aisge REVACTUAISTA DE LOS artistas Nº 34 • enero/marzo 2013

María Luisa Merlo De gira con la protagonista de ‘Media naranja’ Páginas 42-43

Quizá necesitemos a Brecht Opinión Páginas 6 a 9 i carmen conesa i álex angulo i i pepón nieto i 2 ACTÚA I EN ESTE NÚMERO I I EDITORIAL I ACTÚA 3 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

Eduardo Mendoza Beca ACT Ú A aisge 4 30 Hormigón/Torrado El autor de La ciudad de los prodi- gios recuerda sus sensaciones ju- 80 Una reforma lesiva La ayuda anual a un joven bailarín veniles cuando vio por vez primera de la LPI sin recursos servirá en Logroño Lo que el viento se llevó. Una his- para honrar los nombres de estos Silenciar toria, dice, “contada por una mujer El texto que ha propuesto el Gobierno para dos grandes de la danza española, cuya repugnancia por el salvajismo poner al día la Ley de Propiedad Intelectual que acaban de abandonar definiti- de la guerra y la violencia masculi- perjudica gravemente a autores, artistas, pro- vamente los escenarios para cen- na no deja lugar a dudas”. ductores, consumidores y usuarios. Solo hay trar su carrera en el estudio y la un sector que sale ganando, y mucho: el de docencia. a los las multinacionales tecnológicas. Los servi- 10 cios jurídicos de AISGE aportan un minucioso Taller de la Memoria: Cuatro décadas de oficio tras la cá- análisis del texto legal, que también es criti- 32 X edición mara y no menos de tres proyectos cado en un extenso y apasionado artículo por el profesor Carlos Rogel Vide, una de las actores ahora mismo entre las manos. El Las autobiografías de los intérpre- autor de Días contados se sincera: mayores autoridades académicas sobre pro- tes Alberto Agudín, Paloma Valdés, “No he sabido escribir como quisie- piedad intelectual. Paco Racionero y Angelina Gatell odo comenzó tras el titular de uno de los innu- ra, sentarse ante el folio en blanco elevan a 60 los títulos de esta co- desastre del Presti- merables textos en los me- es una tortura”. 88 El reparto lección financiada por la Fundación ge y los hilillos de dios afines al Gobierno. de Sogecable AISGE. Atención a las revelaciones Tplastilina de Rajoy que La lista de intérpretes, Todos los actores de Gatell sobre el perro de Heidi: acabaron cubriendo de pe- productores, escritores y 14 con premio El histórico de emisiones analógicas se liquida aquel inocente Niebla escondía to- tróleo las costas gallegas. artistas plásticos a los que a los intérpretes de imagen. A finales de julio do un homenaje a los poetas repu- Y siguió con el alinea- citaban era muy larga. Y Los Goya consagraron en esta será el turno para los dobladores. blicanos en el exilio. miento de Aznar y su Go- muy ilustre para cuantos ocasión a seis grandes intérpretes bierno junto a Bush en la amamos la cultura, el arte, y socios de AISGE: José Sacristán, Y ADEMÁS... ilegal invasión de Irak. el teatro y la cinematogra- Maribel Verdú, Candela Peña, Ju- ACT Ú A TVemos el camino de... “A este señor bajito fía. lián Villagrán, Joaquín Núñez y 46 Mabel Rivera quiero decirle que si quie- En esta década, en par- Macarena García. Pero nuestras 34 José Manuel Lorenzo en primer plano re petróleo no tiene que ir ticular en este último año, páginas también dan cabida a los 48 Marta Larralde a Irak; solo tiene que venir muchos han caído en su otros galardones importantes de Productor durante 17 años, además de actor oca- la mirada de... a y recogerlo”, di- batalla por vivir del oficio los primeros meses del año, desde sional, se embarca ahora en dos nuevas aventuras, 52 Carmen Conesa ría en la Gala de actor. Como otros tra- cruzando puentes los Gaudí catalanes a las medallas las de y El Club Dumas. de los Goya de un frío fe- bajadores de la salud, la ed it del Círculo de Escritores Cinema- 54 Carlos Alcalde brero de 2003. No fue el enseñanza, la investiga- creen posible nuestros ac- que tanto han beneficiado tográficos o los premios de la ADE. 36 Isabel, una reina con tirón humor con sentido único intérprete en hacer ción o la industria. Solo tuales gobernantes. a nuestra industria y a la 56 Pepón Nieto visible y denunciar un he- que ningún otro sector ha La creación artística dichosa “marca España” El otro José Luis El drama histórico en torno a los Reyes Católicos reparto de lujo cho dramático y descara- recibido tan persistente y rara vez nace de posicio- en el exterior– viven pega- 28 López Vázquez y las fieras disputas intestinas de la época se con- 58 Álex Angulo damente amortiguado por machacón ataque ad ho- nes reaccionarias o con- dos a la realidad nacional.

solidó en 2012 como una de las grandes bazas en tiempo de danza los medios oficiales y pro- minen. servadoras. Los intérpre- or ia l Primero, porque se saben Uno de los rostros más inconfundi- la parrilla de TVE. 60 Goyo Montero gubernamentales. Los actores que deci- tes de toda clase surgen en la cima de un tiovivo bles de nuestro cine ejerció duran- la silla del director Aquella gala de hace dieron y deciden manifes- por una búsqueda del arte. que en cualquier momento te 18 años, casi en el anonimato, 42 María Luisa Merlo 62 Cesc Gay diez años con guion del tar su opinión ante graves Cuando menos, viven per- puede bajar a ras de suelo. otro oficio: el de figurinista. Una compañeros de viaje grupo teatral Animalario, situaciones políticas y so- siguiendo ser creativos Segundo, porque se sien- exposición de la Fundación AISGE Hizo tándem con su hija, Amparo Larrañaga, en 64 Tote Trenas divertida y rebelde, desen- ciales lo hicieron y hacen hasta sus últimos días y, ten solidarios con la opi- saca a relucir esta faceta hasta una inolvidable comedia a mediados de los ochen- última toma cadenó dos reacciones. La por solidaridad. Lo que les en ese intento, la inmensa nión de esos miles de in-

ahora inédita. ta, Media naranja. Repasamos aquellos años. en es t e n ú mero 68 El anecdotario de Javier Ocaña de amplios sectores de movió hace diez años y mayoría acaba descu- térpretes que no han al- una ciudadanía que pare- les mueve ahora se resu- briendo las dolencias de la canzado lo que ellos. Sea cía resignada a callar y se me en eslóganes como sociedad en la que viven. por lo que sea, deciden la- lanzó a la calle, siguiendo “Nunca Máis”, “No a la Y se sienten absolutamen- tir con ellos y el resto de la Abel Martín Fotografía •Archivo AISGE ACTÚA guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, la bandera que habían le- guerra”, “#nosincultura”. te obligados, en situacio- sociedad más sufriente. ACTÚA Gerente de la Fundación AISGE • Distribuye • Fucoda Frank Capdet, Amparo Climent, vantado destacados cómi- El mayor escamoteo nes sociales de urgencia, Y aun cuando desapa- José Carlos Erdozain Depósito legal • M-41944-2004 Xabier Elorriaga, José Luis García cos nuestros. Y la de los que intentan las ahora como las que ahora perci- rezcan los medios para Diseño original • Moncho Trigueros ISSN • 1698-6091 Pérez, Emilio Gutiérrez Caba, Jor- que constataron que los cuatro baterías que dispa- ben en nuestro país, a to- llegar a una ciudadanía a Edición • F. J. Antonio Patronato de la Fundación AISGE• ge de Juan, Mercè Managuerra, actores tenían una enorme ran contra nosotros es el mar una posición crítica e la que quieren entretener y Imagen portada • Enrique Cidon- (presidenta), Alicia Fernando Marín, Sergi Mateu, Ma- fuerza, por su visibilidad, de negar precisamente la invitar a la participación servir, con la que siempre Nº 34 Enero/Marzo de 2013 cha Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- rio Pardo, Cristina Plazas y César para conectar con los vas- capacidad casi innata de ciudadana. Más cuando han palpitado y palpitarán, Sánchez tos sótanos de la sociedad muchos actores para de- los intelectuales y creado- ellos seguirán con su arte Revista cultural de AISGE • Artistas Ésta es tu revista: Nota • AISGE ACTÚA es un medio civil y colaborar en movi- nunciar injusticias palma- res de opinión han dimiti- y con su llamado a luchar Intérpretes, Sociedad de Gestión Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias. Pue- de comunicación plural. AISGE no lizarla. rias. do públicamente, salvo por una sociedad mejor. Edita: Fundación AISGE des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestas a la se identifica necesariamente con Ahí comenzó la perse- En Europa, la cultura una decena de gloriosas Como vienen hacién- Dirección de contenidos • Willy dirección electrónica [email protected]. Si prefieres el correo las opiniones vertidas en entrevis- cución de los actores que crítica no la pueden borrar excepciones. dolo desde los griegos, Arroyo, Maite Blasco, Xabier Elorria- postal, escríbenos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Ruiz de Alarcón, tas, artículos de opinión u otras in- opinaban sobre cuestiones de un plumazo las políti- Los escasos intérpretes solo que sin una máscara ga (coordinador) y César Sánchez 11. 28014 formaciones publicadas en estas públicas. cas ultraliberales imperan- de éxito –en términos de que les proteja de tanta re- Director de la Fundación AISGE • Esta revista también puede leerse en www.aisge.es páginas “Los artistas españoles tes. Se ve que con la nues- popularidad y logros eco- accionaria, peligrosa y bajaron a las barricadas”, tra, escasa y débil, lo nómicos por sus trabajos, voraz estulticia. 4 ACTÚA I FIRMA INVITADA I I FIRMA INVITADA I ACTÚA 5 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 A I N VITAFI RM A D fícil contada por una mu- jer, cuya conducta personal puede ser cuestionable desde el punto de vista éti- co, pero cuya repugnancia por el salvajismo de la o que el viento se llevó guerra y la violencia mas- L culina no deja lugar a du- das; una mujer que va a • Eduardo Mendoza (*) • tener que luchar para re- construir un mundo devas- tado por la guerra civil regunta: ¿ha sido el En un pasaje de sus dia- Adolf, por aquellos días pero lo interesante del caso cuesta admitir es que dos sivo del espectador de cine dijeron en su momento, si- (americana o española, to- cine lo que para mi rios íntimos, Eva Braun, más ocupado por la sería averiguar por qué ni mujeres en circunstancias que somos todos. No trato no en mí mismo, y en rela- das son la misma). Pgeneración ha condi- amante y esposa in artículo blitzkrieg en Francia que siquiera una persona con tan distintas reaccionaran de buscar la respuesta en el ción con una película que Lo que antecede no es cionado nuestro modo de mortis de Adolf Hitler y por los arrebatos eróticos una vida tan intensa como de la misma manera. ¿Tie- testimonio fugaz de dos valoro poco pero cuya di- una crítica cinematográfica entender el mundo? A ve- apasionada del cine, como Eva Braun pudo nen algo en co- mensión emblemática no sino una reflexión sobre la ces, al hacer balance, me lo su ilustre pareja, dice haber «Cuando, años más tarde, resistirse a la mún todos los «Es una historia de guerra puedo ignorar. Y tampoco trascendencia o, por decir- pregunto. visto, también en sesión fui por mi propio pie a ver chulería de Rhett espectadores sangrienta y paz contada por mi juicio es imparcial por lo en términos menos pre- Como la mayoría de los privada, Lo que el viento se Butler. En el ca- (femeninos o muchas razones: el recuer- A tenciosos, sobre la forma seres humanos, la primera llevó. Conmovida hasta la ‘Lo que el viento se llevó’, so de mi madre, masculinos, lo una mujer cuya repugnancia do de mi madre evocando en que el cine se cruza en vez que fui al cine aún no médula, Eva Braun confie- comprendí a mi madre pero sumergida en la mismo da) o las por el salvajismo de la guerra aquel momento feliz del nuestras vidas y en la histo- había nacido. Fue así: a fi- sa haber tenido ensoñacio- coincidí con mi padre» sombría e incier- películas se pue- no deja lugar a dudas» sórdido invierno del 42, ria de maneras curiosas e nales de 1942, muchos nes en las que se veía a sí ta vida de aque- den ver de mo- con los gruñidos en sordina inesperadas. Una reflexión años antes de su estreno misma como Scarlett lla España, y en- dos muy dife- de mi padre; el momento difícilmente lleva a conclu- oficial en España, se pro- O’Hara, febrilmente trans- en Tara. No sé si sustituir a cima embarazada, una rentes? La respuesta no me mujeres diametralmente en que vi por primera vez siones definitivas. Además, yectó en Barcelona, a puer- portada escaleras arriba (al Clark Gable por Hitler le breve fuga al mundo de la parece banal, en la medida opuestas, ya desaparecidas la película a sabiendas de no quiero mentir: empecé a ta cerrada, para un grupo dormitorio, con lascivia) habría parecido una buena fantasía se me hace más en que determina el papel y que seguramente poco que iba a ver un monumen- escribir este artículo a fina- selecto, Lo que el viento se en los brazos de su amado idea a David O. Selznick; disculpable. Lo que me creativo o simplemente pa- más podrían añadir a lo que to de gran valor histórico; les de 2012, cuando se llevó. No sé por qué razón las sucesivas, fragmenta- cumplían 70 años de aque- mis padres asistieron a esa rias y distantes visiones de lla memorable sesión a la memorable proyección; mi la película en la televisión que asistieron mis padres y, madre estaba embarazada una tarde de domingo. según cómo se mire, tam- y mi padre, que no era afi- Aunque no comparto el bién yo. Ha llovido mucho cionado al cine, no pudo dogmatismo de los que re- desde entonces, y ahí si- negarle ese capricho. Co- pudian ver películas en la guen Scarlett O’Hara y mo la película se proyectó televisión, sí creo que la Rhett Butler, diciendo y en versión original sin sub- épica requiere espacios haciendo simplezas, ofre- títulos, mi padre, que no abiertos y sólo funciona en ciéndonos los parámetros sabía inglés ni había leído la sala oscura de un cine. sobre los que vamos a la novela, no se enteró de La televisión, no tanto por construir nuestra visión del nada, se aburrió cuatro ho- sus dimensiones como por mundo. ras sin parar y salió dicien- estar rodeada de muebles y Y sí, quizás sean las do que le había parecido un objetos familiares, reduce mejores. O quizás no. tostón cursi y estúpido. Por las escenas a los individuos Quién sabe. Trataremos de supuesto, a mi madre, que y sus acciones inmediatas. ese tema en el próximo al- sí había leído a Margaret A Volviendo al tema que fabeto. Mitchell y que idolatraba a nos ocupa: ¿le atraía a Eva Clark Gable (y a Leslie Braun la idea de ser arre- Howard, pero menos), la batada por un macho sin (*) Desde su primera novela, película le encantó. Cuan- más trámites o le atraía la innovadora ‘La verdad do, años más tarde, fui por más la idea de ser el centro sobre el caso Savolta’ (1975), mi propio pie a ver Lo que de atención de una socie- Eduardo Mendoza el viento se llevó, compren- dad racista y cómplice de (Barcelona, 1943) es uno de dí a mi madre pero coincidí un fulano como Rhett But- los autores más admirados y con mi padre. Luego la he ler, socio fundador del Ku leídos en lengua castellana. visto infinidad de veces en Klux Klan, que simulando Ha alternado siempre obras la televisión, a trozos, dis- ir de putas con los amigos de calado (‘La ciudad de los traídamente, y sigo pensan- sale por las noches a matar prodigios’, ‘Riña de gatos. do que sólo valen la pena negros? Puede ser una co- Madrid, 1936’, premio Planeta unas cuantas escenas suel- sa, la otra o una suma de en 2010) con otros títulos de

vocación satírica, como ‘Sin

s i tas: el incendio de la esta- lu las dos. En cualquier caso, ción de Atlanta, el jura- Lo que el viento se llevó no noticias de Gurb’ o la reciente mento que acompaña la frutos es eso o no es sólo eso. ‘El enredo de la bolsa o la vida’ ingestión de un boniato También es una historia de (2012), cuarta entrega de un detective anónimo y majara

crudo y poca cosa más. D FI RM A I N VITA guerra sangrienta y paz di- 6 ACTÚA I OPINIÓN I I OPINIÓN I ACTÚA 7 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 op i n ón to de lo público en la eco- nomía, la educación, la Bertolt Brecht sanidad, la cultura, la cien- Alemania cia... Su intención es priva- Dramaturgo uizá tizarlo todo y que disfrute (1898-1956) Q de lo necesario aquel que se lo pueda pagar. En este mundo que aho- ra padecemos, ¿no tiene la literatura dramática escrita por Brecht lugar y presen- necesitemos cia revitalizados? ¿No son sus temáticas perceptibles, pertinentes, analogizables? Pienso, por ejemplo, en La panadería (Der Brottla- den): un grupo de parados a Brecht representan una obra en un patio entre casas. Comba- • Juan Antonio Hormigón • ten por conseguir un pane- • Secretario General de la Asociación de Directores de Escena (ADE) • cillo, el dueño de la pana- dería se lo niega, no tienen dinero. Hay incluso una o son los tiempos mismos y vil mercadeo de ses que hipotecaban sus muerte. La obra es áspera, que corren simila- lo necesario. Cancelado el vidas; se dedicaron a sus directa, carente de cual- Nres a los que vivió embeleso de tanto aturdido malabarismos financieros quier sentimentalismo gra- Brecht en sus inicios como afán, tanta inconsciencia, y finalmente se desmoronó tuito. Intenta mostrar las escritor y director de esce- tanto frenesí de poseer lo el tingladillo, pero ellos causas de que eso suceda. na. No son los años veinte superfluo y lo innecesario, siguen aumentando sus be- Quizá dudemos de que al- y treinta del pasado siglo, tanta indisimulada presun- neficios en mayor medida guien pelee ahora por un en que las confrontaciones ción de nuevos ricos, el y sus víctimas pagan sus pedazo de pan, aunque hay de clase y el combate con fracaso de un economicis- estropicios. Ganan siem- ya muchas personas que los fascismos emergentes y mo voraz y abyecto, en pre, y los gobiernos pare- viven de la beneficencia, dominantes planearon co- que las cosas y los actos se cen entregados a la tarea pero sobre todo: ¿qué imá- mo una pesadilla sin repo- miden tan solo por la ren- de protegerlos para que na- genes y escenas nos ofre- so en el acontecer de la tabilidad contable que ge- da cambie, como fieles cen los desahucios, por humanidad. neran, ha derrumbado ante capataces de sus directri- ejemplo, lo que sabemos Tampoco corresponde nuestros ojos atónitos toda ces. de los parados que tanto se al periodo de guerra, la Se- la parafernalia de falsos El viejo capitalismo asemejan a las presentadas gunda Mundial, tan agrio, relumbres de la ficción que había limitado su saña en este texto? cruento y sumido en la bar- construida. Y la ficción ha explotadora con la acepta- Es fácil, cada día más, barie de todas las guerras. caído sobre nosotros, las ción de políticas sociales descubrir a nuestro alrede- Ni es el posterior al con- gentes del común que so- redistribuidoras en la edu- dor personajes empingoro- flicto bélico, en que los mos la inmensa mayoría. cación, la sanidad, la cultu- tados que actúan con la pueblos deseaban la paz, la Es una crisis del siste- ra, el desarrollo científico, ambivalencia de Puntila, justicia y la equidad, que ma que la lleva implícita el diálogo con los sindica- otros que padecen la ce- tampoco llegó. Pero fue un en sus entrañas, pero que tos para establecer conve- guera de Madre Coraje o tiempo en el que en Euro- tan solo padecen las gentes nios en los diferentes seg- que se producen con la du- pa, el afán por reconstruir del común. En sus reduc- mentos de la producción, plicidad de Shen-Te/Shui- se unió a la esperanza de tos protegidos, en sus cón- así como medidas de soli- Ta en Sezuán y sus mismas cambios sustantivos en las claves secretos, en sus re- daridad con los desfavore- contradicciones; empresa- relaciones sociales. Otra uniones sociales exclusi- cidos, ha tirado la careta y rios –¡perdón!: emprende- guerra, ahora “fría” en su vas que recuerdan las del regresado a los orígenes. dores en jerga pijopolíti- denominación político- film de Kozintsev y Trau- Se ha rebautizado eufemís- ca– que son almas gemelas publicitaria, vino a truncar berg La nueva Babilonia, ticamente como “neo-libe- del Mauler de Santa Juana, anhelos, a desdibujar el los sectores dominantes, ralismo” para desdoro de y no pocas personas que sentido de combates y los que se consideran a sí los liberales de raíz y con- como Juana Dark subli- combatientes, a alterar el mismos los dueños del vicción. Y en aras de sus man sus padecimientos por sentido de las palabras, et- mundo, siguen con su jara- principios fanáticos y ob- el bien de los pobres, pero cétera. na enloquecida, con su ob- cecados hasta el límite, no alcanzan a comprender Nada de esto se parece sesiva ambición de poseer. intenta imponer una tera- las causas reales de la po- en puridad a lo que hoy pa- Exprimieron a las gentes pia social de choque para breza o el desespero de la decemos, sobre todo en en los años quiméricos de destruir los fundamentos mayoría, ni aprenden a países que soñaron con un un mundo color de rosa, del Estado social, los lo- combatirlas realmente. Ve- bienestar “caído del cielo”, enrolándolos en operacio- gros conseguidos a lo largo mos todos los días cómo basado en efímeros consu- nes crediticias con intere- del último siglo, el concep- pobres gentes, similares al 8 ACTÚA I opinión I I opinión I ACTÚA 9 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 op i n ón paquetero Galy Gay, son que titula El lugar del tea- solo tiene una responsabi- ca brisa que señalan el transmitir este saber al nú- que no resulta nunca ino- practica en escena, sino en escéptico. A veces pienso fanatizadas con denuedo tro, asegura: “Es un privi- lidad ante la sociedad si- comienzo de siglos ventu- mero más grande posible cuo”. la vida real. Y el arte tea- que excesivamente. Sigo por grupos mediáticos, po- legio de las artes el poder no que induce a la socie- rosos? ¿Por qué todo es de gente. Hoy quiero ha- Posiblemente sus exi- tral de un pueblo o de una intentando comprender la líticos, religiosos o empre- participar en la formación dad a hacerse correspon- tan gris en torno, y por qué blar con vosotros gentes gencias respecto al actor época, debe juzgarse como realidad que me rodea y sariales, hasta que pierden de la conciencia de una na- sable. En una palabra: la sopla ahora ese siniestro de teatro, de lo que podéis emanen de supuestos co- un todo, como un organis- siento una desazón pro- toda lucidez o capacidad ción”. Una propuesta que sociedad pierde su carác- viento crepuscular que, al hacer”. mo señalados. En una Car- mo viviente, que no está funda ante lo que deduz- de decidir por sí mismas y podríamos colocar en el ter de instancia, el artista levantarse, según se dice, Hay un aspecto más ta a un actor escrita en sus sano cuando todos sus co. No percibo que se ha- se convierten en marione- vestíbulo de nuestros coli- debe representarla en ple- hace que mueran los mori- que nos hace muy próxima años postreros, dice: miembros no están sanos”. ya definido un horizonte tas del poder para la gue- seos. La afirmación conlle- nitud”. bundos? la aportación de Brecht: “El actor debe tomar Creo que estas pocas hacia el que caminemos rra, para el laboreo, cuando va ante todo res- Cuando una sus propuestas es- referencias son colectivamente. El aturdi- votan, cuando rugen en los ponsabilidades «Los sectores dominantes, los clase dominante cénicas. Tanto en «¿Por qué todo es tan gris en torno, suficientemente miento es ostensible. El estadios, etcétera. para las artes y las se pudre, predomi- sus escritos como expresivas de has- capitalismo en su fase ac- ¿No describe Maha- escénicas en nues- que se consideran a sí mismos na el olor a putre- en su práctica se y por qué sopla ahora ese siniestro ta qué punto nos tual está acrecentando sus gonny el consumismo deli- tro caso. ¿Qué tea- los dueños del mundo, siguen facción” describe, se expo- viento crepuscular? Cuando sigue interesando cotas primitivas de barba- rante de la forma de socie- tro debemos hacer con su jarana enloquecida, con Segunda men- ne, se profundiza una clase dominante se pudre, Brecht, quien nos rie, rapacidad y depreda- dad engendrada por el ca- para construir di- ción, escrita a fines sobre una nueva propuso –tal co- ción del planeta, pero aho- pitalismo degradado? ¡Qué cha conciencia? su obsesiva ambición de poseer» de esos mismos forma de hacer tea- predomina el olor a putrefacción» mo comentó a una ra posee una maquinaria decir de los “Tuis”! ¿No Ese tipo de repre- años treinta. Perte- tro. En su opinión, pregunta lanzada de aplastamiento de la siguen mereciendo ese sentación que se nece al Me-ti, ese las formas teatrales por Dürrenmatt– conciencia crítica por apelativo muchos de los concibe como simple pro- itinerarios libro parabólico tan suge- del pasado están caducas. posición, mental y emoti- que “el mundo de hoy solo múltiples caminos, que que se denominan intelec- ducto y se trata como una El primer jalón lo sitúo en rente. Brecht aborda un te- Proponen una empatía en- vamente, respecto a su puede describirse ante el nunca antes tuvo. Puede tuales? ¿No sigue la cien- mercancía más, no será ob- una nota de Brecht que ti- ma que adquiere también tre el actor y el personaje, personaje y a su escena. hombre de hoy si se lo des- generar procedimientos de cia corriendo el peligro viamente el apropiado. tula Sobre el comienzo de ahora enorme contempora- e igualmente generan una Ese cambio de enfoque, cribe como un mundo alienación de los indivi- permanente, como nos El 16 de enero de 1942, siglos venturosos. Está es- neidad: hipnosis empática entre el que considero necesario, transformable”. duos nunca conocidos. El plantea Galileo, de ser uti- Brecht anotaba en su Dia- crita entre 1932 y 1936 “Los intereses de los espectáculo y el especta- no es una operación fría, propio mecanismo demo- lizada por los poderosos rio una reflexión en torno pero no consta la fecha. Se grandes señores exigen dor. En su opinión, todo mecánica. En el arte no final de un comienzo crático está viciado por para sus fines, enajenándo- a una de las características incluye en la selección de que se luche contra otras ello conlleva una idea del puede haber nada frío ni Para acometer estas inci- leyes electorales injustas y la de su condición de bien de dicha responsabilidad: Escritos políticos publica- naciones, nuestros intere- ser humano que no respon- mecánico y esta nueva ac- taciones necesitamos sa- por sistemas de aniquila- común para toda la huma- “El arte y la moral no da en Caracas en 1971. ses no, y hasta se verían de a la realidad actual, en titud es de naturaleza ar- ber a donde queremos ir, a ción del pensamiento y de nidad? ¿Es la justicia igual están en armonía perjudicados por la que se ha domi- qué meta intenta- la capacidad de discernir. para todos o rigen los pri- en nuestra socie- «Es fácil, cada día más, descubrir a esas luchas. nado en buena me- «Conocimiento y placer son mos llegar y para Entonces me acuerdo vilegios de clase respecto a dad; cuando la El nacionalis- dida la naturaleza ello es preciso te- con ternura de la metáfora la condición del delincuen- moral de una so- nuestro alrededor personajes que mo de los grandes gracias a notables dos cuestiones que plantea ner un horizonte. del topo que el joven Marx te, como nos expone La ciedad se hace padecen la ceguera de Madre Coraje; señores beneficia hallazgos y desa- constantemente como binomio ¿Lo tenemos? Es construyó para explicar el excepción y la regla? asocial, es bueno empresarios que son almas gemelas a los grandes se- rrollos en el cam- indisoluble, que debe emanar algo que me bulle devenir histórico. Enton- Pero las temáticas cons- que el arte desa- ñores. El naciona- po científico-téc- por dentro en es- ces acudo a los escritos de tituyen tan solo un aspecto rrolle su propia del Mauler de Santa Juana» lismo de los po- nico. de la práctica teatral» tos años de deso- Brecht, tan agudos, tan de la cuestión. Las obras moral (artesanal) bres también be- Muchos de sus lación y sonrojo. transmisores de inteligen- de Brecht apuntan a esta- y que en lo demás neficia a los gran- escritos están de- No es un proble- cia y mordacidad, tan pre- blecer mecanismos para se vuelva artesanal, una Sus opiniones sobre el de- d e s s e ñ o r e s . E l dicados a esta cuestión, tística. Si el actor (…) no ma de fe sino de sabiduría, cisos. Y me renace algo de hallar una salida a la con- moral social. una forma sarrollo tecnológico, la nacionalismo no vale más centrada sobre todo en el siente un apasionado inte- y no de nuestra sabiduría esperanza… Pronto la tie- tradicción fundamental del de actuación teatral que promesa de venturas sin porque lo sienta un pobre; nuevo tipo de representa- rés por el progreso huma- sino la del colectivo histó- rra se me viene encima, capitalismo que se ha reproduzca el comporta- cuento y la putrefacción la única diferencia es que, ción que proponía. Reten- no, el cambio no podrá rico en el que nos senti- como al topo marxiano, y acentuado en los últimos miento humano de mane- de las clases dominantes, en ese caso, carece total- go alguna de sus expresio- producirse”. mos integrados. Pero un vuelve la sensación de des- años: la que opone al ca- ra tal que la sociedad re- unidas por el cemento de mente de sentido”. nes. En un fragmento titu- Un teatro así concebido colectivo histórico no es asosiego y aridez. Pero rácter social del trabajo el accione en forma produc- su particular ironía, pare- Tercer jalón, referido a lado Indicaciones a los tiene para él la más alta un grupo de amigos sino siempre conservo la espe- carácter privado de la tiva exige algo así como cen escritas hoy mismo: la propia sociedad y a la actores, afirma: “Quien no consideración dentro de las una comunidad más am- ranza dialéctica más honda apropiación. Los cambios una conciencia de la res- “En vista de todas esas acción teatral. En la prime- sea capaz de entretener prácticas artísticas y mere- plia, versátil y comple- de que no siempre será así, de apariencia que este sis- ponsabilidad, es ra noche del Mes- mientras enseña y mentaria que tiene que algún día las afirma- tema ha ejemplificado decir una cuali- «¿Es la justicia igual para todos singkauf, el Filó- de enseñar mien- «El capitalismo está acrecentando la capacidad de ciones vanas del presente constantemente a lo largo dad moral. por sofo plantea una tras entretiene no establecer unas mediocre se desvelarán co- de su historia nunca han supuesto que es o rigen los privilegios de clase tarea para el teatro debe hacer teatro”. sus cotas primitivas de barbarie, pautas que guíen mo grandes mentiras, que logrado superarla porque necesario conver- respecto a la condición del de significación Conocimiento y rapacidad y depredación del planeta, hacia el horizonte, el mundo cambiará real- es la base de su existencia. tir los preceptos delincuente, como nos expone notable: placer son dos y posee una maquinaria de e igualmente pro- mente desterrando la bar- Y esa convicción transfor- ‘debo’ en precep- “La elimina- cuestiones que yectos de qué ha- barie e instaurando el Gran madora por un cambio en tos ‘quiero’. Para ‘La excepción y la regla’?» ción de los verdu- plantea constante- aplastamiento de la conciencia crítica» cer una vez que lo Orden del que hablaba las relaciones productivas, el actor eso es una gos no tendrá éxi- mente como bino- hayamos alcanza- Brecht. Sé sin embargo con todo lo que eso conlle- emancipación, to sino cuando los mio indisoluble, do. Percibo que que no lo veré, pero pienso va, está presente en toda la significa la conquista del máquinas y artificios de la hombres conozcan en nú- que debe emanar de la ce una atención social rele- no lo tenemos y nos con- con satisfacción que lo ha- producción brechtiana. derecho a influir sobre la técnica que le permiten mero suficiente la causa de práctica teatral. Pero tam- vante. Lo dejó enunciado sumimos en luchas coyun- rán otros y quizá nos dedi- Pero ante todo tenemos gestación de una socie- alimentarse con facilidad, sus sufrimientos y de sus bién asegura que “el arte con claridad: turales que se agotan en sí quen algún instante de sus al Brecht que concibe el dad, el derecho a ser pro- ¿no debería la humanidad peligros, sepan cómo suce- bueno refina la sensibili- “El arte teatral es la mismas y no van hacia recuerdos. teatro del tiempo que vivi- ductivo. objeto moral de- tener la impresión de ha- den las cosas y qué méto- dad artística, el mal arte no más humana y más gene- ninguna parte, no tienen mos. En concreto de su be convertirse en sujeto llarse en los albores de un dos adoptar para eliminar la deja indemne, sino que ral de las artes; es la que futuro. Extracto del libro sentido. En el tomo III de moral. La moral se vuelve día rico y extenso, percibir a los verdugos. En conse- la daña. (…) El único argu- se practica con mayor fre- El devenir de la histo- El legado de Brecht (ADE Publicaciones, 2012) sus Escritos, en el apartado op i n ón producción. El artista no la rosada aurora y la fres- cuencia, es importante mento a favor del arte es cuencia, porque no solo se ria me ha hecho un tanto 10 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 11 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 pAnor a m ueve meses después Era un hombre enfermo, y de modelo de consumo. El diez películas… más del 50 imanol Uribe del estreno de Miel conociendo su intensa vida cine se consume de otra ma- por ciento, sí. Nde Naranjas, la ca- no podía morir en una cama nera: a ratos, en el móvil... y – ¿Cuesta mucho ‘came- beza de Imanol Uribe no de hospital. Se fue en cir- eso revoluciona el mercado. lar’ al escritor? deja de gestar ocurrencias a cunstancias propias de su – ¿Es el momento más de- –Cada película es una aven- sus envidiables 63 años. En personaje: le confundieron licado en sus casi 40 años tura, y cada relación escri- sus cuadernos de notas con otro [el atentado, al pa- en el gremio? tor-director, distinta. «Me gusta que el cine amontonados germina una recer, iba dirigido al empre- – Estamos como al princi- – Por ejemplo, ¿Torrente idea: hacer una película so- sario Henry Fariña]. pio. La gente empieza a ha- Ballester aprobó ‘El Rey bre el cine. Una reflexión – ¿Tiene ya el reparto deci- blar de hacer películas en Pasmado’? alrededor de La Fuga de Se- dido? cooperativa. Así hicimos El – No fue fácil convencerle, govia (1981), el que fue su – En la ecabeza manejo ac- Proceso de Burgos, con téc- no. Cuando yo salí de la Es- sea comprometido, segundo trabajo: un joven tores, pero nada firmado. nicos, amigos, familiares… cuela de Cine, quise adaptar emigrante de raíces En Internet la gente Los gozos y las sombras. vascas llega a hacer escritura y guiones se lo hace todo a tra- Mandé una carta a Torrente su primera película a vés de la red. pidiéndole los derechos, y su tierra, con la ilu- «Hice cine porque no he sabido – ¿Es positivo con- me dijo: “Si se está rodando que rasque escribir como quisiera: sentarme » sión del novel. De tar con González ya la serie”. Y cuando fui fondo, la Transición ante el folio en blanco es una Macho, productor y con El Rey Pasmado con- en pañales y el 23-F distribuidor, como servaba aquella carta… Lo dijo el genial Borau: «Un cineasta es un individuo en la sombra. tortura, un parto de los montes» presidente de la – ¿Por qué tanta reticen- – Normalmente le Academia? cia? que maneja nueve proyectos entre proyectos». El duran dos años los – No lo digo por ha- – Él había tenido malas ex- procesos de creación. Además, al morir el perso- cerle la pelota [produjo su periencias con el cine, y es director vasco, que parafrasea con frecuencia al maestro, – Suelen ser dos años entre naje, la cosa se convertía en última película], pero de- un escritor muy cinemato- guion y estreno. En este ca- una producción de más en- fiende el cine a capa y espa- gráfico. Me costó cuatro o reconoce al menos tres. Justo ahora que arranca uno so, el guion sería mío. De vergadura… da. Sabe lo que hace, dónde cinco viajes a Salamanca. momento es una aventura – Pues mate el gusanillo moverse… “Véngase usted y habla- de ellos, desgrana cuatro décadas de carrera nota a nota, como abrir una con la producción, como – Con Elías Querejeta, otro mos”. Era gran conversador,

Una entrevista de JAVIER OLIVARES / Fotografías de ENRIQUE CIDONCHA senda en la selva. en los años setenta. gurú, también andaba us- pero no se fiaba de nada. La – ¿Algo como ‘Hitchcock’, – No, eso es cosa de Andrés ted en tratos. única exigencia: que el nivel que se centra en el rodaje Santana, mi socio. – Sí, pero la idea se quedó de erotismo fuera como el de ‘Psicosis’? – ¿Y les llegan muchos en el camino. Me coincidió de la novela. Y fue el prime- – Quizá. Pero algo más ínti- guiones a esa sociedad? con las conversaciones con ro que la vio. Le gustó. mo, personal, sobre un tío – Qué va. Lo comentaba los colombianos para lo de – ¿Con Muñoz Molina y que se enfrenta a hacer cine con Manolo Gutiérrez Ara- Cabral. ‘Plenilunio’ fue todo más por primera vez. gón en un coloquio. Antes, – ¿Por qué hay tanta can- rodado? – ¿En qué fase está el pro- sí. Sucedió con Miel de Na- tera vasca? A los clásicos – Me dijo: “Yo ya he hecho yecto sobre el cantautor ranjas. Y Bwana fue pro- (Medem, Álex de la Igle- mi acto creativo, ahora tú argentino Facundo Ca- ducto de una llamada, por sia, Bajo Ulloa…) se su- decides”. Tuve el privilegio bral? ejemplo. Si tienes la suerte man talentos como Pablo de ir a su pueblo, Úbeda, – Cuando estaba todo avan- de que te apetece y te enca- Berger… con él y con Elvira Lindo, zado, falleció en atentado en ja, miel sobre hojuelas. – Sí, por autonomías gana- que participó en el guion a Guatemala [en mos [risas]. Quizá el petición mía. Me explicó 2011]. Y hace mu- contra la intolerancia cine y la escultura han dónde y cómo se había ima- chos meses que no tenido que ver con el ginado todo. Por eso le di un hablo con los pro- «Procede de experiencias vitales, de carácter, pero no hay pequeño papel en la pelícu- ductores, de Cali piel. Soy poco reflexivo, muy de estudio sociológico. la. (Colombia). Depen- emociones. Siempre he estado en el Podría ser por la – A la hora del visionado, den de la financia- proximidad de Fran- ¿mira de reojo al autor por ción. lado del débil, contra el opresor» cia y las ganas de ex- si un gesto delata desinte- – Cabral es un per- presarse de hace 40 rés o frustración? sonaje más que años, que con el tiem- – Hay que dejar todo claro peculiar: pobre de cuna, – Compromisos sí habrá po sigue creciendo. desde el principio. General- alcohólico a los 9, averso muchos. – ¿El asunto vasco ya no le mente han quedado satisfe- a la tarjeta de crédito, co- – No crea. Está parado todo. interesa? Hizo cuatro pelí- chos, aunque habría matices noció a su padre a los Hasta la creatividad. La ma- culas con ese fondo. si la hubieran hecho ellos. 46… yoría de técnicos amigos – Ya me llenaron Días Con- – Con Pérez Reverte había – Le traté intensamente. Es- están en paro. Muchos bus- tados, Plenilunio…. Me amistad. tuve encerrado más de una can profesiones alternativas apetece mirar más hacia – Sí, la petición de La carta semana con él y con Ignacio para subsistir. Y regresar no atrás. Más memoria históri- esférica cayó por su peso, del Moral, el guionista. Él es fácil. ca. Eso no quita que vuelva fue una gozada. Siguió el incluso iba a hacer un papel. – Pues vaya coyuntura… a la actualidad. guion muy encima. “Si no – La noticia unía dolor y – Es que confluyen al me- – ¿Diría que es usted ex- me gusta te lo diré”, advir- frustración, ¿no? nos tres crisis: la del cine, la perto en adaptaciones? tió. Y compartió incluso la – Calcule. Fue en verano. económica y la de cambio – Hombre, he hecho ocho o elección de Carmelo Gó- 12 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 13 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 pAnor a m mez y Aitana Sánchez Gijón de Bwana, o Gilles Ortion, mente debió de ser compli- testador un mensaje imitan- mado. Me gusta, pero no es como protagonistas. responsable de sonido de cado. De los vivos… no do a Javier Gurruchaga y mi territorio, salvo que tu- – ¿Qué tiene en mente pa- Días Contados. Pero ahora tengo más apetencia que la me lo tragué. viera un guion redondo. Soy ra la adaptación, pues, sigo con gente de su escuela. que dicta el personaje. – ¿Y al revés? ¿Ha habido de un cine comprometido, aparte de ‘Los Gozos’? – ¿La tecnología le ha he- – ¿Alguien le sorprendió tan poca química entre los menos amable, que rasque. – Montones de novelas cho cambiar de personal? en sus repartos? protagonistas que echaba – Hizo documentales co- [piensa]. Pero son compli- – No, sigo con los mismos. – Muchos. La presencia de chispas un rodaje? mo ‘Hay motivo’, ‘El proce- cadas. Iría a algo de ciencia- Según su agenda o la pelícu- Fernando Fernán Gómez en – Eso es más probable en un so de Burgos’… ¿Volvería ficción. la. He dado el paso a lo digi- dos trabajos. Y la química reparto largo. Tratas de en- al género? – Pues ciencia ficción y tal en Miel… y ha sido ex- con Carmelo Gómez, con el derezarlo, y no siempre pue- – Cuesta regresar. Hace dos austeridad maridan mal… traordinario. El celuloide que he trabajado en cuatro des. años colaboré en Ciudada- – Ya, ya… Y hace poco, en desaparece a marchas forza- películas. Siempre me ha – ¿Y se nota? no Negrín, pero me gusta Praga, me aconsejaron La das, por mucho que sea ro- parecido un actor con fuer- – Muchísimo. La mala quí- más la ficción. noche estelar de los asesi- mántico. Se impone lo nue- za, siempre tenía que ver mica trasciende. Un rodaje – ¿Repetiría alguno de sus nos, de Pavel Kohout, inspi- vo. con lo que yo me imagina- te obliga a hacer conjuros: la largos? rada al final de la Segunda – ¿Por qué le apasiona Jo- ba. Y Miguel Ángel Sola, en suma de técnicos y reparto – ¡Noooo! Eso es lo más te- Guerra Mundial. Pero me hn Ford? Plenilunio, fue una expe- crece como un suflé en el rrible que hay. No tocaría un apetece más escribir algo. – Por ser el más grande, co- riencia inolvidable. horno. Como se tuerza... plano, aunque fuera mani- – ¿Qué necesita para es- mo te fascina Shakespeare. – ¿Y al contrario? Hay rodajes en los que me fiestamente mejorable. Se- cribir? Me conozco toda su filmo- – También hubo, pero no lo han crecido los personajes, ría el infierno. Me cuesta – Mentalizarme, ponerme. grafía; si ves una toma suel- voy a decir [risas]. Con el como en La Muerte de mucho repetir, salvo que Me cuesta. Hice cine porque ta, se identifica. Es único, la tiempo me olvido de renco- Míkel, donde Montserrat surja algún problema en un no he sabido escribir como forma de rodar es única, sin res incluso. Salvador, la madre, ganó laboratorio, por ejemplo. quisiera: sentarme ante el artificios, directa. Con – ¿Es una protagonismo para comerse Me vacío tanto en cada se- folio en blanco es una tortu- Raoul Walsh también podría máquina, como dicen? la película. cuencia que retomarlo me ra, un parto de los montes. pasar algo parecido. Cuenta – Sí. Y eso que en Días – ¿Por qué le obsesiona mataría. – ¿Por qué el rodaje crea en una secuencia lo que di- Contados tenía un papel hablar contra la intoleran- – ¿Qué crítica le ha hecho adicción? ¿Qué hace a rectores en toda su obra. corto. Magnífico. Prepara cia? más daño? uno levantarse espídico a – ¿A quién le gustaría diri- su trabajo fiel, intensa y – Supongo que eso se mama – Cada película culmina dos las seis de la mañana? gir? concienzudamente. y procede de experiencias años de ilusiones y energías, – Quien no lo ha vivido no – A muchísimos. Son deci- – ¿Alguna vez tuvo que pa- vitales, de piel. Soy poco y te afectan, claro. Pero hace lo entenderá. Es como un siones supertrascendentales. rar un rodaje por un ata- reflexivo, muy de emocio- tres películas alguien me dio atleta que prepara durante A la hora de hacer un cas- que de risa? nes. Siempre he estado en el un maravilloso consejo: “Te cuatro años los 100 metros. ting, necesito masticar al – En El Rey Pasmado, con lado del débil, contra el vas a enterar igual si te po- Todo se concentra en ese personaje, dormirlo, imagi- . Le gusta opresor. nen bien o mal. Déjalas para éxtasis. Dos años de prepa- nar la película secuencia a mucho imitar a la gente y lo – ¿No le sería más sencillo dentro de seis meses”. Y, ob- ración se canalizan en dos secuencia con él. Son me- hace muy bien. Seguramen- y rentable una comedia viamente, en seis meses no meses de rodaje, al límite de ses. Me habría encantado te se dirigió a mí imitándo- blanca? te importa un carajo. A eso posibilidades. trabajar con Charles me y tuvimos que parar. – No. He hecho comedia he llegado con la madurez. – ¿Quita el sueño tanta Laughton, que personal- Una vez me dejó en el con- histórica, como El rey pas- – ¿El ‘fenómeno Torrente’ actividad? ha hecho daño al cine es- – No, pero sientes que estás pañol? por encima de los mortales, GEOGRAFÍAS VITALES vidA DE DIRECTOR – Bueno, industrialmente le al mando de un artilugio con ha venido bien. Y es un tipo 80 o 100 personas. de cine que puede convivir – “Rodando eres Dios”, De San Salvador a San Lorenzo Conferencias y un iPhone con otros. Hay gente antito- que decía Borau. Imanol Uribe vive en San Lorenzo de El calizó. Fuimos amigos a los 7 u 8 años. Me En estos tiempos en los que puesta en escena, con gen- rrente, incluso. Pero Segura – Sí [risas], pero es un he- Escorial (Madrid), en la falda del monte recordó un rodaje de una película mexica- los títulos de crédito depen- te preparada. es un personaje que repre- cho creativo colectivo: es- Abantos, donde se ha doctorado en sende- na –he olvidado el título– en San Salvador. den de la financiación (¿o es – ¿Le cansa hablar de ci- senta la sociedad en la que cucho e involucro a todo el rismo. “Cada uno tiene su sitio en el mundo Decía que habíamos estado subidos a un al revés?), un cineasta com- ne? vivimos. Otra cosa es solo mundo. y no para hasta encontrarlo. El mío está árbol viendo el rodaje. Ella decía que de ahí pensa su agenda con festi- – Digamos que no soy nada ver eso. – ¿De cada rodaje sale allí”. Imanol Uribe nació en San Salvador, me venía la vocación. vales, charlas, coloquios, endogámico. Me gusta ha- – ¿Amenábar o Bayona? una cuadrilla? donde su padres, emigrantes, regentaban – ¿Le costó cambiar el acento al volver chats y otros ingenios. De blar de otras cosas. – Amenábar. Pero Bayona – Sí, además, suelo repetir- un negocio de calzado. Allí vivió hasta los aquí? Málaga, a Lugo, Nantes… – ¿ Q u é t a l c o n l a ha hecho dos grandes pelí- me. Frecuento dos operado- 12 años. – No, porque era muy joven. Llegué direc- – ¿Le salen muchos bo- tecnología?¿Monta sus culas. res, un par de decoradores, – ¿Ha vuelto a El Salvador? tamente a Tudela (Navarra), a estudiar en los? piezas? – ¿Qué recomienda ver los de sonido. Javier Agui- – Una vez, hace cinco años, por un ciclo de los jesuitas. Si tenía alguno desapareció a – Sí. Depende más de mi – Uff. No, no. Acudí hace hoy? rresarobe o Gonzalo Berridi, películas mías en la embajada. Fue un via- golpe de crucifijo. interés que del caché [son- poco a Nantes, donde pa- – Hay una cosecha extraor- por ejemplo: cada uno ha je muy impactante. Lo que lamenté es que Medio siglo después de aquello, el padre ríe]. No me gusta repetir, saban alguna película mía dinaria: Blancanieves, Gru- hecho la fotografía de la mi- mi madre no me acompañara. Habían des- de Andrea y de Ainhoa, abuelo de Héctor y eso sí. Por ejemplo, la Casa para enseñar el español en po 7, El artista y la mode- tad de mis películas. Con las aparecido los de su quinta y desistió. Pero Aitana, apenas baja a Madrid a ver cine en del Lector me invitó a un ciclo en el que la zona. Me reuní con 150 profesores y me lo… Y hay joyitas que no directoras de casting Eva apareció gente con la que había tenido tra- V.O. “En El Escorial no queda ni una sala”. compartíamos mesa Fernando Lara, Jose- instaron a dejar algo que dejara constancia tienen difusión, como La Leira y Yolanda Serrano, to hasta esa edad. Es posible encontrárselo por el pueblo to- fina Molina y yo sobre nuestra experiencia como embajador de la cultura. Propuse puerta de no retorno, un do- también me ha ido bien. Al- – Curioso… mando un vino en el Cafetín Croché, pero como lectores. Fue muy agradable no ha- grabar con mi iPhone… y me recogieron a cumental de Santiago Zan- gunos ya no están, como a nor m – Una amiga se enteró por la prensa de prefiere hacer la compra y deleitar con unas blar de cine. Y en otro, en Málaga organiza- pie de avión para que lo hiciera. ¡Y ahora nou sobre su padre [origina-

Paco Pino, que hizo el guion p que estaba allá. Me llamó al hotel y me lo- lentejas a los amigos. ba Gutiérrez Aragón un coloquio sobre la tengo que montarlo! rio de Benin]. 14 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 15 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 Seis Goyas para seis grandes Perfiles de los actores que triunfaron en la XXVII edición de los premios, marcada por las críticas a los recortes Por HÉCTOR ÁLVAREZ JIMÉNEZ josé sacristán • MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA PROTAGONISTA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA PROTAGONISTA • maribel verdú Aunque es fundador de la to y ser feliz. Convertido aho- Tiene el récord de actriz con ció ante Pablo Berger. El di- Academia de Cine y lleva 120 ra en asesino a sueldo que más candidaturas, nada me- rector barajó su nombre des- largometrajes a sus espaldas, huye por carreteras argenti- nos que nueve. Gracias a de el principio y su presencia jamás había sido finalista al nas, reveló: “Me siento muy Siete mesas de billar francés al frente del cartel fue esen- galardón. “Don Francisco se orgulloso de trabajar con una obtuvo un primer Goya que cial para que los productores ha hecho de rogar, pero ha nueva generación de cineas- también le entregó José Co- se atreviesen con una pelí- valido la pena esperar”, ase- tas que no solo demuestra un ronado, al que calificó como cula muda en blanco y ne- guró ante un auditorio en pie. talento inmenso, sino un co- “mi ángel de la guarda”. Aho- gro. La euforia no impidió Este logro corona una etapa raje fuera de lo normal”. Tam- ra ha cosechado su segundo que la madrileña se acorda- especialmente dichosa por- bién aplaudió la labor de “to- triunfo gracias a la madras- se de “toda esa gente que que, después de haber des- dos aquellos compañeros que tra de Blancanieves. “Me ha perdido sus casas e in- lumbrado ante la cámara du- quizá nunca van a ser nomi- has regalado la más mala cluso sus vidas por culpa de rante décadas, fue el joven nados” y les recordó que, pe- del cuento en 29 años de ca- un sistema injusto que per- Javier Rebollo quien siguió se a todo, “este es un hermo- rrera y la verdad es que le mite robar a los pobres para apostando por él con El muer- so oficio”. he cogido el gusto”, recono- dárselo a los ricos”. candela peña • MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA DE REPARTO MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA DE REPARTO • julián villagrán No esperaba que el pequeño es que en la comedia román- Sudó a mares durante el ro- sus elogios: “Muchas gra- papel de Una pistola en cada tica de Cesc Gay provocaba daje veraniego de la película cias por ser tan buenos ci- mano, que realizó en solo tres sin tapujos a un compañero Grupo 7 en Sevilla y sufrió el neastas. La verdad es que días, le permitiese levantar su de oficina casado, Eduardo guantazo de en he tenido que hacer poco en tercer Goya. Pero ese retorno Noriega, que se mostraba una escena repetida hasta esta película; encarnar a un a la gran pantalla después de dispuesto a cometer infideli- treinta veces. Tanta entrega yonqui para mí no tiene nin- tres años de ausencia ha de- dad por primera vez. La risa se vio recompensada con la gún mérito…”. Con ellos ya jado claro que mantiene in- dejó paso a la denuncia du- conquista de un premio en el había trabajado en Siete vír- tacto su talento. Aunque las rante su discurso: “Mi padre que se impuso a figuras co- genes, uno de los muchos dos estatuillas anteriores (por murió en un hospital público mo Ewan McGregor o Josep títulos exitosos que atesora Te doy mis ojos y Princesas) donde no había mantas ni Maria Pou, finalistas respec- el currículo de este gadita- la encumbraron como maes- agua, he visto cómo la gente tivamente por Lo imposible y no, aunque fue Bajo las es- tra del drama, ahora también se mata al perder su casa e Blancanieves. El director Al- trellas el que hace cinco ha visto aplaudida su facilidad ignoro qué educación le es- berto Rodríguez y el guionis- años le reportó su primera para arrancar carcajadas. Y pera a mi hijo”. ta Rafael Cobos escucharon candidatura. joaquín núñez • MEJOR ACTOR REVELACIÓN MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN • macarena garcía El triunfo le visitó a este mala- Rodríguez; hoy, tras el pelotazo Su hermano, el también actor nunca olvidará. Empezó bailan- gueño en plena madurez. Su de Grupo 7, la agenda se le des- Javier Ambrossi, le inculcó el do sobre las tablas con el espec- consagración le ha llegado su- borda. Convenció tanto en la piel interés por la interpretación. Pe- táculo High School Musical y un perados los cincuenta y con un de Mateo, el agente corrupto y ro fue su flamante papel de lustro le ha bastado para figurar género, el thriller policíaco, que putero, que las series televisivas Blancanieves el que la ha en- entre los rostros de moda de la poco se parece al teatro infantil más populares se lo disputan. cumbrado en cuestión de muy televisión. Fue la joven de Amar en el que se ha curtido durante Ha pasado por Aída o El secreto pocos meses. El trofeo y la Con- en tiempos revueltos que conse- tres décadas. Ganarse la vida de Puente Viejo y se ha hecho cha de Plata le auguran, a sus guía triunfar como bailarina y sobre las tablas no le resultaba amigo de en Cuén- 24 años, un futuro brillante en la mantuvo un complicado idilio fácil, así que agudizó el ingenio tame. Consciente de que le de- primera división. “Gracias por con Fran Perea en Luna, el mis- para ejercer también como dra- be mucho al cine español, dedi- haberme traído las cosas más terio de Calenda, aunque millo- maturgo, director y productor. Ni có su trofeo “a todos los que han bonitas de mi vida”, le dijo a Pa- nes de espectadores también siquiera tenía representante trabajado para que se escriba blo Berger, responsable de un recuerdan su paso por los telefil- cuando se plantó ante Alberto con mayúsculas”. bautismo cinematográfico que mes El pacto y Niños robados. 16 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 17 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

tras esperaba respuesta, pero saltó el buzón de voz. El secundario Julián Villa- ‘Blancanieves’ gana en las Medallas del CEC grán, inmerso en el rodaje de ¿Quién mató a Bambi? junto a Santi Amodeo, La crítica premia a Antonio de la Torre, Naomi Watts, Julián Villagrán, Ángela Molina, Joaquín Núñez y Macarena García tampoco pudo contemplar el trofeo que loaba su tra- bajo. Fue Alberto Rodrí- p héctor martín rodrigo medalla de honor Macarena García, que en- dosis de humor inespera- brón!”, espetó la australia- guez, director del thriller, carnó a la propia Blanca- da: “Quisiera disculparme na nada más descolgar. a nor m quien salió fugazmente a Hasta la bandera. Como si nieves, fue elegida mejor por el último espectáculo “Ha sido un gran honor recogerlo: “Dijo que iba a estrenase la película más ‘Saza’, un actor de leyenda actriz revelación. La jo- que está dando otro ilustre participar en la historia de enviarme unas palabras esperada de la temporada. “Exhibe uno de los bigotes honrada que debe plegarse ven compartió su logro gallego, Mariano Rajoy, todas las personas que pe- por correo electrónico y Así estaba el pasado 11 de más característicos de la a los mecanismos de poder con las otras tres finalistas con sus famosos papeles. recieron durante el tsuna- todavía las estoy esperan- febrero la sala Palafox historia del cine español y para salir adelante”. Esa de su categoría, aunque Por mediación de Santia- mi de Tailandia e Indone- do”. madrileña, donde el Cír- ha hecho reír a sucesivas faceta fue explotada magis- confesó que le tiene “un go Apóstol, intentaremos sia”. Y se despidió al grito culo de Escritores Cine- generaciones”. Así presen- tralmente por Luis García montón de cariño” a Este- solucionar el tema del Pa- de “¡Adoro España!”, se- revelación a los 51 matográficos (CEC) re- tó la periodista Teresa Mon- Berlanga en La escopeta fanía de los Santos gún tradujo el di- A sus 51 años, Joaquín partió la 67ª edición de toro a José Sazatornil, Sa- nacional y Todos a la cár- (Grupo 7). “Gra- sin sorpresas rector catalán. Núñez se convirtió en un sus Medallas. La ceremo- za, que fue condecorado cel, aunque también se pu- cias por haberme Las tres distin- atípico actor revelación. nia, antesala de los Goya, con la Medalla de Honor. so a las órdenes de otros metido en una de La ceremonia, antesala de los ciones que se llevó Aunque compartió la ha- no deparó muchas sorpre- Este barcelonés nació en directores reputados, como las mejores etapas Goya, no deparó muchas sorpresas: Grupo 7 corres- zaña con los demás nomi- sas: la Blancanieves de 1926 y descubrió el teatro Rafael Gil o Fernando True- de mi vida”, le dijo el largometraje de Pablo Berger pondieron a las nados, sus palabras más Pablo Berger revalidó su amateur al acabar la Guerra ba. En 1989 conquistó el a su director, antes tres categorías in- emotivas fueron para condición de favorita al Civil, mientras trabajaba Goya gracias a Espérame de alabar la cali- revalidó su condición de favorita terpretativas mas- Emilio Gavira (Blanca- obtener ocho de los doce como dependiente en la en el cielo, de Antonio Mer- dad del equipo: culinas. Antonio nieves), “un tío encanta- reconocimientos a que as- tienda de ropa de sus pa- cero, donde hacía de minis- “Cada persona de la Torre, ausen- dor que tiene dos metros piraba. dres. Se estrenó profesio- tro franquista. Y muchos abordó este proyecto con pa a la mayor brevedad te por estar actuando en largos de corazón”. Tam- Uno de ellos aplaudió nalmente con veinte años y telespectadores aún re- todo su amor y así se tra- posible”. La elegida fue Granada para Manuel bién se acordó de los pa- la labor de Ángela Molina pronto llegó a la compañía cuerdan sus personajes de baja mil veces más a gus- Naomi Watts por su des- Martín Cuenca, se alzó rientes que tiene reparti- como actriz secundaria. de Paco Martínez Soria, Los maniáticos o Tercera to”. garrador papel en Lo im- como mejor protagonista. dos “por los cinco conti- “Es preciosa, verde que te que no solo le vio actuar sobre los escenarios, planta, inspección fiscal. Ese mismo humor de- subió al posible, pero se encontra- El productor José Antonio nentes”; entre ellos su cu- quiero verde. ¡Parece de sino que también presenció su debut cinemato- mostró al recoger su trofeo entre aplausos: “Es- escenario en nombre de ba promocionando la pelí- Félez imitó la ocurrencia ñado, “que es misionero Picasso!”, detalló sobre la gráfico con Fantasía española y su paso por La toy pasando un momento difícil de vista, por eso AISGE –que patrocinaba cula de cara a los Oscar y de Bayona y no le funcio- en Zimbabue”. Profunda- prestigiosa pieza. Durante ciudad no es para mí. José Luis Sánchez, secre- tienen que agarrarme para subir las escaleras. la gala por segundo año no pudo asistir, así que nó. “Una llamada telefó- mente religioso, no quiso su breve discurso deseó tario general del CEC, destacó la mayor habili- Ustedes son muy amables y se lo agradezco consecutivo– para revelar Juan Antonio Bayona de- nica con el patrocinio de despedirse sin aludir a su que el celuloide “siga ali- dad del homenajeado: “Se le da muy bien encar- muchísimo. Espero que en otra ocasión no tenga el nombre de la actriz pro- cidió comunicarle la noti- Movistar”, bromeó mien- “comunidad divina”. mentándonos en todos los a nor m nar al típico español superviviente, una persona que decir estas tonterías”. tagonista agraciada. Y re- cia telefónicamente. “¡Ca- sentidos”. Su compañera p galó a los presentes una palmarés • Película: Blancanieves, de Pa- blo Berger • Director: Pablo Berger • Director revelación: Enrique Gato (Las aventuras de Tadeo Jones) y Alfonso Sánchez (El mundo es nuestro) • Actor: Antonio de la Torre, por Grupo 7 • Actriz: Naomi Watts, por Lo im- posible • Actor secundario: Julián Villa- grán, por Grupo 7 • Actriz secundaria: Ángela Mo- lina, por Blancanieves • Actor revelación: Joaquín Núñez, por Grupo 7 • Actriz revelación: Macarena García, por Blancanieves • Guion original: Pablo Berger, por Blancanieves • Guion adaptado: Javier Barrei- ra, • Gorka Magallón, Ignacio del Moral, Jordi Gasull y Neil Landau, por Las aventuras de Tadeo Jo- nes • Fotografía: Kiko de la Rica, por Blancanieves • Montaje: Fernando Franco, por Blancanieves • Música: Alfonso de Vilallonga, por Blancanieves 18 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 19 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

mònica escudero palmarés

María Molins y Àlex El triunfo de Monner fueron los gana- dores de los premios Gau- María Molins ‘Lo imposible’ dí en las categorías de me- Lo imposible (J.A. Bayona) fue jores interpretaciones pro- la triunfadora de la noche con un tagonistas con las pelícu- total de seis premios, entre ellos las El bosc y Els nens los de mejor director, mejor pelí- salvatges, respectivamen- y Àlex Monner cula, mejor fotografía y mejor te. La quinta edición de los película europea. Curiosamente, galardones de la Academia Lo imposible no es reconocida del Cine Catalán se desa- por la Academia como película rrolló el 3 de febrero con catalana, hecho que ha impedi- menos polémica que su se llevan los do que obtuviera los premios a predecesora, pero no exen- mejor película en lengua catala- ta de referencias y críticas na o en lengua no catalana. Cer- a la situación política ac- ca de Lo imposible se quedaron tual. Presentada por An- Blancanieves y Una pistola en dreu Buenafuente, con cada mano, con cuatro premios guion de la productora El Premios Gaudí cada una. La cinta de Berger Terrat, la gala tuvo lugar partía como favorita, con un total en el Barcelona Teatre de doce nominaciones, de las Musical (BTM), por pri- Candela Peña y Eduard Fernández que finalmente obtuvo la tercera mera vez en domingo, el parte. Entre ellas, la de mejor mismo día de la semana en también triunfan en una gala película en lengua catalana, con el que también se entregan lo que se dio por cerrada la polé- los Óscar o los Goya. TV3 presentada por Buenafuente y mica sobre si una película muda retransmitió los premios debería figurar como finalista a en directo, en lo que puede crítica con la subida del IVA este premio. considerarse una apuesta La foto de familia reunió a todos los galardonados y miembros de la Academia del Cine Catalán / acc por consolidar las estatui-

llas del cine catalán. p El joven Àlex Monner, vilegio de trabajar con tuación femenina fue una mundo, no me tengáis tres vez: en 2011 ya había sido actores “terciarios” cundarios, enriquecen las que él considera impres- popular por su participa- grandes actores y dedicó espléndida Candela Peña, años en mi casa, que mirad premiado como mejor ac- Además de los galardones películas con sus breves a nor m cindibles reunir para acce- ción televisiva en la exito- el premio, además de al quien, sorprendida y espe- con tres días lo que consi- tor protagonista por su pa- convencionales a las mejo- pero intensas actuaciones. der al cargo de presidente sa serie Polseres Verme- equipo y a su familia, “a cialmente agradecida, go”. Peña no olvidó agra- pel en La Mosquitera, di- res interpretaciones, en De entre los nominados el de la Academia, responsa- lles, resultó el ganador los héroes que se dedican aprovechó para solicitar decerle a Cesc Gay la con- rigida por Agustí Vila. A esta ocasión hubo un Gau- ganador fue Chingiz Aza- bilidad que ha desempeña- como actor protagonista al oficio de la cultura y a más trabajo a los directo- fianza depositada en ella, modo de recordatorio, en dí destinado a los actores bek, un zombi que deja ver do durante los últimos cin- por su interpretación en el todo el público que asiste res: “Os juro que no me lo así como la posibilidad de los Gaudí de 2012 las ca- “terciaros”, premio otorga- incluso su interior, literal- co años y de la que ahora filme Els nens salvatges, a las películas”. esperaba, me encanta llevar a cabo su “rentrée tegorías interpretativas do entre la broma y la se- mente, en REC 3: Génesis. pasa el relevo. Joan hizo dirigido por Patricia Fe- Los actores secunda- compartirlo con estas dio- en el cine catalán”. fueron para Luis Tosar riedad de Buenafuente. El Azabek recogió el premio un discurso en el que valo- rreira. Monner quiso com- rios triunfantes en ambas sas que son las otras nomi- En la categoría mascu- (Mientras Duermes), Ve- presentador y showman disfrazado de su propio raba “el crecimiento expe- partir el premio con todos categorías, femenina y nadas. Llevo dos años lina, el galardón fue para rónica Echegui (Katman- dijo “inventarse” esta cate- personaje. rimentado a lo largo de los equipos con los que ha masculina, fueron los del fuertes y la vida me ha de- Eduard Fernández, uno de dú, un espejo al cielo), goría con la intención de Joel Joan, actor, guio- este período de tiempo”. trabajado a lo largo de su filme Una pistola en cada parado sorpresas inespera- los actores más celebrados Lluís Homar (Eva) y Vic- dar importancia a aquellos nista y director, se definió La propia gala sirvió corta trayectoria, “por lo mano, dirigida por Cesc das. Soy actriz y es lo que de los últimos años, que ky Peña, por Catalunya personajes que, aunque no como “imbécil y ególatra”. para poner de manifiesto mucho que he aprendido Gay. En el caso de la ac- más me gusta hacer en este obtuvo Gaudí por segunda über alles! son ni protagonistas ni se- Estas son las condiciones la buena forma en la que de todos ellos”. Los otros se encuentra el cine cata- candidatos eran Àlex lán, a pesar de la crisis y Brendemühl (El Bosc) y gaudí de honor las dificultades que atra- Àlex Casanovas y Nil Car- viesa el sector de la cultu- donner, por Fènix 11-23. Montserrat Carulla, 52 años en escena ra. A lo largo de la velada El Gaudí a la mejor ac- también hubo espacio pa- triz protagonista fue para La gran esperada de la noche era sin duda orgullo ante la entrega de este premio por- otra vez, no dudaría en volver a repetir.” ra la denuncia y la queja María Molins por su pa- Montserrat Carulla. No hubo ninguna duda que se lo otorgaban sus amigos y compa- Durante la gala se repasaron pequeños sobre la subida del IVA. A pel en la película El Bosc, de la gran estima y respeto que le profesa ñeros, a los que considera su familia. Es fragmentos de algunas de sus grandes tal fin, Buenafuente se del director Óscar Aibar. todo el sector. La gran audiencia del TMB la primera vez en la corta historia de estos interpretaciones en el cine, como las de acompañó de Sergi Pérez Una candidatura que se puso en pie y no cesó de aplaudir en el galardones que una mujer recibe este ga- Surcos (1951), Vida de familia (1963) y El y, tanto en catalán como compartía con Ángela momento en que subió al escenario y se lardón honorífico. Vicari d’Olot (1983), o las más recientes El en francés (por si el pro- Molina y Maribel Verdú, presentó como ella suele hacerlo: “Soy Carulla puede presumir de una extensa orfanato (2007) y Orson West (2012). Ade- blema era idiomático), ambas en Blancanieves, Montserrat Carulla, actriz, catalana e inde- carrera, pues son ya 52 los años que lleva más de la concesión de la estatuilla, Caru- formuló una petición a los así como con María Co- pendentista”. Lo hizo matizando su admi- sobre los escenarios. “Y no pienso aban- lla está también estos días en las noticias gobernantes: “que no nos mas por Els nens salvat- ración por la cultura española, de la que donarlos, siempre que la salud me lo per- por la reciente publicación de sus memo- condenen a la ignorancia ges. Molins, emocionada, a nor m afirmó querer “ser amiga, pero en liber- mita”, advirtió. De la misma manera, tam- rias El record és un pont al passat, edita- con la subida del 21 por

dijo que ha tenido el pri- p tad”. Carulla dijo que sentía un especial bién confesó: “si tuviera que comenzar das por Ara Llibres. ciento del IVA”. 20 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 21 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

martín rodrigo Como viene siendo tradi- Núria Espert, ción desde 1987, la Aso- ciación de Directores de Escena (ADE) comenzó el año entregando sus galar- doctora dones, que distinguen anualmente los trabajos más significativos en to- das las disciplinas del uni- honoris causa verso teatral. La gala se celebró el pasado 28 de enero en el Pavón madrile- La nueva académica ño, sede temporal de la Compañía Nacional de reflexionó sobre Teatro Clásico, y congregó Ernesto Caballero, máximo triunfador de la gala, Maite Blasco, patrona de la Fundación AISGE, a numerosos profesionales en el momento de recoger su galardón entregó el Rogelio de Eguzquiza a Felipe Ramos el teatro y su relación de las artes escénicas y gestores culturales. Tam- con Medea, a la que poco faltaron al encuentro los actores Ginés García ha dado vida en Millán, Pepa Pedroche, siete ocasiones Vicente Gisbert y Alex Ernesto Caballero, Núria Espert, en el momento en el que recibió el honoris causa Pastor, que interpretaron

diversos textos de Bertolt p Brecht. nuria dufour Moreno, con quien fundó zado la Espert con la heroí- primera un encuentro físico El gran triunfador de la mejor director teatral compañía propia en 1959 y na de Eurípides. a nor m con Jason, personaje que velada fue Ernesto Caba- El pasado 28 de enero, co- compartía una misma idea La actriz desgranó las interpretó el desaparecido llero, actual responsable incidiendo con la festividad sobre el teatro: lo conside- características de las dife- José Sancho. del Centro Dramático Na- de Santo Tomás de Aquino, raban, además de espectá- rentes Medeas que ha veni- Núria Espert tuvo tam- cional, que ya había sido en los Premios ADE patrono de las universida- culo, “una forma de hacer do interpretando durante bién la ocasión de obser- aplaudido por la ADE en des, Núria Espert recibía en pensar y crear belleza”. casi seis décadas. La prime- varla desde la dirección 1992 (gracias a Eco y Nar- el Paraninfo de la Complu- Asimismo la profesora su- ra, a la edad de 19 años gra- cuando Mario Gas la con- ciso) y 2006 (con Saine- ‘En la vida todo es verdad y todo mentira’ tense el más alto re- cias a la indisposi- venció en 1992 para que tes). En esta ocasión alzó conocimiento acadé- un reconocimiento merecido ción de otra actriz, montase la obra con Irene el premio por En la vida mico por su contri- Ataviada con el birrete y la muceta Elvira Noriega; y la Papas de protagonista. todo es verdad y todo se impuso en una gala que también honró bución a que el tea- más reciente, supera- Escasos son los actores mentira, cuyo reparto in- t r o “ s e p u e d a azul celeste, emblemas de Letras, dos los 70. Su primer y actrices que pueden llevar tegraron Ramón Barea o a Víctor Velasco y La Estación estudiar como una recibió la distinción acompañada de contacto con ella a escena en diversas pro- Marta Aledo, entre otros. expresión más del sus hijas, familiares y amigos “fue tan bien que ducciones un mismo perso- “Este siempre ha sido el Arte Contemporá- marcó mi personali- naje. “Ningún intérprete es arte de la cooperación”, cargada de entregar el pre- tra la relación que surge producción (posee compa- neo”. dad, me ha conduci- capaz de decir todo lo que sentenció Caballero, “así mio Rogelio de Egusquiza entre un maestro y su úni- ñía propia), exhibición La actriz nacida en brayó “las sinergias que es do a lo que soy, me ha ayu- el autor puso ahí y pocas que debemos olvidarnos a la mejor iluminación. co alumno brillante. (acoge títulos indepen- L’Hospitalet de Llobregat capaz de generar en la esce- dado y prohibido muchas veces los actores tenemos del culto a la persona para “Los directores escénicos “Aunque siempre espero dientes de forma conti- escuchó emocionada la na para articular una verda- cosas a lo largo de mi vida”. la oportunidad de regresar seguir concibiéndolo co- se integraron en AISGE tener éxito, casi nunca lle- nuada) y formación (ofre- laudatio que le dedicó la dera obra de arte”. Ante un concurrido au- a los personajes, de sacar mo lugar de diálogo entre hace años”, recordó Blas- ga de una manera tan sor- ce un Programa de Inicia- profesora de Historia de El discurso de acepta- ditorio, Espert reveló que partes que habían quedado creadores”. Y deslizó un co, “y comparten con no- prendente como en este ción al Teatro). Cristina Arte Contemporáneo Ana ción de la actriz versó ente- en los comienzos Medea ocultas”, afirmó. mensaje de optimismo: sotros el respaldo a la caso”, confesó Velasco en Yáñez, artífice del pro- María Arias de Cos- era todo “celos, pa- Ataviada con el birrete y “El teatro es un refugio creación escénica, el amor abril. “El teatro está su- yecto, enumeró sus tres sío, para quien “ha- medea sión y venganza”. la muceta azul celeste, em- moral e intelectual frente por el oficio de la inter- friendo los estragos de la pilares: “Equipo, tesón y cer miembro del «Un personaje que trastocó mi vida Después le agregó blemas de las carreras de a la deshumanización pro- pretación y la firme defen- crisis, pero encuentra su vinculación con nuestra claustro de la Uni- “temor”, le restó letras, la actriz recibió la vocada por un mercanti- sa de los derechos de pro- caldo de cultivo idóneo en ciudad. Es un modelo sos- versidad a Espert es y al que tener hoy conmigo aquí drama y le añadió distinción acompañada de lismo cada vez más feroz. piedad intelectual, tan za- tiempos difíciles. Aun así, tenible que permite que una alegría y un ho- añade emoción a este acto y lo “tragedia”. Luego la sus hijas, Núria y Alicia Ahora tenemos la respon- randeados en estos tiem- no podemos olvidarnos de las cosas fructifiquen y les nor en un momento vuelve en inolvidable» hizo “intensa y sa- Moreno, familiares, amigos sabilidad de generar au- pos de pisoteos”. la cultura, que aumenta la sean útiles tanto a los em- tan sombrío para la bia”. A continuación y compañeros de oficio, co- toestima, mirar al futuro La estatuilla José Luis salud del alma”. pleados como a los ciuda- Universidad”. se puso en la piel de mo Gerardo Vera, Miguel con alegría y formular Alonso para jóvenes di- La Estación, sala zara- danos”. Antes de regresar Arias de Cossío le ofre- ramente sobre su relación una Medea “más pequeña, del Arco o Natalia Menén- preguntas que nos hagan rectores recayó sobre Víc- gozana que ya ha cumpli- a su butaca señaló que ció un caluroso semblante con Medea, “un personaje con un texto apretadísimo y dez. Cerró el acto académi- salir del atolladero”. tor Velasco, que ha reco- do su primer cuarto de si- “las gentes del teatro lle- en el que repasaba su tra- que trastocó mi vida y al violentísimo” y en el últi- co José Carrillo, rector de La Fundación AISGE rrido el país con El chico glo, se hizo con el trofeo vamos milenios resistien- yectoria profesional –ac- que tener hoy conmigo mo montaje en que la de- la Universidad Compluten- colaboró un año más en la de la última fila, de Juan a una do y no será ahora cuando triz, directora de escena y aquí añade emoción a este fendió (2001), con direc- se, señalando a la actriz celebración de este even- Mayorga. La obra, enmar- labor teatral significativa. nos venzan. Saldremos gestora cultural– y perso- acto y lo vuelve en inolvi- ción del greco-chipriota como “una de las más gran- to. Una de sus patronas, a nor m cada en un catastrófico Se trata de un espacio adelante, con ayuda o a nal. Habló de su relación dable”. Buscado o por azar, Michael Cacoyannis, la he- des figuras del teatro de los

Maite Blasco, fue la en- p sistema educativo, mues- multidisciplinar que aúna solas”. con su pareja, Armando hasta siete veces se ha cru- roína clásica tenía por vez siglos XX y XXI”. 22 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 23 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 p héctor álvarez jiménez • filmotecas de españa (Xiii) • nacional que se encontra- a nor m ban en pésimas condicio- Ramón Rubio, encargado nes: Un perro andaluz de rescatar patrimonio fíl- (1929), La aldea maldita mico para la institución, no (1930), La verbena de la daba crédito. Asistía a una Paloma (1935)… Pero fue mesa redonda en el Ateneo una cinta bastante más re- madrileño cuando una mu- ciente, Las chicas de la jer confesó que guardaba la Cruz Roja, la que provocó primera película sonora del verdaderos quebraderos de cine patrio: El misterio de Archivos centrales cabeza entre los restaura- la Puerta del Sol (1929). de la Filmoteca dores. “El color estaba to- “Era hija del productor y Nacional, donde talmente deteriorado en el tenía la única copia bastan- guardan las más negativo original. Ahora te bien conservada en un importantes joyas la tenemos un duplicado par- pueblo burgalés. Accedió a historia del cine cialmente corregido, aun- vendérnosla tras muchos español que sigue siendo infuma- años de conversaciones, ya ble”, lamenta del Amo. No que necesitaba solventar se queda atrás Currito de sus problemas económi- la Cruz, el primer docu- cos”, rememora. Aquella mental rodado tras estallar hazaña fue portada de va- la Guerra Civil, que inmor- rios periódicos a mediados taliza el movimiento revo- de los noventa. lucionario en Barcelona. El vetusto largometraje “Para recomponerlo usa- fue directo al búnker que mos imágenes de once la Filmoteca había excava- fuentes distintas, algunas do poco antes para mimar procedentes del extranjero. las cintas de nitrato, un ¡Y eso que solo dura veinte material altamente infla- minutos!” mable que se empleó hasta los años cincuenta y cuya tesoros a cada paso degradación es irreversi- A las cabinas de visionado ble. Por eso, casi todos los de la institución llegan títulos que yacen allí ya anualmente 300 usuarios, han sido reproducidos en sobre todo investigadores soportes capaces de garan- universitarios y empleados tizar su supervivencia. Se- de productoras, aunque en gún Alfonso del Amo, ve- las vacaciones estivales se terano responsable del ven incluso profesores esta- fondo fílmico, apenas que- cuya construcción acabó el que arriesgada, para pre- pude recuperar cincuenta dounidenses de lengua es- dan vestigios de la primera pasado octubre, incluye na- servarlos: pueden salir se- largometrajes y ochenta pañola. “Vienen porque allí mitad del siglo XX: “Gran da menos que 36 cámaras veramente dañados al des- cortometrajes, casi todo lo el audiovisual se usa a me- parte de la producción ci- de 225 m² cada una. “El congelarlos. “Es un último producido”. Hace poco nudo como vehículo para la nematográfica más anti- Un templo papel o el lienzo tienen una recurso, pero mejor eso halló cinco documentales enseñanza”, argumenta Ma- gua desapareció en cuatro resistencia mucho mayor que dejarlos morir”. inéditos pertenecientes al ría García, que controla el incendios. Por ejemplo, que la película. Es el sopor- Curioso fue también el Archivo de la palabra. Fi- acceso al fondo fílmico. cada vez que encontramos te artístico más frágil. Y rescate de las ficciones nanciados en los años La biblioteca brinda au- una grabación realizada especialmente deli- treinta por el Centro ténticas joyas a sus 5.000 durante la Guerra Civil, cados son los negati- crisis de Estudios Históri- visitantes. “Guardamos resulta ser una copia. Solo consagrado a vos en color, que cos que capitaneó una cédula del siglo XVIII Estrecheces presupuestarias hemos recuperado un ori- deben mantenerse a Ramón Menéndez que prevenía contra los bu- ginal, El derrumbamiento 5°C y 30% de hume- mantienen en el cajón los títulos de la Pidal, muestran có- honeros que organizaban del Ejército Rojo, cuyo ne- dad”, explica del historia de la crítica cinematográfica mo los intelectuales sesiones de linterna mági- gativo nunca llegó al cal- Amo. En las nuevas o a los músicos de nuestro celuloide republicanos difun- ca”, comenta Miguel del cinado almacén del Depar- nuestro cine instalaciones hay in- dían la cultura a lo Valle-Inclán, “pero lo más tamento Nacional de Cine- cluso un archivo de largo y ancho del demandado es la carta de matografía”. congelación que albergará que alumbró la emblemá- país “A veces aparecen co- Dalí a Buñuel con motivo Las obras más moder- La Filmoteca Española, que acaba de los acetatos heridos mortal- tica productora Cifesa. sas que nadie conocía, ni de Un perro andaluz”. nas, que se custodian en mente por el síndrome del “En los primeros ochen- siquiera los familiares de Muy solicitadas son tam- función de sus característi- cumplir sesenta años, figura entre las vinagre, cuyos estragos no ta”, relata Rubio, “fui dos quienes las grabaron. ¡Es bién las colecciones com- cas físicas y la intensidad son demasiado dramáticos veces a Valencia para car- apasionante!”, sentencia. pletas de revistas cinema- de su uso, se trasladarán más importantes del mundo. Hoy, pese a en Madrid, pero sí en luga- gar una furgoneta con los Gracias a las restaura- tográficas –hay cabeceras poco a poco al flamante res con otros climas. Con- nitratos originales. Aun- ciones que acomete la Fil- de los años veinte que des- Centro de Conservación y a nor m los recortes, sigue funcionando a destajo gelar esos materiales es la que estaban guardados sin moteca, hoy podemos ver aparecieron antes de la

Restauración. Ese edificio, p única opción viable, aun- cuidado en una barraca, obras clave del celuloide contienda– y los archivos 24 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 25 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 pAnor a m personales de Buñuel o dura. Especialmente cele- Querejeta. Estos contienen cine doré brados han sido el Catálo- elementos –manuscritos, celuloide del que no se mi vida. Le apetecía go del cine español –con fotografías, recortes de suele hablar”. A la hora una copa de Baileys y, tres volúmenes que repa- prensa, contratos– que la Un éxito insospechado de programar tiene en como no teníamos en san todas las producciones Filmoteca posee en exclu- cuenta tanto los gustos la cafetería, los cama- despachadas entre 1920 y siva y, por tanto, no pueden Hasta por 16 salas distintas pasaron las proyec- gastos de alquiler, transporte y subtitulado de de la gente –hay un reros fueron a com- 1950– o el Catálogo gene- consultarse en ningún otro ciones de la Filmoteca desde 1963 a 1989, los largometrajes. buzón de sugeren- prarlo expresamente ral del cine de la Guerra lugar del planeta. cuando recalaron en el Cine Doré, uno de los Los ciclos dedicados a cinematografías tan cias– como su propia para él. ¡Deberé acos- Civil. Ana Cristina Iriarte, Más de una sorpresa pocos ejemplos de arquitectura modernista que atípicas como las de Macedonia o Azerbaiyán, curiosidad. “A veces tumbrarme a ese la responsable editorial, deparan los miles de guio- adornan la capital. “Llevaba décadas abando- con títulos que se presentan por primera vez en apuesto por cosas que whisky si quiero vivir destaca la utilidad de esos nes originales recopilados nado y Berlanga lanzó una campaña para que España, son minoritarios. Más público congre- me apetece ver, aun- sus 104 años!”. libros: “Los hacemos por- a lo largo de décadas. Y es no lo derribasen”, recuerda Catherine Gautier, ga, según el gerente, la sesión de Cine para que tengo demasiado No menos memo- que no sabremos cuánto se que muchos jamás salta- al frente de la programación. Sus tres pantallas todos que se ofrece los sábados: “Hemos llena- trabajo y acabo per- rables fueron las colas ha perdido hasta que no ron a la pantalla, como funcionan a pleno rendimiento: 1.200 sesiones do gracias a Dentro del laberinto, El mago de diéndomelas”. El resultado es una cartelera –llegaban a la vecina calle Atocha– que se for- sepamos cuánto se rodó. Conejo de indias, escrito a lo largo de la temporada (cuatro pases diarios, Oz o La guerra de las galaxias”. Lo mismo su- dominada por los clásicos, que nutren ciclos maron en 1999 para ver las películas neorrea- Además, son necesarios por Berlanga. de martes a domingo, los doce meses del año). cede con la propuesta Si aún no la ha visto… (o como Voces de seducción, un recorrido de la listas de Vittorio de Sica. “Solo podíamos poner para elaborar luego filmo- Algunas de las 400.000 Unos 145.000 espectadores ocuparon las quiere volver a verla), que en los meses de ve- mano de actores –Greta Garbo o Marlon Bran- dos veces cada una y bastantes seguidores se grafías fiables de los artis- imágenes que engrosan el butacas durante 2012, con una media de 126 rano exhibe éxitos recientes al aire libre. “A los do– cuya voz siempre será especial. quedaron con las ganas. ¡Nos criticaron en las tas cinematográfico, pues archivo gráfico alcanzan entradas vendidas por proyección. “Ese dato espectadores les agrada repetir. Y aunque sean El Doré ha recibido la visita de numerosas páginas de El País!”, anota la francesa. Los ci- a veces descubrimos roda- un valor incalculable. Del nos sitúa muy por encima de otras prestigiosas productos que ya se venden en DVD o se pasan figuras del séptimo arte. Gautier cuenta que clos de Pasolini y Visconti, exhibidos en 2002 y jes que salían anunciados Valle-Inclán explica la ra- filmotecas del mundo, entre ellas París o São por televisión, vienen para verlos en pantalla Celestino Coronado, un autor underground afin- 2004, tampoco defraudaron: sus sesiones ob- en la prensa a bombo y zón: “Son el único testimo- Paulo. Solo la californiana de Berkeley nos si- grande”, precisa su compañera. cado en Londres, la obligó a bajar una escalera tuvieron medias de 257 y 276 asistentes, res- platillo y finalmente no nio que tenemos sobre fic- gue de cerca”, apunta. El gerente del Doré, Lo importante es, en su opinión, alcanzar un de caracol ataviada con un sombrero y un bas- pectivamente, dos de las cifras más elevadas. prosperaban”. ciones perdidas para siem- Antonio Santamarina, tampoco oculta su ale- equilibrio entre los cuatro ciclos principales que tón. “¡Está totalmente loco! Nos llamaron del “El éxito de las ficciones italianas se debe a que Sin embargo, el best pre, entre ellas La mano gría: “Aquí vienen más de 500 usuarios al día, conviven cada mes: “Pongo filmes emblemáti- hotel donde se alojaba porque, al parecer, no le son muy conocidas, pero poco difundidas por seller es No-Do. El tiempo (1916) o La tía de Pancho un volumen impensable para numerosos cines cos para el gran público y cintas atípicas para el gustaban los muebles de su habitación y había canales convencionales”. Aunque el gran ven- y la memoria, que va por (1918), ambas de Julio comerciales de Madrid, aunque nuestra preten- sector cinéfilo. Pero mi intención es que todos tirado una cómoda por la ventana”. Santamari- cedor es George Méliès, al que en 1997 dedi- su séptima edición. “Es Roesset”. Y lamenta que sión no es llenar las salas”. Además, los ingre- los usuarios, motivados por el precio asequible na prefiere el encuentro celebrado con el portu- caron nueve pases que abarrotaron las 300 una cifra difícil de alcan- solo quede un fotograma sos obtenidos en taquilla permiten cubrir los de la entrada, se animen a conocer otro tipo de gués Manoel de Oliveira: “Le he admirado toda butacas de la sala principal. zar en este país, aunque de Flor de España: la le- nuestro objetivo no es yenda de un torero (1921), vender, sino ofrecer obras el único filme dirigido por de referencia”. Semejante la actriz Helena Cortesina, ricana supo conquistar el res al borde de un ataque que ganó Buñuel. “¡Incluso El amplio conjunto, for- nos traen”, se queja. A los cinefilia de éxito hizo que varios in- considerada la primera ci- mercado nacional”. de nervios. Aunque se con- nos ofrecieron su cama!”, jado a base de adquisicio- problemas de presupuesto tapa dura vestigadores propusieran neasta de este país. También se conservan fiesa poco mitómana, Cer- asegura, sorprendida. Aho- nes y donaciones, sufre un se unen los de espacio: “No En 1986, la Filmoteca em- nuevos trabajos sobre el En el Palacio de Pera- maquetas de La niña de tus vera se ha hecho con obje- ra, ante el cierre de nume- parón. “Hasta hace dos podemos exponer todas las prendió nuevas líneas de noticiario, pero la entidad les, donde la Filmoteca tie- ojos o esos forillos con el tos pertenecientes a perso- rosos estudios de anima- años recibíamos dinero pa- piezas juntas, a modo de investigación que ya han quiso abordar otros temas ne su sede central, perviven perfil urbano de Madrid nalidades del celuloide, ción tradicional, recoger ra comprar, pero hoy de- museo, porque no tenemos alumbrado unas ochenta y apostó por Biblioteca los sucesivos avances tec- que se crearon para Muje- como diversos galardones sus dibujos es la prioridad. pendemos de lo poco que dónde”. publicaciones de enverga- del cine español. “Explora nológicos que dieron paso las fuentes literarias de las a la industria actual: artilu- que beben nuestros direc- gios precinematográficos tores ¡Y ha roto grandes del siglo XVIII, cámaras José María prado mitos! Ciertos filmes pre- utilizadas por los operado- sumen de estar basados en res de los hermanos Lu- José María Prado empezó a trabajar para la Fil- berto Rossellini, Dennis Ho- rrar dinero. el libro homónimo, cuan- mière… Casi todo procede moteca hace casi cuarenta años. A mediados de pper, Carmelo Bene… – ¿Ha notado el azote de la do realmente no tienen del extranjero, aunque hay El veterano 1989 recogió el testigo de Miguel Marías en la – ¿Cuál es el logro que más austeridad? nada que ver”, resume hueco para el ingenio na- dirección, por la que ya habían pasado el histo- le enorgullece? – El ICAA ha sufrido recortes Iriarte. cional, materializado en el riador Carlos Fernández-Cuenca o el guionista – El Centro de Conservación y muy fuertes, así que nuestra Todas las publicacio- Cinefotocolor. Fue un sis- capitán de Florentino Soria. Ilusionado como el primer día, Restauración. Es un proyecto partida ha caído un 20% solo nes son fruto de largos es- tema aplicado a catorce sigue fijando nuevos retos sin doblegarse ante con el que llevo décadas obse- en el último año, hasta los cua- tudios. El Catálogo del largometrajes que, pese a las dificultades, siempre secundado por sus 65 sionado y, aunque se ha retra- tro millones de euros. La labor cine español correspon- su esencia folclórica, osa- un barco empleados. sado por falta de fondos, por fin de restauración es la más rele- diente a los años cincuen- ron ir más allá del anodino – ¿Siempre ha estado vinculado al cine? es una realidad. Ha requerido una inversión cer- vante que acometemos y recibe unos 500.000 ta, recientemente finaliza- blanco y negro. Su vida fue – Cursé Arquitectura de Interiores y los trabajos cana a los 27 millones de euros. Ahora tenemos euros. do y pendiente de publica- muy fugaz, de 1948 a enorme que hice desde muy joven me permitieron ganar unos 700.000 rollos de película repartidos por tres – ¿Tiene alguna asignatura pendiente? ción, arrancó hace más de 1954, por lo que solo se fa- dinero para visitar festivales a los que iba poca lugares: el almacén de Dehesa de la Villa, una – Fuimos un organismo autónomo entre 1982 y un lustro. Sus páginas to- bricaron tres máquinas. gente. Así empecé a redactar crónicas en Cines- nave en Meco y la sede del No-Do, más el voltio 1983, hasta que Pilar Miró creó el ICAA y pasa- davía no han visto la luz Elena Cervera, artífice de tudio, Cambio 16 o Imagen y Sonido. La Filmo- que construimos en la Ciudad de la Imagen para mos a ser subdirección. En el futuro esperamos por las estrecheces presu- la colección, revela por qué teca llevaba tiempo siguiendo mi labor y en 1976 preservar los materiales vulnerables. El manteni- recuperar aquel rango, que sí disfrutan la Biblio- puestarias, que también cayó en desuso: “El color me contrató como responsable de su programa- miento de todos ellos genera unos gastos corrien- teca Nacional o el Museo Reina Sofía, ya que mantienen en el cajón los que conseguía era bastante ción, a la que era asiduo desde que arrancaron tes tan elevados que consumen buena parte del tenemos suficiente entidad. Pero el actual discur- títulos dedicados a la his- deficiente, como ocurría las sesiones periódicas en la sala California. Gra- presupuesto. El nuevo edificio va a permitir, por so sobre la necesidad de adelgazar la Adminis- toria de la crítica cinema- con el procedimiento de cias a ellas descubrí a cantidad de autores: Ro- tanto, centralizar todo el patrimonio fílmico y aho- tración nos lo va a poner difícil. tográfica o a los músicos

Kodak, pero la marca ame- PANORAMA de nuestro celuloide.

26 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 27 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

n webseries n Filosofía cotidiana para enganchar al público ‘online’ ‘Entre pipas’, con escenografía teatral y solo dos personajes, engancha en la red a base de diálogos cercanos y con chispa

pablo carballo crohistoria cuya acción se pretación, pero yo creo tanto el trabajo previo de limita a la conversación que gran parte del mérito guion como la complici- Las nuevas alternativas a entre los dos compañeros está en sus textos. Ade- dad entre Jorge, Luis y yo, los formatos interpretativos de banco. Y de pipas. más, se trabaja mucho, se que somos como una fa- convencionales también “El formato es total- hacen muchas tomas y se milia”. presentan grandes desafíos mente teatral”, concuerda van escogiendo cosas de Zahera corrobora esa para el oficio del actor. Cassinello. “Esto lo con- distintas tomas. Solo gra- buena comunicación. “Jor- Pueden dar buena fe de ello vierte en un reto bastante cias a la suma de todo sur- ge dedica muchas horas a Los dos actores, Luis Zahera y Xúlio Abonjo, junto al creador de Entre pipas, Jorge Cassinello Luis Zahera y Xúlio Abon- fuerte para los actores, ge un producto muy veraz hablar con nosotros, a dar-

jo, los protagonistas de la puesto que no hay ningún y muy real”. nos indicaciones”, apunta, pAnor a m serie online Entre pipas: un tipo de fuga”. Cierto: los En efecto, la impresión antes de agregar más piro- reflejado en alguna de grande, mientras que yo un producto para una au- lares en la profesión como banco en un parque público ojos del espectador perma- que deja cada capítulo de pos: “Es una persona muy nuestras historias. Son estoy más con el término diencia joven. Y el resulta- los de Luis Tosar, Javier cualquiera y unas pipas pa- necen concentrados en los Entre pipas es la de una activa, que dirige, produ- cuestiones muy cotidianas, medio. La cosa acaba co- do me está sorprendiendo, Gutiérrez, o ra pasar el rato componen intérpretes. No hay planos conversación casual en la ce, pone música…”. “¡Co- pero a partir de detalles mo algo casi filosófico, porque la gente es muy re- Miren Ibarguren. el escueto envoltorio escé- de recurso y prácticamente que dos amigos intercam- mo un hombre del Renaci- muy puntuales surgen te- aunque sea sin frases gran- ceptiva y habla bien de la Esas reacciones positi- nico en el que todo el peso no existe acción ajena al bian ideas de forma natu- miento!”, concluye entre mas más inusuales”. dilocuentes, sobre si en la serie. A veces, capítulos vas insuflan ánimo al equi- de la narración recae sobre diálogo. “El ritmo, los gi- ral y espontánea. Detrás de risas. Xúlio aporta un ejem- vida vas o no vas a por to- que a nosotros nos gustan po, que prepara ya los ca- ambos protagonistas, sus ros de guion… todo está todo ello hay, sin embargo, plo que sintetiza bien esta das. ¡Y eso, a partir de un un poco menos funcionan pítulos correspondientes a cómicas divagaciones, en manos de los actores”. mucho trabajo. “Improvi- popularidad en alza dinámica de los capítulos paraguas!”. mejor que otros que nos la tercera temporada. “Se- ideas a veces peregrinas y ¿Y cómo asume este sar por improvisar es com- A comienzos de febrero, de Entre pipas. “Hay uno Luis Zahera incide en convencen más. ¡Nunca se guimos rodando”, confir- algunas reflexiones delibe- peso un actor? Traslada- plicado”, apunta el direc- con 22 capítulos disponi- en el que tenemos cada más posibles explicacio- sabe!”, explica Zahera, ma Zahera. Y agrega, con radamente cotidianas. mos la pregunta a Luis Za- tor. “Ellos trabajan muchí- bles en la red, esta serie uno un paraguas, el suyo nes a esa creciente canti- que además protagoniza sorna muy gallega: “como El creador y director de hera, uno de los dos intér- simo con los textos y, web sumaba 136.000 re- grande y el mío no tanto. A dad de seguidores. “Aun- algunos teasers (clips pro- se suele decir, de derrota Entre pipas, Jorge Cassi- pretes gallegos que dan la cuando los han interioriza- producciones en YouTube. partir de ahí, él dice que le que yo voy camino de los mocionales) de la serie en derrota hasta la victoria nello, manejaba la idea de cara en Entre pipas. “El do, ya tienen margen para En Twitter superaba los gusta hacer las cosas a lo cincuenta, este es más bien junto con rostros tan popu- final”. la serie mucho antes de su problema puede surgir algo de improvisación. Pe- 2.000 seguidores y en Fa- estreno, hace ahora un año. cuando no dispones de un ro todo viene de los ensa- cebook, los 2.300 clics en “El problema es que no ha- guion poderoso, pero no es yos”. “Me Gusta”. Son cifras patrocinios bía encontrado el formato el caso aquí. Por eso no “Muchas veces, los que dejan buenas sensa- y el canal”. El creciente hay problema”, resume. amigos y compañeros me ciones en el equipo res- acceso del público a Inter- El actor que dio vida a dicen que da la impresión ponsable del proyecto, un «La audiencia ahora también está en Internet» net, las posibilidades que personajes como Releches de que la conversación es indicio de que el público “Para hacer viable la serie necesitamos nes “generan una buena oportunidad para ofrece el soporte en línea y (Celda 211) devuelve al improvisada”, confirma siente cercanía hacia los buscar patrocinios, lo cual es complejo en que las marcas hagan llegar sus mensa- la demanda de contenidos director los méritos como Xúlio Abonjo, que com- temas que se abordan. la presenta situación económica. Las mar- jes”. Siguiendo el camino abierto por series breves le hicieron decan- alma de la serie. “Jorge es pleta el dúo protagonista “Sacamos punta a las cas persiguen a la audiencia y la audiencia como Malviviendo o Inquilinos, que Cassi- tarse por una serie exclusi- un gran guionista y con (y la totalidad del reparto) pequeñas cosas que dan está donde está: ahora, también en Inter- nello cita como referencias, Entre pipas se vamente para la red. eso, como actor, estás muy de la serie. “Pero no se forma a nuestro día a día y net”. Así resume el director de la serie la las apaña muy dignamente con medios Los capítulos –más cubierto. Yo no soy escri- puede improvisar una con- que hablan de nuestra per- lógica financiera que sustenta el proyecto. más bien modestos. Como apunta Xúlio bien cápsulas, según la de- tor ni guionista, pero me versación como esta. De lo sonalidad”, indica el direc- Los creadores de Entre pipas confían en Abonjo, “es una serie para Internet, con lo finición de sus creadores– parece que escribir un que se trata es de hacerla tor. “Para mí”, agrega que el mercado puede ser tentador para cual no dispone, obviamente, del potencial son breves, de entre tres y buen guion es algo muy natural, de que no parezca Xúlio Abonjo, “si engan- potenciales anunciantes, ya que el formato económico de una serie para televisión. cinco minutos. En ese difícil. Agradezco a Jorge que estás siguiendo un tex- cha a la gente es porque de los capítulos, la proximidad de los per- Pero, pese a todo, creo que está bien he-

tiempo discurre una mi- PANORAMA que valore nuestra inter- to. En eso es importante cualquiera se puede ver sonajes y la temática de sus conversacio- cha, que tiene calidad”.

28 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 29 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 p sin duda, en la aguada La lia Gutiérrez Caba. Quizá rrera pictórica: “Era muy por las necesidades eco- Espera, que no ha sido po- fue esa carrera fulgurante exigente, no me gustaba a nor m nómicas de su familia, a sible datar y que Zarza la que llevó al actor a de- nada de lo que hacía, me los 13 años dejó los estu- considera “la joya de una jar de lado el dibujo y la torturaba, y lo fui dejan- dios. Su padre les había exposición llena de piezas pintura. “En 1958 empe- do. Y ahora me sigue gus- abandonado y el futuro notables” y, por último, zó a abandonar esta face- tando la pintura, pero me actor vivía con su madre, Max Ernst en los trabajos ta artística, no sabemos falla la vista, no tengo pa- su abuela y un tío. La pri- de cartelería y en ciencia”. Ese esme- mera incursión profesio- las felicitaciones el otro artista ro y esa exigencia nal de López Vázquez fue navideñas. que López Váz- como administrativo en “Era un artista Esta faceta es un misterio para la quez volcaba en una farmacia militar. que estaba muy al mayoría de cinéfilos y aficionados. sus obras pictóricas En los años cuarenta el corriente de lo que Durante 18 años dibujó vestuario, hacen recomenda- pintor José Caballero co- se estaba haciendo ble que la exposi- menzaría a hacerle encar- en España y fuera decorados, cubiertas de libros, ción se vea “con gos; pero el personaje de España. No es- carteles, felicitaciones... mucho detenimien- fundamental en el desa- tamos hablando de to”, recomendó rrollo artístico de López alguien que tuviera Fernando Marín: Vázquez, según su bió- buen gusto o habilidad, muy bien el porqué”, “Ninguna de nuestras grafo, fue José López Ru- sino de alguien con una contó Eduardo Rodrí- muestras resulta tan insó- bio. Miembro junto a Mi- auténtica vocación. Ló- guez, catedrático de His- lita como esta”. hura, Jardiel Poncela y pez Vázquez estaba en su toria del Cine Español en Tono de la otra Genera- tiempo y en lo mejor de la Complutense y autor administrativo ción del 27, López Rubio su tiempo”, apuntó Zarza. de la biografía de López de farmacia –cineasta, guionista y hu- Eduardo Rodríguez, Fernando Marín, Pedro Olea, Jaime de Armiñán, Julia Gutiérrez Caba y Víctor Zarza / Enrique Cidoncha Las citadas felicitacio- Vázquez Los disfraces de Siempre fue un misterio, morista– vuelve de su nes navideñas –algunas la melancolía (editado incluso para él, de dónde aventura en Hollywood recuerdan a Saul le vino la vena ar- en 1940 y lo contrata de antonio fraguas Bass, otras a los co- tística. “Me cayó figurinista para sus pelí- josé luis lópez vázquez llages de Terry Gi- del cielo; no tengo culas Sucedió en Damas- Era parte del paisaje, tan lliam– marcaron «José Caballero fue mi maestro en antecedentes, es co (1943), Eugenia de familiar por estos lares López Vázquez, el época en casa de la plástica, como Modesto Higueras, algo muy extraño. Montijo (1944) y Alhuce- como el toro de Osborne. Julia Gutiérrez Ca- director del TEU (Teatro Español De pronto yo esta- mas (1948). Por eso cuesta creer que ba, gran amiga de ba entre dos aguas: A partir de entonces sea algo más que una López Vázquez. Universitario), lo fue en la dicción. pintaba y me de- López Vázquez podrá vi- anécdota la faceta de pin- “Un año nos dijo Todo lo que sé se lo debo a ellos» cían que no lo ha- vir del arte. “La interpre- tor, diseñador y figurinis- pintor que actuaba que ya no podía cía mal, pero me tación no es solo una ta del actor José Luis Ló- mandarnos más, costaba mucho tra- cuestión de figuraciones pez Vázquez. Y es mucho que no estaba bien, y des- por la Semana Internacio- bajo; e interpretaba, y es- aparentes, es algo mucho más que una anécdota. de entonces las Navida- nal de Cine de Valladolid, to me fluía de una manera más intenso”, recordó “No me esperaba esto. La Fundación AISGE muestra durante des ya no fueron lo mis- Seminci, en 1989). En más normal y más espon- Víctor Zafra, y concluyó: Cuando vi las obras me di mo”, relató la actriz en la una entrevista concedida tánea”, contaba el actor “Porque los actores, co- cuenta de que me encon- un mes los figurines y escenografías que presentación. a El País en 2005, el ac- en El País. “Era autodi- mo se decía en mi casa, traba ante el trabajo de un “Yo presencié su as- tor desveló alguna clave dacta”, señaló Eduardo eran artistas. Artistas de gran diseñador. Un profe- el actor dibujó al comienzo de su carrera censo a la fama”, dijo Ju- de su abandono de la ca- Rodríguez. Apremiado cine”. sional consumado en este campo”. Director del de- partamento de pintura y vestuario, decorados, cu- colecciones de su última que sé se lo debo a ellos”, anecdotaRIO restauración de la Facul- biertas de libros, carteles, compañera, la actriz Car- declararía en 2001 el ac- tad de Bellas Artes en la felicitaciones... “Esta fa- men de la Maza, y de su tor en una entrevista para Universidad Compluten- ceta era un misterio para hijo mayor, José Luis Ló- el diario El Mundo. La religión de Olea y se de Madrid, Víctor Zar- la mayoría de cinéfilos, pez Magerus, ambos pre- za fue categórico la noche aficionados y compañe- sentes en la inauguración. influencias la abuela de Armiñán del 11 de marzo en la in- ros, pero no por poco co- Las obras abarcan desde No fue Caballero su única auguración de la exposi- nocida es menos impor- los años cuarenta hasta influencia plástica. Víctor Pedro Olea y Jaime de Armiñán (en la imagen, junto a Carmen de la ción José Luis López Váz- tante”. En una sala aba- inicios de los años sesen- Zarza enumeró unas cuan- Maza) echaron mano de anecdotario en la presentación de la muestra quez. Arte en papel, que rrotada por más de cien ta. Los primeros son di- tas: Le Corbusier en los para salpicar al respetable con un toque cómico y afectivo. “Yo soy de- hasta el 15 de abril, acoge personas, algunas de pie, bujos a lápiz, con una diseños de escenarios para voto de José Luis. Yo soy de la religión de López Vázquez”, dijo Olea, en Madrid la Fundación Marín recordó que López fuerte impronta de José el Tenorio y La vida es quien dirigió al actor, entre otras películas, en El bosque del lobo (1971). AISGE (calle Ruiz de Vázquez era el socio nú- Caballero, el pintor de la sueño; Jean Cocteau en “Se hizo unos dientes, una peluca… Y qué ojos tenía. Los ojos de López Alarcón, 11; metro Banco mero 102 de AISGE y compañía La Barraca, de los dibujos más persona- Vázquez eran como los de Bette Davis”. Jaime de Armiñán estuvo soca- las largas que dio al actor para que no abandonara el proyecto. Porque de España). que habría cumplido 91 García Lorca. “Él fue mi les y libres; la ilustración rrón para deleite del respetable: “En los homenajes hay que hablar del López Vázquez intentó zafarse del papel protagonista en varias ocasio- Durante 18 años “muy años el día de la inaugu- maestro en la plástica, co- de moda de la época –la homenajeado, pero en realidad todo el mundo quiere hablar de sí mismo. nes una vez que ya lo había aceptado. El cineasta relató luego el efecto intensos”, señaló Fernan- ración. mo Modesto Higueras, madre de López Vázquez Bueno, pues yo quiero hablar de mi abuela. Ya veré dónde meto a López que le causó ver en su propia película la escena en que Adela Castro do Marín, vicepresidente En la muestra se expo- director del TEU (Teatro era costurera– en sus figu- Vázquez”. Tras hablar de su abuela, la actriz Carmen Cobeña, Armiñán visita al médico. “Esa transición cuando no es ni hombre ni mujer… esa de AISGE, López Váz- a nor m nen 65 trabajos, la mayo- Español Universitario), lo rines para Alhucemas; contó alguna anécdota de Mi querida señorita (1971), obra cumbre de mirada enamoró a George Cuckor. ¿Y a quién se debe eso? A José Luis quez (1922-2009) dibujó p ría provenientes de las fue en la dicción. Todo lo Giorgio de Chirico y Dalí, López Vázquez en la que da vida a Adela Castro. Primero narró Armiñán López Vázquez. ¡Y además era pintor!”. 30 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 31 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 pAnor a m héctor álvarez jiménez fernando argenta Presentador de ‘el conciertazo’ tiempo hemos dejado los «He conocido el despertar de bastantes vocaciones de bailarines gracias a nervios entre bambalinas, La Casa de la Danza de Lo- vosotros. Tenéis que transmitir a otras generaciones algo de lo que poseéis» hoy estamos bastante con- groño celebró el 2 de febre- movidos. ¡Parecemos prin- ro su décimo aniversario cipiantes!”, confesó Torra- con una gala benéfica cuyos pilar bardem Presidenta de aisge do. El premio suponía, ade- fondos entregó a la Funda- «Vuestro éxito está avalado por premios nacionales e internacionales, y espero más, “un maravilloso bro- ción para la Danza Víctor que este Biloba sea uno más de los que aún han de venir. ¡Os queremos!» che de despedida a una Ullate, encargada de ofrecer etapa que se cierra”, ya que formación cualificada a jó- la lesiones han obligado a venes con aptitudes artísti- antonio najarro director del ballet nacional de españa ambos a retirarse de los es- cas pero sin recursos econó- «Os agradezco de corazón todo lo que habéis aportado y aportáis a la cenarios. micos que les permitan danza en nuestro país» costearla. Los alumnos del adolescentes reputado bailarín aragonés talentosos abrieron la velada con una leonora kuvatova directora del festival nureyev La Casa de la Danza, que interpretación de El Casca- «Desde Rusia destacamos vuestro encanto profesional y personal. Muchos alberga un museo con valio- nueces, mientras que Les televidentes aún os recuerdan» sas piezas de vestuario y patineurs fue escaparate pa- utilería pertenecientes a cé- ra el talento local, represen- lebres creadores, aprovechó tado por el estudio de danza Olga Shkarpetkina Escuela Coreográfica de Moscú también para presentar su María Victoria Romanos y «Alabo vuestra contribución a la cultura, toda vuestra bondad y esa luz Beca Hormigón-Torrado. la orquesta Collegium Mu- con que ilumináis nuestras almas» Su propósito es que un ado- sicum. lescente talentoso sin recur- “No tengo palabras para sos suficientes pueda cursar agradecer este gesto de ge- josé carlos martínez Director de la Compañía Nacional de Danza un año de danza clásica en nerosidad que me llega al «Descubrí vuestra maestría gracias al paso a dos de ‘La bella durmiente’. la Escuela de Víctor Ullate. corazón, sobre todo en estos Podrán solicitarla candida- tiempos de crisis asquero- He comprado una botella de Rioja para que podamos tomárnosla juntos» tos de toda España que cum- sa”, sentenció Ullate al re- plan tres requisitos: estar en coger el cheque que acredi- aurora pons maestra de ballet un nivel medio de forma- taba la donación de 7.200 «Os transmito mi admiración por ser tan trabajadores y buenos artistas. Gracias, ción, tener más de quince euros. Pero el momento más Laura Hormigón recibe la Biloba de manos de Perfecto Uriel, en presencia de Óscar queridos alumnos, por lo bien que me lo pasaba cuando os veía en el escenario» años y aportar una declara- aplaudido del acto lo prota- Torrado, durante la gala de la Casa de la Danza de Logroño ción de la renta que justifi- gonizaron Laura Hormigón que los bajos ingresos fami- y Óscar Torrado cuando liares. Un comité de selec- Perfecto Uriel, responsable perfil ción presidido por Uriel y de la entidad logroñesa, re- Ullate decidirá finalmente conoció sus “trayectorias quién es el más idóneo. del más alto nivel” y su “en- La Casa de Una pareja abocada al triunfo “Es la primera beca de tusiasta labor divulgativa” carácter solidario que existe con la Distinción Biloba. A ella, hija del eminente director sarrollar espectáculos como en el país, pues no la convo- Era la primera vez que se escénico Juan Antonio Hormi- Don Quijote, ¡¡Va de danza!!, ca ninguna institución ofi- concedía el trofeo, cuyo gón, la faceta artística le viene Noche Española y Petipa in Me- cial, sino que crece con las nombre deriva de un árbol la Danza de de familia. Recibió pequeños moriam. “Son artífices de los aportaciones de quienes de- longevo que simboliza el papeles para dos películas y, ya mejores paso a dos de la esce- seen apoyar la cultura en aprendizaje de todo bailarín: de adolescente, se perfiló como na clásica”, apuntaron los pre- tiempos difíciles”. Así defi- “Es constante, sosegado y promesa al terminar sus estu- sentadores de la ceremonia, nió Uriel este proyecto, un consistente. Resistió hasta el Logroño ensalza dios en la Real Escuela Superior que también subrayaron “la per- curso cuyo valor asciende a efecto devastador de las de Danza con matrícula de ho- fección técnica y la elegancia en 8.000 euros y del que ya se bombas atómicas lanzadas nor. Él comenzó su andadura la ejecución de sus obras”. No ha obtenido la mitad: la Fun- en Japón”, explicó Uriel. profesional con apenas dieci- menos relevante fue su esfuer- dación AISGE ha donado A la consejera de AIS- séis años en el Ballet del Teatro zo por difundir conocimientos 1.500, la entidad riojana GE, muy emocionada por a Hormigón Lírico Nacional (que capitanea- artísticos entre los más peque- otros 1.000 y el resto proce- tantos mensajes de cariño, ba entonces Maya Plisetskaya) y después pasó ños, con sus lecciones en el espacio televisivo de de cinco particulares. se le agolparon los recuer- por la Compañía Nacional de Danza, con Nacho El conciertazo y la campaña de iniciación ¡¡Viva “Esperamos recibir nuevos dos. “Todavía se nos saltan Duato. Sus caminos se cruzaron en 1995, cuan- el ballet clásico!! Las lesiones les obligaron a fondos hasta junio. Aunque las lágrimas al ver piezas y Torrado do ambos se incorporaron al Ballet Nacional de retirarse casi a la vez. La zaragozana, que hace no lleguemos al total, la con- que bailábamos hasta hace Cuba, del que llegarían a ser primeros bailarines. dos años publicó Marius Petipa en España, ha vocatoria seguirá adelante poco”, aseguró. El homena- Juntos dieron forma a innumerables piezas (El encaminado sus pasos hacia el plano teórico. porque la familia del alumno je era especialmente signifi- Los bailarines recibieron la Distinción lago de los cisnes, Las Sílfides o Carmen) que, “Seguiré investigando para publicar más libros. puede asumir una parte”, cativo para su partenaire, ya bajo la dirección de Alicia Alonso, llenaron gran- De momento, ya estoy preparando mi doctorado apuntó. Y quiso agradecer la que regresaba al mismo lu- Biloba, máximo premio de la entidad, y des teatros del mundo a lo largo de una década. sobre una bailarina del siglo XIX”, detalla. El “importantísima ayuda” gar donde realizó su última A partir de 2000 compaginaron sus estancias en madrileño mantiene su apuesta por la enseñan- prestada por AISGE, “que función, en mayo de 2011. pondrán nombre a una nueva beca formativa la isla caribeña con la compañía que fundaron za: ‘Estoy creando coreografías y montajes en ha sacado dinero de donde

“Aunque durante mucho PANORAMA en Madrid, Danzarte Ballet, que les permitió de- universidades, escuelas o conservatorios”. era casi imposible”.

32 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 33 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 pAnor a m alberto agudín ‘SANGRE DE CÓMICOS’ celona, uno en Valencia, otro en Santiago de Com- «¡Esconded las gallinas, postela y dos más que ya Aquellos años «que hoy están en marcha en estos que vienen los cómicos!» momentos, en Valencia y La vida del granadino Alberto Agudín (“hijo y nieto de familia farandulera”) ha sido Sevilla. Sesenta volúme- la del genuino cómico ambulante que recorrió pueblos, teatros, cines, barracas y nes autobiográficos que hasta patios vecinales. “Viajábamos en coches de línea, carros, a caballo o a pie”, suman cerca de 15.000 pá- parecen de ciencia ficción» rememoró, “y pasábamos tanta hambre que en los pueblos nos daban puñados ginas de recuerdos, avata- de higos. ‘¡Comed, cómicos, si se los vamos a echar a los cerdos!’, nos decían. Y res y relatos de unos años los curas de las parroquias, previo besamanos, también nos obsequiaban con alguna lata de leche en duros pero seminales y El Taller de la Memoria alcanza los 60 títulos con las autobiografías de polvo”. Agudín evocó tiempos “de casinos ambulantes, cientos de comedias, venta de gaseosas a los decisivos. “Este Taller”, espectadores y, en general, alegría de vivir”, y admitió que las compañías de la legua a veces eran recibi- anotó Climent, “nos ha Alberto Agudín, Angelina Gatell, Paco Racionero y Paloma Valdés das en las aldeas con un grito esclarecedor: “¡Esconded las gallinas, que vienen los cómicos!”. Su hija, permitido recuperar nues- Virginia, advirtió al público: “Con este libro os divertiréis como las veinte primeras veces que lo leí yo…”. tro horizonte de sentido. Esta es una profesión en la que siempre existen altos paloma valdés ‘COMO UN SUEÑO’ y bajos, momentos en que nos preguntamos qué sen- «Soy una abuela moderna tido tiene nuestro esfuer- zo. Estos libros son una que escribe un librito sencillo» oportunidad para seguir La vallisoletana Paloma Valdés acredita una filmografía fugaz entre 1959, cuando conociéndonos y recupe- descubrieron “su belleza entre Marina Vlady y Brigitte Bardot”, y 1971, en que rando la ilusión”. contrajo matrimonio y decidió retirarse. “Yo ya estoy muy desentrenada”, se sonrió Los cuatro participantes Valdés, “y nunca me había atrevido antes a escribir, pero uno puede hacer casi en esta décima edición del todo si se empeña”. La célebre coprotagonista de La venganza de Don Mendo, con Taller se reunieron durante Fernando Fernán Gómez, se definió como “una abuela moderna que se maneja con la informática y ha varios meses con el coordi- podido escribir un librito pequeño y sencillo”. Se lo agradeció Patricia Prats, su hija: “Llevaba los 28 años nador, el también actor Juan que tengo pidiéndole que me contara cosas de cuando era actriz, ¡y no lo ha hecho hasta ahora!”. Y tam- Jesús Valverde, para poner bién la piropeó el productor teatral Juanjo Seoane, responsable hasta la fecha de 105 montajes. “La co- en orden sus recuerdos, nocí en César y Cleopatra. Y así, vestida de Cleopatra… ¡para qué voy a contarles!”, se sonrió. compartir experiencias y reunir las fuerzas necesarias para elaborar las memorias. paco racionero ‘YA ESTOY AQUÍ, YA ME VOY’ Valverde tuvo palabras de elogio para todos ellos y «Los actores son unos héroes destacó que este creciente corpus de autobiografías abnegados y guerreros» “es una cosecha para futu- De origen manchego, Paco Racionero acumula desde 1966 más de 200 obras de ros profesionales e incluso teatro, además de haber obtenido gran popularidad televisiva con La mansión de los para estudiosos de este mis- Plaff y trabajos cinematográficos como Las cosas del querer y El Lute: camina o re- terioso oficio”. De Angelina vienta. Alterna la interpretación con la pintura y el piano, y le emocionaría incorporar Gatell alabó su condición algún musical a su currículo. “He querido escribir estas memorias con cierto gracejo”, de “eminente escritora, ex- le confesó al auditorio, emocionado ante tantas caras conocidas. Y añadió: “Volvería a formar parte de esta celente poetisa y cronista profesión si volviera a nacer. Solo puedo agradecer a mis compañeros que sean unos héroes abnegados, excepcional”. Sobre Palo- pacientes y guerreros. Vosotros sois lo mejor”. Manuel Racionero, su hermano, fue el encargado de hacerle ma Valdés exclamó que sus entrega de su autobiografía, que llega un año después de que Paco debutase como dramaturgo con la obra fugaces e intensos diez años Juan Jesús Valverde, Paco Racionero, Angelina Gatell, Fernando Marín, Paloma Valdés, Alberto Agudín y Amparo Climent / E. Cidoncha Hagamos lo que hagamos. La emoción también obligó a Manuel a ser breve: “Cuéntalo mejor tú, Paco”, en la profesión “los corrió como los cien metros lisos”. A Alberto Agudín lo definió nano amenedo maestros y pioneros sin los Lo resumió bien Fer- cordar unos años que hoy angelina gatell ‘MEMORIAS Y DESMEMORIAS’ como “actor caminante, de que, a día de hoy, el oficio nando Marín, actor tam- parecen de ciencia fic- pueblos, de carpas y des- Cuatro nuevos títulos, y ya del actor no sería en Espa- bién veterano y vicepresi- ción. Años en los que de- «El perro de Heidi fue un cendiente de cómicos”, un van sesenta, se incorpora- ña tal y como lo conoce- dente de AISGE, en el bíamos conformarnos con hombre que ha vertido tal ron el pasado 30 de enero mos. Los encargados de arranque de la velada. “La platos de lentejas aguadas homenaje a Neruda y Alberti» cúmulo de anécdotas “que al Taller de la Memoria, la engrosar esta iniciativa, desmemoria de la escena y con bichos”. La barcelonesa Angelina Gatell fue poetisa autodidacta y ganó el Premio Valencia de serían por sí solas todo un colección de autobiogra- que cumple ahora seis años española es brutal, pero El Taller de la Memo- Poesía en 1954. “Había leído el libro de Montserrat Julió para este Taller y vi a través estudio sociológico”. Y a fías con la que la Funda- a pleno rendimiento, han este proyecto nos ayuda a ria es una idea original de de sus ojos los mismos paisajes del exilio catalán que viví en enero de 1939. Eran Paco Racionero, con el que ción AISGE lleva ya seis sido esta vez Alberto Agu- recordar a todos los que Amparo Climent, actriz, miles de personas tirando de carros con sus escasas pertenencias. Los vencedores compartió clases en la RE- años rescatando las viven- dín, Angelina Gatell, Paco desde hace mucho tiempo pintora y consejera de ya habían vencido; solo querían matar, y mataron”. Gatell hizo mucho teatro en su SAD e incontables horas de cias de los actores y actri- Racionero y Paloma Val- trabajan y pelean por esta AISGE, que con esta en- juventud valenciana, pero no logró triunfar cuando se mudó a Madrid. “Cuando el sueño se desvanecía, me escenarios y platós, le con- ces que trabajaron en los dés. Y la sede madrileña de profesión”, señaló. Y en- trega alcanza ya su déci- hicieron una oferta como dobladora… y terminé doblando y adaptando doblajes durante 32 años”. Entre ellos, fesó: “Hemos tenido y tene- años más duros de la pos- AISGE, abarrotada como fatizó: “Sus escritos nos ma edición. Son ya seis el de Heidi. “Cambié el nombre del perro, José, por Niebla, en homenaje al can hambriento que Neruda y mos muchas cosas en co- guerra y con el arranque de no se recordaba, acogió la permiten conocerlos a los talleres en la sede de Alberti encontraron y acogieron en un paseo nocturno por el Madrid de 1937. Fue mi guiño a dos grandes mún, y creo que siempre la transición, auténticos emotiva presentación. ellos y nos sirven para re- Madrid, dos en la de Bar- poetas que defendieron la república”, reveló. La presentó su nieto, el joven actor Álvaro de Juan. con final feliz”. PANORAMA

34 TVemos I entrevista I I entrevista I TVemos 35 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 en t re vi s ta nuria dufour siones pasaran de ser neta- exigencia – Nos inquieta sobre todo de taquilla de 2012 se mente americanos a espa- el papel de la televisión han debido en gran me- Nada más entrar en su ofi- ñoles. Nos dimos cuenta pública nacional. A nivel dida a producciones ro- cina, una escultura abs- I Jose Manuel Lorenzo I de que éramos capaces de autonómico la cosa está dadas en 2011. ¿Cuál tracta nos sorprende. Adi- abordar todo tipo de for- «La televisión completamente deteriora- cree que será el resulta- vinamos un hombre de matos y géneros y el pú- da. Los hechos así lo de- do de 2013 teniendo en época, sentado y pensati- Directivo en televisión durante 17 años y blico nos respaldó. Gra- ha cobrado un muestran. La televisión cuenta el desplome de la vo. El despacho en el que cias a ello se han podido pública tiene que abordar industria? nos recibe José Manuel actual productor independiente, defiende formar cientos de guionis- interés insólito, apuestas que a veces las – A ver qué pasa. Junto Lorenzo, amplio y con la condición creativa de los productores tas, muy buenos por cier- privadas no pueden llevar con la educación y la sani- vistas al madrileño parque to, técnicos, directores, incluso por a cabo, y ser además el dad, el cine es parte funda- de El Retiro, no ofrece vo- productores ejecutivos, mayor motor de la produc- mental de nuestra socie- ces ni ajetreo. “Alatriste”, actores… encima del ción nacional. dad. Se están buscando nos revela, antes de invi- – El desarrollo ha sido – Usted ha puesto en va- vías de diálogo para hallar tarnos a sentar en cómo- «Es el momento de extraordinario. cine» rias ocasiones a la BBC soluciones a los problemas dos sillones chester, don- – Muy por encima de otros como ejemplo de televi- que hoy tiene. Tengo que de tendrá lugar la entre- países. Podemos estar or- sión pública, ¿qué se de- resaltar el papel que ha ju- vista con quien iba para una reforma en el gullosos de los logros con- – ¿Son las cadenas hoy bería aprender de ella? gado el presidente de FA- ingeniero. seguidos, aunque hoy ser menos impacientes con – La BBC ha sabido enca- PAE, Pedro Pérez. Con su Entrañables fotografías productor o manejar una los resultados de las te- rar muy bien la relación impulso, el Gobierno está familiares y profesionales, sector audiovisual cadena de televisión es leseries? entre cadena y producto- atendiendo las peticiones como la suya con Nacho una verdadera proeza. – La tarta se ha repartido. res, consiguiendo que sus que le hemos venido for- Cano tomada en las horas Nunca, en el más inmedia- Es verdad que hay otros productos se vean en todo mulando, que desencade- previas al estreno de Hoy con garantías to pasado, se había vivido factores a la hora de retirar el mundo. narán en la futura ley au- no me puedo levantar, el un momento tan deteriora- o mantener una serie y eso – La difusión de la fic- diovisual. exitoso musical del que do y angustioso como el se traduce en lo que se en- ción española ha au- – ‘Alatriste’ y ‘El Club Du- fue productor y director. de futuro» que estamos viviendo. tiende como mayor pa- mentado el interés por mas’, dos de sus proyec- Simpático, amable y – La TDT parecía el mirlo ciencia, pero la exigencia aprender el castellano tos televisivos, ¿verán la acogedor, su agradecida blanco de la difusión te- sigue‘ siendo brutal. No en países como Finlan- luz dada la actual coyun- locuacidad no nos impide levisiva y tres años des- creo que haya habido un dia, Rumania o Rusia. tura económica? percibir que controla per- pués permanece ancla- cambio trascendental. En – Tenemos más éxito fuera – Todos van adelante, con fectamente sus opiniones, da en una oferta muy el momento en que la au- del que a veces aquí so- la incertidumbre de que lo lo que dice y la forma en la poco atractiva. diencia se fragmenta de la mos capaces de conside- que hoy es sí, mañana pue- que se expresa. Sus ojos, – Cuando apareció, todos manera que lo ha hecho, lo rar. Muchas de nuestras de ser no ante cualquier su mirada pícara y siempre esperábamos que trajera que antes te valía con un series se pasan subtitula- cataclismo inesperado. En acerada no entra en con- una multiplicación de 20 por ciento hoy lo logras das, dobladas o a través de el caso de Alatriste, el em- tradicción con su amplia nuestra capacidad de pro- con un 12 o un 13. Eso sí la compra del formato. La puje de Tele5 ha sido fun- sonrisa. No nos extraña ducción. Desafortunada- ha pasado, pero no porque televisión ha cobrado un damental. Para mí, el dis- que haya encarnado tan mente, el espacio publici- haya más relajo. interés insólito, por enci- curso más cómodo sería bien atractivos villanos en tario actual ha cambiado – Ningún país en Europa, ma del cine, y no debería- atacar a las cadenas, pero el cine. el panorama. Es tan escaso salvo Reino Unido, tiene mos permitir que ese espa- hay que reconocer lo que Dejó la central nuclear que el esfuerzo para com- tantos canales como el cio lo ocupen otros por también se sufre al otro de Trillo para incorporarse petir por él se hace inútil. nuestro, ¿hay demanda falta de empuje. lado. Tele 5 me ha ayuda- a la CBS como director – ¿Y cómo cree usted para tanta oferta? – Ha calificado de “tor- do a encontrar socios in- comercial. “Un paso natu- que podría reaccionar la – La hubo. El mercado pu- tuosa” la relación entre ternacionales para que el ral”, nos dirá, “todos mis industria? blicitario crecía de manera el cine y la televisión. ¿A producto sea viable y sos- amigos estaban relaciona- – Lo que a mí me gustaría exponencial, como tantas qué se refería? tenible. El Club Dumas dos con el cine”. TVE, Pu- es que bajara un poco el otras cosas en este país. El – Las productoras y los está totalmente desarrolla- bliespaña, Antena 3 y Ca- nivel de las aguas y empe- sector televisivo se ha re- sucesivos Gobiernos han do. TVE tiene un enorme nal Plus, antes de crear su záramos a marcar, a partir sentido mucho con su caí- entendido que sin la parti- interés, otra cosa es que propia productora. Prime- de lo que todos hemos da. Es el momento de cipación de las televisio- seamos capaces de encon- ro Drive y actualmente aprendido, determinadas abordar una reforma con nes el cine español des- trar financiación interna- DLO, con la que está in- líneas que garantizaran el garantías de futuro, te- aparecería. Las televisio- cional. merso en la producción de despegue del sector. Pro- niendo palabra, voz y voto nes, por su parte, nunca – Hablando de los acto- la teleserie Familia, estre- ductores y cadenas esta- no solo Gobierno y cade- han querido aceptar la im- res, ¿participa como pro- nada en Tele5 con buenos mos sobreviviendo y eso nas, sino los productores, posición de una tasa. De- ductor en los repartos? resultados y excelentes nos conduce a que no de- los colectivos de actores, cía y digo tortuosa porque – Sí. ¿Todo lo que yo qui- críticas. diquemos ni los esfuerzos guionistas, todos los que es un diálogo siempre de siera? No. Se lo propongo – En términos de ficción, ni el tiempo necesario pa- formamos parte de esta besugos. Nadie quiere es- a la cadena, lo discutimos ¿cómo ve la profesionali- ra vislumbrar un futuro industria. cuchar al otro y así es muy y buscamos consenso, pe- zación de la industria te- más allá de la crisis. Los – Preside la asociación difícil entenderse. Es ro en este terreno estamos levisiva en estos últimos árboles no nos están de- de productoras PATE. tiempo de organizarnos muy limitados. Sería bue- quince años? jando ver el bosque. Lle- Desde que fue creada se mejor partiendo del talen- no llegar a un punto de – Hemos avanzado muchí- guemos primero a la orilla pidieron normas que fo- to que tenemos. equilibrio. En España, el simo y eso hizo que los y luego ya veremos qué mentaran la producción – Sigamos con el cine. canal que contrata el pro-

prime times de las televi- en t re vi s ta comemos allí. española en la pública. Los buenos resultados ducto es su dueño. 36 TVemos I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVemos 37 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

Inmersa en las grabaciones de los 13 capítulos que conforman la segunda temporada, la serie ‘Isabel’ confía en repetir éxito de público. 4.500.000 de espectadores siguieron la evolución de la infanta hasta convertirse en reina Intrigas palaciegas

nuria dufour superaron diferencias y interpretó por primera vez Juan Ribó, Héctor Colomé, desconfianzas de peque- en una producción española Tom Selleck, Luis Varela e En unos tiempos en los que ños señoríos y condados, (El doncel de la reina, incluso José Luis López se replantea el modelo de obstinados en la defensa 1943) y hasta existen dos Vázquez, esposado con Lo- Estado, de ese mismo Esta- de privilegios feudales, re- películas mudas, The co- la Flores, en la sui géneris do que surgiera hace más de siduo de otro tiempo. ming of Columbus (1912) y visión que de la corte Tras- cinco siglos en el corazón Varios han sido los intér- Columbus (1923), en las támara reflejara la cinta de Michelle Jenner, actriz que da vida a la reina Isabel de Castilla, en un momento del rodaje / Reportaje gráfico: Marié Renard de la península, la teleserie pretes, nacionales e interna- 1983 Juana la loca, de vez A SÍ Isabel indaga en las esen- cionales, que han dado vida preparación en cuando. ble del diseño general, Jordi audiencia eso sí, con muchos menos cuenta trajes. “Se tarda mu- cias de aquella alianza pri- a estos personajes históri- Frades, siempre tuvo claro medios. “Ya me gustaría cho en vestir”, nos cuenta migenia sobrevenida entre cos, cuyas alianzas y estra- reto constante el reparto. “Pensé, por ver”, apunta Marta Marín, Pepe Reyes, el figurinista, los estertores de una Edad tegias político-militares Disponen de En este caso, los personajes ejemplo, en Pablo Derqui Ha sido una jefa de maquillaje y pelu- “y no se ve ni la mitad de lo Media en decadencia y un modificaron para siempre los encarnan Michelle Jen- en cuanto leí la descripción quería, “cómo trabajarían que les ponemos”. Recuer- Renacimiento emergente. nuestro destino. Pero nunca minutos ner y Rodolfo Sancho, para de Enrique IV”. Frades ya sorpresa el con nuestras limitaciones SE da la secuencia de la rendi- Dos patrias, la de Ara- se había llevado a cabo una 45 quienes participar en un había colaborado con mu- de tiempo y presupuesto”. ción de Granada, grabada gón y la de Castilla, de es- producción audiovisual que para proyecto de las característi- chos de los intérpretes que enorme éxito Pero no se quejan. pocos días atrás y para la píritus bien distintos pero hiciera foco en esta podero- cas técnico-artísticas de Isa- lo integran. “Cuando traba- Y es que disponen de 45 que se inspiraron en el cua- intereses comunes, encar- sa pareja de primos sanguí- bel es un reto constante. jo con actores con los que minutos para caracterizar a H AC E ... dro de Pradilla. “Aunque nadas en las figuras de sus neos, convirtiéndola en caracterizar a “De los más difíciles e inte- me siento a gusto y me en- logrado entre los personajes femeninos y nos tomamos ciertas licen- augustos monarcas, Fer- protagonista absoluta. los personajes resantes que he tenido que tiendo bien, repito. Vengo el público de 30 para los masculinos. cias, lo reinterpretamos por- nando II de Aragón e Isa- De Isabel hemos visto a ñ hacer”, afirma Michelle. del mundo del teatro y me ñ Tiempos que se complican que es una pintura del siglo bel I de Castilla. Ellos su- Sigourney Weaver en la ¿Interpretar a Fernando le gusta el concepto de com- cuando toca exteriores o se XIX”. pieron unir el alma comer- E ... H AC versión que de Cristóbal femeninos está permitiendo descubrir pañía teatral”. más joven trabaja con doble unidad y Los actores coinciden en cial y emprendedora de los Colón realizara Ridley Sco- recursos?, preguntamos a Recorriendo los especta- tienen que peinar y maqui- la dificultad que encierra aragoneses, abierta a las tt (1492, la conquista del Rodolfo. “Más que descu- culares decorados, obra del llar, además, a la figura- ataviarse con los ropajes de nuevas corrientes del Me- paraíso), a Isabel Ordaz que el rol de la reina Católi- brirlos, me está permitiendo director artístico Marcelo queza que el teatro aporta, ción. la época. “Es lo más duro”, diterráneo, con el espíritu SE (La reina Isabel en perso- ca cayó en las norteameri- utilizarlos. Para un actor en Pacheco y su equipo (18 muy en la línea de las re- A contrarreloj también sostiene Rodolfo Sancho, a austero y guerrero de los na), Amparo Rivelles (Alba canas Kathlyn Williams y general es difícil hacerse a personas), se perciben las construcciones históricas funciona el departamento lo que Michelle Jenner aña- castellanos, gracias a la ha- de América), Susi Sánchez Dolores Cassinelli. la idea de lo que es capaz de raíces teatrales de Jordi Fra- británicas –el largometraje de vestuario (cinco salas de: “Pesan muchísimo por bilidad política y diplomá- (Juana la loca) o Faye Du- Y de Fernando se han hacer hasta que lo hace”. des y el tono shakesperiano Elizabeth y la teleserie Los alinean interminables per- la cantidad de sobretodos tica del uno y al liderazgo naway (Christopher Co- caracterizado actores tan El director (tres más for- de la historia, capaz de tra- Tudor fueron dos de sus re- cheros). Solo para la reina, que llevamos”. Las réplicas

firme de la otra. Ambos A SÍ lumbus). la diversos como José Suárez, man su equipo) y responsa- ducir y plasmar toda la ri- ferentes visuales–. Aunque, llevan ya diseñados cin- son tan fieles a los origina- 38 TVemos I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVemos 39 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 les que algunas de las que la entrevista el futuro ha mostrado van forradas de armiño. El proyecto de Isabel I Isabel I de Castilla l Michelle Jenner I permaneció un tiempo en los despachos de la cadena pública hasta que en 2010 recibió fumata blanca. La productora catalana Diago- «Me nal TV, con mucho bagaje  en ficciones de ambienta- ción, ha logrado dar con un asustaba producto de factura extraor- Tercera temporada dinariamente cuidada. q La situación económica que atraviesa la tele- “Quería una serie de mi- interpretar visión pública viene provocando un drástico ajus- radas. Insistí mucho con te a la baja en las partidas presupuestarias des- David Azcano, de fotogra- tinadas a las ficciones, con grave perjuicio para fía, en huir de la atmósfera a una reina actores, técnicos y proyectos. Levantar hoy uno de castillos. Buscaba que en de la envergadura de Isabel exige una inversión los planos cortos se vieran monetaria nada fácil de conseguir. bien los ojos de los acto- porque era Originalmente, la serie fue diseñada en tres tan- res”, argumenta el director. das de 13 capítulos cada una. Tres grandes blo- En cuanto a la luz, esta no Chema de Miguel (Abraham) y Manel Sans (Moises), retocando vestuario ques en los que se recrearía la vida de un perso- podía llegar muy saturada. algo muy naje clave de nuestra historia. Por ello utilizan una ilumi- El primero arrancó y finalizó con la entronización nación muy azulada. de Isabel como reina de Castilla. Entre medias, El rodaje de Isabel se un flashback en el que se relataban su adoles- inició en el verano de 2011. abstracto» cencia en la conspiratoria corte de su hermanas- La serie debería haberse tro Enrique IV y su matrimonio con Fernando II estrenado a comienzos del de Aragón. “Los guionistas hicieron un trabajo año siguiente, pero la cade- n. d. isabel hombres de Paco, No excelente”, subraya el director, “logrando crear na lo pospuso para no com- tengas miedo). Nunca intriga en una historia de la que se conoce su putarlo como gasto del Actriz desde niña, a los hasta ahora había sacado desenlace, haciendo dudar en el espectador de ejercicio y la presentó el 10 seis ya hacía doblaje, un tanto carácter en un per- si Isabel se casaría o no con Fernando”. de septiembre. La produc- trabajo que le ha permi- «Me gusta su sonaje. Ayer [y adopta El segundo, tras varios meses de impasse, reci- ción ya se había probado en tido ver mucho cine y tono de autoridad en la bió la aprobación de la cadena, gracias proba- un cine de Madrid y en los entrenar la dicción. valentía. Nunca voz] mandé que arroja- blemente a la calurosa aceptación del público y festivales de Vitoria y San “Cuando doblas una pe- ran a unos desde las to- al reconocimiento nacional e internacional a tra- Sebastián, lugares donde lícula ves una secuencia había sacado rres más altas del Alcá- vés de nominaciones (Unión de Actores, Acade- recibió una clamorosa aco- una vez tras otra, in- zar. mia de TV) y premios (Ondas, Fotogramas a gida. conscientemente te que- tanto carácter – Ha confesado que de Michelle Jenner y tres galardones de la Asocia- Esa respuesta se repitió das con la interpretación estudiante la asignatu- ción de Cronistas de Nueva York para Jenner, la noche de su debut televi- y aprendes mucho”, ex- en un ra de Historia no se le Pablo Derqui y la propia ficción). sivo, con un 20,1 por ciento plica Michelle Jenner, daba muy allá. Marta Marín, peluquería y maquillaje Laura García, directora de producción Previsto su estreno el próximo otoño, esta nueva de cuota de pantalla y que aborda su primer personaje» – Si de pequeña hubiese remesa abarcará dieciocho años, periodo duran- 3.500.000 espectadores. Y protagonista en televi- visto una serie como te el que se recrearán la guerra de Sucesión de los datos fueron creciendo sión. Isabel, habría aprendido Castilla, la reconquista de Granada y el fin del hasta su despedida en di- El personaje de Isa- muchísimo. Cuando em- reino nazarí, la expulsión de los judíos y los pri- ciembre, con la entroniza- bel, coronada reina a los la mujer y, aunque nos pecé a prepararme el pa- meros contactos de Cristóbal Colón con el ma- ción de Isabel I de Castilla, 23 años, le ha otorgado separen varios siglos de pel, me di cuenta de que trimonio real hasta la partida del navegante a las rozando el 23 por ciento de un reconocimiento que diferencia, quise hacerlo apenas sabía cuatro co- Indias en 1492. Y para la puesta en marcha del share y los cinco millones. no esperaba. “Podía in- de manera que el espec- sas de los Reyes Católi- tercer acto, una incógnita a día de hoy, la produc- “No esperábamos”, nos tuir que la serie gustaría tador pudiera sentirse cos. Profundizas y es tora busca financiación internacional. Jaume dice Rodolfo Sancho, “que por la calidad, pero lo identificado con ella. apasionante la vida que Benacolocha, consejero delegado de Diagonal tuviese tanta audiencia en- cierto es que ha sido in- Hablé con el director tenía esa gente. TV, declaraba recientemente: “Tenemos la idea tre el público más joven. creíble”. [Jordi Frades], que tenía – ¿Quién manda más, de desarrollar en mayor medida la figura de Co- Esto sí que ha sido una sor- E ... H AC – Está realizando un siempre las cosas muy Isabel o Fernando? lón, su llegada y regreso a América. La copro- presa”. Y es que el dato me- personaje de los que claras. – Diría que Isabel, aun- ducción sería una salida idónea, al permitirnos dio alcanzado en ese sector marcan. ¿Cómo se lo – ‘¿Qué ha descubierto que tengan sus rifirrafes. hacer una producción más potente”. de población (cuatro a 12 preparó? de usted como actriz Los dos llegan al acuer- Por de pronto, cuentan ya con un patrocinador años) se ha mantenido en el SE – Al principio me asus- interpretándola? do de poner por delante cultural (Telefónica) en los episodios que actual- 20 por ciento. taba mucho tener que – Me gusta su valentía. España y la política y mente se graban. Estos mantienen su coste uni- El rodaje es intenso. En interpretar a una reina. Hasta ahora, la mayoría dejar lo personal en se- tario –algo más de 600.000 euros–, pero para una hora de media, la se- Era algo muy abstracto. de mis papeles habían gundo plano… aunque RTVE significará un ahorro global del 21 por cuencia está grabada, lista Busqué desde el lado de sido de más niña (Los se quieran. Michelle Jenner (Isabel) y Nuria Gallardo (Beatriz de Braganza), en una escena ciento.

para iniciar la cadena de A SÍ 40 TVemos I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVemos 41 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 procesos de postproduc- la entrevista el reparto ción. Alrededor de nueve meses tardan en completar la temporada. I Fernando II de Aragón l Rodolfo Sancho I Hoy, las acciones trans- Ochenta personajes y cientos de extras curren en uno de los platós q Cincuenta personajes fijos, una treintena de episódicos Elías, William Miller, Pere Ponce y Juan Meseguer, se su- (1.800 metros cuadrados). –seis o siete por capítulo– y cientos de extras. Ese es el man en la temporada en preparación, Nuria Gallardo (Bea- En el otro (1.200 metros), el elenco de intérpretes que han tomado parte en la serie. A la triz de Braganza), Alicia Borrachero (Aixa, reina de Grana- equipo de arte ultima el ernando era a la nómina de intérpretes inicial, encabezada por Michelle da), Roberto Enríquez (Sultán de Granada), Álex Martínez montaje de la Alhambra de «F  Jenner, Rodolfo Sancho, Ginés García Millán, Pablo Derqui, (Boabdil), Chema de Miguel (Abraham), Manel Sans (Moi- Granada, una reproducción Bárbara Lennie, Pedro Casablanc, Ramón Madaula, Ainhoa sés) y Manuel Duesa (Torquemada), además de otros nom- rigurosa para la que han em- Santamaría, Clara Sanchís, Sergio Peris Mencheta, Víctor bres todavía no cerrados. pleado cuatro meses, aun- vez un tirano y un que también rodarán en sus dependencias. “Patrimonio ainhoa santamaría l beatriz de bobadilla nuria gallardo l beatriz de braganza nos permite grabar en los momentos en que esté ce- gran manipulador» rrada para hacerlo así com- Me atrajo el Vestir de época patible con las visitas”, re- « « salta Laura García, directo- n. d. cambio que supuso me encanta. El ra de producción. La tecno- logía digital –alrededor de Curtido en teleseries, para las mentes vestuario te ayuda 40 planos se retocan por ca- empezó con la década pítulo– permitirá eliminar dorada de la ficción tele- del complejo arquitectónico visiva. Muchos le recor- medievales a componer el el palacio de Carlos V, nieto darán por su papel en Al de los monarcas, cuya cons- salir de clase. De aquello descubrir un personaje en el trucción es posterior. hace más de quince años Preguntado por el núme- y desde entonces Rodol- nuevo mundo» 50 por ciento» ro de decorados y localiza- fo Sancho ha ligado un ciones que aparecerán en trabajo con otro. los nuevos capítulos, la ci- No es la primera vez jordi frades l dirección david azcano l fotografía fra que Marcelo Pacheco que viste de época –pro- revela se nos antoja reseña- tagonizó la temporada ble: “91 espacios capitula- inicial de Amar en tiem- res y unas 52 localizaciones pos revueltos y fue el pa- «Lo primordial «A nivel técnico para ambientar”. dre Ángel en La señora–, Michelle Jenner y Ro- pero sí la que retrocede son el guion es, probablemente, dolfo Sancho nos atienden tantos siglos en la histo- en sus respectivos cameri- ria. Cinco, para ser exac- y los actores, la serie más nos mientras los técnicos tos. “Lo complicado no preparan el tercer set de la es hacer época, sino la tengas el cuidada en jornada –cinco figuran en la profundidad del persona- orden del día, siete alcanzan je”. presupuesto la que he en otras sesiones y cuatro – ¿Cómo era el Rey Ca- cuando salen a exteriores–. tólico? que tengas» trabajado» En este momento, Isabel, – A diferencia de Isabel, que le dio el director? la leyenda “tanto mon- postrada en la cama para Fernando había sido edu- – Su dinamismo. No es ta”, que copió de Alejan- evitar perder el hijo que es- cado para ser rey. Quería un tipo de una pieza. dro Magno. Alguien le marcelo pacheco l dirección artística pepe reyes l vestuario pera, se reconcilia con Bea- y deseaba el poder. Ama- Cuando ríe, ríe; cuando dijo que si lograba des- triz de Bobadilla, dama que ba a su familia y a la vez ama, ama, y cuando des- hacer un nudo se conver- fue del séquito de su madre, era un tirano y un gran pacha a uno al verdugo, tiría en señor de Asia. Isabel de Portugal (Clara manipulador. es un déspota. Decidió no perder tiem- «Desde el «Intentamos Sanchís), convertida en – La historiografía dice – ¿Quién manda más, po cortándolo a mano y confidente y protectora. que Maquiavelo se ins- Fernando o Isabel? utilizó la espada. Tanto principio me aligerar el peso El personaje de Beatriz piró en él para escribir – El que sabe es Fernan- monta cortar como desa- está dando a Ainhoa Santa- E ... H AC ‘El príncipe’. do, pero entre los dos tar. Lo importante es el ha preocupado histórico. No deja maría, la actriz alavesa que – Sí, en él y en César llegan a acuerdos de có- objetivo. Y eso se lo apli- lo interpreta, la oportunidad Borgia. Fernando era mo hacer las cosas. có Fernando a sí mismo. mucho que los de ser un cuento de conocer a “grandes” ac- muy astuto. Planteaba – Tanto monta, monta El “tanto monta, monta tores y actrices de este país SE una idea y terminaba ha- tanto... tanto, Isabel como Fer- espacios respiren de princesas que y aprender de su trabajo. ciendo creer a su interlo- -El “tanto monta, monta nando” se formuló siglos “Me alegro de que la indus- cutor que era suya. tanto” no existía como después. Ellos jamás es- verdad quieren ser reinas tria de ficción en televisión – ¿Qué claves le resul- tal. Fernando llevaba en cucharon esa frase du- » » siga teniendo su hueco. No taron más útiles de las el emblema de su escudo rante su reinado. la dejemos morir”. A SÍ 42 TVemos I HICIERON HISTORIA I I HICIERON HISTORIA I TVemos 43 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 eron h i s t h ici eron dejó la danza. “Has cam- exigencia que hizo para televisión? mos años separados. Car- biado un idioma universal – Alguno. Por los que he los y yo fuimos grandes que te haría ver el mundo visto, deduzco que me in- amigos hasta el final. I María Luisa Merlo I por uno que solo te va lle- fravaloraba mucho. Era – El gran éxito que tuvie- var de Irún a Algeciras”, «Ni mi padre mejor de lo que pensaba. ron ayudó a lanzar la ca- a actriz valenciana decana de una le dijo Ismael. ¿Tenía ra- Ni mi padre ni el público rrera de Amparo. ¿Dio L , zón? ni el público me exigían tanto como yo también mayor relieve a fructífera saga de intérpretes sigue – Toda la razón. Con el misma. la suya? , franquismo, los actores me exigían – Hizo algunos muy rom- – A Amparo, que había he- en activo ahora de gira por su tierra no salíamos de estas pedores, como ‘El bebé cho bastante teatro, la ca- , cuatro paredes. tanto como furioso’, de Martínez Me- tapultó. A mí me ayudó, – Su padre prácticamen- diero, en 1978. ¿Lo re- pero, como siempre, aca- te murió sobre las ta- yo misma. Me cuerda? bé regresando al teatro. blas, haciendo ‘Diálogo – Ya lo creo. En él, Ampa- – ¿Le resultaba extraño «Con según secreto’, de Buero Valle- infravaloraba» ro Baró y yo hicimos el hacer de madre de su jo, en 1984. Poco des- primer desnudo de televi- hija? pués, usted misma tra- sión. Fue en el programa – Me examinaba delante qué clásicos, bajó en esa función. con mi niño en brazos y Teatro Estudio. Creo que de ella buscando su apro- – Quería estar tan cerca de supervisando el baile. lo tengo por ahí, pero no bación. Quería que se sin- él que diez días después, – ¿Es cierto que se graba me atrevo a verlo. or ia tiera orgullosa de mí. cuando Lola Cardona dejó para aprender sus pape- – ¿Qué tuvo de especial de un bostezo la compañía, acepté susti- les? madre, ¿no hay esta serie? tuirla. Tenía sensaciones – No lo hace nadie que co- más que una? – Que era una comedia muy extrañas. Lo veía por nozca. Cuando empezaba – Saltamos a 1986. ¿En con alma, de seres huma- parto una todas partes... Le contaré en el cine en Italia, hacía qué momento profesio- nos verosímiles. Mi padre una hermosa coinciden- escenas en inglés o italia- nal le pilló ‘Media naran- decía que la gran comedia cia. Yo solo fui al colegio no, pero las sentía en cas- ja’? requiere un momento se- butaca dos años, en Valencia. Re- tellano. Por entonces aca- – Muy bueno. Venía de rio para encogerle el cora- » cibí el resto de mi educa- baba‘ de salir al mercado el dos años y medio en la zón al espectador, un mo- ción con profesores parti- primer magnetofón. Mar- Compañía Nacional de mento en que el actor tira culares. Mi padre era de ca Geloso, nunca lo olvi- Teatro Clásico. Aprendí de las riendas para detener izquierdas y no quería que daré. Comencé a grabar- mucho de Adolfo [Marsi- el caballo... Antes de que me adoctrinaran. Pero en me y hasta hoy. llach]. apague usted la grabadora

quico mera aquellos dos años de cole- – ¿Conserva las graba- – ¿Qué tal se llevaba con me gustaría añadir algo. gio hice mi primera fun- ciones? Lope y Calderón? – Está usted en su casa. ción escolar en el teatro – No miro atrás ni guardo – Con Lope bien, pero de- – Me ha disgustado que eduardo vallejo – Acabo de estrenar Amo- Merlo. Como todos, hice dedicarme al teatro. Todos Casa de los Obreros, hoy cosas. Como verá [indica bo decir que, con según hayan criticado a los acto- res de fábula, de Ángel trabajos alimenticios, pero los hijos de actores culpa- Teatro Talía, donde vuel- una repisa], solo guardo qué clásicos, me aburro res por lo dicho en la gala Estamos en casa de María Galán, una historia de a los 50 cambié. Recuperé mos al oficio de las ausen- vo a actuar la semana que algunas fotos de mis hijos, como una mona [risas]. de los Goya. El ministro Luisa Merlo (Valencia, amor que integra textos de la afición, la vida sana y la cias de nuestros padres. viene. de Carlos [Larrañaga], de Con esas funciones de tres de Hacienda debe saber 1941) para hablar de Me- Lope, Tirso o Zorrilla. Pe- curiosidad. Hice mi pri- Por eso quise ser bailari- – ¿Qué papel hacía? mis padres y... de Audrey horas de Calderón, de un que pagamos impuestos dia naranja, la serie que ro ahora debo retomar Vi- mer curso en la RADA na, para llevar la contra- – De Virgen María. Ade- Hepburn, la culpable de bostezo parto una butaca... como todo el mundo. Y, protagonizó junto a su hija lla Puccini porque hubo [Royal Academy of Dra- ria. más había montado la co- que quisiera ser actriz. – ¿Aún le pesaba la se- como todo el mundo, po- Amparo Larrañaga en gente que se quedó sin en- matic Art] de Londres y – Debutó en ‘Te espero reografía de la adoración – ¿Ha vuelto a ver algu- paración de Carlos? demos decir lo que nos dé 1986. Al mencionárselo, tradas cuando estuvimos desde entonces no dejo de en el Eslava’ como pri- de los pastores. Allí estaba no de los dramáticos – En absoluto. Llevába- la gana. recuerda a Fernando Del- en Valencia. Y aún quedan reciclarme. mera bailarina. ¿Con gado, “mi gran amigo, que or ia algunos bolos de Cien me- – ¿Qué ocurrió? qué ojos miraba a la ‘ve- ha muerto”. Aunque el ac- tros cuadrados, que ha – Salí de una fuerte depre- dette’ Nati Mistral? ‘media naranja’ tor falleció hace unos tenido enorme aceptación. sión de tres años. En esce- – En realidad había debu- años, Merlo utiliza el pre- Al hablar de sus proyec- na no se me notaba, pero tado en la ópera de Verona Comedia de situación moderna térito perfecto, como si tos, la Merlo se incorpora fuera me quedaba encogi- como bailarina clásica a para ella el amigo aún es- y se sienta, como movida da como una ancianita. los nueve años... En el Es- q Los datos. Una de las primeras q El argumento. Julia (Amparo tuviera cerca. Se levanta y por un resorte. Es un gesto lava pasaba el día entre comedias de situación modernas, Larrañaga) acaba de mudarse al nos enseña una antigua que repetirá varias veces a ¿bailarina cajas viendo cantar a Nati con realización de Jesús Yagüe, bloque de viviendas donde vive Luis foto de ambos. “Fue du- lo largo de la charla cuan- o Virgen maría? y deseando aprender can- ' guion de Rosa Montero y sintonía (Iñaki Miramón), un chico solitario e rante el rodaje de la serie. do el tema le interesa es- – Sus padres fueron ac- to. de Javier Bergia. Fue estrenada por indeciso, cuya madre lo tiene en un Hacíamos de padres de pecialmente. tores de fama. ¿Cómo – ¿Por qué no lo hizo? TVE el miércoles 5 de marzo de puño. Ella es una chica lista y con nuestros hijos... ¿No le – ¿Sigue subiéndose a era su relación con – Mi padre no quería que 1986 y emitida a lo largo de 12 ca- iniciativa, la mayor de cuatro her- importa que me tumbe? las tablas por pasión o ellos? hiciera revista y me metió pítulos de 30 minutos. manos, pero con escasa suerte en Me espera mucho aje- por necesidad? – Maravillosa. Era una ni- en la cabeza que no tenía q El elenco. A los jovencísimos el aspecto sentimental; suele aca- treo”. La actriz se marcha – Por pasión y por necesi- ña muy mimada a la vez condiciones para cantar. Amparo Larrañaga e Iñaki Miramón bar con progres trasnochados mu- de gira por la Comunidad dad anímica, no económi- que disciplinada. [De nue- Merlo, bailarina de for- se sumó un variado reparto en el cho mayores que ella. Julia y Luis Valenciana al día siguien- ca. Fui educada extraordi- vo sentada y alerta]. Lo mación y de corazón, ha- que destacaban Rafael Alonso, Jo- parecen destinados a unirse y a te. nariamente para esta pro- cierto es que veía a mis bla con devoción de su sé Vivó, Fernando Delgado o la compartir su vida, pero ¿lo conse- – ¿Sigue plenamente en fesión por una persona padres tan cansados que padre, que se llevó un propia María Luisa Merlo. guirán? activo? h ici eron h i s t que se llamaba Ismael no me gustaba la idea de gran disgusto cuando ella 44 TVemos I DESDE LATINOAMÉRICA I I TELESCAPARATE I TVemos 45 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

Colombia, entre los primeros países t eles ca p el sofá del insomne boss • Una década después de can plenamente el título de la fic- latinos exportadores de ficción interpretar a Frasier Crane, aquel ción, el político padece una grave neurótico psiquiatra al que conoci- dolencia neurológica que oculta a mos primero como uno de los clien- propios y extraños para mantenerse tes fijos del emblemático Cheers en el cargo. Dos temporadas emiti- allá por los 80, para luego protago- das –la primera recibió grandes Historias nizar Frasier, la telecomedia que le halagos de la crítica especializada; catapultaría internacionalmente, la segunda defraudó expectativas Kelsey Grammer cambia Seattle precipitando la cancelación– y un Más allá por Chicago y se pone en la piel del Globo de Oro para su protagonista.  de la pantalla pegadas a alcalde de la ciudad. El director de cine Tras una fachada de Gus Van Sant (My as posibilidades que ofrece hoy la

cinismo y dureza, Idaho Privado) es, a r at e narrativa transmedia han revolucio- dos rasgos de su per- junto a Grammer, su Lnado la manera no solo de contar un la realidad sonalidad que justifi- productor ejecutivo. relato sino también de que este sea expan- A corazón abierto, la serie más vista de la historia colombiana dido y difundido. No hay más que echar un vistazo a las redes sociales para com- fenómenos • Ambientada en Sauras, Ana Polvorosa, Kira Miró, probar que las ficciones y sus personajes n. dufour nada (Rodrigo Triana, Luis Berdejo. Lanzada al Su director, Carlos Mo- la emisora radiofónica Onda Futu- Julián Villagrán…), cameos de lujo se extienden a través de la red. El matri- 2008), aquella que contaba aire en junio de 2008, año reno, está detrás de la ficción ra, la ficción coral de Antena 3 se (, Santiago Segura, monio de Héctor y Asunción (los actores La televisión colombiana se en tono de comedia surrea- en que se publicó el libro, la más vista de 2012: Escobar, estrenó el pasado diciembre con Javier Gutiérrez…) y un director, Javier Collado y Nadia de Santiago), los inauguró en junio de 1954, lista las situaciones que de- teleserie logró alta populari- el patrón del mal. 113 episo- una cuota de pantalla superior al 20 Nacho García Velilla, artífice de dos detectives de Amar es para siempre, dos años antes de que lo hi- safía un batallón de la mili- dad –cuotas de pantallas dios basados en documentos por ciento y algo más de cuatro mi- Aída o las taquilleras Fuera de car- un a ha traspasado la frontera del serial y hoy ciera la española, y en la úl- cia colombiana cuando uno superiores al 40 por ciento– periodísticos y testimonios llones de espectadores, datos que la ta y Que se mueran los feos, no han sección cuenta con su propio perfil en Twitter, tima década se ha posiciona- de ellos halla bidones hasta y grandes elogios de la críti- de personas próximas a Pa- convirtieron en uno de los mejores sido elementos suficientes para ha- “Héctor y Asun”, impulsado por diversos

d e

do entre las más solicitadas arriba de billetes. ca (“la producción mejor blo Escobar. Un tema, el del debuts del año. Sin embargo, la ba- cerse con el mando. En la presen- seguidores. Incluso han creado un simpá- nuria a nivel internacional gracias El título de la ficción lograda”). De ahí la versión narcotráfico, que se repite jada de audiencia en los siguientes tación de la serie, Julián López, tico blog al que han llamado “Pon un a la exportación de sus pro- alude al dinero escondido cinematográfica, precandi- entre las ficciones colombia- episodios provocó su actor al que pudi- Héctor en tu vida”. ducciones dramáticas. por la guerrilla, dinero que data a los Óscar en la cate- nas de Caracol. Las muñe- casi inmediata desapa- mos ver en Los duf Pero no es el único ejemplo. La serie Vía formato o vía lata, los soldados encontraron y goría de película de habla cas de la mafia y El ventila- rición de la parrilla. Quién, telecomedia catalana La Riera, emitida en TV3, tam- títulos como Sin tetas no hay se apropiaron. La película no inglesa en esta última dor son otros dos ejemplos. Un reparto atractivo del mismo equipo, o ur bién dispone de un blog donde los teles- paraíso, Pasión de gavila- termina con su detención. edición. La primera narra las vidas de (Miguel Rellán, Chus destacaba lo vario- pectadores pueden dar rienda suelta a su nes, Betty la fea (transmitida La serie desarrolla su regre- Rodada en escenarios cinco mujeres involucradas Lampreave, Alejo pinto del reparto. imaginación y ser ellos mismos guionis- en cien países, adaptada en so a la selva en busca de un naturales de Colombia, Nue- en el mundo de la mafia y la tas de la serie, escribiendo las tramas que 22 y doblada a 15 idiomas) segundo botín. va York, México, Los Ánge- segunda, el trabajo de inves- dbh • Uno de los escasos estre- se emite por ETB1 en dos forma- les gustaría que les sucedieran a sus per- o Café con aroma de mujer Recorrido inverso, el de les y Miami, en su reparto tigación de dos periodistas nos autonómicos de la actual tem- tos: los jueves en capítulos de 40 sonajes favoritos. han dado la vuelta al mundo. la producción de Caracol El figuran Manolo Cardona, que se afanan por desenmas- porada es la ficción en tono de minutos y de domingo a miércoles Este fenómeno transmedia no solo ex- Sus dos grandes canales cartel de los sapos: 200 epi- protagonista también de la carar una red de tráfico de comedia surrealista ambientada en en entregas de 10. Cada episodio plota el universo de la web, sino que tam- de gestión privada, RCN y sodios basados en el libro de versión televisiva, y la actriz drogas relacionada con im- una ikastola. Allí, ocho personajes, comienza y finaliza con el sonido bién se extiende al ámbito de los videojue- Caracol, sustentan princi- memorias del narcotrafican- colombiana afincada en Es- portantes políticos. los que forman el claustro de pro- del timbre que anuncia el cambio gos y, por supuesto, al de la literatura. Mi palmente la programación te Andrés López, quien co- paña Juana Acosta, a la que Ficción y realidad, dos fesores, interactúan en plano fijo de clase. Detrás de los guiones y la Águila Roja es un videojuego gratuito para seriada en telenovelas. En- escribió los guiones con el recientemente hemos visto polos opuestos que con fre- frente a una cámara. Cuatro deco- dirección, Mikel Pagadi, Nagore la web, basado en la ficción de TVE, donde tre ellas, la adaptación de la director y guionista español en Familia y Crematorio. cuencia se funden. rados se alternan siguiendo la es- Aramburu y Egoitz Lasa, conoci- el jugador interactúa con otros en el contex- norteamericana Anatomía tructura visual que po- dos por el programa de to histórico de la serie. La canción de Alba de Grey que RCN produjo pularizara la tira de ori- humor Wazemank 3.0, es una novela de Benjamín Zafra que nos en 2010 con el título A cora- el mando gen francés Camera uno de los mayores transporta a un cortijo andaluz y extiende zón abierto. Sus 120 episo- a mér ica Café. Estrenada el pasa- éxitos de la televisión las historias de los personajes del serial de dios son, a día de hoy, los do noviembre, la serie vasca. Antena 3 El secreto de Puente Viejo. más vistos de la historia te- Una miniserie y una película Todo esto evidencia cómo las tramas de levisiva colombiana. Vene-  q La liberación, en julio de el pasado otoño llegó a las una película, serie o cortometraje pueden zuela y Ecuador la emitie- 2008 –de ahí que el nombre salas españolas la produc- JOSEPHINE, ANGE GARDIEN • policiacos –(Navarro, Julie Les- fragmentarse o extenderse en múltiples ron con gran éxito y en Es- de la operación comience ción hispano francesa Ope- Mimie Mathy, la actriz que da vida caut, PJ). Pero el proyecto funcio- formatos. E incluso converger hacia la de- paña pudo verse a través del por la inicial J–, de Ingrid ración E. Su director, Miguel al ángel de la guarda de la televi- nó sobre todo entre los más jóve- nuncia de una realidad social. La web del canal de la TDT Nova. Betancourt, secuestrada por Courtois, relata la historia sión francesa (TF1), una especie de nes, aunque su protagonista matiza cortometraje Aquel no era yo, dirigido por México grabó un año des- las FARC seis años antes, del campesino (Luis Tosar) Michael Landon y su Autopista que no se trata de una Mary Pop- Esteban Crespo y ganador del Goya 2013, pués su versión con elenco inspiró la miniserie Opera- que cuidó del hijo que otra hacia el cielo, ha declarado recien- pins modernizada. En cada episo- sobre el drama de los niños soldados, ha propio, utilizando los estu- ción Jaque, una coproduc- secuestrada, Clara Rojas temente que su personaje “aporta dio, Josephine, varita en mano, unido la ficción con la realidad al incluir dios que la cadena colom- ción de TVE con Caracol. (Martina García), liberada esperanza en una época de gran plantea una historia de superación. enlaces a ONG dedicadas a prohibir el uso biana montara en Bogotá. Rodada en la selva colom- unos meses antes que Be- dificultad”. En antena desde hace Con el tiempo y dada su enorme militar de menores o a webs de peticiones En cuanto a series, dos biana, su estreno en el país tancourt, tuvo durante el quince años, la serie, cuentan, na- aceptación, las tramas han ido ga- de firmas. Y así, gracias al transmedia, las interesantes propuestas. Re- latinoamericano tuvo una extraordinaria cautiverio. Rodeada de cierta polémica, ció como un experi- nando en madurez. La ficciones perviven más allá de las panta- greso a la guaca, continua- acogida. En España se emitió un año la película se ha estrenado finalmente en mento en unos años en serie puede seguirse llas, se imbrican en la realidad y hacen ción en 26 capítulos de la más tarde, con apenas siete puntos por- el marco del Festival Internacional de Ci- los que en las cadenas diariamente en las so- partícipe directo al espectador. notable producción cinema- centuales de cuota de pantalla. En cine, ne de Cartagena de Indias. galas triunfaban títulos bremesas de TV3. sergio garrido

tográfica Soñar no cuesta no desde l ati 46 ACTÚA I EL CAMINO DE… I I EL CAMINO DE… I ACTÚA 47 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 el allí como traductora y me años, entre 1995 y 2004. algo le daría el persona- dos. Así hablaba de ella abel ivera matriculé en Filología. – ¿Se cansó de la coci- je de Balbina. Karen Durbin en el New I M R I Tardé nueve años en aca- na? – ¡Claro, hombre! Para York Times: “El personaje

bar la carrera, porque estu- – Diez años tocando un empezar, estabilidad labo- de... ca m i no de Mabel Rivera es de po- diaba por mi cuenta... solo palo son demasiados. ral, que es un lujo, y luego cas palabras, pero una de – No me lo diga. Y llegó Había llegado a un punto gran experiencia de plató las presencias más podero- la reconversión del sec- de desánimo, pero parecía y mucho oficio. Me obligó sas de la película [...] Ri- tor naval. imposible salir de allí. La a una disciplina que, para vera le confiere a Manuela «La clase – Así es. Fue un drama pa- serie me estaba enterrando una persona dispersa co- una agudeza en la mirada ra muchos. Se mo yo, es impa- y el gesto que dan nuevo despidió a mu- ‘pratos combinados’ gable. sentido a la palabra ele- política ha cha gente, pero «La serie me estaba enterrando en vida, – Una fugaz apa- gancia”. yo vi el cielo profesionalmente hablando. El cine ni me rición en ‘El bos- – ¿Llegó a conocer a Ma- abierto. Era mi que animado’ nuela? desvirtuado el oportunidad de lo planteaba. Supe del cásting para ‘Mar (1987) era todo – Sí, me explicó muchas largarme a In- adentro’ y ni se me ocurrió presentarme.» su bagaje cine- cosas sobre su vida coti- glaterra, donde m a to g r á f i c o . diana, por ejemplo cómo ya había hecho ¿Cómo logró dar le ayudaba para que pudie- concepto de cursos de interpretación, y en vida, profesionalmente tanto poderío al persona- ra hacer sus necesidades allí formarme como tra- hablando. El cine ni me lo je con tan poca experien- solo y no sintiera invadida ductora literaria. planteaba; de hecho supe cia? su intimidad. Me contó co- bien común» – ¿Qué la detuvo? que había un cásting para – Con un magnífico guion sas maravillosas. – En 1984 se fundó el Mar adentro y ni se me y un director que tiene cla- – El tirón de Bardem es Centro Dramático Galego ocurrió presentarme. ro cómo contar la historia. indudable, pero ¿no hu- La ferrolana, criada en el en Santiago y me llama- – ¿Y cómo acabó entran- Alejandro es muy listo. A biera sido lo suyo buscar ron. Pensé que podía pos- do? algunos nos hizo pasar la a un actor gallego? seno del teatro gallego, dio poner mi aventura un po- – Tuve la gran suerte de prueba en el punto de rup- – [Sonríe] Aquí hubo cier- quitín y hacer tura del persona- ta controversia pero Ale- un giro copernicano a su algo de teatro. Y ‘lobos de arga’ je, de modo que jandro lo tenía claro. Evi- hasta hoy. «Iba a ser una abuela de lo más cuando llegamos dentemente, hay un valor carrera con ‘Mar adentro’ – En teatro ha trepidante, matando hombres lobo a trabajar ya sabía de mercado en esa elec- actuado, dirigi- hasta dónde po- ción, porque el cine es una do, traducido... aquí y allá, pero todo lo chachi lo hacían díamos llegar. inversión muy potente. En Escoja sus dos especialistas» – Entonces su todo caso, que me perdo- montajes predi- prueba debió de nen mis compañeros galle- lectos. ser cuando Ma- gos, pero no me puedo – Uno es Master Class, de que Alejandro quiso ver a nuela se enfrenta a la imaginar a otro en ese pa- enrique cidoncha Terrence McNally, que más gente para determina- jerarquía eclesiástica. pel. recrea la última etapa de dos personajes, actores – Efectivamente, ese mo- – ¿Y qué tal lo pasó con la vida de María Callas, menos conocidos. Se hizo mento y otra escena más la muchachada de ‘Lo- un trabajo de mucha re- una preselección para la ligera (supongo que para bos de Arga’? eduardo vallejo milia’, la serie de Tele5. corren riesgos, tus resulta- en Galicia. flexión sobre el sentido de que me avisó Luis San que no nos asustáramos) – Lo pasé bomba con Se- ¿Cómo le ha ido? dos se acogen con cierta Rivera, que apenas te- la actividad del intérprete. Narciso. Fue el detonante en que dialogaba con Be- cun de la Rosa y Carlos Mientras en Madrid nieva, – Confiamos en que habrá benevolencia. En los últi- nía experiencia cinemato- Ese lo hice en 2010. El para dejar la serie. lén [Rueda]. Areces, que, por cierto, en Galicia sale el sol. Una una segunda temporada. mos años, nuestras inten- gráfica antes de su partici- otro es muy antiguo, de – A pesar del desgaste, Rivera asombró a to- canta de maravilla. Pero luz alegre, aunque sin al- Personalmente, he aprove- ciones y nuestro nivel de pación en Mar adentro 1989-90. Se trata de In- me aburrí en el rodaje. haracas, atraviesa las ven- chado para ver todo el cine formación y dedicación (2004), ha rodado once pe- ventarios, de Philippe – ¡No me diga! ¿Por qué? tanas. “Es un día muy ga- en versión original y todo eran ya casi profesionales. lículas desde entonces, a Minyana, con la compa- en detalle – Estaba ilusionadísima llego”, apunta Mabel Ri- el teatro que no puedo ver – Ha trabajado siempre las órdenes de directores ñía Teatro do Malbarate, porque era mi primera pelí- vera (Ferrol, A Coruña, aquí. Si vuelvo, me gusta- en Galicia. ¿Eso prueba como Milos Forman (Los una obra muy comprome- ¿Y si no prepara cula de acción. Iba a ser una 1952) mientras enfoca la ría hacer algún curso y que hay vida para un ac- fantasmas de Goya), Juan tida que reflejaba la des- abuela de lo más trepidante, webcam hacia el ventanal. participar en alguna plata- tor más allá de las dos Antonio Bayona (El orfa- trucción y soledad de los personajes? matando hombres lobo por Nos hemos citado por vi- forma social, como Stop grandes ciudades? nato) o Icíar Bollaín (Ma- que no están en el frente n “Selecciono semillas. Mi mari- aquí y por allá, pero todo lo deoconferencia con esta Desahucios. La sociedad – No exactamente. Hay taharis). Pero hubo un en tiempos de guerra. do y yo creamos la Fundación que era chachi lo hacían los actriz gallega de pura cepa civil es la que funciona, poca vida, cada vez me- tiempo, antes del profesio- Galicia Verde, que pretende que especialistas. Ni conduje a que tiene en su haber una porque la clase política ha nos. Cuando hice Mar nalismo, en que Rivera hasta la cocina los agricultores recuperen semi- mil por hora, ni le di un bo- de las mayores proezas de conseguido desvirtuar adentro ya había cumplido trabajó en un sector muy Rivera alcanzó inmensa po- llas autóctonas, se pasen al culti- fetón al hombre lobo, ni nuestra escena: llevar cua- conceptos tan básicos co- los cincuenta y aquello fue distinto. pularidad en Galicia de la vo ecológico y funden pequeñas atropellé a nadie. tro décadas dedicada a la mo el de democracia o el como rejuvenecer de re- – ¿Cómo le dio por la filo- mano de Balbina, la cocine- empresas que les permitan vivir – ¿Será posible verla en interpretación sin haber de bien común. pente. Lo ideal es mezclar- logía inglesa? ra del Bar Suizo, donde se dignamente de su trabajo. Ade- teatro fuera de Galicia? tenido que emigrar a Ma- – Se inició en el teatro se, salir por ahí y trabajar – Todos tenemos un pasa- desarrollaba Pratos combi- más leo, estudio y peleo. Peleo – Guárdeme el secreto, pe-

drid o Barcelona. No es ca m i no de... aficionado a mediados con gente que desconoces. do oscuro, el mío se llama nados, la primera comedia con la gente de la profesión aquí ro si volvemos a grabar poco. de los setenta. Te libera de prejuicios. Pe- Astano. En el grupo afi- de situación que produjo en Galicia para evitar el desman- Familia, igual consigo ha- – Acaba de regresar de – Fue mi escuela, un col- ro, es verdad, hasta aquel cionado con que me inicié, TVG. Interpretó al persona- telamiento del sector cultural. cer algo de microteatro rodar en Madrid la pri- chón fantástico para em- momento había trabajado todos trabajábamos para el je durante más de 200 capí- Entre la fundación y las reivindi- con un compañero de la

mera temporada de ‘Fa- el pezar. Aunque siempre se con continuidad siempre astillero. En 1974 entré tulos a lo largo de diez caciones, no paro”. serie. 48 ACTÚA I EN PRIMER PLANO I I EN PRIMER PLANO I ACTÚA 49 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 mer pl a no pr i mer en héctor álvarez jiménez ría. Nunca había soñado compañeros de Gran Hotel todas las mujeres que han – Algún tortazo me he lle- arta arralde con ser actriz, pero un pro- les pregunto cómo me ven padecido abusos. Mi último vado en Gran Hotel. Como Llega a la cita montada en I M L I fesor me confesó que no se en cada secuencia y se ex- título, No hace falta que me soy una cabra loca, le dije a esa sempiterna bicicleta me daba mal. Fueron a gra- trañan porque parezco de- lo digas, puede ayudar a un compañero que me pe- que lleva consigo incluso a enrique cidoncha bar a Vigo y mi padre me cidida. Me hace falta un arrojar luz sobre otra vio- gase sin cortarse. Y lo hizo. los photocalls. Ha salido avisó. Yo solo quería ver poco más de cabeza, no to- lencia de la que no tenemos El susto que me llevé me agotada de un ensayo, pero cómo se hacía cine, estar do se resuelve a base de tanta información: la de pa- afectó tanto que acabé vo- guarda energía para su cla- en un rodaje. Los de cas- emoción. dres a hijos. mitando. Eso sí, la toma se de swing vespertina. “Ja- ting decían: “No nos cuen- – A menudo ha encarna- – Ha entregado su talen- quedó de puta madre. ¡To- más he tenido sensación de tes historias y da- to, sin cobrar, en do sea por el arte! [Risas] monotonía porque intento nos tu perfil dere- intensidad numerosas pro- – ¿No le dio reparo apare- exprimir cada segundo. Si cho”. Cuando salí «Me implico a fondo y el dolor que ducciones de bajo cer dentro de un ataúd en no hay demasiado curro, de la última prueba presupuesto. ¿A- el cortometraje ‘Il mondo me apunto a danza del les rogué que, al siento a veces es placentero. ¡Sufro gota actuar por mio’? vientre, capoeira o salgo a menos, me tuvie- con gusto, no sé si es masoquismo!» amor al arte? – ¡Sí! De hecho, cuando correr. No me quedo depri- sen de meritoria... – Disfruto tanto con me metieron, enseguida mida en casa”, exclama. – Varios premios, este oficio que de me puse a llorar. Más di- Larralde empezó la casa presentación en el Festi- do a chicas endurecidas momento no me canso. Eso vertida fue la anécdota que por el tejado hace doce val de San Sebastián... por la vida. no significa que lo haga to- viví durante un descanso: años, como protagonista ¿Cómo lo vivió? – Tengo mucho tempera- do gratis: me gusta vivir en se me ocurrió pasear, ves- casi absoluta del largome- – El rodaje fue gozoso por- mento, igual se lo contagio a una casa, encontrar comida tida y maquillada de blan- traje Lena. Desde entonces que me lo tomé como un mis personajes. Y como soy en la nevera… ¡Voy sub- co, por un altillo del ce- ha aparecido en otros trece, juego: ellos me habían ele- muy dramática, me gusta sistiendo! No tengo hipote- menterio desde el que se coronados por Mar adentro gido a mí, no era algo que que vivan circunstancias jo- ca ni coche, mi única joya veía la carretera. Los con- y El penalti más largo del yo hubiese perseguido y didas: esos conflictos les es una bicicleta. Quisiera ductores paraban breve- mundo, aunque parece abo- actué sin presión. ¡Hasta hacen más interesantes. Ade- comer de esto toda la vida, mente, me miraban y nada a los títulos indepen- lloraba de felicidad por las más, pasarlo mal con ellos pero no se me caerán los arrancaban a toda veloci- dientes. Eso no le ha impe- noches! Pero siempre he me permite sacar cosas de anillos por volver a ser ca- dad, asustados. ¡Creían dido codearse con Juan tenido los pies en el marera, animadora que era una muerta! Luis Galiardo, Marisa Pa- suelo, no me he sus posesiones o profesora de tea- – ¿Por qué decidió jugar- redes o Eduard Fernández, creído demasiado «¡Voy subsistiendo! No tengo tro para niños. ¡Más se sus ahorros como pro- para los que solo tiene bue- las cosas. Es más, hipoteca ni coche, mi única joya es sufren los mineros! ductora teatral con ‘El nas palabras: “A su lado, llevo mejor las crí- Afortunadamente, color de agosto’? más que miedo, siento tran- ticas que los elo- una bicicleta» ahora cobro una nó- – No pretendía ganar dine- quilidad”. gios, pues soy muy mina, aunque Gran ro, solo disfrutar con Celia En más de una ocasión autoexigente. Me Hotel se terminará Freijeiro. Es más, no obtu- ha demostrado que es cuesta creer que puedo ha- mi interior, hacer limpieza. algún día. vimos beneficios, pero le- amante de los retos. León y cer bien las cosas y me in- – ¿Tanto se mete en sus – Ya ha protagonizado vantamos el telón del Arle- olvido, la primera película tereso más por lo que hago papeles? ‘Dos miradas’ en Chile, quín. Leí el texto por pri- encabezada por un actor mal. – Algunos directores me ‘La velocidad funde el ol- mera vez con 17 años y ya con síndrome de Down, fue – Usted iba para directora llaman La Intensa o La Sta- vido’ en Argentina y ‘Onde me impactó su reflexión su trampolín. Y levantó a y ayudó a Fernando León nislavski por mi manera de está a felicidade?’ en Bra- sobre lo que es triunfar en base de improvisación tan- de Aranoa en ‘Los lunes al trabajar. Me implico a fon- sil. ¿Y Hollywood? la vida. Hoy solo nos im- enrique cidoncha to 4.000 euros como Dos sol’. ¿Cómo lo recuerda? do y el dolor que siento a – ¡No me tienta nada! Estu- porta llegar a lo más alto y miradas. Ahora arrasa en – ¡Fue increíble! Cada ma- veces es placentero. ¡Sufro ve en Los Ángeles visitan- acumular riqueza, aunque televisión con la serie de ñana pasaba a recogerle y, con gusto, no sé si es maso- do a un amigo, pero no me estemos solos y seamos in- época Gran Hotel, donde aunque es altísimo, se subía quismo! [Risas] sentí cómoda: el coche es felices. Cuando dicen que encarna a Belén, una ambi- encantado a mi Renault 5 – En los cortometrajes necesario para todo y ape- tengo un montón de éxito ciosa criada sometida a las [Risas]. Incluso de- nas se puede cami- me pregunto: “¿Solo por vejaciones de Concha Ve- «Llevo mucho jó que me fotoco- en acción nar. Aunque si me estar en una serie? ¡Tam- lasco y . Y piase el storyboard «¡Soy tan salvaje como la Lara Croft llaman, por supues- bién sería muy feliz hacien- aunque la cuarta temporada que él dibujaba. to que iría. De he- do una historia pequeña la mantendrá ocupada hasta Aprendí de su per- de Tom Raider o la Pris de Blade cho, ya participé en que me apasione!”. el verano, tiene ganas de mejor las críticas feccionismo: él no Runner!» un vídeo publicita- – ¿Cuál es su mayor sue- estrenarse como directora desistía hasta que rio de la diseñadora ño? escénica con Vestuario, un no lograba lo que Tarina Tarantino, – Una película de acción montaje para el madrileño quería. Y me sorprendió ‘Reencuentro’ y ‘Porno- otra vez por casualidad: el que requiera una gran pre- Microteatro por Dinero. que Javier Bardem o Luis brujas’ era maltratada por director buscaba a alguien paración física. Me encan- – ¿Cómo aterrizó en ‘Le- que los elogios» Tosar, pese a ser grandes hombres. ¿Le interesa es- que llevase la pértiga y aca- taría ser la típica guerrera na’, aquel sonado debut? intérpretes, también lo pa- pecialmente ese tema? bó creando un papel para que salta por los tejados, da – En el instituto representé saran mal. – Es un problema que sigue mí cuando supo que era ac- volteretas, hace kung-fu y teatro. Después, cuando La gallega se puso ante la cámara por – ¿Tiene muchos miedos existiendo y, si lo conta- triz. Pude trabajar ante el corta cabezas de hombres. estudiaba Imagen y Soni- a la hora de actuar? mos, sus víctimas se sien- emblemático letrero de Ho- [Risas] ¡Soy tan salvaje co- do, me ofrecía a protagoni- casualidad. Una década le ha bastado para – Soy muy insegura, pero ten menos solas. Mi viola- llywood e incluso me pagó. mo la Lara Croft de Tom zar los cortos de mis com- convertirse en rostro habitual de nuestro cine aún más instintiva, así que ción en Pornobrujas era – ¿Ha sufrido algún per- Raider o la Pris de Blade pañeros porque nadie que- en pr i mer pl a no acabo lanzándome. A mis algo que debía hacer por cance? Runner! 50 ACTÚA I SAVIA NUEVA I I SAVIA NUEVA I ACTÚA 51 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 s avian u e va un a

sección

d e

juan ter

I Carles Francino I I María Cotiello I I Gonzalo Ramos I I Ana Polvorosa I I Nasser Saleh I I Elena Rivera I

Se decantó por la Sociología, pero Asturiana de nacimiento, su primer El guardavías, una película hecha Tenía 11 años cuando participó en Una “gran sorpresa” se llevó cuando De muy pequeña manifestó sus dotes apenas un año estuvo entre estadísti- contacto con la interpretación es a por niños, fue su debut ante las cáma- una ficción. Acabábamos de iniciar en 2010 se hizo con el papel del re- artísticas a través de la canción. Par- cas y pirámides poblacionales. Ani- través del teatro. Tenía 16 años y ras. Había cumplido los 15. Tras pe- siglo y la serie se titulaba Raquel belde Román en Física o química. ticipó en varios programas infantiles mado por una amiga, probó fortuna muy clara su vocación. Se traslada a queñas colaboraciones haciendo de busca su sitio. Considera una ventaja La teleserie iniciaba quinta tempora- de Antena 3 y llegó a ganar una de con el teatro. A continuación ven- Madrid para estudiar en la Real Es- asesino, bipolar o violador, “episódi- haber comenzado tan pequeña, aun- da y ya era todo un fenómeno juve- las ediciones. Al tiempo, le ofrecen drían el telefilme para TV3 Maria i cuela Superior de Arte Dramático. cos que me curtieron”, en las series que reconoce que “la inseguridad y nil. Nasser había interpretado a otro el papel de la carismática y avanzada Assou y la exitosa Ventdelplà. Su sal- Participaciones episódicas en varias Hermanos y detectives, Los hombres los miedos que existen en este oficio joven conflictivo en La pecera de Karina, la eterna novia del pequeño to a la televisión comercial le llegó en teleseries –SMS, Amar en tiempos de Paco, Génesis y Hospital Central, son complicados”. Y lo dice por ex- Eva, una de las primeras ficciones de los Alcántara en Cuéntame cómo 2007 gracias al personaje de Rai en revueltos, Ascensores– y en el largo- la estabilidad laboral le llegaría cuan- periencia. Tras siete años en la exito- estrenadas por un canal temático, y pasó. Era 2005, esta serie vivía sus Hospital Central, un simpático y metraje Las trece rosas que rodara do se incorpora al reparto principal sa Aída, decidió abandonar la serie poco antes la casualidad le brindó la mejores momentos y Elena había atractivo médico de urgencias. Prota- Martínez Lázaro en 2006, año en que de Física o Química. Entre tanto par- sin proyecto alguno a la vista. Pasa- oportunidad de trabajar en la efímera cumplido los 12. Permanece en la gonizaría después la policiaca Punta también interviene en el montaje tea- ticipó en el montaje teatral Los rían seis meses hasta que le llegara la producción de TVE Fuera de lugar. serie de TVE durante seis años y la escarlata y la diaria de sobremesa tral Alesio, que emite el recuperado ochenta son nuestros y en los largo- oferta de unirse al reparto de Fenó- Aquel encuentro con la profesión le abandona para incorporarse al repar- Bandolera. En cine participó en Yo Estudio 1. A partir de 2009, su carre- metrajes La vida en color rojo y Cru- menos como Claudia, un personaje hizo ver que ser actor le gustaba más to de Los Quien, comedia de A3 am- soy la Juani (Bigas Luna) y en la co- ra entre tablas y platós no ha dejado zando el límite. En 2012 obtiene uno en las antípodas de La Lore, el que le de lo que imaginaba. Saborea las bientada en los 80 con Javier Cámara media romántica Tengo ganas de ti, de sumar. Dos ficciones de época, La de los personajes principales de la dio experiencia y popularidad y por mieles del cine con pequeños pape- y María Pujalte de protagonistas. De una de las películas más taquilleras República y Bandolera, otras dos de última temporada de Amar en tiem- el que se vio reconocida con un pre- les en tres destacadas producciones, ahí pasa a convertirse en una de las del pasado año. Antes que actor, fue temática paranormal, Los protegidos pos revueltos, donde interpreta a un mio de la Unión de Actores. Junto a Biutiful, Verbo y No habrá paz para damas de honor de Violante de Ara- acomodador en el Liceu y hasta pro- y ¿Hay alguien ahí?, y unos cuantos estudiante de medicina que oculta su otras jóvenes promesas de la inter- los malvados. De “guion de película” gón en Toledo y al poco regresa a la mocionó una peli vestido de la policía cortometrajes. Compagina la inter- verdadera identidad, y en la copro- pretación, llevó a escena el texto de califica lo que le ha venido sucedien- producción decana de la pública, un montada del Canadá. Cita El princi- pretación con segundo de Filología ducción europea Titanic: sangre y Ana Diosdado Olvida los tambores. do. Este joven actor de origen jorda- trabajo del que ha dicho: “Aprendes pito como su libro de cabecera. Le Hispánica. Defensora a ultranza de acero, miniserie de 12 capítulos de En cine pudimos verla en Atasco en no-marroquí, que intenta no ponerle una barbaridad sin darte cuenta”. Re- gusta reflexionar; quizá por ello, de su idioma materno, su intención es cuya participación guarda un gran la nacional, No lo llames amor, llá- barreras a nada, se considera una cientemente ha participado en la ra- ser animal, declaró en una entrevista, especializarse en lingüística asturia- recuerdo. Entre sus planes más inme- malo X o Mentiras y gordas. Cruza persona muy activa: “Recibo estímu- dio-ficción de RNE El Exorcista, sería koala (“colgados todo el día, na. Aquellas primeras experiencias diatos está el hacer en la Royal lon- los dedos para sacar adelante el largo los de todos los lados, me gusta hacer interpretando a la protagonista. “Por reflexionan mucho”). Le veremos en grupos de teatro amateur le incul- dinense un postgrado de teatro musi- de Eduardo Casanova, su compañero de todo y ayudar a todo el mundo”. lo que pueda pasar”, compatibiliza la metido a monseñor en la sexta tem- caron una visión del trabajo de actor cal. De hecho, decidió ser actor tras de reparto de Aída, que ella, cuenta Recientemente ha sido Abdul en To- actuación con estudios de magisterio

porada de Águila Roja. n u e va s avia “alejada del divismo”. ver El fantasma de la ópera. con ilusión, protagonizará. ledo y Craso en Imperium. en su Zaragoza natal. 52 ACTÚA I LA MIRADA DE… I I LA MIRADA DE… I ACTÚA 53 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 m i r a d l a con sus cachivaches, y allí ‘first manhattan, moderna y emancipada. Es sobre un escenario. armen onesa me iba con él a pintar, que then we take madrid’ muy de su tiempo. Dicen – Sabemos que colecciona I C C I era mi afición. Estudié Be- – Eso tiene un sospechoso que se ha convertido en un perfumes. ¿El olfato ayuda llas Artes, danza y canto parecido con ‘Las chicas objeto de culto ochentero. a preparar un personaje? lírico. de hoy en día’, la serie que Al parecer, problemas de – Intento evocar qué perfu- – Pero lo dejó todo por un protagonizó con Diana Pe- derechos impiden la comer- me llevaría. El olor es una cásting para ‘Historia de ñalver. Dos actrices prime- cialización de la serie, pri- fuente inagotable de memo- un caballo’. rizas y emigrantes buscán- vándonos de momentos im- ria sensorial y emocional. – Fue lo que me metió en el dose la vida en Madrid... pagables, como las gozosas – Es madre e interpretó a teatro profesional. Vino la – Es que se inspiraron en mí charletas entre la Nuri (Car- una madre en ‘Münchhau- compañía de José men Conesa) y la sen’. ¿La maternidad cam- María Rodero a ‘las chicas de hoy en día’ Charo (Diana Peñal- bia a la actriz? Barcelona, necesi- «Era feliz, no calculaba nada y estaba ver), el número de de... a – La mujer madura y crece taban caballos y llena de espontaneidad. Es muy de su Echanove cantando cuando se hace madre. Y la acudieron a nues- en una fiesta al mo- actriz, que es su reflejo, ad- tra escuela de dan- tiempo. Dicen que se ha convertido en do de Johnny Rotten quiere calma, un poso que za. Jamás había un objeto de culto ochentero» o la rabieta del actor no tenía. Se ensanchan las estado en un esce- despechado (Carlos caderas y se ensancha la per- nario... Hipólito), novio del sona. Pesa más. – Porque su madre la me- y en otras como yo, supon- director de moda (Joaquín – Hace de hija de Núria Es- tió en la piscina. go. Yo tenía una beca de un Climent). pert en ‘La loba’. ¿Cómo – Eso es, pero una vez en año para estudiar en escue- – Desde entonces, ¿en qué es esta matriarca de actri- las tablas, junto a Rodero, las de teatro de Manhattan: ha cambiado como actriz? ces? ya nunca quise bajarme. Actor’s Studio, Uta Hagen... – No lo he reflexionado por- – Una mujer sabia, frágil y Tras la crucial experien- Me llamaron porque Colo- que me da miedo. Un amigo de gran humildad. Si hay cia con Rodero, comenzó a mo estaba haciendo pruebas actor que me había visto en confianza, se muestra total- trabajar con regularidad en para televisión. Durante dos la serie de Las chicas... me mente transparente, no se Barcelona: teatro con Pui- horas (¡dos horas!), él y Ma- dijo que creía que había per- esconde. gcorbé; un papel en Peer riano Barroso me acribilla- dido. Y quizá duele más por- Gynt; cabaret en la trans- ron a preguntas delante de que yo pienso lo mismo. He la pintora en el gresora Cúpula Venus... una cámara; y conté muchas perdido en belleza, en juven- taller de inventos Hasta que en 1986 su ros- cosas que después estaban tud, en espontaneidad. – ¿Qué tiene ahora entre tro saltó a la pequeña pan- en el guion. – ¿Lleva mal el paso de los manos? talla catalana de la mano de – ¿Cómo se lo tomó? años? – Quedan algunos bolos de Josep Sandoval en Roba – Diana me decía: “¿Y tú – Es imposible llevarlo bien. La loba, ruedo la serie Amar enrique cidoncha neta, roba bruta, un pro- por qué no cobras por esto, Tratamos de convencernos es para siempre y, en parale- grama de entrevistas am- niña?” [con el acento de la de que somos más sabios, lo, desarrollo con una coreó- eduardo vallejo Frankel, la perrita Marilín bientado en un domicilio actriz sevillana]. Pero a mí pero en el fondo nos acerca- grafa y una pianista un pro- y el Topo Gigio. Por edad, particular ficticio. me daba igual. La serie mos a un punto que no inte- yecto de investigación que «Casi fui niña Es un clásico día de invier- son los que me tocan. – ¿Cuál fue el momento avanzaba y los guionistas resa a nadie. No por las arru- podría desembocar en mon- no madrileño, ese invierno – ¿Tuvo sus propias ma- más hilarante con Sando- –Colomo, Oristrell y Febre- gas o los michelines, sino taje. Y algo de teatro. crudo que utiliza un sol ra- rionetas? val? ro– me traían cruasanes a por el margen de tiempo y la – ¿Qué papel cumple la prodigio, diante y un cielo raso como – Tuve un payés catalán – La coreografía con cora- casa y me plantaban la gra- ilusión perdida. pintura en su vida? señuelos para aterirte a trai- con barretina, que era casi zones de cartón que le hici- badora delante. Yo les con- Aunque la entrevistada – [Reflexiona unos segun- ción. Ella llega con la mira- tan grande como yo. Me mos a o taba mi vida, las historias de sonríe con estas reflexiones dos] La pintura siempre está da oculta tras unas gafas llamaron de la radio e hice los playbacks a 45 revolu- Nueva York, mis novios, y el entrevistador se aferra presente. He hecho exposi- pero mi madre oscuras y las manos hela- una minigira por Cataluña. ciones de Man- a su jovialidad, en ciones, pero exhibir o ven- das pidiendo a gritos abra- Tenía once años. hattan Transfer. La el paso de los años el aire y en las son- der mi obra no es lo funda- zar una taza caliente. Será – Una niña prodigio. visita de Almodó- «Es imposible llevarlo bien. Llegamos a risas queda un re- mental; la pintura es mi diá- me mandó un té verde, que beberá – Usaba chistes que me var y su tropa tam- un punto que no interesa a nadie No gusto de tristeza. logo interior, mi terapia en mientras posa para la cáma- contaba mi padre, pero lo bién fue desopilan- – Protagonizó ‘Chi- soledad. ra. Delgada, ojos verdes, gracioso era ver a una qui- te. por las arrugas o los michelines, sino por cago’; triunfó con – Lo que el taller de inven- densa cabellera rubia, teja- naja actuando con aquel – ¿Quién la trajo a el margen de tiempo y la ilusión perdida» ‘Te quiero, eres per- tos era para su padre.

a hacer a de... nos ajustados y jersey de muñecote. Salvador Esca- Madrid? fecto’; la vimos en – Justo. Mi taller espiritual. pico azul, Carmen Conesa milla [gran locutor catalán] – Mi amiga Mireia ‘Follies’; va a dar un – ¿Y la música? ¿Su ‘big (Barcelona, 1960) se ense- quiso ficharme, pero mi Ros. Estuve una semana y todo. Siento que Las chi- curso sobre ‘Sweeney To- band’? natación» ñorea con desparpajo del madre dijo que ni hablar, me presentó a un montón cas... es en parte mi biogra- dd’ en AISGE... ¿El musical – Mover la banda es compli- café de la Casa de América que a hacer natación. Allí de directores: Trueba, Co- fía. es adictivo? cado porque cuesta mucho durante la sesión fotográfi- acabó mi primera aventura lomo, Méndez Leite... No – ¿A qué atribuye el éxito? – Mucho. Te hace feliz co- dinero llevarla de bolos, por Núria Espert y ‘Amar es para ca. “Siempre he sido desin- artística. conseguí trabajo, pero al – A la ilusión de que aquello mo actor, segregas una adre- eso hago cuartetos de vez en hibida. Una ‘sinvergüenza’, – Su padre trabajó duro poco me llamó Colomo pa- era el comienzo de algo. Era nalina diferente de la que se cuando. No puedo vivir sin siempre’, últimos hitos en la en el buen sentido”. en la construcción. ¿Fue ra hacer figuración en El feliz, no calculaba nada y tiene con el teatro de texto. música, pero también me – Cuentan que de niña un ejemplo? caballero del dragón. Ha- estaba llena de espontanei- Para mí, Kurt Weill y Ste- hace daño. En momentos de carrera de una barcelonesa quería ser ventrílocua. – Lo fue. Empezó de alba- cíamos gracia las dos, tan dad, igual que Diana. Ade- phen Sondheim proponen tristeza o vulnerabilidad, siempre polifacética ¿Otra víctima de José ñil y acabó de constructor. catalanas, tan simpáticas y más la serie acertó en el re- los espectáculos más com- cualquier tipo de música me

l a m i r a d Luis Moreno? Además, por hobby, era tan monas. trato de la joven urbana, pletos que se pueden ver resulta insoportable. – Bueno, más de Herta inventor. Tenía un taller 54 ACTÚA I CRUZANDO PUENTES I I CRUZANDO PUENTES I ACTÚA 55 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

I Carlos Alcalde I Enrique Cidoncha «El móvil y el ‘guasap’ hacen mucho daño en los ensayos» El martirizado Rosario Parrales de ‘La que se avecina’, gran promesa del teatro independiente hispanoamericano, esboza las claves para sobrevivir al cliché del inmigrante c r e. vallejo Tomé conciencia de lo que repente me vi en México minó hacia la dirección. De yo. El actor español no ve lugares comunes: fue indí- que conviven en paz a su al- gente pobre se levanta todos era un actor, pero me quedó con una oferta para dirigir y ahí, pasando por las adapta- esos zapatos. De momento. gena de pega en Todos a la rededor. los días y a su modo es feliz, Acostumbrados a ver a Car- una duda: ¿cómo se prepa- una beca para estudiar direc- ciones, algo que se hacía con cárcel (Berlanga, 1993); – Sabemos que tiene en afronta su día con alegría. los Alcalde (Lima, 1972) ran estas personas para ha- ción con Mardules. En esen- asiduidad en la Escuela, lle- rosario, el panchito gángster en El color de las mente un largometraje. p u en t es u z a ndo Yo quería ese retrato de la meterse en la piel del dócil cer llorar? Tenía curiosidad, cia, salí de Lima por acci- gué a la escritura. – Tras casi cuatro tempo- nubes (Camus, 1997); sica- Háblenos de él. gente pobre, gente esperan- emigrante Rosario Parrales pero no vocación. dente. – ¿Notó mucho el cambio? radas, Rosario Parrales, el rio en la serie Mujeres – Estoy preparando un trái- zada y con humor, que no se para ser vapuleado por An- – ¿Entonces por qué estu- – ¿Y cómo acabó en Espa- – En Perú hay una tradición panchito de ‘La que se (2006) y ahora inmigrante ler de lo que sería Moscas y regodea en la dureza de sus tonio Recio, el infame pes- dió Arte Dramático? ña? muy sólida de teatro inde- avecina’, le ha dado noto- en La que se avecina. milagritos llevado al cine. vidas. cadero de La que se avecina, – En la adolescencia pendiente. El Motín, riedad. ¿Cómo lo Tres historias basa- – ¿Dejaría su compañía resulta cuando menos cho- tenía un amigo no- imaginación y necesidad Movimiento de Tea- lleva? proyectos das en hechos rea- independiente para abor- cante encontrarse con este villero que empeza- tro Independiente, – La fama y el éxito les: la policía brasi- dar proyectos más con- serenísimo peruano de pelo ba a dar entrevistas. «El actor latinoamericano pasea por la integra a todas las nunca fueron mi ob- «No renuncio a ello ni rechazo la leña, pagada por vencionales? largo y voz reposada, con Vimos un cartel de calle, ve unos zapatos en la basura y se compañías y facilita jetivo, pero son dirección de teatro comercial. Me comerciantes, mata – No renuncio a ello ni re- aire de Túpac Amaru redivi- una academia que los trae al ensayo. El actor español no el intercambio de bienvenidos porque gusta mucho Robert Lepage. Aspiro a niños de la calle chazo la dirección de teatro vo, que rezuma pasión por el animaba a hacer conocimientos. Si me dan libertad para porque espantan al comercial, porque también teatro, una pasión románti- teatro para vencer la ve esos zapatos. De momento» alguien viaja para hacer lo que quiero. a hacer un montaje en su línea» turismo; en Chile es un gran reto. Me gusta ca, casi de otro tiempo. En timidez. Nos meti- recibir un curso de – Esta serie contie- un empresario de mucho Robert Lepage. As- un café de las Vistillas ma- mos los dos. Yo era formación, a su re- ne dosis de parodia mucho nombre con- piro a hacer un montaje en drileñas, a la salida del cole, rematadamente malo, pero – De la mano de José Luis greso imparte un taller para al estilo Torrente. ¿Se ha – ¿Habrá un día en que se trata niños de la calle para su línea. él y su hijo nos esperan en tuve la suerte de dar con un Gómez, que se fijó en mí representantes de cada com- encontrado muchos Re- libre del cliché? sus fiestas privadas; en las Curioso. Lepage, como una mesa esquinada. El cha- maestro paciente y cariñoso, cuando trabajaba en Méxi- pañía en el que comparte lo cios de carne y hueso? – Esa es mi lucha. Por mis calles de Lima niñas emba- aquel novillero que arras- valín sestea, como es de ri- Reynaldo D’Amore. Final- co. Con él hice Lope de aprendido. El teatro en Lati- – Los hay [sonríe]. Parte del rasgos, mis características y razadas se prostituyen y se tró a Alcalde a clases de gor, tras la dura jornada es- mente, entré en la Escuela Aguirre, traidor, de Sanchis noamérica es un esfuerzo éxito de la serie tiene que ver mi origen, soy carne de en- drogan. teatro, también recurrió a colar. Alcalde desvela ense- de Arte Dramático. Sinisterra, en 1992. Luego más colectivo y horizontal con esa sátira despiadada. casillamiento en España, las artes escénicas para guida su pasión teatral. – ¿Por qué dejó Lima? trabajé a las órdenes de que en España. Los telespectadores latinoa- pero no estudié para hacer independencia superar su timidez. A una – Mi principal proyecto es – Por azar. Me licencié con Blanca Portillo, en lo que – ¿Y los actores? mericanos con los que me eso solamente. De ahí que y compromiso edad temprana, el cana- Teatro Entrecalles, una com- El canillita, del uruguayo fue su primer montaje como – En América no hay sub- cruzo están contentos de que me aferre al teatro. Es nece- – ¿De dónde viene Teatro diense padeció una extra- pañía independiente que ac- Florencio Sánchez, un mon- directora, Pedro y el capi- venciones. El actor sobrevi- se retrate de ese modo. Lejos sario retratar esta realidad Entrecalles? ña forma de alopecia que tualmente representa Mos- taje mancomunado ve gracias a su ima- de sentirse ofendidos, – De un festival de convirtió su adolescencia cas y milagritos. Se actúa en el que yo figura- clichés ginación (se cose su lo agradecen. enseñanza teatro callejero en en un asunto traumático. cerca del público, en escena- ba como coordina- ropa, se procura su – ¿Pensaba que Pa- México. Al inscri- El teatro le salvó. rio circular y con cambios de dor. La obra fue a «Por mis rasgos, mis características y atrezzo, elabora sus rrales tendría tanto «Creo mucho en respetar la disciplina, birme me pidieron – Ejerce de profesor de in- vestuario entre los especta- festivales en Centro- mi origen, soy carne de encasillamiento carteles...) y piensa recorrido? pero sin anular al actor. Al escenario el nombre de la terpretación. ¿Qué es pri- dores. Es una puesta en es- américa y tuvo re- en España, pero no estudié para hacer poco en el dinero. A – Iba a ser un perso- hay que subirse con libertad. El ensayo compañía. Yo ni lo mordial enseñar? cena desnuda y un texto percusión en Lima. los 17 años trabaja- naje episódico, por lo había pensado; por – Creo mucho en respetar la muy trabajado que han cau- Erróneamente se me eso solamente» ba en un banco y que me planteé el es un acto creativo muy importante» pura asociación de disciplina, pero sin anular al tivado a mucha gente. Yo he identificaba como tenía mi vida resuel- trabajo con un espíri- ideas con el con- actor. Al escenario hay que crecido gracias al teatro in- director. Aunque yo ta; cuando decidí tu lúdico, con la in- cepto del festival, subirse con libertad. Dicho dependiente. trataba de explicar que era tán, de Benedetti. dejarlo y escoger este cami- tención de divertirme y dis- desde nuevos ángulos. Pen- le di ese nombre. esto, el ensayo es un acto – ¿Es actor vocacional? uno más y que el montaje ya – ¿El cambio de continen- no, sabía que iba a sufrir frutar, evitando sentirme in- semos en Lavapiés, un ba- – ‘Moscas y milagritos’ creativo muy importante al – Yo no quería ser actor. A u z a ndo p u en t es venía muy trabajado de la te condicionó su carrera? económicamente. El actor timidado. Quizá por eso rrio en cuyo centro hay un aborda la pobreza y el que hay que venir centrado. los siete años vi una película Escuela, pensaban que lo – El encasillamiento en per- latinoamericano pasea por la gustó, y ahí seguimos. teatro que es incapaz de re- maltrato infantiles, pero El móvil y el guasap están hindú que supuestamente decía por modestia. Se me sonajes tópicos (inmigrante, calle, ve unos zapatos en la En su carrera en España, flejar la maravillosa mezcla no está exenta de humor... haciendo mucho daño en los

hacía llorar a todo el mundo. c r abrieron muchas puertas; de sicario, indígena) me enca- basura y se los trae al ensa- Alcalde ha visitado todos los de razas y nacionalidades – Porque lo cierto es que la ensayos. 56 ACTÚA I HUMOR CON SENTIDO I I HUMOR CON SENTIDO I ACTÚA 57 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 h u mor javier olivares mayoría de los empresarios enrique cidoncha epón ieto y productores, como Fer- Da la vuelta al mapa con I P N I nando y yo, estamos asu- Mitad y mitad, una come- miendo el IVA. Las entra- dia negra en la que compar- das no han subido ese 21 te escenario –y negocio– por ciento. Pero el poder con el también televisivo «Cada vez le tengo adquisitivo se ha devaluado Fernando Tejero. Cita hora tanto que la gente no va al y media antes de la función, teatro”. cuando más se le acelera el – Para un actor, ¿el teatro pulso, el ingenio y la len- más respeto y miedo sen ti c on es volver a la esencia? gua a este malagueño de 46 – Es su forma de vida. Los años. Un tipo normal, que que vinimos de esto necesi- se gana el afecto precisa- tamos volver. Soy culo in- mente por eso, desde que se a esta profesión» quieto y cuando estoy en asomó por primera vez a tele o en cine, quiero hacer Farmacia de Guardia. teatro. Es un medio que po- – ¿El sur concede dotes Hace 20 años que apareció por primera vez demos manejar. En el cine y para la comedia? la tele dependes de una lla- – [risas] Hombre, Fernando en la tele. Hoy salta del escenario al cine mada. En el teatro puedes es de Córdoba… pero hay ser el motor de un proyecto, actores buenísimos de otros e invierte sus ahorros como director teatral buscar una función con ma- sitios. Existe una cantera de yores medios o riesgo. grandes actores en Málaga, – ¿Ha tenido usted algu- desde el mismo Antonio jecido muy bien. volver a la esencia – Y usted, ¿cuándo do na mala racha? Banderas, igual que Cádiz Estoy orgulloso, «En el cine y la tele dependes de una se dio cuenta? – Sí. Salgo de una. Siempre da buenos escritores, que se porque en ella co- – Aún no lo tengo había trabajado con mucha manifiestan incluso en los nocí a Manuel Ibo- llamada. En el teatro puedes ser el claro [risas]. No te- continuidad, y ahora he es- letristas del carnaval. Son rra y Verónica For- motor de un proyecto, buscar una nía vocación conti- tado casi un año sin nada. casualidades. qué. función con mayores medios o riesgo» nuada de nada. Qui- Arriesgar mi poco dinero – ¿Se palpa la gracia en – ¿Aún le llaman se ser médico, ca- en una función es un riesgo. la calle? Mariano, como su mionero, periodis- Mi inquietud me invita a – Sí, sobre todo en Cádiz. personaje en ‘Los vive ningún Pepón”. ta. Me he ido generar. Han bajado mucho Soy malagueño (orgullo- hombres de Paco’? – ¿Qué tal llevaron en una tomando en serio lo de ser los sueldos… pero me da so), pero tengo casa en Cá- – Sí, de vez en cuando. La familia de restauradores actor según he ido trabajan- vergüenza quejarme cuan- diz, además de muchos gente muy televisiva quizá que se apuntara a aquel do. Cada vez tengo más do está el teatro lleno todos amigos. El acento es pare- me conozca solo por ese taller de teatro? respeto y más miedo a esta los días. cido y nos entendemos nombre. Pero lo de los en- – Al principio lo considera- profesión. Se me pone a – ¿Por qué cae usted bien bien. Podría escribir un li- casillamientos es cosa de ban una gilipollez. Era un cien el corazón antes de a todo el mundo? bro con los comentarios en los periodistas… curso de la Universidad La- empezar. – No lo sé… Si me cono- la cola del supermercado, – Es un encasillamiento boral, en mi pueblo [San – ¿Podría vivir de los fogo- cieran, igual no me que- en el bar… Actuar es copiar con gusto, en cualquier Pedro de Alcántara]. nes? rrían tanto [sonríe]. Igual es la vida y sacar información caso… Aprendimos a hacer teatro – No creo. Pero desde mi el rictus, quizá que los gor- que luego sirve para los – Uno trabaja por su físico de calle con los Sin Volan- abuela, cocinera de unos ditos caemos bien… quizá do personajes. y yo no puedo hacer los tes de Granada, una compa- ricos de Marbella, en casa porque todos mis persona- – ¿Por qué dice que una personajes que hace mara- ñía de este género. Yo había lo hemos mamado. Mis jes tienen un fondo bueno comedia tiene tanta fuer- ti villosamente Eduardo No- ahorrado trabajando en el hermanos siguen con la tra- aunque hagan barbarida- za como cinco pancar- riega, por ejemplo. Ni él los bar de mis padres para ve- dición. des. Cuando se emitía Pe- tas? míos. Como no es la prime- nirme a Madrid. “Cuando – ¿Con qué deleita a las riodistas, Daniel Écija, – Sin quitar mérito a la gen- ra ni la última serie que ha- gaste el dinero y se pegue visitas? productor de la serie, me te que se echa a la calle en ré, siempre te asocian a al- la hostia, ya volverá”, se – El otro día vinieron mis los hombres de álex llevó a una charla. Me pre- mareas de todos los colores guna. También me llama- decían. amigos Hugo [Silva] y An- sentó así: “Pepón Nieto es que tienen todo mi apoyo, ron José Antonio, como el – ¿Alguien les susurró: tía y les hice una fabada. Y un actor que pega una hos- es cierto que diciendo las becario de Periodistas. “Es que el niño vale”? el gazpachuelo malagueño, Otra vez policía tia a un niño y te pones par- n cosas con humor llegan sen on – Por cierto, aparte de su – No lo sé. María Luisa la tortilla de habas de mi Álex de la Iglesia ultima el montaje de Las Bru- Coloca la cámara con tino, disfruta trabajando y te de Pepón”. más. madre cuando se enfada, Ponte, que tenía una casa madre y las sardinas a la jas de Zugarramurdi, en la que Pepón Nieto vuel- te mete en su mundo, que empieza con un story – Y por caer bien, ¿le

– ¿De qué personaje de c ¿alguien le llama José An- cerca del restaurante fami- teja de mi padre también ve a hacer de policía. Secun de la Rosa, Hugo board perfecto. Y te convence: el primer día me abrasan mucho a las 4 de su carrera está más orgu- tonio, su nombre de pila? liar y era amiga de mi ma- me salen buenos. Silva y Mario Casas completan un reparto mag- hizo repetir un sprint cuesta arriba 14 veces”. La la mañana? lloso? – Me llama siempre así, Jo- dre, vino a verme a una El día de la entrevista se nético y mediático con cifras de superproducción: presentación de la película está prevista para el – Como a todos. Salgo mu- – Supongo que del último. se [lo entona con acento obra que hicimos en el pue- publican las cifras oficiales hasta mil extras participan en algunas escenas festival de San Sebastián, 19 años después de cho con Hugo [Silva], por- Y Cucho, de El tiempo de grave, no agudo]. Desde blo y les insistió para que del teatro en el año 2012: del aquelarre. “Será una película de palomitas. Y su primer papel, en Días Contados. “Aunque la que con Mario Casas no se la felicidad: era tan lejano a joven me llamaron Pepe y me dejaran. Me presentó casi 1,8 millones de espec- eso que le falta mucha postproducción”. Al actor película de Uribe era un rodaje menos ambicioso puede ni salir. Y con Mi- mí que me encantaba. Es mor me quedé con Pepón al co- incluso a su representante, tadores menos que el año malagueño se le disparan los elogios al director, que este, coinciden en el ánimo y la forma arte- guel Ángel Silvestre nos una historia sencilla, de ger peso. Ella llegaba a col- Ramón Pilacés, que en anterior. Pepón se pone se- con el que ha hecho una especie de máster ace- sanal. Cambian los juguetitos, el helicóptero con sacó la policía de un restau- emociones, de personajes. u gar el teléfono cuando pre- principio no quiso nada rio. “También algunos es- lerado: era la primera vez que asistía a un rodaje cámara, y la postproducción. Pero el cine, en rante. Pero la gente es muy

La vi hace poco y ha enve- h guntaban por mí: “Aquí no conmigo... pectadores ignoran que la en croma, por ejemplo. “Álex rueda como Dios. esencia, es el mismo”. amable conmigo. 58 ACTÚA I reparto de lujo I I repARTO DE LUJO I ACTÚA 59 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 REP antonio fraguas – ¿Y qué tiene ahora por I Álex Angulo I delante? En cualquier casa de España comienzos hABLAR EN PLURAL – Por lo pronto, el capataz se le pondría un plato en la de una de las bodegas de mesa a Álex Ángulo si se «Éramos autodidactas. Hemos «Antes éramos más de grupo, A Cortázar para Gran Reser- presentara a cenar de impro- tenido la escuela de la calle de colectivo. Hablábamos en va. El origen. Luego me viso. Y eso no lo logra cual- «Yo no quiero ser y de la necesidad. En pleno plural. Y yo sigo creyendo en la R gustaría salir de esta especie

quiera. Da igual que interpre- T de arquetipo: parece que yo te a un cura psicópata o a un franquismo, estábamos creación colectiva, en el equipo. respondiera al de “el calvo periodista con problemas de interesante para la gente» en un país sitiado» Las obras se hacen entre todos» O con gafas y buena persona”. alcohol: Angulo (Erandio, 12 Cualquier personaje puede

de marzo de 1953) es uno el trabajo próximo proyecto DE pasar por las manos de un más de la familia. Un tipo El actor vasco, que acaba de cumplir 60 años, actor si él está arropado y normal. Y lleva esa modestia «Me gusta hacer papeles «Me gustaría salir de esta hay una historia que contar. a la raíz de lo que para él es que de alguna manera me especie de arquetipo: parece A lo largo de estos años me

dará vida a un capataz en ‘Gran Reserva: El un actor: alguien al servicio hubiera gustado haber podi- pongan en cuestión y me que yo respondiera al de “el L de una idea y de un equipo. do saltar de un tipo a otro,

origen’, la nueva apuesta de TVE para la sobremesa U Acaba de cumplir 60 supongan arriesgar un poco, calvo con gafas y buena pero cuando empecé a ha- años. Nadie lo diría. Zapa- investigar» persona”» cer cine dejé el teatro y eso tillas de deporte y mane- escuela de la calle y de la ne- Alrededor de un talentoso, para hacer curas, pero yo ya JO es un poco puñetero. En ras desenfadadas: dan ga- cesidad. En aquellos años en un director o un guionista, había hecho el cura. Me gus- teatro parece que sí se pue- nas de irse de cañas con él Bilbao, en pleno franquismo, siempre se agrupa gente que ta hacer papeles que de algu- de cambiar más. por el centro de Madrid, no había profesión. Estába- puede dar brillo a una idea. na manera me pongan en – Hace poco estrenaron en donde ensaya para su nue- mos en un país de alguna – ¿Qué supuso para usted cuestión y me supongan la sede AISGE la exposi- vo papel en la serie de bo- manera sitiado. conocer a Ramón Barea y arriesgar un poco, investigar. ción de dibujos de López degueros Gran Reserva: – ¿Cuáles han sido sus re- a Álex de la Iglesia? – Se habla mucho del “cine Vázquez. ¿Tiene usted al- El origen, la apuesta de ferentes? – Ramón y los que estaban español” como un todo, y guna pasión secreta? TVE para la sobremesa, – En Karraka mirábamos a en Karraka fueron los que no siempre para bien… – La verdad es que no. Ade- con fecha de estreno aún grupos como Els Joglars, Tá- me dieron la oportunidad de – Hace tiempo se asimilaba más, tampoco se la diría [ri- por determinar. El actor se bano y gente de fuera, pero trabajar y establecer esa rela- el cine español al de segunda sas]. Los actores somos per- deja llevar hasta la cafete- no pensábamos que pudiéra- ción de equipo. En Euskadi, división, pero yo creo que ha sonajes públicos, pero yo no ría del Teatro Circo Price, mos vivir de eso. No éramos con nuestros pocos medios y cambiado completamente. quiero ser interesante para la un lugar con casi tantas una compañía muy potente, con lo abandonada que está Caminamos muy lento y to- gente. Por eso no me gustan tablas como él. éramos supervivientes de ahí la profesión, siempre ha davía se sigue pensando eso, las entrevistas, me gusta pa- – ¿Cómo cree que le ve el esta profesión. Por supuesto, habido gente talentosa que cuando en realidad hay acto- sar inadvertido. Más que yo público? teníamos referencias ameri- se ha marchado. Yo había res y directores que miran mismo, me interesan los per- – Recibo cercanía y normali- canas, a mí encantaba Jack coincidido entonces con En- mucho fuera y sobre todo se sonajes que no puedo hacer. dad. Supongo que por los Lemmon. Y luego, claro, al- rique Urbizu y con Imanol fijan en el género. Álex y – Si ahora un chico o chica personajes que me ha tocado gunos españoles: Pepe Is- Uribe. Existía un conoci- Urbizu fueron de los prime- de 18 estuviera pensando hacer y por la cara que tengo bert, Fernando Fernán Gó- miento del medio cinemato- ros en hacer cine de género, en ser actor, ¿qué le diría? de buena persona. ¡No saben mez, Paco Morán… Pero, la gráfico, pero casi todo el ci- algo que ya no era “cine es- – Hace ya algunos años vi lo que oculto! [Risas]. Para verdad, tampoco pensába- ne se hacía en Madrid y pañol”. Urbizu peleó mucho que mucha gente quería ser mí también los secundarios mos más allá del momento Barcelona. Álex de la Iglesia desde el principio en Todo famosa, pero eso no corres- como Pepe Isbert eran los en el que estábamos. Tratá- era de la cuadrilla de Urbizu, por la pasta. Y Álex, en Ac- ponde a lo que yo pensaba que me daban alegría, me bamos de hacer un tipo de era el director artístico de ción mutante, haciendo cien- cuando entré en esto. Tenía- hacían reír y llorar. Eran muy teatro independiente. Un Todo por la pasta. cia ficción… mos cosas que contar. Ha- cercanos a la gente. JO buen día me di cuenta de – Protagonizó usted ‘El Día – ¿Cómo era su entorno de bía cierto afán pedagógico, – A los 18 años se presenta que, milagrosamente, estaba de la Bestia’ y logró una joven? romper con algunas cosas usted a un ‘casting’ de Ka- U viviendo del teatro. nominación al Goya. ¿Echa – Mi padre era fontanero y que nos contaban en el fran- rraka. Hasta ese momento, L – ¿Habla siempre en plu- de menos más papeles de mi madre, ama de casa, aun- quismo. Los actores jóve- lo de ser actor… ral? protagonista? que a veces trabajaba de pe- nes piensan ahora más en – Siempre hemos dicho que – Antes éramos más de gru- – Pues sí. Cuando trabajé luquera. Yo estudiaba Ma- cursos, conocer a gente, es- era un casting, pero no lo era. po, de colectivo. Hablába- con Álex no tenía esa sensa- gisterio y llegué a trabajar de tar en tal fiesta para que te

Había un grupo de teatreros DE mos en plural. Y yo sigo cre- ción de “ya he hecho el pro- maestro de Francés o Cien- llamen, ir al gimnasio... Pa- y simplemente les hacía falta yendo en la creación colecti- tagonista”. Salió ese perso- cias Naturales. Seguía yendo ra que se fijen en ti ahora gente. Yo había hecho teatro va, en el equipo. Las obras y naje y me gustó mucho ha- a comer a casa de mis padres hay que tener buena planta. en el colegio y teatro leído, O las películas se hacen entre cerlo. Era mucha responsa- cuando hacía teatro calleje- Antes se llevaban más los

pero sin afán profesional. Me T todos. Es tan importante el bilidad, y es verdad que de ro. Sobrevivíamos o malvi- actores desastrados y los divertía. Mi educación no ha actor como el iluminador o el vez en cuando la echas de víamos en cuadrillas, com- feos. Pero también es ver- ido siguiendo una escuela, R maquinista. Igual es que los menos. Pero no soy yo, co- partiendo casa… dad que los nuevos directo- sino más bien una vocación, mediocres pensamos que ne- mo actor, el que debe impo- – Ha cumplido 60 años. res y los nuevos talentosos un interés por los personajes, A cesitamos más la compañía ner mi gusto. Los actores Cuando echa la vista atrás –Cavestany, Animalario, por contar historias. Como de los demás. A mí me moti- estamos al servicio de lo que a su carrera, ¿qué piensa? Cobeaga, etcétera– también mucha otra gente del teatro va más una idea para cons- el director y la historia quie- – Creo que me sabe a poco. están en la calle, se siguen independiente, éramos auto- truirla colectivamente que la ran contar. Después de El día Me gustaría seguir un rato enrique cidoncha juntando con actores y vi-

didactas. Hemos tenido la REP perfección de un individuo. de la Bestia me llamaban más. ven en equipo. 60 ACTÚA I TIEMPO DE DANZA I I TIEMPO DE DANZA I ACTÚA 61 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

beatriz portinari enrique cidoncha A media tarde, cuando los bailarines de la Compañía TÉCNICA Y DRAMATISMO N a c i o n a l d e D a n z a I Goyo Montero I (CND) salen con calam- La evolución bres y los pelos revueltos después de un duro día de en Nüremberg trabajo, el coreógrafo y n Cuando Goyo Montero fue nombrado director Premio Nacional de Dan- artístico del Ballet Staatstheater de Nüremberg, za 2011 Goyo Montero El retorno los círculos del baile alemán observaron con (Madrid, 1975) resiste reticencias su trayectoria. Formado en el Ballet unas horas más recitando Nacional de Cuba, nadie dudaba de su tenden- a Shakespeare. Por un cia al neoclasicismo, muy diferente a su prede- momento no queda claro cesora en la ciudad alemana, la coreógrafa si la sala de ensayo perte- del coreógrafo Daniela Kurz. “Cuando me nombraron director nece a una compañía de de la compañía tuve un problema grande por- teatro o de danza. El pri- que todos esperaban que hiciera ballet con tu- mer bailarín de la CND, tús”, bromea Montero. “La compañía venía de Allan Falieri, suda tinta trabajar con Kurz, una coreógrafa germana con en la clase de texto con emigrante una gran trayectoria que había propuesto sobre Montero. Descalzo, inter- todo danza-teatro, muy conceptual y con poco preta a un Mercutio solo movimiento físico. Con la primera coreografía en mitad de la sala, con El artista madrileño estrena su ‘Romeo les convencí de que la técnica clásica es la base su mítico monólogo en de mi trabajo, pero no por eso somos menos inglés: “Oh, then, I see y Julieta’ con la Compañía Nacional contemporáneos. Al contrario: apuesto por la Queen Mab hath been wi- carga dramática, la puesta en escena e incluso th you. / She is the fairies’ de Danza en el Teatro Real las acrobacias. Creo que la danza es el arte más midwife, and she comes / completo en el que se incluyen todas las disci- In shape no bigger than plinas. Por eso me gusta introducir literatura: en an agate-stone”. el Fausto que hemos estrenado tenemos casi El coreógrafo recita en cuarenta minutos de texto. Y creo que mis co- voz baja las mismas pala- reografías seguirán por ahí”. bras de memoria, pen- diente de la dicción, el ritmo y el tono del bailarín

para que encaje perfecta- d de ti empo mente con lo que está bus- sonal del director José cepciones como esta gran algo que me define es la cantes (2003), Desde Ote- juegos de máscaras, geo- monólogo de Mercutio: leer todas las versiones cando. “Yo le daría un to- Carlos Martínez. Por pri- oportunidad que me brin- perseverancia…”. llo, con el Ballet de Car- metrías lumínicas y cau- la reina de las Hadas, o que existen de los cuentos no más misterioso… Crea mera vez se verá el resul- da la CND. Llevo cerca Este estreno en el Tea- men Roche (2006) o El tivadores pasos a dos que Destino o Muerte, que en para poder ofrecer la expectación y cuando ha- tado de la combinación de cinco años intentando tro Real será una buena día de la creación, para el reflejan un amor tan adic- esta ocasión es la narra- máxima información a bles con rabia hazlo des- entre danza contemporá- que los programadores y ocasión para recordar de Ballet Nacional de Cuba. tivo como inmortal. dora de la historia. Me los bailarines y que traba- pacio. Cuando estamos de nea y clásica, y también teatros se atrevan a pre- lo que es capaz este direc- “Hay muchas versio- interesa el trasfondo psi- jen con eso. He compro- mala hostia no hablamos por primera vez bailarán sentar las coreografías de tor y bailarín, curtido en el deteniendo corazones nes del Romeo de Prokó- cológico de los persona- bado que las historias se deprisa, sino muy despa- juntos todos los miem- mi compañía, el Ballet Ballet Nacional Cubano y Tras su espinoso nombra- fiev, que además ya es- jes, y tanto el cuerpo de van edulcorando siempre cio, marcando las pala- bros de la el Real Conservatorio miento como di- baile como los a lo largo de los siglos y bras. Mercutio habla del compañía. mirada fuera Profesional de Danza de rector del Ballet proceso creativo p r o t a g o n i s t a s no cuentan la versión ori- sometimiento de las muje- Para este Madrid, multipremiado Staatstheater de aportan parte de ginal, que suele ser más res por su sexualidad re- r e t o h a n «No me siento desarraigado ni (Grand Prix Nivel Profe- Nüremberg, en «Suelo ponerme en el lugar del su propia magia salvaje. Lo importante es primida porque en cierto a nz convocado exiliado, pero tengo claro que mi sional en la Competición 2009 sorprendió espectador y pensar: ¿qué quiero para transformarse adaptar esas metáforas y modo se ve reflejado por a uno de los futuro está en Europa. Entristece no Internacional de Danza al público y críti- ver y qué puedo aportar para que y hacer suyo el hacerlas contemporáneas. su propia homosexuali- coreógrafos de Lausanne y el Gran ca con esta misma drama”, describe Y que el público pueda dad”, explica Montero. e x i l i a d o s tener el respaldo de tu propio país» Premio y la Medalla de versión de Romeo sea algo diferente?» el coreógrafo. verlas…, si se atreven a

“Vuelve a intentarlo, por españoles Oro en la Competición que ahora presen- Como ya mos- a nz programarlas”, sonríe el favor”. Varios versos más c o n m á s Internacional de Danza ta en Madrid. Los trara en su versión director. tarde, Shakespeare empa- éxito internacional, que Staatstheater de Nurem- de Luxemburgo) y conver- expertos alemanes la des- cribió una partitura per- de La Bella Durmiente El guante está lanzado lidecería al ver a su Mer- lleva cerca de veinte años berg, pero nadie respon- tido en estrella internacio- cribieron como “una dan- fecta, a la que solo hay (2006) para Ballet de y su propuesta para actuar cutio mitad actor, mitad forjando su trayectoria de”, explica con cierta nal como primer bailarín za poética y enérgica que que dar cuerpo. Suelo po- Teatres de la Generalitat en España sigue sobre la bailarín, encarnando ese lejos de casa. “No me amargura. “Voy a seguir en compañías como la detiene el corazón del es- nerme en el lugar del es- de Valencia, a Montero mesa. Veremos si tras su conmovedor monólogo. siento desarraigado ni trabajando duro para re- Deutsche Oper Berlín, la pectador”. Responsable pectador y pensar: ¿qué no le interesa de las fábu- estreno en Madrid ,con la Este Romeo y Julieta exiliado, pero cada vez presentar aquí, porque de Opera de Leipzig, Staats- también del vestuario, es- quiero ver y qué puedo las la historia conocida, Compañía Nacional de de Serguei Prokófiev será tengo más claro que mi 22 bailarines tengo a siete theater Wiesbaden y el cenografía e iluminación, aportar para que sea algo sino el cuento que hay Danza en el Teatro Real, la puesta de largo de la futuro profesional está en u ocho españoles, todos Real Ballet de Flandes. Su Montero crea para la his- diferente? Mi aportación dentro del cuento origi- los programadores se Compañía Nacional de Europa. Entristece un po- ellos de gran nivel, que trayectoria como coreó- toria de Shakespeare un personal en este caso es nal, como una estructura atreven a apostar por su Danza en el Teatro Real co no tener el respaldo de están deseando poder ac- grafo está avalada por pie- universo casi cinemato- el desarrollo de la reina de matrioska rusa. “Suelo joven compañía de Nür-

en abril, por decisión per- ti empo de d tu propio país, salvo ex- tuar en su país. Y si hay zas como Vasos comuni- gráfico con acrobacias, Mab, que aparece en el documentarme mucho y emberg. 62 ACTÚA I LA SILLA DEL DIRECTOR I I LA SILLA DEL DIRECTOR I ACTÚA 63 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 del d i re ct del s i ll a l a podía ser una habitación haciendo algo más en serio, distintos personajes a lo lar- – ¿Es un oficio arriesgado? esc ay de hotel. Más o menos dio vaya. Y sí, lo recuerdo con go del día. – Lo más difícil de dirigir es I C G I el pego”, relata. En el año nervios. – A la hora del montaje, ser capaz de mantener el cri- 2000, plasmaría los con- – ¿Da para tanto una habi- ¿resultó más complicado terio o sentido de lo que flictos sentimentales y el tación de hotel? mostrar esos saltos narra- quieres hacer, pese a todos descubrimiento de la – Nos pareció que era una tivos o el cambio de perso- los tsunamis que te caen en- sexualidad de unos vein- forma de trabajar más fácil najes? cima. Ser capaz de mantener «Siempre he trabajado lo teañeros en Krámpack, que con exteriores. Como – Cada película tiene sus di- y defender tus ideas pase lo basada en la obra teatral tampoco disponíamos de di- ficultades: tanto las que es- que pase y pelear contra to- del actor Jordi tán en un espacio dos, superar los meses y me- Sánchez. el oficio de dirigir único como las que ses que dura una película… Poco a poco se «Me imagino otras profesiones cuentan con muchas Eso es lo más duro. Tener cercano y sentimental» ha ido convirtiendo localizaciones y no esa tozudez y esa fe en algo en un especialista mucho más divertidas y relajadas. Y paras de moverte. que, por otro lado, es muy en eso de las crisis, esto no quiero que suene a queja» Pero al final el obje- intangible. Es un experto desmenuzando crisis existenciales: la las interiores, que tivo es el mismo: – Pero todo tiene su parte nada tienen que ver generar una buena gratificante… adolescencia en ‘Krámpack’, los treinteañeros con con los dichosos mercados nero para nada, decidimos historia a lo largo de noventa – Me imagino otras profe- pero también entrañan su intentar rodar una película o cien minutos. siones mucho más diverti- prima de riesgo. Con En la en pocos días y sin salir de – Relaciones de pareja, in- das y relajadas [ríe]. No pre- ‘En la ciudad’ y a los de 40 en ‘Una pistola en cada mano’ ciudad volvió a reflejar las una habitación. Cuando to- comunicación, homose- tendo que esto suena como preocupaciones de un grupo mamos esa decisión nos pro- xualidad, crisis de identi- una queja: si lo hacemos es de amigos, en esta ocasión pusimos contar diferentes dad, infidelidad... ¿Le gus- porque nos gusta. Pero diri- sergio garrido enrique cidoncha unos treinteañeros, con el historias para no aburrirnos ta tocar lo cotidiano? gir no es una actividad espe- actor Eduard Fernández a la solo con una. A partir de ahí – Igual es que no tengo mu- cialmente agradable. Es el cineasta de la mirada cabeza. Su última película, nació Hotel Room. cha imaginación [ríe]. La – ‘En la ciudad’ muestra el cotidiana, la de los senti- Una pistola en cada mano, – Pocos recursos, un piso verdad es que siempre me ha ritmo frenético de la vida mientos más cercanos, inde- le ha valido un Premio Gau- convertido en hotel, usted gustado trabajar sobre lo or actual y la incomunica- pendientemente de que el dí, ha servido para cercano y lo senti- ción. ¿Implica algo de críti- espacio sea una montaña, la recuperar por la LA PROFESIÓN mental. Supongo ca a la sociedad? costa catalana o las inmedia- puerta grande a la «Lo más difícil de dirigir es ser que eso es lo que ha – Es más una película sobre ciones de una gran ciudad. incombustible Can- dado contenido a lo que no contamos, sobre En sus trabajos se cuelan dela Peña (Goya capaz de mantener el criterio o mis películas. todo lo que los personajes no historias intimistas, amores 2013 a la Mejor In- sentido de lo que quieres hacer» – ¿No se animaría expresan, por pudor o por y secretos escondidos, des- terpretación Feme- a tirar por la borda protegerse. En el fondo era cubrimientos adolescentes o nina de Reparto) y la realidad y hacer eso, contar cómo incluso en- los estragos del paso del para ofrecer una ácida e iró- y su amigo Gimelberg… algo más fantasioso? tre tu grupo de amigos más tiempo. nica radiografía de la vida a Debió de ser como lanzar- – Sí, pero me gustaría que cercano no te cuentas mu- El director barcelonés or los cuarenta. ¿Y los 60, da- se a la piscina. eso llegara a través de un chas cosas. Cesc Gay comenzó su an- rán para otra crisis? “Vete a – El padre de Daniel había guion escrito por otra – En cambio, en ‘Ficción’ el dadura en la Escola Muni- saber. Igual sí o no. A lo me- muerto unos años antes y, de persona,y hay poca inver- protagonista huye de la cipal d’Audiovisuals de jor entonces me dedicaré a hecho, la película se financió sión en guionistas y en guio- ciudad… Barcelona (EMAV), don- hacer películas de gente con un dinero que recibió de nes. Por eso en este país los – Querer contar una historia de estudió cine. Unos años muy feliz y que está de juer- la empresa de seguros. Da- directores acostumbran a no vivida en el sentido de que recuerda con nostal- ga todo el día”, afirma entre niel siempre recordaba la escribir sus guiones. que está reprimida por los gia. “No era una escuela risas. mañana en que su padre le – Cuando dirige, ¿es más dos protagonistas. Me apete- con muchas prestaciones – ¿Cómo recuerda aquel dijo algo en el baño, a lo que metódico o intuitivo? cía mucho salir de un entor- como la ESCAC. Com- primer momento tras la él no hizo mucho caso y se – Dirigir es un trabajo que no urbano, eso me llevó a partía con otros chavales cámara? ocupa un año duran- aislar al personaje y que tu- jóvenes las inquietudes – Pasé por una pri- haCER CINE te el que haces mu- viera más libertad. En el fon- por hacer nuestros corto- mera fase en la que chas cosas distintas. do es una película muy ro- metrajes y nos ayudába- hacía cortometrajes «Cada película tiene sus dificultades. Al final hay una par- mántica, aunque tiene ese mos los unos a los otros”, en Súper 8. Luego Pero el objetivo es el mismo: generar te de método, más tono también de pérdida. rememora. apareció el vídeo y una buena historia de 90 minutos» racional, en las cosas – Con ‘Una pistola en cada Su primera vez diri- empecé a trabajar que decides y en los mano’ le reportó hace po- giendo fue en una habita- con él. Pero la pri- pasos que tomas, pe- co un Gaudí. ¿Qué valor le ción de hotel que, en rea- mera vez que tuve una sen- fue. Justo después a su padre ro también hay un compo- concede a los premios? lidad, era el piso de su sación especial, de empezar lo atropelló un coche. Siem- nente intuitivo en la crea- – Son siempre una forma de amigo el argentino Daniel a dirigir, fue en Nueva York, pre me decía: “Si hubiera ción. Una parte que no se recargar el depósito, en au- Gimelberg, con el que rea- con Hotel Room, la película estado un minuto hablando explica, de la que descono- toestima personal, y además lizó Hotel Room en 1998. que codirigí junto a Daniel con mi padre, ese coche no ces el porqué, pero intuyes también pueden beneficiar a “Era el comedor de Da- Gimelberg. Ahí sí que me le hubiera atropellado”. Por que debes hacerla así. Lo la productora y a todo el niel. Echamos a todos sus acuerdo bastante de los pri- eso Hotel Room era conti- importante es tener estas dos equipo. Garantizan un poco compañeros de piso y lo meros días, de esa sensación nuamente un juego sobre el mitades equilibradas: ni de- que podamos seguir en este decoramos todo para de estar en un set con un azar y el destino, una entrada jarte llevar demasiado por la negocio tan duro y estricto a creernos un poco que eso l a s i ll a del d i re ct equipo pequeño. De estar y salida a la habitación de intuición ni por el método. veces… 64 ACTÚA I COMPAÑEROS DE VIAJE I I COMPAÑEROS DE VIAJE I ACTÚA 65 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 c omp xabier elorriaga – A partir de entonces, me- gar a un público amplio Al principio teníamos una mejor la luz. Y todo ello dio centenar largo de pelí- condiciona mucho la crea- gama de colores bastante dentro de la historia. La ima- Nació, como quinto de siete culas. tividad? restringida, apagada, mu- gen tiene que ser narrativa. hijos, en una familia muy I Tote Trenas I – He tenido suerte, más allá – El cine lo tiene muy difícil. chos grises y una luminan- – La luz se puede sentir, artista y muy currante, según de lo que yo haya hecho co- Ahora el poder fáctico es la cia baja. han dicho algunos intér- nos la define. En el amplio y mo fotógrafo. En el cine, el televisión. Una película sin – Decía que le gustaba pretes luminoso salón de su casa azar y la suerte cuentan mu- una cadena detrás está con- ‘Cuéntame’ porque había – Se siente. Creo saber a lo cuelgan, cultivando recuer- cho. Todos los que nos dedi- denada a tener una difusión situaciones diferentes pa- de a ñeros que se refieren. dos, pinturas de Palmero, camos al cine lo sabemos. mínima y muchas dificulta- ra construir atmósferas. – Se dice que muchos di- Bay-Sala, Gregorio Prieto y «La imagen tiene Tener la oportuni- ¿Alguna razón rectores no controlan eso varios retratos de Revelló de dad para hacer un básicos más? de la fotografía, que no la Toro. “La parte que me tocó buen trabajo y luego «El director de fotografía tiene – Me gusta porque entienden de la colección de mi padre que este se vea. que pensar que está transmitiendo es una referencia – Ni tienen por qué enten- [Julio Trenas, periodista y que ser narrativa» – ¿Quiénes fueron histórica. Me gusta derla. Normalmente los di- amigo de toda forma de ex- sus maestros di- a través de los rostros. Debe sacar el contenido, la va- rectores no hablan de foto- presión artística], “siempre rectos? el máximo de expresividad» riedad, el reparto. grafía. Tú lees la historia, te aporreando su Olivetti”. El director de fotografía, con – Este oficio se Tengo unos actores planteas cómo hacerla y Tote nos va respondien- aprende en las salas que son un lujo. buscas la atmósfera que le do con facilidad, todo él y mirando el trabajo de des de financiación. Esta- Además, me da mucha li- vaya mejor. Hay algún di- bonhomía. Y se muestra an- cuatro décadas de oficio, defiende otros. Nunca he trabajado mos en manos de televisión, bertad de tratamiento porque rector que te da alguna refe- te nosotros como si las cla- con José Luis Alcaine, pero que acierta bastante. La ma- no estamos haciendo una rencia pictórica o cinemato- ves de su forma de ir por la la sencillez en sus trabajos he aprendido mucho viendo yoría de las películas nomi- serie realista. Me permite gráfica, pero poco más:

vida y de trabajar –el esfuer- sus cosas. Tuve además la nadas a los Goya tiene el una creatividad, ir avanzan- via je confían bastante en el direc- zo constante y la necesidad suerte de dirigir durante apoyo de una cadena. Se ha- do incluso en los medios tor de fotografía. artística– le hayan sido unos años el festival Madri- ce la televisión que quiere la técnicos, que otras series no – Iluminar exteriores sigue siempre sencillas y asequi- dimagen y me traía a los televisión y el cine que quie- me permitirían. La luz en siendo mucho más caro bles. Como si la atmósfera mejores directores de foto- re la televisión. Cuéntame no es objetiva. que interiores. familiar en la que creció le grafía. Estar con Sven Nyk- – Sin duda, la televisión ha Esto es algo que nunca había – Siempre. La fuente de luz hubiese impregnado desde vist era aprender cada minu- ganado mucho en calidad hecho. El estado de ánimo es muy potente y, para con- niño. Conformado su piel. to. Su libro Do it simple es la de imagen en España, de los personajes es el que trarrestarla, iluminar bien es – Fue precoz en la idea de guía de este oficio. La luz es aparte de la narrativa. determina la imagen. muy caro. Ahí sí que tiene que le interesaría dedicar- natural, sencilla. – Ha cambiado muchísimo. – Eso favorece mucho a una ventaja el cine sobre la se a esto. – Eso debería servir para Y no solo aquí. Hace unos los actores. ¿Cree usted televisión. En cine eliges tú – Ayer precisamente estuve todo. días compré la serie Yo, que son conscientes de el horario de rodaje. En tele- recordando con [Oti] Rodrí- – Cuando te planteas algo, Claudio y no aguanté ni cin- ello? visión, como grabas tres ca- guez Marchante, compañero plantéatelo de mil formas; al co minutos. La imagen es – Sí. Los actores y el direc- pítulos diferentes en un día, mío de clase, cuando en el final, la más sencilla será la tan primitiva que dolía. tor, Tito Fernández, lo en- estás más vendido. colegio rodábamos en 8mm. mejor. – ‘Cuéntame’ es un ejem- tendieron y apoyaron desde – De los géneros, si tuviera Liábamos a gente y hacía- – Hablemos de televisión, plo de búsqueda de nue- el principio. El director de que elegir, ¿cuál le gusta mos cortitos. Era muy diver- medio en el que viene rea- vas formas de tratar la fotografía tiene que pensar más? tido. lizando trabajos aclama- imagen. ¿Cómo ha ido que está transmitiendo a tra- – El cine negro es muy agra- – Dijo una vez que había dos. Comparando con la evolucionando su trata- vés de los rostros. Debe sa- decido. Te aflora el senti- dejado el periodismo por libertad creativa del cine, miento a lo largo de estos car el máximo de expresivi- miento. via je el cine porque en el cine se ¿no cree que esa necesi- 13 años? dad. Estudiar su fotogenia. – ¿Estaría la comedia en el viajaba más y se conocía a dad de las cadenas de lle- – Acorde con la historia. Buscar por dónde le llega lado contrario? más personas. No sería – La comedia la puedes ha- esta la principal razón. cer muy bien, pero tu apor- – No, claro. Lo importante perfil tación se nota menos, es fue encontrar en el cine una menos efectista. Esto lo ves forma de trabajar integrado Una vida pegada a un visor en la pintura ¿Qué pintura es en un equipo. El trabajo del la maravillosa? La que va periodista me resultaba muy n Natural de Galicia, Tote Trenas, José tivas (Miguel Hermoso), Solas (Benito unida al drama. Los cuadros aislado, individualista. Y es- Pedro en el carnet de identidad, debuta Zambrano) o la trilogía de Carlos Iglesias que más recuerdas y te lla- taba la idea de expresarme como operador de cámara en el segun- (Un franco, catorce pesetas, Ispansi, ¿Có- man la atención recogen si- con imágenes. do largo de Colomo, ¿Qué hace una mo está el franco?). En televisión, tuaciones dramáticas. – Quería recuperar lo que chica como tú en un sitio como este?, firma Yo, una mujer, Truhanes o – Ha dicho que se ha meti- sintió con esos 8mm de su de la mano de Aguirresarobe, “uno Cuéntame, por la que ha recibido do en eso de producir. primera infancia. de mis maestros”, y en el primero de un Premio de la Academia de TV y – Estoy metido en bastantes

– Supongo que sí. Empecé a ñeros de Almodóvar, Pepi, Luci, Bom y otras varias nominaciones. Documenta- líos. Algunos salen mejor, haciendo cortos en la facul- chicas del montón, donde incluso lista que no ha dejado de serlo otros peor. Colaboro en pro- tad de Ciencias de la Infor- aparece como actor. Desde enton- nunca, su carrera está vinculada ducción poniendo dinero y mación y con gente de la ces, finales de los 70, y ya como a un género al que regresa con equipos. A veces hacemos Escuela de Cine como Fer- director de fotografía ha retratado frecuencia. “Me encanta viajar, una especie de contra-coope- nando Colomo, Ángel Díez más de medio centenar de películas. conocer gente y grabar desde he- rativa. La gente cobra y los o Imanol Uribe, que ya lle- proveedores aportan. A mí enrique cidoncha Suya es la imagen de títulos como La licópteros, un elemento que da lim- vaban tiempo en esto. buena estrella (Ricardo Franco), Fugi- pieza y movimiento a la imagen”. esto me parece lo razonable. c omp 66 ACTÚA I LIBROS I I LIBROS I ACTÚA 67 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

l i bros periodismo. Pero no cejará en su empeño y ambición y, Ácido testimonio de tras ganar un concurso de Futuro y memoria relatos en el Daily News, acabará consiguiendo un una guionista pionera puesto como “ayudante de de la dramaturgia Coordinador de Desarrollo” Título • La escandalosa en las oficinas de Universal señorita Pilgrim Pictures y abandonando fi- l i bros

Autor • Frederica Sa- nalmente sus estudios en un a gor Maas Columbia. Comenzaba así

clásica Editorial • Seix Barral sección su carrera en el mundo del Título • El libro vivo Páginas • 393 cine.

d e o garrid o que es el teatro. Ca- recio 21 euros

P • A partir de aquí, Frederi- sergi o non, actor y palabra ca se adentrará en un mundo en el Siglo de Oro “Viví dos guerras mundia- hostil que refleja la comple- o o sergi Autor • Evangelina les, la Gran Depresión, la ja situación de las mujeres o garrid d e Rodríguez Cuadros era McCarthy y dieciocho en los años dorados del cine Editorial • Cátedra administraciones presiden- mudo hollywoodiense. Aca- sección Páginas • 334 ciales… En conjunto, esta bó casándose con Ernest un a Precio • 15,38 euros historia habla de la frustra- Maas, con el que compartió El relato ción, la desilusión y la pena: años de trabajo como guio- ¿Qué futuro presenta el momentos que quizá es me- nista pero también penurias expandido teatro clásico español de jor dejar en barbecho o en el económicas (y hasta un in- los Siglos de Oro desde olvido. Así es como me sen- tento de suicidio). T í t u l o • N a r r a t i v a s la perspectiva actual? tía en 1950, cuando me des- La escandalosa señorita transmedia Rodríguez Cuadros, cate- pedí por fin, sin lágrimas, de Pilgrim es, además del título Autor • Carlos A. Sco- drática de Literatura Es- la industria hollywoodiense de estas sinceras memorias, lari pañola de la Universidad que me había envuelto y el nombre del último guion Editorial • : Deusto de Valencia, trata de dilu- atrapado en su red de pro- que Frederica escribiría para Páginas • 342 cidar esta cuestión a tra- mesas”. Hollywood en 1941, una Precio • 24,95 euros vés de las páginas que Con estas desengañadas historia sobre el feminismo nos ocupan. A lo largo de palabras Frederica Sagor la autora vierte un agridulce Nacerá en un piso sin agua de finales del siglo XIX cu- “Hemos entrado en una cinco capítulos, intenta Maas introduce sus memo- retrato de la industria cine- caliente de la calle 101, en la ya versión realizada por nueva era de convergencia determinar qué clase de rias, las de una chica hija de matográfica americana, un neoyorquina Avenida Madi- Twentieth Century Fox y de medios que vuelve in- futuro se puede otorgar a emigrantes judíos que acabó escenario en el que las envi- son. Tras educarse en un estrenada en 1947 distó mu- evitable el flujo de conteni- un pasado literario, el convirtiéndose en una codi- dias y las luchas de poder colegio de chicas, a los 17 cho de la original. Este volu- dos a través de múltiples que nos legaron autores ciada guionista en el Ho- estaban a la orden del día. años llegará a la Universi- men nos acerca ahora el canales”. Así introducía como Calderón de la Bar- llywood de los años veinte. La vida de Frederica co- dad de Columbia donde se ácido testimonio de una au- Henry Jenkins, en un artí- ca, Lope de Vega o Tirso En sus más de 300 páginas, mienza en julio de 1900. desilusionará estudiando téntica pionera. culo publicado en Techno- de Molina y, al mismo logy Review en 2003, el tiempo, ofrecer una Del afán de honor nacio- tativos desde el siglo concepto de narrativas orientación sobre qué se nal común al primer libe- XVIII al XX para asumir transmedia. puede entender en el nue- ralismo y al franquismo las huellas que en ellos ibrante declaración de locura y dolor Frente a lo multimedia e vo milenio como historia se ha llegado al “extraña- han dejado los personajes V interactivo, los nuevos me- del teatro. miento” con el que hoy del teatro clásico espa- Título • Historia de amor familia vertebran la trama. de su novio Diego. Mediante canismos narrativos se cen- Porque ¿cuál es la po- es estudiado o visto sobre ñol. sin título Berta es una periodista flashbacks, el lector también tran en la convergencia y el sición que el canon clási- las tablas. Y ello se debe Esta obra constituye, Autor • Rubén Ochan- que está realizando un docu- descubrirá que Mario ha su- transmedia; es decir, en la co ocupa en nuestro mun- no ya solo al uso de una en definitiva, un exhaus- diano mental sobre Mario, un pa- frido las palizas de su padre expansión de un relato na- do contemporáneo? Des- lengua lejana, sino a la tivo compendio sobre el Editorial • Suma de le- ciente psiquiátrico “excep- y las burlas de sus compañe- rrativo generando obras de sus años de experien- falta de reconocimiento futuro y la memoria del tras cional”. A través de los diá- ros de colegio. que atraviesan muchos me- c i a c o m o d o c e n t e actual en sus valores. teatro clásico español. Páginas • 350 logos y pensamientos del Historia de amor sin títu- dios. El libro de Scolari, universitaria, la autora Sus páginas exploran Unos clásicos que, como Precio • 16,50 euros propio Mario y de las perso- lo es la revelación literaria de experto en medios digitales traza un detallado reco- también la perspectiva de irónicamente definió nas que lo rodean se va te- este intérprete madrileño, co- y profesor de la Universi- rrido en las formas de los actores y las dificul- Marsillach, son “autores La primera novela del actor jiendo este vibrante y realista nocido por sus papeles en dad Pompeu Fabra de Bar- enseñar y transmitir el tades que han tenido los con la etiqueta de pesado madrileño Rubén Ochandia- relato de personajes. televisión, teatro y, especial- celona, desmenuza esta in- teatro clásico español. intérpretes más represen- en el lomo de sus libros”. no empezó como un guion “Hacía cuatro meses mente, en cine, donde desta- novadora forma de relato guardado en el cajón que, (¡ya!) que Diego me había ca en películas como Silen- expandido. mo las series americanas vueltos supo adaptarse a usuarios e, incluso, fotono- tras ser pulido y revisado por dejado, se había ido. Y mi cio roto (Montxo Armendá- La obra incluye, además, Fringe y Lost, o cinemato- esta lógica extendiendo sus velas elaboradas por los su autor con nuevos persona- mundo había cambiado para riz) o Los abrazos rotos, de multitud de entrevistas a gráficos como Indiana Jo- contenidos hacia otros me- seguidores con imágenes jes y toques de humor, ahora siempre”. Entre los diálogos Pedro Almodóvar. Una vi- personalidades del ámbito nes. También hay casos que dios: libros de ficción so- de la serie. Portales como se publica en forma narrati- y pensamientos de Mario brante declaración sobre la audiovisual y ejemplos de nos tocan más de cerca. La bre sus personajes o de co- Fanfiction así lo eviden- va. Un relato donde la felici- descubrimos que su tragedia locura y el dolor por la falta fenómenos transmedia co- serie Amar en tiempos re- cina, foros de discusión de cian. dad, el amor, la locura y la comenzó cuando se separó de afecto. 68 ACTÚA I ÚLTIMA TOMA I I ÚLTIMA TOMA I ACTÚA 69 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

últimauna sección detoma javier ocaña

Hollywood casero la línea histórica un premio histórico la podadora artística De Colmenar Un Lazarillo ácrata Un gorro Viejo a triunfa en Berlín de papel Afganistán César Fernán- zado por el republicano dez Ardavín director, cer- Si alguna vez revisa aquella estupenda (1923-2012) cano incluso para Pipo película de John Frankenheimer llama- podría presu- al documental da Orgullo de estirpe (1970), ejemplo mir de haber en su estilo, Entre los casos más sangrantes, de ese género hoy al parecer imposible sido uno de los algo extraño no ya de cortes censores por par- de practicar llamado cine de aventuras directores espa- en el cine es- te del franquismo, sino directa- adulto, cuando vea Afganistán, que es «Necesito el ñoles que más pañol de la mente de prohibición de estreno donde se desarrolla la película, piense dinero para no se fijó en los é p o c a . L a de la película en La dehesa de Navalvillar, en Colme- grandes clási- adaptación de completa, se nar Viejo, provincia de Madrid. No es necesitar dinero» cos de la litera- Ardavín, tam- encuentra el difícil, porque en realidad se rodó, en José Sacristán, en tura española para adap- bién guionista, era bas- de una pelícu- parte, en Na- Roma (2004), de tarlos, con más o menos tante más moralista que la la infantil del v a l v i l l a r . Adolfo Aristarain. libertad, a la gran panta- novela, algo obligado por año 1936 titu- También en lla. El Lazarillo de Tor- la censura franquista, y la lada Pipo y Almería, fal- mes (1959), Quijote, ayer película llegó a tener dos Pipa en busca t a r í a m á s . y hoy (1965), La Celesti- versiones: una para Espa- de Cocolín. Con guion de na (1969) y Doña Perfec- ña, donde al final todos Dirigida por Dalton Trum- ta (1977) son ejemplos los maleantes eran casti- Adolfo Aznar, bo y música bien característicos. Y gados y el Lazarillo se escultor ade- del francés precisamente la primera arrepentía de sus desma- más de ci- Georges De- de ellas tuvo el honor de nes; y otra, la presentada neasta, la cin- l e r u e , d o s obtener el primer gran ga- en el festival, bastante ta fue prohi- nombres míti- expediente x lardón de una película más fiel a la novela, y bida tras la cos, la pelícu- española en el prestigioso más ácrata. Eso sí, hoy contienda y la, ambienta- ¡Qué éxito el de aquella película! Festival de Berlín. El La- día lo que más llama la su negativo da alrededor zarillo de Tormes, con atención de aquel triunfo destruido, se- de una tradi- Carlos Casaravilla (el festivalero es la magnitud gún desvela cional carrera malvado chantajista de de una de sus contrincan- R o m à G u - de caballos El despertar de Muerte de un ciclista) en tes en la sección oficial de bern en su donde el ho- el papel de ciego, obtuvo aquel 1960: Al final de la ensayo La nor era casi el Oso de Oro gracias, so- escapada, de Jean-Luc censura: fun- más relevante España… y el destape bre todo, a la meritoria Godard, que tuvo que ción política que la veloci- ambientación de la época conformarse con el Oso y o rd e n a - dad en sí, se Año 1975. España vis- reprimida a fuerza de y al retrato de tipos reali- de Plata al mejor director. miento jurídi- filmó en el lumbra el final del túnel, golpes, es enviada a un co bajo el desierto de aunque sea viendo a internado en Londres pa- franquismo. Tabernas, so- Franco morir en la cama. ra estudiar; compañías La precocidad La razón era bre todo en la La sociedad reclama li- poco deseables, red de del director que el tal Pipo llevaba un gorro rambla del bertad, tiempos nuevos. pornografía internacio- de Tadeo de papel hecho con el periódico monte Alfaro, También en el cine, don- nal, trata de blancas, ero- republicano Ahora. Dicho diario escenario de de se esperan temáticas tismo ligero pero sor- ¿Sabía que cuando aún había comenzado a publicarse en infinidad de hasta entonces vetadas; prendente en la España era un niño, Enrique noviembre de 1930 y fue tan fiel s p a g h e t t i - por la censura, por el de la época, el destape se Gato, exitoso director en principio a la legalidad mo- westerns. La miedo. Pedro Masó –re- abre paso. Con reparto de Las aventuras de nárquica como, posteriormente, muralla alme- cientemente recordado internacional, guión del Tadeo Jones, forzaba las al régimen republicano. Tras riense de Jai- por José Sacristán en su discurso de propio Masó y de Santiago Moncada, cintas de VHS de acabar la guerra, Aznar no tuvo rán, sin ir más lejos, simulaba ser la agradecimiento por su Goya al mejor música de Juan Carlos Calderón, y ade- películas de animación problemas para filmar películas entrada de la mismísima Kabul. Por actor– siempre tuvo un ojo especial rezo en forma de canción de Moceda- para intentar verlas como El milagro del Cristo de la cierto, el protagonista de la película era para saber lo que demandaba el público des (La gaviota), la película se convier- fotograma a fotograma Vega (1940) y El rey de Sierra Omar Sharif, que ya había pasado por de cada momento. Parece la hora per- te en un descomunal éxito. Tres millo- y así entender los Morena (1949), biopic del famo- España en el rodaje de Lawrence de fecta para Las adolescentes: una tímida nes de españoles pasan por la taquilla. movimientos de los so bandolero José María el Tem- Arabia, de David Lean. joven española, hija de una sociedad Un producto de su tiempo. personajes? pranillo. 70 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 71 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 en n a España, a una España Sara Montiel, junto que poco a poco iba salien- a Pilar Bardem, el do de la autarquía y el ais- pasado 29 lamiento internacional. de mayo de 2009, Pensaba regresar a Ho-

cuando AISGE le u llywood, pero la aureola concedió el erótica que había comen- Premio Actúa a ara es zado a labrarse en España toda su trayectoria S con Locura de amor se de- sató con El último cuplé. t “Cayó como una avalan-

ro re cha y en todas partes triun- fó. ¿Quién, en un caso así, ontiel querría volver a hacer de M india?”, dijo la actriz en su última entrevista.

no al destape uere una A partir de ahí Sara, ya M cu equiparada con los grandes mitos femeninos europeos estrella nace (Sophia Loren, Brigitte , erdo Bardot, Romy Schnei- der…), comienza a traba- jar en coproducciones con- un mito tinentales y también a in- tentar repetir el éxito de El último cuplé con títulos • Antonio Fraguas • como La violetera (junto al legendario actor italiano Raf Vallone) y Carmen la de Ronda (con el galán Enrique Cidoncha francés ). Llegarían hasta 13 títulos más, muchos junto a gala- djetivos como “ex- guerra con tan solo ocho sido llamada por cualquier la recibió en 1957. Tras ro- año en una entrevista a La novio y Bambú, esta últi- amistades determinantes nes continentales. En cepcional”, “ex- años (su familia se trasla- otra vocación? La res- dar El último cuplé viajó a Vanguardia. ma junto a Imperio Argen- entre la élite española del 1974, con 46 años y cuan- Atraordinario”, se dó a Orihuela). Afrontó la puesta es fácil: donde hu- Estados Unidos sin saber Pero Sara llevaba más tina. Ese año también co- exilio. Fue su gran amigo do el destape comienza a usan con demasiada fre- muerte de un hermano, biera querido. qué tal funcionaría la pelí- de una década abriéndose menzó la biografía amoro- y poeta León Felipe quien ganar terreno, Sara da por cuencia y se quedan cortos aprendió a leer y escribir a cula, un filme de bajo pre- camino antes de que El úl- sa de Sara Montiel. “El la enseñó a leer y escribir, finalizada su carrera cine- para describir a quien de una edad ya avanzada, se premio actúa supuesto dirigido por su timo cuplé la consagrara primero fue Miguel Mihu- y con quien frecuentó cír- matográfica, centrándose verdad los merece. Si al- sobrepuso a 11 abortos, “La vida es divina y hay amigo Juan de Orduña y como estrella del cine y ra. Yo tenía 17 años y él culos intelectuales. En en la musical, con incur- guien se ganó esos califica- vivió cuatro matrimonios que seguir”, dijo en mayo que, a priori, era un jalón como cantante. 40. El hombre que me hizo México rodó, entre otras, siones en la televisión: tivos fue Sara Montiel, fa- e incontables romances. de 2009 al recibir el Pre- menor en el intento de Sara mujer y al que volvía loco Cárcel de mujeres, Ahí vie- “Después de Cinco almo- llecida este 8 de abril en Contra el desamor tam- mio Actúa, el máximo re- por lograr una celebridad Una saeta en la cama y dejaba como ne Martín Corona o Piel hadas para una noche [de Madrid a la edad de 85 bién ganó la batalla María conocimiento institucional que se le resistía durante para la fama un trapo”, declaró a El canela, esta última adapta- Pedro Lazaga] me di cuen- años. Como toda gran es- Antonia Alejandra Vicen- que concede AISGE, de la 13 años de carrera. Pero su Comenzó a formarse des- País el pasado mes de oc- da por Max Aub. Y tam- ta de que el destape no era trella (y no hay tantas) en ta Elpidia Isidora Abad que Sara Montiel era la momento había llegado, El de muy pequeña, cuando tubre. Por la vicaría pasó bién comenzó a codearse para mí. Era muy vulgar. torno a ella orbitaba un au- Fernández. Quizá tenía socia número 3.922. Y si- último cuplé obtuvo un el productor de cine Vicen- de la mano del cineasta con las grandes estrellas Tuve muchas ofertas, pero téntico, controvertido y ca- tantos nombres porque guió adelante hasta el últi- éxito arrollador y, cuando te Casanova (directivo de Anthony Mann (con quien del país, como María Félix no acepté”, declaró. si inabarcable universo ar- acumulaba en su idolatra- mo momento. Todavía era aterrizó en Barajas, fue re- Cifesa) la descubrió can- se casó dos veces), José o Katy Jurado. Celebrada en los círcu- tístico. Su obra y su vida do cuerpo la fuerza de frecuente verla en estre- cibida casi como una em- tando una saeta en la Se- Vicente Ramírez Olalla, Robert Aldrich se fijó los kitsch de la movida ma- quedaron fusionadas en un otras tantas mujeres. Su- nos, fiestas y también en peratriz. “Por todas partes mana Santa de Orihuela. Pepe Tous y Tony Hernán- en su papel en Cárcel de drileña, Sara nunca se bajó personaje irrepetible en el po, además, sobrevivir a algún trabajo. Una de sus de España donde he ido he Él la protegió y se encargó dez. Entre sus romances, mujeres y Sara hizo su pri- de las tablas. Siguió dando que, más allá de una belleza la presión de una fama últimas apariciones profe- sido aclamada espontánea- de que recibiera clases. reales o rumoreados, Gary mera incursión en Ho- recitales, haciendo galas y una capacidad de apren- planetaria, ignorando el sionales, quizá la última, mente: Valencia, Tarrago- Con 16 años, en 1944, de- Cooper, James Dean, Ernst llywood con Veracruz veraniegas y jugando con dizaje absolutamente fuera qué dirán y la mofa cruel, fue la que realizó en un ví- na… En Tarragona lloré butó en el filme Te quiero Hemingway… (1954), donde compartió la imprevisibilidad. Toda- de lo común, destacó una siguiendo inquebrantable deo que se proyecta en A como lloro ahora mismo y para mí (Ladislao Vajda). En 1948, con Locura reparto con Gary Cooper y vía habrá quien dude de sus fuerza de voluntad sobre- el camino que para sí se quién le importa, un musi- en cada momento que Ese mismo año rodaría de amor, de Orduña, logró Burt Lancaster. En 1956 méritos para figurar entre humana. había trazado. Fue la pio- cal sobre la movida escrito pienso en lo buenos que Empezó en boda, de Ra- su primer papel de relum- rodaría Dos pasiones y un los grandes nombres de la Nacida en 1928 en nera española en Ho- por Carlos Berlanga. En han sido todos conmigo. A ffaello Matarazzo, en la bre y atrajo la atención de amor, de Anthony Mann, cultura española. A ella le Campo de Criptana (Ciu- llywood y también la pri- marzo acudió al estreno en veces pienso que este éxito que compartió reparto con la industria de México, junto a Mario Lanza y Vin- daba igual. En el fondo se dad Real) en el seno de mera sex symbol de la el teatro Arlequín, donde es una especie de desagra- Fernando Fernán Gómez. mucho más potente que la cent Price; y en 1957 en- tomó la vida muy en serio. una humilde familia de España franquista. Eligió fue ovacionada. vio que me tributa el públi- Al año siguiente rodó tres española. Allí encontró carnó a la india Mocasín Por eso se reía de todos. agricultores, supo escapar las tablas, ¿pero dónde Sin embargo la ovación co por no haberse fijado películas, El misterioso medios profesionales, li- Amarillo en Yuma, de Por eso todos sonreímos de la pobreza y sortear la hubiera llegado de haber más importante de su vida antes en mí”, declaró ese viajero Clipper, Se le fue el bertad en las costumbres y Samuel Fuller. Sara volvió cuando oímos su nombre. en nuestro recuerdo nuestro en

72 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 73 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

a madrugada del 27 de Hija de actores, creció al amparo de su madre en un Madrid febrero fallecía en Ma- una pregunta drid por una afección asediado por las bombas. Con su papel en ‘Surcos’ (Nieves Lpulmonar María Asquerino, Conde, 1951), sedujo a Cannes y al mismísimo Orson Welles gran figura de nuestra escena y ¡Inaudito! nuestro cine. Había pasado sus últimos meses en una residen- n Estando en el velatorio de María As- cia a las afueras de la capital, querino, una de nuestras más grandes atendida siempre por el área actrices del siglo XX y lo que llevamos del asistencial de AISGE. Dos días María Asquerino XXI, muchos compañeros y compañeras después y según su expreso de- nos preguntábamos por la falta de pre- seo, su cuerpo fue velado sobre sencia, al menos por unos segundos, de las tablas del Teatro Español, las autoridades de la cultura en este reco- acto al que acudieron multitud Un mito de la escena nocimiento. Busqué alguna palabra que de amigos y compañeros, como reflejara el estado de ánimo de las dece- Tina Sainz, Marisa Paredes, • Eloy Palomo • nas de personas que estábamos allí. Emilio Gutiérrez Caba o José “Inaudito” me vino a la cabeza. Recordé Sacristán, entre otros. da, charlatana... Todos rasgos El papel de Pili en Surcos las añoraba. Eso y los cafés. El los sinónimos correspondientes, por si Con el tiempo su figura será ciertos y, de algún modo, dise- calcaba su imagen de mujer del María Guerrero, el Gijón, fueran más acertados: increíble, insólito, recordada no solo por sus traba- ñados para alimentar al perso- fatal. Esa chica lista y ambicio- el del Español. inusitado… Comprobé que inaudito era jos interpretativos (Surcos, Ma- naje que deslumbraba en sa, •pobre Antonio de solemnidad Fragua pero s • Todo esto (incluidos sus el más adecuado. drugada, Anillos para una da- aquella sociedad tan reprimi- sin carreras en las medias, no- nombrados roces con Orson Inaudito era que no hubiera asistido ni un ma, Ese oscuro objeto del de- da. Sin embargo, ACTÚA ha- via del malo pero enamorada Welles en Cannes y los conse- solo alto cargo del Ministerio de Cultura, seo, El mar y el tiempo...), sino bló largo y tendido con ella en del bueno, que al final optará jos que le dio Zsa Zsa Gabor) la Consejería de las Artes o como diablos por haber sido pionera de un la primavera de 2009, al poco por el camino directo a la su- lo contó bien en sus Memorias se llame ahora, ni del Ayuntamiento de modo de vida, el de mujer libre de su retirada, y en aquella en- pervivencia, sin sentimentalis- (Plaza y Janés, 1987), que ase- Madrid. Por cierto, María era madrileña. e independiente. Separada de su trevista descubrimos a una mos. “La Pili y yo nos parece- guraba haber escrito “porque Muchos pensamos que hay una gran único marido a los 19 años, no mujer sensible, vulnerable y mos, pero no fui ni tan ambi- sabía que ya no ocurriría nada hostilidad contra los actores por parte del volvió a casarse ni tuvo hijos, y que lamentaba no haber tenido ciosa ni tan decidida como importante”. Sin embargo, su Partido Popular, o de una gran parte de se codeó con lo más selecto de descendencia. ella”, confesaba Asquerino trabajo no decayó. La llama- ellos. Si no, no se justifica la actitud del la intelectualidad. Su caso es Su aureola de independen- sobre este magnífico retrato de ron directores jóvenes como ministro Montoro con su dedito inhiesto insólito para aquella España cia se forjó a base de sinsabo- la paupérrima España de los Agustín Díaz Yanes (Nadie acusando a los actores de defraudar al franquista de posguerra y desa- res, como el del abandono del años del hambre. hablará de nosotras cuando erario público y muchas más lindezas rrollismo, que fue la que presi- hogar por parte de su padre, o Al montaje de Madruga- hayamos muerto, 1995), Álex que se vierten a diario contra nosotros. dió su juventud y madurez. el de su prematuro matrimo- da, María llegó de la mano de de la Iglesia (La comunidad, Pero en ningún caso se explica la falta de Generaciones de jóvenes actri- nio, con un tipo al que pronto otra leyenda, Manuel Alexan- 2000) o el imberbe Borja Co- asistencia de los más altos cargos. ces siguieron la estela de su dio esquinazo. “Era lo que hoy dre, amigo de Buero. Ese pro- beaga (Pagafantas, 2009); y Inaudito es que algunos medios de co- trabajo y personalidad. llamaríamos un maltratador; tagonista acabó de ponerla en otros veteranos como Buñuel municación hayan transmitido sin con- De cerca, la Asquerino era tiempo después me lo encon- el mapa teatral. Y en la particu- (Ese oscuro objeto del deseo, trastar que la compañera María Asqueri- menos seria y más tierna de lo tré en la puerta del Rialto y lar cartografía que fue trazan- 1977), Fernán Gómez (El mar no vivía mal, sola y abandonada por to- que aparentaba; coqueta, re- tuvo la desvergüenza de abo- do con los años hay que desta- y el tiempo, 1989) o Garci dos. Eso me pareció un insulto muy gra- fractaria a los tópicos y deli- fetearme delante de mis com- car, por crucial, Anillos para (Tiovivo c1950, 2004). ve, sobre todo para los amigos de María ciosamente contradictoria. Las pañeros”, recordaba. María una dama, la obra con que An- Tal vez se hayan cargado que la han estado visitando y apoyando apariencias le preocupaban y, disfrutó de los hombres tanto tonio Gala quiso despedirse las tintas en lo de su soledad. en todo lo posible durante todos estos a la vez, le traían sin cuidado. como los sufrió, pero la para- del general Franco, una alego- María vivía sola (no del todo; años y que estaban en el velatorio y en su Cumplidos los ochenta, lo doja es que inauguró su idilio ría histórica en que una lúbrica ella hubiera considerado una entierro posterior, como reflejaba extraor- mismo pedía a los fotógrafos con el teatro dando vida a un y desatada Jimena desprecia al injusticia omitir a Rosa, su dinariamente Rosana Torres en El País. que le disimularan la papada papel masculino, el botones de agónico Cid, trasunto de Fran- adorada teckel) y que la caren- Inaudito me parece que algunos compa- que reconocía ser la culpable Eloísa está debajo de un al- co, en busca de los favores de cia de hijos disparaba su me- ñeros de profesión se hayan dedicado a de las confusiones sobre su mendro, al lado de su idolatra- Minaya. La obra se estrenó en lancolía, pero sabía rodearse mentir o, para ser suaves, a no contrastar año de nacimiento. “Soy tonta; do Fernando Fernán Gómez. el Eslava en 1973 y estuvo va- de amigos y, mientras pudo, la actuación de AISGE y su área Asisten- me pongo años en lugar de Él tenía 17 años, ella solo 11. rias temporadas en cartel. “Me nunca dejó de callejear por cial con respecto a la Asquerino. Durante quitármelos. Nací el 25 de no- La niña Asquerino pasaba confeccioné un traje de gasa Madrid. Lo hizo toda su vida. varios años María estuvo atendida por el viembre de 1927”. las tardes con la nurse viendo con dos tapitas para los pe- Lo de “si el tiempo no lo impi- Departamento Social, y mucho más en Nació, vivió y murió en su las funciones del Infanta Isabel, chos, porque aún vivía aquel de” no iba con ella. sus últimos momentos. No es oportuno ciudad. Como todo madrileño donde su madre, Eloísa Muro, señor [...] En cuanto murió el Asquerino estará ya en el hablar ahora de ello, pero constancia sabe, la capital tiene muchas trabajaba de primera actriz. Es- señor que digo, me quité las Valhalla de los héroes y dioses existe. AISGE actúa a favor de cualquier caras. Asquerino fue una ruti- taba escrito que acabaría en el tapitas”, confesaba en 1984 a de la farándula, tal vez com- socio que esté en necesidad y cumpla los lante estrella del Madrid cana- oficio. Unos años después de Francisco Umbral, escritor partiendo un habano con Or- requisitos aprobados. lla y tertuliano, del Madrid su temprano debut cinemato- que la entronizó como zarina son Welles o unas risas con Ahora es momento de recordar a la ami- sonámbulo y funámbulo, del gráfico en Aventura (J. Mihura, de la bohemia madrileña. José Luis Coll. Umbral segui- ga, la compañera, la gran actriz que fue Madrid trasnochador y para 1944), llegarían dos hitos de su Esa bohemia tenía su sísto- rá prendado de ella en una me- María Asquerino. siempre trasnochado. Se ha carrera: el film de José Antonio le y diástole en las tertulias. sa de rincón. No lo duden, si FERNANDO MARÍN dicho mil veces que era seduc- Nieves Conde Surcos (1951) y María las fundaba (la de Boc- allá se organizan tertulias, una VICEPRESIDENTE DE AISGE tora, independiente, desafian- la obra de Antonio Buero Va- caccio, la de Oliver), las fo- ya lleva su nombre. Guárda- te, resuelta, seria pero diverti- llejo Madrugada (1953). mentaba y, al final de su vida, nos sitio, María. en nuestro recuerdo nuestro en

74 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 75 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013

última hora del do- mingo 3 de marzo Ase difundía la ines- Valenciano de extracción humilde, José perada noticia del falleci- miento de José Sancho, una Sancho fue ejemplo, desde el Estudiante de las grandes figuras de de ‘Curro Jiménez’ al Don Pablo de nuestro panorama interpre- tativo. Su muerte se produjo ‘Cuéntame’, ejemplo de artista autodidacta a consecuencia de un cán- cer fulminante que un mes y adaptable a cualquier papel atrás lo había apartado del último montaje teatral en que participaba, La amante inglesa, de Marguerite Du- ras, bajo la dirección de Na- talia Menéndez. Lo que José Sancho entonces pareció un proble- ma leve de cuerdas vocales devino en la enfermedad El actor de raza que acabó con su vida. En la Fundación Institu- to Valenciano de Oncolo- que se hizo a sí mismo gía y acompañado de sus allegados más íntimos, se • Eduardo Vallejo • despedía de este mundo Pepe Sancho, nacido en Manises en 1944 con el

nombre completo de José en n Asunción Martínez San- madamente prematura; no TVE Tarancón, el quinto deado de antemano, un ac- Los lobos de Washington bidón. Los orígenes de San- en Manises y, después de do local de la madrileña Pla- cho. Su muerte se suma en solo por su edad, 68 años mandamiento. tor que no viene predis- (Mariano Barroso, 1999). cho eran tremendamente tres mil papeles, termina za de Oriente, Sancho habló esta semana negra a la de recién cumplidos, sino por Son papeles de muy dis- puesto a nada y es capaz de En estas tres cintas consi- humildes, los de un hombre siendo Tarancón, un sacer- –como él solía, sin pelos en María Asquerino y, remon- la madurez y excelencia tinto registro acabados con hacer lo que le pidan si sa- gue dar vida a personajes de que se forjó a sí mismo par- dote de Burriana que llegó a la lengua– sobre el cansan- tándonos algo más en el alcanzadas en sus más re- hondura de artesano. El tra- ben llevarlo. Un caballo con gran complejidad y muy tiendo del cero más absolu- cardenal”. Insólitos de ver- cio que le producían las pro-

tiempo, a la de Sancho cientes trabajos. Para en- bajo de un actor de raza, fuerza para arrastrar doce variado pelaje. Poco tiene to. dad. Sus fugas adolescentes, u clamas ajenas a la profesión Gracia, que falleció el pa- tender la dimensión carretas si lo encami- que ver el policía al- sus tiras y aflojas con y la añoranza de los tiempos sado verano y con quien el de esta inopinada Los orígenes de Sancho nan. Yo pongo todos modovariano con el Toda su carrera es importante, la Justicia, la aventu- es en que los actores se unían actor valenciano comparti- pérdida, baste revi- mis sentidos y mi or- rudo hombre de ra de Madrid, la com- para defender lo suyo, “co- ría la gloria en Curro Jimé- sar los papeles del eran tremendamente humildes, ganismo en hacer campo de la de Bo- pero su muerte se antoja pra del Teatro Alfil, mo en la huelga de 1975”. nez, la inolvidable serie de actor valenciano en los de un hombre que se forjó creíble al personaje”. llaín, o con el poten- prematura; no solo por su edad, la fama dislocada de t Sin embargo, en el recuerdo finales de los setenta. los últimos diez tado que ideó Juan la época de Curro Ji- se quedan frases impagables a sí mismo partiendo del cero sino por la madurez y excelencia ro re Curro y el Estudiante años: interpretacio- único goya Cavestany para la de ménez, su época con sobre el oficio. Por ejemplo: han dejado muy solo al Al- nes que en televisión más absoluto masculino Barroso; acaso la de sus más recientes trabajos el teatro ambulante “Desde hace años negocio garrobo. “Había hablado nos dejaron persona- con almodóvar violencia sea su úni- después de haber to- mi propio caché y no tengo con él hace dos o tres días, jes indelebles como No solo se trata de co nexo. Tres leccio- cado el cielo... Ver- representante. Un actor no tenía un problema en la voz. el Don Pablo de Cuéntame, cuya voz era capaz de tre- televisión y de la inmensa nes interpretativas de las Sus memorias (Bamba- daderamente, buena parte debe tener rubor alguno en Ha sido un mazazo. He te- ese señor español de dere- par hasta las últimas filas popularidad que le dio el que, además, hay que desta- linas de cartón, 2008) resul- de la vida de José Sancho hacerlo, porque si esto le da nido una gran amistad con chas, mitad truhán, mitad del teatro romano de Méri- personaje del Estudiante. car un detalle insólito: San- tan apasionantes como na- tuvo mucho de montaña ru- vergüenza, imagínese inter- Pepe durante muchísimos emprendedor, que a fuerza da, tal como lo describía Ni de sus tremendos traba- cho tiene el único Goya que rración porque realmente sa. Se casó dos veces, pri- cu pretar a un asesino en serie”. años. Es un amigo, he he- de desventuras, igual que Tamayo a propósito de su jos en teatro, su Enrique IV se ha llevado un intérprete recuerdan a muchas de las mero con la cantante María O esta: “Si el actor despare- cho parte de mi vida con él. el Mediterráneo de Serrat, interpretación en las Memo- o, más recientemente, su masculino en una película películas de aventuras que Jiménez, con la que tuvo ce debajo del personaje, te

Lo voy a echar mucho de logró ganarse el corazón de rias de Adriano. ¿Qué que- exitoso Crispín en Los inte- de Almodóvar. luego protagonizó. Así lo serias desavenencias, y des- erdo conviertes en un especialista menos”, confesaba com- la audiencia. Igual- reses creados. Son A finales de 2011 pués con la periodista en disfraces y transforma- pungido Álvaro de Luna, mente cuesta quitar- también sus numero- había fallecido su Reyes Monforte, a la ciones. No hay más que re- único superviviente del le- se de la memoria la A destacar un detalle insólito: sos trabajos en cine madre, una figura El trabajo de Sancho es el que permaneció fe- pasar a Rodero, De Niro, gendario trío protagonista imponente gelidez Sancho tiene el único Goya desde su debut en muy importante en de un actor de raza, cuya voz lizmente unido hasta etcétera. Su voz y su figura de la serie, al diario ABC. del magnate inmobi- que se ha llevado un intérprete 1964 en el wéstern su vida, ya que fue era capaz de trepar hasta las el día de su falleci- son lo primero que aparece, Marilyn Torres, compañera liario Rubén Berto- El hombre de la dili- quien mantuvo a flo- miento. “Desde que luego viene el personaje. en Flores de otro mundo, méu en la aclamada masculino en una película gencia. Tal vez, la te a la familia durante últimas filas del teatro romano me casé con ella, mi Eso es lo que yo estoy inten- rememoraba: “Yo no era Crematorio, serie de de Almodóvar cima de sus papeles la larga enfermedad de Mérida vida es un tornasol tando aprender”. nadie y él, que lo conocía Canal + basada en en el celuloide ha- de su padre cuando él que nada tiene que Y así había llegado a ser todo el mundo, se ofreció a una novela de Rafael bría que situarla en era un chiquillo. En ver con lo que era”, José Sancho, un actor de ayudarme en lo que hiciera Chirbes; o, por el contra- ría decir Tamayo con lo de la tríada que forman a fina- aquella larguísima posgue- resumía el actor: “Hay mo- afirmaba. una pieza y sin disfraz, pe- falta. Un caballero” rio, la contenida y dulce “actor de raza”? Así lo in- les de los noventa Carne rra, en su casa se madrugaba mentos buenos y malos, Pudimos hablar con él ro aún dispuesto a apren- Toda la carrera de José socarronería del cardenal terpretaba el propio San- trémula (Pedro Almodóvar, para, antes de ir a la escuela, pero sobre todo insólitos, en en los primeros días de der. Bendito sea. Lástima Sancho es importante, pero más importante de la Tran- cho: “Un actor moldeable 1997); Flores de otro mun- salir a vender los churros la vida de alguien que em- 2012. Y en aquella charla, que nos haya dejado tan su muerte se antoja extre- sición en la miniserie de por el director y poco mol- do (Icíar Bollaín, 1999) y que hacía la madre en un pezó haciendo de carnicero en los sótanos de un conoci- pronto. en nuestro recuerdo nuestro en

76 ACTÚA I en nuestro recuerdo I I en nuestro recuerdo I ACTÚA 77 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 en n muchos nietos anhelaban tre los amantes de la car- quien compartió 35 años y grisuras del franquismo. y no dejó pasar la ocasión conocer y disponía de una cajada televisiva. Entre tuvo a su hija, Elvira. Ma- Bilbao pisó docenas de para mirar a su alrededor legión de seguidores en los amantes, en general, riví enviudó en 2003, pero escenarios, pero acabó re- con esa mirada incisiva y las redes sociales, asom- de la vida y el humor sa- el destino le reservaba huyendo esta modalidad guasona con la que siem- brados por su desparpajo gaz. Había atravesado al- convertirse en la abuela interpretativa y no aceptó pre lo filtró todo. “Saludé ariví irrenunciable. De hecho, tibajos, como todo el de miles y miles de niños ningún papel durante sus u a Mickey Rooney mien- M su pérdida se convirtió la mundo, a lo largo de tan- que la adoraban y dete- últimos 15 años. “No tras me decía: ¡pero si es tarde del día 3 en trending tos años de trasiego perso- nían en plena calle. “Mu- quiero hacer teatro por- es igual de bajito que cuando topic (asunto más comen- nal y profesional, pero se chas veces me decían: que, desde que te levantas era joven!”, relataba entre tado) mundial en Twitter, esforzó por dibujar de la cama, sabes risas”. ilbao donde la avalancha de co- una sonrisa y conta- Era alocada en el mejor que tienes que le- t Hollywood era, que mentarios elogiosos fue giársela a sus inter- vantar el telón. ¡Y conste, una de sus grandes B ro re abrumadora por parte de locutores. “No es sentido del término, es jodido! Es una pasiones. “Quisiera haber seguidores anónimos y de inteligente llorar. como quien prefiere no vida que tienes que nacido allí porque huele a compañeros que siempre Hay que hacerlo co- mirar la vida desde el controlar mucho: no cine. ¡Aunque si esto lo Elogio de la se consideraron afortuna- mo mear: a solas”, es como el cine, digo en Bilbao me miran dos por compartir elenco nos resumió, con pesimismo existencial donde una cosa sale mal, seguro!”, nos confe- con ella. ese verbo contun- mal y repites. El só. Tuvo que conformarse Acostumbrada a llamar dente que la carac- teatro es muy duro, con nacer en España y con

mordacidad cu a las cosas por su nombre, terizaba, a modo de leit ‘¡Ojalá mi abuela fuera por eso es tan bueno”, ar- las limitaciones de casi • Martín Rodrigo • sin mitificaciones ni victi- motiv personal. como tú!’. Y yo les con- gumentaba. cualquier hijo de vecino. mismos, en abril de 2011 testo: ‘¿Ah, sí? ¡Pues en- “Al menos me hubiera

había concedido a AC- en escena tonces tienes que com- en la alfombra roja erdo gustado hacer de vedette y TÚA una extensa entre- con seudónimo prarme paquetes de tabaco Su trabajo no trascendió bajar unas escaleras como vista durante la que repasó No le resultaron sencillos por un tubo!’. De haber más allá del País Vasco Dios manda, pero tampo- pormenorizadamente su los comienzos a María, tenido nietos, con ellos hasta su papel de Malen co ha podido ser…”, se carrera profesional, reveló que cuando se incorporó a habría sido incluso más en Siete calles (Juan Or- burlaba mientras iba pren- la crudeza de sus años los primeros gru- tuoste y Javier Re- diendo un nuevo cigarro mozos –mujer y artista en pos vascos de tea- bollo, 1980), un dra- con los rescoldos del ante- una sociedad machista y tro trabajaba siem- Por su trabajo televisivo, ma sobre siete per- rior. Pero, hablando de oprimida–, ironizó sobre pre con seudónimo la gente de la calle veía sonajes dispares que vecinos, en esas llegaron las ventajas de Hollywood (Ángela Valverde) en Mariví a la encarnación comparten la obse- Aquí no hay quien viva respecto a Madrid y hasta para que su padre sión por abandonar (2003-2006) y su prolon- se explayó en cuestiones no conociera su del talento resuelto, decidido, el barrio bilbaíno en gación a partir de 2007, como el sexo, el primer ocupación. “Sien- lúcido, mordaz el que les ha tocado La que se avecina, y Ma- matrimonio, la ley antita- do chica, además, crecer. Poco a poco riví se consagró definiti- baco o las juntas vecina- la vida era mucho el cine entró en su vamente como esa inqui- les, siempre desde la ópti- más difícil”, relataba. “Me moderna de lo que soy vida, se convirtió en habi- lina deslenguada y de ar- ca de la transgresión. tuve que ir de casa porque con los fans”. tual del director Daniel mas tomar que enamoró a Por entonces aún se- mi padre no quería que Los fans. La gente de Calparsoro y participó en los telespectadores de to- guía elogiando la puntua- fuese actriz, pero él tuvo la calle que veía en Mariví aquel mayúsculo embrollo do el país. lidad como una de las ma- la culpa, de tanto llevar- a la encarnación del talen- vecinal (toda una premo- Se fue Mariví y todos yores virtudes a las que nos al cine, el teatro y la to resuelto, decidido, lúci- nición) de La comunidad, los que sonrieron, o más puede aspirar el ser huma- ópera…”. Aquella com- do, mordaz. Y el flechazo de Álex de la Iglesia. Más bien se carcajearon, con no, estudiaba con minu- pleja relación paternofilial era recíproco. “Si esa gen- alegrías le reportó incluso su descaro y ocurrencias ciosidad los guiones de La solo pudo sanarse y su pasión por los la empezaron a extrañar que se avecina y en oca- reconducirse gra- Fue un autor bisoño, Borja cortometrajes, que desde aquel mismo miér- siones se levantaba a las cias al poder caute- le permitían “traba- coles 3. Se va Mariví, eso cinco de la mañana para rizador del tiempo. Cobeaga, quien le permitió jar con directores sí, “sin haber tenido jamás acudir a la grabación. Ter- “Cuando tienes poner rumbo a Hollywood, jóvenes que no se un problema con mis veci- minaría abandonando la veinte años y al- cuando ‘La primera vez’ pugnó enamoran de lo que nos”, como le gustaba serie, por “cansancio”, un guien rechaza lo escriben y te dan aclarar y presumir. Bilbao año más tarde; así se en- que haces, piensas: por el Óscar al mejor corto carta blanca”. No le fue cercana y afable con cargó de anunciarlo su ¡Qué hijo de puta! gustaban los reali- todos. Eso sí: jamás acep- compañero de reparto Na- Luego nos hicimos zadores veteranos, tó el cargo de presidenta Carlos Rosillo cho Guerreros y ya de amigos, pero muy tarde”. te te falla, te puedes ir a la decía, “porque para hacer de su comunidad. “Como aquella se contaron por A la herida familiar se mierda”, acostumbraba a de vieja estoy yo”. primera medida me habría miles los mensajes de ca- sumó el fracaso de su pri- decir. Seguro que nunca Fue precisamente un desapuntado. Diría que aría Bilbao-Go- pasado 3 de abril en su do- Mariví Bilbao, socia riño que poblaron el cibe- mer matrimonio –“los dos imaginó semejantes cotas autor bisoño, el guipuz- estoy muy enferma y que yoaga Álvarez, micilio bilbaíno, a los 83 1.001 de AISGE (pertene- respacio. éramos muy jóvenes y de popularidad en los años coano Borja Cobeaga, el cargo me pone todavía Msímbolo de la in- años, “por causas natura- cía a esta entidad desde Alocada en el mejor muy gilipollas”, explicaba en que había participado quien le permitió poner peor”. terpretación irreverente y les”, según comunicó su febrero de 1995) enamoró sentido del término, el de con toda naturalidad–, pe- en la fundación de Akela- rumbo a Hollywood en Y con ese humor ful- artista tan admirada por familia. Locuaz, deslen- a los telespectadores de quien prefiere no mirar la ro la estabilidad personal rre, Karraka o Geroa, gru- 2007, cuando La primera minante que se gastaba, a sus compañeros de profe- guada y lúcida como solo Aquí no hay quien viva y vida desde el pesimismo le acabaría llegando junto pos teatrales seminales y vez pugnó por el Óscar al buen seguro no le había sión como querida por el las mujeres valientes de su La que se avecina, se con- existencial, Bilbao ha de- al artista plástico y escri- míticos en aquel Euskadi mejor cortometraje. Bil- llevado la contraria ningu- gran público, falleció el generación han sabido ser, virtió en la abuela que jado un enorme vacío en- tor Javier Urquijo, con que pretendía combatir las bao pisó la alfombra roja no de sus vecinos. en nuestro recuerdo nuestro en

78 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 79 enero/marzo enero/marzo 2013 aisge revista cultural revista cultural aisge 2013 en n odo actor tiene algo nuestra en los rodajes. Te como lo son los grandes Unión de Actores, galar- al profesor Kalina. de nómada. El intér- extrañaremos. Abrazo in- maestros–, Dalmau recibió dón que de nuevo se lleva- Desde los Premios Tprete catalán Joan Al catalán afincado en Sevilla le finito”. Así se despedía de en 2003 el homenaje es- ría Eduard Fernández. Max de Teatro también la- Dalmau falleció el martes él el cineasta Montxo Ar- pontáneo de Eduard Fer- Un año después, en mentaban la pérdida de en su casa de Coria del recordaremos siempre por el Benito mendariz. Fue precisa- nández, quien quiso recor- 2004, Dalmau, ya un habi- Dalmau, –“para él, nuestro Río, Sevilla. Lejos pues de ‘Secretos del corazón’ o el mente Armendariz, en dar, en la ceremonia de tual del celuloide por dere- u eterno reconocimiento”– del lugar que le vio nacer 1997, uno de los primeros entrega de los Premios Go- cho propio, sería candida- porque el actor tenía un hace 85 años, la localidad miliciano de ‘Soldados de Salamina’ en llevar al actor catalán a ya de aquel año, el infinito to como Mejor Actor de es amplísimo currículo sobre barcelonesa de Montcada la gran pantalla. Y lo hizo respeto con el que el vete- Reparto, también en los las tablas. Dalmau era ante i Reixac. Allí vino al mun- para una de sus premios de la Unión todo un maestro de la voz, do un 19 de febrero de obras más emble- Es en esos años de plomo de Actores, por su t una voz grave, profunda. 1927. La noticia de su fa- máticas. Dalmau papel de padre de “Tuvo un bar en Coria del de la posguerra fue cuando ro re llecimiento fue difundida encarnó a Benito en Ramón Sampedro Río, frecuentado por él al- en primer término por la Joan Dalmau Secretos del cora- Dalmau comenzó a forjarse. (Javier Bardem) en gunas veces. Una noche Academia de Cine. zón, filme que lo- Lo hizo durante décadas en Mar adentro, el fil- recitó una poesía sobre Dalmau, socio número graría cuatro Pre- la inmediatez de las tablas me de Alejandro una barca y me quedé em- 311 de AISGE, tenía un Un nómada mios Goya y sería Amenábar sobre el bobado escuchándolo. Te- rostro rotundo. Unas fac- finalista al Oscar de derecho a una muer- nía un porte y una voz que ciones contundentes, com- la Academia de Ho- te digna. En aquella impresionaba”, relataba parables a las de un Paco habitante de almas llywood como mejor pelí- rano actor le había tratado ocasión el galardón lo ga- cu un internauta en la web del Rabal o las de un Anthony cula de habla no inglesa. cuando él era solo un figu- nó Javier Cámara por su diario Público. Quinn. Era capaz de inspi- • Antonio Fraguas • También en 1997 Pedro rante. Ambos intérpretes interpretación en La mala De sus manos recibió

rar temor, humor, ternu- Costa contó con él para el habían optado al Goya al educación, de Pedro Al- erdo en 2008 Juan Mayorga el ra… e incluso todas esas filme El crimen del Cine Mejor Actor de Reparto. modóvar. Premio Max por la adapta- cosas al mismo tiempo. Oriente. En 2001, Armen- Eduard Fernández, gana- El actor ya no dejaría ción teatral de Un enemigo Un rostro que, aunque tar- dariz volvería a recurrir a dor por su papel en En la de aparecer en la gran pan- del pueblo. Dalmau, pre- de, España había elegido Dalmau para la película ciudad, dedicó el galardón talla, tanto en pequeñas sente en una infinidad de para reconocerse en su Silencio roto, esta producciones como montajes, había destacado historia reciente. Porque vez en el papel de Fue Armendariz, en 1997, uno Vida y color (2005), en obras ineludibles, entre Dalmau conocía el oficio Genaro (un hombre de Santiago Taberne- otras el Don Juan Tenorio, de habitar otras almas: pa- mayor que saca de los primeros en llevar al ro –donde de nuevo La verbena de la paloma y dres en la inopia, olvida- fuerzas para vivir actor catalán a la gran pantalla. interpreta a un abue- La casa de las chivas. Esta dos luchadores de heroico gracias a unas car- Y lo hizo para su emblemática lo que arrastra un última, de Jaime Salom y pasado, esos pequeños re- tas que recibe y que trauma de la Guerra estrenada en Barcelona en ferentes cotidianos que no escribe quien él ‘Secretos del corazón’ Civil–, como en ta- 1968, quizá no es tan co- vivieron la Guerra Civil y cree). quillazos sonados. nocida, pero sí fundamen- la posguerra. Ahí está Fuga de ce- tal en la dramaturgia espa- Es en esos años de plo- maestro a Dalmau, quien había si- rebros (2009), de Fernan- ñola reciente. Ambientada mo cuando Dalmau co- involuntario do nominado por su traba- do González Molina, don- en la Guerra Civil, cose- menzó a forjarse. Lo hizo Antes que Armendariz y jo como el inolvidable mi- de interpreta al abuelo chó más de 7.000 repre- durante décadas, minucio- Costa, en 1989 Vicente liciano Miralles en Solda- Emilio; o su último trabajo sentaciones y ganó el Pre- samente, en la inmediatez Aranda le dio un papel en dos de Salamina, la adap- cinematográfico, Los ojos mio Nacional de Teatro. de las tablas del teatro, Si te dicen que caí, la ver- tación de la novela de de Julia (2010), la película En televisión, Dalmau viajando entre Sevilla y sión cinematográfica de la Javier Cercas que David de Guillem Morales prota- participó desde principios Barcelona, girando por novela homónima de Juan Trueba llevó al cine. Con gonizada por Belén Rueda de los ochenta en más de España. Solo tardíamente, Marsé. Allí Dalmau y en la que Dalmau veinte producciones. Pasó ya en los ochenta, su figu- compartió reparto encarnaba al perso- por los míticos Estudios 1 ra comenzó a asomar a las entre otros con Vic- En televisión, Dalmau naje de Créspulo. de RTVE. También pudi- pantallas de televisión. Y a toria Abril, Antonio participó desde principios de La noche de su mos verlo en series inolvi- las de cine. El gran públi- Banderas y un jo- los ochenta en más de veinte adiós, la actriz Bár- dables, como Miguel Ser- co pudo entonces empezar vencísimo Jorge bara Goenaga ratifi- vet, la sangre y la ceniza, a comprobar la solvencia Sanz, que ganaría el producciones. Y pasó por el caba en Twitter el Makinavaja, Hospital cen- de uno de los grandes in- Goya al Mejor Actor mítico Estudios 1 de RTVE cariño y la admira- tral o El comisario, así co- térpretes de reparto que ha Protagonista. Con ción que despertaba mo en Vientos de agua, a dado la escena española. todo, no era la pri- Dalmau en los roda- cargo del oscarizado ci- Uno de esos actores a los mera vez que apare- jes: “Se ha ido un neasta argentino Juan José que uno no podía dejar de cía en la gran pantalla. Tu- ese mismo papel, quizá el grandísimo actor, que ade- Campanella. Su trabajo te- mirar, de prestar atención, vo un breve papel de jardi- momento cumbre de su ca- más de enseñarte mil co- levisivo más reciente fue la aunque estuvieran en se- nero en 1984, en otra adap- rrera, conquistó al jurado sas te hacía reír como po- serie catalana Àngles i gundo plano. Uno de esos tación de una novela de del Premio Sant Jordi de cos. Una pérdida muy Sants (Ángeles y santos), intérpretes que conecta Juan Marsé, en esta oca- Cine en 2003, un galardón triste”. Goenaga compar- para la que en 2006 inter- con el público sin interme- sión Últimas tardes con que compartió con la actriz tió reparto con Dalmau en pretó junto a Lluís Homar diarios, sean o no esas las Teresa, llevada al cine por , y fue candi- 2007 en el filme Luna en siete episodios en el papel intenciones del director. Gonzalo Herralde. dato como Mejor Actor botella, de Eduardo Gimé- del Álvaro. Una de las últi- “Llenó de vida a sus Maestro de actores jó- Secundario en la XIII edi- nez Rojo, alias ‘Grojo’, mas almas que supo habitar

personajes y alegraba la recuerdo nuestro en venes –quizá involuntario, ción de los Premios de la donde el actor interpretaba Dalmau.

80 aisge I propiedad intelectual I I propiedad intelectual I aisge 81 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013 propiedad intelectual propiedad A ello se añade la falta Consejo de Consumidores profesional ni empresarial, adecuar el sistema español de oportunidad de acometer y Usuarios, el Consejo Fis- siempre que la copia no sea a la jurisprudencia de la esta reforma “parcial”, a la cal y el Consejo General del objeto de utilización colec- Unión Europea, introdujo par que se anuncia una re- Poder Judicial. Finalmente, tiva o lucrativa, y siempre mayor discriminación al Claves para forma integral antes de que el texto resultante debe so- que se haya accedido legal- hacer responsables del pa- finalice esta legislatura. To- meterse a dictamen del mente a la misma en los si- go a todos los ciudadanos, do ello acontece al margen Consejo de Estado y, en un guientes supuestos: a) a con independencia de que del proceso de armoniza- plazo de dos o tres meses, partir del soporte original realicen o no copias priva- ción a nivel comunitario ser aprobado como Proyec- adquirido por compraventa das. Esta es la principal comprender sobre dos aspectos comercial; b) cuan- causa que motivó la denun- esenciales, la ges- repulsa general do se haya tenido cia ante la UE por entidades tión colectiva y la acceso a la obra a de gestión españolas y or- copia privada. Se La mayoría de sectores afectados través de un acto de ganizaciones supranaciona- calcula que antes de han hecho público su rechazo radiodifusión, única- les de titulares de derechos la reforma finales de año la unánime a un anteproyecto mente con el fin de de propiedad intelectual. Unión Europea pue- permitir su visiona- Los únicos beneficiados de aprobar la directi- que solo beneficia a las do o audición en un han sido las grandes empre- va sobre la gestión multinacionales del sector momento posterior. sas tecnológicas, que se han colectiva y, a su vez, Expresamente se visto liberadas del pago de se están estudiando prevé que están ex- la compensación sin redu- de la Ley las medidas de armoniza- to de Ley por el Consejo de cluidas del límite de copia cir por ello el precio de ven- ción del sistema de com- Ministros para su remisión privada las bases de datos y ta al público de sus equipos pensación por copia priva- al Parlamento. La aproba- programas de ordenador y soportes comercializados Las modificaciones que propone da. En este contexto, la in- ción de la ley se anuncia (ya excluidos conforme al para la copia privada. minente modificación del para finales de año. vigente TRLPI) y cualquier Ahora, el Gobierno da el Gobierno son perjudiciales sistema español, lejos de Pero ¿cuáles son los as- obra a la que se haya acce- un paso más, quizá con el aproximarnos a los países pectos que han generado dido mediante puesta a dis- único fin de eliminar o re- para todos, incluidos los artistas. de la Unión, se inicia de tanta polémica y en qué posición interactiva con ducir al máximo la com- manera desacompasada y medida afectan o pueden arreglo a lo previsto en un pensación que se ha de pa- Los únicos beneficiados: las nos aleja de la futura nor- afectar a los derechos de contrato. gar con cargo al erario pú- mativa europea. Y todo ello propiedad de los artistas y a En definitiva, una copia blico. Perjudica así a los ti- multinacionales tecnológicas puede crear importantes la gestión de AISGE? privada solo será legal si el tulares de derechos distorsiones y efectos per- dueño del soporte original (artistas, autores, etcétera) y judiciales de difícil retorno 1. Injustificada restric- comprado por él mismo ha- daña al conjunto de los ciu- DEPARTAMENTO tra de tan loables fines la a la legalidad. ción del límite de copia ce una copia, o cuando la dadanos, que no podrán JURÍDICO de AISGE realidad es otra y la nueva El texto sometido al privada y de la compen- copia individual provenga realizar copias para uso pri- ley, en cuestiones muy Consejo de Ministros se ha sación en perjuicio del de una señal de televisión y vado. Y todo ello, con el El pasado día 22 de marzo, esenciales, ni favorecerá a redactado sin contar con los conjunto de la ciudada- siempre que sea borrada único beneficio de las gran- en plenas vísperas vacacio- los titulares de derechos ni principales afectados: las nía y de los titulares de cuando se haya visionado des multinacionales tecno- nales, el Consejo de Minis- al conjunto de la ciudada- entidades de gestión, que derechos de propiedad de manera íntegra en un lógicas. tros aprobó, a propuesta del nía, ni aportará soluciones representan a los titulares intelectual. momento posterior. El resto Prueba de cuanto apun- Ministro de Educación, para afrontar la explota- de derechos. Habrá que es- Se propone una reforma de copias –incluidas las rea- tamos es que, conforme al Cultura y Deporte, un Ante- ción de las creaciones in- perar a que concluya el trá- del límite por copia priva- lizadas a través de Internet– anteproyecto, solo se tendrá proyecto de Ley destinado telectuales en el entorno mite de información públi- da, de manera tal que las serán consideradas actos en cuenta para la cuantifi- a modificar la vigente Ley de la sociedad de la infor- ca del anteproyecto para posibilidades de los ciuda- ilícitos si no cuentan con la cación de la compensación de Propiedad Intelectual mación. Sí contribuirá, en comprobar si, en autorización de los por copia privada el daño (Real Decreto Legislativo cambio, a la defensa y aras de las transpa- sin consenso titulares correspon- causado por las copias rea- 1/1996, de 12 de abril), así consolidación de otros in- rencia y con el fin dientes. lizadas a partir de soportes como aspectos puntales de tereses económicos. de dar cabida en el El texto del Consejo de Ministros En cuanto a la originales adquiridos por la Ley de Enjuiciamiento La mayoría de sectores debate todos los in- se ha redactado sin contar con los compensación por compraventa (y ello siem- Civil. afectados –asociaciones de teresados, según principales afectados: las entidades copia privada a favor pre y cuando no se trate de Por parte del Ejecutivo consumidores y usuarios de manifestó el minis- de los titulares de de- copias realizadas para obte- se justifica la urgencia de Internet, titulares de dere- tro, la voluntad de de gestión, que representan rechos de propiedad ner un formato diferente, esta reforma en argumen- chos y entidades de gestión consenso es real, y a los titulares de derechos intelectual, en los es- como una película conteni- tos tan variopintos como que los representan, juris- las alegaciones que casos supuestos da en un DVD copiada en el desfase e inoperancia de tas, etcétera– han hecho formulen los intere- comprendidos por el una tablet, ordenador per- la actual LPI para ofrecer público su rechazo unáni- sados –entre ellos, obvia- danos de realizar copias límite de copia privada, se sonal o teléfono móvil) y, a soluciones ante la evolu- me a un anteproyecto que mente, la propia AISGE– privadas de manera lícita confirma el derecho a per- su vez, siempre que tal re- ción de la sociedad de la solo beneficia a las multi- son incorporadas al Proyec- (no piratas) prácticamente cibir una compensación producción sea posible al información, la necesidad nacionales del sector tecno- to de Ley. A las anteriores se eliminan. con cargo a los Presupues- no contar el soporte origi- de abordar con rango de lógico y al colectivo de propuestas habrá que añadir Tan solo será considera- tos Generales del Estado, nal con medidas tecnológi- ley una reforma del límite empresas usuarias de con- las de los correspondientes da copia privada la repro- en el sentido aprobado por cas de protección (la modi- de copia privada o los pro- tenidos intelectuales. Todas informes de la Comisión ducción de una obra divul- el Gobierno mediante el ficación del artículo 161 del blemas percibidos en el ellas se ven favorecidas, en Nacional de la Competen- gada por una persona física Real Decreto 20/2011, de anteproyecto elimina la funcionamiento de las en- una u otra medida, por las cia, la Agencia Española de sin intermediación de terce- 30 de diciembre. obligación de facilitar los

propiedad intelectual propiedad tidades de gestión. En con- propuestas del Ejecutivo. Protección de Datos, el ros, para uso privado no Este modelo, lejos de medios adecuados para be- 82 aisge I propiedad intelectual I I propiedad intelectual I aisge 83 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013 propiedad intelectual propiedad neficiarse del límite por control de las entidades de que permite exigir respon- da, es que algunos usuarios los nuevos modelos de ne- copia privada). gestión. La experiencia acu- sabilidades administrativas mantengan los conflictos gocio. En contra, algunos El Ejecutivo aboga por mulada, las conclusiones de –incluidas sanciones pecu- con las entidades al margen critican férreamente estas un sistema de copia privada la Subcomisión de Propie- niarias– a las entidades de de esta Comisión (el someti- medidas al considerar que licenciada que se enfrenta a dad Intelectual del Congre- gestión. miento es voluntario), con atentan contra la neutrali- la actual realidad social y so de 2010 y los recientes • Se delimitan los ámbitos vistas a acudir a otros orga- dad de la red, el respeto a tecnológica, como es la rea- acontecimientos –en clara ejecutivos de la Adminis- nismos más proclives a fa- los derechos de intimidad lización de copias privadas alusión a las irregularidades tración General del Estado vorecer sus intereses. y la libertad de expresión. de manera generalizada por investigadas en la SGAE– y las administraciones au- • En la disposición adicio- Las propuestas del Eje- la gran mayoría de los ciu- serían los motivos que justi- tonómicas. El otorgamiento nal primera del anteproyec- cutivo –a través de la que ya dadanos y la inexistencia de fican, con carácter urgente, y revocación de la autoriza- to se incluye una obliga- se conoce como Ley Lasa- medidas de control o conce- una reforma parcial de la ción corresponde, en todo ción para las entidades de lle, en alusión al secretario sión de licen- Ley en esta caso, al Ministerio de Edu- gestión que conlleva la de Estado de Cultura–, re- cias a tales copia legal materia. cación, Cultura y Deporte; creación de una suerte de fuerzan las funciones de la fines, con los Una copia privada solo será legal Gran par- • De cara a los titulares se “ventanilla única” entre to- Sección Segunda de la Co- consiguien- si el dueño del soporte original te de las pre- refuerzan las obligaciones das ellas, que las obligaría misión de Propiedad Inte- tes perjuicios venciones de transparencia a través de a actuar conjuntamente o lectual. Estas medidas tie- para el con- comprado por él mismo hace una destinadas a la publicidad sobre los mé- bajo un misma representa- nen como objetivo paralizar junto de los copia o cuando provenga de la garantizar la todos y normas de reparto. ción en la negociación, fac- la actividad de las páginas ciudadanos y televisión y se borre tras visionarse eficiencia y Se fija en diez años el plazo turación y pago, frente a un web de acceso ilegal a con- para los titu- la transpa- para reclamar a la entidad colectivo de usuarios que tenidos protegidos (aquellas lares de dere- rencia del el pago de sus derechos y ejerza de manera represen- que alberguen contenidos chos. sistema de gestión colectiva se establece el destino de tativa una misma actividad ilegales, así como las pági- son compartidas y aplaudi- las cantidades prescritas o económica. Esta obligación nas de enlace a los mismos, 2. Ampliación discrimina- das por AISGE. Entende- no identificadas: fines asis- choca radicalmente con las excluyendo expresamente a toria del plazo de protec- mos que una mayor transpa- tenciales, de formación y medidas de libre prestación los motores de búsqueda ción de las interpretacio- rencia puede contribuir a promoción de artistas y au- de servicios, acrecienta la como Google). Para ello se nes fijadas en fonogramas. acercar y clarificar la impor- tores y de promoción de la situación monopolística de dota a la Sección Segunda El plazo de protección de tante labor que realizan es- oferta digital legal. las entidades de gestión, es de mecanismos para el cum- los derechos de los artistas tas entidades ante la opinión • Frente a los usuarios, los difícil de cohonestar con plimiento de los requeri- se diferencia en función de pública, los propios titulares cambios más relevantes tie- algunas de las obligaciones mientos de retirada de con- que la interpretación haya y los usuarios (obligados al nen reflejo en la obligación de transparencia que se im- tenidos ilícitos y, como últi- sido fijada en un fonograma pago). Evitaremos así prác- de las entidades de gestión ponen a las entidades, co- mo recurso, el bloqueo téc- (soporte exclusivamente so- ticas que a la larga perjudi- de divulgar los repertorios mo los nuevos criterios de nico de la web por parte del noro) o en un medio distin- can en su conjunto al siste- administrados y los crite- fijación de tarifas. Llegado juez de lo contencioso-ad- to. En este caso el plazo de ma de la gestión colectiva rios aplicados para la fija- el caso, puede paralizar la ministrativo. Se prevé, a su protección coincide con el obligatoria. ción de tarifas. A partir de gestión de todo un sector vez, la posibilidad de reque- vigente de 50 años, mientras Algunas de las disposi- ahora estarán previstos en para el conjunto de titulares rir la colaboración de inter- que para las interpretaciones ciones de transparencia y la ley y las entidades deben si, por ejemplo, surgieran mediarios de pago electróni- fijadas en fonogramas se control se acercan a las lí- hacerlos públicos. problemas tarifarios con co o publicidad, con el fin amplía a 70 años. Se traspo- neas apuntadas por la UE en • Como refuerzo de preven- tan solo una de las entida- de paralizar la financiación ne así la Directiva 2011/77, su propuesta de directiva ciones impuestas al sistema des. de las páginas que vulneren de 27 de septiembre de sobre entidades de gestión. de gestión colectiva obliga- los derechos de propiedad 2011, que ya contempló la Otras medidas, en cambio toria, se amplían las com- 4. Fortalecimiento de los intelectual. posible ampliación del pla- –la obligación de actuación petencias de la Sección instrumen- Por últi- zo de protección de los de- conjunta de todas las entida- Primera de la Comisión de tos frente a análisis y contextualización mo, la refor- rechos de los artistas y de des para determinados sec- Propiedad Intelectual. Este las vulnera- Algunas de las disposiciones de ma afecta a los productores del sector tores–, carecen de funda- organismo especializado ciones de la Ley de audiovisual. Desde AISGE mento y apoyo legal. ostentará funciones para la derechos en transparencia y control se acercan E n j u i c i a - entendemos que la anterior Las principales refor- determinación y control de el entorno a las líneas apuntadas por la UE. miento Civil disparidad del plazo de pro- mas del anteproyecto son las tarifas de los derechos digital. Otras medidas carecen de al incluir, tección conlleva una discri- las siguientes: de gestión colectiva obliga- El antepro- como dili- minación injustificada para • El régimen de autoriza- toria y para velar por que yecto prevé fundamento y apoyo legal gencias pre- los artistas del sector audio- ción administrativa queda las tarifas generales sean una serie de liminares, la visual, que podría ser subsa- limitado a los derechos de equitativas y no discrimina- disposiciones destinadas a solicitud de identificación nada en nuestro país a través gestión colectiva obligato- torias. mejorar la eficacia de los –con una dirección IP, de esta reforma. ria, liberalizando la gestión La posibilidad de acudir mecanismos legales frente nombre de dominio, direc- de derechos exclusivos. a este organismo especiali- a las vulneraciones de los ción e Internet o similar– 3. Mecanismos eficaces de • Se modifican algunas de zado es uno de los aspectos derechos de propiedad in- de un prestador de un ser- supervisión de las entida- las vigentes obligaciones de la reforma que AISGE telectual en el entorno di- vicio de las sociedad de la des de gestión: algunos de las entidades de gestión destaca y valora, ya que pue- gital, lo cual repercutirá, información sobre el que aciertos y otras obligacio- y se prevén otras nuevas de ofrecer una vía efectiva según la exposición del concurran indicios razona- nes injustificadas. para los supuestos de ges- de solución de conflictos motivos, en la mejora de la bles de una vulneración a Una de las grandes noveda- tión colectiva obligatoria. con los usuarios. Cuestión visibilidad de la oferta le- gran escala, directa o indi- des del anteproyecto es la • Se regula un nuevo elenco distinta, como nos demues- gal de contenidos en dicho recta, de los derechos de

regulación de medidas de propiedad intelectual de infracciones y sanciones tra la experiencia acumula- entorno y en el impulso de propiedad intelectual. 84 aisge I propiedad intelectual I I propiedad intelectual I aisge 85 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013

CARLOS ROGEL VIDE las artes. Se han esgrimido catedrático de derecho sentencias que, excluyendo civil. presidente de determinados aparatos de la asociación para el Análisis crítico de las normas contenidas, la remuneración, incluían a estudio y la enseñanza del derecho de autor (aseda) al respecto en la ropuesta de nteproyecto todos los restantes, como , P A justificación de la maldad de Ley de Modificación del Texto Refundido intrínseca de la denostada n plena Revolución remuneración; se han ocul- Francesa, entre alga- de la Ley de Propiedad Intelectual sometido tado datos sobre países re- Eradas y guillotinas, al Consejo de Ministros el 22 de marzo de 2013 levantes que mantienen la Isaac Le Chapelier, diputa- misma y sobre acuerdos de do de la Asamblea Nacio- remuneración a los que se nal, proclamó la propiedad ha llegado en cuestiones intelectual de los autores muy cercanas a la copia sobre sus obras –de los privada; se ha anatemiza- creadores sobre sus crea- do, en fin, a cuantos de- ciones– como un derecho fienden los derechos de incontestable, más allá de opia privada autor, tratados de conserva- los privilegios, discreciona- C , dores retrógrados y de ene- les y graciosos, propios del migos del saber. Antiguo Régimen, preci- Al respecto y en un en- sando que la propiedad di- jundioso artículo, publicado cha era la más sagrada de en el suplemento Babelia las propiedades todas, en propiedad de El País del 9 de marzo tanto que ejercida sobre las de este año y premeditada- obras del espíritu, bellas o mente titulado Gran indus- instructivas, surgidas de la tria, dice el maestro Anto- nada previa. nio Muñoz Molina: “Un A lo largo del siglo XIX escritor o un músico que y por mucho que fuese sagrada reivindique, a cara descu- cuestionada la propiedad de bierta, el derecho no ya a la tierra y la de los medios vivir de su trabajo, sino a de producción, la propiedad recibir una mínima com- intelectual no fue puesta en pensación por parte de tela de juicio, en su esencia, quienes, pocos o muchos, ni tan siquiera por los socia- disfrutan de él, recibirá co-

listas utópicos, al margen propiedad intelectualmentarios de una agresivi- de que, para cumplir la fun- siéndolo, podían llegar a ser Internet y de lo digital en la zón más profunda, aunque lencia, está consagrada en y lo que los otros no ven y de plotación antes referida– a dad que da escalofríos, bas- ción social a ella correspon- muchas, afectando, tal cir- vida cotidiana, se pone en menos esgrimida: las res- protegida por la Constitu- sentir lo que el común no cambio de una remunera- tante mayor que la que pro- diente, se estableciesen lí- cunstancia, a la explotación tela de juicio, de modo viru- tricciones a la libre circula- ción misma, y, aunque pue- siente. Si la propiedad ordi- ción, de una compensación voca un banquero o un po- mites al derecho de los au- normal de la obra copiada, lento, la oportunidad de la ción de las obras, resultan- de limitarse en aras de la naria, fruto, en sus oríge- –repito– equitativa, única, lítico ladrón”. tores, ya generales de la lo cual determinó que, compensación económica tes de los derechos de los función social que tiene en- nes, de la mera ocupación o alzada y simbólica, obteni- Estamos en el momento propiedad misma, ya singu- cuando menos y a cambio referida, en base a razones autores, y los pagos a efec- comendada, debe respetar- del expolio, es protegida da de sumar, al precio de los clave de los Parásitos, títu- lares de la propiedad inte- de la posible realización de diversas –esgrimidas por tuar a estos ralentizan la se, en todo caso, su conteni- hasta la saciedad, ¿cómo no aparatos potencialmente re- lo español de libro publica- lectual, entre los cuales ca- las copias en cuestión –sin colectivos variopintos, “in- circulación dicha y dismi- do esencial, que permita va a serlo la propiedad inte- productores, una mínima do, en Ariel, por Robert bría encuadrar la posibili- control de las mismas ni au- ternautas” inclusos– entre nuyen los beneficios resul- reconocer ésta y obtener, de lectual, fruto de la creación, cantidad, abonada a cambio Levine, con el siguiente y dad de que, en determina- torización previa requeri- las que figuran las siguien- tantes de la misma para la misma, un razonable be- que a nadie perjudica, que de la mera posibilidad de enjundioso subtítulo: “Co- dos casos y circunstancias, da–, se abonase a los auto- tes: lo que circula por Inter- muchas y muy diversas em- neficio económico. no está hecha a costa de los copiar, se copie o no, sabido mo los oportunistas digita- los terceros pudieran hacer res, a los creadores, a través net es libre, es de todos; las presas, por pingües que si- La propiedad intelectual demás, que a todos benefi- que, estadísticamente, será les están destruyendo el copias, privadas, de obras de las entidades de gestión restricciones a la libre y gan siendo tales beneficios, está específicamente con- cia? muy frecuente que tal se negocio de la cultura”, aña- del espíritu ajenas, enten- de sus derechos, una com- gratuita circulación de la que no se reparten –eso sí y sagrada, también, en la Sobre estas bases, los haga. Salvando las distan- diéndose, en la contrapor- diéndose que ello no perju- pensación, equitativa y sim- información y de las obras Fisco al margen– con nadie. Constitución, en la que se límites establecidos a la cias, viene a ser lo mismo tada, que determinadas dicaba a los autores de las bólica. Tal compensación se del espíritu atenta contra la Los argumentos esgri- indica que la misma es propiedad intelectual han que pagar una cuota por ser empresas “presionan para mismas y facilitaba, en obtenía recaudando una libertad de expresión; es in- midos son endebles y refu- competencia exclusiva del de ser razonables, habiendo socio de un club de tenis, se promover la ideología de cambio, su conocimiento y cantidad, alzada y única, justo cobrar, en todo caso, tables, por consiguiente, Estado. No es, pues, de to- de ser interpretados razona- juegue o no. todo gratis… han hecho el acceso, plausible, a la por cada utensilio o aparato por la mera tenencia de con facilidad. dos, sino de los creadores, blemente. Cabe, ello sabi- A pesar de las razones todo lo necesario para so- cultura por parte de todos. reproductor, se utilizara o utensilios y aparatos que Una cosa, ciertamente, que pueden ceder determi- do, autorizar la copia priva- expuestas –plausibles, aco- cavar el concepto de dere- En el siglo XX, sobre no a tales efectos, cantidad, pueden no utilizarse des- es la libertad de expresión nadas facultades integradas da inocua, que no perjudi- gidas por los juristas y le- chos de autor”. Comentan- todo en la segunda mitad mínima, repercutida en el pués o utilizarse para la re- –libertad pública de los ciu- en ella a cambio de una que la explotación normal gislativamente consagra- do la obra en cuestión, del mismo, la proliferación precio de venta al público producción de obras pro- dadanos frente a los pode- contraprestación. Las obras de la obra copiada en el das durante décadas–, se ha Walter Isaacson señala: “El de aparatos reproductores de los utensilios o aparatos pias; las obras del espíritu res del Estado– y otra la li- del espíritu, las creaciones mercado, ni cause perjuicio cuestionado, en los últimos riguroso y lúcido libro de de obras –inexistentes an- referidos. están en el aire, en la socie- bertad de creación y la pro- artísticas no están listas, a injustificado al autor de la tiempos, con insistencia y Levine aporta un punto de tes– alteró, en buena medi- En el siglo XXI, con to- dad, que suministra los co- piedad que, quienes crean y la vuelta de la esquina, ni misma, cabiendo, también con virulencia, la oportuni- vista muy relevante sobre da, el estado de cosas pre- do, de manera brusca y sor- nocimientos y la formación no todos, ostentan sobre sus caen del cielo, como el ma- y como sabemos, que se au- dad de la remuneración como la propiedad intelec- vio en torno a las copias prendente incluso, coinci- requeridas para crearlas. A creaciones. La propiedad, ná. Son frutos del ingenio y toricen copias –cuya suma compensatoria por copia tual se ha perdido en inter-

privadas, pues éstas, aun intelectual propiedad diendo con la irrupción de ello podría añadirse otra ra- derecho subjetivo por exce- de la perserverancia, de ver no es, ya, inocua para la ex- privada, con buenas y ma- net y de que forma pode- 86 aisge I propiedad intelectual I I propiedad intelectual I aisge 87 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013 propiedadintelectual mos recuperarla”. Tres antes mencionadas. guna cosa en resarcimiento ve para los autores, para los por la copia privada sea drían resultar de la autoriza- ria e, incluso y llegado el Todas esas disposicio- muestras solo –una nuestra, Errar es de hombres; del daño o perjuicio sufri- creadores que han de estar, “mínimo”, situaciones a ción indiscriminada de estas caso, requieren autoriza- nes, que hay que respetar dos foráneas– de las miles rectificar, de sabios. No lo do, daño que habrá que año tras año, a lo que pueda determinar reglamentaria- copias libres –“educación ción. Tal sucede con las re- necesariamente, parten del de manifestaciones hechas es, en cambio, insistir en el acreditar siempre que no se resultar, para ellos, de los mente, si bien algunas de reglada”, “ilustración de ac- copilaciones periódicas más absoluto respeto al de- por paladines autorizados error e incluso, empecinán- presuma. Presupuestos, que son fini- ellas ya se señalan en el tividades educativas”; “ilus- efectuadas en forma de rese- recho de propiedad intelec- que, en todo el mundo, es- dose en él, aumentarlo, cual Ello sabido, no se en- tos, limitados por defini- 25.5 en cuestión. Es arries- tración con fines educativos ñas o revista de prensa en el tual. tán dispuestos a romper hace la Propuesta de Ante- tiende bien la “compensa- ción, y pueden tener nece- gada la inclusión de un ca- y de investigación científi- artículo 32.1.II. Tal sucede También respeta a ul- lanzas a favor de los crea- proyecto de Ley de Modifi- ción” hecha con cargo a los sidades más perentorias lificativo no jurídico e in- ca”, “distribución exclusi- con los trabajos sobre temas tranza la propiedad –inclu- dores, con el orgullo de ser- cación del Texto Refundido Presupuestos Generales del que atender. Si todos somos determinado, cual “míni- vamente entre alumnos y de actualidad y las colabo- sa, expresamente, la intelec- lo, en muchas ocasiones. de la Ley de Propiedad In- Estado, “dirigida a com- financiadores, no hay deu- mo”, pues favorece la dis- personal docente”– son im- raciones literarias en el artí- tual– la vigente Constitu- Y sin embargo, por cu- telectual, por las razones pensa los derechos de pro- dor de ningún género, ni crecionalidad de la precisos, a la postre, y de culo 33.1. ción española, en cuyo artí- rioso, por chocante que pa- que siguen, cuando persona obligada a Administración en este muy difícil constatación en En todo caso, las deci- culo 33.1 puede leerse: Se rezca, el Congreso de los menos: argumentos pagar compensa- punto, lo cual no es desea- la práctica, lo cual abre el siones tomadas en la Pro- reconoce el derecho a la Diputados del Reino de Es- • El artículo 25.1 Una cosa es la libertad de expresión ción alguna, a pesar ble y perjudica, potencial- abanico de las copias en el puesta de Anteproyecto propiedad privada, estable- paña, por una mayoría abru- LPI, en la nueva re- de lo cual y por mente, a los creadores. ámbito educativo de modo chocan frontalmente –en la ciendo, por su parte, el artí- madora, decidió, reciente- dacción propuesta, y otra la libertad de creación y la cuanto me resulta, En este artículo, como intolerable, teniendo pre- medida en que las copias no culo 53.1, la necesidad de mente, la supresión de la sigue hablando de propiedad que, quienes crean y no los precios de los en otros, se pretende redu- sente que las mismas, si son sean inocuas para los titula- respetar su contenido esen- remuneración compensato- “compensación –por todos, ostentan sobre sus creaciones utensilios y aparatos cir el ámbito de la compen- muchas, atentan contra la res de derechos de auto, que cial, contenido esencial ria, de la compensación reproducciones de reproductores no se sación, los supuestos en explotación normal de la no lo son– con lo estableci- identificado, por el Tribunal equitativa por copia priva- obras para uso pri- han reducido en que procede, para justificar obra y, a mayor abunda- do en el artículo 40 bis de la Constitucional, en torno a da, sin previa consulta con vado– con cargo a creación modo alguno, man- la exigua cantidad prevista, miento y si son de varios Ley de Propiedad Intelec- las ideas de “recognoscibili- los creadores, ni con las en- los Presupuestos La propiedad intelectual está teniendo inalterado en total, para ella. autores, no son otra cosa – tual, no alterado por la Pro- dad”, “rentabilidad razona- tidades de gestión que los Generales del Esta- consagrada, también, en la su valor. Téngase en cuenta, con en el mejor de los casos– puesta dicha y del siguiente ble” y “uso tradicional con- representan, ni tan siquiera do”, compensación La “financia- todo, que, dada la expan- que antologías de obras aje- tenor: Los artículos del pre- solidado”, ingredientes to- y hasta donde me resulta, –se dice, textual- Constitución, en la que se indica que ción”, por otra par- sión, versatilidad y rapidez nas, para realizar las cuales sente capítulo (entre los que dos que, contrario sensu, con los consumidores y mente y a renglón es competencia exclusiva del Estado te, se llevará a cabo de los aparatos reproducto- se necesita –en virtud de lo están los relativos a la copia podrían ser traidos a cola- usuarios –siendo usuarios seguido– “dirigida a con pleno respeto, res, una copia de perjuicio dispuesto en los artículos 11 privada) no podrán inter- ción para cuestionar la de servicios en la Red los compensar los dere- se dice, al “princi- mínimo, multiplicada por y 12 de la Ley de Propiedad pretarse de manera tal que constitucionalidad de las llamados “internautas”, que chos de propiedad intelec- piedad intelectual que se pio del justo equilibrio en- mil, puede llegar a ser una Intelectual (no modificados permitan su aplicación de desafortunadas normas re- no argonautas ni corsarios–. tual que se dejaran de per- dejaran de percibir por ra- tre la cuantia de aquella y copia del máximo perjuicio en la Propuesta de Antepro- forma que causen un perjui- guladoras de la copia priva- La supresión decretada cibir por razón del límite zón… de copia privada”. el perjuicio causado por las para los creadores, perjudi- yecto)– la autorización de cio injustificado a los inte- da en la Propuesta de Ante- no llevaba aparejada in- legal de copia privada”. No somos todos, en efecto reproducciones para uso cial para la normal explota- los autores de las obras ori- reses legítimos del autor o proyecto, Anteproyecto que, demnización, ni justiprecio, Compensación dirigida y a través de una partida privado”. Hasta el presente ción de las creaciones del ginales integradas -total o que vayan en detrimento de por cierto y curiosamente, ni expropiación de ninguna a compensar los derechos Presupuestaria, quienes he- y como sabemos, dicha espíritu y causante de un parcialmente- en la antolo- la explotación normal de las empieza haciendo un pane- clase. Siendo ello así y aten- de propiedad intelectual mos de compensar a los cuantía, fijada “manu mili- perjuicio injustificado de gía referida, autorización obras a que se refieran. gírico de las industrias cul- tando las copias frontal- que se dejaran de percibir. autores por los ingresos tari” y sin dar audiencia los intereses de los creado- que bien puede requerir la Dicho artículo, que li- turales y creativas, que mente contra la normal ex- El texto del artículo, des- (que no derechos) dejados alguna a los autores ni a res de éstas, asunto sobre el pertinente remuneración. mitaría, de facto, el alcance constituyen –dice– un sector plotación de las creaciones, afortunado en la forma, lo de percibir, sino las perso- sus causahabientes, viene a que he de volver. de lo establecido so- de gran relevancia, hablan- causando un perjuicio, gra- es también en el fondo. Ini- nas causantes, aun poten- ser el 3%, aproximadamen- • El artículo 32, copia privada bre la copia privada do, acto seguido, de la nece- ve e injustificado, a los cialmente, en efecto, se ha- cialmente, de esa perdida. te, de las cantidades antes en relación con la La supresión decretada en el en los artículos de la sidad de hacer un esfuerzo creadores, perjuicio no blaba de remuneración Al imputarse a una par- percibidas en concepto de utilización de obras Propuesta de Ante- extraordinario para propor- compensado en modo algu- compensatoria por las co- tida presupuestaria la com- remuneración compensato- por el profesorado, Congreso no llevaba aparejada proyecto, se contie- cionar instrumentos efica- no, lo suyo sería que estos pias privadas, potenciales o pensación equitativa, la re- ria, de compensación equi- introduce una serie indemnización, ni justiprecio, ni ne, prácticamente ces que permitan la mejor recuperasen la facultad de reales, remuneración resul- muneración compensato- tativa, cantidades fijadas de excepciones a la expropiación de ninguna clase inalterado, en dis- defensa y protección de los prohibir las copias en cues- tante de una cuota parte del ria, ésta se desnaturaliza, en base a pautas estableci- necesidad de autori- posiciones de índole derechos de propiedad inte- tión –facultad integrada en precio de los aparatos o desnaturalización que se das por los Ministerios zación –y de remu- internacional suscri- lectual. el derecho de propiedad in- utensilios que posibilitaban aprecia paladina cuando, en competentes al efecto. neración incluso, compensación tas por España, que Bien está. Ese es el ca- telectual que les asiste–, las dichas copias. el Expositivo III de la Pro- Tal reducción, desorbi- llegado el caso– para Al imputarse a una partida la vinculan y son de mino adecuado. Concilie- para evitar lo cual, se esta- “Remunerar” es dar puesta del Anteproyecto, se tada en la cantidad e injus- reproducir, distribuir presupuestaria la compensación rango rotundamente mos, en esta senda, la copia bleció, en los Presupuestos –dinero, normalmente– a habla de “mecanismo de tificada en el fondo, podría y/o comunicar públi- superior a la ley or- privada con la propiedad Generales del Estado, una cambio de algo recibido; lo financiación de esta com- hacer pensar, a algunos y camente fragmentos equitativa, la remuneración dinaria que venimos intelectual, arbitrando, a partida escuálida, equiva- que se debe, lo que se está pensación”, indicándose más que en expropiación de obras u obras ais- compensatoria se desnaturaliza estudiando. Entre cambio de la posibilidad de lente al 3%, aproximada- obligado a dar a cambio de que la misma pasa a “finan- –necesitada de causa legiti- ladas, excepciones otras disposiciones aquella, una remuneración mente, de lo antes recauda- ese algo, pues, no en vano, ciarse directamente con madora y de justiprecio, de dudosa justifica- y al respecto, cabe compensatoria, una com- do por copia privada, parti- “munus”, tanto quiere de- cargo de (a) los Presupues- respecto del que tiene cosas ción y relativas, incluso y en Las decisiones tomadas, citar las siguientes: Artícu- pensación equitativa cuyo da a cargo de los españoles cir, a los efectos que nos tos Generales del Estado”. que decir el expropiado–, determinados casos, a capí- respecto de la copia privada, lo 9. 2º del Convenio de montante ha de fijarse de todos, copien o no, tengan interesan, como obligación Y es que “financiar” tanto en confiscación, por un pla- tulos de libros de texto o en la Propuesta de Antepro- Berna; artículo 10.3 de la común acuerdo entre todos aparatos adecuados para que, en el ámbito estricta- quiere decir como aportar to de lentejas anualmente manuales universitarios, así yecto, desafortunadas en si Directiva 92/100, sobre de- los sectores implicados, re- copiar o no, que no ha redu- mente privado y como con- el dinero necesario para revisable, cuando no en ex- como a artículos enteros de mismas, lo son más rechos de alquiler y présta- curriendo, en caso de falta cido el precio de éstos y que traprestación, tiene quien una empresa, sufragar polio. revista o publicaciones de –en cuanto implican discri- mo y otros derechos afines de acuerdo, al arbitraje de no alcanza para nada ni en ha recibido algo previa- –cual hacen los socios capi- • El artículo 25.5 de la contenido cultural, científi- minación– si se ponen en a los derechos de autor en un tercero aceptado por to- nada protege, a la postre, a mente. talistas– los gastos de una Propuesta de Anteproyecto co o técnico. relación con otros preceptos el ámbito de la propiedad dos ellos. la propiedad intelectual, cu- “Compensar” no es actividad. establece que no habrá Los requisitos que se es- de la Ley de Propiedad Inte- intelectual; artículo 10.1, En suma y para terminar: yo contenido esencial que- exactamente lo mismo, Se ha desnaturalizado la obligación de compensa- tablecen para reducir, de al- lectual, inalterados, relati- en fin, del Tratado de la Copia, privada, respetando da totalmente afectado por pues equivale –en el ámbito remuneración compensato- ción en las situaciones en gún modo, las injusticias y vos a límites que conllevan OMPI sobre Derecho de la propiedad intelectual, sa- las desafortunadas medidas intelectual propiedad privado también– a dar al- ria, insisto, con riesgo gra- que el perjuicio causado los desbarajustes que po- remuneración compensato- autor de 1996. grada. 88 aisge I reparto I I reparto I aisge 89 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013 reparto francisco giménez dad especial, dado el ele- vado volumen de informa- AISGE ha comenzado en ción presente en la febrero de 2013 a repartir AISGE realiza televisión por satélite. los derechos generados por La distribución de los la comunicación pública de derechos generados por las interpretaciones artísti- este concepto se efectuará cas difundidas por Sogeca- en una segunda fase, pre- ble en el denominado pe- el reparto vista para finales de 2013, riodo histórico, que com- una vez AISGE haya cul- prende desde 1995 a 2009, minado las labores de ambos inclusive. Esta dis- identificación de todos los tribución ha resultado posi- artistas con presencia en ble gracias al acuerdo que extraordinario los canales temáticos y alcanzaron a finales de generalistas incluidos en 2010 la entidad de dere- la oferta de Digital+ y sus chos y el grupo televisivo. antecesoras. En virtud de este acuerdo, de las emisiones AISGE percibió y repartió El sistema los derechos correspon- de reparto dientes a los años 2010 y Finalmente, conviene re- 2011, al tiempo que Soge- cordar que la distribución cable solicitó aplazar el analógicas de o reparto de derechos de abono de los derechos del AISGE siempre se efectúa periodo histórico hasta fi- bajo criterios objetivos, nales de 2012, lo que expli- en función de los datos del ca que su reparto se haya mercado audiovisual. emplazado al presente año. SOGECABLE Quiere ello decir que las Con este reparto, AIS- cantidades asignadas a ca- GE cumple satisfactoria- da obra y titular dependen mente el objetivo que se Las interpretaciones de imagen emitidas de la duración, la audien- trazó hace más de 18 años, cia (rating) y la cuota de cuando comenzó a requerir en analógico por Canal + y Cuatro pantalla (share) que cada a los principales grupos de interpretación artística ha- televisión generalista en se distribuyen en febrero. A finales ya experimentado al ser España la justa remunera- emitida durante los años ción que la Ley de Propie- de julio será el turno de voz y doblaje Imagen general de la sede del Grupo Prisa en Madrid objeto de reparto. dad Intelectual estableció Estos indicadores son en 1995 por la comunica- proporcionados a AISGE, ción pública de las inter- así como con la implanta- nes artísticas de imagen ha ponible únicamente en las tidades a un total de 23.594 elevado número de pro- campaña de identificación emisión por emisión, por pretaciones de actores, ción en España de las pla- sido el primero en efec- plataformas digitales de titulares, cifra referida ducciones dobladas al cas- de actores. Para ello se la empresa proveedora de dobladores, bailarines y taformas de emisión digital tuarse y tuvo lugar durante pago, puesto que cedió su tanto a artistas españoles tellano de las que AISGE cuenta con la colaboración audiencias y programa- directores de escena. De vía satélite, que, tras varias el pasado mes de febrero. frecuencia de emisión ana- como extranjeros. Este da- no dispone de declaracio- de la mayoría de los direc- ción Kantar Media (antes, esta manera, Sogecable se denominaciones, final- Las cantidades distribuidas lógica y en abierto a Cua- to avala a la entidad como nes de los artistas. Y es tores de doblaje de las Sofres TNS). De esta ma- suma a Mediaset, Antena 3 mente se encuadraron bajo han correspondido a los tro. una de las más rigurosas, que, por norma general, obras emitidas en los men- nera se garantiza que los TV, RTVE y las televisio- la marca comercial Digi- siguientes canales de tele- • Cuatro (2005-2009): transparentes y completas, este reparto abarca un pe- cionados canales. mismos factores que regu- nes autonómicas de la For- tal+. visión: Las cantidades correspon- a nivel nacional e interna- riodo que en gran parte lan el mercado televisivo ta, y se culmina así una Es por todo ello dientes a las inter- cional, en la distri- derechos nacional, sobre todo a etapa de reconocimiento, que AISGE ha pla- pretaciones artísti- bución de derechos en las efectos de la publicidad, objetivo logrado sistema de reparto satisfacción y consolida- nificado la distribu- cas emitidas en de propiedad inte- plataformas también sean los que de- ción de los derechos de los ción de los dere- Sogecable se suma a Mediaset, Cuatro desde no- lectual. La distribución o reparto de digitales terminan la distribución intérpretes del audiovisual chos en distintas Antena 3 TV, RTVE y la Forta, y viembre de 2005 a Por su parte, el derechos de AISGE siempre se En relación con las de derechos de propiedad en España. etapas, a fin de 2009 fueron igual- reparto extraordina- emisiones digita- intelectual. A diferencia de los identificar con la se culmina así una etapa de mente objeto de este rio de los derechos efectúa bajo criterios objetivos, en les, AISGE ya se otros grupos de comunica- mayor precisión po- reconocimiento de derechos proceso de reparto generados por las función de los datos del mercado encuentra trabajan- Para cualquier información, ción mencionados, Soge- sible a todos los in- extraordinario. Los interpretaciones de do intensamente en aclaración oconsideración cable ha contemplado du- térpretes con traba- derechos generados voz y doblaje emiti- la gestión y análisis referente al reparto rante este periodo distintas jos emitidos en las cadenas • Canal Plus (1995-2005): en este canal durante 2010 das en tales canales y pe- resulta anterior a la incor- de las interpretaciones ar- extraordinario de Sogecable, modalidades de hacer tele- televisivas de este Grupo. Los derechos repartidos y 2011 ya habían sido dis- riodos, ha sido emplazado poración del colectivo de tísticas comunicadas en puede dirigirse al Área de visión: primero con el sis- corresponden a las emisio- tribuidos en los repartos para finales del mes de ju- doblaje a la entidad, así co- los diferentes canales ob- Socios y Reparto de tema tradicional de emi- el reparto de nes, en abierto y codifica- ordinarios que AISGE rea- lio. Esta planificación res- mo al sistema de plantillas jeto de transmisión y re- Derechos de AISGE en sión analógica –a través las emisiones das, realizadas desde 1995 lizó en 2011 y 2012, res- ponde al objetivo de com- de doblaje que actualmente transmisión en las plata- cualquiera de las del primer Canal Plus, con analógicas a noviembre de 2005, año pectivamente. pletar la información del se encuentra en vigor. formas del Grupo (Vía delegaciones y oficinas de la parte de su programación El reparto de los derechos en el que el Canal Plus, En esta primera fase del elenco de actores de voz, y En relación con este Digital, Canal Satélite Di- entidad o por correo en abierto y parte codifica- generados por la emisión también denominado C+ reparto extraordinario, sus correspondientes cate- asunto, el equipo técnico gital y Digital+). Esta la- electrónico a la dirección da– y después con Cuatro; analógica de interpretacio- 1, pasó a encontrarse dis- AISGE ha distribuido can- gorías de reparto, de un de AISGE ha iniciado una bor entraña una compleji- [email protected] reparto 90 aisge I socios I I socios I aisge 91 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013 socios titulares de derechos han depositado ya su confianza en En realidad, el abanico de 11.000 titulares posible es muy esta entidad. Recordamos aquí quiénes son los intérpretes que amplio. Por ejemplo, den- tro del medio televisivo es pueden asociarse a AISGE y qué pasos deben seguir para hacerlo habitual que generen dere- chos desde los periodistas que realizan trabajos de interpretación narrativa en documentales y en espa- cios asimilados a los hu- moristas, monologuistas, ¿Quién puede ser manipuladores de muñe- cos o payasos y, en gene- ral, cualquier persona que realice interpretaciones artísticas protegidas, aun- que sea de forma puntual u miembro de AISGE? ocasional. n ¿Cuáles son los dere- chos que gestiona y re- Francisco giménez tradas por AISGE (inter- Por tanto, son dos los su reproducción, alquiler o parte AISGE? director de reparto y socios de aisge pretaciones actorales de requisitos precisos para comunicación pública, no Es importante señalar que imagen y voz, coreográfi- que una interpretación ar- podrán encontrarse prote- la ley diferencia distintos na de las principa- cas y actividades de direc- tística se encuentre prote- gidas a los efectos de ge- tipos de derechos relacio- les preguntas que ción de escena) se encuen- gida a efectos legales: que nerar rendimientos en con- nados con las formas de Utodo artista se hace tran protegidas por la ley se haya fijado, integrándo- cepto de derechos de pro- explotación que puede te- la primera vez que tiene una vez hayan sido fijadas se en una obra o grabación piedad intelectual. ner una obra o grabación conocimiento de la exis- por cualquier medio audiovisual que contenga tencia de los derechos de que permita su in- protección legal n ¿Quién puede interpretaciones artísticas propiedad intelectual se corporación a gra- Cualquiera de las actuaciones generar derechos protegidas. En la actuali- refiere a cuándo se gene- baciones audiovi- artísticas administradas por AISGE por las interpreta- dad, los artistas tienen re- ran tales derechos y cuáles suales y su poste- ciones? conocido en la ley un dere- son los pasos para cobrar- rior explotación están protegidas por la ley una Los derechos se ge- cho de remuneración por los; es decir, si debe afi- mediante su repro- vez fijadas por cualquier medio neran por los titula- los actos de alquiler y de liarse a una entidad de ducción, distribu- res de las interpre- comunicación pública, al gestión, si para ello debe ción o comunica- taciones artísticas tiempo que igualmente aportar los contratos que ción al público. audiovisual y que esta ha- protegidas, sean o no pro- han de recibir una com- en su día firmó para reali- Cuando las interpreta- ya sido objeto de una pos- fesionales de la actuación. pensación equitativa por zar sus interpretaciones, y ciones artísticas se incor- terior explotación. Por Es decir: todo aquel que las copias privadas que un largo etcétera de inte- poran a películas, series de poner un ejemplo, los tra- realice la actividad corres- puedan realizarse de sus rrogantes. televisión, documentales y bajos audiovisuales que pondiente a interpretacio- trabajos. Todos estos dere- Lejos de lo que a priori asimilados, o, en general, pueden realizar los estu- nes actorales, de danza y chos son de carácter irre- pueda temer quien desco- a espacios televisivos de diantes universitarios o las dirección de escena, o sea nunciable. AISGE los ad- nozca de estos asuntos, las distinto formato (miscelá- grabaciones caseras que heredero de quien lo hicie- ministra colectivamente, cosas en AISGE son muy neas), y estas obras, a su cualquiera puede hacerse ra en su día, será el que recaudando y distribuyen- fáciles y rápidas de gestio- vez, son alquiladas, vendi- con una webcam, si con- ostente el derecho a perci- do con carácter anual entre nar. Ahora bien, como das en DVD u otros sopor- tienen interpretaciones bir remuneraciones por publicidad fundación aisge todos los titulares los ren- existen otras entidades de tes, copiadas para el ámbi- artísticas, generan los co- tales trabajos en concepto de haber realizado inter- tes o tertulias…) no son concreta. dimientos económicos que gestión que administran to privado o comunicadas rrespondientes derechos de derechos de propiedad pretaciones artísticas fija- susceptibles de generar Como es lógico, quie- estos hayan generado. derechos de diferentes ar- públicamente por diferen- morales y de imagen para intelectual. das y explotadas en las derechos de remuneración nes se convierten en titula- Por el contrario, la ven- tistas y creadores (músi- tes medios (salas de cine, quienes las hayan realiza- Por tanto, es importan- circunstancias que acaba- en concepto de intérprete. res de derechos son baila- ta o la distribución de cos, compositores, pinto- establecimientos te señalar que es la mos de describir. rines, directores de DVD en los quioscos de res, escultores…), y que, c o m e r c i a l e s , derechos realización de la in- Por esta razón, problemas escena, actores y prensa o en las superficies por tanto, funcionan de transportes de Quien realice interpretaciones terpretación artística las actividades que La explotación de las obras dobladores profe- comerciales no genera ac- forma distinta a esta enti- viajeros) o a tra- actorales, de danza y dirección de protegida por la ley la no son de naturale- sionales en la gran tualmente derechos de dad, resolvemos en las si- vés de canales de que genera el dere- za artística y care- audiovisuales no siempre viene mayoría de los ca- gestión colectiva para los guientes líneas las princi- televisión, en escena, o sea su heredero, percibirá cho, y no la pertenen- cen de creatividad, acompañada del correspondiente sos. Sin embargo, intérpretes. Nuestra legis- pales dudas que puedan abierto o de pago, remuneraciones por tales trabajos cia a un determinado impronta personal reparto de importes económicos todo aquel que, aun- lación establece un princi- plantearse con respecto a tales actuaciones colectivo o profesión (figuración, la acti- que sea por vez pri- pio de presunción en vir- este asunto. se encontrarán (actor, bailarín, etcé- vidad de los extras mera, realice inter- tud del cual se considera n ¿Cuándo una interpre- protegidas por la ley. do. Sin embargo, mientras tera). Cualquier persona en el cine, concursar en Todo ello, obviamente, sin pretaciones artísticas pro- que el derecho del artista tación artística está pro- Quienes las hayan realiza- se mantengan en el plano puede llegar a ser titular de realities, entrevistar o ser perjuicio de que cada caso tegidas por la ley, se con- en relación con la distribu- tegida por la Ley? do, sus titulares, podrán académico o doméstico, y derechos de propiedad in- entrevistado, conducir o deba ser analizado con de- vertirá en titular de ción o venta de sus inter- Cualquiera de las actua- devengar derechos econó- no haya una explotación telectual como intérprete, presentar programas o no- talle a fin de estudiar y va- derechos de propiedad in- pretaciones ha sido cedido

ciones artísticas adminis- socios micos sobre ellas. de tales trabajos mediante pues simplemente habrá ticias, participar en deba- lorar cada intervención telectual como intérprete. previamente al productor, 92 aisge I socios I I socios I aisge 93 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013 lo que deja este supuesto imágenes de la obra, o si fuera de los que la ley con- hay duda sobre la natura- templa para su gestión leza de la actividad reali- obligatoria y colectiva a zada y, por tanto, debe través de entidades de ges- analizarse con detalle para tión. determinar si esta es o no Por último, es bueno calificable como interpre- recordar que la explota- tación artística protegida a ción de las obras audiovi- los efectos de la Ley de suales, cuando tiene que Propiedad Intelectual. ver con la comunicación Otra cuestión distinta pública, la copia privada o es la situación de los he- el alquiler, no siempre rederos de los artistas, viene acompañada del co- para los que lógicamente, rrespondiente reparto de la ley establece unos re- importes económicos por quisitos concretos en parte de AISGE. Esto es cuanto a la documenta- así, porque, desafortuna- ción que deben presentar. damente, no todas las tele- En concreto, han de acre- visiones, cines y demás ditar el grado de partici- tipos de usuarios cumplen pación en la herencia y su con las obligaciones que condición como causaha- les impone la Ley de Pro- bientes (testamento, etcé- piedad Intelectual. Algu- tera), pues AISGE solo nos se retrasan en el pago puede abonar derechos a o, sencillamente, no abo- quienes oficialmente os- nan los derechos a la enti- tenten la condición de dad. En estos casos, AIS- herederos de los artistas y GE se ve obligada a recla- puedan acreditar el por- marles los derechos adeu- centaje de la herencia del dados a los artistas, que son titulares. incluso a través de proce- sos judiciales. n ¿Cuándo se cobra? El primer pago que realiza n ¿Quién puede hacerse siempre AISGE se corres- miembro de AISGE? ponde con los derechos Para ser miembro de AIS- que el artista haya podido GE, el único requisito es generar durante los ante-

ser titular de una interpre- dera, además, la afiliación bro de AISGE tan solo re- por el mero hecho de ser- be ir declarando los traba- obra en la que actúa. Esta las interpretaciones que ha socios riores quince años. Este tación artística protegida como un requisito obliga- porta ventajas. En esta or- lo. Ese voto puede incre- jos que ha realizado, tanto es la razón primordial por hecho en su vida constitui- pago se realiza una vez por la ley. En otras pala- torio para el correspon- ganización, a diferencia de mentarse con un número para confirmar si estos han la que AISGE dispone de ría prácticamente una he- que AISGE comprueba los bras: haber realizado una diente cobro de los dere- otras entidades de gestión, de votos adicionales, en generado rendimientos una relevante videoteca, roicidad. Y eso, teniendo derechos generados por el actuación artística fijada e chos. la elección de los miem- función tanto de las canti- económicos –y, por tanto, además de que lleve más en cuenta que siempre hu- titular y, en el caso que es- integrada en una obra o En la actualidad, la bros del Consejo de Admi- dades percibidas en los garantizar que no quede de 15 años grabando du- biera tenido contrato, pues te haya decidido asociarse grabación audiovisual que práctica totalidad de los nistración se rige mediante repartos como de los dis- ninguno sin la debida re- rante 24 horas al día los AISGE ha comprobado a la entidad, después de haya sido explotada, o ser titulares de derechos resi- la regla democrática más tintos trabajos artísticos muneración– como para principales canales de tele- casos de interpretaciones que AISGE haya notifica- heredero de quien así lo dentes en España son pura y elemental: un socio que el artista haya realiza- valorar la relevancia de su visión del país. actorales indubitadas en do al interesado su incor- haya hecho. Todo ello con miembros de AIS- do durante toda su trayectoria profe- las que el actor o la poración efectiva. independencia de cuál sea GE. Esto es así por- trayectoria profe- sional y el número actriz ni siquiera Con posterioridad, trabajos artísticos cobro de derechos la nacionalidad o lugar de que la afiliación, sional, haya o no de votos adiciona- fueron contratados AISGE reparte y abona a residencia del titular, de además de ser com- Para ser miembro de AISGE, el percibido de AIS- les que podrá dis- El primer pago se corresponde legalmente, lo que lo largo de cada año los modo que tanto españoles pletamente gratuita, único requisito es ser titular de una GE derechos eco- poner en las reunio- con los derechos que el artista relacionaba su par- derechos generados a lo como extranjeros pueden conlleva múltiples interpretación artística pública nómicos por ellos. nes de la Asamblea haya podido generar durante ticipación en la largo del ejercicio ante- asociarse a esta entidad. beneficios para el General por este obra con otras figu- rior. En concreto, a finales Es importante recordar artista, desde la po- protegida por la ley n ¿Hay que apor- concepto. los anteriores quince años ras legales de dudo- de los meses de julio se que AISGE no distingue sibilidad de acceder tar los contratos Con carácter ge- sa aplicabilidad. liquidan las interpretacio- por nacionalidad o afilia- a los cursos y ayu- de trabajo para neral, no resulta ne- Con los contra- nes artísticas de imagen o ción cuando gestiona los das de la Fundación AIS- equivale a un voto. En asociarse? cesario aportar ningún con- Basar la incorporación tos sucede lo mismo que voz, mientras que las de derechos que administra GE a la participación cuanto a las normas de re- En realidad, el proceso de trato para acreditar las in- a AISGE en los contratos con las declaraciones. Sir- doblaje re tramitan en no- de forma colectiva. AIS- anual en el cobro periódi- parto, son públicas y tan incorporación es muy sen- terpretaciones que el titular de trabajo habría causado ven de ayuda para la iden- viembre. GE asigna y abona canti- co de los derechos. Los solo pueden ser modifica- cillo. El titular de derechos haya realizado a lo largo de un gran perjuicio a los ar- tificación de la interpreta- dades a todos los titulares afiliados, además, perci- das en la Asamblea Gene- firma un contrato de ges- su vida. En AISGE, la me- tistas. En esta profesión, ción cuando esta resulta Para cualquier duda, de derechos, ya sean estos ben a través de AISGE los ral, donde todos los socios tión que permite a AISGE jor prueba para comprobar que alguno de sus inte- compleja: por ejemplo, si consulta o aclaración, puede miembros o no de la enti- derechos que generen en tienen voz y voto. gestionar y abonarle sus que alguien es titular de grantes disponga de copia AISGE no cuenta con la dirigirse a nuestras oficinas dad, españoles o extranje- el extranjero. Y es que en AISGE to- derechos generados en el una interpretación artística de todos los contratos de correspondiente plantilla o escribirnos a [email protected] ros. Ni siquiera se consi- socios En realidad, ser miem- dos los socios tienen voto extranjero. Al tiempo, de- es ver las imágenes de la trabajo relativos a todas de doblaje o no dispone de 94 aisge I asistencial I I asistencial I aisge 95 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013 asistencial nano amenedo rias. “Lamentablemen- el proyecto de interven- ciento del total de los 27 beneficiarios dispu- te, aún ahora seguimos ción social y apoyo recursos asistenciales s i e r o n e n 2 0 1 2 d e El área asistencial de la constatando esta situa- económico más impor- de la Fundación AIS- 163.000 euros. Fundación AISGE em- ción: muchos artistas se tante. La cuantía se dis- GE, hasta alcanzar 1,51 Para socios más jó- pleó más de 2,62 millo- encuentran, a la hora de tribuye por tramos eco- millones de euros. Los venes se concibió Actúa nes de euros a lo largo jubilarse, con que beneficiarios di- en Familia, iniciativa de 2012 en programas de no disponen de fundación aisge rectos fueron 282. que nació en 2006 para solidaridad con los acto- cotizaciones sufi- Suma 22 años y desde la creación El proyecto de potenciar la materni- res y bailarines españo- cientes para cu- S e r v i c i o s d e d a d / p a t e r n i d a d . E l les más desfavorecidos, brir sus necesida- del fondo asistencial (1991) hasta Atención Domici- 55,4% de las socias en- según un avance de la des más básicas. finales de 2012 ha destinado a tal liaria (SAD), que tre 18 y 45 años no su- Memoria anual de la en- Ello se debe a fin 25,9 millones de euros pretende fomentar peraban los 6.000 euros tidad, que se distribuye a que la regulación la independencia de ingresos económicos los socios y a través de más eficiente no y las capacidades en la profesión, por lo la web www.aisge.es en llegó hasta 1986, proyecto social individuales de que debían alternar su junio. Los beneficiarios con una Ley Ge- Contempla ayudas directas nuestros mayores, escasa actividad laboral de estas ayudas fueron el neral de Seguri- es uno de los que con periodos de desem- año pasado un total de dad Social que para mejorar la calidad de vida, implican mayor pleo. 685 artistas y familias, y fijaba reglas es- independencia y autosuficiencia esfuerzo técnico y Y esa circunstancia, más del 57% del dinero pecíficas a las de cerca de 700 socios anuales económico. Se a modo de círculo vi- invertido se destina al empresas para el trata de canalizar cioso, hacía cada vez programa de Gente Ma- control del frau- la permanencia en más difícil la reincor- yor. de laboral”, explica nómicos en función de sus domicilios persona- poración al mercado La Fundación AISGE Iván Arpa, coordinador la situación socioeco- les de los mayores antes laboral. Los 151.000 suma 22 años de esfuerzos del área asistencial. nómica. En el caso de de otros recursos que euros de Actúa en Fa- para con los artistas más La prestación para 2012, este programa impliquen el abandono milia en 2012 ayudaron necesitados, y desde la mayores de 60 años es consumió el 57,5 por obligado del hogar. Sus a 77 familias. creación del fondo asis- tencial (1991) hasta fina- les de 2012 ha destinado otros programas de ayuda a tal fin 25,9 millones de euros. Esta dotación ha permitido crear un Asesoramiento, prestaciones y complementos Plan Integral de Aten- n Asesoramiento sobre recursos sociales y orientación sobre ción al Artista Intérpre- recursos de ocio y tiempo libre te lo bastante dotado de En este proyecto, el equipo técnico asesora sobre los recursos programas y proyectos sociales públicos y privados existentes para los más mayores. A específicos. El reciente raíz de la entrada en vigor de la Ley de Promoción de la Autonomía caso de María Asqueri- Personal, las gestiones por este concepto se han incrementado. no, de cuyo sepelio se hizo cargo AISGE por- n Prestación por incapacidad temporal que la actriz madrileña Los beneficiarios de este complemento económico mensual son carecía de familiares, aquellos socios que perciben la prestación por Incapacidad Tem- ha puesto de relieve en poral y que no pueden trabajar por algún problema de salud. los medios de comuni- cación la trascendencia n Prestación por incapacidad permanente de esta labor constante, La Fundación AISGE Estas ayudas se dirigen a los socios perceptores de pensiones callada, discreta y abso- públicas por incapacidad permanente o invalidez. Su cuantía es lutamente prioritaria mayor cuando menores son los ingresos públicos del beneficiario, para la entidad. y viceversa. El proyecto social de destinó 2,6 millones en la Fundación AISGE n Prestación por necesidades básicas contempla ayudas di- Ayuda económica de protección social para las personas que no rectas para mejorar la 2012 para los artistas disponen de ingresos de ningún tipo o cuyos bajos ingresos no calidad de vida, inde- permiten cubrir sus necesidades básicas. Con un programa indivi- pendencia y autosufi- dualizado de seguimiento se persigue, además, contribuir a la ciencia de cerca de 700 mejora de la situación en su conjunto. socios anuales. El co- más necesitados lectivo más vulnerable n Complemento subsidio de mayores de 52 años del INEM es el que integran los El proyecto, tanto económico como de intervención social, comple- mayores. Los primeros Las ayudas a gente mayor y otros menta el subsidio existente para mayores de 52 años desemplea- proyectos sociales se dos. Es necesario recordar que este proyecto está sufriendo una dirigían a mayores de proyectos solidarios benefician cada remodelación, ya que el Gobierno, con su Real Decreto-ley 20/2012 60 años y ayudaban a para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la quienes recibían las competitividad, modificó y recortó sustancialmente este verano pensiones más irriso- año a cerca de 700 familias muchos de los subsidios vigentes. asistencial 96 aisge I internet I I internet I aisge 97 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013

foto fija www.aisge.es, una web La sección de los talentos emergentes n El apartado que está logrando más visitas en la nueva web es Foto fija, un cuestionario para jóvenes valores de la interpretación que permite conocer completamente renovada para mejor a los socios noveles de AISGE, promocionar sus incipientes trayectorias y obtener de ellos algunas revelaciones sorprendentes: n Fernando Tielve n MARINA SALAS El niño que lloraba con Disney Añoranzas de los años isabelinos socios y público en general “Los primeros personajes que me conmovieron eran A la joven pero ya cotizada actriz catalana (Lope, The los de Disney. Sobre todo Tod y Toby, que me provo- Pelayos, Tengo ganas de ti y, en televisión, El barco) caban unas lloreras de mucho cuidado”, nos contó le encanta tararear Always look on the bright side of La página de la asociación cuadriplica sus visitas desde el este madrileño de 26 años que ya de crío debutó en life, el himno optimista con el que Monty Python ce- pantalla grande, nada menos que con la premiada El rraban la mítica La vida de Brian. Aunque, puestos a cambio de diseño y contenidos, implantado en octubre de 2012 espinazo del diablo. Con siete años dijo en casa: montar en la máquina del tiempo, le habría encanta- “¡Mamá, sácame de sevillanas y apúntame a teatro!”. do “ser vecina de Shakespere en la época isabelina”. f. n. d. Hoy confiesa: “No me importaría haber conocido al- Adora su oficio, quiere dominar de una vez por todas guna etapa de la prehistoria. No estaría mal vivir en el inglés y solo contempla “trabajar en algo que me La página web de la enti- un planeta virgen”. permita viajar”. dad, www.aisge.es, viene experimentando una pro- funda transformación n CELIA FREIJEIRO n GUILLERMO BARRIENTOS desde el pasado 1 de oc- El secreto del oso de peluche Teatro en casa de la abuela tubre de 2012. Ese día salió a la red por vez pri- La protagonista femenina de Todo es silencio, de Este madrileño de 27 años es licenciado en Políticas, mera la nueva versión de José Luis Cuerda (“casi me caigo cuando me dijeron pero la interpretación (pronto le veremos junto a Blan- la página, caracterizada que compartiría reparto con ”) nos reveló: ca Suárez en la adaptación televisiva de Blancanie- por una renovación de “Mi oso de peluche Papú fue el primero en saber que ves) pudo más que la cosa pública. “Desde muy niño gran calado tanto en el sería actriz y en apoyarme en mis sueños…”. Envidia organizaba funciones teatrales en casa de mi abuela diseño como, sobre todo, “el París de los años veinte, porque me gustaría haber por Nochebuena”, le confió a Héctor Álvarez Jiménez. en los contenidos. Hasta formado parte del grupo de las amazonas y tomar una Sigue llorando cada vez que ve E.T., pero le gustaría ese momento, la web se copa con Natalie Barney”. Y admite que, si la llamara parecerse a José Sacristán: “Es un ejemplo de inte- dedicaba en gran parte a Woody Allen, “directamente treparía por las cortinas gridad, quisiera llegar a sus años con una carrera tan facilitar la información de la emoción”. diversa”. corporativa básica de la entidad y en posibilitar tanto a socios como a n JUAN CABALLERO n MARÍA BALLESTEROS usuarios el acceso a sus Un incondicional de ‘Rocky Horror’ Una Ana Torroja con flecos cuentas. Durante este úl- timo semestre, sin embar- Este palentino de 33 años, con notable experiencia la descubrió para Juana la Loca go, la ventana de AISGE subido a escenarios teatrales, anhela para televisión cuando tan solo tenía 20 años. Hoy, a los 31, se dice con las nuevas tecnolo- “un personaje al estilo de Dexter, tan alejado de la “capaz de recitar íntegra Annie Hall [Woody Allen] gías ha remozado y actua- imagen que puedo dar de primeras”. Admirador de con un margen de error del solo 10 por ciento”. No lizado su aspecto de ma- Fangoria y devoto de The Rocky Horror picture show, sabe muy bien por qué razón se hizo actriz, pero nera muy significativa, utiliza una frase de aquella delirante cinta como leit confiesa que “creo que cuando con seis años me además de apostar por motiv: “Don’t dream it! Be it!”. Y también hace trabajos ponía los flecos de las cortinas de falda y cantaba añadir a todos sus conte- para publicidad. “Una vez pasé horas y horas conver- arrebatada a Ana Torroja, ya apuntaba maneras…”. nidos anteriores una im- tido en un vegetal. Por fortuna, el anuncio no llegó a ¿Un consejo para trabajar en escena? “¡Apréndete portante sección de actua- ver la luz…”. bien el texto y no choques con los muebles!”. lidad, entrevistas y cur- sos. Los socios y socias de AISGE menores de 35 años interesados en participar en esta sección pueden mandar un correo electrónico a [email protected] La nueva web, que ex- internet perimenta actualizacio- zar del favor de los toda la información más consultada ha cuadriplicado buenos resultados que disponen de cuantas se publican en la nes a diario, ofrece pun- internautas. La más La nueva web ofrece por el momento en en el último tri- www.aisge.es ha cuadriplicado cuenta, pero es ac- revista AISGE ACTÚA. tualmente información de llamativa de todas la web, han sido mestre el tráfico cesible a cualquier En concreto, los usuarios interés para los amantes ellas, por ahora, es puntualmente información de Javier Godino, medio diario que en el último trimestre el tráfico i n t e r n a u t a d e l de Internet ya disponen de del cine, el teatro, la tele- Foto Fija, una co- interés para los amantes del cine, Marta Hazas, Na- venía registrando medio diario que venía mundo a través de un apartado específico al visión y la danza; recupe- lección de perfiles el teatro, la televisión y la danza cho Aldeguer, Ce- en el resto del año registrando en el resto del año su sección especí- que se va incorporando la ra artículos, entrevistas o de actores y actri- lia Freijeiro, Javier y en ejercicios an- fica en la portada hemeroteca de artículos reportajes ya publicados ces jóvenes y de Ambrossi, María teriores. Toda esta de la web. de Firmas Invitadas, y en AISGE ACTÚA con gran proyección, Ballesteros y un renovación se ha La nueva página otro con el anecdotario ci- una mayor profusión de que contestan a un ameno trajes, televisión…) hasta largo etcétera. redondeado a partir del de carácter semanal. Esta también ha ido integrando néfilo que el crítico Javier datos y material gráfico, cuestionario y de los que la fecha. Algunos de los Como resultado de to- 11 de enero de 2013 con newsletter se remite los algunas de las secciones Ocaña lleva elaborando y genera secciones pro- repasamos toda su pro- primeros artistas en desfi- das estas mejoras y pues- la implantación de un bo- viernes por correo elec- de contenido literario o desde 2007 bajo el epígra- pias que empiezan a go- internet ducción (teatro, cortome- lar por esta sección, la tas al día, www.aisge.es letín informativo digital trónico a todos los socios histórico más relevante de fe Última toma. 98 aisge I internacional I I pasatiempos I aisge 99 enero/marzo enero/marzo 2013 ACTÚA suplemento de información suplemento de información ACTÚA 2013

misión Europea ha decidi- do impulsar esta nueva efemérides plataforma que propicie un diálogo estructurado entre n Hace 70 años todos los interesados, a fin CineQuiz de agilizar posibles solu- un pasatiempo cinéfilo de Héctor álvarez • El 4 de enero de 1943 se proyecta el ciones a dichos problemas. primer NO-DO, noticiario obligatorio en La nueva plataforma Li- cines previo al pase de la película. Du- cencias para Europa ofrece 1. ¿Cuándo se ofreció la primera sesión de cine en España? rante su vigencia, 32 años, se estrena- a los interesados cuatro te- a. 30 de enero de 1896 b. 22 abril de 1902 rían 4.016. mas para el diálogo: c. 15 de mayo de 1896 d. 9 de julio de 1911 1. Acceso transfronterizo • Se constituye la productora barcelone- y portabilidad de los ser- sa Emisora Films. Viviendo al revés (Ig- vicios. Se trata de lograr 2. ‘Agustina de Aragón’, rodada en 1929, contó con dos versiones distintas nacio F. Iquino) es su primer título. El úl- que los ciudadanos euro- para dar protagonismo a los dos galanes del celuloide mudo español. ¿Quiénes timo, una década después, Me quiero peos dispongan de un me- eran? casar contigo (Jerónimo Mihura, herma- jor acceso a los contenidos a. José Mª Alonso Pesquera y Manolo San Germán b. Pepe Nieto y Antonio Moreno no del autor teatral). en línea, y que dicho acceso c. Rafael Crisbal y Santiago Aguilar d. Joaquín Carrasco y Manuel Montenegro no se vea alterado cuando • Fernán Gómez debuta como actor de se viaja de un Estado 3. Pío Baroja encarnó a un sargento carlista en la versión cinematográfica de una cine interviniendo en siete producciones, entre ellas Rosas de otoño, la versión de miembro a otro. de sus novelas. ¿Cuál es su título? 2. Contenido generado Juan de Orduña sobre la obra de Jacinto por el usuario y concesión a. Las inquietudes de Shanti Andía b. La busca Benavente. de licencias para peque- c. El árbol de la ciencia d. Zalacaín el aventurero ños usuarios. Es necesario n Hace 45 años encontrar soluciones para 4. ¿Qué intérprete logró mantener en activo su compañía teatral durante más de aquellos supuestos en los cuarenta años? • La edición de la Berlinale de 1968 en- que un contenido se nutre a. Lina Morgan b. Pepe Isbert trega a Carlos Saura el Oso de Plata por la dirección de Peppermint Frappé. de otros contenidos previa- c. Paco Martínez Soria d. mente disponibles on line, La Comisión Europea pone así como para los pequeños • Se estrena Ama Lur, película-docu- usuarios que requieran de 5. ¿En qué texto se inspiró Pedro Almodóvar para escribir el guion de ‘Mujeres al mental del escultor Néstor Basterretxea licencias de ámbito gene- borde de un ataque de nervios’? y el cineasta Fernando Larruquert. La en marcha la plataforma ral. a. Tarántula b. La cámara frigorífica cinta, producida con donativos popula- 3. Sector audiovisual e c. La voz humana d. Un tranvía llamado deseo res, el actual crowdfunding, se recupera instituciones culturales. en formato digital en 2008. Según datos de la Comi- 6. ¿Qué hostelero hizo de barman y tabernero en once cintas? ‘Licencias para Europa’ sión Europea, en la actuali- • Historia de la frivolidad (Ibáñez Serrador a. Alfonso Camorra b. Antonio Bofarull dad tan solo el 15 por cien- y Armiñán, pioneros de la ficción televisi- c. Lucio Blázquez d. Pedro Chicote Las autoridades comunitarias pretenden to de la cinematografía eu- va), obtiene la Ninfa de Oro en Montecar- ropea está disponible on lo. El censor de TVE amenaza con dimitir multiplicar la oferta de cine europeo en Internet line. Se antoja por ello ne- 7. ¿Qué actor presentó el programa de variedades ‘Gran Parada’, primer gran si se emite. Lo hace de tapadillo al filo de cesario incrementar esa éxito de TVE, en la temporada 1963-1964? la medianoche tras el himno oficial. oferta, así como establecer a. José Luis Uribarri b. josé maría montes La Comisión Europea acceso se pretende de un un marco adecuado para c. Torrebruno d. Ángel de Andrés ha querido avalar la pro- Estado miembro a otro–. que las instituciones cultu- n Hace 20 años AISGE participó el pasado piedad intelectual como “Resulta incomprensible rales puedan digitalizar los 8. ¿Con qué obra inacabada por falta de financiación ganó Luis Buñuel el León de 1993. TVE estrena dos ambiciosas pro- 4 de febrero en la capital herramienta eficaz para la que los europeos estén en- contenidos audiovisuales Plata de la Mostra de Venecia en 1965? • europa, Bruselas, en la pre- creatividad e innovación, contrándose en el entorno con fines de preservación. ducciones: la ambientada entre publici- sentación y puesta en mar- así como para pro- 4. Minería de texto a. Belle de Jour b. Simón del desierto tarios, Para Elisa y la adaptación que cha de Licencias para Eu- mover el acceso contexto y datos (text and c. Nazarín d. El ángel exterminador Borau realizara de Celia, los cuentos de ropa, una iniciativa de la transfronterizo a La Comisión Europea ha data mining). Se Elena Fortún. Comisión Europea que re- contenidos de cali- decidido impulsar esta nueva trata de desarrollar 9. ¿A qué conocida actriz corresponde el nombre María Esther Gorostiza? conoce la importancia de la dad y favorecer la el potencial que las a. Analía Gadé b. Lina Morgan • Regueiro rueda Madregilda. El protago- propiedad intelectual en el inversión y diversi- plataforma que propicie un nuevas tecnologías c. Laura Valenzuela d. María Vico nista es , quinto intérpre- desarrollo del mercado di- dad cultural. Sin diálogo estructurado entre de minería ofrecen te español de Franco. El primero, el actor gital único. A esta convoca- embargo, y siempre todos los interesados para extraer, analizar y profesor catalán Bartomeu Olsina en toria acudieron también los a juicio de la Comi- y aplicar el conoci- Companys, procés a Catalunya (1979). representantes de otras en- sión, la propiedad miento almacenado 10. ¿Qué cineasta diseñó y construyó algunos prototipos para la fábrica de moto- tidades de gestión euro- intelectual a veces puede digital con obstáculos que en grandes volúmenes de cicletas OSCA? • El coreógrafo Angelin Preljocaj reme- peas, así como de los con- llegar a suponer un obstá- han estado desmantelando texto y datos. a. Ricardo Muñoz Suay b. Luis García Berlanga mora en París con El espectro de la rosa sumidores y de las platafor- culo a la proliferación de en el mundo físico durante c. Carlos Saura d. Basilio Martín Patino el estreno de Nijinsky en 1911, pieza que mas tecnológicas, provee- oferta de contenidos on li- más de 50 años”, aseguró a Para más información, José Carlos Martínez recupera un siglo dores de acceso a Internet y ne, e incluso al acceso a los este respecto el comisario accede a la página web después como director de la Compañía

prestadores de servicios en contenidos ya disponibles Michel Barnier. http://ec.europa.eu/licences- Nacional de Danza. for-europe-dialogue/ 10C 9A, 8B, 7B, 6D, 5C, 4C, 3D, 2A, 1C, Soluciones:

línea, entre otros. internacional –especialmente cuando el En este contexto, la Co- X. E.