Actas Del Primer Congreso Internacional De Buenas Prácticas En Patrimonio Mundial:Arqueología 590-602 ISBN: 978-84-695-6782-1 I

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Actas Del Primer Congreso Internacional De Buenas Prácticas En Patrimonio Mundial:Arqueología 590-602 ISBN: 978-84-695-6782-1 I Legal aspects of organizing excavations by Multinational Archeological Missions Aspectos legales y organizativos de las excavaciones realizadas por las misiones arqueológicas multinacionales I. HENNING (1) University of Silesia, (Uniwersytet Śląski), Poland, [email protected] Abstract The present work shows the examples of good practices in World Heritage conservation from a legal point of view. The examples are chosen arbitrarily by the author and do not intend to cover all the intricate matter as vast as antiquity conservation all over the world. There is a strong need to find equality in obligations and duties between parties leading archeological missions: sponsors and specialists versus the right of the host country to keep the integrity of the discovered objects. Archeological excavations are led by international missions, which means that different parties must set up an agreement in order to make excavations start. There is a necessity to deal with different legal regimes and to manage to make an agreement among all the parties involved in the excavation process. The role of sponsorship and the specialists executing the works is prevailing. However, the most important issue concerning World Heritage conservation seems to be the integrity of objects being excavated, its integral parts and the uncountable value they present to the civilization. It is well proved that executing and financing parties of archeological missions often borrow or take some discovered objects as a consequence of a barter contract. This is a common practice which resulted in disagreements in the past, but on the other hand it is the only pos- sibility not to only preserve these objects, but also to present them to the public in the future. There are countries that implemented detailed procedures concerning excavations on their territory. The work proves the necessity of preparing the detailed civil contract in order to prevent parties from eventual disputes arising on the field of mutual right and obligations. Before the beginning of excavations each party needs to know its duties. The eventual advantages each party is going to get must also be carefully described. Apart from the right of the hosting country to keep its heritage integral, the author is trying to depict the right of the party sending its specialist to lead excavations, and the right of the donors or sponsors who provide fi- nancial means. The above-mentioned specific arrangements in agreements concerning excavations allow to state such contracts as belonging to the sui generis group of contracts as prove the examples of essentialia negotii in the contracts. Key words: world heritage, conservation, excavations, archeological missions, obligations, duties, benefactors, contract, Resumen El presente trabajo desarrolla prácticas concretas para proteger el Patrimonio Mundial desde el punto de vista jurídico. La autora utiliza algunos ejemplos, sin pretender abarcar toda la problemática relacionada con la pre- servación del Patrimonio Mundial. Se busca un equilibrio, tanto en los derechos como deberes de las partes que dirigen misiones arqueológicas internacionales: patrocinadores y especialistas frente a las leyes del país que re- cibe la misión, con el fin de preservar la integridad de los objetos descubiertos. Las excavaciones arqueológicas son dirigidas por las misiones internacionales, por lo que las partes deben es- tablecer acuerdos que contemplen diferentes regímenes jurídicos. El rol que cumplen los especialistas y patro- cinadores suele ser esencial. Sin embargo, la cuestión más importante en cuanto a la conservación del Patrimonio es preservar la integridad de los objetos excavados y sus componentes porque representan un valor incalculable para la humanidad. 590 Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial:Arqueología 590-602 ISBN: 978-84-695-6782-1 I. Henning Legal aspects of organizing excavations... Está bien demostrado que las partes que dirigen y financian misiones arqueológicas frecuentemente prestan o adquieren los objetos excavados por medio de contratos de canje. Esta práctica, comúnmente empleada en el pasado, generó muchos malentendidos, pero por otro lado a veces era la única manera no sólo de preservar los objetos, sino de hacerlos accesibles al público en general. Algunos países implementaron procedimientos deta- llados en relación con las excavaciones en su territorio. Por todo esto, el trabajo demuestra la necesidad de preparar los contratos al detalle, con el fin de evitar posibles desentendimientos de las partes en cuanto a sus deberes y sus derechos. Antes de iniciar las excavaciones cada una de las partes debe conocer sus responsabilidades y deben quedar claros los eventuales beneficios que cada una de las partes pretende conseguir. Con el fin de preservar la integridad del Patrimonio, la autora se refiere a otros derechos además del propio del país donde se realiza la excavación: el de los países que envían a los es- pecialistas que dirigen la expedición y también el de los donantes y patrocinadores que ofrecen sus recursos para este fin. La experiencia de muchos años nos demuestra que estos contratos son verdaderos acuerdos “sui géneris”. Palabras clave: Patrimonio, Humanidad, preservación, excavaciones, misiones arqueológicas, deberes, respon- sabilidades, patrocinadores, contratos 1. Introduction ICOMOS (International Council for The salvation and protection of World Cul- Monuments and Sites) Charter For The Pro- tural heritage, the cultural heritage of any tection And Management Of The Archaeo- country or indigenous people is important logical Heritage (further in the text: for the international community as prove ICOMOS Charter) in Article 9 points out numerous conventions and national legisla- the need for mutual international coopera- tions that were implemented in order to cre- tion, that shall lead to create international ate conditions to the protection and mechanisms for the exchange of informa- preservation of world cultural heritage. tion and experience among professionals, as The binding acts of law are not sufficient the archaeological heritage is the common unless the proper action is taken. This can heritage of all humanity. International coo- take place only thanks to the commitment peration is therefore essential in developing of the people involved in the protection of and maintaining standards in its manage- World Cultural Heritage. Its concern is ex- ment. [1] ICOMOS Charter underlines the pressed through excavations, conservation need of mutual cooperation among the spe- works, documentation, and, by conse- cialists, exchange of knowledge and expe- quence, displaying their works and discove- riences and the necessity of sharing it . The red objects to the public, to name only the article 9 provides, as follows: most obvious ones. The best examples of ‘There is an urgent need to create inter- mutual cooperation certainly can be presen- national mechanisms for the exchange of ted as the best practices in World Heritage. information and experience among profes- Such cooperation, in order to be fruitful and sionals dealing with archaeological heri- productive, must be based upon carefully tage management. This requires the written agreement, precisely determining organization of conferences, seminars, the duties and obligation of the parties. Only workshops, etc. at global as well as regio- under this condition cooperation can be re- nal levels, and the establishment of regio- warding for all parties, as far as the World nal centers for postgraduate studies. Heritage preservation is depending on the ICOMOS, through its specialized groups, mutual actions undertaken by the proprie- should promote this aspect in its medium- tors, specialists and donors. and long-term planning. International ex- Proceedings of the First International Conference on Best 591 Practices in World Heritage: Archaeology 590-602 ISBN: 978-84-695-6782-1 I. Henning Legal aspects of organizing excavations... changes of professional staff should also The ICOMOS Charter claims also for be developed as a means of raising stan- preservation of the heritage to take place in dards of archaeological heritage manage- its original context. This point of view re- ment. Technical assistance programmes in flects the doctrine of ‘the integrity of natio- the field of archaeological heritage mana- nal cultural heritage’ that states generally gement should be developed under the aus- that any part of the object or an object shall pices of ICOMOS.’ not be detached from its source object or of Exchanges of professional staff cannot be the territory it belongs by historical or cul- more fruitful than during international works tural means.[5] which are undertaken for example at the oc- The above-mentioned may hardly be ob- casion of excavations. Each international co- tained if we take into consideration all the operation obviously takes place on the complexity of works regarded as preserva- territory of given state applying its law and tion or conservation. Even if preservation of that is a legal inheritor of the objects found the heritage in its original context seems to on its territory. A given national legal system be the perfect solution both from technical is limited to the state’s territory. However, as point of view and regarding an object as un- assume O’Keefe, P.J. and Pratt, there are si- detachable part of the given culture or tuations where no legal system is claiming to country heritage, the reality shows the op- enforce its rules, or there is more than one to posite practice to be true. Considering, that enforce its rules.[2] Regarding excavations, if the country does not held the sufficient the latter situation is common and needs to base of specialists, it must take an advan- be carefully studied before any works or ex- tage of specialists from another countries cavations would start. and what is more, very often excavations Referring to the state’s jurisdiction on its are being financed by multinational group territory we must assume not only state’s of donors and sponsors. In such case, as rights but also its duties considering the ob- O’Keefe, P.J. and Pratt assume when fo- jects being the part of World Heritage.
Recommended publications
  • Santa Cruz Acalpixca's Sweet Tradition
    16 DEL CASTILLO.Santa Cruz Acalpixca:Layout 1 20/11/09 17:10 Page 76 Santa Cruz Acalpixca’s Sweet Tradition Raquel del Castillo* 76 16 DEL CASTILLO.Santa Cruz Acalpixca:Layout 1 20/11/09 17:10 Page 77 Santa Cruz Acalpixca is known for a very special craft: making candied fruit. A large number of residents, organized by family and specialty, make their livings this way. ochimilco is a town with character and X pride in itself. This lake region was populated in pre-Hispanic times by warriors from mythical Aztlán, amidst plentiful water, good fishing and generous harvests. Here, towns were founded that exist to this day, complete with their indigenous tra- ditions and customs. One of these is Acalpixca, known today for its multi-co- lored sweets, a delight to the palate. ORIGINS Seven tribes of Nahuatlacas (“people who speak clearly” in Náhuatl) left Aztlán on a pilgrimage to the Anáhuac Valley. The ones known as Xochimilcas were the first to leave, in the “year of the Lord 820” (the tenth century A.D.), and settled on the Cuahilama Hill in the old Xochimilco Lake area. They built their ceremonial center atop the hill, from where they could survey the movement of canoes, fend off attacks and care for their crops. Figures carved in stone represent- ing their gods in the form of animals and other symbols remain there, tracing the path to the top called the Great Boulevard. The cere- monial esplanade still shows vestiges of the Nahuatl conception of the universe: stones carved with the glyph of Nahui Ollin, who repre- sented the so-called fifth sun,1 and an ocelotl (jaguar) playing with flowers and butterflies.
    [Show full text]
  • Texto Completo (Pdf)
    49 Zibaldone. Estudios italianos, nº3 (2014/1) ARQUITECTOS ITALIANOS EN ESPAÑA, GIANFRANCO SPADA, RELACIONES Y CONTEXTO licenciado en Arquitectura por la Universidad de Venecia y ITALIAN ARCHITECTS IN SPAIN, máster en Planificación RELATIONS AND CONTEXT Territorial, Medioambiental y Urbana, por la GIANFRANCO SPADA Universidad Politécnica de Valencia, es fundador La producción arquitectónica de arquitectos italianos en territorio y presidente de la español ha sido una constante a lo largo de la historia debido a asociación Arquites de motivaciones político-sociales y sobre todo culturales. Esta herencia arquitectos italianos en España. Desde el 2002 arquitectónica, poca veces estudiada en su globalidad, y desconocida en reside en Valencia donde muchos de sus aspectos, forma parte integrante del patrimonio ha establecido su propio arquitectónico español. En este artículo se propone una panorámica de la despacho de producción arquitectónica que los arquitectos italianos han realizado en arquitectura, España desde el siglo XVI hasta nuestros días, y su relación con los planeamiento urbano, artes visuales y diferentes contextos históricos. comunicación online, Atelier27. Palabras clave: The architectural production of Italian architects in Spain has been a - Arquitectos italianos constant along History due to political, social and, above all, cultural - Arquitectura factors. This architectural heritage, not very often studied as a whole - Patrimonio español and frequently ignored in many aspects, is a main part of Spanish architectural patrimony. The article pretends to offer a panoramic view Keywords: - Italian architects of the work done by Italian architects in Spain from the 19th century - Architecture until nowadays, as well as to pay attention to the relations between - Spanish heritage them and the different historical contexts.
    [Show full text]
  • LAS CHINAMPAS PATRIMONIO MUNDIAL Cdmx
    EQUIPO DE INVESTIGACIÓN: Responsable Dr. Alberto González Pozo Asociados Mtro. Fernando R. Chiapa Sánchez Mtro. José Gabriel Castro Garza Mtro. Benigno Ángeles Escamilla Arq. Manuel Montaño Pedraza Lic. P.T. Mereguildo Toledo Esteban Colaboradores Mtros. Rogelio Canto Santillana, Daniel R. López Trejo, Sofía Riojas Paz, Brenda Jiménez Osorio, Luis Alberto Andrade y Gerardo Estrada Straffon Arquitectos Jorge L. Rodríguez Ruiz e Isaías González Villa Planificadoras Territoriales Carolina Huitrón Valenzuela, Mercedes Camargo Flores y Kathy Arce Cruz Consultores (Arqueología) Dr. Luis Morett Alatorre y Arq. Xolotl Morett Muñoz (Medio Ambiente) Biol. Cuauhtémoc Peralta Nieto y Mtra. Ma. del Carmen Cruz Aragón. Pasantes Karla Rosas Hernández, Claudia Ángeles Becerril, Hermilo Soria Ortega, Víctor González Villa, Antonio Gil Salinas, Enrique López Trejo, Rafael Limón Martinez, Luis A. Gallardo Carrasco y Adrián Martínez Díaz Asesores locales Lic. Ricardo Flores Cuevas y Sr. Félix Venancio González Apoyo logístico Graciela Bayúgar Faigenbaum Lic. Rosa Ma. Miranda Correa Gloria Fuentes Sáenz Juana Reséndiz Valdez Catalina Durán Mc Kinster Corrección Catalina Durán Mc Kinster Cuidado de la edición Gubisha Ruiz Morán Diseño y formación de portada e interiores Equipo de investigación Alejandro Cárdenas Tapia/[email protected] Fotografía Alejandro Cárdenas Tapia/[email protected] Fotografía de portada GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA Dr. Miguel Ángel Mancera Espinosa Dr. Salvador Vega y León Jefe de Gobierno Rector General Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano M. en C. Q. Norberto Manjarrez Álvarez Coordinador General de Asuntos Internacionales Secretario General Mtro. Lucino Gutiérrez Herrera Coordinador General de Difusión AUTORIDAD DE LA ZONA PATRIMONIO MUNDIAL NATURAL Y CULTURAL DE LA HUMANIDAD EN Dra.
    [Show full text]
  • English Style, from the Late 18Th Century)
    WHC-99/CONF.204/INF.7 UNESCO WORLD HERITAGE CONVENTION BUREAU OF THE WORLD HERITAGE COMMITTEE 23rd session (5 - 10 July 1999) Paris (France) EVALUATIONS OF CULTURAL PROPERTIES Prepared by the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) The IUCN and ICOMOS evaluations are made available to members of the Bureau and the World Heritage Committee. A small number of additional copies are also available from the secretariat. Thank you. 1999 Mountains and down to the valley floors. Both rock art and Greater Blue Mountains (Australia) tracks are intact and authentic. The exceptional circumstances of the Greater Blue Mountains are the scale, intensity, and longevity of the No 917 cultural association. It is a place where ancient custodianship over the million hectares of dissected plateaux has been replaced by another, more recent, form of custodianship, significant nonetheless. The intense inter-relationship of nature and people over tens of thousands of years make the Greater Blue Mountains a Identification classic example of the nature-culture continuum, which has exercised the minds of the World Heritage Committee over Nomination The Greater Blue Mountains Area recent years and was given expression in its Global Strategy meeting of March 1998. Cultural criterion vi Location State of New South Wales State Party Australia Category of property Date 30 June 1998 In terms of the categories of cultural property set out in Article 1 of the 1972 World Heritage Convention, this is a site. Note This property is nominated under both natural and History and Description cultural criteria as a mixed site. In this evaluation only that History information from the dossier relating to nomination under the cultural criteria are taken into account.
    [Show full text]
  • Theoretisch-Praktische Lehre Der Spanischen Sprache (Leipzig, 1806)
    Un manual olvidado de español para alemanes: Theoretisch-Praktische Lehre der Spanischen Sprache (Leipzig, 1806) de Manuel Pérez Ramajo∗ A forgotten textbook for teaching Spanish to Germans: Theoretisch-Praktische Lehre der Spanischen Sprache (Leipzig, 1806) by Manuel Pérez Ramajo Daniel M. Sáez Rivera Universidad Complutense de Madrid dansaez@filol.ucm.es Received: 1.iv.2014 Accepted: 14.v.2015 Abstract This work will try to explain a less known textbook for teaching Spanish as a foreign language by the Spaniard Manuel Pérez Ramajo, Theoretisch- Praktische Lehre der Spanischen Sprache mit der wörtlichen interlinearen Ueber- setzung der Beyspiele und Gespräche (Leipzig, 1806), as a transitional work between the traditional method and the protocommunicative proposals by Ollendorf in the context of the didactical trends for teaching Spanish in Ger- many in the 19th century. Therefore, the grammatical sources of the work will be carefully established, and the content of the textbook will be drawn: a grammar with additional remarks on syntax and orthography, samples of dialogues and letters, being address forms especially considered, and a short anthology of poems, in which some poems by the very Pérez Ramajo signing as «R::: o» can be highlighted. Key words: history of teaching of Spanish as a foreign language, history of grammar, dialogues, grammar, poetry anthologies, canon, Germany, 19th Century. ∗Este trabajo se enmarca dentro del proyecto Procesos de Gramaticalización en la Historia del Es- pañol (IV): gramaticalización y textualización, o sea, Programes4, proyecto nacional dirigido por el Prof. José Luis Girón Alconchel y financiado por el ahora denominado Ministerio de Economía y Competitividad, número de referencia FFI2012-31427.
    [Show full text]
  • Xochimilco. Aspectos Histórico-Culturales
    Xochimilco. Aspectos histórico-culturales Oscar Alatriste Guzmán CEPE-UNAM I. XOCHIMILCO PREHISPÁNICO. Localizada al sureste de la ciudad de México, Xochimilco, que en nahuatl significa “en la sementera de flores”, es una región que se ha caracterizado por ser lacustre y es- cenario de una historia rica en procesos y acontecimien- tos sociales desde tiempos remotos, de los cuales sus restos arqueológicos, monumentos coloniales y porfi- ristas, su extensa red de canales y chinampas, sus fiestas y tradiciones, son fiel testimonio. Bañado de agua dulce por varios ríos y 14 manantiales, el lago de Xochimilco, uno de los cinco que conformaban la cuenca de México, desde tiempos remotos proporcionó una amplia variedad de recursos alimenticios y condicio- nes materiales favorables para practicar la agricultura, a quienes se establecieron ahí desde tiempos lejanos. La región comenzó a ser pobladada desde tiempos prehis- tóricos. A partir del 1500 a. de C. estuvo bajo la influencia, primero de Cuicuilco, después de Teotihuacán y, final- mente, según diversas fuentes históricas, de los “Xochi- milcas”, primera de las siete tribus nahuatlacas en llegar a la cuenca de México, hecho que tuvo lugar a principios del siglo X d. de C.1 Habiendo pasado previamente por Tula, la familia Xochimilca llegó a rodear el valle de México hasta la re- gión del lago, donde se fusionó con los pocos nativos que 1 José Farías Galindo, aún vivían. Durante los primeros doscientos años exten- Xochimilco en el tiempo. dieron los límites de su influencia y se transformaron en México, Departamento del Distrito Federal, 1984, p. 14; un pueblo poderoso.
    [Show full text]
  • "'Imi~~,,~Oria Xochimilqo"
    _.-. _ ._. • _ _ • ••_._ _. _. _ _ • • __• ••_ _ ._. o , • • • ._. • ;¡::ii JfCentro Sociocultural "'Im i~ ~ ,, ~ o r i a Xochimilqo" : ~:-~¡~,:l~J: )ESTIGAC1ÓN':' -' CENTRO SOCIOCULTURAL "LA NORIA XOCHIMILCO" FACULTAD DE ARQUITECTURA. mi . TESIS PROFESIONAL. ~ 8 1 1. HISTORICIDAD. Imagan 1-. Xoehimilco Prahispánlco. 1.1 Estadísticas Ahuayucan, San Francisco Tlalnepantla, San Gregorio Atlapulco, San LorenzoAtemoaya, San Lucas Xochimanca, San Luis T1axialtemalco, San Mateo Xalpa, Santa Cecilia Xochimilco. Limita con Iztapalapa, Tláhuac, Milpa Alta y Tepetlapa, Santa Cruz Acalpixca, Santa Cruz Xochitepec, Tlalpan. Superficie: 122 km2, habitantes: 368,798 (último Santa Marra Nativitas, Santa Marra Tepepan, Santiago censo 2000), de los cuales 180,763 son hombres y 188,035 Tepalcatlalpan, y Santiago Tulyehualco. mujeres. Son 76,697 personas las que forman la población .~, ". ' " . '.-'" ".. , , .. , .:, .. ".", ,', . '~ '".' ". , .' .-' '" "."'". económicamente activa, dedicada principalmente a la producción manufacturera, las tareas agropecuarias, la construcción y la minerra. Hablan alguna lengua indrgena, 5,362 personas mayores de 5 años (náhuatl) 1,888, otomr 1,136, mixteco 561, zapoteco 385, mazateco 365, y mazahua 318). En la jurisdicción se hallan los Pueblos de San Andrés OLVERALOPEZ oseAR ALBERTO. TALLER: José REVUELTAS. 1 CENTROSOC'OCULTURAL "LA NORIA XOCHIM!LCO· FACULTAD DE ARQUITECTURA. 8' TESIS PROFESIONAL. -.....: 1.2 Antecedentes Históricos. 1.2.1 Xochimilco Prehispánico. Los primeros habitantes, se instalaron en Santa Cruz Por cuestiones geográficas también habfa tres regiones Acatpixcan, donde se han descubierto restos arqueológicos denominadas "parcialidades" o señoríos cada uno con su que datan de 4,000 arios A.C. respectivo Tlatoani: Cabecera de Tepenchi o pueblos altos, Los xochimilcas formaron parte de las 7 tribus nahuatlacas Cabecera de Olac o centro de Xochimilco y la de Tecpan o que se instalaron en el Valle de México procedentes de zona comercial.
    [Show full text]
  • Tesi Di Dottorato SILVIA BERTACCHI 2012 XXV Ciclo ICAR 17 Firenze.Pdf
    Università degli Studi di Firenze - Dipartimento di Architettura: Disegno, Storia, Progetto Dottorato di Ricerca in Rilievo e Rappresentazione dell’Architettura e dell’Ambiente - Settore disciplinare ICAR 17 Tesi di Dottorato di Ricerca D.P.R. 11/7/1980 - Ciclo XXV - Dicembre 2012 Silvia Bertacchi Modelli compositivi per la difesa “alla moderna” L’esperienza di Giovanni Battista Antonelli Scuola Nazionale di Dottorato in Scienze della Rappresentazione e del Rilievo Copyright Dipartimento di Architettura: Disegno, Storia, Progetto - Sezione Architettura e Disegno, Firenze 2012. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcun modo (comprese fotocopie e microfilms) senza il permesso scritto del dottorando di ricerca in “Rilievo e Rappresentazione dell’Architettura e dell’Ambiente”. Scuola Nazionale di Dottorato - V ciclo - 2010/2012 in Scienze della Rappresentazione e del Rilievo Sede centrale di coordinamento fino al 2010 Università degli Studi di Firenze Direttore fino al 2010 - Emma Mandelli Sede centrale di coordinamento dal 2011 Università degli Studi di Roma “Sapienza” Direttore dal 2011 - Cesare Cundari Sedi consorziate Politecnico di Bari Università di Catania - Siracusa Università degli Studi “G. D’Annunzio” Chieti - Pescara Università degli Studi di Firenze Università degli Studi di Palermo Università Mediterranea di Reggio Calabria Università degli Studi di Roma “Sapienza” Università degli Studi di Firenze Dottorato di Ricerca in Rilievo e Rappresentazione dell’Architettura e dell’Ambiente XXV Ciclo - Settore disciplinare ICAR 17 Coordinatore 2010 - Emma Mandelli Coordinatore dal 2011 - Marco Bini Collegio del Dottorato Giovanni Anzani, Barbara Aterini, Maria Teresa Bartoli, Stefano Bertocci, Marco Bini, Giancarlo Cataldi, Giuseppe Conti, Carmela Crescenzi, Fauzia Farneti, Cecilia Luschi, Alessandro Merlo, Paola Puma, Marcello Scalzo, Giorgio Verdiani.
    [Show full text]
  • EXPERIENCIAS DE BARRIO Tour Cuicuilco Y El Arte Bajo La Lava Del Xitle
    EXPERIENCIAS DE BARRIO Tour Cuicuilco y el Arte Bajo la Lava del Xitle..........................39 ÍNDICE Tour Amanecer entre Volcanes.......................................................41 Tour Ajolote de las Flores.................................................................43 1. Presentación.........................................................................................2 Tour Ajolote Chinampero..................................................................45 2. Experiencias de barrio Sustentabiidady Restauración Ambiental..................................47 2.1. Experiencia: Gastronómica Chinampa Demostrativa....................................................................49 Sabores con Historia San Pedro Atocpan.....................................5 Ruta en Kayak.........................................................................................51 Sabores de la Montaña Milpa Alta...................................................7 Teuhtli Desconocido............................................................................53 Sabores de la Montaña Xochimilco.................................................9 Taquizas con Historia............................................................................11 2.3. Experiencia: Salud y Bienestar Quesa-Brosa Experiencia...................................................................13 Encuentra tu Equilibrio en el Temazcal.......................................57 ¡Viva Milpa Alta!.....................................................................................15
    [Show full text]
  • L'ajuntament De Portbou Acaba Pagant 1,8
    RECULL DE PREMSA Dimarts, 19 de gener de 2016 EL PUNT AVUI 18 | Comarques Gironines | CULTURA I ESPECTACLES DIMARTS, 19 DE GENER DEL 2016 MÚSICA Sopa de Cabra El Pepe Sales difon Bolaño actuarà al Sons del Món de Roses Sopa de Cabra actuarà el dis- sabte 23 de juliol a la Ciutade- lla de Roses (22.30 h, 28 eu- amb motos, boxa i poesia ros), en el marc del festival Sons del Món, en el que serà a El festival de La Penyora s’obrirà divendres amb una exposició d’obres creades a partir de peces el primer concert a les comar- a ques gironines de la seva gira de motos L’espectacle central inclourà dimarts vinent una exhibició de l’Escola Gironina de Boxa d’estiu. Les primeres 1.000 entrades per a aquest concert Xavier Castillón clourà una exhibició de bo- ja són a la venda al web del GIRONA xa, amb la col·laboració de festival a un preu promocional l’Escola de Boxa de Girona. de 22 euros. Sopa de Cabra El festival d’art indepen- El diumenge 31 de gener també presentarà Cercles el dent Pepe Sales, que La Pe- s’ha programat al Truffaut 13 de maig a la festa major de nyora ha dedicat en la seva la projecció de tretze curt- Vila-real, el 18 de juny al camp novena edició a l’escriptor metratges basats en l’uni- de futbol de Llívia i el 31 de ju- xilè Roberto Bolaño, tin- vers de Bolaño (20 h). Tots liol a La Daurada Beach Club drà lloc del 22 de gener al 5 els actes són gratuïts, com de Vilanova i la Geltrú, a més de febrer, i inclourà algu- sempre amb la voluntat de dels concerts ja anunciats a nes novetats que subratlla- difondre al màxim l’obra Palma, Girona i Lleida.
    [Show full text]
  • Chinampa Agricultural System of Mexico City Mexico
    CHINAMPA AGRICULTURAL SYSTEM OF MEXICO CITY MEXICO A PROPOSAL FOR DESIGNATION AS GLOBALLY IMPORTANT AGRICULTURAL HERITAGE SYSTEMS (GIAHS) GOVERNMENT OF MEXICO CITY AUTHORITY OF THE WORLD NATURAL AND CULTURAL HERITAGE ZONE IN XOCHIMILCO, TLÁHUAC AND MILPA ALTA MEXICO CITY JULY 7th, 2017 A"PROPOSAL"FOR"GIASH"DESIGNATION! 1! TABLE OF CONTENTS Pages Information Summary 4 Description of the Globally Important Agricultural 11 Heritage Systems I. Characteristics of the GIAHS proposed 11 1. Food security and livelihoods. 19 2. Biodiversity and ecosystem functions 27 27 3. Knowledge systems and adapted technologies 34 4. Cultures, systems of values and social organizations 48 (agri-culture) 5. Remarkable landscapes, land and water resources 56 management features. II. Historical significance. 62 III. Contemporary relevance. 65 IV. Threats and challenges. 68 V. Practical considerations. 69 1. Ongoing efforts to promote GIAHS 69 2. Potentialities and opportunities for sustainability and 70 management of GIAHS. 3. Expected impacts of GIAHS on society and ecology. 70 4. Motivation of the local communities, the national/local 70 authorities and other relevant stakeholders. 5. References 72 VI. Dynamic Conservation Plan 77 1. General Action Plan 81 2. Dynamic Plan of Specific Actions (2017-2022) 89 • Data Sheet for the Supply and Marketing Center in 94 Xochimilco (Muyuguarda) • Data Sheet for the Supply and Marketing Center in 97 Tláhuac (Tlaltenco) • Data Sheet for the Research and Production Center 100 of seeds and planting material of Xochimilco. • Data sheet for the Chinampa Agricultural Park of 103 Mexico City VI. Complementary data 107 1. Evolution of the Mexico City’s lacustrine zone and its 107 chinampa system 2.
    [Show full text]
  • Évaluations Des Biens Culturels
    WHC-99/CONF.208/INF.3 UNESCO CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL BUREAU DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL 23ème session extraordinaire (26 - 27 novembre 1999) Marrakech (Maroc) ÉVALUATIONS DES BIENS CULTURELS Préparées par le Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS) Les évaluations de l'UICN et de l'ICOMOS sont destinées en priorité aux membres du Bureau et du Comité du patrimoine mondial. Un nombre limité de copies est à votre disposition au secrétariat. Merci. 1999 e e néo-confucianistes du X au XVII siècle, et de nombreux sites néo-confucianistes y survivent. Mont Wuyi (Chine) Critère culturel iii No 911 Catégorie de bien En termes de catégories de biens culturels, telles qu’elles sont définies à l’article premier de la Convention du Patrimoine mondial de 1972, il s’agit d’un site. Identification Bien proposé Mont Wuyi Histoire et description Lieu Wuyishan, province de Fujian Histoire État partie République populaire de Chine La plus ancienne occupation du Mont Wuyi par e l’homme est antérieure à la dynastie Xia (fin du III Date 30 juin 1998 millénaire avant J.-C.). Sous les dynasties Shang et e e Zhou (XVI au III siècle avant J.-C.), il était peuplé par des tribus aborigènes minoritaires. Sous la dynastie Qin e [Note Ce bien est proposé pour inscription en tant que (fin du III siècle avant J.-C.), la région accueillit de site mixte, en vertu de critères naturels et culturels. Dans considérables migrations de groupes tribaux. la présente évaluation, seules les informations relatives à la proposition d’inscription en vertu des critères Avec la consolidation de l’empire chinois sous la férule e culturels sont prises en compte.] de la dynastie Han (fin du III siècle avant J.-C.
    [Show full text]