DOCSLIB.ORG

Volume 8 (2019)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Volume 8 (2019) ACADEMIC JOURNAL OF MODERN PHILOLOGY ACADEMIC JOURNAL MODERN PHILOLOGY OF Justyna Bajda, Przekład intersemiotyczny. Wyspa umarłych Arnolda Böcklina w różnych e-ISSN 2353–3218 ISSN 2299–7164 Vol. 8 (2019) stanach skupienia / 7 Elżbieta Biardzka, Entre le déjà vu et le déjà dit Le ludique et les arguments ad hominem dans les mèmes Internet / 23 Katarzyna Buczek, Frisian as an Endangered Language: An Overview / 41 Piotr P. Chruszczewski, Reportaż narracyjny jako szczególny sposób na tłumaczenie rzeczywistości z Jackiem Hugo-Baderem w tle /51 Academic Piotr P. Chruszczewski, O procesie tłumaczenia tekstu literackiego. Na przykładzie „Edzia” Brunona Schulza (opis ćwiczenia) / 57 Alicja Cimała, Grammar, Semantics and Dialects in Architecture / 73 Mark Ó Fionnáin, Orange Lemons, Yellow People, Brown Oranges: Language Contact and Changes in the Basic Irish Colour Term Buí / 81 Paweł Giwojno, Mao Zedong and Chinese Rhetoric. A Brief Outline of Sources and Journal Inspirations / 93 Isaiah (Yeshaya) Gruber, Languages of the Bible and Polish—Jewish Relations / 103 Paulina Kłos-Czerwińska, „Society of control. Discursive practices in ‘Discipline and Punish’ by Michel Foucault” / 117 of Dominika Kováčová, PhD candidate, Hashtagging on Instagram: Functions of Hashtags as Employed by #Instagirls / 129 Tomasz Paweł Krzeszowski, Metaphor Saves / 139 Marcin Kudła, Aleksandra R. Knapik, Expressing Ethnic Stereotypes from the Perspective of Anthropological Linguistics on the Basis of Attributive Ethnonyms / 149 Marlena Oleksiuk, Minorities in South Korea / 157 Monika Piechota, A Socio-Cultural Aspect of Anti-language / 165 Modern Małgorzata Sankowska-Jackiewicz, Análisis contrastivo de la selección modal en las oraciones subordinadas afirmativas introducidas por los verbos creer/credere y pensar/ pensare en español e italiano en los periódicos en línea / 173 Mgr. Maria Šimková, Hegemonic and Inclusive Masculinities in American and Czech YouTube Vlogs / 183 Rafał Szubert, Metafora prawna osoby w koncepcji prawa Hansa Kelsena / 191 Philology Matthias Urban, Language Contact and the Linguistic Prehistory of the Central Andes / 205 Hiroko Wakamatsu, Relexification of EnglishLet’s in Japanese / 215 Academic Journal Polish Academy of Modern of Sciences KOMISJA KOLEGIUM Philology NAUK MIĘDZYOBSZAROWYCH Wroclaw Branch FILOLOGICZNYCH STUDIÓW INDYWIDUALNYCH Academic Journal of Modern Philology Academic Journal of Modern Philology ISSN 2299-7164 Vol. 8 (2019) Editor-in-chief Piotr P. Chruszczewski Honorary editor Franciszek Grucza Associate Editors Katarzyna Buczek Aleksandra R. Knapik Wrocław 2019 Editor-in-chief Piotr P. Chruszczewski Honorary editor Franciszek Grucza Associate Editors Katarzyna Buczek, Aleksandra R. Knapik Scientific Board of the Committee for Philology of the Polish Academy of Sciences, Wrocław Branch Piotr Cap (Łódź), Camelia M. Cmeciu (Galati, Romania), Piotr P. Chruszczewski (Wrocław), Marta Degani (Verona, Italy), Robin Dunbar (Oxford, UK), Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk (Poznań), Francesco Ferretti (Rome, Italy), Jacek Fisiak (Poznań), James A. Fox (Stanford, USA), Stanisław Gajda (Opole), Piotr Gąsiorowski (Poznań), Franciszek Grucza (Warszawa), Philippe Hiligsmann (Louvain-la-Neuve, Belgium), Rafael Jiménez Cataño (Rome, Italy), Henryk Kardela (Lublin), Ewa Kębłowska-Ławniczak (Wrocław), Tomasz P. Krzeszowski (Warszawa), Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (Łódź), Ryszard Lipczuk (Szczecin), Lorenzo Magnani (Pavia, Italy), Marek Paryż (Warszawa), John Rickford (Stanford, USA), Hans Sauer (Munich, Germany), Aleksander Szwedek (Poznań), Elżbieta Tabakowska (Kraków), Marco Tamburelli (Bangor, Wales), Kamila Turewicz (Łódź), Zdzisław Wąsik (Wrocław), Jerzy Wełna (Warszawa), Roland Willemyns (Brussels, Belgium), Donald Winford (Columbus, USA), Tadeusz Zabrocki (Poznań), Tadeusz Sławek (Katowice) Board of Reviewers Andrei Avram (Bucharest, Romania), Justyna Bajda (Wrocław), Tommaso Bertolotti (Pavia, Italy), Władysław Chłopicki (Kraków), C. Jac Conradie (Johannesburg, South Africa), Anna Dąbrowska (Wrocław), Tomasz P. Górski (Wrocław), Adam Jaworski (Hong-Kong), Ronald Kim (Poznań), Konrad Klimkowski (Lublin), Richard Lanigan (Washington, D.C., USA), Maria Katarzyna Lasatowicz (Opole), Elżbieta Mańczak-Wohlfeld (Kraków), Piotr Sawicki (Wrocław), Dennis Scheller-Boltz (Innsbruck, Austria), Wojciech Soliński (Wrocław), Marek Stachowski (Kraków), Dieter Stellmacher (Göttingen, Germany), Agnieszka Stępkowska (Warszawa), Waldemar Skrzypczak (Toruń), Magdalena Wolf (Wrocław), Przemysław Żywiczyński (Toruń), Marcin Odelski (Wrocław), Marcin Kudła (Rzeszów) Proofreading Editors DTP: Wydawnictwo Publikkore Published by / adres wydawcy: Oddział Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu ul. Podwale 75, 50-449 Wrocław http://www.pan.wroc.pl College for Interdisciplinary Studies, University of Wrocław pl. Nankiera 15B, 50-140 Wrocław http://kmsi.uni.wroc.pl/ Committee for Philology of the Polish Academy of Sciences, Wrocław Branch / Komisja Nauk Filologicznych Oddziału PAN we Wrocławiu Chairperson / przewodniczący: prof. dr hab. Piotr P. Chruszczewski Deputy chairpersons / wiceprzewodniczące: dr Katarzyna Buczek, dr Aleksandra R. Knapik Secretaries / sekretarze: dr Marcin R. Odelski, dr Szymon Wach from 2018 © Copyright by Oddział Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu & Kolegium Międzyobszarowych Studiów Indywidualnych Uniwersytetu Wrocławskiego All rights reserved ISSN 2299–7164 (print edition) ISSN 2353–3218 (on-line edition) Table of Contents Justyna Bajda Przekład intersemiotyczny. Wyspa umarłych Arnolda Böcklina w różnych stanach skupienia 7 Elżbieta Biardzka Entre le déjà vu et le déjà dit Le ludique et les arguments ad hominem dans les mèmes Internet 23 Katarzyna Buczek Frisian as an Endangered Language: An Overview 41 Piotr P. Chruszczewski Reportaż narracyjny jako szczególny sposób na tłumaczenie rzeczywistości z Jackiem Hugo-Baderem w tle 51 Piotr P. Chruszczewski O procesie tłumaczenia tekstu literackiego. Na przykładzie „Edzia” Brunona Schulza (opis ćwiczenia) 57 Alicja Cimała Grammar, Semantics and Dialects in Architecture 73 Mark Ó Fionnáin Orange Lemons, Yellow People, Brown Oranges: Language Contact and Changes in the Basic Irish Colour Term Buí 81 Paweł Giwojno Mao Zedong and Chinese Rhetoric. A Brief Outline of Sources and Inspirations 93 Isaiah (Yeshaya) Gruber Languages of the Bible and Polish—Jewish Relations 103 Paulina Kłos-Czerwińska „Society of control. Discursive practices in ‘Discipline and Punish’ by Michel Foucault” 117 Dominika Kováčová, PhD candidate Hashtagging on Instagram: Functions of Hashtags as Employed by #Instagirls 129 Tomasz Paweł Krzeszowski Metaphor Saves 139 Marcin Kudła, Aleksandra R. Knapik Expressing Ethnic Stereotypes from the Perspective of Anthropological Linguistics on the Basis of Attributive Ethnonyms 149 Marlena Oleksiuk Minorities in South Korea 157 Monika Piechota A Socio-Cultural Aspect of Anti-language 165 Małgorzata Sankowska-Jackiewicz Análisis contrastivo de la selección modal en las oraciones subordinadas afirmativas introducidas por los verbos creer/credere y pensar/pensare en español e italiano en los periódicos en línea 173 Mgr. Maria Šimková Hegemonic and Inclusive Masculinities in American and Czech YouTube Vlogs 183 Rafał Szubert Metafora prawna osoby w koncepcji prawa Hansa Kelsena 191 Matthias Urban Language Contact and the Linguistic Prehistory of the Central Andes 205 Hiroko Wakamatsu Relexification of English Let’s in Japanese 215 Academic Journal 7 of Modern Justyna Bajda Philology Uniwersytet Wrocławski ISSN 2299-7164 Przekład intersemiotyczny. Wyspa umarłych Vol. 8 (2019) s. 7–21 Arnolda Böcklina w różnych stanach skupienia Intersemiotic translation. The Isle of the Dead by Arnold Böcklin in Different Physical States Abstract This article addresses the issue of intersemiotic translation of a painting, taking as the basis the functioning of Arnold Böcklin’s work The Isle of the Dead in European culture. The theoretical part of the article relates to the basic components of the theory of intersemiotic translation; in particular, it notes the importance of the difference between the closed system of signs and the possibility of their transposition into other sign systems. This part of the article also discusses the terminology used in intersemiotic translation. Since the creation of the first version of The Isle of the Dead in 1880, this work has been regarded as a masterpiece, though frequently – due to its numerous transpositions into various forms of art – as balancing on the border of kitsch. The descriptive and analytical part of the article, divided into four subsections, refers to the ways the painting has been transposed and has functioned in culture. The first subsection outlines the history of the work’s creation and discusses the fundamental changes in its reception, which were influenced by the political and cultural situation in European history. The subsequent parts of the article overview different art forms that have been inspired by Böcklin’s painting thus far. Examples of plastic art include copies, reproductions, and art forms that rupture the border between the image and the word (such as comic books) as well as three-dimensional realizations (such as theatrical sceneries and architectural designs). Examples of works of literature that were inspired by Böcklin’s painting include elements of prose, poetry, and drama (such as works by Strindberg, Aragon, and Tetmajer), whereas the inspirations found in music include musical poems composed by Rachmaninoff and others.
Load more

Recommended publications
  • Quichua-Spanish Language Contact in Salcedo, Ecuador: Revisiting Media Lengua Syncretic Language Practices
    QUICHUA-SPANISH LANGUAGE CONTACT IN SALCEDO, ECUADOR: REVISITING MEDIA LENGUA SYNCRETIC LANGUAGE PRACTICES BY MARCO SHAPPECK DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2011 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Professor Hans Henrich Hock, Director of Research Professor Rajeshwari Vijay Pandharipande, Chair Associate Professor Anna María Escobar Professor José Ignacio Hualde Abstract The purpose of the current thesis is to develop a better understanding of the interaction between Spanish and Quichua in the Salcedo region and provide more information for the processes that might have given rise to Media Lengua, a ‘mixed’ language comprised of a Quichua grammar and Spanish lexicon. Muysken attributes the formation of Media Lengua to relexification, ruling out any influence from other bilingual phenomena. I argue that the only characteristic that distinguishes Media Lengua from other language contact varieties in central Ecuador is the quantity of the overall Spanish borrowings and not the type of processes that might have been employed by Quichua speakers during the genesis of Media Lengua. The results from the Salcedo data that I have collected show how processes such as adlexification, code-mixing, and structural convergence produce Media Lengua-type sentences, evidence that supports an alternative analysis to Muysken’s relexification hypothesis. Overall, this dissertation is developed around four main objectives: (1) to describe the variation of Spanish loanwords within a bilingual community in Salcedo; (2) to analyze some of the prominent and recent structural changes in Quichua and Spanish; (3) to determine whether Spanish loanword use can be explained by the relationship consultants have with particular social categories; and (4) to analyze the consultants’ language ideologies toward syncretic uses of Spanish and Quichua.
    [Show full text]
  • The English Language
    The English Language Version 5.0 Eala ðu lareow, tæce me sum ðing. [Aelfric, Grammar] Prof. Dr. Russell Block University of Applied Sciences - München Department 13 – General Studies Winter Semester 2008 © 2008 by Russell Block Um eine gute Note in der Klausur zu erzielen genügt es nicht, dieses Skript zu lesen. Sie müssen auch die “Show” sehen! Dieses Skript ist der Entwurf eines Buches: The English Language – A Guide for Inquisitive Students. Nur der Stoff, der in der Vorlesung behandelt wird, ist prüfungsrelevant. Unit 1: Language as a system ................................................8 1 Introduction ...................................... ...................8 2 A simple example of structure ..................... ......................8 Unit 2: The English sound system ...........................................10 3 Introduction..................................... ...................10 4 Standard dialects ................................ ....................10 5 The major differences between German and English . ......................10 5.1 The consonants ................................. ..............10 5.2 Overview of the English consonants . ..................10 5.3 Tense vs. lax .................................. ...............11 5.4 The final devoicing rule ....................... .................12 5.5 The “th”-sounds ................................ ..............12 5.6 The “sh”-sound .................................. ............. 12 5.7 The voiced sounds / Z/ and / dZ / ...................................12 5.8 The
    [Show full text]
  • Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My!
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity National Collegiate Honors Council 2016 Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My! Emily Gray University of Tennessee at Chattanooga Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/ureca Part of the Educational Methods Commons, Gifted Education Commons, Higher Education Commons, Language Description and Documentation Commons, and the Other Linguistics Commons Gray, Emily, "Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My!" (2016). UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity. 72. https://digitalcommons.unl.edu/ureca/72 This Article is brought to you for free and open access by the National Collegiate Honors Council at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My! by Emily Gray University of Tennessee at Chattanooga Linguistics, as defined by the Oxford English Dictionary, is “the science of studying language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics” (OED.com). Within this field, the study of pidgin and creole languages is the source of much controversy and disagreement. Due to their divergence from typical linguistic features and development patterns, pidgins and creoles have long been ignored by the linguistics community. Considered by many to be “inferior, haphazard, broken” versions of “older, more established languages,” these so-called “bastard tongues” were written off as unworthy of study (Todd 1). Only recently have these forms of language garnered interest from linguistic scholars known as Creolists.
    [Show full text]
  • Member Directory
    D DIRECTORY Member Directory ABOUT THE MOBILE MARKETING ASSOCIATION (MMA) Mobile Marketing Association Member Directory, Spring 2008 The Mobile Marketing Association (MMA) is the premier global non- profit association established to lead the development of mobile Mobile Marketing Association marketing and its associated technologies. The MMA is an action- 1670 Broadway, Suite 850 Denver, CO 80202 oriented organization designed to clear obstacles to market USA development, establish guidelines and best practices for sustainable growth, and evangelize the mobile channel for use by brands and Telephone: +1.303.415.2550 content providers. With more than 600 member companies, Fax: +1.303.499.0952 representing over forty-two countries, our members include agencies, [email protected] advertisers, handheld device manufacturers, carriers and operators, retailers, software providers and service providers, as well as any company focused on the potential of marketing via mobile devices. *Updated as of 31 May, 2008 The MMA is a global organization with regional branches in Asia Pacific (APAC); Europe, Middle East & Africa (EMEA); Latin America (LATAM); and North America (NA). About the MMA Member Directory The MMA Member Directory is the mobile marketing industry’s foremost resource for information on leading companies in the mobile space. It includes MMA members at the global, regional, and national levels. An online version of the Directory is available at http://www.mmaglobal.com/memberdirectory.pdf. The Directory is published twice each year. The materials found in this document are owned, held, or licensed by the Mobile Marketing Association and are available for personal, non-commercial, and educational use, provided that ownership of the materials is properly cited.
    [Show full text]
  • Chronik Des Akademischen Jahres 2007/2008
    CHRONIK DES AKADEMISCHEN JAHRES 2007/2008 Chronik des Akademischen Jahres 2007/2008 herausgegeben vom Rektor der Rheinischen Friedrich-Wilhelms- Universität Bonn, Prof. Dr. Matthias Winiger, Bonn 2008. Redaktion: Jens Müller, Archiv der Universität Bonn Herstellung: Druckerei der Universität Bonn MATTHIAS WINIGER RHEINISCHE FRIEDRICH-WILHELMS-UNIVERSITÄT BONN Chronik des Akademischen Jahres 2007/08 Bonn 2008 Jahrgang 123 Neue Folge Jahrgang 112 INHALTSVERZEICHNIS Rede des Rektors zur Eröffnung des Akademischen Jahres Rückblick auf das Akademische Jahr 2007/08 S. 9 Preisverleihungen und Ehrungen Preisverleihungen und Ehrungen im S. 23 Akademischen Jahr 2007/08 Akademischer Festvortrag Christa E. Müller, Die Pharmazie und das S. 29 Pharma-Zentrum Bonn - Translationale Forschung für die Arzneimittel der Zukunft Chronik des Akademischen Jahres Das Akademische Jahr 2007/08 S. 40 in Pressemeldungen Nachrufe S. 67 Berichte aus den Fakultäten Evangelisch-Theologische Fakultät S. 75 Katholisch-Theologische Fakultät S. 85 Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät S. 97 Medizinische Fakultät S. 117 Philosophische Fakultät S. 147 Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät S. 161 Landwirtschaftliche Fakultät S. 197 Beitrag zur Universitätsgeschichte Kristoffer Klein, Rektoratsreden besonderer Art. S. 213 Die Gedenk- und Geburtstagsfeiern der preußi- schen Könige an der Universität Bonn REDE DES REKTORS ZUR ERÖFFNUNG DES AKADEMISCHEN JAHRES Exzellenzen, Magnifizenzen, sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, Kommilitoninnen und Kommilitonen, meine sehr verehrten Damen und Herren, im Namen der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität heiße ich Sie alle auf das Herzlichste zur Eröffnung des 191. Akademischen Jahres willkommen. Der Chor Cantus Juventae aus Minsk/Belarus unter der Leitung von Frau Halina Tsmyq, auf Einladung des Forums kulturelle Zusammenarbeit der Universität Bonn, das in diesem Jahr vom Akad.
    [Show full text]
  • Why Languages and Contacts?
    WHY LANGUAGES AND1 CONTACTS? Petr Zima, Faculty of Humanities Charles University, Praha 1. Preliminaries The concept and terminology of “languages in contact” developed by various structuralist schools since Weinreich's time is undoubtedly a great advance over the neogrammarian viewpoint of the traditional comparative linguistics. As for the neogrammarians, they considered the phenomena of mutual influence between languages to be a sort of “dustbin”, where exceptions and complications, impossible to be explained by internal laws of historical development of genetic language trees were to be laid off. That is why the generation of Weinreich has proposed to analyse this field in the light of two (or more) contacting language structures. Yet, this very term and concept of “contact linguistics” – though formulated in opposition to the traditional language trees of the comparativist past – was itself coined under the symbolic influence of the comparativist terminology and concepts. Whereas the neogrammarians were influenced by analogies with trees and branches of Darwin’s biology and Linné’s botany, the concept of languages in contact was also under the influence of figurative thinking, that of the science of man, antropology. In fact, while the neogrammarians presented languages in the light of their analogies with plants and animals, the early structuralist and even post-structuralist approach since Weinreich’s and Haugen’s time presented languages as human individuals in contact. Hence, though critically opposing the neogrammarians’ analogies, this approach built its own theoretical position under the unnoticed, but heavy influence of the same type of methodical parallels rooted in the figurative thinking of another discipline. 2.
    [Show full text]
  • February,February, 20052005
    THETHE OFFICIALOFFICIAL PUBLICATIONPUBLICATION OFOF THETHE WOMENWOMEN SOARINGSOARING PILOTSPILOTS ASSOC.ASSOC. February,February, 20052005 Www.womensoaring.org IIN THIS ISSUE 2005 Seminar PAGE 2 July 11-15, 2005 at Air Sailing Gliderport Reno, NV From the President For contact: Terry Duncan by Lucy Anne McKoski [email protected] Badges by Helen D’Couto Phone 408 446-0847 From the Editor by Frauke Elber PAGE 3 Convention Report by Colleen Koenig PAGE 4 TuesdayTuesday FlightFlight byby CindyCindy BricknerBrickner PAGE 5 On Line Contest PAGE 6 Motorless Flight Sympo- sium,Facts and Trends, but Safety First by Roberta Fischer Malara PAGE 7 FOD Happens by Joel Cornell PAGE 8 Lindbergh Trophy Help needed InvitationInvitation toto WSPAWSPA Welcome new members PAGE 9 HOW TO DRESS FOR WINTER FLYING Hear Say The above picture shows Ginny Schweizer ready for a flight from Harris Hill in the winter of 1940 in the open cockpit Kirby Kite which required special clothing to keep warm. PAGE 10--11 Rather than trying to explain what she wore she had submitted this picture which was taken by Scholarships and Scholarship Hans Groenhoff (Another great soaring pioneer. Ed.) The photo and story was published in Applications Life Magazine Ginny said that being launched by auto tows in that open sailplane on a very cold day was thrilling and a lot of fun. She had no problem keeping warm with all those flying clothes which were also used for a New Year Day’s flight. Thanks to Kay Gertsen, editor of Ridgewind, newsletter of the Harris Hill Soaring. Corp page 2 February 2005 THE WOMEN SOARING PILOTS Badges through Silver Altitude ASSOCIATION (WSPA) WAS Cheryl Beckage FOUNDED IN 1986 AND IS Dec.15, 2005 Mary Cowie AFFILIATED WITH THE SOARING by Helen D’Couto Katherine (Kat) Haessler SOCIETY OF AMERICA Silver Distance ANNUAL DUES (JULY-JUNE) ARE $10.
    [Show full text]
  • The Routledge Linguistics Encyclopedia
    THE ROUTLEDGE LINGUISTICS ENCYCLOPEDIA The Routledge Linguistics Encyclopedia is a single- Optimality Theory volume encyclopedia covering all major and Research Methods in Linguistics subsidiary areas of linguistics and applied lin- Slang guistics. The seventy nine entries provide in-depth coverage of the topics and sub-topics of the field. The following entries have been recommissioned Entries are alphabetically arranged and exten- or substantially revised: sively cross-referenced so the reader can see how Animals and Language, Artificial Languages, areas interrelate. Including a substantial intro- Computational Linguistics to Language Engi- duction which provides a potted history of lin- neering, Contrastive Analysis/Contrastive Linguis- guistics and suggestions for further reading, this tics, Corpus Linguistics, Critical Discourse is an indispensable reference tool for specialists Analysis, Dialectology, Discourse Analysis, Dys- and non-specialists alike. lexia, Genre Analysis, Historical Linguistics, Into- This third edition has been thoroughly revised nation, Language and Education, Language, and updated, with new entries on: Gender and Sexuality, Language Origins, Lan- guage Surveys, Language Universals, Linguistic Attitudes to Language Typology, Metaphor, Pragmatics, Rhetoric, Conversation Analysis Semantics, Semiotics, Sociolinguistics, Stylistics, English Language Teaching Systemic-Functional Grammar, Writing Systems. Gesture and Language Idioms Language and Advertising Kirsten Malmkjær is Professor of Translation Language
    [Show full text]
  • Reproductions Supplied by EDRS Are the Best That Can Be Made from the Original Document
    DOCUMENT RESUME ED 447 692 FL 026 310 AUTHOR Breathnech, Diarmaid, Ed. TITLE Contact Bulletin, 1990-1999. INSTITUTION European Bureau for Lesser Used Languages, Dublin (Ireland). SPONS AGENCY Commission of the European Communities, Brussels (Belgium). PUB DATE 1999-00-00 NOTE 398p.; Published triannually. Volume 13, Number 2 and Volume 14, Number 2 are available from ERIC only in French. PUB TYPE Collected Works Serials (022) LANGUAGE English, French JOURNAL CIT Contact Bulletin; v7-15 Spr 1990-May 1999 EDRS PRICE MF01/PC16 Plus Postage. DESCRIPTORS Ethnic Groups; Irish; *Language Attitudes; *Language Maintenance; *Language Minorities; Second Language Instruction; Second Language Learning; Serbocroatian; *Uncommonly Taught Languages; Welsh IDENTIFIERS Austria; Belgium; Catalan; Czech Republic;-Denmark; *European Union; France; Germany; Greece; Hungary; Iceland; Ireland; Italy; *Language Policy; Luxembourg; Malta; Netherlands; Norway; Portugal; Romania; Slovakia; Spain; Sweden; Ukraine; United Kingdom ABSTRACT This document contains 26 issues (the entire output for the 1990s) of this publication deaicated to the study and preservation of Europe's less spoken languages. Some issues are only in French, and a number are in both French and English. Each issue has articles dealing with minority languages and groups in Europe, with a focus on those in Western, Central, and Southern Europe. (KFT) Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. N The European Bureau for Lesser Used Languages CONTACT BULLETIN This publication is funded by the Commission of the European Communities Volumes 7-15 1990-1999 REPRODUCE AND PERMISSION TO U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION MATERIAL HAS Office of Educational Research DISSEMINATE THIS and Improvement BEEN GRANTEDBY EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC) This document has beenreproduced as received from the personor organization Xoriginating it.
    [Show full text]
  • THE RISE of the FOURTH REICH Escape the Disgrace of Deposition Or Capitulation—Choose Death.” He Or- Dered That Their Bodies Be Burned Immediately
    T H E S EC R ET SO C I ET I E S T H AT TH RE AT EN TO TAK E OV ER AMER I C A JIM MARRS This book is dedicated to my father, my uncles, and all the Allied soldiers who sacrificed so willingly to serve their country in World War II. They deserve better. CONTENTS INTRODUCTION 1 The Escape of Adolf Hitler 2 A Definition of Terms 5 Communism versus National Socialism 8 PART ONE THE HIDDEN HISTORY OF THE THIRD REICH 1. A New Reich Begins 19 2. The Strange Case of Rudolf Hess 36 3. Nazi Wonder Weapons 50 4. A Treasure Trove 92 5. The Writing on the Wall 106 PART TWO THE REICH CONSOLIDATES 6. The Ratlines 125 7. Project Paperclip and the Space Race 149 8. Nazi Mind Control 178 vi CONTENTS 9. Business as Usual 204 10. Kennedy and the Nazis 220 PART THREE THE REICH ASCENDANT 11. Rebuilding the Reich, American-Style 235 12. Guns, Drugs, and Eugenics 262 13. Religion 286 14. Education 296 15. Psychology and Public Control 321 16. Propaganda 343 EPILOGUE 361 SOURCES 377 INDEX 413 Acknowledgments About the Author Other Books by Jim Marrs Credits Cover Copyright About the Publisher INTRODUCTION ADOLF HIT LER’S THI R D REICH EN DED I N BER LI N ON APR I L 30, 1945. Thunder reverberated from a storm of Rus sian artillery that was bom- barding the ruined capital. The day before, along with the incoming shells, came particularly bad news for the fuehrer, who by this late date in World War II was confined to his underground bunker beneath the Reich chan- cellery.
    [Show full text]
  • Print ED356648.TIF
    DOCUMENT RESUME ED 356 648 FL 021 143 AUTHOR Lo Bianco, Joseph, Ed. TITLE VOX: The Journal of the Australian Advisory Council on Languages and Multicultural Education (AACLAME). 1989-1991. INSTITUTION Australian Advisory Council on Languages and Multicultural Education, Canberra. REPORT NO ISSN-1032-0458 PUS DATE 91 NOTE 332p.; Intended to be published twice per year. Two-cone charts and colored photographs may not reproduce well. PUS TYPE Collected Works - Serials (022) JOURNAL CIT VOX: The Journal of the Australian Advisory Council on Languages and Multicultural Education; n3-5 1989-1991 EDRS PRICE MfO1 /PC14 Plus Postage. DESCRIPTORS Asian Studies; Bilingual Education; Certification; Communicative Competence (Languages); Comparative Education; Diachronic Linguistics; English (Second Language); Ethnic Groups; Foreign Countries; French; Immersion Programs; Immigrants; Indigenous Populations; Interpretive Skills; Italian; *Language Maintenance; *Language Role; Languages for Special Purposes: Language Tests; Language Variation; *Literacy; Minority Groups; Multicultural Education; Native Language Instruction; Pidgins; Second Language Instruction; Second Language Programs; *Second Languages; Sex; Skill Development; Student Attitudes; Testing IDENTIFIERS Africa; *Australia; Japan; Maori (People); Melanesia; Netherlands; New Zealand; Singapore; Spain ABSTRACT This document consists of the three issues of the aerial "VOX" published in 1989-1991. Major articles in these issues include: "The Original Languages of Australia"; "UNESCO and Universal
    [Show full text]
  • Whakawhanaungatanga A-Reo
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by ResearchArchive at Victoria University of Wellington WHAKAWHANAUNGATANGA A-REO: AN INDIGENOUS GROUNDED THEORY FOR THE REVITALIZATION OF MĀORI LANGUAGE SPEECH COMMUNITIES BY EWAN JAMES POHE A thesis submitted to the Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Victoria University of Wellington (2012) Abstract This study focuses on the role of adult Māori language acquisition in the revitalization of the Māori language. Māori language transmission is now primarily dependent on transmission through educational institutions. The objective of Māori language revitalization is to re-establish intergenerational language transmission. Language shift means that intergenerational language transmission of the Māori language has effectively ceased in Māori homes and communities. This means Māori once again becomes the primary language spoken in the home, neighbourhood and community domains. This is a report of a grounded study of an adult cohort of novice language learners. A group of mainly Māori who joined a Te Ataarangi total immersion programme where they were immersed in both the Māori language and the culture over a three year period. I was a participant observer of the cohort and collected data in the form of field notes and interviews on the experiences of its members. Following classical Grounded Theory Methodology (GTM) (Glaser 2002), I used constant comparative analysis of incidents to iteratively analyse the data and evolve the conceptual framework. The central finding of this study is the process of whakawhanaungatanga a-reo. I found that the shared objective in acquiring the Māori language for the cohort was to be able to use the language appropriately in ordinary communicative situations.
    [Show full text]