : 7 pts, 2/7, 2 rbs, 1 int, 17 min rigueur et franchement, tout le mais il refuse de "devoir encore tout pour la dernière action. Je me devais d’être énorme (tit) R. Beaubois (Dal) : 0 pt, 0/1, 6 min (rem) I. groupe est demandeur. Il a changé recommencer en cas d’un échec", et pour eux», expliquait le héros du match, auteur de 28 Mahinmi (Ind) 2 pts, 1/2, 2 rbs, 1 pd, 13 min (rem) E. les mentalités : les joueurs comme reste persuadé que le discours de points. Parmi les autres résultats de la nuit, on relèvera Fournier (Den) : Inactif. Le MVP de la nuit Kevin la fédération ont compris quand Halilhodzic est le bon. "Il ne parle la nouvelle défaite de Boston à l’extérieur, la 5e lors de Durant a encore rendu une copie impeccable la nuit dans le football de haut niveau, on pas beaucoup mais quand il le fait, leurs six derniers déplacements. Cette fois, c’est à dernière. Face aux Kings, l’homme fort du Thunder a n’avait rien sans rien." il est franc et j’aime ça. Il est clair Houston que les Celtics ont pris l’eau (101-89). Les 15 compilé 31 points (à 10/14 au tir), 5 rebonds, 3 passes dans ses critiques et joue beaucoup points et 13 passes de Rajon Rondo n’auront pas suffi et 4 interceptions. Le pivot de Minnesota, Nikola La confiance et l'orgueil sur l’orgueil des joueurs." Il faudra face à James Harden (21 pts) & co. Le Thunder conti- Pekovic a des stats quasiment similaires (31 pts, 5 rbs). Formé à l’Olympique Lyonnais sans doute y faire encore appel pour nue, lui, d’engranger les victoires. Emmené par Kevin Il est l’un des grands artisans de la victoire des Wolves mais snobé par les clubs français au se sortir d’un groupe aussi relevé. Durant (voir le MVP de la nuit), Oklahoma City a pris chez les Hornets (102-113). K. Durant (Den) : 31 pts, moment de signer son premier "Nous avons l’ambition d’aller loin. le dessus sur Sacramento. Avec ce dixième succès de 10/14, 5 rbs, 3 pds, 4 ints, 36 min (tit) N. Pekovic (Min) contrat professionnel, le natif de Nous en sommes capables", rang, OKC caracole en tête de la ligue (19v-4d). A noter : 31 pts, 10/14, 5 rbs, 1 pd, 1 int, 32 min (tit) Givors passe quatre ans à l’AS annonce Lemmouchia