aisge REVISTAACTUA DE LOS ARTISTAS E INTÉRPRETES Nº 27 • ABRIL/JUNIO 2011

I FISAHARA I I MARTIN PATINO I El cine como ‘Canciones para UUAANN IIEEGGOO fugaz halo de luz después de una JJ DD en la cruda guerra’, una diáspora del «liberación» que desierto cumple 40 años DeDe SalvadorSalvador AllendeAllende PÁGS. 6 A 11 PÁGS. 12 Y 15 I I. GABILONDO I I MARIVÍ BILBAO I aa capocapo embaucadorembaucador «Por razones «Me gustaría haber políticas, algunos nacido en «Las crisis son curas de humildad» se toman a Hollywood para cachondeo carreras bajar las escaleras PÁGIINAS 46 Y 47 artísticas de años» como Dios manda»

PÁGS. 26 Y 27 PÁGS. 56 Y 57 2 ACTÚA I DESCUENTOS Y BENEFICIOS I I EN ESTE NÚMERO I ACTÚA 3 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

I DESCUENTOS Y BENEFICIOS I Gutiérrez Aragón Filmotecas 64 La CNC ÓPTICA ROMA PROMESCENA 4 Uno de los grandes directores de la 18 Galicia y Euskadi inauguran esta ofrece a todos los ofrece descuen- historia del cine español testimo- El director general de AISGE, Abel Martín, ana- nueva serie sobre los espacios que socios pertene- tos en artes nia su relación con los actores, liza las relaciones de la entidad con este orga- custodian la memoria de nuestros cientes a AISGE un 30% de descuento escénicas y ocio “una señal en el tiempo, un antes nismo regulador: desencuentro en torno a la grandes intérpretes del pasado siglo INSTIMED. Los socios de AISGE y fa- en gafas graduadas completas y en len- en Madrid. También descuentos en tea- de la historia, un amor a primera denuncia presentada por la Federación de Ci- XX. miliares directos podrán obtener des- tes de contacto; un 20% de descuento tros de hasta el 50%. Para acceder a las vista”. nes (FECE) y acuerdo respecto de las tarifas cuentos del 8% en los servicios que en gafas de sol y un 10%, en audífonos. promociones basta con integrarse en el que han de satisfacer las televisiones. Los pioneros de la ofrece este Instituto (salvo línea cosmé- Además, nuestros asociados podrán dis- Club de Amigos de Promescena (en la pá- dirección tica y consultas de nutrición). Instimed, frutar de un 30% de descuento al hacer gina web www.promescena.es) y com- 70 Sogecable, un acuerdo histórico 22 con centros en Madrid y Móstoles, tam- sus gafas de protección.Pza. Manuel pletar el formulario. Con su número de 6 Cuando el cine español daba sus bién dispone del equipamiento más Becerra, 18 (Madrid). 91 309 68 58. C/ usuario puede comprar sus entradas dia- AISGE logra poner al día los pagos pendien- primeros pasos, un puñado de ci- completo para el tratamiento integral Alberto Aguilera, 62 (Madrid). 91 550 21 riamente llamando a los teléfonos tes por las emisiones de Canal +, Digital + y neastas dio un paso adelante y se de varices. Más información: 91 323 90. C/ Bravo Murillo, 166 (Madrid). 91 91 188 0830 o al 902 54 60 22 Cuatro desde 1995. atrevió a sentarse en la silla del di- 44 55 y www.instimed.es 572 02 07; C/ Alcalá, 388 y Plaza Le- rector. gazpi. 72 5.000 beneficiarios ANA ISABEL MARTÍNEZ JAIME, Agustín Gómez Arcos psicóloga especialista en tratamientos El INSTITUT CA- WAVESTUDIO centro Sáhara, cine El Área Asistencial supera una cifra emblemá- individuales y de pareja, con amplia ex- TALÀ DE RETI- de GYROTONIC EX- y solidaridad tica de socios que han recibido ayudas. 28 La Fundación AISGE publica el pri- periencia y conocimiento del sector NA ofrece un PANSION SYSTEM®. mer poemario del autor español exi- artístico, ofrece un 20% de descuento 30% de descuen- Los socios de AISGE La octava edición del festival FiSa- 74 Los actores chilenos, en guerra liado en Francia, casi desconocido

suplemento de información ARTISTAS E INTÉRPRETES, SOCIEDAD DE GESTIÓN

en sus honorarios a los socios de AIS- to a los socios de podrán disfrutar de un 20 hara acercó las últimas películas aisge en España y fallecido a la temprana GE y familiares. Máxima discreción y AISGE y sus fa- % de descuento en los españolas y una brizna de espe- Marcha contra las cadenas televisivas,ACTÚA que no re- edad de 55 años. confidencialidad. Consulta en Barcelo- miliares, también a los que necesiten bonos de este centro, que implanta en Es- ranza a los campamentos de refu- conocen los derechos de propiedad intelectual. na. Información y cita: 678 627 032. consultas o tratamientos y otras condi- paña un novedoso sistema de ejercicio en giados saharahuis: un drama hu- ciones ventajosas en intervenciones el que se aplican principios básicos de la manitario que, 35 años después de Y ADEMÁS... La CLÍNICA quirúrgicas. Más información en Esco- danza, yoga, tai-chi, natación y gimnasia la ocupación de su tierra, sigue sin EL CAMINO DE... OFTAL- les Pies 73-79, bajos Barcelona 93 434 deportiva. C/ Av. de América, 19 (Madrid). cesar. 34 Audiencias 46 Juan Diego MOLÓGICA 05 53. La acreditación se realizará des- Más información: 91 562 72 70 o www.wa- EN PRIMER PLANO AVER es un de el Departamento Asistencial de la vestudio.es. Canciones de libertad El experto Ricardo Vaca está pendiente a diario 48 Diego Martín centro autorizado por la Consejería ma- Fundación AISGE (Delegación Barcelo- de los audímetros. Y sabe como nadie desentrañar LA MIRADA DE... drileña de Salud. Ofrece a todos los na 93 412 76 22). El Club Deportivo PA- 12 Se cumplen 40 años de Canciones sus datos. 52 Javier Cámara socios de AISGE y sus familiares unas LESTRA ofrece a los so- para después de una guerra, una CRUZANDO PUENTES condiciones muy ventajosas en cirugía CORPORACIÓN cios de AISGE en Madrid cinta que su autor, Basilio Martín 36 Incombustible ‘Goenkale’ 54 Alicia Borrachero láser (diagnóstico e información gra- CAPILAR, centro importantes descuentos: Patino, sabía que la censura prohi- HUMOR CON SENTIDO tuitos), cirugía lasik (900 euros ojo, in- especializado en matrícula gratuita (el cos- biría sin pestañear. El cineasta ha- El gran fenómeno social del canal ETB1, con 18 56 Mariví Bilbao cluyendo consultas postoperatorias) y soluciones integra- te habitual es de 250 ) y un 20 % de des- ce hoy memoria desde su jardín sal- años ya de temáticas plurales y “pegadas a la ac- REPARTO DE LUJO un 20% de descuento en cirugía de ca- les para el cabello y cuento en la cuota mensual (que ascen- mantino. tualidad”. 58 Ana Wagener taratas, presbicia y resto de tratamien- el vello pone a disposición de los aso- dería a 79 ). Dispone de dos centros: uno TIEMPO DE DANZA tos. C/ Menéndez Pelayo, 7. Más in- ciados de AISGE un 10% de descuento en Quevedo (con parking) yotro en Rivas 42 Antonio Valero 60 Asier Zabaleta formación: 91 781 34 80 y www.clini- en tratamientos capilares y para la rea- Vaciamadrid (con piscina). Más informa- Microteatro LA SILLA DEL DIRECTOR ca-aver.com. lización de microinjertos; un 15%, en de- ción: 914 489 822 (Elena Blanco) o 16 El seductor talismán que encarnó a Antonio Ba- 62 Azucena Rodríguez pilación láser al contratar sesiones indi- www.palestra.es. Un concepto ingenioso: piezas de rea en La forja de un rebelde y al primo de Emilio COMPAÑEROS DE VIAJE suplemento de información ARTISTAS E INTÉRPRETES, SOCIEDAD DE GESTIÓN

PASO A TRES viduales y un 20 si se contratan cuatro diez minutos en habitaciones Aragón en Médico de familia aisge nos cuenta las inte- 64 Teresa Isasi (c/ Evaristo sesiones. Corporación capilar ofrece una ATLANTIC GROUP ofrece minúsculas y para un público de… rioridades de su trabajo. ACTÚA ÚLTIMA TOMA San Miguel 19; primera consulta gratuita y un diagnós- un descuento del 10% a los seis espectadores. La cinefilia de Javier Ocaña EN ESTE NÚMERO 70 91 468 23 91) tico personalizado. C/ Velázquez, 27. socios de AISGE en Madrid ofrece trata- Tel. 902 252 253. www.corporacionca- en su programa de sesiones mientos orientados a bailarines, músi- pilar.es. individualizadas (in center y cos o cantantes. Los socios de AISGE house calls) a actores que deseen au- José Carlos Erdozain Producción e impresión • Prensa Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- pueden obtener su tarjeta Artista, que mentar al máximo sus oportunidades de ACTÚA Diseño original • Moncho Trigueros Universal, S.L. (tfn: 91 889 41 62) guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, supone 5 euros de descuento en todas éxito en un casting o preparar un perso- Edición • F. J. Antonio Distribuye • Fucoda Frank Capdet, Álex Casanovas, Am- las actividades: yoga, pilates, fisiote- El CENTRE DE FISIOTERÀPIA TONI naje durante la preproducción de un pro- Imagen portada • Enrique Cidoncha Depósito legal • M-41944-2004 paro Climent, Xabier Elorriaga, José rapia, osteopatía y reiki. BOVÉ ofrece cabinas individuales con yecto en inglés. Información: 689 005 695. Fotografía •E. Cidoncha, Asia Martín, ISSN • 1698-6091 Luis García Pérez, Emilio Gutiérrez los últimos avances en electroterapia y Nº 27 abril/junio de 2011 Carlos Rosillo, Juantxo Egaña y archivo Patronato de la Fundación AISGE • Caba, Jorge de Juan, Mercè Mana- SAYATI (c/ Cava- un gimnasio para ejercicios de recupe- PANDORA ofrece a los socios de AISGE Revista cultural de AISGE • Artistas AISGE ACTÚA Pilar Bardem (presidenta), Alicia guerra, Fernando Marín, Sergi Ma- nilles 31, Madrid) ración. También tratamiento a domicilio. un 25% en sesiones de atención psicoló- Intérpretes, Sociedad de Gestión teu, Mario Pardo, Cristina Plazas y ofrece una en- Los socios de AISGE podrán obtener un gica y coaching personal. Asesoramos, Edita: Fundación AISGE Ésta es tu revista: César Sánchez señanza especiali- 20% de descuento. Para más informa- orientamos e intervenimos sobre aquellas Dirección de contenidos • Willy Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias. Pue- Nota • AISGE ACTÚA es un medio zada del yoga, con clases especiales ción en Consell de Cent, 113-115 entlo dificultades que están impidiendo una re- Arroyo, Maite Blasco, Amparo Cli- des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestas a la di- plural. AISGE no se identifica nece- para actores en las que se aplica un 5º, Barcelona 93 325 07 55. La acredi- solución adaptativa de los conflictos emo- ment, Xabier Elorriaga (coordinador) rección electrónica [email protected]. Si prefieres el correo postal, escrí- sariamente con las opiniones verti- 10% de descuento. Más información: tación se realizará desde el Departa- cionales o afrontar satisfactoriamente de- Director de la Fundación AISGE • benos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Ruiz de Alarcón, 11. 28014 das en entrevistas, artículos de opi- www.sayati.com o en el teléfono 633 mento Asistencial de Fundación AISGE terminadas situaciones. C/Valencia 45, Abel Martín Madrid nión u otras informaciones publica- 670 233. ( Delegación Barcelona 93 412 76 22). Pral. B. (Barcelona) 93 226 98 64. Gerente de la Fundación AISGE • Esta revista también puede leerse en www.aisge.es das en estas páginas 4 ACTÚA I FIRMA INVITADA I I FIRMA INVITADA I ACTÚA 5 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 FIRMA INVITADA xisten muchas discu- ra de cuadro no es solo siones a propósito del producto de mi esfuerzo Eorden de importancia imaginativo, está ahí afue- de los diversos factores que ra real y verdaderamente, intervienen en una pelícu- existe con plena existen- la; evidentemente, el guion cia fuera de la pantalla. Por y la dirección se llevan la IMAGEN Y VIDA eso su carnalidad es con- palma. A veces se les une tinua. La cuchilla del en- el productor, sobre todo en cuadre parte un trozo de el mundo anglosajón, como • MANUEL GUTIÉRREZ ARAGÓN (*) • un cuerpo único, indivi- uno de los autores de una dual, que se llama Javier obra. Naturalmente, todo Bardem, Robert Redford ello está conectado con el o Penélope Cruz. lenguaje cinematográfico y todo lo demás, no que se- migenia de la sala era al- narse en otra cosa que no El fuera de campo que sus principios teóricos. Pe- an lo más importante, ni lo guna panorámica del pai- fuera él mismo. empezó a utilizar habitual- ro sobre lo que se ha refle- más profundo, ni lo decisi- saje, pero el elemento re- El despiece del actor en mente la cinematografía en xionado mucho menos es vo. Simplemente “antes”, conocible que ponía orden trozos, o la ocultación de su lenguaje funciona para sobre la fenomenología de una señal en el tiempo, un en el relato era la aparición partes de su anatomía, es el cuerpo humano como la percepción de un filme. antes de la historia y el co- de unos pasos por la esca- un recurso habitual y pro- una llamada al otro, como Cosa curiosa, porque el ci- nocimiento. Es decir, un lera, o unas finas manos pio del cine, que no hace una prolongación de la vi- ne pasa por ser algo sobre amor a primera vista. que abrían un álbum de fo- sino alimentar la fuente del sión y como un retardar- todo contemplado. Cuando de jóvenes de- tos o la espalda poderosa deseo. Cuando alguien se miento del deseo. Evoque- Y ahí sí que lo primero cidíamos ir al cine, hablá- del pistolero volviéndose desviste ante la cámara, lo mos un plano y un contra- que aparece es un cuerpo, bamos de una película de hacia nosotros. Una pieza que protege su cuerpo de la plano de cualquier película; una cara, una voz; no exac- John Wayne, no del mirada no es un ve- Casablanca, por ejemplo. tamente el personaje de la director John Ford; «Los actores están antes que todo lo, o un escorzo, co- Toda la fuerza del actor historia –cómo íbamos a o de Humphrey Bo- mo en la pintura y la Humphrey Bogart se vuel- conocerlo, si todavía no sa- gart, no de John lo demás, una señal en el tiempo, fotografía: es el afi- ca en su mirada hacia fuera, bemos qué le pasa, esto es, Huston. El primer un antes de la historia y el lado borde del en- a algo que aún no vemos. qué sucede en la narración– conocimiento de la conocimiento. Es decir, un amor cuadre, una manera El actor embarca nuestros sino el actor como tal, no película era un co- agresiva de cortar no propios sentimientos en sus exactamente el personaje nocimiento carnal, la a primera vista» ya el cuerpo, sino la gestos, sus palabras, su ac- al que encarna. Nuestra for- cara y el cuerpo del mirada. Las cabelle- titud. Todo lo que quere- ma primigenia, infantil, de actor o la actriz, vis- ras largas, de un ru- mos ver está más allá del asistir al cine se reconstru- tos ya en otras películas, en anatómica que retrasaba in- bio rojizo, que se ondulan encuadre, al otro lado de la ye de alguna manera en los otras historias, pero poco a tencionadamente, retórica- sobre los cuerpos de las frontera. Y, de pronto, el primeros minutos de pro- poco convertidos en nues- mente, el encuadre del Venus de Boticelli, o el sos- corte brusco nos lleva al yección: vemos una mano, tros amigos. A veces tenía- cuerpo en plenitud. En las pechoso gesto de la mano contraplano; allí nos espe- o una espalda, o unos pies, mos con ellos una amistad películas de temática reli- de las diosas de Tiziano, o raba Ingrid Bergman, con un cuerpo y una cara: es al- más íntima que con los de giosa, el rostro del actor las aguas de cuantas Susa- sus ojos húmedos y el ros- guien, algo le va a suceder, la vida real. La expectativa que encarnaba el personaje nas se bañan en oscuras tro levemente oscurecido le van a pasar cosas dignas fílmica, lo que nos llevaba de Jesucristo no aparecía piscinas, o los ropajes agi- por el ala del sombrero. Y de ser contadas, y él va a a elegir esta cinta y no otra, jamás en pantalla. Curiosa- tados por vientos que mue- vuelta a empezar. En Due- reaccionar a ese súbito era fundamentalmente el mente, a ese rostro divino ven paños, como si soñára- lo de titanes, la mano del acontecer. Las películas, en protagonista. Porque nor- sí que se le podía mostrar mos lo que no vemos, todo pistolero aprieta el gatillo nuestra infancia, eran de malmente el actor ofrecía en la pintura o la escultura, eso se puede contemplar en y la frontera del encuadre Gary Cooper o de Fernan- una serie de connotaciones con reverencia pero sin te- el lienzo de un solo golpe no nos deja ver el resulta- do Fernán Gómez, o de obligadas que aseguraban mor. No ocurría así en el de vista. El misterio que do de su disparo. Transcu- Marilyn Monroe, pero no al espectador un ti- nos ofrece la tela de rren interminables segun- de los directores, cuyos po de relato, a la vez «Toda la fuerza de Humphrey un cuadro es suave, dos hasta que nos presen- nombres resultaban pro- que el relato mismo amistoso, y exige tan otro encuadre: el she- ducto de una información, quedaba impregna- Bogart se vuelca en su mirada una complicidad en- riff se ha salvado en plano no de un sentido. do de algo que no hacia fuera, a algo que aún no tre el pintor y el con- medio, el encuadre prefe- Las películas son –an- podía ofrecer sino el vemos. Todo lo que queremos ver templador. Lo que rido del cine, resumen de tes que todo lo demás– pre- cine: la corporiza- no está en el cuadro, su valoración del cuerpo cisamente los actores, esa ción del comporta- está más allá del encuadre» sí lo está para mi re- del actor. piel cálida que aparece fría miento moral y, por pertorio cultural y Si el cine es artilugio de en la pantalla, esos movi- lo tanto, de una for- mis ganas de imagi- deseos, en el centro del mientos forzados por las ma de estar en el mundo. ámbito fílmico, como si se nar. Contemplar una esce- mecanismo está siempre el marcas de tiza a los que el Esto traía como conse- tuviera miedo de que el ci- na más explícita es un pe- actor. cine da naturalidad, esa vi- cuencia que cualquier ma- ne fuera tan real que pu- cado reservado a reyes y sión de los cuerpos, traslú- nifestación –amor, acción, diera profanar aquello que poderosos. En el cine el FRUTOS LUIS (*) Manuel Gutiérrez cidos en la pantalla, graves guerra, política, castigo, representaba. El actor, una corte es brutal, y el pecado Aragón es cineasta, y opacos en la realidad. Y triunfo– fuera antes cuerpo vez más, era rechazado de democrático. Igual para los novelista y académico de la frase que subrayo es que que cualquier otra cosa. Lo la zona sagrada, demasia- de butaca que para los de la Real Academia de los actores están antes que que rompía la tiniebla pri- do humano para reencar- anfiteatro. Lo que está fue- Bellas Artes FIRMA INVITADA 6 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 7 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA HÉCTOR ÁLVAREZ JIMÉNEZ

El campamento de refu- giados de Dajla ofrecía la primera semana de mayo una estampa casi de pelí- cula. Tras pasar la madru- gada cruzando el desierto en autobús desde la leja- na ciudad argelina de Tin- duf, nadie esperaría en- contrar bullicio a su lle- gada a un poblado que, aunque nacido con voca- ción provisional, ostenta ya 35 años de triste solera a sus espaldas. Desde pri- mera hora del día, los es- casos locales que salpican la vía principal de Dajla interrumpen la calma mañanera con música a todo trapo, mientras la chavalería que se amon- tona a sus puertas anuncia las fiestas programadas para la noche. Suenan rit- mos propios de otras lati- tudes: reggaetón o salsa, importados por los saha- rauis que regresan de Cu- ba al finalizar sus estudios universitarios. Son can- ciones muy diferentes a las de Pearl Jam, el grupo que Luis Tosar –que pre- sentaba su largometraje También la lluvia– ele- giría para poner banda so- nora a la dura existencia de los exiliados en las du- nas. Son días especiales pa- ra los moradores de este lugar. La culpa la tiene el festival de cine FiSahara, que en su octava entrega contaba con dos centena- res de participantes, ex- hibía veinte películas y suscitó el interés de una Dos niños del poblado de refugiados de Dajla, a la caída de la tarde / REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE CIDONCHA treintena de medios de co- municación, algunos tan importantes como Al Ja- zeera. Son magnitudes na- da despreciables, aunque la crisis también hace me- lla: en 2010 viajaron a Cine, solidaridad y dolor en el Sáhara Dajla 360 personas y se proyectaron treinta filmes y documentales. Según David Bollero, El VIII festival FiSahara, patrocinado por la Fundación AISGE, ofrece un paréntesis lúdico a los portavoz del festival, el presupuesto para 2011 ha sido de 250.000 euros, in- refugiados saharauis de Dajla, un campamento en mitad del desierto con 35 años de triste historia cluyendo las subvencio- 8 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 9 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA nes de la Fundación AIS- recuperar los territorios EL LUGAR Najla Mohamed, de 22 do de pequeños te pregun- GE “las de AECID y el ocupados por Marruecos El campamento de años, relata cómo una ve- tas: ¿qué va a pasar con Ministerio de Cultura, to- desde 1975. Y a cualquier refugiados de Dajla, cina del campamento de estos niños? La guerra es davía por confirmar”. El precio. Smara tuvo que huir in- la peor de las soluciones, consejero de AISGE José aunque nacido con mediatamente de su casa pero desgraciadamente la Manuel Seda acudió este CALVARIO Y LUCHA vocación provisional, en el Sáhara Occidental entiendes. Han sido aban- año en representación de Tres adolescentes discu- ostenta ya 35 años ante el avance del ejérci- donados y traicionados. la entidad y como un co- ten a pleno sol acerca de to marroquí. “Perdió a sus Creo que los gobiernos de laborador más. Porque to- quiénes son los responsa- de triste solera a sus cuatro hijas en un recorri- Marruecos, España y dos los involucrados en la bles de su calvario. No se espaldas do de tres meses por el de- Francia están esperando a organización son volunta- ponen de acuerdo, pero sí sierto. Caminaba por las que esta gente se extinga, rios: “Contratar a profe- coinciden en que no des- noches y pasaba el día re- pero no van a lograrlo”. sionales exigiría unos cartan hacer la guerra. FiSAHARA fugiada bajo la sombra de 100.000 euros más, una “Tendremos que morir, En su octava algún árbol. Su hermano ACERCAR LA CULTURA cifra inalcanzable”. pero nuestros hijos habi- entrega contaba con estuvo en una prisión de Alberto Ammann desem- Además, encontrar fi- tarán la República Árabe Rabat durante trece años, barcaba por segundo año nanciación es complicado Saharaui Democrática. No dos centenares de en una celda sin luz y co- consecutivo en el desierto. porque “cualquier empre- podemos pasarnos la vida participantes, veinte miendo basura”. Es una de “FiSahara ha acercado la sa que tenga intereses co- como emigrantes y figu- películas y suscitó el tantas vivencias que el cultura de España a los re- merciales en Marruecos”, rando como argelinos an- mundo occidental no fugiados de Tinduf. revela Bollero, “no quiere te el mundo”, sentencia interés de una siempre parece dispuesto a Además, los documenta- ser patrocinadora visible uno de ellos. Incluso Ha- treintena de medios escuchar. les que realizan ellos mis- diya Hamdi, la ministra de La hoy maltrecha re- Cultura de la RASD, men- sistencia pacífica preocu- POCAS OPCIONES cionaba sin tapujos la po- DETERMINACIÓN pa a la nómina de intér- CINE Y FUTURO El tiempo transcurre sibilidad de que comien- La juventud, cansada pretes que ha hecho posi- La apuesta por el despacio: no hay ce “una lucha armada que de esperar, está más ble la celebración de Fi- cine en el Sáhara mucho que hacer y sería la definitiva”. Sahara este año. Carlos Occidental comienza Con tanto tiempo dispuesta que nunca Bardem, encargado de el insoportable calor vacío, los recuerdos pesan a recuperar los presentar Entre lobos al a dar frutos más allá obliga a pasar el día demasiado en Dajla. Tam- territorios ocupados público saharaui, lo co- del festival y de los dentro de las casas bién el desprecio reitera- rrobora: “Cada vez se oye talleres que incluye do del mundo hacia la por Marruecos. Y a más eso de vuelta a las ar- hasta la tarde causa saharaui o las ca- cualquier precio. mas. Cuando estás con en su programa rencias más elementales. una familia y vives rodea- El consejero de AISGE José Manuel Seda, junto al cantante de rap El Chojín, a su derecha de FiSahara. Hay quienes mos o directores españo- nos han donado material les sobre historias saha- solicitando expresamente VIDA COTIDIANA rauis permiten que noso- que su nombre no aparez- tros también nos ca”. aproximemos a su vida El festival es un parén- cotidiana”. tesis, fugaz, en el dolor de Un día cualquiera en medio de la nada Luis Tosar encuentra unas gentes expulsadas de paralelismos entre Tam- su tierra. Para Miguel Án- El aislamiento de Dajla mantiene viva una es- dad de vida, pero cida. Tener que la- nales y exhiben orgullosos sus pantallas, co- bién la lluvia, su trabajo gel Silvestre, uno de los tampa pintoresca en la que las jaimas de tela simboliza que he- varse con cazos padas por estrellas del fútbol español como de 2010, y la realidad de actores que colaboraron aún conviven con minúsculas construcciones mos perdido la lu- prolonga una sen- Gerard Piqué o Íker Casillas. Está claro que los los exiliados en el sur de en esta edición, “es una de adobe cada vez más habituales, señal de cha. Somos cons- sación placentera lazos se mantienen vivos más allá de las ex- Argelia. “La película experiencia preciosa ver que la mudanza hasta este lugar empieza a te- cientes de que es- “después de haber pediciones infantiles del estío, los programas abordaba cuestiones de re- a tanta gente dispuesta a ner tintes de definitiva. Pero lo remoto del tamos echando raí- acumulado calor de cooperación, los emigrados que residen sistencia, aunque ¿qué le bailar, sonreír y llenarse campamento también es responsable del éxo- ces en un sitio que durante todo el día en la vieja metrópoli y el pasado colonial. vamos a enseñar al pue- de ilusión”. Pero basta con do de vecinos hacia Smara, donde la vida es no nos pertenece y y estar cubierto de El tiempo transcurre aquí despacio: no hay blo saharaui al respecto? caminar unos metros por más llevadera por las sucesivas instalaciones donde no queremos polvo”, asegura Ah- mucho que hacer y el insoportable calor obli- Es interesante que vean el polvoriento campa- realizadas y la proximidad a la ciudad de Tin- estar”. med Chej. “Secar- ga a pasar el día dentro de las casas hasta cómo, de vez en cuando, mento y cruzar unas pala- duf. Con menos población y a más distancia El trasiego de ca- se al aire y al sol no que la tarde se torna fresca. ¿Cómo gestio- alguna causa como la suya bras con cualquier vian- que los demás, parece complicado que este miones cisterna do- tiene precio”. nar tantas horas vacías? La ceremonia de los triunfa en algún lugar del dante para que aflore la campo de refugiados pueda enterrar una mar- nados por las regio- Aunque muchos tres tes, que cada jornada se repite dos ve- mundo. Es bonito quebrar dramática razón de ser de ginación que aquí ya resulta tradicional. nes españolas evi- servicios básicos ces, facilita esa labor. Durante una hora y me- la tendencia a contar este improvisado poblado Sin embargo, el adolescente Saib Mdalel nos dencia que el agua no existan, los dia, toda la familia se reúne en torno a la mu- siempre historias de per- argelino. anuncia que la luz eléctrica llegará a Dajla en corriente ni está ni avances tecnológi- jer, que vierte la infusión de vaso en vaso dedores y de pueblos po- Es palpable que la ju- unos seis meses. Hasta que eso ocurra, las fa- se espera. Quizá lo cos se han mientras los demás charlan animadamente. derosos que acaban con ventud, nacida forzosa- milias han de seguir recurriendo a pequeños más incómodo de la adueñado del po- Najla Mohamed se muestra satisfecha con la los oprimidos. Es una go- mente lejos de su patria y generadores alimentados con energía solar jornada sea el baño, blado. El exponen- rutina saharaui y critica el frenético estilo de vi- ta de agua en un mar, pero cansada de esperar en me- para ver la televisión u oír la radio unas po- con los olores que emanan de una letrina sin te más claro es el de los teléfonos móviles, da occidental, que empuja a “explotar cada da algo de esperanza”, re- dio de ningún sitio, está cas horas diarias. Contrariado, Saib comenta: cisterna y los insectos que se agolpan a su que han cautivado a jóvenes y mayores. Chi- minuto con cualquier fin para no considerarlo flexiona.

más dispuesta que nunca a PANORAMA “Tener más facilidades mejora nuestra cali- alrededor. La ducha, en cambio, es agrade- cas y chicos escuchan música en sus termi- perdido”. Los colaboradores del 10 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 11 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA FiSahara dedicaron siete LOS PROTAGONISTAS Mauritania buscando tra- días a convivir con sus an- bajo y no consiguió nada. fitriones saharauis. Al- Además, le robaron la berto Ammann se queda Deseos que trascienden la ficción mochila. Así que, cuando con “el valor que conce- vio que ganaban sus hués- den a las cosas sencillas, pedes, sabía que el premio como la forma en que ALBERTO AMMANN I iba para su jaima y rom- aprecian los lápices en la «Que haya un acuerdo entre Marruecos y el Sáhara» pió a llorar. Volver a casa escuela”. Nora Navas, de tras la clausura y ver al la premiada Pa negre, animal en la puerta fue “España está en un momento idóneo para mediar entre las partes. Además de ser una cuestión destaca que entre los sa- muy bonito”. harauis “no hay barreras de deuda moral y de justicia, el país podría dar un ejemplo de humanidad al mundo y marcar la La apuesta por el cine ni composturas, todo es diferencia en Europa. Pero falta alguien con el valor suficiente para ponerse manos a la obra, de- en el Sáhara Occidental sincero. Se percibe en la cir no a determinadas cosas y buscar el apoyo de su pueblo. Me parecería interesante realizar comienza a dar frutos más forma de tratarte, mirarte un FiSahara en España porque, si extendemos aún más esta causa, la ciudadanía española es allá del festival y de los a los ojos, sonreírte, darte suficientemente sensible para responder. Algunos colectivos influyentes probablemente hoy no talleres que incluye en su la mano… Nosotros, en se implican porque no saben lo que ocurre aquí. Habría que hablar con ellos y estoy convenci- programa. En septiembre cambio, nos cargamos de do de que muchos se sumarían”. de 2010 empezaron las capas para tratar con los clases en la Escuela de demás”. CARLOS BARDEM I Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, situa- CAMELLA BLANCA Luis Tosar y Nora Navas charlan con un líder local «Que vuelvan a su tierra cuanto antes» da cerca de Rabuni, la ca- Uno de los momentos más pital provisional de la emotivos de esta edición “Si algo negativo me llevo de esta edición es que se siga celebrando FiSahara, el único festival RASD en suelo argelino. se vivió durante la entrega del mundo con vocación de morir. La idea era organizarlo hasta que los refugiados pudieran Su objetivo es hacer que regresar a su país pero, desgraciadamente, aquí estamos un año más. Al menos, estoy orgulloso CAUSA IGNORADA de cómo colabora la sociedad española con esta cuestión: en los campamentos casi todo es do- TRISTEZA Los recuerdos pesan nado por las comunidades autónomas”. Al final de la semana, demasiado en Dajla. cuando los NORA NAVAS También el I proyectores se desprecio hacia la «Que todos estos niños pronto puedan ver el mar» apagan, las lágrimas causa saharaui o las de los pequeños “Han sido los coletazos de Pa Negre los que me han permitido venir aquí a presentar mi traba- carencias más jo. En esta etapa de proyección de mi carrera, este era uno de los viajes que más me apetecía reflejan el trasegar del elementales hacer. Después de haber estado en Dajla tendré más ganas de involucrarme en la causa des- sueño a la realidad de España. Los saharauis exiliados tienen que volver a su costa y a su pesca, pero me siento im- potente por ignorar cómo va a resolverse esto. El poder español está unido a Marruecos por mo- de premios: la interpreta- tivos económicos y demuestra una insensibilidad y una injusticia brutal hacia este problema. las historias saharauis de- ción de Navas en el filme Lo peor de todo es que los políticos lo conocen bien; no sé cómo pueden dormir tranquilos”. jen de ser relatadas en ex- catalán más alabado del clusiva por directores ex- año la hizo valedora de la tranjeros y que sean alum- Rosa del Desierto, mien- MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE I nos de los propios campa- tras que Luis Tosar reco- «Que encuentren la manera de ver a sus familiares» mentos de refugiados gió la Mención Especial Las lágrimas de una niña saharahui en Dajila quienes contribuyan con del Jurado por su papel “Lo peor de vivir en Dajla sería estar tan lejos de mi familia. Lo que más añora aquí la gente es sus proyectos a preservar protagonista en el último estar con los suyos: hermanos, padres, hijos o amigos que hace casi cuarenta años que no la identidad cultural de su trabajo de Icíar Bollaín. ven. Sin duda, los exiliados deberían tener más facilidades para acceder a los territorios bajo ocu- pueblo. Según Tosar, “si Pero la velada fue espe- pación marroquí. Y que quienes están allí pudieran viajar a los campamentos argelinos sin tener algún día logramos mon- cialmente dulce para el que sufrir represalias a su regreso. Esa enorme fractura social es una batalla muy dura por ga- tar una gran producción tándem Gerardo Oliva- con un director saharaui, nar, pero también debe resultar complicado que gente nacida en pleno desierto retorne definiti- res/Carlos Bardem por su sería maravilloso”. Entre lobos, que se alzó vamente a una tierra que no conoce, sea bien recibida y se reencuentre con parientes que nun- Sin embargo, cuando con la Camella Blanca, ca ha visto”. los proyectores se apagan, máximo galardón del cer- esta suerte de espejismo tamen y símbolo de paz LUIS TOSAR I semanal desaparece y la en el Sáhara. rutina hostil de este rincón El episodio provocó el «Que mantengan su dignidad como hasta ahora» del mundo recupera su llanto de Ammann, que, protagonismo. Las lágri- después de la ceremonia, “Después de 35 años en el exilio de los campos de refugiados o padeciendo múltiples torturas, mas de los más pequeños detallaba: “El camello ha violaciones y humillaciones en los territorios ocupados, este pueblo mantiene las ganas de alcanzar reflejan ese angustioso ido para la familia que los por fin una solución pacífica. Aquí los sentimientos se empiezan a agitar, pero la sensación es trasegar del sueño a la re- hospedaba, que es real- que han hecho una resistencia desde la cultura y que se han defendido como pueblo sin nece- alidad mientras ruegan a mente pobre. Sé que el pa- Miguel Ángel Silvestre charla con una joven Un joven aficionado consulta el programa sidad de demostrar nada: es su derecho a vivir como los demás el que está en juego y así tiene sus fugaces huéspedes que

dre estuvo seis meses en PANORAMA del campamento de Dajla de proyecciones del VIII FiSahara que ser”. no se olviden de ellos. 12 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 13 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA maginen un collage: la ra, pero usted salió rana. formismo? – El cine nunca da libertad, toma de Madrid, La bien – Nací en una época crítica. – Bastante pronto. Ya entré eres tú el que te la tomas. En Ipagá y el racionamien- Me pescó el franquismo en a la universidad muy toca- aquel momento todo era to. Celia Gámez, la División una familia católica, así que do. Tenía un hermano ma- censura. Mi primer corto- Azul y el estraperlo. Las pasé media vida a la contra. yor que era poeta y murió metraje, Torerillos, sobre el «El cine no da charlotadas, Carpanta y La Luego todo se va superan- muy joven. Se lo llevaron a mundo de los maletillas que Codorniz. Dominguín, los do. un campamento militar en van de pueblo en pueblo, era excarcelados y la tubercu- – ¿Su padre era muy es- Zamora. Los tuvieron casti- una especie de metáfora so- losis. Las restricciones, los tricto? gados toda una tarde a pleno bre lo que nos esperaba a no- cromos y Rascayú. Ava – Era más o menos como el sol en agosto. Cuando lo sotros, pero el imbécil del libertad, eres tú Gardner, el No-Do y los via- de Nueve cartas a Berta [su mandaron a casa ya vino censor fue a fijarse en otra jes en el pescante del primer largometraje]: un fastidiado. Fue espantoso y cosa. En el guion se leía “pa- tranvía. Cientos de panta- hombre recto y muy católi- me afectó mucho. Después sa un tren” y él apostilló: nos, la sopa boba, el trigo y co, pero instruido. Franca- vendrían los problemas en “Que pase pero que no eche la carne de Evita. El diario mente, yo a mi padre lo la universidad, la censura, humo, porque ensucia el pai- quien te la tomas» hablado, el Okal y Aurora quería mucho, y él a mí. Hay etc. Finalmente uno acaba saje ya de por sí feo de Cas- Bautista loca de amor. Isle- que distinguir entre las ideas en contra del sistema, claro. tilla”. Aunque me tomaba la ro, Machín y las apariciones y los afectos. Vivíamos en Cuando tienes la suerte de ‘Canciones para después de una guerra’ cumple 40 años. Echamos la marianas. Manolete y, có- un régimen que odiábamos viajar a Europa, como me mo no, Lola. Flores, claro. pero en un hogar donde pasó a mí, y puedes compa- CENSURA mirada atrás para repasar un hito del cine español y la trayectoria de su A lo loco. A lo loco. A lo lo- había ternura. En aquella rar, ya te entran ganas de dar «En mi primera película, los director, Basilio Martín Patino. Un francotirador armado con una cámara, co se vive mejor. época convivíamos con es- guerra. Traté de irme a Ro- censores no me dejaron que un El lector lo bastante jo- tas contradicciones. Quizá ma, pero organizamos las tren ensuciara el paisaje de ven como para que este ba- lo que viene ahora sea peor. Conversaciones de Sala- tímido y afable, que nos recibe en su jardín salmantino. Y que durante tiburrillo le suene a chino – Su generación tenía un manca y me quedé a dar la Castilla con su humo. Me sentó haría bien en pegarle un vis- enemigo claro. Hoy la co- batalla. a cuerno quemado» décadas ejerció como bestia negra en los estertores del franquismo tazo urgente a Canciones sa es distinta. Las Conversaciones Ci- para después de una guerra – Sí, es desconcertante. El nematográficas de Sala- ‘QUERIDÍSIMOS VERDUGOS’ (1971), un fascinante retrato mundo tiene un aspecto feo, manca fueron unas jornadas de la España de posguerra pero España es un país inte- de debate sobre la regenera- «En el montaje en el sótano de mi que fue vetado por el régi- resante y lleno de buena ción del cine español, orga- comunidad de vecinos apareció la men de Franco y solo llegó a gente. Por eso precisamente nizadas por Patino en 1955, Guardia Civil con una citación. las pantallas tras la muerte me asombra el derrotismo a las que acudieron las figu- del dictador. Si, como miles de algunos. ras más importantes del Se nos pusieron de corbata, pero de españoles que se emo- – ¿En esta casa transcu- mundo del celuloide. era una multa de tráfico» cionaron viéndola en su rrió su infancia? – Se negaron a inaugurar- momento, queda cautivado, – Nací en un pueblo del que las con la clásica adhesión no dude en continuar con guardo bonitos recuerdos. al Caudillo. censura con mucho cinismo, Queridísimos verdugos Luego nos trasladamos a Sa- – Éramos unos insensatos aquello me sentó a cuerno (1973) y Caudillo (1974), lamanca. Mis padres eran con mucho descaro, pero lo quemado. igualmente prohibidas. Su maestros. Me despertaba pasábamos muy bien. – Se graduó en la Escuela responsable es Basilio con las campanillas con que Queríamos experimentar, de Cine con Summers, Pi- Martín Patino (Lumbrales, se convocaba a los canóni- teníamos sed de libertad y cazo, Borau, Camus... ¿Re- Salamanca, 1930), uno de gos, salía de casa, entraba mucho desparpajo. Igual almente existía el Nuevo los más brillantes realizado- en la catedral, la atravesaba que en los 60 con Summers, Cine Español o eran piezas res que ha dado la historia y salía por la otra puerta a Picazo, Camus y todos los de un extraño puzle? del cine español. Con moti- mi facultad. compañeros de la Escuela – No teníamos conciencia vo de los 40 años de Can- – La de Filosofía y Letras. de Cine. En el Festival de de movimiento. Eso se ciones..., viajamos hasta Sa- – Eso es. La universidad era San Sebastián nos manda- acuñó a posteriori. Cada uno lamanca para charlar con un muy fascista, como toda la ban al gallinero, pero siem- tenía su estilo, pero nos Patino asombrado por el pa- ciudad, pero nosotros nos pre la armábamos. unían las ganas de luchar so del tiempo. saltábamos todo a la torera; – ¿No sentían níngún mie- –cada cual a su manera– – ¿Cuarenta años ya? –nos había un germen bonito. do? contra una forma tradicio- inquiere. – ¿Ya entonces le apasio- – Hacíamos lo que nos da- nal de hacer cine. Nuestro – Sí. Y una veintena de tí- naba el cine? ba la gana y sin ningún mie- afán no era tanto de origina- tulos. – Desde siempre. De niño do. Nos importaba un cara- lidad como de eficacia, de – Aquí, cuidando del jardín, hacía máquinas de cine para jo que nos llevaran a la cár- hacer las cosas con sentido. pasa el tiempo volando. los chavalines de mi escale- cel. Hablando con gente de Y con libertad. El director sonríe con ra, con una caja, una lupa y la época me queda la impre- sorna. La entrevista tiene lu- transparencias en papel ce- sión de que éramos como TRILOGÍA DEL gar en el jardín de la casa fa- bolla. Más tarde en la facul- los niños traviesos. Lógica- FRANQUISMO miliar de Martín Patino, a tad monté un cineclub y a mente, por todo ello, mu- – En 1965 debutó con un paso de la catedral vieja y Fernando Lázaro Carreter, chos acabamos crucificados. ‘Nueve cartas a Berta’, un el huerto de Melibea. [el eminente filólogo], lo hi- – Pero hacer cine le dio la agrio retrato de la vida uni- ENTREVISTA DE EDUARDO VALLEJO • FOTOGRAFÍAS DE ENRIQUE CIDONCHA – Nació en el seno de una cimos presidente. libertad que no le daba su versitaria en provincias. familia muy conservado- – ¿Cuándo brotó el incon- país... Triunfó contra todo pronós- 14 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 15 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA tico. ¿A qué lo atribuye? coincidió con un acto suyo EN DETALLE – ¿Y ese engañoso inicio – Vivía de la publicidad. – A que era muy sincera, a en Sevilla. En el reparto es- tan franquista? Cuando el sector despega- pesar de su apariencia cíni- taba el profesor García Cal- Una gallina en – Quería abrir con el Cara ba en España, vino un ca. La película cuenta no vo –un actor fenomenal, por al Sol porque es lo más pa- alemán a dar unas confe- tanto mi vida como mis sen- cierto–, a quien se la tenía el mutoscopio triótico de derechas que hay LOS FALSOS DOCUMENTALES rencias. Aprendí mucho. En timientos y contradicciones. jurada y ya había expulsado y así empezó la posguerra. “Canal Sur me encargó una serie de documentales, pero yo siete metros de película Aquello lo sentían muchas de la universidad. Me Si van a Salamanca, no dejen Así y con el Ya hemos pa- no sé hacerlos. Es un género que aborrezco por su autorita- tenías que contar una histo- personas y por eso caló, in- mandó llamar, yo me negué de visitar la Filmoteca de Cas- sao. rismo, por su patrimonialización de la verdad. ¡Qué demo- ria, darle un toque irónico y cluso entre gente insospe- a ir y la pifié. Nos prohibie- tilla y León, donde se ha ubi- – ¿Buscaba emocionar a nios importa la verdad o la mentira! Por eso hice en 1996 llamar la atención sobre al- chada: hubo que proyectar- ron rodar. No me dejaron ni cado la colección ‘Artilugios los derechistas? Andalucía: un siglo de fascinación, inventando mis propios go, todo acompañado de una la a la junta de excomba- ver el material. Como cu- para fascinar’, 200 aparatos – ¡Claro! Una vez que tie- documentales con otra verdad, totalmente ficticia y con ac- sintonía pegadiza. tientes para que diera su riosidad le diré que en el que permiten viajar en el tiem- nes al público emocionado, tores. Toqué el tema del horror de Casas Viejas o el mito de – ¿Para quién trabajaba? aprobación. Estábamos aco- equipo también estaban Car- po hasta los albores del cine. puedes hacer con él todo lo Carmen, por ejemplo”. – Monté mi propia produc- jonados. Pero resultó que la men Romero y Alfonso Polioramas, zoótropos, linter- que quieras. Paulatinamente, tora. Tenía a Quique Torán película les emocionó. Al- Guerra, que era mi ayudan- nas mágicas, cámaras oscu- la película va cambiando de de operador, a mi amigo gunos eran mutilados de te de dirección. ¡Ah! y un ras, proyectores..., todo ateso- tono hasta llegar a imágenes Luis Ciges de actor, etcéte- guerra y todos firmaron un policía que nos seguía a to- rado a lo largo de los años por como la del niño que huye ra. Fuimos los primeros en papel donde decía que les das partes... de los bombardeos con un hacer publicidad disparatada gustaba. Escuchando a Martín Pa- perrito en los brazos, los y gamberra. Empezaron a – Estética y narrativamen- tino, un hombre tímido y desharrapados sentados en llovernos encargos. te era bastante novedosa. afable, de complexión frá- los bordillos de las aceras... – ¿Recuerda alguno en – Había compañeros con un gil, entregado al cuidado de – ... con ‘La bien pagá’ de particular? estilo más convencional, pe- sus plantas, cuesta imagi- fondo. – Los del café Monky, alre- ro a mí no me salía, no lo narlo como una de las bes- – No conocía la canción, co- dedor de una veintena. En sentía. Me gustaba experi- tias negras del régimen de mo es lógico: un niño cató- uno imitábamos la boda de mentar e innovar, como Franco. Pero así fue. lico bien educado no podía los entonces príncipes, todo – Tras su tercer largome- haber oído una canción de muy griego. En el momento ‘CANCIONES...’ traje, rompió con la indus- putas. El disco estaba prohi- más solemne aparecía una «Sabíamos que la película tria y emprendió la trilogía bido, era la versión de Mi- señorita sirviendo café, el del franquismo. ¿Cómo fue guel de Molina. Preciosa. obispo y los acólitos recu- sería prohibida, pero no nos la labor de documentación Inspiraba tanto que solo ne- laban sorprendidos y ella importaba. Era una venganza, para ‘Canciones para des- cesitabas dejarte llevar por ofrecía una taza de Monky a una liberación, pura provocación pués de una guerra’? Basilio Martín Patino. En con- la emoción, las imágenes y la pareja real. Eran locuras – Apasionante. Lo primero creto, fíjense en el mutosco- la música. Sabíamos que de ese estilo. gozosa» que hicimos fue visitar de- pio, una tragaperras protocine- sería una película prohibida, – Tras rodar ‘Octavia’ en cenas de pueblos donde tra- matográfica. El director nos pero no nos importaba. En 2002 abandonó la direc- SUPERVIVENCIA bajaban fotógrafos de pro- explica que la pieza se fabricó cierto modo era una ven- ción. ¿Por qué? «Cuando prohibían mis películas vincias que retrataban la vi- en Inglaterra, vivió su esplen- ganza, una forma de libera- – Me interesaban otras for- da cotidiana: comuniones, dor en América y fue traída a ción y de provocación go- mas cinematográficas. Hice vivía de la publicidad. Monté mi labores del campo, festejos. España por un indiano. Siguió zosa. Espejos en la niebla, una propia productora. Fuimos los Al margen de la estética, una la pista al aparato hasta dar – Después de ‘Canciones...’ multiproyección simultánea primeros en hacer publicidad buena imagen fotográfica con él en el corral de una casa vendrían ‘Queridísimos ver- donde se rompe con la uni- está llena de pequeños deta- de gitanos cordobeses. Hubo dugos’ y ‘Caudillo’. ¿Con- dimensionalidad del cine. El disparatada y gamberra» lles interesantes. que restaurarlo…, pero no sin servan vigencia? espectador se halla en una – Y la censura se volvió ve- antes desahuciar a una gallina – Supongo que sigue siendo sala rodeado de pantallas. to. que se había hecho fuerte en un cine incómodo. Queridí- Puede entrar, salir, sentarse, cuando hacía cine y guiñol – Era una época ya más du- su interior. simos verdugos es la más caminar. No está atado a una para los niños de mi barrio. ra, nosotros nos habíamos atrevida porque retrata el al- butaca. Es como meterse en – ¿Qué finalidad cumple radicalizado y ellos también. to grado de degradación de el interior de un caleidosco- la voz en off, un recurso Era una guerra abierta. ción, pero ya le decía antes España, un país donde la pe- pio. Se hizo en el Círculo de tan habitual en todo su ci- – Coloreó imágenes; sa- que nos regía un afán de efi- na de muerte seguía exis- Bellas Artes de Madrid y ne? turó colores; rayó metraje cacia. Hacíamos todo lo que tiendo. La comunidad de ve- luego ha estado en distintos – No sirve para relatar o con punzones; combinó re- no se debía hacer, pero con cinos me cedió un espacio sitios, como la Expo de ayudar a la escenografía si- cortes de periódico, foto- un sentido: eliminar la retó- en el sótano y allí instalamos Pekín o la catedral de Sala- no para expresar ideas y sen- grafías, fragmentos de pelí- rica que tanto odiábamos. la sala de montaje. Un día manca. Aquí funcionó de timientos sinceros, algo muy culas, extractos del No–Do, – También abrió caminos vino la guardia civil con una maravilla. íntimo que el espectador voces en off, canciones... en el terreno del montaje. citación y se nos pusieron de – No parece muy rentable. agradece. Si no es íntimo y ¿Qué perseguía con este – La monté con Peláez, el corbata. Resultó ser una – Pero no es un montaje ca- sincero es como el No–Do. despliegue? mismo de Nueve cartas..., multa de tráfico pendiente. ro y sus posibilidades son – Su segundo trabajo, una – Había una especie de vir- un chico de veinte años que ¡Menos mal! enormes. Necesita espacios adaptación de ‘Rinconete ginidad creativa. Todas estas murió absurdamente en un especiales, cierto, pero esa y Cortadillo’ para TVE, fue técnicas pretendían dar sen- accidente de coche. Tenía LOS ANUNCIOS es la única dificultad. Des- prohibido y se perdió. ¿Qué tido a una narración. Para la una mentalidad tan nueva y DE MONKY pués de haber hecho Espejos pasó con él? ortodoxia de la profesión yo tantas ganas de experi- – Si sus películas se en la niebla, me cuesta con- – Habría que preguntarle a eran una chiquillada, una mentar que al final salió lo prohibían, ¿cómo se ga- cebir al espectador sentado

Fraga. El final del rodaje PANORAMA manera de llamar la aten- que salió. naba la vida? en una butaca. 16 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 17 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

te a la del espacio conti- guo. Las reacciones de los espectadores son igual de impredecibles. “Al princi- pio, cuando todavía metía- mos a veces una persona por sala”, anota Verónica, “recuerdo que una vez entró un chico y al termi- nar la pieza no reacciona- ba. Al poco empezó a llo- rar. ¡Y otro se dejó olvi- Miguel Alcantud (con camiseta negra), Guillermo Vecchio (camisa blanca), Verónica Larios (con bufanda) y Yolanda Barrasa (de negro), cuatro de los principales socios y artífices del proyecto Microteatro por Dinero / ENRIQUE CIDONCHA dado un ordenador portá- til!”.

PANORAMA Novedosas entre el pú- blico, estas ingeniosas cápsulas constituyen todo un reto de improvisación y técnica para el equipo Cápsulas de ingenio sobre las tablas artístico de cada obra. “Dispones de poco más de diez minutos para contar una historia y la tienes que Microteatro por Dinero ofrece piezas dramáticas de quince minutos en estancias raquíticas. Y funciona cerrar”, asegura Alcantud. “No puedes aburrir: si de- jas espacio al espectador, enseguida se evade de la SERGIO GARRIDO Por dinero, fue solo el PRESENTACIONES nutos ya están listas. Pie- DE CERCA obra”. Y Vecchio, direc- principio. Cada minisala cuenta zas que no llegan al cuar- tor de la micropieza Sor Que nadie ponga ya la ex- “Comenzábamos las con una escenografía to de hora. Cada habita- Cada habitación, un mundo Caridad, agrega: “Es co- cusa de que no tiene tiem- funciones a las 20.30 y ya ción es un mundo (o mi- mo un laboratorio. Tienes po para ir al teatro. O que a las siete de la tarde había diferente a la del cromundo) con distintos El despacho de una simpática madre superiora por título No se tire o tírese y en él Nerea Mo- que decidir si tus persona- le supondría fundirse los gente esperando. Tenía- espacio contiguo. puntos de vista sobre Dios es el escenario de la primera microobra. Sor Ca- reno encarna a una actriz con instinto suicida y jes se abstraen por com- ahorros del fin de semana. mos el espacio cedido por Las reacciones de y la religión, desde la co- ridad destila amabilidad, benevolencia y la ayu- David Fernández ‘Fabu’ a un diablo con un su- pleto del público o lo in- Tan solo son necesarios un dos fines de semana, pero media con trasfondo críti- da al prójimo. O al menos eso quiere hacer ver culento trato entre manos. Pero mejor no des- volucran”. cuarto de hora y apenas su repercusión fue tan los espectadores co de No se tire o tírese a una pobre muchacha que busca un geriátrico velarlo. “Nuestro objetivo no es atacar a la reli- ¿Dónde radica el en- tres euros. Así es la origi- grande que decidimos ha- son igual de hasta el tono intimista de para su tía. “Sor Caridad lleva una vida consa- gión o a Dios, sino criticar la sociedad a la que canto de estas microobras? nal idea de la que partie- cer un Por dinero más es- impredecibles Santa conversación. grada al cuidado de la gente, pero no suelta nun- solo le interesa el espectáculo”, cuenta Violeta Miguel Alcantud no lo du- ron para Microteatro por table. Y esto es Microtea- ca su calculadora ni su bolsa de dinero. Busca la Barca-Fontana, su directora. da: “Son varios. Es teatro dinero un grupo de 21 so- tro por dinero. El bar con PÚBLICO SIN ACOMODO caridad para un beneficio propio”, explica su di- Y tras otros quince minutos llegamos a la última en primer plano, inmer- cios, entre guionistas, dra- el teatro”, comenta Gui- TEATRO Y TAPEO El espectador desciende la rector, Guillermo Vecchio. Y advierte: “Es una sala, donde se representa La última llamada, di- sión dentro de la obra, no maturgos, actores y direc- llermo Vecchio, director escalera que lleva al piso historia que le pasó realmente a Pablo Blanco. rigida por Salvador Sanz y escrita por David hay separación entre pú- tores, coaligados para ofre- cinematográfico y socio Cuentan con local inferior. En cada uno de Luego yo adapté su Sanz Frías. El bino- blico y actor. Las emocio- cer “algo distinto” sobre también del proyecto. fijo en Madrid para los habitáculos que sirven texto”. mio lo conforman nes son mucho más cerca- las tablas. En efecto, hoy ya cuen- que los espectadores de escenario caben entre Quince minutos más esta vez nada me- nas. E incluso si una obra Fue en noviembre de tan con local fijo en Ma- ocho y quince personas tarde, en la sala 2, nos que Dios (José no te gusta, no pasa nada: 2009 cuando Miguel Al- drid –el número 9 de la ca- disfruten de un por función. Sentadas, una celda acristala- Gamo) y una prosti- ¡acaba a diez minutos!”. cantud, alma máter del lle Loreto y Chicote– para aperitivo mientras tumbadas en una colcho- da sirve como esce- tuta (Patricia Florín). “Es la mejor forma de cre- proyecto, visitó aquel an- que los espectadores pue- esperan a que neta, alrededor de una jau- nario para Marqués Así es Microteatro arte la cuarta pared”, ase- tiguo prostíbulo de la ca- dan disfrutar de un aperi- la... Aquí el público no se de Sade, In Memo- por dinero. Cada vera Verónica. lle Ballesta. “Acudí a ver tivo mientras esperan a empiece la función acomoda, porque… todo riam, obra escrita y habitación, un mun- En apenas una hora y una exposición allí y me que empiece la función. es posible dentro de estas dirigida por Yolanda do. Algo más de veinte, cualquier visitante enamoré del sitio”, re- Este espacio multifuncio- microsalas. “La gente Barrasa. “Surge a una hora para dis- ha podido ingerirse las cuerda el cineasta. Al poco nal alberga, además, ex- mana Santa, y de ahí sur- piensa que no va a entrar partir de un texto del frutar de ingeniosas cinco cápsulas teatrales. tiempo, el antaño burdel posiciones, conciertos o gió como tema Por Dios. en un espacio tan pe- marqués titulado ideas sobre los es- De un trago y sin necesi- servía como improvisado un microteatro infantil. Y Una acomodadora pul- queño, pero cuando lo ve Conversaciones entre un cura y un moribundo cenarios. Y una renovación mensual de con- dad de agua. Porque cada teatrillo donde se repre- sí, por ahora el éxito les sa el timbre de mesa. Y es- el impacto es realmente del que he realizado una recreación”, nos relata. tenidos. Las próximas temáticas incluyen re- una de ellas se saborea de sentaban micropiezas sigue sonriendo. te es el pistoletazo de sali- muy fuerte. Aquí el ojo Transcurre otro cuarto de hora y un hombre flexiones sobre la venganza, un homenaje a manera distinta. Y porque, dramáticas con la prostitu- Son las 20.25 y ya no da para una experiencia te- del espectador es como el (Juan García) envuelto con una sábana y una los superhéroes y, de cara al mes de julio, una como afirma la actriz Mar- ción como eje argumental. cabe un alfiler en la sala. atral diferente. En el sóta- objetivo de la cámara. Es- chica (Marta Aledo) se hacen confesiones a colección de escenas “por vacaciones”. ta Aledo, coprotagonista Trece habitaciones ocupa- Es el momento en el que no del microteatro ya está cuchas hasta su respira- las órdenes de Jaime Chávarri en Santa con- Y así, la antigua carnicería de la calle Loreto y de Santa conversación, das por trece directores comienzan las representa- todo preparado. Las cinco ción”, relata Verónica La- versación (en la imagen). La voz cálida de Mar- Chicote, luego showroom para el diseñador “esto es mucho más ínti- con obras de menos de ciones. Cada mes, una habitaciones que sirven de rios, socia y actriz. ta y el tándem que generan ambos actores con- Carlos Díez, recupera el espíritu de aquel “te- mo, más parecido a la vi- diez minutos para un pú- temática distinta. En abril escenario para cada una de Cada minisala cuenta vencen en esta sala 3. atro por horas” con el que Antonio Riquelme da”. Y un verdadero antí- blico de seis personas. Y tocaba darle una vuelta de las piezas que allí se re- también con una esceno- 900 segundos después, la sala 4 acoge un puso en boga los sainetes y las parodias en doto para el aburrimiento, este espectáculo, llamado tuerca a la tradicional Se- presentan cada veinte mi- grafía totalmente diferen- sketch con tintes ácidos de crítica social. Lleva pleno siglo ilustrado. cabría añadir. PANORAMA 18 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 19 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA yor proyección, lanzó su { FILMOTECAS DE ESPAÑA (I) { carrera con su papel de juez en la serie Mareas vi- vas. En cierto modo, el éxi- to de Tosar sigue la línea de una vieja escuela de ta- lentos. Como recuerda con orgullo Xosé Manuel Oli- Guardianes veira, “siempre hemos ex- portado buenos actores, empezando por el coruñés Fernando Rey”. “Cada vez tenemos más gente de prestigio, joven y de la memoria bien formada”, apunta el presidente de la academia gallega. Antes surgían ta- lentos de la interpretación por generación espontánea y marchaban para trabajar, del cine gallego a menudo parodiando es- tereotipos provincianos. Chema Rodríguez Armada, responsable del archivo del CGAI, en el centro / P. C. Los actores gallegos de hoy han recibido educación El Centro Galego de Artes da Imaxe cumple 20 años en una específica y ganado respe- to en la profesión. comunidad acostumbrada a exportar talentos de la interpretación 1989, AÑO CLAVE El año 1989 marcó un hito con la coincidencia de va- PABLO CARBALLO servan en la sede de la ins- archivo y recuperación de la sonora gallega: Recibi- rios nuevos títulos galle- titución, en el centro de A material. Es como una miento de Vigo a Su Exce- gos: Sempre Xonxa, Urxa Alfonso Daniel Rodríguez Coruña. Buceando por ese gran memoria para todos lencia el presidente de la y Continental. Ello supu- Castelao fue un polivalen- mar de imágenes se reco- nosotros”. República. so la consolidación de un te intelectual gallego, tan rren casi cien años de his- En lo más profundo de Vendrían luego décadas cine propio, en el sentido admirado y recordado por toria cinematográfica: los esa memoria, en la pro- complicadas (guerra y dic- más amplio de la acepción. sus variadas cualidades comienzos entrañable- tohistoria del cine made in tadura), ceñidas a las ini- Hacer una película ínte- artísticas (novelista, dra- mente rudimentarios, los Galicia, sobresale la figura ciativas de algunos solita- gramente en Galicia, des- maturgo, dibujante) como avances tecnológicos de de José Gil, autor de la ci- rios emprendedores galle- de la idea original hasta la por su compromiso políti- las décadas siguientes, las tada Miss Ledya y de al gos o producciones nacio- Carteles de dos de las películas guardadas en la filmoteca gallega conclusión de todo el pro- co galleguista. Mucho me- imposiciones franquistas menos otros 150 títulos nales y foráneas que ceso productivo, dejó de nos conocido es que su- que arrinconaron las cul- –aunque muchas copias se buscaban escenarios natu- ser una circunstancia ex- cumbió también a los en- turas periféricas, el flore- perdieron para siempre– rales y monumentales del EN DETALLE cepcional. cantos de la interpretación cimiento productivo de fi- durante los años diez, vein- país. La presencia de esos Con esa industria proli- cinematográfica: Castelao nales de los ochenta... Y te y treinta. Fue uno de los actores y directores acer- Estrellas del Una escuela feró el estreno de largos, aparece con un pequeño así hasta la actualidad, con grandes pioneros del au- caba purpurina de manera series, tv movies, docu- papel en la película Miss la reciente Celda 211 co- diovisual, al que llegó a ocasional, pero la creación cine fugaces emergente y lúdica mentales y demás forma- Ledya (1916), la primera mo la producción gallega través de la fotografía para de una verdadera industria Galicia ha visto pasar, siquiera fugazmente, a Un actor inconfundiblemente gallego y consoli- tos. Todos han incremen- película de ficción gallega más taquillera de todos los dejar huella con la empre- cinematográfica gallega tu- grandes estrellas del cine. Wim Wenders rodó dado Nancho Novo (A Coruña, 1958), por su tado los fondos del CGAI. de la que se tiene noticia. tiempos. sa Galicia Cinegráfica. Las vo que esperar a la conso- en esta tierra La letra escarlata, mientras que experiencia voz autorizada para opinar sobre la “Aquí no hay cine gallego Esta es una de las cintas El CGAI es ante todo películas de aquel cine mu- lidación de la democracia y Roman Polanski encontró en la costa gallega cantera de actores gallegos. “Siempre hemos o cine español”, apunta restauradas y conservadas una filmoteca, una suerte do mostraban a la buena el nacimiento de una tele- localizaciones para La muerte y la doncella, tenido grandísimos actores, como Chete Lera, Oliveira, “sino cine. Pero entre los tesoros que guar- de reserva espiritual del ci- sociedad de la época, visión pública autonómi- protagonizada por Sigourney Weaver y Ben Miguel de Lira o Luis Tosar, por mencionar al- es verdad que tenemos un dan con celo los archivos ne. Archiva y recupera tenían un aire documental ca, la TVG, motor princi- Kingsley. Una pareja aún más glamurosa, gunos”, nos responde. “Y aunque no soy nada idioma propio, una cultu- del Centro Galego de Ar- películas, programa ciclos y trataban temas sustan- pal de la producción au- Sofía Loren y Cary Grant, recreó tiempos na- chovinista, pienso que algo hay en la personali- ra propia y alrededor de es- tes da Imaxe (CGAI), que temáticos, pone en valor el ciales, como la emigración. diovisual. poleónicos al pie de la catedral de Santiago dad del gallego que propicia esas facultades pa- to se ha creado una indus- acaba de cumplir veinte audiovisual gallego. “Es “De hecho, algunas piezas en Orgullo y pasión. Este monumento y la ru- ra la interpretación”. El protagonista de El ca- tria importante”. años como memoria viva un centro de documenta- recibían financiación de so- EXPORTADORES ta de peregrinaje han sido reclamos constan- vernícola (Teatro Fígaro de Madrid) también se Por eso el estreno de va- de los actores y el resto de ción muy importante, no ciedades de emigrantes ga- DE TALENTO tes para el cine internacional: a las calles de muestra convencido sobre la emergencia de un rios largos cada año es hoy profesionales del audiovi- solo para los actores sino llegos en Latinoamérica, Los intérpretes, tradicio- Compostela se asomó en 1999 Charlton Hes- intérprete más y mejor formado. “Se nota que habitual en Galicia. Y en sual gallego. para el país”, explica Xosé ávidos de imágenes de la nalmente abocados a la ton para participar en el rodaje de Camino de en los últimos tiempos la escuela gallega de ac- su sede del centro de A Co- Son en total 2.782 co- Manuel Oliveira, Pico, po- vida en su tierra”, apunta emigración, pudieron a Santiago, de Robert Young. Más reciente aún tores de teatro ha mejorado muchísimo. Y esta ruña, la filmoteca gallega pias en celuloide, 5.112 tí- pular actor coruñés y pre- Chema Rodríguez Arma- partir de ese momento co- es The way (2010), de la estrella de Hollywo- escuela no es como otras stanislavskianas o de continúa ejerciendo como tulos en vídeo y 14.363 fo- sidente de la academia ga- da, responsable del archi- menzar sus carreras en Ga- od Martin Sheen, acompañado en este reco- método: en la interpretación todo comienza co- guardián de esa memoria tografías los que se con- llega del audiovisual. “Ha- vo. Poco después, en 1934, licia. El lucense Luis To- rrido emocional por uno de sus hijos, Emilio mo un juego, de forma lúdica. Esa es una filo- audiovisual en permanente

PANORAMA ce un trabajo impagable de apareció la primera pelícu- sar, el actor gallego de ma- Estévez. sofía que yo comparto”. crecimiento. 20 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 21 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA y por primera vez se abor- { FILMOTECAS DE ESPAÑA (II) { dará en las tres capitales de Euskadi y en la recién cre- ada Filmoteca de Navarra, la retrospectiva completa de un cineasta vasco (Álex de la Iglesia). “Es bueno 33 años rescatando memorias visuales fomentar vínculos. Al fin y al cabo, compartimos in- La vasca fue la primera filmoteca autonómica en crearse, en 1978 „«Mantener el patrimonio cultural es caro, tenciones”, opina Joxean. TABAKALERA, EL GRAN RETO pero no mantenerlo lo es más», sostiene Joxean Fernández, actual director-gerente de EuskadikoFilmategia La espera de un emplaza- miento adecuado donde reunir el archivo fílmico, X. E. / N. D. basques (Maurice Cham- tiempos, las reducciones diseminado ahora por pro- preux, 1930), el primero están siendo severas y una blemas de espacio entre el La vasca, la primera en sonoro rodado sobre el parte importantísima de la Palacio de Urdanibia, un crearse de las filmotecas País Vasco, o una filma- partida económica se va en almacén en el barrio do- autonómicas –se inauguró ción de 1912 sobre el Alar- mantener al personal. Va- nostiarra de Intxaurrondo un 1 de mayo de 1978–, de de las fiestas de Irún. mos a tener que jugar, no y la propia sede, se ha di- sentó un precedente en la Hoy, con seis millones sin grandes dificultades, en latado en el tiempo. Si na- historia de un país que em- de metros de película en un terreno minado por la da se tuerce, en cuatro años pezaba a respetar, a tomar formato cinematográfico, crisis”. la Filmoteca se trasladará. conciencia de las diversas varios millones más en vi- Pero con el empuje re- Su horizonte –cercano: al identidades culturales. deográfico e ideas de me- cibido gracias a una sub- otro lado del río Urumea, “Algún día debería anali- joras en las que se viene vención del Ministerio de a apenas unos pasos de la zarse en profundidad lo trabajando desde hace Cultura, podrán continuar ubicación actual– es Taba- que significa la labor de las años, se produce un rele- con la digitalización de kalera, uno de los grandes filmotecas actuales en el vo generacional. El perio- fondos, uno de sus más im- planes urbanísticos de Do- Estado, recuperando, res- dista Ion López y el histo- portantes acometidos des- nosti, cuyas obras de re- taurando y conservando riador Joxean Fernández, de hace tres años. Es casi modelación para convertir miles de obras y docu- los nuevos conservador y imposible no encontrar la antigua fábrica de taba- mentos que, posiblemen- gerente, nacieron a princi- algún documento, alguna cos en un centro interna- te, se hubieran perdido pa- pios de los setenta, solo imagen inédita en los depó- cional de cultura contem- ra siempre”, observa Peio unos años antes de que la sitos. “Si no fuese por estos poránea están en marcha. Aldazabal, alma máter de Filmoteca echara a andar. pequeños filmes, no “Ahí vamos a ir con todas la entidad y su director- El actual equipo con- podríamos ver a Oteiza es- las esperanzas e ilusiones conservador durante más tinúa la labor de sus ante- culpiendo los apóstoles de del mundo”, apunta de treinta años. cesores desarrollando las Arantzazu o al cardenal Fernández. Aldazabal ha vivido la tareas propias de la insti- De izquierda a derecha, Joxean Fernandez, Ion Lopez, Peio Aldazabal y Mikel Arregi, principales responsables de la institución / J. EGAÑA Roncalli visitando la pa- Además de albergar la evolución de la Filmoteca tución: conservación, re- rroquia de un barrio do- Filmoteca, el complejo alo- desde el mismo día en que cuperación, restauración e nostiarra antes de conver- jará el centro de creación se empezó a gestar, cuan- investigación de fondos salto de la docencia a un un reto, además de traba- TERRENO MINADO limitados, algo que le ha tirse en Juan XXIII”, nos artística Arteleku, el Fes- do la sede era su propio fílmicos. Además de po- puesto ejecutivo en una jar en algo que me gusta POR LA CRISIS marcado un estilo de vida. cuenta Aldazabal. A lo que tival de Cine de San Se- domicilio. Allí, bajo la ca- ner a disposición del pú- institución tan arraigada mucho y que conocía co- La filmoteca siempre ha lu- “Nunca se ha nadado en la Fernández añade: “Mante- bastián y el Instituto Etxe- ma, atesoró a escondidas blico el patrimonio cine- “no fue fácil, pero suponía mo investigador”. chado contra presupuestos abundancia. En los últimos ner la cultura es caro, pero pare, impulsor de la cultu- de sus padres los primeros matográfico vasco y mun- no mantenerla termina ra y la lengua vasca en el rollos de película: 600 me- dial del que dispone. siendo carísimo, sobre todo mundo. “Algunas de las tros, una media hora de fil- Joxean Fernández se EN DETALLE para la sociedad vasca, la actuales deficiencias en- maciones con exhibicio- estrenó hace seis meses que más debe preocuparse contrarán respuesta dentro nes de deportes rurales como director gerente, car- Peio Aldazabal, impulsor Mikel Arregi, 28 años de su patrimonio audiovi- de este proyecto insignia vascos. go que había ocupado Mi- sual”. de la ciudad de San Sebas- Pero no tardaron mu- kel Arregi, cuyo tiempo de la Filmoteca Vasca como gerente La nueva directiva per- tián”, afirma esperanzado cho, tras exhaustivas in- coincidió con la puesta en • “Si miro hacia atrás, solo veo que un proyecto, una ilusión, se • “La tarea principal de mi periodo se centró en conseguir una fil- sigue también ampliar sus Joxean Fernández. vestigaciones, en rescatar- marcha de la Filmoteca co- hizo realidad. La apuesta era arriesgada, pero entusiasta. Hoy, moteca profesional adecuada a los tiempos en que vivimos con vías de difusión. En una lí- En definitiva, la Filmo- se los primeros largome- mo Fundación. Euskadiko Filmategia es un punto de referencia dentro de la cul- la puesta en marcha de un sistema de digitalización de fondos”. nea de proyección “a la ca- teca busca unas buenas trajes del cine vasco: Edur- Fernández es doctor en tura vasca. Su continuidad está asegurada”. • “La relación de la Filmoteca con la sociedad vasca se ha ba- lle”, la Filmoteca colabo- condiciones para acoger a ne, modistilla de Bilbao Historia por las Universi- • “El fondo de miles de rollos de los llamados filmes familiares sado en la confianza que la propia sociedad tiene en la Filmo- ra ya de forma activa en la investigadores y profesio- (1924), del que se recupe- dades de Zaragoza y Nan- constituye un prodigioso estudio sociológico de diversas épo- teca como lugar de conservación del material audiovisual con- prestigiosa revista Nosfe- nales del medio, ubicar la raron algunas escenas, y tes, y su tesis doctoral, Ci- cas, una valiosa memoria histórica”. cerniente al País Vasco. Esto ha significado un aumento con- ratu, de Donostia Kultura. biblioteca y lograr una pro- El mayorazgo de Baste- ne y Guerra Civil en el • “Desde hace un par de décadas, al cine vasco se le está mi- siderable de depósitos en soportes de 8, super8 y hasta 16mm De igual modo, se aumen- gramación estable abierta rretxe (1928), así como el País Vasco, tuvo mucho rando con verdadero interés. Fuera de nuestras fronteras, exis- de películas caseras”. tarán las publicaciones, la- al público. “Aterrizaremos documental Au pays des que ver “con temas que es- ten cada vez más solicitudes de copias para dar a conocer la ci- • “Habría sido muy interesante culminar nuestro plan de la nue- bor a la que no debería re- con la mochila cargada”,

PANORAMA taban guardados aquí”. El nematografía vasca”. va sede”. nunciar ninguna filmoteca, concluye. 22 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 23 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA XABIER ELORRIAGA „ ACTORES TRAS LA CÁMARA (II) „ tor. No sabemos si en su ju- ventud pensó en dirigir, pero En 1907, cuando aún se es- sí que, tras intervenir en mu- taba inventando el lenguaje chos montajes teatrales, de- cinematográfico y apenas se butó como actor en la ver- contaba con las lecciones de sión cinematográfica que Ja- Griffith, ni con el montaje cinto Benavente codirigirá de Potter o con los de Pu- Los pioneros, junto a Ricardo Puga: Los dovkin y Eisenstein, daba intereses creados, en 1918. sus primeros pasos como ac- Aquel año los bolcheviques tor Manuel Noriega, astu- intentaban salvar su revolu- riano afincado en México. ción. La primera guerra Ajeno a tales descubrimien- MANUEL NORIEGA mundial, que enriqueció al tos, se colocaba por prime- norte de España gracias a su ra vez tras la cámara con los primeros que política de neutralidad, co- Problema resuelto (1923). sechaba sus últimas remesas Tras esa experiencia, nues- de soldados muertos a ma- tro precursor compatriota di- yor gloria de las patrias en rige una larga serie de pelí- conflicto y Eisenstein, actor culas, amén de participar en ocasional en El acorazado más de doscientos títulos. osaron dirigir Potemkin y The storming of Un director más mexica- La Sarraz, no sabía que iba a no que español, al fin y al ca- brindarnos una nueva forma bo, que dirigió sainetes en De cómo Benito Perojo, Florián Rey, Juan de Orduña o de montar películas. Nueva York y dobló, en Buchs se sumaría como Hollywood, las versiones Helena Cortesina acabaron sentándose en la silla del director JACINTO BENAVENTE director a la corriente impe- castellanas de sus películas. rante: filmar zarzuelas, adap- Precoz, también, en el uso taciones de Arniches, Baro- de efectos especiales –algo contra la República mientras PRIMER PREMIO cerse con Alemania y las de- para ese cine folclórico en el ja, los hermanos Álvarez a lo que tantos directores se otros actores y directores El nombre de Perojo rechas españolas aún no que las tonadilleras sufrían Quintero o el citado Bena- aficionaron después–, escri- habían de coger, con suerte, están buscando generales muchísimo. vente, como también ficcio- bió y realizó en 1925 una el camino del exilio. No fue está detrás de la golpistas. No tardarán mu- Hombre nunca ajeno a nes más o menos truculen- historia de ciencia ficción, el único beneficiado del primera película cho en hacerlo ni en encon- una cierta preocupación so- tas inspiradas en el mundo Madrid en el año 2000, cu- “nuevo” cine en esa España española premiada en trarlos: Sanjurjo, Mola y el cial –dirigió una película que taurino. yos efectos especiales asom- de la Victoria. gran tapao, Francisco Fran- fue devorada por un incen- braron en su época. La biografía de Benito el Festival de Venecia, co –que no le hacía ascos a dio antes de estrenarse–, aún DE ANTONIO A FLORIÁN Fernando Delgado, hi- Perojo es más rica. Y curio- ‘Se ha fugado un jurar fidelidad eterna a la jo- rodaría dentro del cine ita- A este actor-director le co- jo por cierto de Sinesio Del- sa, ya que inició simultáne- preso’, de 1933 ven democracia española, tan liano, controlado por los “ca- rresponde el honor –hoy gado, fundador de la SGAE, amente ambas carreras, la de castrense él–, estaban a la es- misas negras” de Mussolini, BENITO PEROJO diríamos “el Guinness”– de debutó en el cine en 1911 actor y director con Hombre pera. muy dado a las comedias de haber dirigido la primera con El fantasma del castillo. o mujer (1914), aunque tras TRAMPOLÍN Así que la insurrección, “teléfono blanco”, una que película española con sonido Es a partir de 1921 cuando dirigirse a sí mismo en otras Antonio Martínez el alzamiento en armas, la se- se anticipaba al neorrealis- directo, ahí es nada. Corría el centra su carrera en la direc- tantas y participar en una actor pasó a ser dición, le sorprenderán en mo Los hijos de la noche. año 32. Y el de darle un pa- ción, aunque un par de años producción francesa, aban- pleno rodaje de la adaptación 1940. Todos los niños es- pel importante a un actor de antes codirige, nada menos donase la interpretación Florián Rey, director de Nuestra Natacha, de Ale- pañoles, formados militar- nombre Antonio Martínez que con Jacinto Benaven- –quizá harto de autodirigirse de cine, sin dejar jandro Casona. Película cen- mente en los patios de sus en La verbena de la paloma. te, La madona de las rosas. o porque ese oficio le pare- de ser, todavía, surada como toda la obra del colegios, se veían forzados Era 1921 y los obreros se re- Tras esta, Benavente solo di- ciera una lata– y se quedara autor, por el muy ilustrado a levantar el brazo y cantar belaban contra las condicio- rigirá otra, basada en su obra ya para siempre con la vara famoso intérprete nuevo régimen. Lo mismo el el Cara al sol. nes que sufrían tras la pos- denuncia Los intereses cre- de mando. de la época nombre del personaje prota- Fuera su conciencia artís- guerra. El cantor de jazz, pri- ados. Bajo el inefable título El gonista les sonaba a Stalin y tica, su lucidez o su oficio in- mera película sonora, aún no Delgado realizó una vein- negro que tenía el alma al complot comunista, amén discutible, nuestro actor re- JOSÉ BUCHS se había filmado. tena de largometrajes, la ma- blanca (1926), ¡vaya que abandonar España, barrida de masónico y judío. Aque- convertido en director mu- Martínez, aragonés que yoría según sus propios guio- bien!, lanzará a Concha Pi- la monarquía por la II Repú- llo de la ensaladilla que dará entonces en productor se desplazaría a Madrid pa- nes; el último, La calumnia- quer, doña. Dirige en Holly- blica. prohibieron llamar rusa. de medio centenar de pelí- ra subirse a las tablas, poco da (1947). No sería aventu- wood Mamá y trabajará en Sin embargo, cosas vere- culas; entre otros, de Ladis- imaginaba entre bambalinas rado decir que la realización Francia con las versiones es- VENECIA EN TIEMPOS des, amigo Sancho, en 1940, lao Vadja, Luis Lucia y que llegaría a ser uno de los de documentales de propa- pañolas de la Paramount, DE MUSSOLINI Goebbels, tan bestial como Berlanga. más grandes y reconocidos ganda para el bando nacio- cuando aún no habíamos en- El nombre de Perojo está genial ministro de Propa- Benito Perojo, un actor directores de su época. Des- nalista (Santander para Es- tregado el idioma a los ame- detrás de la primera película ganda nazi, acabará invitán- bisagra de sí mismo, al que cubierto para el cine por José paña, Bilbao para España o ricanos, y rodará en el Berlín española premiada en el Fes- dole a un Berlín que estaba ochenta años de vida le per- Buchs en La señorita inútil Hacia la nueva España) le de los 30 El embrujo de Se- tival de Venecia, Se ha fu- a punto de desencadenar la mitieron tocar las tres teclas (1921) –¿alguien se atrevería permitieran ser uno de los villa. Faltaban tres años pa- gado un preso, rodada en segunda gran guerra. Ahí ro- más importantes de esta a titular hoy así?–, Antonio fundadores de Madrid Films. ra que los nazis llegasen al Barcelona en 1933. Musso- dará tres películas con Es- nuestra profesión. dirige su primera película, Ventajas de haber servido a poder y casi nada para que lini lleva una década en el trellita Castro en las que con- José Buchs dejó atrás su RICARDO PUGA La revoltosa, con quien ha

la insurrección de Franco PANORAMA Alfonso XIII tuviera que poder, Hitler acaba de ha- firma su afición y capacidad Santander natal para ser ac- quedado en el panteón de las 24 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 25 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 zarzuelas filmadas y graba- tente industria nazi y nada rante de carretera, en los al- ZARZUELA Y pañoles a caminar por rutas baturra que había protago- La revista El príncipe la Torre, exiliados como ella, das para televisión: Juan de más oído el parte de la Vic- rededores de un Benidorm CINE SONORO imperiales en unida búsque- nizado bajo la batuta de Flo- Carnaval se estrenaría en el en el montaje de Bodas de Orduña. toria –“cautivo y desarmado anterior a la borrachera turís- Recordar a Juan de Orduña da de su destino en lo uni- rián Rey. teatro Reina Victoria de Ma- sangre (1938) y en varias Antonio actor pasó a ser el ejército rojo, han alcanza- tica que afectó a las costas es hablar de zarzuela. Él fue versal, Orduña, abandonada Rey de la realización de drid el mismo año en que producciones argentinas. Florián Rey, director de ci- do las tropas nacionales sus españolas, murió en 1962 al género mal llamado ‘chi- ya su vocación de actor, in- zarzuelas, Orduña llegaría a protagoniza La inaccesible, Harían falta décadas pa- ne, sin dejar de ser, todavía, últimos objetivos militares. Florián Rey, el actor que fue co’ lo que este significó para terpretará mejor que nadie la dirigir para los años glorio- de Buchs, con tal éxito que ra que apareciesen directo- intérprete. El mismo año en La guerra ha terminado”–, se también periodista y luego, él durante casi toda su vida. necesidad de propaganda y sos de TVE más de una de- crea su productora. Dará un ras. Y más aún para que se que daba el salto a la direc- traslada a la capital del III director. El tiovivo del cine, Actor de teatro, debutó en el control de masas que tiene la cena. Este ex reconocido ac- único salto a la dirección hablase de ese “techo de ción (1924) se dirigió a sí Reich, con Francia a punto como se suele decir. Aragón, cine con La revoltosa, diri- dictadura en su primera eta- tor y muy eficaz director mu- con Flor de España o la le- cristal” que aún hoy no con- mismo en la versión de otra de ser invadida hasta Hen- su tierra natal, creó un pre- gida por el actor Antonio pa. Así, se volcó en la reali- rió un año antes de que la lu- yenda de un torero (1922), siguen romper del todo. celebrada zarzuela La cha- daya por la Wermacht hitle- mio que lleva su nombre y Martínez ya en funciones de zación de epopeyas históri- cecita de El Pardo se apagara película que también pro- No podemos preguntar vala, en la que Orduña tam- riana. Rodará para la Hispa- que ha sido otorgado, entre director como Florián Rey. cas muy del gusto de un ciné- de una vez por todas. dujo. Y aunque fue un fra- a estos pioneros de nuestro

FLORIÁN REY JUAN DE ORDUÑA HELENA CORTESINA ANTONIO CALVACHE LUIS LUCIA PANORAMA bién figuraba en el reparto. no Film Produktion –sucur- otros, a Maribel Verdú, José Con este mismo director se filo Caudillo, que lo mismo FEROZ REPRESIÓN caso, Cortesina debe figu- cine si su primer oficio co- Así se sumaría sin saberlo a sal de la UFA que los diri- Luis Borau o Carlos Saura, convierte en toda una estre- firmaba interminables listas Y llegamos a la primera di- rar como la primera de to- mo actores les ayudó a des- la tríada de grandes directo- gentes nazis crearon para otro aragonés de pro. lla, protagonizando Nobleza de penas de muerte al desa- rectora que tuvo nuestro ci- das las mujeres que osaron cubrir la necesidad de po- res aragoneses, aunque hoy alcanzar al público latinoa- baturra (1935). En 1918 re- yunar que leía, por la noche y ne, la actriz Helena Corte- dirigir en tiempos en que el nerse tras la cámara. Ni si tan solo le entregaríamos la mericano de aquellos años– aliza su primera película con bajo la lucecita de El Pardo, sina. Las mujeres españolas hacerlo se consideraba, les sirvió a la hora de diri- medalla de bronce. La de oro dos películas con su mujer, OTROS PRECURSORES el atractivo título Una aven- los guiones que estaban en aún no votaban; eso no lle- cuando menos, una extra- gir sus películas. Ni si ello para Buñuel y la de plata, pa- Imperio Argentina. tura de cine. (El calificativo marcha. garía hasta 1931, gracias a vagancia. Habrían de pasar les fue útil para ayudar a sus ra José Luis Borau. Esto, si La saga de este actor-di- • RICARDO PUGA. Siete “de cine” comenzaría por En los cuarenta y cin- Clara Campoamor, aunque catorce años para que otra actores a hacerse con sus nos ceñimos a geografías co- rector, como la de Perojo, películas como actor y una aquel entonces a incorporar- cuenta dirigirá A mí la Le- la conquista se suspendió mujer, no actriz, dirigiese: personajes, tal como los mo cuna de cineastas. (Tan- inspiró a Fernando Trueba La como director, rodada mano se a los dichos cotidianos. gión, Agustina de Aragón y tras la caída de la II Repú- fue la catalana Rosario Pi concibieron. to Buñuel y Borau se sintie- niña de tus ojos (1998), aque- a mano con Jacinto Bena- Sobre la influencia del cine la Leona de Castilla. ¡Y lue- blica y se recuperó inicia- y accedió al no pequeño mé- Nunca lo sabremos. Pe- ron tentados a mostrarse in- lla en la que Penélope Cruz vente. en nuestro lenguaje, Borau go hay quien sigue diciendo, da ya la Transición. Con to- rito de haber sido la primera ro estamos seguros de que, terpretando o afirmando su creara un personaje de folcló- basó su discurso de entrada como hoy en España, que do, en esos primeros años directora de una película so- aunque para dirigir maldita presencia. Buñuel en La hija rica sufriendo conflictos que • LEÓN ARTOLA. Siete en la Real Academia de la aquí se hace demasiado cine veinte todavía no había caí- nora, El gato montés. Eso la falta que hace (según mu- de Juan Simón, Llanto por dudamos hayan sufrido Es- películas entre 1926 y 1936. Lengua). Llegado el cine so- sobre nuestra traumática his- do sobre la mujer la feroz sucedía en 1936, en una Ca- chos) haber sido actor, les un bandido o En este pueblo trellita Castro o Argentina, Con él debutó Estrellita Cas- noro, que a tantos actores y toria! represión que instauraría el taluña que aún gozaba de habrá valido de algo. Para no hay ladrones; Borau en Imperio, doña, quien se pasó tro en Rosario la cortijera. actrices del mudo america- Dos dramas sentimenta- nacionalcatolicismo, ni una potente industria cine- bien o para mal de sus intér- Furtivos, Sonámbulos, Ma- la vida declarando: “¡Yo no no hundiría, protagonizó la les (Locura de amor, prota- bebían aún el purgante ide- matográfica que tardaría aún pretes. Y muy probable- laventura, Todos a la cár- me acosté con Hitler!”. • JOSÉ RUÍZ MIRÓN. Avan- primera película donde los gonizado por Aurora Bau- ológico que repartiría Pilar tres años en ser desmante- mente, detrás del grito que cel…). Un gran realizador, con zados los años veinte, parti- espectadores españoles, por tista y, más aún El último Primo de Rivera a toda la lada, tras la entrada de las ellos o sus ayudantes lanza- Rey trabaja en Francia una indudable capacidad pa- cipa como actor en Rosas y fin, oían hablar a los perso- cuplé, que significó el paso población femenina perde- tropas de Franco en la Ciu- ban, “¡Acción!”, algún re- traduciendo al castellano ra llegar a los espectadores. espinas y dirige Esperanza o najes: El misterio de la Puer- a un estrellato casi eterno de dora de la Guerra Civil. dad Condal. cuerdo del material del que guiones para la Paramount Román Gubern, el excelente la presa del diablo. ta del Sol (1929), de Fran- Sara Montiel) revelarán que Fuera lo que fuera, nuestra Buscando sobrevivir, estaban hechos cuando ac- y, ya en los treinta, con la historiador de cine, ha escrito cisco Elías. Mientras, en fue muy consciente de que actriz ya fue pionera en eso Cortesina acabó marchando tores les asaltaría. Guerra Civil española ron- sobre él: “Filma en sintonía • ANTONIO CALVACHE y Nueva York, se hunde la los tiempos habían cambiado del desnudo integral en es- a Argentina tras el estallido dando y estallando, rueda pa- con lo mejor del cine español ALFONSO DE BENAVI- Bolsa provocando la mayor y que la población ya no es- cena. Más de medio siglo de la guerra civil. Viviría has- ra Cifesa varias produccio- de la época, asuntos dotados DES. En sus filmografías crisis económica de todos los taba por tragar con dramo- antes de que Victoria Vera ta los 80 años y subió mu- FE DE ERRORES: Al nes. Una de ellas, Morena de una autenticidad poco empatan en número de pelí- tiempos. nes épicos. Por último, co- se lo hiciese ante los para chas veces al escenario en el contrario de lo que se dijo en la Clara, se convertiría en la común a la que solo en oca- culas: dos como actores y Instaurada la dictadura a mo un bucle en el tiempo, di- entonces aún reprimidos y país de El Plata. Trabajó jun- entrega anterior, Ramón Barea más taquillera de la época. siones se acercó Noriega”. tres como directores. sangre y fuego, y Franco for- rigirá una nueva versión atónitos espectadores es- to a Margarita Xirgu, Enri- ha dirigido dos largos: Pecata minuta y El coche de pedales Seducido por la muy po- PANORAMA Regentando un restau- zando a los hambrientos es- (1965) de aquella Nobleza pañoles. que Diosdado y Amelia de 26 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 27 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA NURIA DUFOUR no digamos en Francia, el que las figuras del arte no Tras la desaparición de sean respetadas. CNN+ y su salida de Cua- «La campaña – ¿Qué opinión le merece tro, Iñaki Gabilondo ya nos la Ley Sinde? había dejado en una casi – Estamos en el camino en- completa orfandad, priván- tre el modelo de negocio donos de un verdadero oa- que ya no puede ser y el que sis informativo. Hoy se de desprestigio todavía no se ha inventado. planta ante una nueva etapa De pronto ha surgido esta profesional, una etapa on li- especie de idea de Internet ne diferente a todas las an- igual a libre y gratis total teriores. “Ahora hago dis- contra los actores que no se sostiene y sin em- tintas cosas sin estar sujeto a bargo no se sabe cómo re- un horario fijo”… solver el conflicto. La mag- – ¿Y cómo afronta ese no nitud del problema se ve con mirar al reloj? toda claridad cuando pre- – Con ilusión y algo de des- me parece guntas: “¿Por qué te bajas concierto. Empiezo un tra- una película y no un billete mo en el que quiero estar de avión?”. Esto demuestra ocupado, no prisionero. que lo que puedes no pagar Tengo una cierta sensación no lo pagas y lo que no tie- de intemperie. Recibo esta lamentable» nes más remedio que pagar prórroga con alegría, pero lo pagas. mi vida profesional ya está – No le voy a pedir su lista hecha. Iñaki Gabilondo, maestro de la de películas favoritas, pe- – ¿Cómo siente el futuro ro sí nos gustaría conocer de la información inde- comunicación, reflexiona sobre estos tiempos alguna que le haya mar- pendiente en el contexto cado. de las continuas compra- – La primera que espontá- ventas que se traen las acelerados y de informaciones sesgadas neamente me sale es El sur. empresas, –yo te compro, GORKA LEJARCEGI Me produjo un efecto fortí- tú me vendes, a este me simo. Y La cinta blanca me lo saco de encima–? Y los nua. Se está yendo a lo de ir metido en una maleta y por en la que el milagro de tazgo que se plasma de una – En ningún país del mun- quita nunca, y que por razo- impresionó sobremanera. ciudadanos inermes. siempre en niveles de infe- llegar a cualquier sitio, pero la comunicación es tan bru- determinada manera y hay do los cineastas, sus pelí- nes puramente políticas se – ¿Qué tipo de cine prefie- – Es evidente que está aca- rior categoría. Sin embargo, conoces el área geográfica. tal que se apodera de todo. que saber leer. Cómo voy a culas y actores son objeto permite el lujo de tomarse a re? bando una cosa y apuntando se ha encontrado una vía pa- No le voy a quitar impor- Estamos en la fase: “¡Ay va, reprochar a la gente de la de una campaña de des- cachondeo carreras artísti- – Tengo una especial difi- otra. Sí percibo que el mal ra colar de una manera muy tancia a Internet, sería imbé- si se oye, si se ve!”. Puerta del Sol que no diga prestigio tan descarada, cas de muchos años y éxi- cultad para meterme en la momento y las dificultades apoteósica pro- cil, pero no de- – ¿Cuál es hoy la función específicamente lo que quie- brutal y eficien- tos, como las de ficción. Sé que es ficción y parecen alzarse frente a los ductos informa- CRÍTICA jan de ser herra- que debe perseguir el pe- ren. Están diciendo lo que te como en el INDIGNACIÓN Javier Bardem, la veo como ficción. Nor- formatos de tipo clásico en tivos que co- «En la televisión mientas para riodismo? no quieren. En ese brochazo nuestro. ¿Qué «Lo que está Pilar Bardem, malmente mantengo la dis- los que habíamos instalado rresponden a un que la comuni- – O se entiende el periodis- gordo dicen que la política, piensa de ello? Ana Belén, tancia de “tú eres la ficción nuestra racionalidad para rincón del arco actual se está cación viaje mo como una reafirmación toda, es una mierda, cuan- – Lamentable, pasando aquí con Víctor Manuel, y yo la realidad”. Hace unos hacernos una idea de lo que ideológico es- yendo a lo de más lejos y más de la voluntad de llegar al do lo que en el fondo están repugnante y es las críticas a Miguel Ríos y días Mario Vargas Llosa me pasaba. pañol. No lo es- siempre pero en rápido. En rea- máximo escrúpulo en el ma- pidiendo es política. Quie- el grado envile- nuestros creadores tantos otros, dijo que veía la ficción con – ¿Qué valoración hace de toy criticando lidad, la natura- nejo de sus códigos o caerá ren política y reclaman polí- cido de esa polí- tratándoles de tal fuerza que todavía llora la actual oferta informati- porque a mí no niveles de inferior leza de la acti- destrozado y se convertirá tica, política mayúscula. tica de la que es sencillamente paniaguados. con Madame Bovary. Aque- va? me guste, que categoría» vidad periodís- en una sub-rama de la pro- – Iñaki nota en su vida pro- antes hablába- repugnante» Pero como es llo me llevó a preguntarme: – Se está produciendo una no me gusta na- tica desde que paganda. Va a ser más ne- fesional la dificultad del re- mos. Una políti- una campaña “Y… si a una vecina le pasa gran cantidad de novedades da, sino por el INTERNET empecé hasta cesario que nunca ordenar lato de la complejidad y la ca que estando PERIODISMO insistente, con- lo que a Madame Bovary… que bajo la apariencia de protagonismo hoy, no me pa- y entender todo lo que cir- aceleración de los tiem- en un rincón de tumaz, dura y ¿llora?”. Creo que donde modernizar o refrescar, co- que está adqui- «La ventaja que le rece que sustan- cula por ahí para no caer pos. la realidad social «Va a ser asoma en rin- hay que llorar es aquí. No rre el riesgo también de ba- riendo un pro- veo es que se cialmente se víctimas de cualquier tipo – Vivimos atropellados y ocupa una posi- necesario ordenar concitos con allí. Me han enamorado nalizar la información, ex- ducto de un extiende por mueva por re- de juegos de manipulación. me horripila bastante. Tengo ción preferente y entender para mucha platafor- cientos de películas y libros, tendiendo el acercamiento rincón del pen- gistros diferen- – ¿Qué reflexión hace del la impresión de que por mu- en confidencia- ma mediática, como se puede imaginar, superficial a los temas. Sé samiento más territorios en tes. 15–M? cho que se corra y por mu- les, canales de no caer víctimas cuaja. Y otra pero siempre he tenido la que es una transformación derechista. principio – Estamos – Una de las cosas que más cho que los lenguajes se ha- televisión, ra- de juegos de vez nos coloca impresión de que la ficción que nos llevará a otro tipo – Queda el re- incontrolados» asistiendo al me ha jorobado es un apun- gan vertiginosos y la gente dios. Y ocurre lo manipulación» en esa anomalía es el lugar a donde uno va a de cosas. curso de la red, nacimiento de te-comentario que decía: los sepa desencriptar, el re- que en ningún de que una lí- beber para vivir aquí. No – ¿Querría evaluarnos qué ¿qué ventajas una nueva for- “Iñaki Gabilondo dice que lato humano necesitará lugar del mun- nea de pensa- quiero vivir en la ficción. incidencia está teniendo está encontrando en esta ma de contar. los de la Plaza no concretan siempre un tempo diferen- do. Lo que está pasando miento que corresponde a la esto en nuestra sociedad? ventana? – Es como cuando empeza- sus peticiones”. Justamente te. Pero ahora el negocio del aquí es sencillamente re- extrema derecha más cutre, Extracto de la entrevista publicada – La esperanza de que la te- – La ventaja que le veo es ron la radio y la televisión. lo contrario de lo que pien- cine busca las taquillas y las pugnante. Forma parte de con altavoces inesperada- en Imaginario 2011, primera levisión pudiera de pronto que se extiende por territo- Con el tiempo encontraron so. Las grandes explosiones taquillas se llenan con pelí- esa España repelente, que la mente gordos, está hacien- edición del Anuario de Medios abrir un abanico temático rios en principio incontro- sus modelos y técnicas. Hay ciudadanas nunca han sido culas en las que todo corre y hay, de ese rincón casposo do mucho daño. No he co- Audiovisuales (MeccaXXI y diferente me pareció inge- lados. Un periódico puede una primera parte de estu- sino el resultado de un har- todo estalla. y venenoso que no se nos nocido en ningún sitio, ya Arkadin Editores, 2011) PANORAMA 28 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 29 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA tuciones públicas “esta- mos para esto, para apo- yar iniciativas como las de Agustín Gómez Arcos, Cabaret Voltaire”, pero se mostró escéptico de cara al futuro: “A mí me que- dan pocos días al frente, puesto que me barrió la oleada de las últimas elec- «un indignado ciones, y no tengo claro que mis sucesores sigan contribuyendo a la difu- sión de un autor que no era afín a sus ideas”. comprometido» Charo Soriano y Anto- nio Duque se alternaron en la lectura de algunos emotivos poemas de Ar- La Fundación AISGE divulga el primero de los poemarios cos; en particular, Canción Los actores Charo Soriano y Antonio Duque, Miguel Naveros, director del IEA, Fernando a la maestra, la extensa del autor almeriense, casi desconocido en España Marín, vicepresidente de AISGE, la actriz María José Alfonso y Miguel Lázaro, editor de Ca- oda que le dedicó en la baret Voltaire, en la presentación del poemario de Gómez Arcos / QUICO MERA primavera de 1954 a Ce- lia Viñas, su profesora en el instituto, “la mujer de H. Á. J. presentación del primer li- OSADA TRANSGRESIÓN nuel de Blas tuvieron que dictador”. Lo anotó Anto- su placer y pregonar su de- les en los que utilizó su las mejores ilusiones” que bro de poemas de este li- Llegó a hacer alarde excusar en último mo- nio Duque, quien recordó seo por la persona a la que lengua adoptiva, el le inculcó el amor por las Así de injusto es, a veces, terato republicano, que mento su presencia–, rei- al literato como “un lobo ama”. Una osadía que, allá francés. “Nos decían que letras. este país: a muchos afi- acabó abrazando el exilio de erotismo, a vindicaron su obra y figu- solitario, con alma de anar- por 1956, los poderes esta- su narrativa estaba desfa- Por su parte, María José cionados a la literatura a parisiense después de ha- transgredir todos los ra. Arcos fue, dijo Marín, quista, cuya ternura le con- blecidos en ningún caso es- sada o que su temática, co- Alfonso destacó que obras duras penas les resultará ber sufrido las persecucio- prejuicios, gritar su “uno de nuestros grandísi- cernía al silencio antes que taban dispuestos a consen- mo todo lo relativo a la teatrales como Balada ma- familiar el nombre del dra- nes y censuras de la dicta- mos intelectuales y artis- a la palabra”. Un hombre tir; y más si la persona guerra, ya no interesa. Sin trimonial “se adelantaron a maturgo y novelista alme- dura franquista. El vice- placer y pregonar su tas olvidados”. Y agregó: reservado que, en cambio, amada era del mismo sexo. embargo, el resultado de Virginia Woolf, y por eso riense Agustín Gómez Ar- presidente de AISGE Fer- deseo por la persona “Fue un indignado com- “se desnuda a través de la nuestro empeño está sien- los censores nunca las con- cos. Este represaliado del nando Marín y algunos de a la que ama. Una prometido con su época y poesía, desahoga median- EMPEÑO POSITIVO do muy positivo”, se feli- sintieron”. Fue esa censu- franquismo terminó falle- los actores y actrices que contra el franquismo”. te los versos los secretos Ha tenido que ser una edi- citó el responsable de esta ra la que, según Fernando ciendo en su París adopti- disfrutaron de la amistad osadía que, en 1956, A ‘Agustinillo’, como más íntimos de su alma de- torial modesta, Cabaret editorial, Miguel Lázaro. Marín, “perturbaba a Gó- vo en 1998, a la temprana de Gómez Arcos, como el poder establecido le decían sus personas más solada”. Y que, insistió Du- Voltaire, la que emprenda El director del Instituto de mez Arcos, que por dos edad de 55 años, sin haber Antonio Duque, Charo So- no estaba dispuesto cercanas, “nunca dejó de que, “llegó a hacer alarde ahora la empresa de pu- Estudios Almerienses veces obtuvo el premio regresado a una España riano o María José Alfon- dolerle esa España cerrada de erotismo, a transgredir blicar a Gómez Arcos y (IEA), Miguel Naveros, Lope de Vega y por dos se que, recobrada ya la liber- so –Julieta Serrano y Ma- a consentir al exterior y sometida al todos los prejuicios, gritar traducir aquellos origina- presumió de que las insti- lo quitaron”. Sucedió en tad, apenas supo de su 1962, con Diálogos de la existencia. Pero por fortu- herejía, y en 1966, gracias na siempre quedan amigos PERFIL a Queridos míos, es preci- y estudiosos que le plan- so contaros ciertas cosas, tan cara al olvido con las Novelista de libro en el bachillerato francés y los guardianes de la mo- únicas armas posibles en ral denegaron el permiso estos casos: el papel y la Agustín Gómez Arcos (en la mayoría de edad, marchó Ni siquiera la muerte de dres, luego ya Francia. Su para ambas representacio- palabra. Son los casos del la imagen) fue el menor de a Barcelona para estudiar Franco permitió restituir la novela Ana No (1977) ven- nes. Instituto de Estudios Al- siete hermanos en una hu- Derecho. Pero la vocación figura de Arcos en España. dió 300.000 ejemplares y El vicepresidente de merienses y la pequeña milde familia de Enix, en Al- teatral era demasiado pode- En una entrevista de Juan conoció una versión cine- AISGE recordó, emocio- editorial Cabaret Voltaire, mería. El padre había sido rosa y a ella dedicó sus me- Cruz para El País, en agos- matográfica (1985) con Ger- nado, la valentía del al- aliados para recolocar en alcalde republicano y los jores impulsos juveniles. to de 1980, el almeriense re- maine Montero en el papel meriense. Y subrayó: “No el mapa de las letras a un Gómez Arcos sufrieron una Gómez Arcos hoy da nom- velaba: “Mis libros son de- protagonista. Obtuvo la Le- podemos permitirnos que autor del que se habló, y cacería implacable durante bre a una calle y a un pre- masiado duros para lo que gión de Honor (1985) y fue se pierdan la cultura y la al que se leyó profusa- el desembarco de las tro- mio de novela en Enix, pero los editores llaman el públi- finalista por dos veces del inteligencia. Quizás a los mente, en la Fundación pas franquistas. Agustín era su figura todavía sigue sien- co español. Ninguno de Goncourt, y su obra es hoy poderes públicos no les AISGE. un chiquillo, pero recorda- do, tantos años después, ob- ellos ha tenido el mal gusto objeto de estudio en los li- importe que figuras como Gómez Arcos también ba el expolio del domicilio jeto de polémicas. Cuando de rechazarlos por falta de bros franceses de bachille- la de Arcos sigan olvida- había cultivado el arte de familiar con un verso recu- en 2007 se tradujo, por fin, calidad literaria. Pero yo soy rato. das por el resto de los la poesía, pero sus estro- rrente: “Los rojos, aquí vi- su primera novela al caste- un fantasma: un escritor es- A cada nueva novela, el tiempos, pero en la Fun- fas estaban diseminadas ven, aquí hay que degollar- llano (El cordero carnívoro), pañol al que no puedes leer chófer de François Mite- dación AISGE haremos hasta ahora por cuartillas los”. algunos vecinos se sintieron en lengua española”. rrand recogía de casa de este acto y cuantos sean y cuadernos en poder de De niño trabajó como espartero y pastor de ca- escandalizados por aquella truculenta historia de La biempensante España dictatorial tampoco Gómez Arcos un ejemplar dedicado para el pre- necesarios para reivindi- sus familiares. La sede bras, una infancia que recuerda a la de Miguel amor incestuoso entre dos hermanos. Recla- le perdonaba a Agustín que fuese un homose- sidente de la República. Aquí, en su tierra natal, car un bagaje tan impres- central de AISGE en Ma- Hernández. La profesora Celia Viñas le conta- maron al Ayuntamiento que el autor dejara de xual sin complejos en aquel país pacato. Su aquel escritor comprometido ya no es un fan- cindible para nuestro drid acogió el 8 de junio la gió la pasión por los libros y, cuando alcanzó ser hijo ilustre, pero no lo consiguieron. exilio se consumó en 1966; dos años en Lon- tasma. Pero casi. país”. PANORAMA 30 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 31 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 MARÍA ISBERT SANGRE DE COMEDIA

• PAULA AINAS •

l pasado 25 de abril, que le ofreció la Funda- pañera durante el peregri- presas y los autores”. con 94 años recién ción AISGE el 23 de mar- naje artístico de ocho años La joven María tuvo su Ecumplidos y tras ha- zo de 2009. Su hijo Tony por toda España. Tenía ca- bautismo profesional en el ber sido ingresada en el Isbert declaró entonces: da día más afición al tea- estreno de la obra de Ale- Hospital de Villarrobledo “Se lo debemos todo a es- tro e indiscutibles condi- jandro Casona Nuestra (Albacete) debido a un te santo carcamal que es ciones. Muchos tipos Natacha a cargo de la empeoramiento de afec- mamá; ya no las fabrican episódicos creados por ella compañía teatral de su pa- ciones crónicas, falleció la así”. AISGE quiso que fueron elogiados y aplau- dre. Corría el año 1936. decana de actrices María aquel homenaje Fue el inicio de una Vicenta Isbert Soriano, hi- consistiera en ree- fructífera carrera in- ja del mítico Pepe Isbert y ditar las memorias Nos dejó la decana de las terpretativa, princi- durante más de siete déca- publicadas por su cómicas españolas. Su hijo, el palmente como ac- das personalidad señera de padre en 1967 (Mi actor Tony Isbert, había dicho: triz cómica, que la nuestra escena. vida artística), bio- llevó a escenarios de María Isbert (Madrid, grafía que ella mis- «Se lo debemos todo a mi toda España. Siguió 1917), hija de un emble- ma transcribió y pa- madre. Ya no las fabrican así» actuando junto a su ma del teatro y el cine es- ra la que en su día padre como primera pañoles, y madre de una redactó un emocio- actriz y dama joven María Isbert, entre su hijo Tony y la presidenta de AISGE, Pilar Bardem, en un homenaje de la Fundación AISGE en 2009 fértil generación de acto- nado prólogo: “Y cuando didos. Me sacaba conti- durante al menos ocho res, como Tony y Carlos hablen de Ysbert, muchos nuamente de apuros, por montajes y otros tantos Isbert, fue no solo una gran esbozarán, sin querer, una los cambios de actores que años. En 1986, año en que la comedia de Alfonso Pa- gran pantalla se sucedieron (1989). Uno de sus últimos EN NUESTRO RECUERDO series y programas muy actriz sino la bisagra sobre sonrisa de simpatía que me veía obligado a verifi- cumplía sus bodas de oro so con la que triunfara en de manera casi ininterrum- papeles cinematográficos populares en los sesenta y la que pivotaba una familia será su mejor saludo”, co- car. Ella era el comodín de sobre las tablas, recibió la 1968 en la compañía de pida hasta el último título fue el de Mentxu, la des- setenta: Cuentos y leyen- que ha sido y es testigo y mentario que podríamos la compañía y con fre- Medalla de Plata al Mérito Florinda Chico. Su espíri- de su filmografía: Propios ternillante madre de Fi- das, Novela, Estudio 1, Te- parte de la historia de aplicarle hoy a ella. Y pro- cuencia ponía a prueba su en las Bellas Artes mien- tu aguerrido e infatigable y extraños (Manolo lemón (Pepe Viyuela) en atro Breve, Plinio... Has- nuestras artes escénicas. seguía: “Para mí, sin em- buena memoria, hacién- tras representaba Patatús, la mantuvo en las tablas González, 2010). Compar- La gran aventura de Mor- ta su último papel televi- Al conocer la noticia, su bargo, una palabra muy dose cargo de importantes de José María Bellido, en hasta la avanzada edad de tió reparto con los mejores tadelo y Filemón (2003). sivo en Con dos tacones compañera Pilar Bardem dulce habrá perdi- el teatro Espronceda 86 años, cuando se subió y figuró en grandes títulos Viyuela explicaba así la (2006), pasó por títulos tan declaró consternada: “Con do su sonido: la pa- de Madrid. a ellas por última vez jun- del cine español, entre los forma de trabajar de esta conocidos como Villarri- ella se va un pedacito de labra padre”. «En el teatro siempre he sido “En el teatro siem- to a José Luis Coll para la que cabe destacar Los ha- actriz de raza a sus 86 ba y Villabajo (1994), todos nosotros”. Cierta- muy feliz. Estoy muy vieja y lo pre he sido muy fe- puesta en escena de El cia- bitantes de la casa desha- años: “Fesser le decía que Hospital Central (2002) o mente. Desde el comien- COMODÍN DE echo de menos, pero lo revivo liz. Ahora estoy muy nuro, ¿solo o con leche?, bitada (1946), junto a Fer- no se forzara, pero ella re- Manolito Gafotas (2004), zo de su carrera teatral de LA COMPAÑÍA vieja y lo echo de de Juan José Alonso nando Fernán Gómez; Re- plicaba que había que in- donde su innata comicidad la mano de su padre, Isbert Estas frases de a través de la memoria», menos, pero lo revi- Millán. cluta con niño (1956), con tentarlo, por encima de to- daba vida a aquella inolvi- fue un rostro que se ganó María Isbert ilus- comentaba hace tres años vo otra vez a través Su debut cinematográ- José Luis Ozores; El co- do. [...] Preguntaba qué dable vecina, La Ceporra. un hueco en la memoria y tran la fuerte vincu- de la memoria”, co- fico tuvo lugar con 27 años checito (Marco Ferreri, había que hacer, lo inten- Quizá la mejor manera el corazón de varias gene- lación emocional mentaba hace tres en el papel de Clarita para 1960), La gran familia (Pe- taba y lo conseguía. Era de conservar en nuestra raciones de espectadores. con su padre, pero quién papeles con solo dos ensa- años cuando fue nombrada la adaptación de la novela dro Masó, 1962) y El ver- muy impactante trabajar memoria a esta gran dama Su trayectoria profesional mejor que el propio Pepe yos. Los actores llegaron miembro de honor de la romántica de Luisa María dugo (Luis García Berlan- con una cómica de su ta- de la interpretación sería abarca alrededor de 300 Isbert para recordar cómo a hacer mutuas apuestas Academia de las Artes y Linares La vida empieza a ga, 1963), en todas de nue- lla”. como ella misma quiso re- películas, incontables fueron los comienzos de sobre su seguridad y se si- las Ciencias Cinematográ- medianoche (Juan de Or- vo con su padre. De no menos entidad es cordar a su padre tras su obras de teatro y numero- su hija en los escenarios de tuaban entre cajas para ver ficas. Sería muy difícil duña, 1944), en la que Inolvidable es su inter- su presencia en televisión. fallecimiento: “La vida si- sas apariciones en series la España de posguerra. En si la cogían en algún ca- destacar alguno de sus in- compartió reparto con su vención como pordiosera Su primera intervención en gue. La risa sigue. Nacerán televisivas. su autobiografía, hablan- melo o equivocación. Creo contables trabajos teatra- padre. Con Juan de Orduña en Viridiana (Luis Buñuel, el medio se documenta en nuevos Ysbert, Morán, En los últimos años do del variado destino pro- que perdieron siempre los les, pero permanecen en el repetiría en varias ocasio- 1961) o en el reparto de Escuela de maridos (1963- Cassen, Casal [...] para ali- abandonaba poco su hogar fesional de su progenie, se que apostaron en su con- recuerdo sus interpreta- nes (La Lola se va a los películas corales de José 64), en la que compartía vio y alegría de la Huma- en El Provencio (Cuenca). expresaba así con respecto tra. Más tarde ascendió a ciones en Un espíritu puertos, Botón de an- Luis Cuerda, como El bos- reparto con figuras como nidad”. Vida, risa, alivio, Una de esas ocasiones fue a ella: “Y dejo a María pa- la categoría de primera ac- burlón, de Noel Coward, cla…). Desde que debutó, que animado (1987) y Manuel Alexandre y Elvi- alegría. Con ello nos que-

para asistir al homenaje EN NUESTRO RECUERDO ra el final, por ser mi com- triz, a petición de las em- o ¡Cómo está el servicio!, sus intervenciones en la Amanece, que no es poco ra Quintillá. Apareció en damos. Gracias, María. 32 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I PANORAMA I ACTÚA 33 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA Cada placa en la acera bién a los medios de comu- de Martín de los Heros in- nicación y a los aficionados cluye, junto a la pertinente al séptimo arte, que descu- estrella, el nombre del ho- brirán en su lectura multi- menajeado y su profesión, tud de detalles y curiosida- pero no así la firma, a dife- des. Además, unas 5.000 rencia del modelo estadou- ilustraciones, muchas de nidense. El diseño es obra ellas inéditas, enriquecen vi- de Óscar Mariné y cada sualmente la obra y acom- pieza pesa unos 60 kilo- pañan la filmografía y las gramos. El presidente de la voces biográficas. Entre es- Academia de Cine, Enri- tas, los actores y actrices que González Macho, agra- acaparan el mayor número deció a su antecesor en el de entradas, pero la infor- cargo, Álex de la Iglesia, la mación dedicada a los di- puesta en marcha de esta rectores está más desarro- iniciativa y adelantó que llada. cada año la calle acogerá El cineasta Luis Buñuel, una de las entradas más prolijas de la obra “uno o dos” nuevos nom- DIEZ AÑOS DE TRABAJO FOTOS: ENRIQUE CIDONCHA bres ilustres. El Diccionario del Cine Muchos de los homena- Iberoamericano es el resul- La presidenta de AISGE, Pilar Bardem, junto a sus hijos Carlos, Mónica y su sobrino Miguel, entre otros familiares jeados, sus familiares y tado de un trabajo de inves- amigos y los rostros más re- El cine tigación y documentación conocibles del cine español que ha durado diez años y y de su industria convirtie- en el que han participado ron Martín de los Heros en 400 historiadores, analistas Madrid ya tiene su un hervidero cinéfilo. Javier iberoamericano, y críticos de los distintos Bardem y Penélope Cruz, países. Ellos han dado for- únicos actores oscarizados ma a los diez volúmenes de españoles, concitaron buena la publicación, coordinados Calle de las Estrellas parte de las miradas. “Esta de la A a la Z por Emilio Casares Rodi- no es una acera de estrellas, cio, director editorial, y por sino de currantes del cine”, varios directores territoriales resumió el primero. Su ma- Un diccionario enciclopédico reúne para América, Portugal y Las 25 primeras placas de actores y directores dre, Pilar Bardem, presi- España. denta de AISGE y herma- en 10 volúmenes la historia del séptimo La voluntad de los auto- ilustres relucen desde el 27 de junio en la na de otro de los artistas dis- res es que la obra no quede tinguidos con una estrella, cerrada sino en constante Juan Antonio Bardem, no arte en España, Portugal y América proceso de revisión. “Es una madrileña calle de Martín de los Heros cabía en sí de gozo. “Me obra abierta y destinada a siento orgullosa y feliz”, re- perfeccionarse en próximas sumió. PABLO URBIOLA portuguesas y americanas, Heredero, uno de sus direc- ediciones, que debe con- CELIA TEIJIDO Otra consejera de AIS- la antología más completa tores. “Incluso hay voces de templar, necesariamente, su GE, la actriz Asunción Ba- De Almodóvar a Buñuel, de de estos países que se ha pu- creadores de terceros paí- traducción y permanente ac- La céntrica calle madrileña laguer, acaparó la atención Fernando Fernán-Gómez a blicado hasta el momento. ses, por ejemplo Orson We- tualización en soportes y Martín de los Heros, que de las cámaras en su condi- Héctor Alterio, de los géne- “Faraónica y gigantes- lles y toda su relación con plataformas digitales”, es- concentra las principales ción de viuda de Paco Ra- ros tradicionales a las inda- ca” fueron los términos em- España, o de una estrella es- criben en el prólogo. salas de versión original bal. “Van a cumplirse diez gaciones más radicales. Las pleados por Ángeles Gonzá- tadounidense que hizo cine Los cuatro primeros (Golem y Renoir) y la li- años desde que se fue, pero 16.000 entradas que com- lez Sinde para definir una en Argentina”. volúmenes ya están dispo- brería cinéfila Ocho y Me- le siento muy cerca todos ponen el Diccionario del obra cuya extensión supera González Sinde destacó nibles y el resto saldrá a la dio, es también, desde la los días de mi vida”, ex- Cine Iberoamericano ofre- las 8.500 páginas y que está que la obra pone en valor venta en noviembre con una tarde del 27 de junio, la Ca- plicó. También asistieron el cen un extenso recorrido por auspiciada por la Fundación Iberoamérica como gran fo- tirada inicial de 2.000 ejem- lle de las Estrellas. A la ma- director general de AISGE, la historia cinematográfica Autor, con la ayuda de di- co del cine universal. “Pro- plares. El precio total de la nera del mítico Hollywood Abel Martín, y el vicepre- de 22 países, en las dos ori- versas entidades. La minis- yecta una visión de conjun- colección asciende a 950 Boulevard de Los Ángeles, Pedro Almodóvar, con penélope Cruz y Javier Bardem sidente Fernando Marín. llas del Atlántico, desde sus tra de cultura alabó en el ac- to que refleja la fuerza de euros, por lo que está diri- la acera madrileña acoge Almodóvar se felicitó inicios hasta el año 2008. to de presentación la “abru- nuestra diversidad y esti- gida a bibliotecas, universi- 25 placas de homenaje a de la iniciativa y posó con Las entradas se reparten en madora meticulosidad de mula el diálogo, la colabo- dades o medios de comuni- otros tantos grandes acto- Almodóvar, Alejandro tiel, Emma Penella, Ampa- otra manchega ilustre, Sara ocho volúmenes de voces taxónomo” de una publica- ración, la capacidad de em- cación. Para el público ge- res, actrices y directores Amenábar, Juan Antonio ro Rivelles, Carmen Sevilla Montiel. A su lado, biográficas y temáticas, de- ción que presume de incluir barcarse en nuevos proyec- neral existirá una versión en que han hecho historia pa- Bardem, Luis García Ber- y Concha Velasco, y los Amenábar recordaba, tími- dicadas a actores, directo- también a aquellos profe- tos comunes”, dijo la mi- línea, a un precio mucho ra el cine español. La ini- langa, Luis Buñuel, José intérpretes masculinos An- do: “Esta calle me trae bue- res, guionistas, publicidad sionales y películas no tan nistra. más asequible, que comen- ciativa ha partido de la Luis Garci, Pilar Miró, Car- tonio Banderas, Javier Bar- nos recuerdos porque a cin- o crítica cinematográfica, conocidos para el gran pú- La publicación tiene vo- zará a funcionar en un plazo Academia de Cine y sirve los Saura y Fernando True- dem, Fernando Fernán Gó- cuenta metros de aquí, en mientras que los dos tomos blico. “Es difícil que haya cación científica y se dirige de dos años. “El espíritu es para rendir tributo –por ba; las actrices Imperio Ar- mez, Pepe Isbert, Alfredo la Plaza de los Cubos, fue restantes presentan una algo del cine de estos paí- a la comunidad cinema- que sea tan barato que na- ahora, y en orden alfabéti- gentina, Penélope Cruz, Landa, Toni Leblanc, Pa- donde me pidieron mi pri- completa filmografía de ses que no se encuentre en tográfica y al ámbito acadé- die tenga tentaciones de pi-

co– a los cineastas Pedro PANORAMA Carmen Maura, Sara Mon- co Rabal y Fernando Rey. mer autógrafo”. 1.000 películas españolas, la obra”, explica Carlos F. mico y cultural, pero tam- ratearlo”, explica Casares. 34 TVEMOS I REPORTAJE I I REPORTAJE I TVEMOS 35 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 REPORTAJE vueltos, La Riera, Arrayán RICARDO VACA, EXPERTO EN COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL, “son extraordinarios”. El éxito en televisión es NOS DESPEJA LAS INCÓGNITAS DE LA AUDIENCIA TELEVISIVA una salvedad y cada vez lo será más. “Esto acaba de empezar”, apunta Vaca, “y un éxito de la magnitud de Águila roja es la excepción «LA AUDIENCIA SIEMPRE de excepciones”. Que una serie obtenga cinco, seis mi- llones de espectadores y que repita esa cifra todas las DICE MUCHAS COSAS» semanas “es muy difícil”. EL CONSUMO INDIVIDUAL, CADA MARÍA CONCOSTRINA trevista, y el poster enmar- nacional y autonómica, un rante temporadas ha perdi- VEZ MÁS IMPORTANTE cado del que fuera gran vi- género que “vertebra todo do el liderazgo. En su fran- Pudiera uno suponer que Aunque pudiera parecer sionario del medio: Orson el ecosistema audiovisual ja, La República y El Bar- ante la implantación de “obra de chamanes”, me- Welles. de nuestro país”. co juntas triplican su cuota otras tecnologías, el consu- dir la audiencia es tan sen- Al cuestionarle si la me- Series, telenovelas, mi- de pantalla. mo televisivo hubiese per- cillo como medir tiempo. dición de audiencias es re- niseries y telefilmes han co- dido enteros. Todo lo con- La respuesta a cinco pre- alista, añade: “Como todo pado las franjas de las pa- ESTRELLAS DE trario. En el último año ha guntas –¿ha visto la tele al sistema, también tiene sus rrillas, “una situación im- LA PANTALLA crecido siete minutos, una menos un minuto?, ¿cuán- imperfecciones –no se mi- pensable hace quince ¿Podríamos hablar de un cifra que a juicio de Ricar- tos minutos?, ¿en qué mo- den segundas residencias, años”, arrinconando el pro- starsystem televisivo? “La do, impresiona. “Casi se mento del día?, ¿qué espa- los bares–, pero estamos ducto USA. C.S.I., líder du- cantidad de producciones consumen cuatro horas dia- cio o cadena?, ¿a través de ante un estudio muy im- que hacemos va en benefi- rias por espectador, es de- qué soporte?–, determina portante: validamos cómo cio de ese fenómeno. Los cir, el español medio pasa el éxito o fracaso de un pro- repartir la inversión publi- ZAPPING actores, las actrices son im- algo más de dos meses de grama, su cancelación o citaria, el principal nu- portantísimos, como no su vida al año frente al te- permanencia, la de algunos, triente de las televisiones”. puede ser de otra manera, levisor”. prolongándola durante Y más en la actualidad, con son la cara, la imagen de No existe sector que ha- años. la multiplicación de cana- las series. La televisión está ya cambiado a la velocidad Pero ¿cómo se mide ese les –España es el segundo nutriendo al cine, nuclea el del audiovisual, ligando un tiempo y quiénes son los país de Europa en núme- audiovisual. Los profesio- cambio con otro. En los úl- anónimos elegidos sobre ro–, la desaparición de la ⌧ nales del cine, se han dado timos años se viene produ- los que recae tamaña tarea? publicidad en TVE, la frag- cuenta de que la fuerza está ciendo uno más: casi la mi- “A través de 4.650 audí- mentación de la audiencia, La TDT, un en la televisión”. tad del tiempo que vemos metros” –aparatos que re- las fusiones entre cadenas... Asentadas las teleseries televisión, estamos solos. gistran información conec- ¿Somos exigentes los año después en la programación, las ca- No hace tanto en las casas tados al televisor y a la red espectadores? “Mucho”, denas arriesgan poco, no había “la televisión”, hoy telefónica–, “distribuidos asegura rotundo, “lo que Cuando se cumple el pri- innovan, son miméticas. más de la mitad de los ho- en otros tantos hogares, ho- pasa es que parece que es- mer aniversario de la implan- ¿Por qué se copia tanto? gares dispone de varios gares que representan una tamos ante un elemento tación de la TDT, nos plante- “Hacer televisión vale una Ricardo Vaca, analista en medición de audiencias, en su despacho / QUICO MERA aparatos, muchos canales muestra de entre once y do- inerte, que no sabe, que no amos si la calidad anunciada fortuna. La facturación pu- y soportes para verlos. ce mil individuos”. piensa, que no dice nada y se ha hecho realidad. “Su pro- blicitaria, se ha reducido en “No hay peleas por el ¿Un panel de 12.000 dice muchas cosas”. gramación puede estar de- el último año en 1.200 mi- EN DETALLE mando”. Sí es cierto, que personas refleja al llamado Las audiencias rigen la nostada. Quizá se esperaba llones de euros. Hay mu- en la franja de mayor con- público potencial, lo que en programación, pero tam- más. Es verdad que se ha cho en juego y cuando algo centración el consumo ma- argot se conoce como “uni- bién juegan un importante vendido la excelencia y que tiene éxito, se repite”. De Éxito o fracaso, herramientas de predicción yoritario es en pareja. Pe- verso de consumo” o, lo papel para calcular el im- gran parte de sus contenidos cada diez programas que se TV3 ha implantado un sis- básico: la razón de ser de la ro, “el consumo individual que es lo mismo, a una po- porte resultante de los de- son multidifusiones, pero se estrenan, uno o dos alcan- ✇ tema de testeo, traído de la televisión son los espectado- será cada vez más impor- blación de 44 millones de rechos percibidos por los ha ganado, y mucho, en ca- zan la media del canal. BBC, en el que un panel de res”. Y esto, a veces, se olvi- tante”. personas mayores de cua- artistas-intérpretes. AISGE denas temáticas”. Ante una “Que te siga el público to- 1.800 personas puntúa online da. El poder de convocatoria Ricardo Vaca, apasio- tro años? Ricardo Vaca dispone de un sofisticado evidencia como el aumento dos los días es una tarea los contenidos de la cadena a de la televisión es importantí- nado de la sociología tele- asiente y señala que otros sistema de almacenamien- de consumo y sin entrar a juz- titánica. Con tanta oferta diario. “Eso”, afirma Vaca, “mi- simo y la audiencia, insiste, visiva, con más de treinta estudios demoscópicos so- to, instalado en su sede cen- gar los gustos hoy por hoy es- crecer es muy difícil. Hoy, nimiza el riesgo y que el posi- “es el tótem, el paradigma, el años de bagaje en radio y bre prácticas de consumo tral, que recoge 24 horas al tablecidos entre los diversos subir una décima es en- ble error sea menor. Pero no índice, la ratio que te dice ‘eres televisión, concluye “so- no superan las dos mil en- día los 365 días del año, la tipos de telespectadores, ma- contrar un tesoro”. se puede uno blindar ni con- bueno, malo, regular’. Es así”. mos lo que sale por la tele. trevistas. ficción emitida y la cruza tiza Vaca, “no podríamos decir Los datos que obtienen tra el éxito ni contra el fracaso”. ¿Es un Un dato: 800.000 personas sintonizan al Otra cosa es que nos guste Vaca nos habla en el con los datos de audiencia que la oferta no sea adecuada semanalmente produccio- punto de referencia? “Sí”. ¿Puede ser menos un minuto el programa divulga- admitirlo, pero la tele cam- despacho, amplio y lumi- generados. o semi adecuada para los di- nes como Cuéntame, Pa- un elemento valioso? “Sin duda. La in- tivo Redes. ¿Qué libro o revista cientí- bia los marcos de referencia noso de su oficina, entre li- Desde los 90, el género ferentes segmentos de po- dre Casares, Gran Reserva vestigación es fundamental. Los fallos fica –se pregunta nuestro entrevistado– mentales, lo más difícil de bros, una enorme pantalla más importante en televi- blación”. o los que registran las dia- serían menos y nos llevaría a un hecho alcanza esos datos? cambiar del ser humano y

de televisión, eje de esta en- REPORTAJE sión es la ficción propia, rias Amar en tiempos re- eso la televisión lo hace”. 36 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 37 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

DE AVENTURA TELEVISIVA A FENÓMENO SOCIAL, LA SERIE MÁS LARGA DE LA TELEVISIÓN RECIENTE CUMPLE 18 AÑOS EN LA CADENA AUTONÓMICA ETB1 LOS SECRETOS DE GOENKALE ASÍ SE HACE... NURIA DUFOUR dores en euskera y futuros presentadores de la televi- En la localidad donostiarra sión y la radio vascas a car- de Miramon se alza el cen- go del que años después tro de producción de pro- sería subdirector de Mira- gramas de Euskal Telebista, mon Iñaki Beobide y del la primera de las televisio- actor Xabier Elorriaga. Fue- nes autonómicas en iniciar ron pasos firmes y decisi- emisiones (31 diciembre vos para lograr la extensión 1982). La elección de Mi- que la sociedad venía ma- ramon para ubicar los estu- yoritariamente demandan- dios donde producir pro- do de su lengua. Labor en gramas y ficciones en eus- la que la ficción ha jugado y kera, reservando la sede juega un papel esencial. central de Durango, ahora En el set del bar asisti- en Bilbao, a los informati- mos a la preparación de una vos, no fue casual. La in- de las primeras secuencias tención era nutrirse del en- del día. Hasta quince se torno euskaldun alfabetiza- completan por jornada. “Al- do que ofrecía Gipuzkoa, rededor de media hora dia- entorno todavía no afianza- ria de emisión”, precisa la do en Álava o Bizkaia. Ha- directora. blamos de 1987. Tessa Andonegi, en el En Miramon, en un pa- papel de Alizia, y Klara Ba- raje rodeado de naturaleza, diola, en el de Paula, repa- muy diferente a los que cir- san la escena ante la mirada cundan otros complejos au- atenta de José Luis Aran- diovisuales, un centenar de guren, Txiliku, el asesor personas trabaja en la tele- lingüístico, quien sigue los serie Goenkale desde hace ensayos a pie de plató y las dieciocho años. “Es una ca- grabaciones junto al equi- dena de trabajo formada por po de dirección, para que lo muchos profesionales y con que allí se dice salga gra- una gran exigencia dada la maticalmente perfecto. Ca- cantidad de capítulos que da actor habla el euskera de se graban por temporada”, su zona, señala Imanol Ota- declara la actual directora egi, uno de los encargados Olatz Beobide que tomó el junto con Kimetz Suspe- testigo de Jabi Elortegi en El equipo de Goenkale, posando para ACTÚA en un descanso de su rodaje en Miramon / REPORTAJE GRÁFICO: JUANTXO EGAÑA rregi y Naiara Zubillaga de 2007, aunque su primer que la producción cumpla contacto con la serie fuese el plan fijado y en la jorna- como actriz. (156), los decorados se tras- Colindando con el actual ve en el tiempo. También de los varios núcleos fami- IDENTIDAD CULTURAL Iñaki Eizmendi, director de da de nuestra visita de faci- Unos 150 episodios ocu- ladaron del plató original, estudio se encuentra tal co- un único actor, Iñigo Larri- liares que han hecho de Go- El lunes 3 de octubre de Pausoka, productora del se- litarnos la inmersión en la pan en antena el curso tele- donde habían permanecido mo se concibió la calle que naga, permanece desde el enkale un producto de re- 1994 nacía Goenkale, un rial. atmósfera Goenkale. visivo (septiembre a junio). durante 16 años, a uno de le da nombre con las facha- capítulo uno. Koldo, su per- ferencia de la EITB y del clásico hoy de la ficción te- En aquel entonces la in- El trabajo de Aranguren Y a lo largo de nueve me- mayores dimensiones, das de varios estableci- sonaje, empezó siendo es- País Vasco. Junto a Larri- levisiva. Por antigüedad –la corporación del euskera a consiste en unificar fonéti- ses se prolongan las graba- 1.200 metros cuadrados. En mientos. Y un día a la se- tudiante y estos años le han naga, el harrijasotzaile (le- cuarta más larga de Euro- la ficción se limitaba prác- cas y construcciones gra- ciones de cada ciclo, que en él se despliega la veintena mana las cámaras despla- dado para casarse, tener hi- vantador de piedras) nava- pa– y por lo que ha signifi- ticamente al doblaje de pro- maticales, explica Otaegi, 2006 pasan del capítulo dia- de espacios que de lunes a zan sus objetivos hasta To- jos y convertirse en el al- rro Iñaki Perurena es otro cado realizar una serie en ductos norteamericanos. De pero aceptando la diversi- rio de treinta minutos a las viernes, en jornadas de sie- losa donde se localizan los calde de Larralde, el pue- de los actores más vetera- euskera –la primera–, aun- hecho, en 1980 se crea en dad, dejando entrar las pe- dos entregas semanales de te horas y media, se con- exteriores. blo ficticio donde se cru- nos de la serie. Su persona- que en los 80 ya se empie- San Sebastián la Irrati-Te- culiaridades de las ricas ha- una hora. Para desarrollar la vierten en un continuo ir y De los interiores primi- zan los avatares en forma je, Imanol, lleva quince zan a emitir teleseries en lebista Eskola, donde co- blas del interior y de la cos-

tanda recién finalizada ASÍ SE HACE... venir de actores y técnicos. tivos, el bar Sobia sobrevi- de drama, comedia e intriga años en antena. lengua vasca, puntualiza mienzan a formarse dobla- ta, los subdialectos de la 38 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 39 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 ASÍ SE HACE... lengua vasca que aporte ca- LOS PROTAGONISTAS Tessa, “están abiertos a que da actor; manteniendo la aportemos. Conozco muy conquista que supuso la bien al personaje y pienso unificación del batua (eus- que tengo que mantener su kera unificado). dignidad por encima de to- Un porcentaje impor- do”. La directora enfatiza: tante del éxito de Goenkale “Los equipos tienen mucha radica en la normalización experiencia, la preparación de una lengua y tradiciones va tan fluida como la graba- propias; en su esfuerzo por ción y la velocidad de tra- acercarse al público eus- L bajo no impide a los actores kaldun, que en las últimas vivir las situaciones, trans- tres décadas ha integrado el mitir las emociones con gran euskera a su día a día, ex- Una nómina eficacia. Para mí es un pla- pandiendo el idioma en las cer trabajar con tantos y tan poblaciones urbanas de ma- sobresaliente distintos”. nera considerable. A la sin- Pudiera parecer que in- tonía en suma de la serie Muchos, muchísimos actores y actrices vascos for- terpretar durante varios años con la vida cotidiana de man parte del imaginario Arralde, el pueblo donde se a un mismo personaje canse. cualquier rincón de Euska- Klara Badiola Martxelo Rubio Tessa Andonegi encuentra la ‘calle de arriba’, la transitada Goenkale. Sin embargo Mikel Martí- di. Y en este punto coinci- “Cuatrocientos, tal vez más”, calculan los producto- nez, tras tres, encuentra en den actores y actrices al pre- res ejecutivos Imanol Otaegi y Kimetz Susperregi. A los Lukas novedades: “Cada guntarles por el continuado fijos, veinticinco, treinta, se suma una docena de per- año se le da un enfoque di- respaldo del público. sonajes por temporada, más los episódicos, colabo- ferente, haciéndole así pa- Para Badiola puede de- raciones especiales y cameos. sar por muchas etapas”. berse precisamente a la es- A la hora de hacer el casting, de buscar perfiles nue- Martxelo Rubio también casa producción propia en vos “es muy difícil encontrar actores, actrices euskal- descubre nuevos matices en euskera, “hay muchísima dunes a partir de cierta generación que nunca hayan Kandido, el personaje que gente a la que les encantaría estado aquí. Con los jóvenes es más fácil”, detallan. viaja con él desde hace igual poder ver más productos de Leire Ucha, actriz de formación teatral, destaca la periodo, virajes inesperados ficción en su idioma”. oportunidad de aprender a trabajar delante de la cá- que permiten a un actor, a Además, aboga Tessa mara: “Es una escuela buenísima, casi todos los ac- una actriz conservar la fres- “ofrecer una serie en eus- tores vascos acabamos pasando por Goenkale”. cura original. “Aunque la kera la hace cercana”. Mi- Además de escuela –Bárbara Goenaga, Gorka Ot- base nunca se pierde, los kel Martínez destaca como xoa, Miren Ibarguren o Aitor Luna, hoy en produccio- guionistas siempre se sacan elemento de conexión con nes nacionales y largometrajes, iniciaron en la serie sus un as de la manga. Pasan co- espectadores de todas las carreras–, es trampolín y fuente de trabajo para la sas que sorprenden, a ti co- edades la vigencia de las mayoría de los actores y actrices vascos. mo actor y a los espectado- historias, “al estar tan pe- Asier Hernández Mikel Martínez Leire Ucha res”. gadas a la actualidad en- ¿Qué supone por el con- ganchan al público”! Idea El elenco actual trario unirse a un producto que secunda Martxelo Ru- tan asentado? Saliendo de la bio para quien la clave pue- Los 29 principales: • Mikel Martinez (Lukas) sala de ensayos en dirección de estar en lo bien que las • Ainhoa Aierbe (Leonor) • Asier Hernández (Germán) al set pillamos a Inma tramas se han ido adecuan- • Anton Aguirre (Iker) • Iñigo Larrinaga (Koldo) Fernández, una de las in- do a los tiempos. Temas co- • Joanes Passicot (Manex) • Maialen Velasco (Ikerne) corporaciones de esta tem- mo la inmigración, el mob- • Martxelo Rubio (Kándido) • Klara Badiola (Paula) porada. Su respuesta es pre- bing, la eutanasia, el sida, • Ylenia Baglietto (Eider) • Iñaki Perurena (Imanol) cisa: “Una suerte. Además, los malos tratos, la adop- • Xabier Perurena (Ibon) • Loreto Mauleon (Joana) me ha abierto puertas para ción y hasta las vacas locas. • J.C.Gurrutxaga (Karlos) • Kandido Uranga (Abel) otros trabajos”. Badiola, su “Abordamos todo tipo de • Patxo Telleria (Peru) • Naroa Agirre (Naroa) madre en la ficción, revela asuntos, menos uno” con- • Asier Oruesogasti (Kevin) • Fariba Sheikhan (Neda) “al principio cuesta, el equi- creta Eizmendi. Desde el • Javier Mendo (Roberto) • Inma Fernandez (Uxue) po va muy rodado, pero nos principio se optó por sosla- • Ainhoa Jauregi (Kar) • Itziar Ituño (Nekane) lo han puesto muy fácil”. yar la política. “La serie es • María Cruickshank (Itxaso) • Joseba Usabiaga (Tximista) Inma define a Uxue co- más un punto de encuentro • Tessa Andonegi (Alizia) • Miriam Gomez (Naia) mo una joven normal y res- que de desencuentro”, co- Inma Fernández Tessa Andonegi, Klara Badiola, Aitor Osa y José Luis Aranguren, durante el rodaje • Idoia Merodio (Lurdes) • Mikel Antero (Ander) ponsable, aunque “por la ca- rrobora su productor. Años lle me digan que parezco después, en 2003, Pausoka mala”. Un fenómeno, el de consiguió lo mismo con la confundir al actor con el per- muy iconoclasta Vaya se- EFICACIA Y CONSTANCIA una capacidad grande de mo de trabajo. Grabo tres, cil en nuestra profesión”. bizkaia– mientras otros gra- margen para incorporar, sonaje, que se repite en las manita, donde la política se En el plató no hay lugar pa- reacción”, expresa Klara de cuatro días a la semana. Es En mesas italianas unos ban. “El trabajo tiene que cambiar una palabra o aque- teleseries. Parecido le ocu- observa con enorme liber- ra la monotonía. Veinte mi- camino a vestuario para muy exigente en ese senti- actores repasan texto con la venir hecho de casa”, su- lla expresión que al actor le rrió por la personalidad na- tad y sarcasmo. Síntoma de nutos para ensayar y otros preparar la siguiente se- do, pero también me está directora de actores –dos en braya Rubio, “porque aquí resulte más adecuada. A su da convencional de María que las cosas habían cam- veinte para grabar. “Es todo cuencia. A lo que Tessa permitiendo seguir un ho- la nómina Goenkale: Miren está todo muy apretado”. juicio “hay comunicación”, Luisa a Kontxu Odriozola,

biado. ASÍ SE HACE... muy rápido, lo cual exige apostilla “llevo bien el rit- rario fijo, algo bastante difí- Gojenola y Dorleta Urreta- Sin embargo siempre hay impresión que comparte la actriz que durante catorce 40 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 41 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 ASÍ SE HACE... años la interpretó. LA PRODUCCIÓN LOS TRES EJES tes en el horario nocturno Por los pasillos y en los más reñido de la programa- diferentes departamentos ción, su cuota de pantalla que integran la producción dobla la del canal. “La fide- no se respira el ambiente lización es muy fuerte”, re- frenético, autómata, de mu- salta Eizmendi, “el perfil del chas grabaciones, el de Go- público ha tenido vaivenes, enkale es distendido. Jose- pero Goenkale persiste co- ba Gardeazabal, el primero mo marca”. Los espectado- de sus directores, nos cuen- res la acogieron con entu- ta: “La serie funcionó bien [ siasmo “y la serie ha segui- desde el principio por la ac- do su camino con miles de titud”. De la misma opinión historias y maravillosos ac- es Mikel Arregi, productor tore”", afirma con orgullo la durante las tres temporadas directora. iniciales, calificando de “ilu- A Mikel Martínez, uno sionantes” los comienzos, de los más jóvenes, las au- “la experiencia de produc- diencias al principio le ción de los primeros años decían poca cosa, “cuando fue provechosa e innovado- entré no entendía nada, aho- ra, creando unos equipos ra sí me interesan”. A lo que

DECORADOS SECUENCIAS Joseba Gardeazabal, a la izquierda, e Iñaki Eizmendi Imanol Otaegi y Kimetz Susperregi, del equipo de producción De Gales a Euskadi DELOS HASTA QUINCE SE Corría 1992 cuando dos directivos de EITB, Amatiño y José INTERIORES Mª Otermin, descubren en Gales la producción de la BBC East COMPLETAN POR Enders. Una serie que se salía de los esquemas típicos de la PRIMITIVOS, época, asociada a un concepto localista amparado por el de- JORNADA. SON sarrollo lingüístico que vivía entonces el País de Gales. “Un for- SOLAMENTE EL mato idóneo para Euskadi. Se aproximaba mucho a lo que ALREDEDOR DE aquí se pretendía, pero evidentemente con limitaciones, es BAR OBIA Tdecir, manejando un presupuesto bastante más pequeño”, MEDIA HORA S matiza Iñaki Eizmendi. “Aunque no nos creía ni Dios”, agrega Joseba Gardeazabal. SOBREVIVE EN En España, producir ficción era más ilusión que realidad. Las DIARIA DE diarias ni se consideraban. Y menos aún las concebidas en idio- EL TIEMPO mas autóctonos. EMISIÓN El proyecto de hacer una serie en euskera, de ambientación ru- ral y euskaldun, que fuera un reflejo de la realidad y se acer- tanto técnicos como artísti- cara al contexto sociológico del país se propuso a varias pro- Martxelo Rubio apunta “vi- cos inimaginables hasta en- ductoras. A todas, realizar un capítulo al día les parecía ina- vimos de las audiencias, las tonces”. barcable. A todas menos a Pausoka, “éramos bastante kami- Concentración máxima en el control de realización televisiones están pendientes kazes”, recuerda Gardeazabal, “hicimos un plan de producción de ellas, yo también, pero UNA AUDIENCIA y vimos sobre el papel que aquello técnicamente era posible”. estoy centrado en mi traba- MUY FIEL Con la osadía añadida de que en las primeras semanas gra- El guión: un tren que no cesa jo”. Y Eizmendi recalca Tres mil ciento sesenta epi- bación y emisión iban prácticamente sincronizadas. “A eso “peleando con las cosas más sodios después, las historias nos obligaba nuestra idea de hacer vivir la actualidad a los Mientras en plató se cierra temporada, la guionista jefe, Maite Duque, caras de la competencia, y protagonistas de Goenka- personajes, algo que no se había hecho antes”, concluye Eiz- y su equipo se encuentran ya trabajando en los personajes, tramas y mantenemos los 50.000 es- le, lejos de agotarse, con- mendi. Y Olatz Beobide anota “todos flipábamos: los espec- conflictos de la siguiente. Los tres ejes sobre los que se vertebra la pectadores”. Una cifra po- tinúan atrayendo a la au- tadores, los profesionales del medio y supongo que la propia llamada biblia. “Un documento sagrado”, nos dice bromeando, “ya sa- tente teniendo en cuenta la diencia. A la constante evo- ETB”. bes, el pilar del guión de una serie, sobre todo en una de larga duración”. múltiple oferta televisiva. lución atribuye Olatz el éxi- Goenkale ha permitido a Pausoka una estructura empresa- Y aunque abierta a modificaciones e imprevistos “no debe cambiar su En palabras de Gardeazabal, to de la serie. “Hay rial capaz de generar muchas más ideas. “De hacernos con ta- esencia”. Duque compara el departamento que dirige al de una cade- Goenkale juega en otra di- seguidores de toda la vida y lento creativo, convertirnos en uno de los principales provee- na de montaje, “cada uno –hasta 12 entre escaletistas y dialoguistas– visión. “Tres planos de cual- gente joven que se engan- dores de la cadena, salir fuera, diversificar nuestro producto” tiene muy claro su cometido y la cadena funciona”. quier serie nacional cuestan cha y reengancha”, continúa –Agitación+IVA, Euskolegas, Go!azen también figuran entre Elaborar nuevos episodios significa enfrentarse al reto de mantener como toda la nuestra. No la actriz Leire Ucha. La fran- sus créditos–. el interés de la audiencia. Y eso se consigue armando historias coti- nos planteamos competir. ja de edad de 13 a 24, una Cuando el serial celebró la década, ni Eizmendi ni Gardeaza- dianas, renovando escenarios y personajes. “Es una reinvención per- Esto es otra historia”. E his- de las más perseguidas por bal se aventuraron a predecir otra. Hoy sí: “Cumplir 20 años es manente de personajes”, indica Iñaki Eizmendi. ¿Apena desprenderse toria es lo que seguirán ha- las cadenas, casi triplica en una meta complicada, pero relativamente cercana, salvo que de ellos? “Sí, les coges cariño, pero son personajes que ya has agotado, ciendo cuando el próximo datos la media. cambien muchísimo las cosas”. con equipajes muy pesados”, argumenta la guionista. septiembre ETB1 presente

Cada lunes y cada mar- ASÍ SE HACE... los nuevos capítulos. 42 TVEMOS I HICIERON HISTORIA I I HICIERON HISTORIA I TVEMOS 43 ABRIL/JUNIO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 HICIERON HISTORIA dibilidad a un personaje ENRIQUE CIDONCHA NTONIO ALERO tan estereotipado? I A V I – Era un personaje que no se sabía muy bien de dónde EL ACTOR VALENCIANO DIO VIDA A ARTURO BAREA EN ‘LA FORJA DE venía ni adónde iba; un jeta descerebrado que se iba UN REBELDE’, SERIE PIONERA EN ABORDAR LA MEMORIA HISTÓRICA construyendo poco a poco. Había que hacer lo que yo llamo una “interpretación in- consciente”. Hacer el chorra un poco, vaya. «DEBERÍAN LLAMARME MÁS PARA – ¿Qué anécdota se le ha quedado grabada? – Me pasaron el guion del supuesto último capítulo en TELESERIES: SOY UN TALISMÁN» que se estrella el avión don- de viajan los novios después de la boda. Yo pilotaba ese E. VALLEJO titut del Teatre. Era 1978. En LA ANÉCDOTA – Luego repitió con él en ‘El avión. Se acababa la tempo- primero me contrató Fabià color de las nubes’ y ‘El pra- rada y tenía que renovar con- Antonio Valero (Burjassot, Puigserver para hacer Titus do de las estrellas’. ¿Se en- trato. Pensé: “¿Y ahora Valencia, 1955) se formó y Andronicus con el Lliure. A tienden bien? qué?”. No pedí aumento de veló sus armas como intér- final de curso me ofrecieron – Con él he trabajado siem- sueldo, no fuera que mata- prete al amparo de tres gran- entrar en Els Joglars, justo «EL SECRETISMO pre muy a gusto y nos une ran a mi personaje des instituciones: el Institut después del caso La torna. una buena amistad. – ¿Ha cambiado mucho la del Teatre, Els Joglars y el Eran tiempos de manifesta- SOBRE EL – En esta miniserie inter- forma de trabajar? Actor's Studio. Puigserver, ciones, carreras por las Ram- pretaba al Arturo Barea – Se trabaja peor y más rá- Boadella y Strassberg mar- blas... No se me olvidará la DESENLACE DE adulto. ¿Cómo se preparó pido. Lo más perjudicial es caron el camino de un intér- imagen de Fabià diseñando este personaje fundamen- que se ha eliminado la rela- prete todoterreno que se forjó la máscara de la libertad de ‘MÉDICO DE tal de las letras españolas? ción entre el director y los sobre las tablas, creció de- expresión. Me fui con Albert – No conocía su trilogía. Me actores. El reparto debería lante de la gran pantalla y co- Boadella al Teatro Munici- FAMILIA LLEGABA impresionó tanto que rechacé hacerlo el director, pero hoy noció la popularidad en la te- pal de Perpiñán. Hicimos M7 ’ ofertas sin saber todavía si se en día se esconde en su com- levisión. Charlamos en su ca- Catalonia, Laetius y Gabi- iba a hacer. Barea era un per- bo y todo queda en manos sa de Madrid, donde nos en- nete Libermann. Puigserver y A EXTREMOS sonaje apasionante, fuera de del director de cásting, una seña fotos de la que tiene en Boadella son dos de los gran- lo común. Abordé el papel figura que no me gusta na- su pueblo natal, que curiosa- des. Hoy los elogios se ha- RIDÍCULOS» con la inconsciencia de la ju- da. mente es en la que pasó su cen con ligereza, pero este ventud. Hoy hubiera tomado – También ha hecho más infancia otro conocido actor tiene todas las de la ley. En más distancia. Fueron nueve de 200 episodios como especializado en un género Els Joglars preparábamos las tejado? meses de intenso rodaje, un Hipólito Roldán en ‘Amar muy particular... composiciones a conciencia, – La verdad es que son todos par de ellos en Marruecos. en tiempos revueltos’. ¿Es – De Burjassot es también montábamos y desmontába- comienzos desde muy alto, – Un Marruecos sorpren- cel y exiliarse. No hace más brutal. ¿Le afectó la popu- juerga que te corriste ano- dura la convivencia pro- parte de la familia Ozores. mos nosotros, conocíamos pero todo ocurría de forma dentemente verde. que 30 años de eso. laridad? che!”. El público suele con- longada con un persona- – Lo sé. Di clases a Adriana. los teatros como nuestra pro- natural. Gutiérrez Aragón me – Eso fue de chiste. Llovió – En 1997 entró en ‘Médi- – A quien verdaderamente fundir al personaje con el je? La otra gran casualidad es pia casa. Fue una gran expe- vio‘ en Gabinete Libermann y como no había llovido en co de familia’ como Alfon- afectó fue a Emilio y a Ly- intérprete. – Son 55 minutos diarios de que allí se crió Nacho Vidal, riencia. quería darme el papel, pero cien años; parecía el valle del so, el piloto aéreo primo de dia. A mí, como mucho, me – Alfonso era un pijillo mu- rodaje y hay que estudiar el actor porno, concreta- – Y de ahí a Nueva York. le comentó a su mujer que Pas. La gente veía la serie y Emilio Aragón. El éxito fue decían por la calle: “¡Vaya jeriego. ¿Es difícil dar cre- mucho. Roldán es un fascis- mente en la que hoy es mi ¿Con quién se formó? era una lástima mi acento criticaba al pobre Mario. Le ta y un violador, un tipo des- casa en el pueblo. Está em- – Pues figúrese, tenía de pro- –hacía el papel de un psi- decían que ya podía haberse preciable. Yo que he hecho peñado en comprármela. fesoras a Stella Adler, She- quiatra argentino–. Ella le en- ido a Marruecos a rodar y no ‘LA FORJA DE UN REBELDE’ clásicos le puedo decir que – ¡Ya es coincidencia! Cuén- lley Winters, Geraldine Pa- señó el programa de mano y a Cantabria. [Se parte de risa la tragedia griega es un tenos por qué se fue a In- ge... Conocí a Uta Hagen y le dijo: “¡Pero si aquí pone al recordarlo]. Fechas. Se estrenó el 30 de marzo de 1990 y su último episodio se jardín de infancia compara- glaterra. Lee Strassberg. Al actor es- que es valenciano!”. – ¿Qué opina de esta co- emitió el 4 de mayo de ese mismo año. da con la truculencia de este – Antes de los 21 (entonces pañol de aquel tiempo la es- rriente televisiva que ex- Las fuentes. La serie consta de seis películas de hora y media de du- señor. la mayoría de edad) aban- cuela americana le curaba la MARRUECOS plora nuestro pasado más ración y reproduce con meticulosa fidelidad la autobiografía homónima – Pasó por ‘Cuéntame’ en doné Económicas y me impostación y le preparaba EXUBERANTE reciente? del escritor pacense Arturo Barea, desde su infancia madrileña hasta su in- su mejor momento. ¿La centré en el teatro. Estuve en para el trabajo más natura- – Su primer papel televisi- – Es lo suyo. Acabo de ha- ✇ tervención en la Guerra Civil del lado republicano, pasando por la Guerra suerte va de su mano? Londres haciendo trabajillos lista. No obstante, yo hice mi vo fue el de Arturo Barea cer Tarancón y voy a parti- del Rif y la caída de la monarquía. Originalmente escrita en inglés (The – Deberían llamarme más y tratando de entrar en la RA- máster antes con Boadella, en ‘La forja de un rebelde’ cipar en una miniserie sobre forging of a rebel) desde su exilio londinense, la traducción argentina (1951) para teleseries porque soy un DA. Como no estábamos en así que iba preparado. (1990). ¿Cómo se hizo con la conjura militar del 36. Es- tardó décadas en publicarse en España. talismán: siempre que llego Europa, no me renovaron el – En teatro debutó con el él? ta acumulación se debe a que El dato: Fue la última superproducción de TVE. Costó 2.300 millones de pegan el bombazo. Ocurrió visado y me mandaron para Lliure y Els Joglars; en cine, – No hice prueba. Pilar Miró somos una democracia muy pesetas y en ella intervinieron 250 actores, 280 técnicos y 20.000 extras (tan- con Médico de familia, en acá. con ‘La mitad del cielo’ de había visto una prueba de cá- joven. Piénselo un momento: tos como Ben-Hur). Cuéntame y también al poco – ¿Y cómo acabó en Bar- Gutiérrez Aragón; en tele- mara que había hecho para en 1979 le hicieron un con- Las cifras: Fue la primera serie televisiva en abordar una revisión a de incorporarme a Amar...: celona? visión, con Camus. ¿Siem- Gutiérrez Aragón y le habló sejo de guerra a Boadella; fondo de la historia española de la primera parte del siglo XX. superamos a Betty la fea y

– Mi mejor opción era el Ins- HISTORIA HICIERON pre empieza la casa por el de mí a Mario Camus. tuvo que fugarse de la cár- ahí seguimos. 44 TVEMOS I DESDE LATINOAMÉRICA I I TELESCARATE I TVEMOS 45 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

EL SOFÁ DEL INSOMNE ‘MALTRATADAS’, ‘PORQUE TE QUIERO ASÍ’, ‘ADICCIONES’, ‘HOGAR TELESCAPARATE BOARDWALK EMPIRE • nario para narrar los inicios de Al DULCE HOGAR’, ‘CHARLY EN EL AIRE’, ‘LAS NOVIAS DE TRAVOLTA’… Martin Scorsese regresa a la fic- Capone o Lucky Luciano, figuras ción televisiva catorce años des- emblemáticas de aquella década. pués de dirigir Cuentos asombro- Creada por uno de los guionistas sos. El primer capítulo de esta se- de Los Soprano, la serie se acerca rie sobre el nacimiento de la mafia más a la saga de El Padrino de LA FICCIÓN COTIZA EN URUGUAY en el Atlantic City Coppola. La prota- de 1920, y de la Ley goniza Steve Bus- Seca, lleva su firma. cemi, cuyo perso- ¡‘Twit’, ‘twit’! N. DUFOUR nas, se subrayan los deto- La otra ciudad de naje está inspirado ´ nantes y consecuencias de juegos, excesos y lu- en un político co- ue la televisión es una ventana La ficción propia ha creci- otra compleja problemática ces de neón –con rrupto que se apo- abierta al mundo que nos rodea, a do a ritmo vertiginoso en la de calado universal: las de- permiso de Las Ve- deró de la ciudad Qnuestro pasado o presente, todos televisión uruguaya duran- pendencias. gas– sirve de esce- durante esos años. lo sabemos. No hay más que echar un vis- te estos dos últimos años. La comedia también tie- tazo a la diversidad de sus series de fic- Las pantallas alternan co- ne legión de seguidores en- ción: en solo una semana, un espectador medias y dramas, algo de lo tre los uruguayos. Al estre- CREMATORIO • Nueva pro- marcarán un antes y un después puede visitar la Hispania romana, revivir que se congratulan intérpre- no de Hogar, dulce hogar ducción propia de Canal +. Tras la en la producción de series es- la convulsa época de la República, des- tes, autores y productores. (adaptación de la española novedosa propuesta de David pañolas, al igual que la duración: cubrir qué ocurriría si un cataclismo dejara Desde sus orígenes, las ca- Escenas de matrimonio) le Trueba (¿Qué fue de Jorge 45 minutos en lugar de los 80 ha- como únicos supervivientes a un grupo denas se habían abastecido han seguido Charly en el ai- Sanz?), Crematorio es una serie bituales. La pega: escasa reper- de jóvenes en un barco casi a la deriva o prácticamente de producto re, ficción ambientada en sobre la especulación inmobiliaria cusión al emitirse en un canal de desentrañar junto a una peculiar detective argentino: tengamos en una emisora de radio, y has- en algún lugar de la costa es- pago. Algo parecido le ocurrió ha- DE SECCIÓN UNA los crímenes más inverosímiles. Y esto, cuenta que este país es quin- ta la fecha única en renovar pañola. La trama, cargada de ve- ce unos meses a Todas las muje- sin ponernos exhaustivos en la enumera- ce veces más pequeño que temporada; Porque te quie- ricuetos, intrigas y res, ficción de seis ción. su vecino en población y di- ro así, cuyos primeros epi- vilezas, la maneja entregas con Pero hoy la cosa no queda ahí. Nues- N

mensiones. sodios marcaron récord de un hombre –Pepe Eduard Fernández U tras ficciones van adquiriendo fama, cada Ante la concurrencia de audiencia, y Las novias de Sancho– entregado a la cabeza y difu- R vez más, también fuera de la pequeña pan- I A

producciones, el responsa- casos reales. En el capítulo La serie sigue el esque- Travolta. a la codicia. Se ha sión en otra panta- D talla. Las series se van haciendo sociales. ble de contenidos de uno de inicial, por ejemplo, una jo- ma de Adicciones, trece A ello le debemos sumar dicho que sus guio- lla para abonados, U Y todo ello gracias a redes tan en auge F los principales canales pri- ven empleada de hogar su- capítulos emitidos por la dos apuestas policiacas nes y realización TNT. O como Twitter o Facebook, que permiten a U vados del país declaraba re- fre los abusos físicos de su misma cadena en los que, a (Procedimientos extremos, R los espectadores estar continuamente al cientemente: “Tenemos pareja. través de historias cotidia- Correr el riesgo) en las ca- tanto de sus tramas favoritas. Así han sur- muy buen talento, además denas privadas y una es- POLSERES VERMELLES • diez años de su adolescencia in- gido los llamados twittersodios, episodios de costes bajos para produ- pañola, Amar en tiempos re- El actor, escritor y director Al- gresado– y busca desdramatizar. presentados en Twitter que utilizan úni- cir”. Y siguiendo esa máxi- EL MANDO vueltos, en la pública. bert Espinosa ha estrenado en El humor y la vitalidad en tramas ca y exclusivamente textos con enlaces a ma, Teledoce se ha embar- En cuando a la otra cara TV3 una serie que desarrolla en y diálogos acompañan a los seis imágenes o vídeos, donde los fans pue- cado en una nueva aventura: del audiovisual, son apenas un hospital infantil. Espinosa, jóvenes protagonistas. El crítico den seguir los diálogos en forma de tuite- Maltratadas, capítulos in- un puñado las películas uru- responsable de la idea original y catalán Ferrán Monegal destacó os de sus personajes favoritos. Ficciones dependientes sobre la vio-  guayas que logran un hueco autor de los guiones, debutó en del creador que haya consegui- como El Barco ya lo han probado, parece lencia de género en cual- en el difícil negocio de la ex- el cine como do “elevar una que con gran éxito. quiera de sus manifestacio- hibición en España. En la úl- guionista de una teleserie a cate- Aunque todavía queda faena en el me- nes. Tras el proyecto y los tima década no llegan a vein- película también goría de alimen- jor aprovechamiento de las nuevas tec- guiones figuran nombres ar- te (casi todas son coproduc- ambientada en un to de primera nologías, las redes sociales están am- gentinos con bagaje en esto ciones), y en su mayoría se centro hospitala- necesidad para pliando las posibilidades de la televisión. de la ficción, responsables estrenaron tras pasar por fes- rio, Planta 4ª, un la audiencia”, Los espectadores sienten más cercanos a de títulos como Botineras tivales: Mal día para pescar medio que cono- que crece sema- sus personajes y a los actores que los in- –del que ya informamos en Libertadores pudo verse en Gijón, Gi- ce bien –pasó na a semana. terpretan. Cada capítulo estrenado en la estas páginas–, Lalola o Los gante gozó de excelente aco- televisión se comenta simultáneamente a exitosos Pells. La dirección Ocho títulos rodados en escenarios naturales de América La- gida en San Sebastián y ob- través de Twitter con un inmenso poder de corre a cargo de otro argen- tina para celebrar el bicentenario de la independencia de sus tuvo el premio del jurado en DOWNTON ABBEY • Siete Retorno a Brideshead (1981), cen- convocatoria. Con tal bullicio y la inte- tino, el realizador de Muje- repúblicas. He aquí una iniciativa que, en palabras de dos de los Berlín, y Whisky fue premio episodios en la Inglaterra de 1912. tra la historia en la evolución de racción no es extraño que hayan surgido res asesinas y Epitafios, una productores –TVE y el actor Sancho Gracia–, “recupera nuestra de la crítica en Cannes. Otro La acción arranca el día en que se dos mundos: el de los ricos habi- anécdotas. La canción Lore, Lore, Macu, premiada producción de la historia común”. La serie se ha presentado en Madrid con un pa- factor desencadenante fue la conoce la noticia del hundimiento tantes de la mansión, capitaneados Macu, interpretada por las actrices Ana HBO latina. drino de excepción, Felipe González, para quien esta colección de participación de actores y ac- del Titanic, suceso que trastornará por una matriarca de lujo (Maggie Polvorosa y Pepa Rus (Aída), llegó a con- Avalada por el Ministe- telefilmes “ofrece la propia mirada de los libertadores, una reflexión trices de prestigio, como las finanzas de los aristocráticos Smith), y el de los criados. La es- vertirse en uno de los trending topics más rio de Desarrollo Social des- sobre sí mismos”. La producción ha tardado quince años en ma- Héctor Alterio en El último Crawley –y del que precisamente tructura recuerda al clásico de los sonados del momento. O lo que es lo mis- de la idea, Maltratadas ra- terializarse, pero ya están listas cuatro entregas: la del general tren, Eduardo Noriega en Julian Fellowes, el creador de setenta Arriba y abajo, cuya se- mo: miles de usuarios de las redes socia- diografía una lacra –solo uruguayo Artigas y los biopics del cubano Martí, el mexicano Hi- Plata quemada, o María Downton Abbey, pre- cuela, en formato mi- les comentaban algo referido a esta can- una veintena de países ha- dalgo y el argentino San Martín. Ahora se encuentran en fase de Botto y Emilio Gutiérrez Ca- para versión televisi- niserie, se verá tam- tilena de fácil estribillo. ce públicos los datos, el res- preparación las del venezolano Simón Bolívar, el peruano Túpac ba en Paisito. va–. Convertida en su bién en Antena 3. Los Todo esto ya no sucede a un solo clic to calla– que no distingue Amaru, el brasileño Tiradentes y el chileno O'Higgins. Hay rumo- Sea en una u otra venta- país de origen en la se- éxitos de la ficción de nuestro mando. Ahora es a tan solo un de clases, edades o nacio- res de otra coproducción con Uruguay, Curro Jiménez, cuyo re- na, la ficción uruguaya ofre- rie de época con ma- británica se asientan twit. nalidades, y la vertebra con make (A3, 1995) se grabó íntegramente en el país suramericano. ce un competitivo muestra- yor audiencia desde en nuestras parrillas. SERGIO GARRIDO tramas sencillas basadas en rio de producciones. DESDE LATINOAMÉRICA 46 ACTÚA I EL CAMINO DE... I I EL CAMINO DE... I ACTÚA 47 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

I JUAN DIEGO I «Mi primer papel fue leer el ‘Abc’ con cinco años en casa de mi tío Simón» El intérprete sevillano, en plena forma, abordará un monólogo de Millás y volverá al cine de la mano de Manuel Rivas

EDUARDO VALLEJO morcilla a las curas de hu- DE CERCA cera de Pemán, la crónica mildad. taurina... Cuando yo leía, él “En una noche oscura, / con – En ‘23–F’ ha encarnado a • Una película: Buried. imponía silencio en la casa; ansias, en amores inflama- Armada y años atrás dio vi- • Un montaje: el microteatro de era como si hubiera llegado da...”, recita la voz del actor da a Franco en ‘Dragon Ra- Teatro por dinero. Imprescindi- el médico. Aquel fue de ver- con temple y hondura. Es la pide’. ¿En qué se parecen? ble, de veras. dad mi primer papel y mi voz con que recordamos a – En que los dos ocultaban • Un poemario: Mil años de po- primer público. El teatro tie- ENRIQUE CIDONCHA

San Juan de la Cruz, es la voz sus intenciones. Franco era esía europea, edición de Fran- ne una capacidad extraordi- EL CAMINO DE... de otro Juan: Juan Diego. un buen farsante. No se supo cisco Rico. naria para remover la me- años más tarde me llamó algo impensable hoy. Tene- – Los ochenta fueron años guaza. Transcríbalo así, que Nacido en Bormujos (Sevi- bien con quién estaba hasta • Una lectura divertida: El ca- moria. Carlos [Saura] para hacer el mos libertades pero el con- en que, como diría el propio es como se entenderá en mi lla) en 1942, explica que que se autoproclamó gene- tolicismo explicado a las ovejas, papel del poeta. El recuerdo trato social se ha ido al cara- Juan, tenía trampantojos en tierra. siendo aún un muchacho el ralísimo. Me fastidia usar el de Eslava Galán. Y JUAN REEMPLAZÓ me sobrecogió. jo. el alma. Una vorágine. Me – Hay que ver lo que le gus- destino quiso que su primer término teatral “farsante” pa- • Un rincón de Sevilla: La pla- A LORCA... – ¿De quién tuvo especial – El destino quiso que no dio serenidad. tan los acentos. contacto con el místico re- ra referirme a un tirano in- za de Santa Marta, donde di mi – Premoniciones aparte, magisterio en los sesenta? acudiera a una cita donde – Eran tiempos locos. – Me ponen las pilas. Ahora nacentista fuera en una vieja deseable. Digamos mejor primer beso. comenzó en el teatro uni- – No me fijaba mucho. Sin morirían los abogados de – Cada generación tiene su estoy trabajando el chileno librería sevillana. No podía que era un tipo taimado. • Una tapa: la de jamón de la versitario. embargo caían cosas en mi Atocha en 1977. momento de locura. La nues- para una película en que in- sospechar entonces que Car- – ¿El director aprovechó la Pañoleta de Sevilla. – En efecto. Hacía el bachi- saco, a veces me sorprendo – Trabajaba en Los cuernos tra lo venía pidiendo desde terpreto a Allende. Es muy los Saura le pediría treinta química que usted y Paco ller, me ganaba un dinerillo haciendo algo al estilo del de Don Friolera y, como lle- hacía tiempo. difícil, pero lo he conseguido. años después que diera vida Tous traían de ‘Los hom- con mi bici repartiendo pa- maravilloso José Orjas, por vaba un montón de maqui- – Entonces hizo dos de sus Creo que más que imitar hay al poeta. Esta y otras vicisi- bres de Paco’? me gustaban el guion y la quetes para una tienda de ejemplo. Es como en el fla- llaje, aplazamos la reunión papeles más recordados: que intentar sentirse de allí. tudes marcaron la vida de – Fue mera coincidencia. aventura, y que fuera una confección y estudiaba en la menco, cuando un cante sale porque no llegaba a tiempo. el gerente borrachín de ‘El Con amor las cosas salen. uno de nuestros grandes Chema quería que interpre- propuesta de alguien de aquí escuela de arte dramático. por tal o cual cantaor. El po- Fue el primer zarpazo del te- viaje a ninguna parte’ y el – ¿Allende? Cuente, cuente. intérpretes. Empecemos a ti- tara a Milans, pero le dije que que ha ido a estudiar cine a – Acabó los estudios y se zo del actor no tiene fondo. rrorismo de ultraderecha. sañudo señorito Iván de –Relata sus últimas horas en rar del hilo. ya había hecho antes al mi- América. vino a Madrid. – ¿Su activismo se remon- Dejémoslo... ‘Los santos inocentes’. Ti- el Palacio de la Moneda. ¡Por – En diciembre cumplirá litarote de golpe en la mesa. – Además, de chavalín – Sí, pero antes se produjo ta a aquellas fechas? La voz del actor se ha pos y ambientes que tal vez fin hago uno de los míos! 69... Le pedí a Armada y, por for- quería ser torero. ¿Hay pa- una de esas casualidades sor- – Hacía Llegada de los dio- quebrado en este punto. Su conocía. Porque no le cuento lo que – Ya empezamos a ponernos tuna, no tenía a nadie para el peles que transportan a la prendentes. Para el recitado ses, de Buero Vallejo, en el mano busca un vaso de agua – Las compañías itinerantes me costó hacer de Franco. desagradables. ¿Eso no se lo papel. Luego Paco hizo las infancia? de fin de carrera escogí el Lara con Concha Velasco. que deshaga el nudo que ate- aún existían en los 40 y 50. – Es de suponer. dirán a las chicas? pruebas de Tejero. – Y que revelan vocaciones. Romance de la Guardia Ci- Era 1971 y nos plantamos naza su garganta. Muchos compañeros mayo- – Aprendí a no juzgarlo, a – No, descuide. 115 pelí- – También ha rodado en Me pasó en El lector por ho- vil, de Lorca: “Los caballos para pedir la jornada de des- – Dicen que vuelve a las ta- res del Estudio 1 habían tra- buscar al niño – “el Cerilli- culas e incontables pape- Los Ángeles el corto de Ale- ras. Mi personaje leía para negros son. / Las herraduras canso. Fue la primera movi- blas. bajado en ellas: Alberto ta”, le llamaban– y luego al les en televisión y teatro. xis Morante ‘Matador on una chica ciega. La función son negras...”. El catedráti- lización de los actores, el ger- – Llevo dos años dándole Bové, Pepe Orjas... En la es- hombre, no al dictador y to- ¿Alguna vez ha pasado cri- the road’. Largo viaje para se hizo por toda España y un co no daba crédito: “¿Pero men de la huelga del 75, un vueltas a un monólogo de cuela de televisión fue donde da la porquería que trajo. sis de trabajo? pocos minutos. día llegamos a Sevilla. En Juan, usted no sabe que esto movimiento ya mucho más Juan José Millás llamado La escuché esas historias. – Nos han hablado de otra – ¡Claro! Para los que traba- – Me resistía a volar hasta una entrevista recordé de re- está en el Índice?”. Yo no estructurado y de toda la pro- lengua madre. Parece que lo – ¿Y al asesino de la milana película... jamos con cierta asiduidad allí y rodar en el desierto, pente que cuando era chico, sabía ni qué era el Índice de fesión. Es una lástima… haré el año que viene. bonita? – Tengo por delante una esas crisis son curas de hu- vestido con traje de luces y con apenas cinco años, ya obras prohibidas. En una li- – ¿Por qué? – Algunos personajes trans- – Conocía al clásico señorito adaptación de Todo es silen- mildad. Pero cuando no lle- a 52 grados de temperatura. sabía leer, y que mi tío brería frente a la escuela topé – Porque hemos vuelto a tra- forman a la persona que andaluz, pero el terratenien- cio, de Manuel Rivas. Hago gas a final de mes, se acu- Había que esparcir hielo en Simón, que tenía cataratas, con la Noche oscura, de Juan bajar en condiciones peno- hay detrás del actor. Le ocu- te extremeño tiene sus pecu- de capo embaucador, culto, mulan las facturas y la bu- mis marcas porque las ma- me llamaba para que le leye- de la Cruz, que al final re- sas. Logramos que se rodara rrió con San Juan de la Cruz, liaridades, es algo más seco. agradable, con pasado jesui-

chaca está vacía, que le den EL CAMINO DE... noletinas se derretían. Pero ra el Abc por las tardes: la ter- emplazó al romance. Treinta en jornadas de ocho horas, ¿no? El andaluz hubiera tenido má ta. El demonio. 48 ACTÚA I EN PRIMER PLANO I I EN PRIMER PLANO I ACTÚA 49 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 EN PRIMER PLANO SERGIO GARRIDO con Tengo ganas de ti, la se- vivir de ello no hubo mayo- sí y lo bien que se come allí, no necesitan nada. Pues aquí, IEGO ARTÍN gunda parte de Tres metros res problemas. los exteriores son un perso- igual. Si necesitas estar cons- Ha esperado pacientemente I D M I sobre el cielo. – Nació en Madrid pero se naje más de la serie. tantemente haciendo cursos, en la terraza del madrileño – ¿Cuándo se le despertó siente vallisoletano. ¿No – ¿Es tan precipitado el ro- tener un coach o un gurú, fe- Hotel de Las Letras con un la vena de actor? le gusta la capital? daje como se suele decir nomenal. Si no necesitas na- libro como única compañía. – Nunca he sido consciente – Nunca he tenido excesi- de las series? da, fenomenal. Al final se Con camisa de un blanco ni he formulado jamás que vos vínculos emocionales – Yo difiero en esto como trata de que entres al esce- impoluto, se nota que a Die- quisiera ser actor. La prime- con Madrid, no he conse- con casi todas las cosas que nario relajado y confiando go Martín le gustan la pul- «Soy poco ra vez que recuerdo haber guido quererla demasiado. escucho a mis colegas. A mí en lo que vas a hacer. critud y las buenas maneras. dicho “quiero probar” fue El Valladolid que yo me he no me parece que haya tanta – Espero que no tenga tan- “No soporto ni la mala edu- cuando una inventado –por diferencia. En la televisión tos problemas con su ve- cación ni el ruido. Y en esto dogmático en la amiga me pre- ATÍPICO raíces familia- se va muy rápido, pero no cindario como Carlos en último creo que somos el se- sentó a gente res, cosas que creo que mucho más que en ‘Aquí no hay quien viva’… gundo país por detrás de de una com- «Nunca he sido he vivido o he el cine de ahora. En todo ca- – No. Me he ocupado de te- Japón”, nos cuenta. pañía de teatro consciente ni he imaginado– so, depende de la serie o la ner el mínimo número posi- Empezó a estudiar Dere- interpretación» profesional y formulado jamás constituye un película. Hay series o tv–mo- ble de vecinos. Vivo bastan- cho, pero la actuación se le pude ver una territorio más vies en las que he ensayado te aislado, algo muy ade- fue imponiendo. Y Diego función entre que quisiera ser emocional. más que para muchos largo- cuado para la salud e higiene fue haciéndose un hueco en El madrileño estrena la comedia bambalinas. actor» – Y hasta allí metrajes. Y eso que no soy mental. ¡Gracias a Dios no series como Aquí no hay Ahí tuve un pe- se escapó pa- un actor que necesite dema- tengo ninguna obligación de quién viva (donde dio vida ‘Amigos’, meterá miedo en la queño clic. ra rodar ‘Un siado tiempo de preparación acudir a reuniones de comu- a Carlos, el novio de la pija Tengo la teoría de que de- buen día lo tiene cual- o ensayos. nidad! María Adánez) o Hermanos tercera ‘Rec’ y hace de periodista terminados trabajos se ter- quiera’, junto a Ana Otero – ¿Y cómo crea a cada per- – En ‘Hermanos y detecti- y detectives. Trabajó en Días minan imponiendo. De re- y Roberto Álamo… sonaje? ves’ hacía de hermano ma- de fútbol, el largometraje de pente, miras atrás y dices: – Hice un poco de anfitrión. – Depende. En general soy yor de un niño avispado. David Serrano, y se confie- en la última de Urbizu ¿Cómo llevo tanto tiempo Valladolid es de esas ciuda- poco dogmático o metódi- ¿Se confirma el dicho de: sa futbolero aunque no tu- en esto? des que parecen no existir, co. No creo que haya un sis- “Nunca trabajes con niños viera oportunidad de darle – ¿Pero recuerda su pri- así que la gente tiene refe- tema: depende del estilo o y con perros”? al balón en ninguna secuen- mera vez frente a las cá- rencias un poco difusas Y tono que se imponga en cada – En general es bastante du- cia. “Curiosamente, yo, que maras? esa discreción a mí me gus- proyecto, de cómo trabajen ro trabajar con niños. Yo me era el único de los actores – La primera vez sentí mu- ta mucho. Fue los compañeros resistí en un principio a hacer que había visto una pelota y chos nervios, pero porque algo muy espe- TRABAJO o el clima que la serie porque me apetecía la sabía manejar con míni- no había empezado a me- cial porque, se cree. No ten- más bien poco ese tema. Pe- ma elegancia, tuve el único terme en serio en esto. Ya además, otro «No tengo una go una manera ro cuando vi los originales personaje que no jugaba al después de estudiar arte de los actores manera sistemática, en de la serie argentina y supe fútbol. ¡David se perdió un dramático, estar delante de era Juan Anto- sistemática de plan “primero que iba a ser el mismo, me gran extremo!”, se lamenta una cámara me resultó más nio Quintana, hago esto y decidí. Fue un caso muy ex- entre risas. A sus órdenes es- relajado que asistir a clase. con quien de- trabajar. Depende después lo cepcional, alguien muy niño tuvo también luego en Días – ¿Cómo se tomó su fa- buté en su de cada proyecto» otro”. Algunos fuera y muy actor dentro. de cine. ¿Y entre una buena milia que dejará el dere- compañía. personajes ne- – ¿Y con animales? película o un buen partido? cho por la actuación? – Hasta hace cesitan más tra- – También me ha tocado tra- “Si los dos son buenos, no – Bien. Nunca he tenido la poco ha estado ocupado bajo y otros son más instin- bajar. ¡Y es peor aún! sabría cuál elegir”. parafernalia clásica de ac- con su cocinero de la serie tivos. – Cuéntenos como ha sido Amante del buen jamón, tor: ni he trabajado de ca- ‘Doctor Mateo’. ¿Es duro – ¿Pero ve necesario que sumergirse en la tercera se declara “muy francés” y marero ni he tenido una fa- rodar en exteriores? un actor se forme? entrega de ‘Rec’. viaja a París siempre que milia que se opusiera a es- – Es uno de los alicientes, – Esto es como cuando un – Ha sido de mis mejores ex- puede. Pero también a Va- to. Mostraron escepticismo, precisamente. No es un ex- niño se va a dormir: hay al- periencias profesionales. Fue lladolid, ciudad a la que tie- más bien, pero en cuanto terior cualquiera. Aparte de gunos que necesitan un chu- una gozada trabajar con Pa- ne en gran estima. La fic- vieron que era feliz y podía las beldades del paisaje en pete o un osito y otros que co Plaza, con esa manera ca- ción le ha permitido encar- llada de autoridad que tiene, nar multitud de profesiones y junto a Leticia Dolera. y en otoño añadirá el perio- DE CERCA Hacía tiempo que no estaba dismo a la lista: interpreta al en un trabajo en el que cada reportero Manuel Cerdán en • Última película que ha visto. Midnight in día, desde primera a última la próxima película de En- Paris, de Woody Allen. hora, fuéramos a cien. Un rique Urbizu sobre el caso • Un filme para volver a ver. ¡Tantos! No ten- rodaje muy físico, pero muy Paesa. Es un gentleman de gamos el mal gusto de decir uno. placentero. cálidos ojos marrones, pero • Una ciudad. París. – Adelántenos un poco del también será capaz de ha- • Una comida. Un buen jamón. argumento... cernos pasar miedo con la • Un cantante. De siempre, Frank Sinatra, y – Sucede al mismo tiempo última entrega de Rec, junto de ahora, Benjamin Biolay. que la primera parte. La ro- a Leticia Dolera. El verano • Un actor. Marcello Mastroianni. damos en Barcelona y en puede ser suyo, de Ernesto • Una actriz. Bette Davis. Sitges, y ocurre todo en una Alterio, Manuela Velasco y • Un sueño. Evolucionar, vivir, disfrutar. boda. Para quien se vaya a

Goya Toledo con la come- ENRIQUE CIDONCHA • Una pasión. Los libros. casar, es una manera de

dia Amigos. Y el invierno, EN PRIMER PLANO • Algo que odia. El ruido y la mala educación. pensárselo dos veces… 50 ACTÚA I SAVIA NUEVA I I SAVIA NUEVA I ACTÚA 51 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2010 SAVIA NUEVA I ANA DE ARMAS I I ÁLEX GARCÍA I I AURA GARRIDO I I YON GONZÁLEZ I I MARINA SALAS I I MARCOS GRACIA I NRPRAEDE REPORTAJE UN J U A N

T E R

De La Habana Compañero de Con los pies Sueña con De serie Idealista en a Madrid una mítica ficción en el suelo hacer teatro en serie tiempos revueltos A los 14 entra a formar parte de la Empieza a los 20 años en el hoy clási- Obtiene su primer papel como actriz Inicia una carrera televisiva plagada Pocos años antes de que su nombre De la teleserie juvenil 18, que Ante- Escuela Nacional de Teatro. Allí se co juvenil Compañeros, aunque ya se en la serie juvenil de Antena 3 Física de éxitos. En 2006 se convierte en empezara a solaparse en ficciones na- na 3 emitió en 2009, a formar parte presenta Gutiérrez Aragón buscando había colocado ante la cámara en un o Química. Estamos en 2009, Aura ídolo de adolescentes por su papel en cionales, esta joven actriz de Cornellà del elenco principal de la temporada a la protagonista de Una rosa de programa de la televisión tinerfeña. De Garrido acaba de cumplir 20 años y la teleserie diaria de La Sexta SMS. de Llobregat había participado en las en antena, la sexta, de Amar en tiem- Francia, la película que rodaría en aquello ha pasado una década en la que su carrera despega con fuerza. Las De ahí, salta a El Internado, produc- producciones catalanas Sin ti, largo- pos revueltos, donde Marcos Gracia la isla caribeña. Consigue el papel Álex García no ha parado de trabajar. teleseries De repente los Gómez, La ción que le coloca en la primera línea metraje de Raimon Masllorens, El interpreta al idealista e inmaduro Jai- de Marie, un papel que le llevará a Apariciones en las teleseries Génesis, pecera de Eva y Crematorio y el te- del cine tras protagonizar Mentiras y cor de la ciutat y Mar de fons, donde me, un joven estudiante de derecho protagonizar tan solo un año después Hospital Central y Quart y en los lar- lefilme de Daniel Calparsoro Ino- gordas. Un año después es elegido a lo largo de cuarenta episodios in- preso en el seno de una familia bur- Madrigal y el telefilme El edén per- gometrajes Reprimidos y Entre es- centes se suman a su recién estrenado como una de las 10 promesas de la terpretaba a una de las protagonistas. guesa tradicionalista. Su carácter al- dido. En 2007 hace las maletas y se quelas. En 2008 compagina durante currículum televisivo. En 2010 entra ficción europea. Además, ha recibi- De ahí a la serie de Televisión Es- go infantil le conduce además a de- traslada a Madrid a probar suerte. Se unos meses las grabaciones de Amar en el cine de la mano de otra debu- do varios premios por su papel en el pañola Desaparecida, en un comple- batirse entre el amor a una mujer ca- presenta al casting de El Internado y en tiempos revueltos y Sin tetas no hay tante, la directora Juana Macías. Su cortometraje Muñecos de látex y una jo papel que le abriría las puertas de sada (Eva Martín) y el cariño que le es seleccionada para uno de los per- paraíso. Más de un día, declaraba a El interpretación en la coral Planes pa- nominación en el Festival de TV de otras: El comisario, Hospital Cen- despierta la hija de los porteros (Na- sonajes principales. La serie se con- País, se quitaba en el coche de pro- ra mañana como la hija única de un Montecarlo como mejor actor por El tral, Cuenta atrás, Hay alguien ahí dia de Santiago). Con Cristina Pla- vierte en el éxito de aquel año y la ducción la caracterización de una para matrimonio a la deriva, le valió la no- internado, trabajo por el que la Aso- o Ángel o Demonio. En 2010, se con- zas, su madre en la ficción de TVE, actriz participa en 6 de sus 7 tempo- meterse en la otra. En teatro recibió en minación al Goya revelación y va- ciación de cronistas del espectáculo vierte en una de las ocho adolescen- había trabajado en Los hombres de radas, además de protagonizar el ta- 2007 una nominación al Premio Erci- rios premios, entre ellos el de mejor de Nueva York también le distingue. tes de El pacto, telefilme que firma Paco, la serie que le permitió hacerse quillazo Mentiras y gordas. Desde lla por su trabajo en el montaje de José actriz de reparto del Festival de Ci- Vio cumplido su sueño de hacer tea- Fernando Colomo para Tele 5, y par- un hueco entre las nuevas promesas hace unos meses, Ana de Armas es la Mª Pou La cabra o quién es Sylvia. Pe- ne Español de Málaga. En 2012, la tro participando en el proyecto colec- ticipa en las películas Lope y Tres de la interpretación. Este actor de ori- esclava Nerea en la producción de ro sus inquietudes artísticas van más veremos en Promoción fantasma, de tivo Microteatro por dinero. En cine, metros sobre el cielo. En los próxi- gen valenciano, ha participado tam- ambientación histórica Hispania. Es- allá de la interpretación: ha escrito y Javier Ruiz Caldera, el director de la Rabia, Torrente IV y Transgresión. mos meses estrenará Los pelayos, bién en Aida, La tira y la menciona- trenará próximamente el thriller Ca- dirigido el corto Un día cualquiera. taquillera Spanish Movie. Actual- Comparte con su hermano Aitor Lu- junto a Daniel Brühl, Lluis Homar y da Los hombres de Paco, donde in- llejón y la coproducción franco-es- En televisión es uno de los hermanos mente, protagoniza en Tele5 la serie na créditos en Gran Reserva al tiem- Eduard Fernández. Mientras, com- terpretaba a uno de los policías, cuya pañola 7 días en la Habana, en la protagonistas de Tierra de lobos y en el fantástica Ángel o demonio. De su po que se prepara para Gran Hotel. pagina las grabaciones de El barco actitud rebelde chocaba con los que entre otros dirigen Benicio del cine viene de participar en Seis pun- profesión ha dicho: “Intento evitar “Descubrí esta profesión trabajando”, con el rodaje de Tengo ganas de ti, miembros de aquél original clan po- Toro, Julio Medem, Juan Carlos tos sobre Emma, debut de su paisano todo ese submundo que hay alrededor ha revelado en alguna ocasión, “seré secuela de la taquillera Tres metros liciaco. Además de actor, Marcos

Tabío y Laurent Cantet. NUEVA SAVIA Roberto Pérez Toledo. y tomarlo como un trabajo más”. actor hasta que me muera”. sobre el cielo. Gracia es coreógrafo y bailarín. 52 ACTÚA I LA MIRADA DE... I I LA MIRADA DE... I ACTÚA 53 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 LA MIRADA DE... ELOY PALOMO ros y yo solo pensábamos MUY PERSONAL otras personas, de verdad. Así lo hizo en tres tomas JAVIER CÁMARA en el teatro. Ahora parece – Parece que tiene una diferentes. Le pedí a Isa- I I Hacer migas con un animal que todo ha cambiado con A través de conexión especial con bel que me tradujera lo que era de lo poco que le falta- la cantidad de trabajo que la ventana Nacho García Velilla. ‘Fue- decía y ella riendo me res- ba por hacer en una panta- se da a gente más joven, pe- ra de carta’ triunfó en el pondió que sabía que no lla a Javier Cámara (Albel- ro sigo pensando que Pedimos a Javier Cámara que Festival de Málaga y en me estaba enterando de na- da de Iregua, La Rioja, sueñan con ser actores, al escribiera unas líneas descri- 2010 repitieron colabo- da, pero que mi silencio 1967). Cuando Tima saltó a margen de la popularidad. biendo su entorno en el preciso ración en ‘Que se mue- quedaba bien. Cada día la fama en los anuncios de La fama me hizo proteger- instante de la entrevista. Ahí ran los feos’. Algunas crí- meto más horas a ese idio- un conocido canal de pago me, ocultarme. No me in- van: “La ventana está en el te- ticas no fueron benévo- ma y sigo en un nivel me- futbolístico, compartiendo teresa que me conozcan. Si cho. Es de noche y veo mi pro- las, pero el público res- dio. Noto que no nace de protagonismo con el culé así fuera, dejaría de sor- pio reflejo, parte de la fachada pondió muy bien. ¿Cómo mi corazón, sino de mi ca- Andrés Iniesta, no sospe- prenderles y no podría en- iluminada por una farola lejana y se come esto? beza. Me sueno falso. Pe- chaba que su siguiente pa- gañarles. Las reglas del jue- algo que parece la luz lejanísima – Pasa mucho. Los críticos ro, bueno, sigo peleando pel sería junto a otra estre- go son esas, ambos debe- de un avión, o una estrella, o el tienen su opinión y el pú- con ello. lla, esta vez un actor de ver- mos respetarlas. Aun así, la reflejo del flexo...”. blico otra, y a veces se di- – Fue ‘chico Almodóvar’, dad. En su primer filme, es- gente es educada. Yo tam- ferencian mucho. Nacho intervino en la mayor su- te simpático plantígrado ha bién me pongo nervioso tiene muy en cuenta al pú- perproducción del cine hecho pareja con el actor ante gente que admiro. ter la cabeza como fue- blico y eso a algunos críti- español (‘Alatriste’), tra- riojano y con su hermano – ¿En qué más ha cam- ra? cos no les gusta nada. baja continuamente... Ha en la película, Gonzalo de biado Javier Cámara? – Fue en el Teatro Fígaro Retírate de esta profesión triunfado sin un físico es- Castro: un inopinado trío – La experiencia sirve para de Madrid. Su director nos si quieres gustarle a todo pectacular. ¿La percha no interpretativo, no cabe du- estar más calmado y enten- dio la posibilidad a varios el mundo. Es imposible. es tan importante como da. Hablamos de ¿Para der que hasta que dicen estudiantes. Yo me perpe- – Todas estas comedias dicen? qué sirve un oso?, la co- “acción” los pasos son tué casi dos años. Fueron en televisión y cine le han – Ni solo la percha, ni solo media ecológica de Tom siempre erráti- los tiempos dado mucho nombre, pe- el talento. Tienen que dar- Fernández (La torre de Su- cos, de ner- CAOS más incons- ro no lo han hecho me- se varias conjunciones. No so). Cámara cuenta ya con vios, de sor- «Nunca sigo los cientemente nos los papeles dramáti- sé cuáles se han conjuga- veinte años de carrera pro- presas. El cuer- felices de mi cos (‘Los girasoles cie- do en mí, pero por ahora fesional y quisimos cele- po y la mente mismos pasos al vida. gos’, ‘La vida secreta de sigo disfrutando y traba- brarlo entrevistándolo, a se descolocan preparar un papel. las palabras’, ‘Hable con jando. Aspiro tan solo a través de sucesivos mensa- un poco. Aho- A veces busco a la DE LA ella’). ¿Difiere la prepa- eso, de veras, a seguir en jes electrónicos, mientras ra ya soy capaz ESCUELA ración? este oficio tan bello y tan rodaba en un bosque astu- de reconocer desesperada» AL PLATÓ – La preparación es idénti- difícil. riano. Pero como el rioja- los síntomas. – Debutó con ca, pero nunca sigo los mis- – En 2010, después de no no para, también ha te- – El director Fernando Co- mos pasos. Tengo unas seis años de ausencia, nido tiempo para estrenar de su grupo de teatro es- lomo, pero fue Santiago pautas que respeto pero que volvió a subirse a las ta- la teleserie de Antena 3 Los colar le animó a venir a Segura quien transformo de blas de un teatro para in- Quién, dirigida por Nacho Madrid a estudiar arte le dio su pri- NERVIOS manera caóti- terpretar ‘Realidad’, de García Velilla. dramático. Un tipo con mer papel im- ca e imprevi- Tom Stoppard. ¿Con qué – Gonzalo de Castro y us- ojo, ¿eh? portante: el «Cuerpo y mente sible, un poco sensaciones? ted se hicieron populares – Fernando Gil. Con él tuve hermano ce- se descolocan si como soy yo. – El escenario del María en ‘Siete vidas’. ¿No echa mi primer contacto serio gato (y algo ta- oyes ‘¡acción!’, pero Busco en to- Guerrero era un sueño de de menos la tele? con el teatro. Recuerdo radillo) de dos los lados estudiante. Entré en él con – Los Quién, con María Pu- también que de muy pe- Neus Asensi ya sé reconocer los y a veces a la mucho respeto, dispuesto jalte o Julián López en el queños mi hermana y yo en Torrente. síntomas» desesperada. a disfrutar y aprender. Fue reparto, me sirve ahora pa- llevábamos sillas a la pla- ¿Cómo llega- Digamos que un fantástico regalo traba- A. A. ra recuperar el contacto con za del pueblo para ver tea- ron las oportu- ese caos a ve- jar ese texto con esos com- el medio. Pero es cierto: tro. Un día me colé entre las nidades? ces me beneficia y otras es pañeros y una directora co- Siete vidas fue especial y telas y una mujer –actriz, – Para el montaje de fin de un tormento. mo Natalia Menéndez. El conocí a muchos com- supongo– me curso de la RE- – Hablando de ‘La vida teatro me llena del todo, pañeros y amigos, como sonrió y ama- ASPIRACIONES SAD hicimos secreta de las palabras’, me pone a prueba, me agi- «Retírate del Gonzalo. De todos modos, blemente me «Sigo trabajando y Nuestra cocina, su inglés en la película de ta. no miro hacia atrás “echan- pidió que sa- de Arnold Coixet sonaba convin- – Juan Mayorga comentó do de menos”. Miro al fu- liera. Solo disfrutando. Solo Wesker. Tuvi- cente. ¿Cómo vivió la ex- en su día que estaba es- turo atento. Cuando un pro- pude ver ropa anhelo continuar mos la suerte periencia de rodar con un cribiendo una obra pen- yecto termina, llegará otro, tirada por el en este oficio tan de estrenarlo en reparto internacional y el sando en usted y Carlos oficio si quieres en el que hay que volcarse suelo, las ma- el Infanta Isa- trago de cantarle las cua- Hipólito. ¿Sabe algo? sin comparar con el ante- rionetas col- bello y difícil» bel de la mano renta al bueno de Tim – Sí, claro. Para mi gusto, rior. gadas, el mi- de Tina Sainz, Robbins? Juan Mayorga es el mejor – ¿La fama le arrebató li- lagro, la ma- que nos hizo un – Cuando Tim empezó a autor de teatro actual y se gustar a todo bertad? gia, algo que se me quedó hueco. Tanto Colomo co- improvisar en medio de barajó seriamente esa po- – No entraba en mis planes dentro. Imagino que todo mo Segura estaban por allí. una escena, puse la cara sibilidad. Desgraciada- ser popular. En la escuela empezó ahí, en esa sonrisa. Fernando me llamó dos se- que ponemos todos cuan- mente, compromisos pre- nunca soñé que llegaría – Antes de actor fue aco- manas después. Le debo do nos hablan en otro idio- vios han retrasado el pro- el mundo» DE... LA MIRADA hasta aquí. Mis compañe- modador. ¿Había que me- mucho a él y a muchas ma y no entendemos nada. yecto. 54 ACTÚA I CRUZANDO PUENTES I I CRUZANDO PUENTES I ACTÚA 55 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

I ALICIA BORRACHERO I «Mientras me examinaba en Estados Unidos solo oía los lápices de los evaluadores» Es historia viva de la televisión de los últimos 15 años. Y todo gracias a una sabia decisión precoz: estudiar muy lejos de casa

JAVIER OLIVARES dos. Mi tutor de la carrera, entrar en la RESAD, porque ni lo vi. Y Jeff siempre esta- cuando llegué, me miraba ya contaba con el equivalen- ba bromeando. Le llamaba Nació en 1968, pero no cree boquiabierto con mi expe- te a ese título homologado, la atención que yo estudiara que ese año imprima re- diente en la mano: “Ah, pero, y tuve la fortuna de continuar todo el rato, y como él dirigía ENRIQUE CIDONCHA beldía. Es más, le habría gus- ¿has venido?”. Nunca lo ol- mi formación con Juan Car- una escuela de actores, le in-

tado ver la luz una genera- vidaré. No habían visto a un los Corazza (Mucho ruido y teresaba hablar conmigo. CRUZANDO PUENTES ción antes, la de sus padres, español en su vida… ¡en pocas nueces, Cambio de – ¿Impone trabajar en su- – ¿Y ha girado su visión de DE CERCA De repente, los Gómez dis- por los que siente más que 1986! marea y Seño- perproducciones como ‘Las la sanidad pública después fruté mucho. He hecho más devoción. Y eso que les tenía – ¿Sabía rita Julia), mi crónicas de Narnia 2’ y en de ‘Hospital Central’? Ritos, mitos y familia drama. Había humor en Pe- reservada una buena sorpre- inglés? CRISIS mentor. En Es- ‘El amor en los tiempos del – Es diferente. Hay un com- riodistas, pero ¡me harté de sa a los 18, cuando acabó – Aunque mi «Hay gente que, tados Unidos cólera’? ponente humano en el que la – ¿Tiene algún ritual de concentración? llorar! COU: cruzar el charco para madre es ame- con tal de trabajar, conocí al que – Aunque tu trabajo es el serie incidía menos: las de- – ¡Tengo un manual! No soy una iluminada, más vale currar. Con – ¿Lo último que se ha per- estudiar interpretación. “Mu- ricana, nunca hoy es mi ma- mismo, estés donde estés, y ficiencias del sistema. Es du- concentración, emoción y cabeza. mitido rechazar? chos grandes actores y actri- nos habló ha tragado con rido, y al regre- “Acción” sea un resorte en ro lidiar cada día con la – Si no hubiera estudiado música o interpretación… – Dos proyectos de cine que ces estaban en Estados Uni- inglés en casa. cosas que no so descubrí a cualquier sitio, los medios muerte y los médicos no dan – Sería periodista radiofónica. La mejor entrevista me la hizo María coincidían con cuatro días de dos. Y yo no concebía inter- Superaba la habría hecho antes» Juan Carlos, mi son otros. Pero en España abasto, entre turnos y guar- Teresa Campos. Y admiro a Carlos Herrera. teatro en Madrid, Comedia pretar sin formación, porque media del cole- maestro. Defi- hay mucho talento, no somos dias. ¡Suerte que tenemos sa- – En una familia de actores, ¿cómo es una sesion de ‘sillón y Sueño (de Corazza, basa- no sabía hacer otra cosa: lle- gio, pero no co- nitivamente, peores. He aprendido más nidad pública! bol’? do en Lorca), con el que vaba estudiando piano des- mo para recitar a Shakespe- ese país cambió mi vida. aquí, con gente como Enric – Su filmografía sociológica – Con mucho Disney, Kung Fu Panda y Bob Esponja [risas]. For- habíamos estado en Moscú de los seis años”, reflexiona are… – De hecho, cruzar el Atlán- Arredondo o María Jesús se ha cerrado este 2011, zosamente. El cine que te interesa hay que verlo en el cine en V.O. y en Granada. Para mí ha si- en una bohemia terraza de la – Y, después de los cuatro tico se convirtió en una au- Valdés [ambos, de la serie con la película ‘Vidas pe- Y el entretenimiento, en casa. do un regalo, una belleza. No Castellana, en Madrid. años de carrera, ¿había sa- topista para usted. Periodistas], dos referentes queñas’, retrato de la cri- – Raro será que su hijo, Alejandro, salga biólogo o torero. quería renunciar a esto. – En esta profesión, siem- lida? – En uno de esos viajes de de la profesión. Inculcaban sis. – Pero no le estamos inculcando nada. Ha de estar expuesto a to- – Y ahora, si saliera algo pre ha habido cierto rece- – Me presenté a unas prue- esos primeros noventa hubo unos valores que a veces – Se rodó en dos fases, con do y luego elegir. Apunta maneras y ha tenido propuestas. Pero irrenunciable más allá de lo hacia el que se lo curra. bas ante un tribunal: un un episodio de- echo en falta. una pausa de unos cuatro nos hemos negado. La experiencia del niño actor implica una in- Moscú… – Funcionan mucho la expe- monólogo, una actuación cisivo: me DIRECTORES – ¿Cambió su años. Cuando arrancó, no fancia poco normal. – … Me iría. Cuando mi hi- riencia, la saga, las tablas. Pe- musical… Mientras actuaba, habían ofrecido «Me gustaría rodar opinión sobre había ni asomo de crisis. El – ¿La última joya que vio en el cine? jo tenía nueve meses, surgió ro esto es como la música: solo oía los lápices de quie- un papelazo pa- el gremio des- director trató de retratar las – Biutiful. Solo ver a Bardem, sentado en una silla y mirando una El amor en los tiempos del sin estudiar una Fuga de nes evaluaban. Me lo habían ra una serie, pe- con Amenábar, pués de ‘Pe- vidas de unas personas que mosca, ya es cine. cólera y me fui por seis me- Bach o una sinfonía de Be- puesto crudo, pero no tenía ro brotaron las Naharro, Pastor. riodistas’? lo han perdido todo. – ¿Importuna la fama? ses muy lejos. Fue duro, pe- ethoven… no sabrás tocar- nada que perder y llegué a la revueltas socia- Y Almodóvar – Era muy jo- – ¿Ha visto gente muy to- – A mí me llegó la popularidad, y realmente me gusta. Implica una ro era una experiencia irre- lo. final, en Pittsburgh. Gané la les de Los Án- ven, pero em- cada en su profesión? cercanía con el público y es bueno que te devuelvan, conociéndo- nunciable. – ¿Quién fue su cómplice beca, con 22 años. geles, y se sus- debe de ser único» pezó a intrigar- – No solo ahora. Se han que- te y reconociéndote, ese servicio público que representa la actuación. – Similar a… en esa otra ‘fuga’? – Sus padres no darían un pendieron por me esa profe- dado en el camino muchos. Pero la popularidad entraña otra faceta: llegaron a confundirme con – …coincidir con Isabelle – ¡Mis padres! Tenían unos duro porque volviera a ca- ley los papeles sión, me mo- Está la cosa muy difícil, no ‘la de’ Gran Hermano I, “porque era dentuda, como yo”. ¡Y ni sé Hupert, Meryl Streep, Javier amigos en una ciudad al nor- sa: se echó novio america- a los latinos. lestaba la mala prensa, la solo para los actores. Hay quién era! Bardem o Imanol Arias, un te de Nueva York, Roches- no [hoy su marido, el actor – ¿Aprendió algo de Andy falta de rigor, las preguntas gente que ha tragado con co- – Y a usted, ¿qué público le reconoce el trabajo? actor desaprovechado para ter, donde hay una modesta Ben Temple] y buen futuro. García y Jeff Goldblum, con tópicas… Me fastidiaban los sas que no habría hecho antes – Me llega mucho reconocimiento de las personas mayores, las el cine. O rodar a las órde- universidad con un progra- – Pero me pidieron que re- los que trabajó en los pri- periodistas sin personalidad. con tal de trabajar. que aprecian el trabajo, como yo aprecio y admiro a Rabal, Gutiérrez nes de Amenábar, Antonio ma de teatro, la Nazareth Co- gresara un año. Me puse a meros papeles? Y me indigna el gore, el mal – ¿Qué le apetece hacer Caba, Charo López… Pero en esta era del Facebook hay menos Naharro y Álvaro Pastor. Y llege of Rochester. Tuve pe- trabajar con mi padre, en la – ¡Fue lo primero que hice gusto. Me metí mucho en la por convicción? tiempo para lo artesanal. lo de Almodóvar debe de ser

dagogos más que cualifica- PUENTES CRUZANDO venta de seguros. No podía en mi vida! [risas]. A Andy, profesión. – Una comedia. En la serie único. 56 ACTÚA I HUMOR CON SENTIDO I I HUMOR CON SENTIDO I ACTÚA 57 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

HÉCTOR ÁLVAREZ JIMÉNEZ HUMOR CON SENTIDO estoy de acuerdo. Aunque ARIVÍ ILBAO por ser vieja se me arrima Irrumpe preocupada en su I M B I menos gente, eso no signi- portal porque se sabe leve- fica que tenga que confor- mente impuntual, uno de los TABACO marme. Al fin y al cabo, el defectos que más detesta. «Es una mierda no sexo se hace para pasar un Mariví Bilbao (Bilbao, poder fumar en los buen rato. 1930) enfila el camino a su – Tiene 1.456 fans en Fa- piso disculpándose y anun- «No es inteligente llorar. Hay restaurantes. ¿Cómo cebook. ¿La juventud es ciando que el salón está he- quitan eso, con la tan afectuosa en la calle? cho un desastre. Pero lleva crisis que hay?"» – Ellos son los que más me meses levantándose a las que hacerlo como mear: a solas» paran y hacen que firme sus cinco de la madrugada, zapatillas con unos bolis es- razón más que sobrada para peciales. Además, los cha- ser indulgentes. El guion de COTILLEOS vales son quienes captan to- La que se avecina –con su «Me aburren mucho. do; trascienden la carcajada quinta temporada en plena En esos programas y llegan al trasfondo de las grabación– que lleva en la tramas. Entienden que las mano avala sus palabras. La discuten de bobadas mujeres viejas que ven en vuelta al hogar se antoja di- que no sé de qué las series no son malas, si- vertida. Mechero, pitillo y a van» no que han llevado una vi- contestar preguntas. Autén- da horrible, han trabajado tica, natural, desinhibida. como locas y encima no tie- Bilbao empezó de chiquilla SUEÑOS nen un duro. en el teatro, pero aún le due- – Con su papel de abuela le que en el cole nunca le de- «Me gustaría haber traviesa se ha ganado jaran hacer de Virgen nacido en Hollywood también a los niños. ¿Qué María… porque era rubia. o ser 'vedette', para reacciones provoca en – ¿Cómo se tomaron en ellos? casa sus inquietudes in- bajar unas escaleras – Muchas veces me han di- terpretativas? como Dios manda» cho: “¡Ojalá mi abuela fue- – Siendo chica fue peor: pa- ra como tú!”. Y yo he con- ra nosotras la vida es mucho La abuela más desenfadada compagina el trasiego de su vecindario testado: “¿Sí? ¡Pues tienes más difícil que para los tíos. que comprarme paquetes de Me tuve que ir de casa por- tabaco por un tubo!”. De ha- que mi padre no quería que televisivo con su esperado regreso (‘Maktub’) a la gran pantalla ber tenido nietos, con ellos fuese actriz, pero él tuvo la habría sido incluso más mo- culpa, de tanto llevarnos al CARLOS ROSILLO derna de lo que soy con los cine, al teatro y a la ópera. fans. Nunca fue a ver nada de lo porque, desde que te levan- de Málaga y Ourense. ¿De ¡Es igual de bajito que cuan- que se ponen a discutir so- mierda estar comiendo y no todos los tíos, pero a la hora – ¿A quién le recomen- que hacía. Si tienes veinte tas de la cama, sabes que tie- dónde viene su devoción do era joven! Le di la mano bre bobadas que no sé de poder fumar. Además, lo de la verdad no tuvo ni idea daría unas buenas risas? años y alguien rechaza lo nes que levantar el telón. El por el formato breve? y poco más: yo de inglés no qué van. Me propusieron ir a han hecho en el peor mo- de cómo empezar. – A todo el mundo. Es difí- que haces, piensas: ¡Qué hi- teatro es muy duro, por eso – ¡Hace tres o cuatro años sé ni yes. Sálvame y, de no ser por la mento: con la crisis que hay – ¿El catolicismo duro de cil vivir, pero no hay que es- jo de puta! Luego nos hici- es tan bueno. Pero cuando me nombraron Reina de los – ‘La comunidad’, ‘Aquí pasta que me dieron, no y la cantidad de gente que la dictadura tenía que ver tar todo el día llorando: no mos amigos, pero muy tar- hice mi primera película Cortos en Palencia! Aunque no hay quien viva’, ‘La que habría ido. Belén Esteban está en paro, ¿cómo se les con todo aquello? es nada inteligente. Hay que de. descubrí que gozaba más no gane dinero con ellos, me se avecina’… En los vecin- me pidió opinión sobre su ocurre quitar eso? – La única faceta del sexo tomar la vida como viene – ¿Pero pudo dedicarse de que en los escenarios. ¡Era dan la oportunidad de seguir darios de la vida real, ¿es papel en televisión y yo le – Por suerte, la legislación que se contemplaba era la porque no podemos cam- continuo al oficio de ac- una pasada mirar a cámara! en el cine. Además, trabajar usted inquilina pacífica o contesté: “Lo debes hacer todavía permite el cigarri- reproductiva; disfrutar era biarla. Y vivir el momento tuar? – ¿Y drama o comedia? con directores jóvenes es guerrera? formidable porque te estás to de después… pecado. Y en las películas sin malos humores. Mi ma- – Tengo cantidad de amigos – Lo más fácil es el drama; ideal porque no se enamo- – Jamás he tenido un pro- haciendo millonaria”. – Eso es solo un mito. Al- solo se permitía que los ac- dre siempre decía que no se actores que ahora venden hacer llorar es muy sencillo. ran de lo que escriben y dan blema con mis vecinos, pe- – ¿Se le pega algo de sus gunas veces te apetece tores mirasen un poco las te- puede llorar delante de la medicinas para poder co- Yo me pasé toda mi juven- carta blanca. Los mayores ro no quiero saber nada de personajes cuando no está fumártelo y quedarte junto tas de las chicas. Nunca he gente, así que para mí ya es mer. Nunca puedes pensar tud provocando llantos. te dan su guion y de ahí no comunidades. Si me nom- grabando? a tu amante, pero otras pre- tragado a quienes te dicen como mear; siempre lo hago que vas a vivir de esto, por- Cuando me llamaron para sales. Estoy cansada de tra- braran presidenta de mi co- – Claro que sí, aunque no ferirías, directamente, salir lo que puedes hacer o no a solas. que unas veces estás arriba y hacer una comedia teatral, bajar con directores viejos; munidad, la primera medi- sea bueno sacar al persona- corriendo. No todo el sexo cuando ellos siempre han – ¿Le falta algún objetivo otras, olvidada. Pero yo he pensé: “¿Cómo voy a hacer para hacer de vieja ya estoy da que tomaría sería desa- je del plató. Un día, mien- es bueno, ni siquiera entre hecho lo que han querido. por cumplir en la vida? tenido la suerte de trabajar eso, si la gente sabe que va a yo. puntarme: diría que estoy tras cruzaba mi calle, un po- los jóvenes. – Sus personajes escon- – Quisiera haber nacido en solo como actriz, aunque en llorar en cuanto aparezco?”. – ‘La primera vez’, de Bor- muy enferma y que el car- licía me preguntó dónde iba – Eso ha sonado a queja. den una sexualidad frus- Hollywood. Allí huele a ci- mi casa también hacía la co- Me dijeron que pagaban ja Cobeaga, le llevó a los go me pone todavía peor. y yo le respondí: “¡A man- – No, la verdad es que no trada. Acaba liada con el ne. ¡Esto lo digo en Bilbao y mida. Desde que estoy sola muy bien, me animé y la co- Óscar en 2007. ¿Qué tal – Creó el famoso ‘radio- gar al súper!”. El pobre se puedo quejarme, sobre todo padre del portero en ‘Aquí me miran mal, seguro! Co- ya no guiso, ¡pero he coci- sa tuvo éxito. Desde enton- la alfombra roja? patio’ para airear las inti- meaba de risa. con mi segundo marido. En no hay quien viva’ o lla- mo me tocó nacer en Es- nado de puta madre! ces ya solo me contratan pa- – Volví desilusionada por- midades de sus vecinos. – Marisa la lió en ‘Aquí no el caso del primero, los dos mando a un gigoló en ‘La paña, al menos me hubiera – ¿Teatro, cine o televi- ra hacer reír. que me habría encantado en- ¿Sigue con el mismo in- hay quien viva’ por no po- éramos muy jóvenes y muy primera vez’. gustado hacer de vedette y sión? – Sus últimos galardones contrarme a Clint Eastwo- terés los programas de co- der fumar. ¿Y usted, con gilipollas. Antes de casar- – Un amigo dice que la libi- bajar unas escaleras como – Cine. No quiero hacer te- han sido en festivales de od, pero no le vi. Y al salu- tilleo en la tele? la ley antitabaco, qué? nos presumía de haberse ti- do no se pierde hasta diez Dios manda. Pero tampoco atro desde hace quince años cortometrajes, como los dar a Mickey Rooney pensé: – Me aburren mucho por- – La llevo fatal. Es una rado a media España, como años después de muerto, y ha podido ser… HUMOR CON SENTIDO 58 ACTÚA I REPARTO DE LUJO I I REPARTO DE LUJO I ACTÚA 59 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 REPARTO DE LUJO horas charlando. MUJER DURA dedicados a la dirección, que dedica una sonrisa cóm- I ANA WAGENER I – ¿Se le pegan los acentos? «Doy ese aspecto, adaptación e interpretación plice]. En alguna parte leí – Tengo buen oído. Piense pero soy un cacho de doblaje. Después me rein- que Iñárritu iba a rodar en que mi acento natural es ca- corporé a los escenarios en Barcelona. No soy mitóma- nario, el de mi familia, an- de pan y muy payasa. el Alfil de Madrid. Allí me na, pero sí muy entusiasta de daluz, y el de mi trabajo, cas- Me encanta la conocieron Luis San Narci- su cine. Llamé a Elvira y le tellano. Los actores somos comedia» so, que me llevó a la serie insistí en que lo moviese. ladrones de almas y yo me Policías, y Achero Mañas, Después de dos pruebas, me quedé con un poquito de la que me contrató para El Bo- llamaron porque quería co- de mi tutora para levantar a DOBLAJE la. Uno de esos fenómenos nocerme. mi Dolores. «Diseccionas el que tienen efecto de arrastre, – ¡Tacháááán! – ¿Y lo de aprender a bai- abren puertas a todos los que – Je, je. Estaba nerviosita lar y palmear? trabajo de la actriz intervienen. perdida. Le gusta probar al – A eso me ayudó Vicky original. Es un gran – ¿Echa de menos las ta- actor, pero también conocer Castillo, una de mis com- ejercicio, como ir al blas? a la persona que hay detrás. pañeras gitanas. Y el remate – Siempre. El teatro es mi Y debí de convencerle. fue cuando en peluquería y gimnasio» tercer pulmón. Me ha dado – Sus diálogos con Bardem vestuario me pusieron las ex- todo lo que puedo aportar de- son estremecedores. ¿Se tensiones, el pelo recogido lante de una cámara o un mi- conocían de antes? atrás, unos rellenos para en- ‘SECUESTRADOS’ cro y cada vez que vuelvo a – No. Todos los días me pe- gordarme y los labios pinta- «Fue un trabajo duro él me renueva. Tengo tanto llizcaba para cerciorarme de dos de rojo. Ahí terminé de y extenuante, pero mono que, después del roda- que no estaba soñando, por- transformarme. Había extras je con Zambrano, en lugar que es un actor muy genero- gitanas que no se creían que solo se vio en de irme de vacaciones me hi- so; va más allá de lo que exi- fuera paya. multicines periféricos. ce un curso sobre Macbeth ge el oficio. – Rebobinemos un poco. Una lástima» con Will Keen, de Cheek by – No se corte. Siga contan- ¿Cómo llegó al mundo de Jowl. Disfruté como una co- do. la interpretación? legiala. – La película se hizo cro- – Mi familia se trasladó a Se- LAS TABLAS nológicamente, de modo que villa. Empecé arte dramáti- «El teatro es mi LA VIDENTE BEATRIZ en nuestro primer encuentro co, pero enseguida me puse a – Otro de sus papeles rele- vi que estaba creando a Ux- PAU FABREGAT trabajar en teatro; primero tercer pulmón. Me vantes es el de la vidente bal, empezando a convivir con la compañía Jácara, de ha dado todo lo que Beatriz en ‘Biutiful’. ¿Cómo con él. En el segundo, sema- 1980 a 1982, y luego en el puedo aportar ante le llegó? nas más tarde, Javier ya era Teatro del Globo. Allí sufrí una cámara» – Dándole la brasa a mi re- Uxbal. Lo más difícil para «Somos ladrones de almas» un accidente. Se desplomó presentante [Elvira Herrera, mí fue enfrentar a este hom- la escenografía y me partió presente en la entrevista, a la bre con su terrible realidad la espalda. Pasé tres meses desde el amor y la serenidad. Nada más debutar en el teatro se partió la espalda. Hoy, la en el hospital de parapléji- – Ama de llaves en ‘La cos de Toledo. Salí con un MUY PERSONAL Señora’, madre resigna- actriz canaria atesora dos candidaturas a los premios Goya corsé, 47 kilos de peso y nin- da en ‘Azuloscurocasine- guna musculatura. Y la niña se hizo actriz gro’ (Daniel Sánchez Aré- Cuesta imaginar en ese valo, 2006) o funcionaria ELOY PALOMO – ... El hombre no sabía dón- riféricos. Una lástima. – Lo soy. Y completamen- estado a la mujer alta y de “Papá, ¿canto ya?”, soltaba la ser doctora o arquitecta, pero berroqueña en ‘La suer- de meterse. Me pidió mil dis- – Diez años después de te autodidacta, además. Mi aspecto saludable que con- pipiolilla de cuatro años cuando las quimeras paternas se esfu- te dormida’ (Ángeles Ana Álvarez Wagener (Las culpas y yo me despaché a ‘Padre coraje’, Benito Zam- técnica viene de aquí [se testa a nuestras preguntas llegaban visitas. Su mundo in- maron cuando comenzó Arte González–Sinde, 2004). Palmas de Gran Canaria, gusto: “A mí no me falta tra- brano ha vuelto a contar señala el pecho] y de aquí con una sonrisa a piñón fijo. fantil ya incluía al público entre Dramático. Comenzó, pero no ¿Lo suyo son las mujeres 1962) tuvo que descartar el bajo, pero ¿te das cuenta de con usted para ‘La voz dor- [se toca los codos]. Soy una Nos cuenta que todos los sus juguetes. terminó. En duras? apellido paterno para evitar que si le haces esto a otra mida’. ¿Cómo es su papel? actriz que cree en la emo- días va al gimnasio y nada A los siete su- aquel primer – Los directores me ven así, las confusiones con su toca- persona la arruinas?”. – Otro con gran desgaste ción, el trabajo y el estudio. como mínimo un kilómetro. bió por prime- curso fue figu- me adjudican estos papeles. ya, la actriz y modelo jere- – ¡Qué plancha! Hablemos emocional y que además “¡Hay que cuidarse!”, avisa. ra vez a unas rante en el Mis rasgos dan ese aspecto zana. Los malentendidos lle- de algo más reciente. ¿Por exigía contención. Soy una LA GITANA DOLORES – ¿Y después del acciden- tablas, las del montaje de la de mujer dura, pero soy un garon a extremos rocambo- qué ‘Secuestrados’ pasó de funcionaria de prisiones con – Obtuvo su primera can- te? Teatro Pérez ópera Carmen cacho de pan y muy payasa; lescos, como el de un pro- puntillas por nuestras pan- conflictos de conciencia. En didatura a un Goya por – Regresé a la compañía, pri- Galdós de Las en La Maes- me encanta la comedia. ductor que, tras varios tallas después de asom- la posguerra muchas de ellas aquella gitana tierna y sa- mero como técnico de soni- Palmas, para tranza, donde – ¿Qué aporta el doblaje a contactos telefónicos, envíos brar en Austin y Sitges? eran viudas de combatientes lerosa de ‘El patio de mi do y luego como actriz. No una función Alfonso Zurro un actor? de guion e incluso con su fo- – Me da mucha rabia, no o falangistas; así se alimen- cárcel’ (Belén Macías, quería cogerle miedo a las de El flautista la contrató pa- – Te da reflejos, rapidez en el to delante, se citó con ella pa- porque sea mi primer prota- taba el factor odio, pero ella 2008). ¿Cómo se operó la tablas. de Hamelín. ra Jácara, su trabajo y dimensión en la ra sellar un contrato pensan- gonista, sino porque fue un es una mujer bondadosa que transformación? – Y pasaron años hasta que “¡Un gran de- compañía de voz. Es más, cuando doblas a do que se trataba de Ana Ál- trabajo muy duro para todos. empatiza con una de las pre- – Muy laboriosamente. Pri- se abrió camino en cine y but!”, apunta cómicos de la Aida Turturro o Felicity varez. Wagener, entonces di- Se rodó cronológicamente sas. Escuchamos testimonios mero dando con la clásica televisión… entre carcaja- legua. Era Huffman estás diseccionan- rectora de doblaje en Sevilla, en 12 días y otros tantos pla- de ancianas que pasaron por entonación sin caer en el – Jamás pensé que un día das. A los tre- 1980. Solo do su trabajo y ese análisis había reorganizado todo su nos secuencia. Fue exte- ahí y ponían el vello de pun- cliché. No quería que chi- haría cine: lo veía inaccesible ce lo tenía cla- tenía 18 años proporciona herramientas calendario de trabajo para nuante y hasta diría que in- ta. rriara. Además, Belén me y me conformaba con las ta- ro. La niña era y un montón técnicas. Es un gran ejerci- embarcarse en el proyecto. grato. Finalmente, solo se – Usted parece muy emo- puso una tutora gitana, blas. Hice mucho teatro, con buena estu- de sueños en cio, como ir al gimnasio to-

Cuando la cita tuvo lugar... DE LUJO REPARTO proyectó en multicines pe- tiva. Carmen, con la que pasaba un paréntesis de cinco años diante, pudo los bolsillos. dos los días. 60 ACTÚA I TIEMPO DE DANZA I I TIEMPO DE DANZA I ACTÚA 61 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 TIEMPO DE DANZA – ¿No le parece un tema SIER ABALETA arriesgado para llevar a es- I A Z I cena? – Quizás no soy nadie para tratar un tema tan serio, pero sí me gustaría hacer pregun- «Me pasaría horas y horas en una tas con la inocencia de un niño. No se trata de hacer crí- ticas, sino preguntas, y desde luego no se hará con la in- estación observando a la gente» tención de herir a nadie. Sim- plemente me gustaría propo- ner que la gente pensara más El coreógrafo vasco, candidato a los Golden Mask rusos por y diera vueltas al asunto. – Siempre ha apostado por ‘Next in line’, estrena en septiembre una pieza sobre Dios arriesgar en danza. ¿Cómo le ha afectado la dichosa crisis? BEATRIZ PORTINARI chas dudas. No sabían si fun- – En otras coreografías, co- herramienta de trabajo, sino – Los últimos tiempos han cionaría. El primer día que mo 'Where is my mind' o como fin en sí mismo: bus- sido muy difíciles. Entre La primera vez que el coreó- les sugerí que improvisaran 'Ego–tik', también se cues- car la combinación entre 2004 y 2007 se produjo un grafo guipuzcoano Asier Za- se asustaron mucho, porque tiona al individuo en la so- cuerpo, movimiento y edi- ascenso considerable, pero baleta (Ezkio, 1972) pisó las ellos estaban más acostum- ciedad. ¿Es un tema recu- ción de vídeo como produc- el año pasado fue catastrófi- calles de la ciudad rusa de brados a baile clásico. Pero rrente para usted? to final. co en todo el Estado español. Cheliabinsk en 2010 casi se después improvisaban sin – Intento escoger siempre – ¿Sobre qué trabaja ahora Estuve trabajando en Brasil, da media vuelta: le estremeció darse cuenta y yo les dejaba temáticas que a mí me inte- con su compañía Ertza Rusia y Corea, pero es muy el ambiente gris y metalúrgi- hacer. resan por algo personal, y Danza? triste tener poco trabajo aquí. co de aquella vieja ciudad ex – ¿Por qué escogió el tema una cosa que me llama mu- – Estamos preparando una Habría que coger ideas de soviética. Sin embargo, allí le del individualismo coreografía sobre Suiza, donde está muy ex- esperaban la directora del para crear ‘Next FUENTES DE TRABAJO las religiones, que tendido el concepto de “me- Contemporary Dance Thea- in line’? se estrenará en sep- cenas privado”, o fomentar tre of Chelyabisnk, Olga Po- – Porque me lla- «Intento escoger siempre temáticas que a tiembre en GaztEs- el intercambio entre países a na, con sus 15 bailarines ex- maba mucho la mí me interesan por algo personal, y una zena y se va a lla- través de residencias. pectantes, para los que Zaba- atención ese as- cosa que me llama mucho la atención es la mar Act of God. El – ¿Qué tipo de intercambio leta iba a crear la coreografía pecto de la com- título hace referen- propone? Next in line. Hoy, un año más pañía y de la so- psicología humana» cia a una expresión – En Ertza Danza tenemos tarde, los describe como “un ciedad rusa en ge- en inglés que apare- un proyecto para incentivar oasis en Siberia”. neral: lo marcado ce en los contratos los talleres de danza y crear Mereció la pena quedar- que tienen el co- LA CRISIS y se traduce como un caldo de cultivo de baila- se. Con este trabajo, el bai- lectivismo. Es in- «El año pasado fue catastrófico en todo el catástrofes natura- rines que experimenten con larín ha recibido dos candi- creíble la discipli- Estado español. Habría que coger ideas de les: inundaciones, nosotros, sin reclamar un daturas a los prestigiosos pre- na que reciben terremotos… Me producto final. Tenemos mios Golden Mask rusos, en desde pequeños. El Suiza, donde está muy extendido el interesa saber por nuestra sede en el ArteLeku las categorías de Mejor Co- trabajo en grupo concepto de “mecenas privado”» qué se definen esas y estamos viendo cómo reógrafo y Mejor obra de les salía automáti- catástrofes como podríamos invitar a alguien Danza Contemporánea. Pero co, pero me costa- "actos de dios" y có- de Brasil, donde se hace un podría decirse que el camino ba verles como individuos. cho la atención es la psico- mo lo afrontan las religiones. trabajo muy interesante, y hasta aquí no fue fácil. Al exi- Por eso quería investigar has- logía humana. Me pasaría – ¿Y de dónde surgió esta FOTOGRAFÍAS: ASIA MARTÍN ofrecerle una residencia tem- lio necesario en Suiza con la ta qué punto elegimos cómo horas y horas en una esta- idea? poral con unas condiciones compañía Alias durante cinco vestimos, lo que escuchamos, ción, observando a la gente. – Fue después de leer Caín, DE CERCA mínimas. años se suma la crisis que se cómo estamos influidos por Creo que la psicología está de Saramago, que trata so- – ¿Y esto no debería ser ini- ha hecho notar también en su la masa que nos arrastra. directamente relacionada con bre el viaje de Caín a través • Un sueño por cumplir: • Una canción para la du- ciativa de organismos o ins- propia compañía, Ertza Dan- – ¿Y funcionó semejante la danza y se puede investi- de distintos pasadizos y con- Me gusta tener muchos cha: Ne me quitte pas o tituciones oficiales? za. Sin embargo, Zabaleta no experimento sociológico en gar en las coreografías. tradicciones de la propia Bi- sueños e ir cumpliéndolos. Coisa mais linda. – [Sonríe, apurado] ¿Cómo pierde las ganas de experi- Rusia? – De Suiza llegó con más blia a lo largo del tiempo. • Un miedo: Me da pánico • Un referente coreográ- responder a eso de forma de- mentar. Incluso con temas – [Risas] ¡Hombre, la coreo- propuestas audiovisuales Caín discute directamente el abuso de poder, a pe- fico: Alain Platel, de Les licada? A ver, quienes repar- polémicos como la religión grafía fue muy bien recibida en danza. ¿Va a seguir tra- con Dios sobre cosas que no queña o gran escala. Ballets Contemporaine de ten las subvenciones de dan- sobre el escenario. por el público! Curiosamente bajando en esta línea? llegaba a entender. Me pa- • Un vicio confesable: Bai- la Belgique. za son políticos, no técnicos, – ¿Supuso una dificultad los bailarines de la compañía – Sí, pero también tengo en recía interesante coger esa lar un sábado por la noche • Un movimiento de bai- y tratan de complacer a to- añadida trabajar con una rusa tenían un gran afán por mente hacer coproducciones base y aplicarla a la vida pa- infinitas horas seguidas. le: el descoyuntado. dos: cosa imposible. Existe compañía de formación ru- saber más de lo occidental, con compañías de teatro y al ra la coreografía. ¿Cuál es la • Un lugar que inspire: Las • Una ciudad para esca- cierto desconocimiento del sa como la de Cheliabinsk? de lo europeo. Me pregunta- mismo tiempo experimentar utilidad de las religiones? montañas de San Sebas- par: Salvador de Bahía, en gremio y cierto miedo para – La coreografía que les pro- ban por marcas y tendencias, más con vídeo, porque en ese ¿Cumplen verdaderamente tián en un día gris y con Brasil. mojarse por proyectos con- puse era muy distinta a lo que todo les parecía moderno y campo me parece que aún su objetivo? Porque se mata viento. • Una manía: Lavarme los cretos. Pero, en fin, se avan- estaban acostumbrados a ha- bonito, y les gustaba mucho queda mucho por rascar. tanto y se manipula tanto en • Un color para danzar: el dientes antes de salir a bai- za poco a poco y es intere-

cer y al principio tenían mu- TIEMPO DE DANZA la música que les proponía. Quizás no lo use solo como su nombre… blanco. lar. sante vivir este momento. 62 ACTÚA I LA SILLA DEL DIRECTOR I I LA SILLA DEL DIRECTOR I ACTÚA 63 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 LA SILLA DEL DIRECTOR E. VALLEJO – El denominador común ZUCENA ODRÍGUEZ de su cine es el persona- Desde los tiempos del insti- I A R I je femenino. ¿Hace cine tuto, a Azucena Rodríguez para mujeres? (Madrid, 1955) la llaman La – En absoluto. No me gus- Rubia. Ese fue su nombre taría que se percibiera así. de guerra durante los años Azcona decía que es mejor de militancia antifranquis- hablar de lo que se conoce. ta. Aún no lo sabía, pero su Mis personajes son femeni- paso por la cárcel determi- nos porque los hombres me naría su debut como direc- «El 15-M resultan bastante inexpug- tora (Entre rojas, 1995). Es- nables. No es premeditado, ta autodidacta del cine, que ojalá pudiera hacer perso- estudió Historia Moderna najes masculinos potentes, porque veía el celuloide co- pero encuentro su mundo mo “un sueño inalcanza- está cerrando misterioso. ble”, se forjó a sí misma – En los ochenta y noventa desde abajo. En un salón de debutaron unas cuantas la Academia de Cine repa- mujeres en la realización. samos su trayectoria, una ¿Cómo están las cosas carrera de fondo que dura la Transición» ahora? ya casi treinta años. – Aquella eclosión no se ha – Se licenció en Historia desarrollado. Veo a muchas pero siempre ejerció de ci- La autora de ‘Entre rojas’, que conoció chicas haciendo cortos, pe- neasta. ¿Cómo recorrió ro no parece que den el sal- ese camino? la vida en prisión, ha adaptado to al largo. No sé a qué se – En realidad la carrera era debe. Yo no me siento mar- la alternativa sensata [en- a Almudena Grandes y es directora ginada en la industria. Aquí trecomilla con los dedos el prima es el dinero y si tie- adjetivo] a mi verdadera vo- nes éxito da igual que seas cación. Aquí se había ce- de la serie ‘Cuéntame’ hombre o mujer. rrado la escuela de cine, así – En cinco años ha dirigido que me tocó aprender sobre casi veinte capítulos de el terreno y desde abajo. ‘Cuéntame’. ¿Qué le gusta Empecé en 1984 de merito- y disgusta de hacer televi- ria en Sal gorda, de True- PAU FABREGAT sión por encargo? ba. – Me gusta que se aprende – ¿Qué ventajas tuvo esa mucho, se adquieren refle- formación? parte pegada a él. Era muy CARPETA DE FAVORITOS – Me llamó Fernando Co- escena: todas con la cara ha- ne un gran talento y fue estuve cinco años prepa- jos y mucho oficio. Además – Que luego, cuando pides emocionante. Aprendí mu- lomo, que había visto mi cia arriba, cubiertas de pe- muy generosa conmigo y rando la adaptación de un trabajo con un reparto algo, sabes lo que cuesta ha- cho sobre cásting y direc- • Su película carcelaria: Un primer corto (premiado en pino y hablando de la lucha con la película. Entonces ya episodio de Los aires difí- auténticamente espectacu- cer las cosas, si es razona- ción de actores, lo que más condenado a muerte se ha es- Alcalá de Henares), y me de clases. había hecho Jamón, jamón ciles, también de Almude- lar y, como le decía, me en- ble o prescindible. Además, me gusta. capado (Robert Bresson, 1956) dijo que me produciría mi – Pero también habría y era una actriz con nom- na Grandes, y al final no se canta dirigir a actores. Pero te formas como un verda- – ¿Y de Camus y Villaron- • Su película de mujeres: Eva primera película. Le propu- momentos agrios. bre. De hecho, Antena 3 pudo hacer. También influ- no me gusta tener que ha- dero técnico, como un arte- ga? al desnudo (J. L. Mankiewicz, se dos adaptaciones litera- – Sí, claro: compañeras con compró los derechos por- yeron mi maternidad y mi cerlo todo con tanta rapidez. sano. Y enseguida eres – Cuando hice Los santos 1950) rias y otra historia basada penas de muerte; otras tor- que estaba ella. autoexigencia, que es muy – Fue parte activa del an- consciente de que manejas inocentes en Extremadura • Su película de hombres: La en mi paso por la cárcel. turadas que, meses después, – ¿Y el resto? alta. tifranquismo en su juven- el dinero y el esfuerzo de tenía la sensación de estar diligencia (John Ford, 1939) Suelo contar este episodio aún sentían dolor al du- – Dispuse de tres meses pa- – Insisto, ¿cómo llenaba tud. ¿Qué opina del 15-M? mucha gente. Esa es la prue- en el momento y lugar exac- • Su comedia: Con faldas y a de mi vida con cierta comi- charse; otras con niños que ra hacer el cásting. Un lujo. la nevera? – Es una alegría y la única ba de fuego. tos. De Mario, que es un di- lo loco (Billy Wilder, 1959) cidad y debió de gustarle. perdían al cumplir los tres Hay muchas actrices que – Di clases de guión, hice esperanza que me ha que- – Antes trabajó como au- rector clásico en el fondo y • Su drama: Imitación a la vida – ¿Qué tiene la cárcel de años... solo pasan por allí, porque videoclips y programas de dado después de las elec- xiliar y ayudante de direc- en la forma, se aprende sen- (Douglas Sirk, 1959) gracioso? El rostro siempre risueño tuve que recortar sus esce- televisión. ciones locales. Dejé la mili- ción con Fernando Fernán satez y profesionalidad. Y • Una de suspense: La ventana – Yo tenía una condena cor- de Rodríguez se ha demu- nas y eso me duele mucho. – ¿Qué le pareció a Almu- tancia hace tiempo y me Gómez, Mario Camus y de Agustí aprendí mucha indiscreta (Alfred Hitchcock, ta y eso permite ver el lado dado al recordar los gritos dena Grandes la adapta- siento poco representada Agustí Villaronga. ¿Qué le planificación, el relato de 1954) jocoso que, de otro modo, desgarrados de las madres LLENAR LA NEVERA ción de su novela al cine? por los partidos políticos. El enseñaron? una historia en planos, la es difícil percibir. Pasaban a las que separaban de sus – Inmediatamente rodó – Antes era una escritora a movimiento 15-M está ce- – Yo entré en el cine a parte más técnica de nuestro cosas hilarantes. Por ejem- hijos. Casi al instante bus- ‘Puede ser divertido’ la que admiraba y ahora es rrando la Transición. Vie- través de Julián Mateos y oficio. aprendido se vino abajo en plo, las más militantes ca ayuda en un vaso de (1995) y hasta su si- una amiga muy querida. nen con otras formas de lu- Maribel Martín, producto- – Y luego invirtió cuatro cuanto empecé a escribir hacíamos cursos sobre mar- agua. guiente filme, ‘Atlas de Ella dialoga muy bien, así cha y otras ideas. Confían res que venían de la inter- años como coguionista de con Gonzalo. Es un hombre xismo, pero con máscaras – En ‘Entre rojas’ se fo- geografía humana’, hubo que me iba a su casa y me más en la paciencia y en la pretación. Ellos me dieron Gonzalo Suárez. que no para hasta encontrar de pepino que nos ponía una guearon unas jovencísi- que esperar doce años. hacía de frontón. Corregía- tolerancia, y espero que la oportunidad de trabajar – Con él completé mi más- la palabra precisa que evo- chica que era modelo de pa- mas Penélope Cruz, Blan- ¿Cómo se ganaba la vi- mos diálogos juntas, pero mantengan su postura con- con Fernando y yo me lo ter particular. Había hecho que el ambiente. sarela y que habían enchi- ca Portillo, Cristina Mar- da? tiene un gran respeto por el traria a la violencia. En todo monté para ser su ayudante un curso de escritura de – Fue, por tanto, un cami- ronado por ser familiar de cos y María Pujalte, hoy – Varios proyectos se vi- adaptador. Entiende que el caso, soy una ciudadana que personal. Me pasé todo el guion con Manolo Matji y no arduo hasta el primer un etarra (aunque no había consagradas. nieron abajo por distintas cine es cosa distinta de la lo ve desde fuera y desco- rodaje de El viaje a ninguna toda la teoría que había largometraje… hecho nada). Imagínese la – Yo adoro a Penélope. Tie- razones. Antes de Atlas... novela. noce su funcionamiento. LA SILLA DEL DIRECTOR 64 ACTÚA I COMPAÑEROS DE VIAJE I I COMPAÑEROS DE VIAJE I ACTÚA 65 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 COMPAÑEROS DE VIAJE – Y su padre se rindió. REALIZAD0RES oficio, pero flipas cuando el jor momento, que va siem- TERESA ISASI – La verdad es que no se lo director dirige. Las corrien- pre a favor de obra, que ne- I I tomó muy bien. En los años «Flipo cuando veo a tes de energía que llegan a cesita dar fotos a la produc- setenta apenas había fotó- un buen director. Me producirse me han puesto tora para promocionar la grafas, incluso yo era la úni- pone los pelos de los pelos de punta. He lle- película. A algunos nuestra ca mujer de la escuela, pe- gado a llorar en un rodaje, a presencia les distrae o sen- ro a pesar de que en mi fa- punta, he llegado a ser feliz. Respiro con el ac- cillamente les molesta: una milia no lo veían como una llorar en un rodaje» tor, estoy al lado de la cá- se da cuenta de eso. Pero he profesión seria ya no había mara. encontrado actores maravi- vuelta atrás. Aproveché los Puro nervio, no deja de llosos, incluso para el traba- contactos para hacer los me- ERA DIGITAL agitarse en la silla y de hacer jo que se espera de mí. ritoriajes obligatorios por el «Tiene sus ventajas, volar sus manos. Y para – Con frecuencia los foto- sindicato vertical y entré en pero hay que cuando nuestro encuentro fija aparecen en los roda- el rodaje de Libertad Provi- finalice, si no ha soltado diez jes de ciento en viento… sional. disparar como con el carcajadas, no ha soltado – No me extraña, les habrán Concha Velasco y Patxi analógico, sin pensar ninguna. Divertida y cálida, contratado por días sueltos. Andión delante de la cáma- en el quita-y-pon» nos atrevemos a deducir que En mi caso, el noventa por ra. Y detrás, un estupendo el solo hecho de vivir le apa- ciento de las que he hecho operador, Alejandro Ulloa. siona. Y que su pasión por es por la película entera, otra Dirigía Roberto Bodegas, la vida es la que colorea su cosa no me interesa. DISFRUTAR que se sumaba así a la que mirada ante cualquier reali- Aprendí hace mucho que si se bautizó como tercera vía. «Hay películas que dad en la que esté inmersa, no hay un departamento de “Hice lo que pude”, reme- me dejan la misma con sus cámaras o sin ellas. marketing detrás de la pelí- mora Teresa. sensación de – Volvamos al cine. ¿Qué cula que se preocupe de mi – Luego participó en la busca retratar en un roda- trabajo y lo supervise, que película ‘El perro’, de Isa- felicidad que un je? te pida cosas, que compren- si–Isasmendi, un éxito de buen ligue» – A los personajes, sus mi- da que las fotos no son para taquilla descomunal. radas, cómo se mueven. El mí, sino para quien la pro- – Era una producción gran- actor me puede caer más o duce, tendré poco o nada de, con acción, y mi padre menos bien, pero no soy una que hacer en el rodaje. era muy cañero. Aprendí llaronga y, nuevamente, paparazzi, busco reflejar su – En una de estas han pen- mucho. Borau. personaje lo mejor que sé. sado que, dado que el pho- Teresa había descubierto Su recorrido profesional A veces no lo consigues toshop está inventado, us- el cine como posible profe- es impresionante. No solo porque los actores están en ted podría poner a los ac- sión. Pero ante la dificultad por las historias, directores y un rodaje donde no atravie- tores sobre escenarios que ENRIQUE CIDONCHA de conseguir meritoriajes y producciones en las que vie- sa la tensión dramática. O no existen. al no querer seguir benefi- ne trabajando desde hace porque se trata de una pro- – En algunas películas ya se XABIER ELORRIAGA finitiva. Pero desde que fui ciándose de enchufes, lo más de dos décadas, sino ducción que nos convoca fa- trabaja sobre un croma ver- un retaco, recuerdo que la abandona por unos pocos también por los rostros que tal o que te hace sentir co- de o azul, para poder insertar «Busco a los No es nada extraño que los vida de mi padre me llama- años. “Empecé a trabajar ha- ha captado en escena. mo si fuéramos reporteri- detrás la imagen que se oficios creativos estén nu- ba mucho la atención. Veía ciendo fotos de arquitectu- – Para mí, lo importante es llos. Otras veces, porque los quiera. Lo digital tiene sus tridos de gentes que comen- que de toda la gente que yo ra, interiorismo, moda o re- el director. Si no hay direc- actores no acaban de cola- ventajas, por supuesto, pe- zaron estudiando otras ca- conocía era el que más se trato. Hasta me dediqué a tor no hay película, ni acto- borar. Todos los actores de- ro hay que disparar como lo personajes, rreras. Cuando Teresa Isasi divertía. Pensaba: “Este documentar operaciones con res, ni personajes, ni nada. berían saber que el fotógra- hacías con el analógico, sin –hija del que fue gran pro- hombre, ¿a dónde va? ¡Las un traumatólogo. No para- El actor salva su trabajo por fo solo busca captar su me- pensar en el "quita y pon" o ductor y director de cine, cosas que le pasan, los viajes ba. Hice lo que en el taller en "esto ya lo cambiaré". Pe- Antonio Isasi– se matriculó que se pega!”. Trabajaba en me habían dicho: hacer mu- ro claro que con las diapos sus miradas, en Filología, estaba muy le- el cine. Total, que acabé de- chas fotografías. Era el úni- EN PRIMERA PERSONA era más difícil: o era perfec- jos de imaginar que su nom- jando la universidad para co camino para formarme y ta o se iba a la basura. bre quedaría vinculado a de- entrar en el mundo de la descubrir en qué especiali- Instantáneas – Se lo pasa bien en su tra- cenas de películas, tres de imagen. dad quería moverme”. bajo. cómo se ellas ganadoras de sendos – Ingresó en una escuela Nuevo giro en la vida de • “Hice la fotofija para Julio • “Con Amenábar se disfruta – Pues sí, mucho. A pesar Oscar: Todo sobre mi ma- de fotografía… Teresa Isasi. La llaman pa- Medem en Tierra porque me mucho trabajando: sabe tan de que los horarios y las dre, Mar adentro y El labe- – Bueno, era un taller-es- ra cubrir el puesto dejado recomendó Javier Aguirresa- bien lo que quiere y lo lleva condiciones son tremendos. rinto del fauno. Ni de que cuela para fotógrafos con por un fotofija en Río aba- robe. Nadie imagina lo que tan preparado... Alejandro ha- El que no lo conoce ni se lo mueven» su vida acabaría cruzándo- profesores como Manuel jo (José Luis Borau, 1983). fue que Javier, un pope para ce un trabajo coral fantástico. imagina, creen que siempre se con las de Almodóvar o Esclusa o Pere Formiguera, “Hice las maletas y al día mí, me llevara a esa peli. Cuando me llamaron para vamos de alfombra roja y de Guillermo del Toro, enton- que ya entonces eran extra- siguiente estaba en Los Án- Además, el rodaje de Tierra Los otros, Mar adentro y Ágo- cóctel. La verdad es que so- La fotógrafa de escena ces haciendo cortos, y ordinarios. geles. Fue genial. Cuando fue muy especial porque me ra lloraba y reía a la vez. No lo se puede vivir el cine con Amenábar, aprendiendo a – ¿Y… sobrevivió? regresé, comenzó definiti- llevé a mi hijo, que era muy me lo podía creer”. vocación, y hasta resulta bo- nos habla de una profesión correr por los pasillos de su – Pues sí. Yo desde pequeña vamente todo, y hasta hoy. pequeñito. Hasta los cuatro hemio y romántico. Y de los casa en Chile. ya hacía fotos, aunque con Todo gracias a José Luis. años ha viajado conmigo. Te- • “Guillermo del Toro es un malos momentos te olvidas que ejercen muy pocas – Hice letras y, como en ca- cámaras automáticas. Tuve Trabajar con él me rea- la, ¿eh? Me he ido a la mina creador increíble. Me gustó pronto, recuerdas los bue- sa querían que estudiara una que espabilar y aprender rá- firmó, él me atrapó para el las 12 o 15 horitas con el niño. mucho trabajar con él en El nos. Hay películas que me mujeres. Poquísimas carrera, me metí en Filología pido. Allí descubrí toda la cine”. En esos años también La verdad es que lo hemos laberinto del fauno. Tiene una dejan la misma sensación de inglesa sin una vocación de- magia de la fotografía. la llamarían Armiñán, Vi- hecho muy bien los dos”. energía impresionante”. felicidad que un buen ligue. COMPAÑEROS DE VIAJE COMPAÑEROS 66 ACTÚA I ÁLBUM I I ÁLBUM I ACTÚA 67 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 N ECÓ DE SECCIÓN UNA ÁLBUM C A R L A

R O G E L

© AISGE © AISGE © AISGE © AISGE

Jornadas abiertas de Tai Chi y Chi Kung Voz en movimiento Acceso al mercado del guion audiovisual Laboratorio permanente de voz

La sede de la Fundación AISGE en Madrid albergó unas jornadas La Fundación AISGE organizó este taller de voz impartido por Liliana La Fundación AISGE, desde la sede en Sevilla, colaboró con la Funda- El pasado mes de marzo la Fundación AISGE realizó el Laboratorio abiertas de Tai Chi por las mañanas y Chi Kung por las tardes. Los Aracil en la sede de AISGE en Sevilla del 7 al 28 de marzo. El taller tu- ción Autor en este curso impartido por José F. Ortuño, que tuvo lugar de entrenamiento permanente de "Elocución" con Coralina Co- ejercicios consistieron en trabajar conjuntamente cuerpo y mente vo dos objetivos: por un lado, aprender a utilizar la voz como instru- entre el 8 de marzo y el 14 de abril con un total de 36 horas. El programa lom en la sede de AISGE en Barcelona, los lunes y martes del 14 enfocados a la relajación, respiración, concentración y energía. El ob- mento liberador de bloqueos emocionales y, por otro, restablecer el consistió en el desarrollo y análisis de guiones audiovisuales. Además, el al 29. La intención de este curso fue incidir en las necesidades jetivo de estas sesiones, dirigidas por Inés Morales, fue aprender equilibrio interior aprendiendo a escuchar el cuerpo. También trató curso incluyó visitas de otros profesionales –guionistas, directores, pro- puntuales y concretas del desarrollo del actor a través de un en- a tener la mente relajada –pero enfocada– y el cuerpo relajado –pe- de promover la comunicación y la reducción de la fatiga vocal, así co- ductores– que ofrecieron charlas y clases magistrales a los asistentes. trenamiento continuado de su instrumento vocal. ro sujeto– para crear un movimiento natural y preciso. mo localizar el propio sonido en pro del autoconocimiento. Curso de cabaret “Menos sentir y más pensar” Después del éxito de este curso ce- lebrado en Madrid en 2010, la Dele- La Fundación AISGE colaboró con el gación de Barcelona organizó este Nuevo Teatro Fronterizo en la organi- programa insólito que analizó de ma- zación de este programa impartido por nera práctica todos los subgéneros José Sanchis Sinisterra en La Corse- que tienen que ver con el cabaret: tería (Madrid), del 11 al 16 de abril. El coreografía, técnica de playback y taller se planteó como un reclamo del presencia, striptease de liberación, ejercicio de las capacidades creativas cómico y dramático, feedback, esti- e intelectuales del actor frente a los lo burlesque, etcétera. Fue en el Te- prejuicios del sentimiento, por encima atre Akadèmia de Barcelona, del 4 de las demás facultades y la inteli- al 15 de abril, y estuvo impartido por gencia del actor en el proceso de mon- José Luis Saiz y Eduardo Solís. Tras taje. El objetivo final fue combinar or- la finalización del curso, los alum- ganicidad y organización, susceptible nos realizaron un espectáculo con de abordar los desafíos de la nueva asistencia de público sobre los nú- textualidad. © NTF meros trabajados. © AISGE

Cursos en breve

A la vuelta del verano nos esperan tres cursos de gran interés programados para la sede de la Funda- ción AISGE en Madrid: • Curso de interpretación audiovisual, con Alfonso Ungría, del 4 al 20 de octu- bre. • Taller de acercamiento L E LA ACADEMIA del actor a la lucha escéni- G

O © AISGE SEVILLA © AISGE MADRID ca y al manejo de armas, R

A Curso de doblaje con Ignacio Rosado, de L

R La palabra hecha acción cuatro días de duración, A

C La Fundación AISGE repitió un año más, entre el 7 de marzo y el 26 de abril, uno de los programas más del 24 al 27 de octubre. El actor británico Will Keen fue el profesor escogido para impartir el curso magistral que la Fundación AISGE organizó en sus sedes de Ma- demandados en la agenda de formación en la sede de Madrid: el curso de práctica del doblaje impartido • Curso de teatro ‘Perso- drid y Sevilla, del 28 de febrero al 4 de marzo y entre el 28 y el 31 de marzo, respectivamente. Las clases se centraron en textos en verso de por Ana Isabel Hernando. Las clases pretendieron proporcionar a los alumnos un conocimiento amplio, naje-Persona’, con José la obra de Shakespeare sobre los que se analizó la funcionalidad del lenguaje a través del propio personaje cuando tiene que expresar con- exhaustivo y práctico, indicado para los intérpretes cuya necesidad fuera doblarse a sí mismos o a terceros. Pedro Carrión, del 7 al 25

ÁLBUM UNA SECCIÓN DE ceptos tan grandes, profundos y sentidos que el lenguaje coloquial no le resulta suficiente. Los ejercicios se realizaron sobre obras de ficción, dibujos, series, documentales y locuciones. de noviembre. 68 ACTÚA I LIBROS I I LIBROS I ACTÚA 69 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

LIBROS sus directores, que se man- tuvieron en el anonimato. EL PODER Por ejemplo, resulta sen- ALEXANDER Y cillo asociar al James Dean de Rebelde sin causa con el perfil del joven taciturno LOS MALABARES DEL BOCA A BOCA y problemático, pero poco se conoce, en cambio, so- bre el director de aquel LIBROS TÍTULO • EL CUERPO RE- TÍTULO • CINE AL ROJO

una conexión entre cuerpo ciones nuevas y descono- film, Nicholas Ray, un

N ECÓ DE SECCIÓN UNA O COBRADO y mente, un proceso a me- cidas. Cualquier nueva ha- VIVO. LAS PELÍCULAS QUE hombre que tras el éxito se D I AUTOR • MICHAEL GELB nudo poco conocido. Es bilidad –la de los malaba- IMPACTARON AL MUNDO pasó veinticuatro años in- R

R EDITORIAL • JUAN LUPPI tan importante lo que uno res, por ejemplo– requie- (1919-1972) tentándolo repetir, vaga- A G

EDITOR piensa como lo que uno re de un “cambio de ac- AUTOR • JOSÉ DE DIE- bundeando y malviviendo O I PÁGINAS • 139 hace. De ahí parten los ción de pautas GO S por Europa, incluida Es- G E R R PRECIO • 15 EUROS inicios de la teoría plan- estereotipadas”. Actores, EDITORIAL • BOOKLAND paña. E G S teada por Matthias Ale- bailarines o atletas ya se PRESS I La obra que refleja el O

¿Cómo se generan los mo- xander, un actor austra- han acercado a este méto- PÁGINAS • 382 G poder del cine y del boca A

INGENIO Y vimientos de nuestro cuer- liano con problemas de do, que nos orienta sobre PRECIO • 26 EUROS R a boca para crear mitos R

po? ¿Somos conscientes ronquera que, a finales del la manera de recuperar un I eróticos como Brigitte D UNA SECCIÓN DE ACIDEZ EN de si lo usamos correcta- siglo XIX, decidió inves- uso más adecuado y salu- Estas páginas son un fa- O Bardot o Mae West, llevar mente en nuestra vida co- tigar las causas físicas y dable de nosotros mismos. buloso tributo a aquellas al éxito a películas de serie LA ESCENA tidiana? El psicólogo Mi- mentales que la origina- Habrá que probarlo. Com- películas que marcaron en B denostadas por la críti- chael Gelb reflexiona so- ban. plejos malabares de cuer- cierta forma algún mo- ca especializada (La mal- TÍTULO • EL TEATRO DE JAR- bre estas cuestiones en El Hoy en día, la técnica po y mente. mento de la historia. Fil- dición de Frankenstein) o DIEL PONCELA. EL HUMOR IN- cuerpo recobrado, basán- Alexander es una manera Como atractivo adicio- mes que conmocionaron, convertir en objeto de cul- VEROSÍMIL dose en las teorías que de descubrir cómo reac- nal, mencionaremos que horrorizaron, desconcer- to a otras como La naran- AUTOR • ENRIQUE GALLUD postula la llamada técnica ciona nuestro cuerpo y esta edición –primera tra- taron o simplemente cam- ja mecánica. JARDIEL Alexander. Definirla no es nuestra mente ante situa- ducción al castellano de biaron la perspectiva de Con un estilo ágil, ilus- EDITORIAL • FUNDAMENTOS tarea sencilla, como un original de 1981 nuestra realidad. La obra trado con llamativas foto- PÁGINAS • 297 el propio estudioso muy mencionado compendia aquellos hitos grafías y carteles de los fil- PRECIO • 14,42 EUROS reconoce en esta en las escuelas de cinematográficos que atra- mes comentados, así co- obra. “Es más fácil interpretación– jeron a multitud de espec- mo frases destacadas de El nombre de Enrique Jardiel averiguar lo que la constituye el debut tadores a adentrarse en lo los guiones, el libro hace Poncela lo asociamos de for- técnica no era”, como editor del jo- desconocido. realmente honor a su títu- ma automática con el humor. señala. “No era co- ven actor hispano- José de Diego repasa lo. Estas películas fueron, Él fue uno de los grandes re- mo el yoga, ni el argentino Juan películas cuyo legado se en efecto, fotogramas al novadores del teatro cómico masaje, ni la psico- Luppi (Buenos Ai- transmitió de espectador a rojo vivo en su momento. del siglo XX (Eloísa está de- filosofía oriental, y res, 1990), conoci- espectador a lo largo de Y aquel fulgor aún pervi- bajo de un almendro, Cuatro era algo más sutil y do por sus aparicio- los años. Algunos de es- ve o, en otros casos, corazones con freno y mar- complejo que el en- nes en Los Serrano, tos filmes no supusieron quizás reviva gracias a es- cha atrás), y nada mejor que trenamiento postu- La pecera de Eva o un punto de inflexión para ta obra. su nieto, el doctor en Filo- ral o de relajación”. Cambio de clase. logía Hispánica Enrique Ga- Pensemos en Su objetivo es el de llud, para reflexionar sobre cualquier acción a la seguir traduciendo el sentido de la obra del co- que puede enfren- textos relevantes UN MAPA EN FOTOGRAMAS mediógrafo y su contribución tarse un individuo; para el oficio del a la escenografía y la puesta por ejemplo, reali- actor que todavía TÍTULO • VIAJES DE CINE. LA titud de países desde el sofá, qué no junto al náufrago en escena. zar juegos malaba- no existen en len- VUELTA AL MUNDO EN CASI sin salir de su casa. Ese es el Tom Hanks? Estos son al- Jardiel representa el triun- res. En este acto, co- gua española. Una 80 PELÍCULAS original enfoque de Sergi gunos de los viajes que pro- fo del humor de situación so- mo en la gran ma- empresa audaz y AUTOR • SERGI RAMIS Ramis. pone este libro, verdadero bre el humor verbal. Por sus yoría, se establece valiente. EDITORIAL • RAIMA EDI- Podremos recorrer la mapa de fotogramas de los diálogos desfilan galanes, CIONS Costa Brava junto a los per- cinco continentes y colec- damas, locos y excéntricos o PÁGINAS • 262 sonajes de Carreteras se- ción de curiosidades sobre una actualización a los tiem- PRECIO • 14,95 EUROS cundarias, la película de las geografías donde se ro- pos modernos de aquel gra- ta técnica. Con él, acidez e obras (Jardiel supo luego co- grafías móviles que permitía Emilio Martínez Lázaro. O daron multitud de películas. cioso creado por Lope de Ve- ingenio se apoderaban de las rregir este error). dotar a la acción de unas cua- Viajar, ¡qué gran placer!: explorar Finlandia junto a La obra también incluye al- ga. tablas. Asimismo, el libro inclu- lidades casi cinematográfi- colas en los aeropuertos, Los amantes del Círculo gunas pistas sobre rutas es- Con un énfasis en las si- El volumen, además de ye dos interesantísimos apén- ca. El segundo es una prác- pérdida de maletas, discu- Polar de Julio Medem. pectaculares que ningún tuaciones originales y diver- analizar exhaustivamente los dices. El primero desgrana tica relación de sus obras te- siones con taxistas, acoso Ghandi nos permitirá visitar amante de los viajes debería tidas, el comediógrafo supo valores de este humor, tam- gráficamente una de sus con- atrales, para que el lector es- de los vendedores de sou- la India de la mano de Ri- perderse. Es decir: si los aprovecharse de las posibili- bién pone de relieve algunos tribuciones más notables a la coja su siguiente lectura de venires… Pero que no chard Attenborough. Y, viajes son lo suyo, pero la dades humorísticas y con- de sus defectos, como el uso escena española, la invención este genio del humor inve- cuanda el pánico, porque puestos a quedarnos aisla- pereza le supera… estas pá- vertirse en un maestro de es- del laísmo en sus primeras de un sistema de esceno- rosímil. con esta obra conocerá mul- dos en las islas Fiyi, ¿por ginas le convienen. 70 ACTÚA I ÚLTIMA TOMA I I ÚLTIMA TOMA I ACTÚA 71 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

ÚLTIMA TOMA UNA SECCIÓN DE JAVIER OCAÑA

ESPAÑOLES EN LA MECA LA LÍNEA HISTÓRICA UN PREMIO HISTÓRICO LA PODADORA ARTÍSTICA Jordi Mollà, ‘Furia ese corazón Un laberinto española’, que palpita ‘oscarizado’ el genio de El barcelonés Jordi Mollà cumple este Los premios su trabajo en Francesc Betriu verano el décimo aniversario de su inter- Oscar a la me- El laberinto mitente incursión en Hollywood. Fue con jor dirección del fauno, co- La muerte de Franco salvó a va- Blow, al lado de Johnny Depp y Penélo- artística y al producción di- riadas películas de la invisibili- pe Cruz, y a las órdenes de Ted Demme, mejor maqui- rigida por el dad. Una de ellas, Furia españo- prometedor director de Beautiful girls llaje suelen mexicano Gui- la, dirigida por Francesc Betriu (que, lástima, murió poco después). Des- ser terreno llermo del To- (en la imagen) en 1974, aún con de entonces, el actor español ha trabaja- «El horror, abonado para ro. Además, el el dictador en vida, intentó pri- do para Michael Bay (Bad Boys 2), John las grandes músico Javier mero la típica picaresca de la épo- Lee Hancock (El Álamo: la leyenda), como el superproduc- Navarrete, el ca para llegar a buen puerto: pre- Shekar Kapur (Elizabeth: la edad de oro) pecado, ciones ameri- guion del pro- sentar un guion diferente de lo y James Mangold (Noche y día), además canas o para pio del Toro y de compartir cartel con, entre otros, Tom tiene su las películas de época la película, en el apartado Cruise, Cameron Díaz y Cate Blanchett. fascinación» británicas, pero recuerden de cinta de habla no ingle- “Allí se ensaya mucho y luego se inter- los nombres de los galar- sa (en representación de preta delante de la cámara, como aquí. David Sust, en Tras donados en 2006: Eugenio México), sumaron otras Eso sí, de repente aparecen figuras que el cristal, primera Caballero y Pilar Revuelta tres candidaturas. Produc- no sabías ni que existían, como el publi- ¡QUÉ ÉXITO EL DE AQUELLA PELÍCULA! película de Agustí (arte), y Montse Ribé y ciones como Piratas del cista, que me acom- Villaronga David Martí (maquillaje). Caribe: el cofre del hom- paña a todos lados No parecen anglosajones bre muerto, El buen pas- para hacer de asisten- porque no lo son; son es- tor, Apocalypto y Dream- te y cobrar una pas- ‘Airbag’: los gamberros EXPEDIENTE X pañoles y junto al director girls, con presupuestos ta”, comentaba Jordi de fotografía Guillermo muchísimo más elevados hace unos años sobre Navarro, se hicieron con que El laberinto del fauno, su trabajo en EE UU. y «el concepto» tres galardones gracias a se quedaron sin premio. Una labor que, por posteriormente rodado. Sin em- ejemplo, le llevó a bargo, la Junta de Censura, tras convivir con una pro- Probablemente, el primer habían sido desfavora- el visionado del filme –y según ducción de 150 mi- blockbuster del cine es- bles: la tildaban de su- desvela el historiador y crítico llones de dólares: pañol moderno. Corría el bidón de adrenalina sin Mirito Torreiro en el libro Anto- Bad Boys 2 (2002), año 1997 y Airbag había sustancia. Sin embargo, logía crítica del cine español–, en la que Will Smith iba rodeado de cin- nacido como una apues- al mismo tiempo, frases encontró nada menos que 58 di- co guardaespaldas y se llegó a construir ta gamberra y transgreso- como “el concepto es el ferencias entre el guion y la pelí- una cancha de baloncesto para que Tim ra en cierto sentido: en concepto”, mensaje la- cula ya terminada. Consecuencia: Lawrence pudiese jugar en los descan- aquellos momentos, el ci- pidario pronunciado con denegación del permiso de exhi- sos. “Me he dado cuenta de que si no me ne español no solía fabri- reiteración y acento ga- Sobredosis bición, con lo que hubo que es- asusta una película de tal envergadura ya car comedias dirigidas ex- llego por el personaje de perar al deceso de Franco para no me asustará ninguna”, declaró el actor. clusivamente al público Manquiña, pasaron a de zarzuelas poder estrenar, ya en el mes de Aunque quizá haya sido Johnny Depp juvenil. El resultado fue formar parte de la míti- septiembre de 1976. quien mejor ha definido a Jordi y sus re- el primer gran taquillazo ca del cine español. ¿Sabías que, La prohibición inicial de la laciones con Hollywood. Entrevista para de la era contemporánea, “Me interesa buscar en 1923, tras el película, una comedia de aire El País, verano de 2001: “Jordi Mollà es un fenómeno que allanó el camino a otros públicos con otras valoraciones, clamoroso éxito provocador, cercana al esperpen- un loco de atar y Penélope Cruz no se otros éxitos posteriores, como el de la otras formas de ver cine”, declaró en de público vivido por to, en la que se mezclaban el fút- queda muy lejos. Me parece increíble que saga Torrente o el de El oro de Moscú. aquellos días Bajo Ulloa, su director el filme La bol, la política, el sexo y la críti- exista tanta distancia entre nuestras cul- Escrita por Fernando Guillén Cuervo, y guionista, que venía de triunfar entre verbena de la ca social, protagonizada por Cas- turas y que acabemos teniendo el mismo Karra Elejalde y Juanma Bajo Ulloa la crítica y los festivales con dos dra- paloma, en el sen y Mónica Randall, provocó sentido obtuso, casi perverso, del humor. (en la imagen), Airbag se estrenó en mas de gran trascendencia, Alas de año 1921, la mitad incluso un escrito de protesta, fir- Tuve la oportunidad de hablar mucho con pleno verano y consiguió aglutinar a mariposa y La madre muerta, y que de las películas mado por 33 críticos de cine de Jordi. Es un tipo muy especial. Un co- nada menos que 2.195.000 espectado- había decidido dar un volantazo a su producidas en Madrid y de Barcelona, y sacado razón que palpita. Y todo el tema de res, con 7,2 millones de euros de re- carrera con una película que bebía de aquel año fueron a la luz por la prensa más valien- Hollywood le asusta más allá de lo que caudación. Todo ello aun teniendo en las fuentes de Tarantino y de la come- adaptaciones de te. El franquismo agonizaba y las pueda explicar”. cuenta que la mayoría de las críticas dia juvenil americana. zarzuelas? cosas comenzaban a cambiar. 72 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 73 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 INTERNACIONAL ABEL MARTÍN VILLAREJ0 EL COMITÉ PERMANENTE DE LA OMPI CONSENSÚA UNA NUEVA REDACCIÓN DEL ARTÍCULO 12, CAUSANTE DEL BLOQUEO gar al artista el derecho a DIRECTOR GENERAL DE AISGE percibir regalías o una re- muneración equitativa por El Comité Permanente de todo uso de la interpreta- Derechos de Autor y De- ción o ejecución”. rechos Conexos de la OM- Tal y como puede apre- PI, reunido en Ginebra en- ciarse, la cuestión que im- tre el 20 y el 24 de junio, EL TRATADO INTERNACIONAL PARA pidió la conclusión de las ha elevado una recomen- anteriores conferencias di- dación a la Asamblea Ge- plomáticas se zanja ahora, neral de este organismo gracias a este acuerdo para que continúe, en su histórico entre las organi- reunión del próximo mes EL SECTOR AUDIOVISUAL MÁS CERCA zaciones de actores y pro- de septiembre, la Confe- , ductores. Y es que esta rencia Diplomática que re- cláusula, ciertamente fle- sultó abortada en el año xible, da cabida tanto a las 2000. El objetivo último disposiciones propias del de todo este proceso es la copyright anglosajón –el aprobación del tratado in- work for hire, que, en ternacional para el sector esencia, significa que el audiovisual, un texto que productor es el titular de constituiría una garantía todos los derechos– como importante para el sector las del sistema continental y que debe armonizar el del derecho de autor, pues- modelo del copyright an- to que admite pacto en glosajón con el sistema contra en relación con la continental del derecho de presunción de cesión de autor. los derechos al productor. El proceso que da mar- Todo queda ahora pen- gen ahora al optimismo diente, en suma, de lo que nace de una ronda abierta suceda en septiembre, pe- de consultas informales ro esta conclusión alcan- que la Secretaría de la Or- zada por el Comité Per- ganización Mundial de la manente fue motivo de ce- Propiedad Intelectual lebración entre las distintas (OMPI) organizó los días organizaciones de actores. 13 y 14 de abril. En aque- Y desde la perspectiva de llas primeras reuniones ex- Latin Artis, debemos de ploratorias, los delegados felicitarnos que, en los es- de México, India y Esta- casos nueve meses trans- dos Unidos se comprome- curridos desde su acepta- tieron a redactar una pro- ción como observador per- puesta común en torno al manente de la OMPI, se único asunto pendiente haya convertido en árbitro desde la Conferencia de principal mediador entre 2000, el régimen de titula- países como Brasil y Es- ridad y cesión de los dere- tados Unidos, un papel que chos que se define en el han reconocido institucio- artículo 12. El consenso es nes tan importantes como casi total en torno a los organización– man- ACUERDO DEFINITIVO el año 2000, enten- mento de la Asam- ÉXITO PARTICULAR tor de dicha fijación la Federación Internacio- otros 19 artículos, pero el tuvimos una serie La cuestión que impidió la diendo que el texto blea General. Desde la perspectiva de Latin Artis, audiovisual con su- nal de Actores (FIA), la 12 se ha convertido en ca- de importantes reu- del tratado debe ser jeción a cualquier asociación de productores ballo de batalla entre los niones con la dele- conclusión de las anteriores concluido con los TEXTO PROVISIONAL debemos de felicitarnos que, desde contrato que esta- cinematográficos de Esta- diferentes modelos jurídi- gación brasileña, la conferencias diplomáticas se zanja 19 artículos provi- La clave de todas las su aceptación como observador blezca lo contrario dos Unidos (MPAA) o el cos y sensibilidades para más renuente y el ahora gracias a este acuerdo sionalmente adop- negociaciones pasa, permanente de la OMPI, se haya entre el artista intér- Screen Actors Guild con la propiedad intelec- principal obstáculo tados, el nuevo artí- como queda dicho, prete o ejecutante y (SAG), la alianza estadou- tual. a la hora de alcan- histórico entre las organizaciones culo 12 acordado por el artículo 12. Y, convertido en árbitro mediador el productor, según nidense que representa a Los tres países mencio- zar el consenso ne- de actores y productores por consenso y tres por la trascendencia entre Brasil y Estados Unidos determine la legis- cerca de 200.000 intérpre- nados llegaron al encuen- cesario. declaraciones con- de este asunto, re- lación nacional tes. Las entidades repre- tro de junio con una nue- El resultado de certadas adiciona- producimos aquí su (…). Independien- sentadas en Latin Artis va propuesta de artículo todas las gestiones acon- su punto más destacado, les”. Solo la delegación de redacción provisional: de su interpretación o eje- temente de la cesión de los –AISGE entre ellas– de- 12. Paralelamente, las en- tecidas a lo largo del Co- señala: “Los Estados Venezuela matizó que, aun “Una parte contratante cución en una fijación au- derechos exclusivos aquí bemos sentirnos orgullo- tidades que formamos par- mité es alentador. De he- miembros recomiendan a formando parte de esta puede prever en su legisla- diovisual, los derechos ex- descrita, en las legislacio- sas de que esta organiza- te de Latin Artis –y yo cho, se aprobó un texto de la Asamblea Genral que conclusión, se reservaba el ción nacional que, cuando clusivos de autorización nes nacionales o acuerdos ción iberoamericana haya mismo, en mi condición de conclusiones para la reanude la Conferencia Di- derecho a revisar su deci- el artista haya dado su con- sean de titularidad o ejer- individuales, colectivos o conseguido tanto en tan secretario general de esta Asamblea General que, en plomática suspendida en sión cuando llegara el mo- sentimiento para la fijación cicio, o cedidos al produc- de otro tipo se podrá otor- poco tiempo. INTERNACIONAL 74 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 75 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011

Pilar Bardem y Francis Gurry suscriben el convenio en presencia de Abel Martín y Víctor Vázquez, asesor jurídico principal de la OMPI Los responsables de la OMPI y Latin Artis se felicitan tras la firma del acuerdo Pilar Bardem rubrica un acuerdo de cooperación entre OMPI y Latin Artis La firma por parte de ambas entidades tuvo lugar el pasado 16 de junio en la sede de la Organización en Ginebra INTERNACIONAL A. MARTÍN ternacional de los artistas. temas de interés. Organi- sos de formación comu- mismo, concienciación de chos conexos y los titu- Pilar Bardem tuvo pa- tos momentos de incerti- La alianza de las dos or- zación conjunta de confe- nes, en función de sus pre- los artistas intérpretes y lares, así como facilitar el labras de complicidad con dumbre en los que no to- La presidenta de Latin Ar- ganizaciones estará sujeta rencias, foros internacio- supuestos. ejecutantes sobre sus de- intercambio de informa- Gurry en el pequeño dis- dos los estamentos socia- tis, Pilar Bardem, firmó el a la disponibilidad de fon- nales, seminarios nacio- • La creación y fortale- rechos y los beneficios ción y asesoramiento téc- curso que leyó tras la rú- les están por la labor de pasado 16 de junio en Gi- dos de cada parte. nales y regionales y pro- cimiento de organiza- que de ellos derivan para nico para el desarrollo de brica del acuerdo. “Nos reconocer a los intérpre- nebra un acuerdo de cola- Los puntos de colabo- gramas de sensibilización. ciones de gestión colec- los artistas, usuarios y la nuevos sistemas. conocimos hace ahora tes el fruto de su trabajo”. boración con el director ración que com- tiva y la mejora de sociedad en gene- exactamente dos “Estamos seguros”, va- general de la Organiza- prende el acuerdo OBJETIVO CUMPLIDO los derechos y la ral. PILAR BARDEM años, en junio de ticinó la presidenta de ción Mundial de la Pro- son múltiples, pero El acuerdo, que entró en vigor situación jurídica • Sistemas de in- «Estamos seguros de que, a lo 2009”, le recordó al AISGE y de Latin Artis, piedad Intelectual (OM- pueden resumirse y de los artistas formación para director general de “de que, a lo largo de es- PI), Francis Gurry, por el agruparse en cinco en la fecha misma de su firma intérpretes o eje- organizaciones de largo de estos próximos meses, la OMPI, “cuando tos próximos meses, ten- que ambas entidades se grandes apartados: y tiene validez por periodo cutantes y de sus gestión colectiva tendremos ocasión de avanzar en nos honraste con tu dremos ocasión de avan- comprometen a unir fuer- • Información y indeterminado, constituía el organizaciones en el ámbito de nuestros ilusionantes proyectos de visita a nuestra se- zar en nuestros ilusionan- zas en la defensa de los documentación. mediante la ejecu- los derechos cone- de central de AIS- tes proyectos de futuro y derechos de los artistas Realización con- primero de los objetivos que Latin ción conjunta de xos, mediante la futuro y felicitarnos por el GE en Madrid. Hoy felicitarnos por el respal- intérpretes y ejecutantes. junta, periódica y Artis se había fijado durante 2011 planes de acción, canalización de los respaldo institucional de la OMPI» puedo afirmar sin do institucional que nos El acuerdo, que entró en gratuita de progra- proyectos naciona- procedimientos de ambages que desde vuelve a brindar la OM- vigor en la fecha misma mas de actividades, les y regionales y la intercambio de do- entonces las rela- PI. Por eso me reitero en de su firma y tiene vali- publicaciones y documen- • Programas de forma- asistencia técnica y jurí- cumentación entre entida- • La creación de un co- ciones con la OMPI, ya de que las puertas de AISGE dez por periodo indeter- tos relacionados con los ción. Llevar a cabo cur- dica. También, la creación des de derechos conexos mité mixto para la plani- por sí sólidas, no han he- y de las demás entidades minado, constituía el pri- objetivos de ambas insti- sos de capacitación para de organizaciones de ges- y en facilitar el acceso a ficación y evaluación de cho sino afianzarse y en- iberoamericanas estarán mero de los objetivos que tuciones. Participación el personal de asociacio- tión colectiva, fortaleci- bases de datos de ámbito las actividades menciona- riquecerse. Y ello siem- siempre abiertas para Latin Artis se había fija- recíproca en las reuniones nes o entidades de países miento de las existentes y internacional para la iden- das y de variols subgru- pre redundará en benefi- Francis Gurry y la Orga- do durante 2011 de cara a institucionales de cada una miembros del acuerdo y el aumento de su eficien- tificación de contenidos pos de trabajo, si fueran cios para la comunidad nización que tan sabia-

impulsar la protección in- INTERNACIONAL de ellas en la que se traten la programación de cur- cia y transparencia. Asi- protegidos por los dere- necesarios. creadora, más aún en es- mente dirige”. 76 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 77 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 INTERNACIONAL A. MARTÍN las relativas al ISNI y la ramos constatar la fusión posibilidad de que IPDA definitiva de SCAPR e IP- Washington DC fue el lu- se convierta en una agen- DA. gar escogido por la enti- cia registradora, así como dad anfitriona, la estadou- la fusión de los comités TALLERES SOBRE HERRA- nidense SoundExchange, técnicos de SCAPR e IP- MIENTAS DE GESTIÓN para albergar las Asam- DA en uno solo, lo que fa- TRANSFRONTERIZA bleas Generales 2011 de cilita la participación de Aprovechando la presen- SCAPR e IPDA los pasa- todas las entidades miem- cia de los representantes dos días 17 a 19 de mayo, bros de uno y otro comité de casi cuarenta entidades en las que AISGE, un año en los procesos de toma de todo el mundo, la Junta más, jugó un papel desta- de decisiones. Esta cir- Directiva de SCAPR de- cado. En la capital esta- cunstancia abonará las po- cidió organizar dos talle- dounidense se dieron cita, sibilidades de una fusión res prácticos el día 17 de entre miembros y obser- exitosa entre ambas orga- mayo. El primero de ellos, vadores, cerca de cien re- nizaciones. sobre las herramientas in- presentantes de 39 entida- formáticas para la gestión des de artistas del mundo 36ª ASAMBLEA GENERAL transfronteriza de dere- entero. Tres fueron los DE SCAPR chos, corrió a cargo de principales asuntos que se A la Asamblea General de AISGE. Su director de sis- trataron en una y otra IPDA siguió la de SCAPR, temas, Luis Bonilla, rea- asamblea: la fusión entre celebrada los días 18 y 19 lizó una brillante exposi- ambas organizaciones, el de mayo. Además de los ción sobre la necesidad de traslado del hosting de asuntos relativos a la fusión poder contar con herra- IPD y las elecciones a la y las elecciones a la Junta mientas y sistemas comu- Junta Directiva de Directiva, cabe destacar la nes para la identificación SCAPR. admisión de cuatro nuevos de obras y titulares, así co- En relación con la fu- miembros, entre ellos la mo para el intercambio sión entre SCAPR e IP- mexicana ANDI, una in- transfronterizo de infor- DA, ambas asambleas ge- corporación impulsada por mación y remuneraciones. nerales aprobaron por una- AISGE. Las demás altas Bonilla presentó las dis- nimidad la propuesta pre- fueron la de PI (Serbia), tintas herramientas, de sentada conjuntamente por URADEX (Bélgica) y ZA- manera destacada IPD y las juntas directivas de una VOD AIPA (Eslovenia). VRDB, así como su fun- y otra organización. Dicha Estas nuevas incorporacio- cionamiento. propuesta se concretaba en nes aumentan la presencia A cargo del segundo un memorando de enten- latinoamericana y la de en- taller, de carácter más jurí- dimiento que prevé un pe- tidades gestoras de dere- dico y dedicado a los de- riodo de simulación hasta Destacada participación de AISGE en las chos audiovisuales, puesto rechos de los artistas, es- mayo de 2012, durante el que tal es el caso de ANDI taba el francés Xavier que las principales deci- y de sus homólogas belga Blanc, con el apoyo del di- siones –especialmente las y eslovena. rector de relaciones inter- relativas a la fusión– asambleas generales de IPDA y SCAPR Como en años anterio- nacionales, José María habrán de ser adoptadas res, la Junta Directiva apro- Montes. La sesión co- conjuntamente por los ór- vechó la ocasión para ex- menzó con una breve ex- ganos directivos de ambas poner su análisis sobre la plicación de los derechos organizaciones. Ambas entidades ensayarán durante un año su proceso de fusión evolución en el intercam- reconocidos a los artistas Este periodo se concibe bio transfronterizo de da- desde la Convención de como un test de funciona- tos y remuneraciones entre Roma de 1961, así como miento para diseñar la es- En cuanto a la ubica- Especialmente relevan- nización, también por dos General de IPDA. En ella, sentante de SCAPR, otro sus miembros, instándoles de las principales diferen- tructura que, tras la fusión, ción de su base de datos, tes fueron asimismo las años. AISGE afianza de además de los puntos re- de VRDB y el presidente a que aceleren los procesos cias entre el sistema con- mejor se adapte al funcio- la Asamblea General de elecciones a la Junta Di- esta manera su participa- lativos a la fusión con del Comité Técnico par- de negociación de nuevos tinental de Derechos de namiento e intereses de IPDA escuchó los motivos rectiva de SCAPR, en las ción en los procesos de to- SCAPR y el traslado del ticipen durante los próxi- convenios bilaterales o de Autor y el anglosajón del ambas organizaciones. El esgrimidos por su Comité que AISGE renovó su ma de decisiones en el se- hosting de IPD, se acordó mos meses en las reunio- reciprocidad entre ellos. A copyright. La jornada con- resultado será presentado Técnico –presidido por mandato por otros dos no de SCAPR, con la es- un incremento en el pre- nes de la Junta Directica tal efecto se les recordó la cluyó con los nuevos re- a las asambleas generales AISGE–, que aconsejan años. Además del repre- pecial relevancia que ello supuesto presentado por de IPDA bajo la denomi- utilidad de las distintas he- tos que las distintas enti- en mayo de 2012 y es al- trasladar el hosting de di- sentante de AISGE, tam- va a tener a lo largo de es- la Junta Directiva para po- nación de “IT Council” (o rramientas que tienen a su dades de artistas tienen tamente probable que en- cha base a la misma em- bién resultados elegidos el tos próximos meses en los der hacer frente al traslado “Consejo de Sistemas”). disposición, de manera des- por delante: tratado OM- tonces se decida fusionar presa que en la actualidad de SPEDIDAM (Francia), que se debatirá el proceso del hosting. Se secundaba Por tanto, AISGE –cuyo tacada IPD y VRDB. PI sobre interpretaciones con carácter definitivo dos está desarrollando la nueva SoundExchange (Estados de fusión con IPDA. así la propuesta del Co- director de sistemas pre- Finalmente, la Asam- audiovisuales, reconoci- de las principales organi- versión de VRDB. Final- Unidos) y ACTRA PRS mité Técnico presidido side el Comité Técnico– blea General aplaudió el miento e implementación zaciones internacionales mente la Asamblea Gene- (Canadá). Por su parte, ASAMBLEA GENERAL por AISGE. tiene garantizada su par- ofrecimiento de la entidad del derecho de puesta a dedicadas a lograr una ral decidió seguir las reco- Bjørn Juell-Sundbye DE IPDA Como consecuencia ticipación en este Conse- eslovena ZAVOD para al- disposición o el constante gestión transfronteriza efi- mendaciones de dicho Co- (GRAMEX, Dinamarca) Los eventos comenzaron del proceso de fusión con jo. bergar en Bled la próxima cuestionamiento de la co- caz y efectiva de los dere- mité y acordó el traslado renovó su mandato como el día 17 de mayo con la SCAPR, los asistentes Otras cuestiones de re- reunión, prevista para ma- pia privada, entre otros

chos de los artistas. INTERNACIONAL en los términos indicados. presidente de dicha orga- reunión de la Asamblea acordaron que un repre- levancia en la agenda eran yo de 2012. En ella espe- asuntos. 78 aisge I REPARTO I I REPARTO I aisge 79 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011

Para cualquier consulta, aclaración o consideración referente los repartos planificados para 2011, puede dirigirse al Área de Socios y Reparto de Derechos de AISGE en cualquiera de las oficinas y delegaciones de la AISGE repartirá en el entidad, o por correo electrónico a la dirección [email protected] ejercicio 2011 más de 35 millones de euros

FRANCISCO GIMÉNEZ distribuye, tras practicar AÑO 2010 Las interpretaciones las deducciones estatuta- A finales de julio, emitidas en esta cadena El incremento experimen- rias destinadas a los fon- barcelonesa se incluyen tado en las cantidades del dos asistencial y promo- AISGE realizará en el reparto con regula- reparto ordinario y la rea- cional (20%) y los gastos entre actores, ridad desde 2009. No obs- lización a finales del año de administración dobladores, tante, AISGE carecía de de varios procesos de re- (4,21%), asciende a los datos de audiencia y parto extraordinario per- 27.220.565,66 euros, im- bailarines y programación relativos al mitirán que AISGE supere porte un 25,23% superior directores de escena periodo 2007-08, ahora holgadamente en 2011 la al del año pasado. el reparto ordinario facilitados por el provee- cifra de los 35 millones en Este incremento res- dor Kantarmedia. Esta in- distribución de derechos. ponde a la recuperación de formación ha permitido Este es el desglose por ingresos experimentada REPARTO INTERNACIONAL articular la distribución de Algunos miembros del equipo de Reparto de AISGE, en la delegación de Madrid apartados. por las televisiones priva- AISGE realizará los importes relativos a ta-

das y a la incorporación al les años, por un importe REPARTO REPARTO ORDINARIO 2010 reparto ordinario, por vez durante el último neto total de 167.390,04 pondiente. AISGE ha pla- Durante el último tri- AISGE también reali- REPARTO EXTRAORDINA- primera, de los importes li- trimestre del año el euros. nificado la distribución mestre del presente año zará durante el último tri- RIO DERECHOS Qué se reparte: Las interpre- quidados a AISGE con res- reparto de derechos extraordinaria de estas in- 2011, AISGE realizará de mestre de este año una INTERNACIONALES taciones explotadas (cine, te- pecto a 2010 por Cuatro REPARTO terpretaciones artísticas forma paulatina el reparto distribución complemen- levisión, etc.) durante 2010. y Sogecable (Digital +). devengados en el EXTRAORDINARIO para el último trimestre extraordinario de la canti- taria al reparto ordinario Qué: Las interpretaciones de Cuánto: 27.220.565,66 euros No obstante, este gru- extranjero DE TVE INTERNACIONAL del año, una vez se haya dad de 600.000 euros por del año 2006 –que tuvo titulares miembros de AISGE entre todos los colectivos de po televisivo todavía no ha concluido la gestión de las la copia privada de inter- lugar en julio de 2007–, al explotadas en el extranjero. titulares de AISGE. liquidado a la entidad la Qué se reparte: Las interpre- bases de datos de estos pretaciones coreográficas aplicar a tal destino las re- Cuánto: 970.460,54 euros en- Cuándo: Finales de julio 2011 totalidad de los derechos Al tiempo que se reali- taciones emitidas en este ca- quince años. explotadas durante el pe- servas que la entidad hubo tre titulares que hayan deven- (imagen) / Finales de noviem- devengados durante el pe- za el reparto ordinario, nal durante el periodo 1995- La cantidad total que se riodo comprendido entre- de provisionar obligato- gado derechos en el extranjero. bre 2011 (doblaje). riodo 1995-2009, por lo AISGE distribuirá 2010. distribuirá asciende a los años 1993 y 1997, así riamente tras conocer el Cuándo: Planificado para fi- que AISGE no podrá efec- 993.490,36 euros relativos Cuánto: 3.568.118,63 en- 3.568.118,63 euros. Este como por la comunicación pasado 14 de junio de nales de diciembre 2011. tuar su distribución hasta a las cantidades abonadas tre todos los colectivos de importe total proviene de pública de las mismas en 2007 la resolución judi- A finales de julio, AIS- que no se haya culminado por las salas de cine du- AISGE las distintas reservas pro- las televisiones de FOR- cial de la Audiencia Pro- GE realizará entre actores, el pago. Esta situación se rante 2010, pero referidas Cuándo: Planificado para fi- visionadas a tal fin de las TA durante el periodo vincial de Madrid en el Como viene siendo habi- dobladores, bailarines y di- prevé para finales de 2012 a facturas de 2009. nales de noviembre 2011 cantidades abonadas a 1995-97. conflicto que la entidad tual, AISGE realizará du- rectores de escena el re- o principios de 2013. (imagen y doblaje) AISGE por Televisión Es- mantenía con la sociedad rante el último trimestre el parto ordinario correspon- REPARTO pañola. REPARTO de gestión de los intérpre- reparto de los derechos de- diente a los derechos de- REPARTO EXTRAORDINARIO COMPLEMENTARIO tes musicales. vengados en el extranjero vengados, durante el año EXTRAORDINARIO DE DE BTV 2007-2008 Tras varios años de ne- REPARTO AL REPARTO Alcanzado finalmente por miembros de la entidad pasado, por el alquiler, la SALAS DE CINE 2009 gociaciones con el ente EXTRAORDINARIO ORDINARIO 2006 un acuerdo con la men- cuyas cantidades previa- copia privada y la comu- Qué se reparte: Las interpre- público, TVE está pro- DANZA 1993 - 1997 cionada entidad y desac- mente hayan sido liquidadas nicación pública de inter- Qué se reparte: Las inter- taciones emitidas por la tele- porcionando a AISGE Qué se reparte: Las interpre- tivados oficialmente to- por las entidades de gestión pretaciones artísticas en sa- pretaciones exhibidas en ci- visión local BTV durante el pe- desde mediados de 2011 Qué se reparte: Las interpre- taciones explotadas (cine, te- dos los procesos judicia- extranjeras con las que AIS- las de cine, transportes co- ne durante 2009. riodo 07-08. los datos de programación taciones coreográficas explo- levisión, etc.) durante 2006. les en curso que tenían GE ha suscrito acuerdos de lectivos de viajeros y es- Cuánto: 993.490,36 euros Cuánto: 167.390,304 euros de su Canal Internacional tadas durante ese periodo. Cuánto: 2.288.188,16 euros causa en el mencionado pago de derechos. En este tablecimientos comerciales entre todos los colectivos de entre todos los colectivos de correspondientes al pe- Cuánto se reparte: 600.000 entre todos los colectivos de asunto, AISGE distribuirá sentido ya se encuentra pla- y en los diferentes canales AISGE. AISGE. riodo 1995-2010. El equi- euros entre titulares de inter- AISGE. un total de 2.288.188,16 nificado el reparto de dere- de televisión: TDT, plata- Cuándo: Finales de julio Cuándo: Finales de Julio po técnico se encuentra pretaciones coreográficas. Cuándo: Planificado para fi- euros entre todos los titu- chos devengados en Alema- formas de satélite, cable o 2011 (imagen) / Finales de 2011 (imagen) / Finales de gestionando y auditando Cuándo: Planificado para fi- nales de noviembre 2011 lares de interpretaciones nia e Italia durante los últi- redes de telecomunicación. noviembre 2011 (doblaje) Noviembre 2011 (doblaje). tal información para arti- nales de noviembre 2011. (imagen y doblaje). explotadas durante el año mos cinco años. La suma al-

La cantidad total que se REPARTO cular el reparto corres- 2006. canza los 970.460,54 euros. 80 aisge I INSTITUCIONAL I I INSTITUCIONAL I aisge 81 ABRIL/JUNIO ABRIL/JUNIO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 INSTITUCIONAL socio para asesorarlo y orientarlo en todos aque- llos temas que desconoce «El socio sabe que estamos relacionados con cuestio- nes laborales, de jubila- ción, derivación a otras en- tidades públicas, de con- tención (empatía hacia el con él. Siempre que nos socio), tramitación de ba- jas, ayuda y asistencia en el caso de enfermedades graves, etc, etc... busque, nos encontrará» – ¿Considera como De- legado que cuenta con los medios suficientes para desarrollar su labor: A juicio de Sergi Mateu, delegado de AISGE en Barcelona, «la labor local, equipamiento, per- sonal adecuado? de difusión de nuestros derechos va calando cada vez más a fondo» – Los límites no los esta- blecemos nosotros. Se co- ordinan desde Madrid en función de las necesidades X. E. con las que nos encontra- mos. Con la entrada de los La Delegación de Barce- numerosos canales digita- lona que dirige Sergi Ma- les de la TDT será impres- teu, vicepresidente segun- cindible, por ejemplo, pa- do de AISGE, engloba Ca- ra llevar a cabo la tarea del taluña, Baleares y Aragón. reparto en nuestro territo- El número de miembros rio, la presencia de más adscritos a la Delegación personal. Y en ese caso la suma ya 2.036. Nos entre- función del delegado es vistamos con él. decisiva a la hora de co- – ¿Qué viene suponien- municar dichas necesida- do para los actores cata- des. En general, tal como lanes la Delegación de está sostenida la estructura AISGE que dirige? de la entidad funcionamos – Un marco de referencia bien con los medios de que imprescindible que vela disponemos. Siempre sería por sus derechos, les pro- deseable contar con más tege y ampara frente a equipamientos, incluso cualquier tipo de agresión con un espacio propio pa- externa que, como viene Mateu y los responsables del Taller de la Memoria, con los actores que escriben sus ra realizar los cursos de sucediendo de manera bas- autobiografías para la segunda edición / A. A. formación. Pero esto su- tante frecuente, intenta pondría contratar más per- deslegitimar nuestros de- sonal. El hecho de no con- rechos en beneficio de siempre que nos busque de las profesiones más tisfactoria la admiración y tar con un local para rea- aquellos que ni entienden nos encontrará. Los me- complicadas, exigentes, el agradecimiento de los lizar cursos de formación, ni quieren reconocer nues- dios están a su disposición. subjetivas e inseguras que socios de nuestra Delega- conferencias, encuentros, tra autoría como artistas En mis inicios como dele- puedan existir y poder lo- ción hacia este departa- Sergi Mateu, delegado de Aisge en Barcelona / A. A. presentaciones de textos profesionales. Confianza gado pensé que era im- grarlo ya supone un gran mento. En estos momen- teatrales, guiones... nos lle- y agradecimiento son los prescindible hacer todos reto para cualquiera. tos de crisis, no podemos EL SOCIO OBJETIVOS va a estrechar lazos con conceptos que sin duda los esfuerzos posibles para – La labor de asistencia hacer frente a todas las pe- «Con el tiempo y, sobre todo a «Nuestra labor de difusión tiene otras instituciones – l'Ins- percibo del socio, aunque implicar al socio de una social, objetivo priorita- ticiones, por lo que hemos titut del Teatre, el Teatre la mayoría no mantengan manera mucho más activa rio para AISGE, supone- tenido que racionalizarlas través de todos los progresos y como último fin conseguir el Lliure, el Teatre Akade- una proximidad física con que fuera más allá del co- mos que es una de las al máximo para poder logros conseguidos por nuestra respeto y la comprensión de la mia, la Caldera, l'Escac, la Delegación. bro anual de sus derechos. más importantes… atender a todos aquellos entidad, percibo que el socio ha ciudadanía hacia nuestros una de las escuelas de cine – ¿Diría que los actores Se ha intentado hacerles – Por supuesto, es el de- socios que están pasando con más prestigio de Eu- socios a los que atiende llegar lo que significan y partamento del que nos una situación económica depositado su confianza de derechos. Somos conscientes de ropa, etc.– Esto nos crea esta delegación están suponen nuestras siglas, sentimos más orgullosos. realmente apurada, y tam- manera incondicional a AISGE y que se trata de un trabajo arduo y una sinergia con ellas que bien informados de su pero después de seis años La proximidad en la aten- bién prever que podamos ello implica sentirse descargados muy lento, pero imprescindible considero positiva e im- función? reconozco que esta es una ción personal es una de las llevarlas a cabo en un fu- prescindible para nuestra – El socio sabe que esta- idea que no hay que for- funciones que pretende- turo inmediato. Este de- de una tarea que, de no existir la para el asentamiento y Delegación. Además de mos con él. Con esta ase- zar. Nuestro colectivo pre- mos no descuidar. Desde partamento tiene también entidad, sería imposible haber reconocimiento de nuestra autoría brindarnos la oportunidad veración lo único que pre- tende vivir de manera lo que estoy en la entidad he una función imprescindi- llegado al lugar donde estamos» como artistas» de dar a nuestras propues- tendo decir es que el socio INSTITUCIONAL más digna posible de una comprobado de manera sa- ble a la hora de atender al tas un enfoque con un 82 aisge I INSTITUCIONAL I I ASAMBLEAS I aisge 83 ENERO/MARZO ABRIL/JUNIO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 ASAMBLEAS carácter bastante más ción –la parte de ingresos abierto. que se destina a los gastos – ¿Cómo valoraría el pe- Los socios respaldan de gestión de la entidad– so de la Delegación de del 4,21%. Barcelona dentro de la En nombre del Conse- estructura de funciona- jo de Administración, el vi- miento de nuestra so- cepresidente de AISGE y ciedad de gestión? la gestión y cuentas delegado en Madrid, Fer- – Cada Delegación es im- nando Marín, expuso que portante en su territorio, el modelo de gestión que independientemente del ta- AISGE viene desarrollan- maño y número de socios. de AISGE en 2010 do en los últimos años ha La finalidad básica de permitido superar este pe- nuestra sociedad es que to- riodo de inestabilidad “con dos los socios se sientan solvencia y sin necesidad atendidos con la máxima Más de 1.700 votos favorables y ninguno de hipotecar el futuro de eficacia y para ello es im- nuestra entidad”. prescindible que cada una en contra en el balance del ejercicio, que Por otro lado, la cifra de de las delegaciones cuente reparto de derechos superó con el personal técnico y concluyó con 49,3 millones de ingresos en 2010, un año más, la can- el número de políticos su- tidad del ejercicio prece- ficiente y proporcional. En Vista general de la delegación de Barcelona en pleno horario laboral / A. A. dente y ascendió a 26 mi- nuestro caso, la Delega- INMACULADA SANCHÍS llones de euros. La Memo- ción tiene un peso y una ria 2010 detalla los proce- aportación fundamentales La sede de la Fundación sos de reparto abordados en en AISGE. AISGE en Madrid albergó el ejercicio y confirma que – ¿Y el conocimiento de el pasado 19 de junio la su éxito radica en la aplica- los socios acerca de los Asamblea General de AIS- ción de cuatro principios derechos que nuestra so- GE, después de que entre fundamentales: rigor, obje- ciedad administra y de- los días 12 y 17 hubieran tividad, transparencia y fiende? tenido lugar las asamble- exactitud. Estos criterios – La labor de difusión de as territoriales en –de for- son los pilares sobre los que nuestros derechos cada vez ma correlativa– Santiago se asientan las normas de va calando más a fondo en de Compostela, San Se- reparto en la entidad. el socio y éste va incorpo- bastián, Valencia, Sevilla y En la Memoria 2010 de rando de manera natural Barcelona. La Asamblea AISGE, tampoco pasa todos aquellos aspectos de General Extraordinaria so- inadvertido el vigésimo carácter legal que están metió a votación, en pri- cumpleaños de la entidad. amparados y protegidos mer término, la ratificación Los socios asistentes a la Asamblea de AISGE votan las gestión y las En todos estos años, AIS- por nuestra entidad. Esto de Carlos Puig Martos co- cuentas del año 2010 GE “ha logrado consolidar es indudable. De todas for- mo auditor de cuentas un modelo de gestión co- mas, nuestra Delegación para el ejercicio 2011, un El resultado global de la El ejercicio 2010, pese a lectiva ejemplar, transpa- también dispone de un de- punto que obtuvo 1.638 votación de este punto fue estar marcado por la crisis rente, solidario, eficaz y partamento de asistencia votos favorables y 17 abs- el siguiente: económica, se saldó con equitativo, y este balance jurídica que tiene la fun- tenciones. una gestión rigurosa y res- positivo no hace sino au- RESULTADO ción de ayudar y asesorar Un hermoso trampantojo preside la terraza de las instalación de AISGE / A A. El segundo punto del ponsable. Por tercer año gurar un futuro sólido y ante cualquier duda de orden del día, la modifi- A FAVOR consecutivo, AISGE ha solvente”, explicó el direc- carácter legal, de suscribir cación de las normas de 1.431 votos podido sortear la crisis tor general, Abel Martín. o resolver sus contratos gina web, del correo ordi- – Y para terminar, ¿que- formación que necesite pa- reparto, se refería sobre económica aumentando Los socios avalaron es- profesionales. Nuestra la- nario, de nuestra revista rría darnos su opinión ra encontrarla. todo a la inclusión de una ABSTENCIONES sus ingresos y contenien- ta gestión por margen muy bor de difusión se extiende ACTÚA y de la memoria acerca de la que llega a – ¿Querría sugerirnos al- nueva disposición transi- 51 votos do los gastos. holgado. Las votaciones en además a todos los colec- que se publica en papel y los socios de su delega- go en este terreno? toria para la regulación de Los ingresos ascendie- las distintas asambleas del tivos que de manera direc- cd cada año. Pero para te- ción a través de la revista – Siempre he sido partida- la copia privada y su dis- EN CONTRA ron a 49.351.448,78 euros, ejercicio 2010 ofrecen el ta o indirecta se relacionan mas concernientes a las ac- institucional ACTÚA o de rio de utilizar las distintas tribución. Con ella se es- 208 votos un 37,88 por ciento más de siguiente resultado global: con nosotros – producto- tividades propias de la De- la web de AISGE? lenguas que tenemos co- tablece un sistema subsi- lo previsto en el presu- res, directores, entidades legación, solemos enviar – Es difícil llegar a con- mo deferencia hacia los diario de reparto confor- puesto aprobado en di- RESULTADO públicas, empresas de es- un correo electrónico más clusiones realmente fiables socios de las comunidades me a la metodología apli- A continuación se ce- ciembre de 2009. Al tiem- A FAVOR pectáculos, canales de te- personalizado y, en algún sin haber hecho un trabajo con lengua propia. No cada a la distribución del lebró la primera Asamblea po, la gestión responsable y 1.715 votos levisión, etc.). caso, información por co- previo de encuesta. Lo úni- creo que en un futuro pró- derecho de comunicación General Ordinaria del ejer- medida de los gastos ha

– La información que la rreo ordinario algo más de- co que puedo decir es que ximo suponga demasiado pública en las televisiones, cicio. En ella, como es pre- supuesto un ahorro del ABSTENCIONES Delegación dirige a sus tallada. Cuanto más efec- en general las opiniones esfuerzo personalizar al- en aquellos casos en que ceptivo, se somete a vota- 5,83 por ciento respecto a 208 votos socios, ¿le parece ade- tivo es el acercamiento sobre los dos medios que gunas páginas, tanto en la la entidad no disponga de ción la gestión del ejerci- la cifra presupuestada pa- cuada, suficiente? personal hacia el socio, me pregunta son buenas. revista como en la web, en datos estadísticos sufi- cio pasado, recogida en las ra este capítulo. Todos es- EN CONTRA – Nuestro socio puede ac- mayor respuesta encontra- Los medios están ahí y el las otras lenguas del Esta- cientes sobre índices de Cuentas Anuales y en la tos datos han permitido que 0 votos ceder a la información de mos por parte de éste ha- socio tan sólo tiene que do. El socio siempre lo grabación o copias priva- Memoria de Actividades AISGE haya consolidado la entidad a través de la pá- INSTITUCIONAL cia nuestras actividades. querer disponer de la in- agradecerá. das realizadas. de AISGE y su Fundación. una tasa de administra-