D Chon Hon H D Sch D Sch D Sind Sind Sindnind S Nisind Hcscsch

63 kinderLieder sind schon zum Singen und Bewegen

3 CDs

Mit dem Rundfunk- Kinderchor Berlin und Peter Schindler & Band Vorwort

Ein kleines Lied! Wie geht’s nur an, Es liegt darin ein wenig Klang, dass man so lieb es haben kann, ein wenig Wohllaut und Gesang was liegt darin? Erzähle! und eine ganze Seele. Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach

Ein Kinderlied ist ein kleines Lied. Und doch ist ein Kinderlied ein ganzer Kosmos an Gefühlen, Stimmungen, Situationen und Bildern; manchmal eine hoch verdich- tete Geschichte, manchmal eine zarte Momentaufnahme des Lebens und immer eine anspruchsvolle Kunstgattung. Wir haben mit Behutsamkeit und Spaß diese kleinen und sehr unterschiedlichen Lieder arrangiert und mit Klang, Wohllaut und Gesang eingespielt und eingesun- gen und jedem Lied unsere Seele eingehaucht. Was man als Kind lieben gelernt hat, besitzt man sein ganzes Leben, heißt es im Volksmund. Deshalb sind die 63 Lieder dieses klingenden Liederbuchs für die ganz Kleinen ebenso wie für die ganz Großen gemacht: Für die Kleinen, damit sie mit diesem Liederschatz aufwachsen, für die Großen, damit sie sich in diesen Liedern noch einmal wiedererkennen. Viva la musica! Deutscher Chorverband, Helbling Verlag und Peter Schindler mit allen kleinen und großen Mitwirkenden

2 Peter Schindler Arrangement, Komposition und künstlerische Gesamtleitung

Peter Schindler (* 1960 in Altensteig, Kreis Calw) studierte Schulmusik, Komposition und Orgel sowie Jazz und Popular musik an der Musikhoch- schule Stuttgart. Zu seinen Werken zählen Chansons, Instrumentalstücke, Geistliche Werke, Musik für Ballett und Schauspiel sowie Musicals, Singspiele und Lieder für Kinder und Jugendliche. Als Solist, Arrangeur und im Zusammenspiel mit den Ensembles Salta cello und Pipes & Phones hat er zahlreiche CDs veröffentlicht. www.peter-schindler.de

3 Alle CD I sind schon da Rundfunk-Kinderchor Berlin Peter Schindler & Band

NR. LIEDTITEL BUCH* 1 Ein Lied wolln wir singen S. 218 M. u. T.: Karin Schuh © Schuh Verlag 2 Beim Sommerfest auf der Wiese S. 46 M.: Rolf Krenzer, T.: Detlev Jöcker © Menschenkinder Verlag 3 Wir singen vor Freude S. 70 M.: Peter Janssens, T.: Eckart Bucken © Peter Janssens Musikverlag 4 Ciao, es war schön S. 154 M. u. T.: Fredrik Vahle © Argon 5 Ich schenk dir einen Regenbogen S. 128 M. u. T.: Dorothee Kreusch-Jacob © MUSICJUSTMUSIC 6 Lied von den Gefühlen S. 138 M. u. T.: Klaus W. Hoffmann © Aktive Musik 7 Alles Banane S. 210 M. u. T.: Manfred Kindel © Unikum Musik 8 Ritter Klipp von Klapperbach S. 197 M. u. T.: Fredrik Vahle © Aktive Musik 9 Poolpiraten S. 198 M.: Peter Schindler, T.: Christoph Paninka © Helbling

* Alle LIEDER sind schon da. Das Kinderliederbuch der Carusos mit 190 Liedern. 4 Helbling, ISBN 978-3-863227-212-9 NR. LIEDTITEL BUCH* 10 Drachentanz S. 192 M.: Claudia Nicolai, T.: Gerald Jatzek © Helbling 11 Hejo / Vent frais S. 35 M. u. T.: überliefert 12 Grün, grün, grün S. 168 M. u. T.: überliefert 13 Horch, horch S. 32 M. u. T.: Dorothee Kreusch-Jacob © MUSICJUSTMUSIC 14 Das Nachtgespenst S. 53 M. u. T.: Ludwig Voges © Helbling 15 Katzenmusik-Rap S. 220 M.: Andreas Mohr, T.: Gertrude Wohlrab © SCHOTT MUSIC 16 Ich geh mit meiner Laterne S. 56 M. u. T.: überliefert 17 Ein Männlein steht im Walde S. 199 M.: überliefert, T.: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 18 Wir wollen heute lachen üben S. 191 M. u. T.: Volker Rosin © Moon-Records 19 Lass uns Freunde sein S. 126 M. u. T.: Manfred Siebald © Ed. Kreuzschnabel SCM Hänssler 20 Newroz / Frühlingsfest S. 66 M. u. kurdischer T.: überliefert, Dt. T.: Stephan Unterberger 21 Kindlein mein S. 23 M. u. T.: überliefert aus Mähren

Alle Arrangements: Peter Schindler P + © Helbling 5 Alle CD II sind schon da Rundfunk-Kinderchor Berlin Peter Schindler & Band

NR. LIEDTITEL BUCH 1 Musikalische Morgengymnastik S. 115 M. u. T.: Thomas Holland-Moritz © SCHOTT MUSICC 2 Brüderchen, komm tanz mit mir S. 222 M.: überliefert aus Thüringen, T.: Adelheid Wette 3 Mit den Füßen S. 225 M. u. T.: überliefert 4 Zirkus Zampanone S. 184 M. u. T.: Ruth Schneidewind © Helbling 5 The Wheels on the Bus S. 175 M. u. T.: überliefert aus England 6 Das Auto von Lucio S. 174 M. u. T.: Gerhard Schöne © Buschfunk 7 Leinen los S. 167 M. u. T.: Martin Lindmaier © Helbling 8 Können S. 131 M.: Peter Schindler, T.: Maik Brandenburg © Helbling 9 If You’re Happy S. 135 M. u. T.: überliefert aus England

6 NR. LIEDTITEL BUCH 10 Da ist meine Familie S. 150 M.: Peter Schindler, T.: Babette Dieterich, Peter Schindler © Helbling 11 Schlaﬂied für Anne S. 25 M.: überliefert, Bearb. M. u. T.: Fredrik Vahle © Aktive Musik 12 Opa kommt nicht mehr S. 155 M.: Peter Schindler, T.: Maik Brandenburg © Helbling 13 Komm, stell dich mal mit mir in den Wind S. 86 M. u. T.: Dorothee Kreusch-Jacob © MUSICJUSTMUSIC 14 Wir schleichen durch die Nacht S. 190 M. u. T.: Uli Führe © Helbling 15 Hull a hó / Schnee fällt S. 39 M. u. ungarischer T.: überliefert, Dt. T.: Heinrich Winterhoff © Fidula 16 Kusnetschik / Der Heuschreck S. 100 M.: W. Schainski, Russ. T.: N. Nosov © Nosov, Dt. T.: E. Gorbonosova © Helbling 17 Alarm, Alarm S. 164 M. u. T.: Sonja Blattmann © verlag mebes & noack 18 Wer will ﬂeißige Handwerker sehn S. 158 M. u. T.: überliefert 19 Lasst uns froh und munter sein S. 57 M. u. T.: überliefert 20 Vücudumuz / Unser Körper S. 120 M. u. türkischer T.: Saip Egüz, Dt. T.: Stephan Unterberger 21 Mein Körper gehört mir S. 117 M. u. T.: Sonja Blattmann © verlag mebes & noack

Alle Arrangements: Peter Schindler P + © Helbling 7 Alle CD III sind schon da Rundfunk-Kinderchor Berlin Peter Schindler & Band

NR. LIEDTITEL BUCH 1 Alle Vögel sind schon da S. 43 M. u. T.: überliefert 2 Es war einmal ein Luftballon S. 186 M. u. T.: Christa Zeuch © bei der Autorin La casa / Das Häuschen 3 M.: Vincins de Moraes, Ital. T.: Sergio Bardotti, Vincins de Moraes, Dt. T.: Sabine Berlin, S. 208 Peter Schindler © Warner /Chappel 4 In meinem kleinen Apfel S. 85 M.: Wolfgang Amadeus Mozart, T.: überliefert 5 Kindermutmachlied S. 143 M. u. T.: Andreas Ebert © SCM Hänssler 6 Der Tag S. 29 M.: Peter Schindler, T.: Babette Dieterich © Helbling 7 Bajka iskierki / Das Märchen vom Aschefünkchen S. 182 M.: überl. aus Polen, Poln. T.: J. Porazin´ska © B. Wilczyn´ska, J. Zawadzka, Dt. T.: K. Karl © Helbling 8 Hänsel und Gretel S. 181 M. u. T.: überliefert 9 Nur Mut S. 144 M.: Peter Schindler, T.: Babette Dieterich © Helbling

8 NR. LIEDTITEL BUCH 10 Drunten in der dunklen Erde S. 82 M. u. T.: Gerda Bächli © MusicVision 11 Carusos-Kanon S. 214 M. u. T.: Gero Schmidt-Oberländer, Alexandra Ziegler © Helbling 12 I koukouvágia / Die Eule S. 106 M. u. griechischer T.: überliefert, Dt. T.: Stephan Unterberger © Helbling 13 Tzadik Katamar / Es regnet S. 89 M.: überliefert aus Israel; Dt. T.: überliefert 14 Feuer, Wasser, Erde, Wind S. 76 M. u. T.: D. Kreusch-Jacob, C. u. J. Kreusch © MUSICJUSTMUSIC 15 Gong Xi S. 67 M. u. chinesischer T.: Gexin Chen, Dt. T.: Hsiao-Yen Chen, Fabian Boleknius 16 Koinobori S. 68 M.: überliefert aus Japan, Jap. T.: M. Kondo, Dt. T.: A. Adachi, R. Kugele © Helbling 17 Naana maara haath / Meine kleinen Hände S. 118 M. u. Gujarati: überliefert aus Indien, Dt. T.: überliefert 18 Kleine weiße Friedenstaube S. 156 M. u. T.: Erika Mertke © Hofmeister 19 Karawanen-Song / Sum gali gali S. 171 M.: überliefert aus Palästina, T.: Erich Gruber © Fidula 20 Leise, leise, Schneeﬂocken S. 38 M.: Liselotte Rockel, T.: Ingrid Burmeister © Fidula 21 Limu, limu, leimen S. 47 M. u. schwedischer T.: überliefert, Dt. T.: Gottfried Wolters © Möseler

Rundfunk-Kinderchor Berlin Leitung: Carsten Schultze Einstudierung: Carsten Schultze, Ines Muschka, Peter Schindler Sängerinnen und Sänger: Paul Valentin Afonin, Baute Alma Su, Lilian Sophia Liv Salome Beringer, Alice Böhme, Medea Hale Celebi, Konrad Anton Cordes, Zora Aurelia Damm, Lorenz Deutsch, Charlotte Luisa Marie Ewers, Emilia Forster, Alina Galamon, Nicolas Andrei Gheorghiu, Jona Hantschick, Mathilde Häuser, Agnes Hausstätter, Nora Heinrich, Jonathan Helmert, Linus Hohlweg, Claire Holmes, Anton Hoppe, Ginggan Maria Hörbe, Ana Capri Jahn, Seraina Joss, Nora Kairies, Domenika Konishchev, Anna Krippahl, Jelena Kristic, Serge Lehmann, Philip Leichsering, Rosa Lemke, Jasmin Leshchenko, Henrike Löschner, Milutin Marjanovic, Thorid Martini, Rosa Musikowski, John Maurice Neufert, Maxima Neuwald, Ida Ochmann, Agnes Otto, Lara Olivia Otto, Anton Zoltan Pietzker, Till Premke, Hanayo Prüss, Gordian Matter Reinhold, Jonathan Resch, Luzie Rother, Karolina Schnitter, Kolja Schönleber, Conrad Schüchner, Frida Schulte, Lusie Philine Schuppan, Lando Maximilian Schwarze, Olivia Sirén, Helene Stahlenbrecher, Viktoria Stillmark, August Stolte, Louisa Thiede, Charlotte Tjaben, Aphiccaat Udomphol, Leonardo Darius Vistel Kraußer, Johanna Wendland, Marie Gayann Zacharias-Langhans, Nora Zaidan, Nil Zengin Gäste: Seda Aydin, Kassandra Catrisioti-Forgione, Gabriel Ramirez Pappalardo, Leonard Ryutaro Krist, Vera Beate Torpp Larsson, Audrey Xinming Wu 10 Der Rundfunk-Kinderchor Berlin wurde 1955 gegründet. Im Jahr 2002 über- nahm Carsten Schultze, Absolvent der Berliner Humboldt-Universität, die Leitung. Der Rundfunk-Kinderchor pﬂegt alle Bereiche der Chormusik und ist heute im musikbetonten Georg-Friedrich-Händel-Gymnasium in Berlin-Friedrichshain beheimatet.

Band Tuba: Vikentios Gionanidis Akkordeon: Simon Rössler Viola: Alexander Mey Banjo: Kai Brückner Violine 1: Yukari Aotani-Riehl Bass: HD Lorenz Violine 2: Elisa Turri Englischhorn: Chloé Payot Violoncello: Georg Roither Fagott: Thomas Kollikowski Flöte / Piccolo: Wolfgang Dasbach Arrangement, Komposition und Gesamtleitung Gitarre: Robert Keßler Peter Schindler Klarinette: Peter Ludewig Klavier: Peter Schindler Aufnahme, Mischung und Mastering Oboe: Chloé Payot, Juan Pechuan Ramirez Volker Greve und Christoph Schlimbach, Posaune: Sebastian „Sese“ Krol GREVE STUDIO Berlin, Saxophone: Peter Ludewigg www.greve-studio.deg Schlagzeug: Stephan GeGenzenzn e Trompete: Achim Rothehe

11 IMPRESSUM Redaktion: Andrea Winter Aufnahme, Mischung und Mastering: Volkerker Greve und ChristophChristoph Schlimbach, GREVE STUDIO Berlin, www.greve-studio.de.dde Umschlaggestaltung und Layout: Katrin KlKleinschroteinschrot Illustrationen: Sigrid Leberer Gesamtspielzeit: 187 Minuten Die vorliegenden CDs sind urheberrechtlichch geschütztgeschützt und dürfendürfenn nicht kopiert und vervielfältigt werden. HI-S7619CD ISBN 978-3-86227-213-6 © + P 2016 Helbling, Innsbruck · Esslingenen · Bern-BelpBern-Belp

DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Helbling Verlag GmbH Helbling Verlagsgesellschaft m.b.H. Helbling Verlag AG 73728 Esslingen · Martinstraße 42–44 6063 Rum · Kaplanstraße 9 3123 Belp-Bern · Aemmenmattstrasse 43 Tel. (+49) 0711/75 87 01-0 Tel. (+43) 0512/26 23 33-0 Tel. (+41) 031/812 22 28 Fax (+49) 0711/75 87 01-11 Fax (+43) 0512/26 23 33-111 Fax (+41) 031/812 22 27 E-Mail: [email protected] E-Mail: ofﬁ[email protected] E-Mail: [email protected]