Santiago, 13 De Septiembre De 2002
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EXPEDIENTE ROL Nº39544 Sentencia “91ETERNOSCAMPEONES.CL” Santiago, 23 de noviembre de 2020. VISTOS: 1) Que por Oficio N°202009211246-39544 de fecha 21 de septiembre de 2020, el Centro de Resolución de Controversias de NIC Chile, notificó vía correo electrónico al suscrito su designación como árbitro para resolver el conflicto planteado por la solicitud del nombre de dominio 91ETERNOSCAMPEONES.CL, y que son partes de esta causa: Titular: MARCELO BARTICCIOTTO CICARÉ Revocante: BLANCO Y NEGRO S.A. 2) Que tal como lo exige el artículo 20.1 de la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio.CL (en adelante denominado PRCND), el suscrito aceptó el cargo de árbitro para el cual había sido designado, jurando desempeñarlo fielmente con la debida diligencia y en el menor tiempo posible, mediante el Sistema de Arbitrajes en Línea (https://arbitrajes.nic.cl/arbitrajes/loginArb.do), circunstancia que fue debidamente notificada a las partes y a NIC Chile, según consta en el expediente electrónico, Rol N°39544. 3) Que con fecha 16 de octubre de 2020, se inició la etapa de presentación de la demanda por parte del revocante del dominio en autos. 4) Que con fecha 21 de octubre de 2020, se ingresó demanda de la revocante BLANCO Y NEGRO S.A. 5) Que con fecha 28 de octubre de 2020, este árbitro dictó la siguiente resolución: “Expediente Rol N°39544. Nombre de Domino: “91ETERNOSCAMPEONES.CL”. Al escrito presentado por la parte revocante BLANCO Y NEGRO S.A. con fecha 21 de octubre de 2020: A LO PRINCIPAL, téngase por interpuesta demanda arbitral por revocación de nombre de dominio, traslado; AL PRIMER OTROSÍ, téngase por acompañados los documentos, con citación; AL SEGUNDO OTROSÍ, téngase presente.”. 6) Que con fecha 28 de octubre de 2020, se inició la etapa de Contestación de parte del titular del dominio en conflicto. 7) Que, con fecha 18 de noviembre de 2020, este árbitro dictó la siguiente resolución: “Expediente Rol N°39544. Nombre de Domino: “91ETERNOSCAMPEONES.CL”. Atendido el mérito del proceso, téngase por evacuado el traslado conferido al demandado de autos en su rebeldía. Se declara cerrado el debate y se cita a las partes a oír sentencia.”. 8) Que con fecha 18 de noviembre de 2020, las partes fueron llamadas a oír sentencia. Y CONSIDERANDO: I. Que, conforme al artículo 21 de la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio .CL: “Los conflictos que se susciten con ocasión de la revocación de un nombre de dominio .CL serán resueltos de acuerdo a la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio. CL”. Que la misma disposición añade “Toda controversia se someterá, resolverá y tramitará de acuerdo con el procedimiento de arbitraje, establecido en dicha política”. Que, asimismo, dicha norma señala que: “El árbitro tendrá el carácter de árbitro arbitrador y en contra de sus resoluciones no procederá recurso alguno, a todos los cuales cada solicitante y titular de un registro, renuncian expresamente. El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y jurisdicción”. 1 EXPEDIENTE ROL Nº39544 II. Que, de acuerdo con lo prescrito en el artículo 18 de la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio. Cl sobre la revocación de un nombre de dominio, “Toda persona natural o jurídica que estime afectados sus derechos por la inscripción de un nombre de dominio podrá pedir la revocación de esa inscripción, la cual se sujetará a la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio .CL”. Si la solicitud de revocación fuere presentada dentro del plazo de publicación de 30 días, de conformidad al artículo 19 de la misma Reglamentación, el revocante podrá hacerlo invocando un interés preferente. III. Que, dentro de plazo establecido en artículo 23.1 de la PRCND, mediante presentación de fecha 21 de octubre de 2020, doña Paola Cabezas Zuñiga, abogado en representación de BLANCO Y NEGRO S.A. interpuso demanda de revocación del nombre de dominio 91ETERNOSCAMPEONES.CL, inscrito a nombre de MARCELO BARTICCIOTTO CICARÉ, en mérito a los antecedentes de hecho y de derecho que expone en su escrito. IV. Que, la revocante argumentó en su escrito que CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO COLO-COLO, mejor conocido como Colo-Colo, es una institución dedicada al fútbol profesional con base en la ciudad de Santiago, Chile. Fue fundado el 19 de abril de 1925 por un grupo de exfutbolistas del Club Deportivo Magallanes, liderados por don David Arellano. A nivel nacional, posee 32 títulos de Primera División, 11 de Copa Chile y dos de Supercopa de Chile. A nivel internacional, organizó el Campeonato Sudamericano de Campeones en 1948 en Santiago, el torneo que inspiró la creación de la Liga de Campeones de la UEFA y de la Copa Libertadores de América. Fue el primer conjunto chileno en ganar un certamen oficial y el único que ha conseguido la Copa Libertadores, en 1991, cuando fue subcampeón mundial por la Copa Intercontinental, fue subcampeón continental en 1973 y en 1992 consiguió la Recopa Sudamericana y la Copa Interamericana. Con fecha 24 junio de 2005, el CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO COLO-COLO y sociedad BLANCO Y NEGRO S.A. suscribieron un contrato de concesión, en virtud del cual esta última adquirió la representación y administración del Club en cuanto a sus derechos de marca, los derechos federativos, los derechos de pases de jugadores y la gestión de todos los activos de la Corporación. En lo respectivo al caso, la revocante asegura que el apelativo de “ETERNO CAMPEÓN” es un concepto construido desde 1937 con todos los títulos ganados hasta 1990, que se corona con la Copa Libertadores el año 1991, pero que se sigue construyendo con títulos y una cantera de jóvenes prodigios del futbol hasta el día de hoy. Bajo ese argumento, ningún jugador debería tratar de hacerse dueño de una marca que debe pertenecer al Club Social y Deportivo Colo-Colo en especial en relación con ser dueño del concepto de “ETERNO CAMPEÓN” o del campeonato del año 1991, ya que este es un patrimonio inmaterial de la institución. La revocante BLANCO Y NEGRO S.A. sostiene que, el concepto de “91 ETERNOS CAMPEONES” está construido sobre la base de dos conceptos bastante claros, el número “91” y el apelativo de “ETERNO CAMPEÓN”. Sobre este último apelativo, argumenta que, indiferente de su historia o momento histórico especifico, es algo inherente al Club y que el número “91” es una alusión al año 1991, año en que se da un momento culmine para el Club, la obtención de la Copa Libertadores de América, cuestión que es fruto de un proceso institucional integral y un triunfo histórico, un triunfo que pertenece a una institución, al Club Social y Deportivo Colo-Colo y no a individuos en particular. V. Que, BLANCO Y NEGRO S.A. es titular de los siguientes registros y solicitudes de marcas comerciales ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (“INAPI”) sobre la expresión “ETERNO CAMPEON” y “SIEMPRE CAMPEONES”: (i) N° Registro 1.031.973, denominativa, “ETERNO CAMPEON”, que distingue servicios de la clase 41 y (ii) N° Registro 973.023, denominativa, “SIEMPRE CAMPEONES”, que distingue productos de la clase 16. De igual forma, la revocante es titular de los nombres de dominio: (i) albomovil.cl; (ii) albos.cl; (iii) albotv.cl; (iv) elalbo.cl; (v) soyalbo.cl; (vi) todoalbo.cl; (vii) casaalba.cl; (viii) nochealba.cl; (ix) Colocolo.cl y (x) clubsocialydeportivocolocolo.cl. VI. Que, la parte revocante agregó en su demanda que estas marcas comerciales y nombres de dominio son una muestra fehaciente del interés preferente que asiste a la demandante respecto del dominio en disputa, toda vez que éste se descompone principalmente de la expresión “91 ETERNOS CAMPEONES”, o sea, el dominio de autos no es otra cosa que una leve variación del signo 2 EXPEDIENTE ROL Nº39544 distintivo “ETERNO CAMPEON” de la demandante, que únicamente se limita a agregar la expresión “91” y el plural de la marca registrada. VII. Que, la parte revocante acompañó a su demanda medios de prueba consistentes en: (i) Nota del diario electrónico Emol de 02 de enero de 2006, donde se refieren a la revocante como “eterno campeón”; (ii) Nota del diario la Cuarta del 09 de diciembre de 2009, donde se refieren a la revocante como “eterno campeón”; (iii) Nota del diario La Tercera, que titulan “25 años de eternidad”, haciendo referencia a el título de 1991, y como ha continuado ese legado hasta el día de hoy; (iv) Print de búsqueda en Google de los conceptos: Colo Colo, 91, y “eterno campeón”, búsqueda que arroja de forma directa, más de 7 páginas con resultados en relación directa a Colo Colo; (v) Print de búsqueda en Google de los conceptos: Colo Colo y 91, búsqueda que arroja de forma directa, más de 7 páginas con resultados en relación directa a Colo Colo; (vi) Print de búsqueda en Google de los conceptos: católica (referencia al Club del futbol) y “eterno campeón”, búsqueda que no arroja resultados de forma directa, siempre dirigiéndonos a Colo Colo; (vii) Print de búsqueda en Google de los conceptos: La “U” (referencia al Club del futbol) y “eterno campeón”, búsqueda que no arroja resultados de forma directa, siempre dirigiéndonos a Colo Colo; (viii) Print de pantalla que da cuenta de la venta de productos en retail, de los intereses comerciales que representa para Blanco y negro la concesión de derechos, sobre la venta de su imagen logos y frases como “eterno campeón”; (ix) Fotografía de portada de legendaria revista Don balón, con portada de mi representada denominada como “eterno campeón”; (x) Print de pantalla de radio ADN de 2009, donde se usa la frase “eterno campeón” relativa a Colo Colo incluso para metáforas en el ámbito de la política nacional; (xi) Copia de escritura pública que da cuenta del mandato judicial que invisto para actuar en representación de Blanco y Negro S.A.; (xii) Copia simple del Contrato de Concesión entre Blanco y Negro y Club Social y deportivo Colo Colo y (xiii) Personería de Alejandro Paul para representar a Blanco y Negro S.A.