Kalejdoszkóp 16. Évf. (4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MAGYAR-ANGOL KULTURÁLIS FOLYÓIRAT - 2017. 7 –8. - HUNGARIAN-ENLGISH CULTURAL MAGAZINE XV.IKALEJDOSZKÓP ÉVFOLYAM - 2014. 4. J ANUÁRSZÁM - F EBRUÁR K ALEIDOSCOPE - J ANUARY V OLUME - F EBRUARY XVI 2014 I SSUE 4 ALEJDOSZKÓP „Nincs más haza, csak az anyanyelv…” Márai Sándor KALEIDOSCOPE 1 A zombori (Vajdaság) Szent István-templom Fotó: Telch György KALEJDOSZKÓP - 2014. JANUÁR - FEBRUÁR K ALEIDOSCOPE - J ANUARY - F EBRUARY 2014 300 ST. CLAIR AVE. W. SUITE 103 TORONTO , ON. M4V 1S4 E-mail: [email protected] Tel.: 416 966-5156 Fax: 416 966-5445 2 KALEJDOSZKÓP 2017. JÚLIUS - AUGUSZTUS KALEIDOSCOPE JULY - AUGUST 2017 TARTALOMBÓL - CONTENTS Magyarország hivatalos nemzeti ünnepe Torontóban 2 Molnár Pál: A Magyarok Nagyasszonya védi a Csallóközt 4 St. Stephen of Hungary 5 Dobos Marianne: Szt. Lőrinc könnyei 6 Ágh István versei 8 Kabdebó Lóránt: “Jer Osszián” - Ágh István kötetéről 9 Pordány László: Két új könyv az emigrációból ‘56-ról 10 Csibi Balázs: Interjú Miska Jánossal 11 Varga Gabriella: Cserháti Ferenc: Magyarok a bajor fővárosban c. könyvéről 12 Kónya-Hamar Sándor: Requiem - Kántor Lajos 14 Telch György: A zombori Szt. István - St. Stephen in Zombor 15 Lakatos Mihály: Súlyos ügyek 16 Megszólalok - Nagy Vendel 17 Attila Keszei: My Holy-Lyre; In the Army I was Called the Monk…18-19 Rieger Tibor: Szent István (Kecskeméten) Dancs Rózsa: Interjú Szász Rózsával 20 Csadi Zoltán színművész Torontóban 22 In Memoriam Jancsó Miklós 24 SZENT ISTVÁN KIRÁLY IMÁJA Petőfi Sándor-versek - Poems 25 Dr. Bartalis Kata-Szilvia: Esztétikai nevelés és idegen nyelvtanulás... 26 A mélységből kiáltok Hozzád, hallgass meg Uram! Taníts meg, hogy kell könnyezni a meg nem érdemelt örömben, s hogyan kell örülni a megérdemelt könnyben. Adj erőt, hogy kevélységem csillogását elhomályosítsam, s az alázatosság színtelenségét okosan csillogtassam. KALEJDOSZKÓP - KALEIDOSCOPE ISSN 1480-5499 Taníts meg, hogyan kell a gyengékhez lehajolni, MEGJELENIK KÉTHAVONTA - PUBLISHED BIMONTHLY s hogyan kell féktelen erővel egyenesen állni. Elõfizetés - Subscription: CA$75.00/year; Foreign: US$85.00/year Adj erőt, hogy fölényesen legyőzzem a testet, Elnök - Telch György-George - President s alázatosan megadjam magam a léleknek. Fõszerkesztõ - Telch-Dancs Rózsa - Editor-in-Chief Főmunkatárs: Varga Gabriella Munkatársak: Bácsalmási István, Veszely Ferenc, +Kaslik Péter Taníts szelíd szóra, ha bántások érnek, s hideg mosolyra, ha jogtalan dícsérnek. 122 Silas Hill Drive, Toronto, ON, M2J 2X9, Canada Tel.: 647-979-4631 Adj erőt napközben, hogy el ne fáradjak, E-mail: [email protected] s fáradtságot este, hogy rögtön elaludjak. Copyright © Kaleidoscope Heritage Club Taníts meg lendülni, ha Rád találtam, A folyóiratot digitálisan archiválja az Országos Széchényi Könyvtár s hirtelen megállni, ha utat hibáztam. EPA adatbázisa: http://epa.oszk.hu/01600/01658 Ne add meg mindíg, amit nagyon kérek. Taníts bátor lenni, mikor nagyon félek. www.kalejdoszkop.ca Engedd a világot megvetve szeretni, csak magadat ne hagyd soha elfeledni. No part of this publication may be reproduced by electronic means, photocopying or otherwise, without written permission from the Ez a kívánságom, ez maradjon végleg, publisher, excepting brief quotes for the purpose of review de ha másként szólnék, nagyon szépen kérlek, A KALEJDOSZKÓP szó a Pallas Nagy Lexikona helyesírását követi ne neheztelj reám, ne fordítsd el orcád, hiszen a mélységből kiáltok fel Hozzád. Ámen 1 KALEJDOSZKÓP 2017. JÚLIUS - AUGUSZTUS KALEIDOSCOPE JULY - AUGUST 2017 ISTEN ÉLTESSEN MAGYARORSZÁG ! – AUGUSZTUS 20. MAGYARORSZÁG HIVATALOS NEMZETI ÜNNEPE TORONTÓBAN A Szent István-napot Torontóban is ünnepségsorozattal köszöntötte a magyarság Dr. Hoppál Péter, Magyarország kultúráért felelős államtitkára részvételével. A vasárnapi program ünnepi istentisztelettel kezdődött az Első Magyar Református Templomban, ahol fellépett a Pécsi Református Kollégium kórusa is. Az ünnepi megemlékezésre a Kanadai Magyar Kultúrközpontban került sor, ahol kulturális műsort a nagyhírű Pécsi Református Kollégium kórusa, valamint Csadi Zoltán színművész Útirajzok c. előadása szolgáltatta, és beszédet mondott Dr. Hoppál Péter kultúráért felelős államtitkár. „Idén úgy ünnepelhetjük államalapításunk 1017. évét, hogy Európa káoszának kellős közepén Magyarország erős ország, mi, magyarok pedig erős nemzet vagyunk. Hosszú, következetes építkezés, a magyarok munkája és az új nemzetpolitika eredménye ez, amelynek gyümölcse a következő időszak jutalma lehet” – mondta a magyar államalapí- Dr. Hoppál Péter államtitkár tás ünnepének alkalmából dr. Hoppál Péter „… Géza fejedelem és Szent István király ezer esz- tendeje a nyugati kereszténység útját választotta, amely egyszerre jelentette a fejlődést, de a függetlenséget is. Az elmúlt néhány évben Magyarország ismét válaszút elé érkezett: alkalmazkodunk-e a ránk erőszakolni kívánt politikai kultúrához, vagy szö- vetségeseket szerzünk, és megvédjük saját értékrendünket és kultúránkat. A mai magyar kormány az utóbbi mellett tette le voksát, élenjáróvá válva ezzel Európában. Magyarországnak ma olyan kormánya van, amely meg- védi nemzetét, annak identitását, kultúráját, országa erejét és függetlenségét... A következő évek Magyarországon arról szólnak, folytatódik-e a fejlődés és a következetes önvéde- lem politikája, ahol minden magyar ember élvezheti a ma- gyar állam nyújtotta biztonságot és támogatást, vagy elsza- badulnak a rombolást elősegítő erők, és hosszú távon elve- szejtjük kultúránkat, keresztény identitásunkat… Álljunk ki közös értékeinkért, merítsünk erőt a Kárpát-medencei és diaszpóra-magyarok összefogásából, mondjunk igent a gyermekekre, a megmaradásra, a jövőre, a magyar anya- nyelvre és kulturális, keresztény identitásunkra!” A Pécsi Református Kollégium Vegyeskara (Részletek Dr. Hoppál Péter államtitkár ünnepi beszédé- Pap Tamás karnagy vezetésével ből). Fotók: Kralovánszky Balázs 2 KALEJDOSZKÓP 2017. JÚLIUS - AUGUSZTUS KALEIDOSCOPE JULY - AUGUST 2017 Deák Ferenc rajza SZENT ISTVÁN KIRÁLYRÚL Ah! hol vagy Magyarok tündöklő Tsillagja, Kertésze e kertnek István király vala, ki voltál valaha Országunk Istápja. termesztője ennek ő véle meg hala, Hol vagy István király? téged Magyar kíván, Ennek életében élt a Magyar Ország, Gyászos öltözetben te előtted sírván. ő halála után lett holt eleven ág. Rólad emlékezvén tsordulnak könyvei, Előtted könyörgünk bús Magyar fiaid, búval harmatoznak szomorú mezzei, hozzád folyamodunk árva maradékid, lankadnak szüntelen Vitézlő kezei, Tekénts István király szomorú hazádra, nem szünnek iszonyú sírástúl szemei. fordétsd szemeidet régi Országodra. Haáz Sándor Virágos kert vala híres Pannónia, Reménségünk vagyon benned, s – Máriában, mely öntöze hiven Szűz MÁRIA. mint Magyar hazánk(na)k hiv Királynéjában, Kátholika hitnek bő volt szép virágja, Még éltedben ennek minket ajánlottál, bé homályosodott örvendetes Napja. és Sz. Koronával együtt föl áldoztál. Áh! melly nagy változás minden féle Vallás, Te hozzád Mária Sz. István Királlyal, már meg szaporodott sok Lelki kár-vallás, Keresztfán érettünk szenvedő Fiaddal, mint rósát a hivség ugy a Pannoniát Árva Magyar Ország sírva fohászkodik, rontya eretnekség fonnyaszttya Virágát. néked mint Anyánk(na)k igy Panaszkodik. Dőry kéziratos Énekeskönyv átirata (1763.) (A versszakok kezdőbetűi egy akrosztichont adnak ki: Árvakert.) 3 KALEJDOSZKÓP 2017. JÚLIUS - AUGUSZTUS KALEIDOSCOPE JULY - AUGUST 2017 A MAGYAROK NAGYASSZONYA VÉDI mozgat, úgy az ebből fakadó szeretet is. - Hogyan segít helyreállítani a magyar ünnepek bensőséges- A CSALLÓKÖZT ségét magyar szobrokkal és más műalkotásokkal a Dunától, "Szent István király olyan fontosnak tartotta Mária égi szüle- az Ipolytól északra fekvő ősi magyar területeken? tésnapját, hogy ezen a napon ajánlotta Magyarországot Szűz - A szimbólumoknak mindig nagy jelentősége volt. Jól tud- Mária oltalmába. Ezért nevezzük őt Magyarország égi pártfo- ták ezt a sötét, démonikus diktatúrák is, csak éppen mi ne gójának, vagyis Patrona Hungariae-nak. Szent István 1038-ban tudnánk! Persze csodát ettől nem várok (bár jó lenne). Egy Nagyboldogasszony napján hunyt el.”A csallóközi szobornak hosszú távon van jelentősége. Ha ez a szobor 100 Királyfiakarcsán a Magyarok Nagyasszonya szobrát avatják év múlva is ott lesz, akkor ennek tudatformáló ereje van és augusztus 19-én, a nemzeti ünnep előtti napon. Az M. S. mes- az előtte összejövő ünneplő sokaságot hitében erősíti, ha az a ter-díjas és Magyar Örökség-díjas Rieger Tibor szobrászművész szobor jó. Reménykedem, hogy így lesz. a szülőhelyének alkotott művet. Neki tett föl kérdéseket a Présház Hírportál. 2017. augusztus 15. - Csónakjuk fölött a "bátor" szlovák határőrök lövései süvítet- tek el, amikor az 1940-es évek közepén - az USA, Nagy- Britannia, Franciaország és a többi nyugati nagyhatalom bele- egyezésével - Csehszlovákia magyarokat üldözött el szülőföld- jükről. Bő fél évszázad múltán Ön szobrokkal tér vissza szülő- földjére. A Magyarok Nagyasszonyán kívül ki és mi adott, ad ehhez erőt? Rieger Tibor szobrászművész - Úgy gondolom, hogy ez mindenekelőtt elhatározás kérdése. Különösebb bátorságot nem igényel. Az persze igaz, hogy a magyarsággal szemben elkövetett igazságtalanságoktól ma is sokaknak összeszorul a gyomra, de ha erre úgy reagál, hogy a trianoni határokat át sem akarja lépni, akkor ez gyávaság. Ha erőről beszélünk, akkor itt csak a szeretet egyesítő erejéről beszélhetünk. Ez pedig a hitünktől függ, mint ahogy Batta György a szoboravatás meghívójában fogalmaz: "Az embert a szeretetre való képessége: a hite alakítja. Olyanná válik ami- lyen a hite." Így tehát