Opplevelser, mat og husrom som setter spor

Gatelangs i Gamle Nes Nystølkroken kafè Historiske kulturstier Hagaled gjestegård Hallingdal museum Tollefsgard hallingstugu Høva gardsmuseum Historiske attraksjoner Garnås-statuene Kunstlandskap Nesbyen Meteorittparken Gardnos Inn i kunsten Hallingdal lokalmatsenter Bygninger i Gamle Nes

Nesbyen Historic Experiences

Including British description Experiences, food and places to stay - and to remember 2

Kunstvandring Nesbyen, side 18. Art walk of Nesbyen, page 18.

7 Lars Storheim 3

Tulipanen i logoen er et The logo, a tulip - is a detail element fra et rosemalt tak, copied from a ceiling painted malt av kunstner Halvor Lindahl by the local artist Halvor (1919 - 2010) fra Nesbyen. Den står Lindahl. It is a symbol of for kvalitet og du finner den ved de quality used by all our ulike medlemsbedriftene. member companies.

Hva er Nesbyen

What does Nesbyen Historiske Historic Experiences offer?

Opplevelser? Experience a small part of Norway and Hallingdal: Opplev en liten del av Norge og Hallingdal genuine, real and tasteful. – genuint, ekte og smakfullt! The core values are Kjerneverdiene i Nesbyen Historiske Opplevelser er kultur, cultural respect and omtanke og opplevelser. Det lokale nettverket er tuftet på experiences based on bygdebasert reiseliv. tourism in the Nesbyen area. With knowledge Nesbyen Historiske Opplevelser byr på et bredt mangfold and enthusiasm we aim av opplevelser, tar vare på tradisjoner og driver nyskaping to convey local history i ei bygd som ønsker å være et bærekraftig reisemål. Med and traditions to our kunnskap og engasjement håper vi å formidle Nesbyens visitors. historie og tradisjoner for de besøkende . Vi ønsker å invitere gjestene inn i vår spennende og rike For more information historie gjennom aktiviteter, tradisjonsrik mat, ærverdige and booking: overnattinger, opplevelser og fortellinger. www.visitnesbyen.no/ historic For mer informasjon og booking se www.visitnesbyen.no/historiske

Styringsgruppa består av: Torill Thømt, Anne Marie Kollhus, Hanne Jorde, Sigrun Bæra Svenkerud, Adnan Helja og Solveig Hjallen.

Takk til våre støttespillere 4

Omvisning i Gamle Nes, side 6. Guided tour of Old Nes, page 6.

7 Lars Storheim Postvegen til Garnås Old Post Road to Garnås Kart Meteorittparken Gardnos Gardnos Meteorite Park Map

Medlemsbedrifter Members of NeHo Hallingdal lokalmatsenter Kulturhistoriske stier Nesbyen Cultural historical hikes Hallingdal Centre of local food stasjon Nesbyen train station Historiske attraksjoner Historic attractions

Nystølkroken kafé

Drifteslepa

Bergen

Nesbyen rundt

Nesbyen town walk Oslo

Høva gardsmuseum Inn i kunsten Museum of Farm Machinery Into the art

i Skrivargutu Gamle Nes Old Nes Sorenskrivergården Gamlevegen til Espeset The Judge´s Resident Nes kirke Old Espeset Road Nes Church Stavkirketomta Stave Church site

Kunst- Hallingdal museum Tollefsgard hallingstugu vandring Hallingdal Museum Tollefsgard traditional Halling cabins Nesbyen Art walk of Nesbyen Hagaled gjestegård Hallingdal museum Hagaled Guest House 6 32 07 01 70 www.visitnesbyen.no/historiske

Historisk vandring Historisk opplevelse Historic walk around Old Nes

Gatelangs i Gamle Nes

På 1800-tallet bodde embetsmanns- standen i Hallingdal i Nesbyen. For 7 de besøkende framstod «Næs» med et Lars Storheim byaktig preg. Her var blant annet sorenskriver, fogd, lensmann, prest, prokurator, doktor og kjøpmenn. In the 19th century Hallingdal civil servants lived in Hallingdals første landhandel åpnet Nesbyen giving it an almost urban status. Nesbyen was på Bruvolden i Gamle Nes i 1828. the centre of the Court of Judges in Hallingdal, bailiff, sheriff, procurator, doctor and grocers. The first shop in I sommerhalvåret kan du bli med på Hallingdal opened here in 1828. tur gjennom Gamle Nes, hvor omviserne byr på levende skildringer In the summer months you may enjoy a guided tour of av hvordan livet artet seg i århundrene Old Nes. før oss. 32 07 01 70 www.visitnesbyen.no/historiske 7

Historisk vandring Kulturstier Historisk Historic walk around Old Nes opplevelse Historic paths

7 Lars Storheim

Many of the paths have existed as long as people have lived I historiske fotspor here and were used by the postman, church goers, school- children and farmers with their cattle. Some of these old Mange av stiene rundt oss har vært paths are signposted and historic facts displayed on boards i bruk så lenge det har bodd folk her, of interest (in Norwegian). og har blitt brukt av både folk og buskap. Disse fungerte blant annet Recommended paths: som postveg, kirkeveg, skoleveg og • “Postvegen til Garnås” (Post road to Gardnos) stølsveg. Nes Historielag har skiltet • “Gamlevegen til Espeset” (Old road to Espeset) noen av de eldste stiene i bygda, • “Bygdeborgrunden” (Ruins of a place of refuge og satt opp informasjonstavler om • from enemies) hendelser og lokalhistorie. • “Nesbyen rundt” (Nesbyen town walk) • “Drifteslepa” (Historic timber and cattle route) Noen historiske stier vi anbefaler: - Postvegen til Garnås You may look up the paths on : www.ut.no - Gamlevegen til Espeset - Bygdeborgrunden - Nesbyen rundt - Drifteslepa

For å finne frem kan du søke etter stiene på www.ut.no eller besøke Nesbyen Turistkontor. Vi anbefaler også å lese turtipsene på www. neshistorielag.org. 8 32 07 14 85 www.hallingdal-museum.no

Hallingdal museum Historisk opplevelse Travel back in time

7 Vibeke Hjønnevåg

Reis tilbake i tid på det flotte og spennende friluftsmuseet i Nesbyen. 30 antikvariske bygninger og ca. 30.000 gjenstander fra hele Hallingdalsregionen. Fast drakt- og krigsutstilling, samt varierende utstillinger.

Hallingdal Museum is an Open Air Museum in Nesbyen with 30 old buildings and approximately 30 000 objects from the district of Hallingdal. 992 12 695 www.visitnesbyen.no/historiske 9

Høva gardsmuseum Historisk opplevelse Høva Museum of Farm Machinery

7 Lars Storheim

En av landets største samlinger av eldre snøscootere, traktorer og One of the largest landbruksmaskiner. Johannes Høva elsker det meste som er motorisert collections of snow- - og gammelt. I en mannsalder har han saumfart norske bygder, særlig i mobiles, tractors Hallingdal, på jakt etter historiske jordbrukskjøretøy og motorer. and farm tools in the country. They give Samlingen han har bygget opp på garden hjemme i Nesbyen, viser tydelig a good impression hvordan jordbruket har utviklet seg de siste hundre årene. Fra blytunge of how farming has og farlige redskaper til dagens lette og driftsikre maskiner. Det har developed through gradvis utviklet seg til en betydningsfull samling. Kjøretøy, redskaper the last 100 years. og gamle motorer dekker nå over 1000 kvadratmeter. The collection covers around 1000m2. 10 32 07 01 70 www.visitnesbyen.no/historiske

Skulpturmakeren Historisk fra Nesbyen opplevelse

The sculptor In the 1700s, King Fredrik from Nesbyen V built an extensive park in Baroque style in the gardens around Fredensborg Castle 7 north of Copenhagen. The Hallingdal Museum garden was - and is - quite spectacular. The figures depicted ordinary people from the Garnås-statuene districts, 60 from Norway, in their local costumes.

Frederik 5. av Danmark-Norge bygget på 1700-tallet The artist behind the figures, en gedigen barokkhage ved Fredensborg slott nord for Jørgen K. Garnås, was born in København. Anlegget var svært oppsiktsvekkende på Nesbyen in 1723 and was an den tiden. Figurene viste nemlig vanlige mennesker fra extremely talented woodworker. bygdene, 60 av dem norske, i sine særegne drakter. Rumor of his activities reached the King who asked him to Kunstneren bak de fleste av figurene var en fingernem make models for the statues. halling. Jørgen K. Garnås ble født på Garnås i Nes Five of the statues are modeled i Hallingdal i 1723, og var en svært dyktig treskjærer. on people from Nesbyen. It was Ryktene om evnene hans nådde helt til danskekongen som decided to buy copies of them gav han i oppdrag å lage modeller for statuene. Fem av and place them in a small park skulpturene i den danske barokkhagen avbilder folk med in Nesbyen. The sculpturepark drakttradisjon fra Nes, og Nes kommune bestemte seg was opened by the (then) for å kjøpe kopier av disse. Skulpturparken ble høytidelig Crown Prince Harald and åpnet av kronprinsesse Sonja i 1990. Crown Princess Sonja in 1990. 32 07 01 70 www.meteorittparken.no 11

7 Meteorittparken Gardnos

Opplev forhistorien Historisk opplevelse A prehistoric experience

Gardnos er et av verdens mest tilgjengelige meteorittkratere og ett av to på fastlandet i Norge. Sporene etter nedslaget er synlige langs naturstien. Omvisere står klare til å gi deg hele historien. Å høre den dramatiske bakgrunnen til det store krateret er spennende for både voksne og barn. Åpent i sommermånedene.

In Gardnos Meteorite Park you can explore one of the most easily accessible meteorite craters in the world. You may follow the guides through parts of the crater and learn about the dramatic back- ground for this formation. Open during the summer. 12 901 79 321 www.hallingdallokalmatsenter.no Kortreist mat En smak av historien Local food

7 Hallingdal Lokalmatsenter

In Espeset, in Rukkedalen, you will find Hallingdal Local Food Centre - a local farm butcher. They Hallingdal lokalmatsenter produce, among the things, sausages, and various meat products made from their own live stock and I Espeset, høyt oppe i Rukkedalen, wild deer and moose. Their products are for sale on ligger Hallingdal lokalmatsenter, et the farm and in Nesbyen. kjøttforedlingsanlegg og viltmottak, med fokus på kvalitetsprodukter fra både husdyr (f.eks. storfe, lam og kje) og vilt (f.eks. hjort og elg). 7 Hallingdal Lokalmatsenter Produksjonen består blant annet av pølser, karbonader, tapasboller, i tillegg til spesialiteter som f.eks. urtefylte kjelår, ferdigstekte kjeribber og et vidt spekter av stykningsdeler. Vare kan kjøpes direkte fra gården eller i lokale utsalg i Nesbyen. 918 45 238 www.nystolen.no 13

7 NAF Lokalkjent

If you want to experience the taste of traditional food Nystølkroken kafé from the past, try some of the dishes from the historic menu at Nystølkroken Café. Their mountain café Om du vil oppleve smaken av serve delicious food with local products. Nystølen tidligere tider, prøv en av rettene fra den is a beautiful area with traditional mountain farms, «historiske menyen» på Nystølkroken. situated 950 m above sea level. It is a popular place Den hyggelige fjellkaféen serverer for skiers and hikers throughout the year. førsteklasses mat med kortreiste råvarer, blant annet fra Hallingdal lokalmatsenter på motsatt side av Rukkedalen. Nystølen er et vakkert og tradisjonelt støls- område i Nesbyen, 950 meter over havet. Nystølkroken kafé er et samlingspunkt for ski- og fotturister hele året. www.nesbyenbooking.no 14 414 19 216 www.hagaled.no Sov godt i historiske

Historiske husrom omgivelser Sleep well in historic surroundings

7 NAF Lokalkjent

Hagaled gjestegård

En av de eldste gårdene i Nesbyen ønsker velkommen til overnatting i særpregede rom med hjemlig atmosfære. Her kan du oppleve hallingkultur ved å bo i det rustikke stabburet fra 1600-tallet eller i landlig embetsmannsstil i hovedhuset. De sju rommene har egne bad, og noen har et lite kjøkken for selvhushold. Frokost serveres i Hallingstugu. Samme familie har drevet gården i over 400 år, og slektsboka kan fortelle om folk og hendelser tilbake til 1400-tallet.

Spend the night on one of the oldest farms in Nesbyen. Hagaled Guesthouse has been in the same family for more than 400 years, and offer a good night´s sleep in authentic Halling surroundings. The rooms are all different with modern comfort. Breakfast is served in the dining room. Self-catering is possible.

7 NAF Lokalkjent www.nesbyenbooking.no 415 08 155 www.tollefsgard.no 15

7 Lars Storheim

7 Lars Storheim Tollefsgard hallingstugu

På Tollefsgard i Gamle Nes kan du overnatte i hallingstuer fra 1800-tallet. Garden har historie tilbake til middelalderen (det er også gjort funn på eiendommen fra yngre jernalder / vikingtid). I den 180 år gamle Gamlestugu kombineres stilen og sjarmen til en tradisjonell hallingstue, med moderne og komfortable fasiliteter. Eldhuset fra slutten av 1800-tallet er ei mindre og enklere hallingstue med bad og dusj. Selvhushold.

At Tollefsgard Halling cabins in Old Nes - with a history dating from the Middle Ages (might date back to late Iron Age) - you may spend the night in traditional cabins from the 19th century. The style and charm of the traditional Halling cabin is combined with modern facilities. An old house from the late 19th century, originally used for washing and cooking, is smaller and less ornate. Self-catering. 16 Steder med Historisk en historie attraksjoner Historic attractions

7 Hallingdal Museum

På syv utvalgte steder i og rundt Nesbyen sentrum har Nesbyen Historiske Opplevelser satt opp informasjonstavler. Besøk disse stedene og bli bedre kjent med de historiske stedene og bygningene.

tallet var dette hjemmet til Gamle Nes sorenskriver Ove Gude, far til Nesbyen stasjon Dette området er helt unikt maleren Hans Gude. Togstasjon langs Bergens- for Hallingdal og har mye banen ble åpnet i 1907 spennende historie. Se info- samtidig som sporet åpnet tavlen ved Elveparken utenfor Skrivargutu mellom Bergen og Gulsvik. Nesbyen turistkontor. Dette er en av de eldste vegene i Nesbyen. Navnet kommer av vegen som Nes stavkirke Hallingdal museum går til Skrivargarden Kirken som ble revet i Grunnlagt i 1899 som ett av de (Sorenskrivergården). 1864, stammet fra 1200-tallet. eldste friluftsmuseene i Norge. Arkeologiske utgravinger har Her finner du blant annet det vist at det har vært minst én 700 år gamle Staveloftet fra Ål. Nes kirke eldre kirke på samme sted. Nes kirke er den største i Omrisset er steinsatt og Hallingdal (450 seter). Den markert inne på tomta. Sorenskrivergården kalles «Hallingdomen» og ble Gårdens egentlige navn er åpnet i 1862. Olsgård og har vært kjent siden 1500-tallet. På 1800- 17

Nesbyen sentrum på 1800-tallet. Nesbyen in the 1800s.

Nes stavkirke, tegnet i 1848. Nes Stavechurch, painted in 1848.

In seven special places in Nesbyen the organization Nesbyen Historic Experiences has placed information- boards. Visit these places and become better acquainted with Nesbyen historic sites and buildings.

Old Nes The name of the farm is 1862. It is called the This area is unique in «Olsgård» (Ole´s farm) and «Hallingdal Cathedral». Hallingdal with a lot of has been known since the exciting history. See the 1500´s, but is probably older. Nesbyen railway station information-board in the In the 19th century it was the This railway station on the River Park opposite the home of Ove Gude, the father Bergen Line was opened in Tourist Office. of the painter Hans Gude. 1907 when the railway between Bergen and Hallingdal Museum Skrivargutu Gulsvik was completed. Founded in 1899 and This is one of the oldest roads one of the oldest Open Air in Nesbyen. The name means Nes Stavechurch Museums in Norway. «The road that leads to the The stave church, demolished Among other things you will Court of Judges´ farm» - in 1864, was built in the find the Staveloft (Ål) dating Olsgård. 13th C. Excavations have back to the 14th century. shown that there has been at Nes church least one older church here. Olsgård Nes church is the biggest Stones outline where the The farm belonging to the church in Hallingdal (seats church stood. Court of Judges in Hallingdal. 450 people) and was built in 18 32 07 01 70 www.visitnesbyen.no/historiske

I kunstnernes fotspor Art Landscape Nesbyen

Historisk opplevelse

7 Lars Storheim

Kunstlandskap Nesbyen Take a walk around Old Nes and along the river Rukke. You will find Kunstvandring Nesbyen reproductions of well known works of art by some of the best Ta turen gjennom Gamle Nes og langs elva Rukkedøla. Norwegian artists in the 19th and Langs ruten kan du studere bilder av kjente kunstverk, laget 20th C. The works are positioned av våre største kunstnere på 1800- og 1900-tallet. Bildene er where we think the artists may have montert på staffelier der man antar at kunstneren fant found their inspiration. Guided inspirasjon til motivet. I sommerhalvåret arrangeres turer tours during the summer months med omvisere gjennom Kunstlandskap Nesbyen, hvor du tell the stories behind the paintings. får høre historiene bak maleriene. 19

18 14 13 17 16 15 12

11 10

9 8 Hallingdal museum

19

20 Kunst- vandring Nesbyen Art walk of Nesbyen Hvorfor Nesbyen?

Sorenskriver Ove Gude og hans familie bodde i Gamle Nes en ti-års periode midt 7 på 1800-tallet. Sønnen deres, Hans Gude, 6 skulle vise seg å bli en av Norges store 1 nasjonalromantiske malere. Han bidro til 5 4 23 at mange norske og utenlandske kunstnere 3 la vegen om Nesbyen. På veg til vestlandet, 2 22 21 fant de her et lite stykke nasjonalromantisk Nesbyen Turistkontor Norge. På denne måten ble Nesbyen Tourist office i trukket inn i den nasjonalromantiske Inn i kunsten perioden midt på 1800-tallet. Into the art

Why Nesbyen? The Court of Hallingdal Judge Ove Gude and his family lived in Nesbyen from 1843

until 1852. His son, Hans Gude, was one Embets- of the best Norwegian painters in the style garden of National Romanticism. Thanks to him several Norwegian and foreign painters and

other artists visited Nesbyen on their travels Nesbyen Kjøpesenter through Norway. Shopping centre

Kart: Nesbyen kommune

02.03.2018 Målestokk 1:2000 20

Flintoe var med på den Studie av stavkirken 1 vitenskapelige utforskningen 5 i Nesbyen. Den lå av Norge og var opptatt av like ved Soren- norsk historie og folkekultur. skrivergården og var Han laget studier av folke- et populært motiv. drakter på sine reiser, som Kirken ble revet i disse fra Nes og Flå. 1864. Peasant costume from Nes. Study of the stave Flintoe made systematic church located near studies of rural costumes the home of the Gude during his travels through family. It was Norway. demolished in 1864. Dragt fra Næs (1822) Næs-kirken (1848) Johannes Flintoe (1787 - 1870) Adolph Tidemand (1814-1878) Foto: Nasjonalmuseet Foto: Nasjonalmuseet

Tidemand besøkte Kirken avbildet like 2 Nesbyen i 1848 og 6 før den ble revet. 1849. Han ble god Landskapet er ikke venn med Gude, og nøyaktig gjengitt. de malte flere bilder Nes stave church. sammen. The picture was Portrait of Hans painted shortly before Gude by A. Tidemand. the church was They became good demolished, making friends and painted way for a larger, several pictures modern church. together. Maleren Hans Gude Nes gamle kirke (1863) Adolph Tidemand (1814 - 1878) Georg Osterwald (1803 - 1884) Foto: Nasjonalmuseet Foto: Riksantikvaren

En studie malt Akvarellen viser 3 like utenfor 7 kirken slik den så Sorenskrivergården. ut da Gude besøkte Utsikt mot Nesbyen. Olsenbråten. Watercolour Summer landscape. showing the church Study painted near as it was when Gude the home of the Gude visited Nesbyen. family.

Sommerlandskap (1848) Nes stavkirke (1845) Hans Gude (1825 - 1903) Hans Gude (1825-1903) Foto: Nasjonalmuseet Foto: Hallingdal Museum

Studie av stavkirken. Hans Gude bodde 4 Et forsøk på å vise 8 i Düsseldorf, men den slik den var i malte helst nor- middelalderen: uten ske motiver. Dette sakristi og tverskip. fremstiller elven Nes stave church: a Rukkedøla. study showing how Rukke river. Hans the church may have Gude lived most of his looked during the life in Germany, but Middle Ages. preferred Norwegian motifs. This is the Rukke river in Nes. Næs kirke (1848) Parti fra Hallingdal (1845) Joachim Frich (1810-1858) Hans Gude (1825-1903) Foto: Riksantikvaren Foto ©: O. Væring Eftf. AS 21

7 Lars Storheim 22

Rukkedøla med ulike Et romantisk portrett 9 typer virksomheter: 13 av en mølledam og sag, stampe, kverner. Betsy Anker, Nes in Hallingdal. Hans Gudes kone. The painting shows A romantic portrait of various mills the artist´s situated along wife by the river. the river.

Fra Næs i Hallingdal (1860) En Mølledam (1850) J. F. Eckersberg (1822-1870) Hans Gude (1825-1903) Foto: Nasjonalmuseet Foto: Nasjonalmuseet

Tegning av en furu. Flintoe, opprinnelig 10 Skisseboken var alltid 14 dansk, reiste rundt med på Gudes turer. i landet på jakt etter Sketch of a pine tree. motiver. Han «fant Gude always had his opp» bunadsjenten sketchbook with him. som pyntefigur. Painting by Flintoe. Woman and children by the Rukke river.

Næs Furu (1845) Rukkedalselven (1819) Hans Gude (1825-1903) Johannes Flintoe (1787-1870) Foto: Nasjonalmuseet Foto ©: O. Væring Eftf. AS

Stemning ved elven Oljestudie (skisse) av 11 Rukkedøla. 15 fossen i Rukkedøla Waterfall in Nes. som går igjen i flere Romantic landscape malerier av Gude. Også by the Rukke river. andre kunstnere brukte dette landskapet som inspirasjon. Oilpainting (study) of the Rukke river water- fall, a motif that inspired Hans Gude and several other painters. Foss i Hallingdal (1848) Landskap med foss (1850) Hans Gude (1825-1903) Hans Gude (1825-1903) Foto: Nasjonalmuseet Foto: Nasjonalmuseet

Grantrær - et uvanlig Bestilt av kong Oscar I 12 tema i nasjonal- 17 for Oscarshall. Gude og romantikkens maleri. Tidemand malte også Young fir trees - an bilder for dette slottet. unusual motif in Samme motiv som i nr. romantic art. 14, 15 og 16. Waterfall in Nes, commissioned by King Oscar for the summer palace Oscarshall. Tide- mand og Gude also painted pictures for this palace. Fra Næs i Hallingdal (1848) Fos ved Næs i Hallingdal (1852) Adolph Tidemand (1814-1878) Joachim Frich (1810-1858) Foto: Nasjonalmuseet Foto ©: Oscarshall 23

Foss med tømmerfløtere (1858) 16 Hans Gude (1825-1903)

Tømmerfløtere i arbeid i elva Rukkedøla som renner gjennom Nesbyen. Maleriet er basert på studien (skisse) nr. 15 som Hans Gude laget i Nes 8 år tidligere Waterfall and loggers - painting based on the study (no. 15). Loggers working in the water- fall of Rukke river. 24

Bunadkledde bønder Flintoe var den første 18 som danser var et 21 kunstneren som populært motiv i reiste rundt i Norge for nasjonalromantikken. å finne motiver. Han Folk dance on a skildret reisene i slike bridge. Farmers in små tegninger. their costumes was a Vehicles in Hallingdal. popular motif in Flintoe was the first national romantic artist to travel around paintings. in Norway in search of motifs. He made a series of humorous drawings. Folkedans på broen (1845) Kjøretøy i Hallingdal (1819) Hans Gude (1825-1903) Johannes Flintoe (1787-1870) Foto ©: O. Væring Eftf. AS Foto: Nasjonalmuseet

Akvarell som viser Werenskiold var en av 19 fjellet Beia. Kunstneren 22 de ledende kunstnerne var dansk og kom til i 1880-talls realismen. Nes på en rundreise Han utviklet etter hvert i Norge i 1892. en personlig stil med Houses and mountain mye farger. under a starry sky. Autumn in Nesbyen. Watercolour of the Werenskiold was a Beia mountain. The leading artist in the Danish artist stayed 1880s. His style was in Nes on a tour of realistic using vivid Norway. colours. Huse og fjeld under stjernehimmel (1892) Høst, Nesbyen (1929) Jens Willumsen (1863-1958) Erik Werenskiold (1855-1938) Foto: Ukjent Foto ©: O. Væring Eftf. AS

Landskap ved Bildet er malt i et studio lenge 20 Rukkedøla i vinter- 23 etter at kunstneren var i Nes. drakt. Lindahl malte Det er satt sammen av ulike ute foran motivet han studier slik vanen var under ville feste på lerretet. nasjonalromantikken. Havasgard by the From Nes in Hallingdal. Rukke river in winter. The painting has been The artist worked composed from studies made outside in front of the in different places, but the motif he wanted to view is down the Halling paint. valley from Nes and is easily recognizable. Havasgard (1998) Fra Næs i Hallingdal (1869) Halvor Lindahl (1919-2010) J. F. Eckersberg (1822-1870) Foto: Finn-Tore Lindahl Foto ©: O. Væring Eftf. AS

Kunstlandskapets Venner Nesbyen Vennelaget “Kunstlandskapets Venner Vennelaget ser etter at staffeliene med malerier Nesbyen” er stiftet for å ta vare på og fremme er i orden og hjelper til med utstillinger. Vi interesse for Kunstlandskap Nesbyen, med den ønsker også å tilby kurs og foredrag, og vi vil store kunstvandringen, maleriene ute i na- arrangere studieturer. Vil du å være med? turen og den faste utstillingen «Inn i kunsten». Da kan du ta kontakt med oss på [email protected]. 32 07 01 70 www.visitnesbyen.no/historiske 25 Inn i kunsten Historisk opplevelse Into the art

7 Lars Storheim

Kunstlandskap Nesbyen Utstillingen «Inn i kunsten»

En interaktiv utstilling om nasjonalromantikken i malerkunsten. I det gamle kontorbygget til sorenskriveren 7 Lars Storheim kan du bli med på en reise inn i kunsten til Hans Gude og hans kunstnervenner i Norge og The exhibition of national romanticism is housed in the old Europa. Dette er også en office building of the Court of Hallingdal. It takes you on an oppdagelsesreise i Nesbyens interactive tour of Hans Gude´s art and that of his Norwegian miljø slik Hans Gude møtte det. and European friends. Get a glimpse of how Gude saw life in Nesbyen. Open in the summer. Åpent i sommermånedene. 26

Audioguide 1 HistoriskeAudioguide bygninger i Bruk av Audioguide: 1 AudioguideBrukVelg først av Audioguide: språkkoden: Nes prestgard 1 AudioguideVelg• 951 først + språkkoden:play = norsk Del av den opprinnelige opphavsgarden Nes. nes PresteGArd Del av det opprinnelige Nes-gard- Gamle• 951952 + play = norskengelsk Nes tunet.Våningshus Våningshus bygd 1895bygd i1895 sveitserstil. i sveitserstil. Prestebolig. Prestebo- Hallingstugu fra 1895. • Bruk953 av + Audioguide:play = tysk nlig.es Hallingstugu PresteGArd fraDel 1895. av det Part opprinnelige of the original1 Nes-gard- Nes Bruk• 952 av + Audioguide:play = engelsk tunet. Våningshus bygd 1895 i sveitserstil.1 Prestebo- Gamle NesVelg er først den språkkoden:eldste delen av Nesbyen, farmyard.The Priests Swiss farm. style Part main of house the original built in 1895.Nes farm Vicar`s- LytteVelg• 953 først: + språkkoden:play = tysk residence.lig.yard. Hallingstugu Swiss Hallingstugu style framain 1895. built house Part 1895. builtof the in original 1895. Nes som var administrasjonssentrum• 951 + play = norsk og bosted farmyard.Vicar`s residence. Swiss style Hallingstugu main house built built in 1895. Vicar`s • 951Velg + tekstnummerplay = norsk (kort sammen- nresidence.es Preste HallingstuguGArd Del av built det 1895.opprinnelige Nes-gard- for embetsmenn• Lytte952: + i playHallingdal = engelsk på 1800-tallet. nes PresteGArd Del av det opprinnelige Nes-gard- • 952drag + eller play utfyllende = engelsk tekst). tunet. Våningshus bygd 1895 i sveitserstil. Prestebo- Her finner• 953Velgdu en + tekstnummerrekkeplay = staselige tysk (kortbygninger sammen- lig.tunet. Hallingstugu Våningshus fra bygd 1895. 1895 Part i of sveitserstil. the original Prestebo- Nes med en helt• 953dragTalletannen + eller finner play byggestil utfyllende = tyskdu underenn tekst).de beskrivelsen beskjedne av farmyard.lig.1 Hallingstugu Swiss style fra 1895.main housePart of built the originalin 1895. Nes Vicar`s farmyard. Swiss style main house built in 1895. Vicar`s hallingstuene.Lyttehvert : hus i brosjyren. residence. Hallingstugu built 1895. Lytte• Tallet: finner du under beskrivelsen av residence. Hallingstugu built 1895. 1 • DetVelg første tekstnummer tallet er den (kort korte sammen- teksten. • Velghvert hustekstnummer i brosjyren. (kort sammen- Gamle Nes• omfatterDetdrag andreeller i utfyllendehovedsak tallet er bebyggelsetekst).den lange tek- 1 • dragDet første eller utfyllendetallet er den tekst). korte teksten. fra før 1900.• sten.Tallet Geografisk finner strekkerdu under områdetbeskrivelsen seg av OnsOnsgårdGård Del av det opprinnelige Nes-gardtunet. • TalletDet andre finner tallet du under er den beskrivelsen lange tek- av fra Hallingdal• Trykkhvert muséum, husinn talleti brosjyren. langs + Play-knappenRukkedøla til for å Hallingstugu fra 1700-tallet. Part of the original Nes sten. ODelns Gavård den Del opprinnelige av det opprinnelige opphavsgarden Nes-gardtunet. Nes. Alfarvegen ihvert sentrum hus avi brosjyren. Nesbyen. farmyard.Hallingstugu Hallingstugu fra 1700-tallet. from the 18th century.1 • Trykklytte.Det første inn tallettallet +er Play-knappen den korte teksten. for å Hallingstugu fra 1700-tallet. Part of the original1 Nes Gamle Nes• bestårDet første også tallet av enkeltstående er den korte teksten. farmyard.Part of the Hallingstugu original Nes from farmyard. the 18th century. • lytte.Det andre tallet er den lange tek- gammel bebyggelse25• stk.Det audioguidemaskiner andre utenfor tallet dette er denområdet. er langefordelt tek- Hallingstugu from the 18th century. sten. OnsGård Del av det opprinnelige Nes-gardtunet. mellomsten. museet og turistkontoret. OnsGård Del av det opprinnelige Nes-gardtunet. • 25 stk.Trykk audioguidemaskiner inn tallet + Play-knappen er fordelt for å Hallingstugu fra 1700-tallet. Part of the original Nes • Trykk inn tallet + Play-knappen for å farmyard.Hallingstugu Hallingstugu fra 1700-tallet. from the Part 18th of the century. original Nes mellomUsinglytte. the museet Audioguide: og turistkontoret. farmyard. Hallingstugu from the 18th century. lytte. 1 Select language code: 25Using stk. audioguidemaskiner the Audioguide: er fordelt 1 1 25Select• stk.951 languageaudioguidemaskiner + play = Norwegiancode: er fordelt mellom museet og turistkontoret. ArneGård, Øvre Nåværende gard (Uppistugu) mellom• 951952 + museet play = ogNorwegianEnglish turistkontoret. 1500-tallet. Våningshus fra 1700-tallet. Ombygd/ • Using953 the+ play Audioguide: = German restaurert,ArneGård, nyklassisisme.Øvre Nåværende Gravhaug gard (Uppistugu) og funn1 fra før- Using• 952 the+ play Audioguide: = English 1500-tallet. Våningshus fra 1700-tallet. Ombygd/ Select language code: kristenArnegård, tid. Current Øvrefarm (Uppistugu) 16th1 century. 18th ListenSelect• 953 language: + play = Germancode: centuryrestaurert, main nyklassisisme. house. Rebuilt/restored, Gravhaug og neoclassicism. funn fra før- • 951 + play = Norwegian BurialkristenNåværende mounds tid. Current gard and (Uppistugu) farmfinds (Uppistugu) from pagan 1500-tallet. 16th times. century. 18th A guideListen• 951Select: + playtextto =number NorwegianOld (summary Nes or full centuryArneGård main, Ø vrehouse. Nåværende Rebuilt/restored, gard (Uppistugu) neoclassicism. • 952 + play = English 1500-tallet.AVåningshusrneGård, ØVåningshus fravre 1700-tallet. Nåværende fra 1700-tallet. Ombygd/restaurert,gard (Uppistugu) Ombygd/ • 952text). + play = English Burialnyklassisisme. mounds and Gravhaug finds from og funnpagan fra times. før-kristen Old Nes • is the953Select oldest + playtext part =number German of Nesbyen (summary town or full restaurert,1500-tallet. nyklassisisme. Våningshus fra Gravhaug 1700-tallet. og Ombygd/funn fra før- • 953The +number play = German is located below the restaurert,tid. nyklassisisme. Gravhaug og funn fra før- centre. Nesbyentext). was the administrative centre kristen tid. Current farm (Uppistugu) 16th century. 18th Listendescriptions: of each house in the centurykristenCurrent tid.main farm Current house. (Uppistugu) farm Rebuilt/restored, (Uppistugu) 16th century. 16th neoclassicism. century. 18th 18th and placeListen• of Theresidence: number for officialsis located in below Hallingdal the century main main house. house. Rebuilt/restored, Rebuilt/restored, neoclassicism. neo- • brochure.Select text number (summary or full Burial mounds and finds from pagan times. in the 19th• century.Selectdescriptions text Here number youof eachwill (summary find house buildings inor thefull Burialclassicism. mounds Burial and mounds finds from and findspagan from times.2 pagan times. • Thetext). first number is the short text. with a very differenttext).brochure. building style than the 2 • The secondnumber numberis located is thebelow longer the modest traditional• The firstnumber “hallingstue,” number is locatedis the which short below you text. the 2 can also see text.descriptionsin the old town. of each house in the tOllefsGArd Del av det opprinnelige Nes-gardtunet. • descriptionsThe second ofnumber each houseis the longerin the Tingsted. Våningshus 1885 i sveitserstil. Ombygd • Punchbrochure. in the number + Play to listen. tOllefsGArd Del av det opprinnelige Nes-gardtunet. brochure.text. 1936 og 1989. Hallingstugu fra 1843. Part2 of the Old Nes • mainlyThe firstconsists number of buildings is the short in text. originalTingsted. Nes Våningshus farmyard. Thing1885 i (assembly).sveitserstil. 2OmbygdSwiss style The• ThePunch museum first in the numberand number the is tourist the + Playshort informa- to text. listen. 1936 og 1989. Hallingstugu fra 1843. Part of the Nesbyen • builtThe before second 1900. number Geographically, is the longer mainTollefsgard house built 1885. Rebuilt in 1936 and 1989. Hal- tion• The have second 25 Audioguide-machines. number is the longer lingstuguoriginal Nes built farmyard. 1843 Thing (assembly). Swiss style the area includesThetext. museum Hallingdal and the Museum, tourist informa- and tmainDelOllefs av house denGArd opprinneligebuilt Del 1885.av det Rebuilt opprinnelige opphavsgarden in 1936 andNes-gardtunet. 1989. Nes. Hal- text. tTingsted.OllefsGA Våningshusrd Del av det 1885 opprinnelige i sveitserstil. Nes-gardtunet. Ombygd continues• tion alongPunch have the 25 in Rukkedøla Audioguide-machines.the number River, + Play the to listen. Tingsted.lingstugu builtVåningshus Våningshus 1843 1885 1885 i sveitserstil.i sveitserstil. Ombygd • Punch in the number + Play to listen. 1936Ombygd og 1989. 1936 Hallingstugu og 1989. Hallingstugu fra 1843. Part fra of 1843. the Hallingdal River and the street Alfarvegen original1936 og Nes 1989. farmyard. Hallingstugu Thing (assembly).fra 1843. Part Swiss of the style in NesbyenThe town museum centre. and Old the Nes tourist also informa- includes mainoriginalPart of house theNes originalfarmyard.built 1885. Nes Thing Rebuilt farmyard. (assembly). in 1936 Thing and Swiss 1989. style Hal- The museum and the tourist informa- (assembly). Swiss style main house built 1885. a few othertion old have buildings 25 Audioguide-machines. outside this area. lingstugumain house built built 1843 1885. Rebuilt in 1936 and 1989. Hal- tion have 25 Audioguide-machines. lingstuguRebuilt in built 1936 1843 and 1989. Hallingstugu built 1843. 27

1 20 2 3 4 9 5 6 8 10 200 m i 7

11 15 500 m 16

17

13

12 18

1 km 19

15 28

2 2 4 4 2 4 HAvAsGArd Del av det opprinnelige Nes-gardtunet. deveGGe – Øye Våningshus i sveitserstil. Poståpneri Våningshus2 2 fra 1700-tallet. Påbygd 1865 med del av 1842 – 41919.4 Skysstasjon ca 1860. Hotell ca 1880 – ca 2 4 Hstavkirka.AvAsGArd Fargeri Del av Havasgardog det stampe opprinnelige hørte til Nes-gardtunet. garden. Part of 1965.deveGG Garden:e – Øye Deveggesagnet VåningshusDevegge i sveitserstil. fra 1400-tallet- Øye Poståpneri knytter Våningshusthe original2 Nes fra 1700-tallet.farmyard. 18th Påbygd century 1865 main med house. del av 1842gardsnavnet – 41919. tilSkysstasjon Dunvegan ca på 1860. Isle ofHotell Skye/Hebri- ca 1880 – ca HAvAHExtendedsGAAvArdsGA Delrd in av 1865Del detDel av with opprinnelige avdet dena opprinnelige wing opprinnelige from Nes-gardtunet. the Nes-gardtunet. stave opphavsgarden church. deve Nes.dene.dGGevee –GG SwissØeye – VåningshusØ styleye Våningshus mainVåningshus house. i sveitserstil. i Postsveitserstil. i sveitserstil. office Poståpneri Poståpneri1842 Poståpneri – 1919. 1842 – 1919. HAvAstavkirka.sGArd Del Fargeri av det og opprinnelige stampe hørte Nes-gardtunet. til garden. Part of deve1965.GGe – Garden:Øye Våningshus Deveggesagnet i sveitserstil. fra 1400-tallet Poståpneri knytter VåningshusTheVåningshus farm fra also 1700-tallet. fra includedVåningshus 1700-tallet. dye-works.Påbygd Påbygdfra 18651700-tallet. 1865 med med del Påbygd av del av 1865 1842 medCoaching1842 – 1919. del– 1919. Skysstasjonav inn Skysstasjonfrom aboutSkysstasjon ca 1860. 1860.ca 1860. Hotell Hotel ca 1860.Hotell cafrom 1880 Hotell caabout 1880 – ca ca 1880 – 1880 ca – ca 1965. HVåningshusAvAthesGA originalrd Delfra 1700-tallet. avNes detstavkirka. farmyard. opprinnelige Påbygd Fargeri18th century1865 Nes-gardtunet. og medstampe main del house. hørte av til1842d garden.evegardsnavnet GG– 1919.e – Ø yeSkysstasjon Våningshus til DunveganDeveggesagnet ca i1860. sveitserstil. på HotellIsle of fra PoståpnericaSkye/Hebri- 1400-tallet 1880 – ca knytter gardsnavnet Våningshusstavkirka.Extendedstavkirka. Fargeri fra inFargeri 1700-tallet. 1865 og stampe withog stampe a Påbygd wing hørte hørtefrom til1865 garden. the til med garden.stave Part del church. avofPart of 18421965.dene.to1965. –Garden: 1965.1919. Garden:Swiss TheSkysstasjon Deveggesagnet stylefarm: Deveggesagnet main The ca Devegge house. 1860. fra Post Hotell1400-tallet legend fra office 1400-tallet ca from 1880 knytter1842 the – knytter –15thca 1919. Hstavkirka.AvAsGArd Fargeri Del av og det stampe opprinnelige hørte til Nes-gardtunet. garden. Part of 1965.deveGG Garden:e – Øye Deveggesagnet Våningshustil Dunvegan i sveitserstil. fra 1400-tallet på PoståpneriIsle of knytter Skye/Hebridene. stavkirka.the originalThethe originalfarm Fargeri Nes also farmyard. Nes og includedPart farmyard.stampe of 18th thedye-works. hørte 18th centuryoriginal tilcentury garden. main Nes main house.farmyard. Part house. of 18th1965.gardsnavnet centurycenturygardsnavnet Garden: relates til Deveggesagnet Dunvegan til the Dunvegan name på of Isle frathepå of 1400-tallet Islefarm Skye/Hebri- of to Skye/Hebri- Dunvegan knytter on Våningshusthe original Nes fra 1700-tallet.farmyard. 18th Påbygd century 1865 main med house. del av 1842gardsnavnetCoaching – 1919. tilSkysstasjon inn Dunvegan from about ca på 1860. 1860.Isle ofHotell Hotel Skye/Hebri- cafrom 1880 about – ca 1880 theExtended originalExtended in Nes1865 in farmyard. 1865 withmain witha wing house.18th a wing from century Extended fromthe stavemain the stave church.in house. 1865 church. with agardsnavnetdene. wingthedene. Swiss from Isle Swiss ofstyle thetil Skye/The Dunvegan stylemain main house. Hebrides.Swiss påhouse. Post styleIsle officePost ofmain Skye/Hebri- office house. 1842 –1842Post 1919. –office 1919. 1842 – 1919. Coaching stavkirka.Extended inFargeri 1865 withog stampe a wing hørtefrom the til garden.stave church. Part of 1965.dene.to Garden:Swiss 1965. style The Deveggesagnet mainfarm: house.The Devegge Post fra office 1400-tallet legend 1842 from knytter– the1919. 15th ExtendedThe farmThe farm alsoin 1865 includedalso with includedstave a dye-works. wing church. dye-works. from The the stave farm church. also included dene.Coaching dye-works.Coaching Swiss inn style from inn main fromabout house. aboutinn 1860. from Post 1860. Hotel about office Hotel from 1860. fromabout1842 Hotel about– 18801919. from 1880 about 1880 to 1965. The theThe originalfarm also Nes included farmyard. dye-works. 18th century main house. gardsnavnetCoachingcentury inn relates tilfrom Dunvegan about the name 1860. på of Isle Hotel the of farm fromSkye/Hebri- to about Dunvegan 1880 on The farm also included dye-works. Coachingto 1965.to 1965. The inn farm: The from farm: The about Devegge TheDevegge 1860. Devegge Hotellegend legend legend from from from about fromthe the 15th the 188015th 15th century relates the name of Extended in 1865 with a wing from the stave church. dene.to 1965.the Swiss TheIsle ofstylefarm: Skye/The main The Devegge house. Hebrides.the farm Post legend to office Dunvegan from 1842 the on –15th the1919. Isle of Skye/The Hebrides. tocentury 1965.century relatesThe farm:relates the Thename the Devegge name of the of farmlegend the farmto fromDunvegan to Dunveganthe 15th on on The farm also included2 dye-works. Coachingcentury relates inn from the name about of 1860. the farmHotel to from Dunvegan about 1880 on centurythe Islethe of relates Isle Skye/The of Skye/Thethe name Hebrides. Hebrides. of the farm to Dunvegan on tothe 1965. Isle of The Skye/The farm: The Hebrides. Devegge legend from the 15th 2 the Isle of Skye/The Hebrides.5 2 century relates the name of the farm to Dunvegan on stAvkirketOmtA Første stavkirke ca 1150/1200 the Isle of Skye/The5 Hebrides. (brent).2 Andre2 stavkirke ca 1250, revet 1864. Mar- 2 keringstAvkirket av grunnmurerOmtA Første 1965stavkirke etter ca utgraving. 1150/1200 Nes 5 Menighetshus bygd 1927. First stave church built OlsGård Første gang nevnt i 1528. Hovedbygning (brent).2 Andre stavkirkeStavkirketomta ca 1250, revet 1864. Mar- 5 5 Olsgård stAvkirketkeringaboutstAvkirketO 1150/1200 avmt AgrunnmurerO FørstemtA Første (burnt stavkirke 1965stavkirke down). ca etter 1150/1200Second ca utgraving. 1150/1200 stave churchNes bygd privat5 1827. Empirestil. Hallingdal Sorenskriveri stAvkirketOmtA FørsteFørste stavkirke stavkirke ca 1150/1200 ca 1150/1200 (brent). Andre 5 Første gang nevnt i 1528. Hovedbygning bygd privat (brent).stAvkirketMenighetshusfrom(brent). Andre aboutOmt Andre Astavkirke 1250,Første stavkirkebygd demolished stavkirke ca 1927. 1250, ca 1250, First carevet in 1150/1200 1864. stave revet 1864. Indication church 1864. Mar- Mar-built of O1825lsGår – 1972.d Første Kontorbygning. gang nevnt i 1528.Empirestil Hovedbygning 1830. Stats- (brent).keringaboutfoundationkering av Andre grunnmurer 1150/1200 av grunnmurerstavkirke wallsstavkirke laid(burnt 1965 ca down 1250, 1965 down).etter ca after1250, revetetter utgraving. Second excavations revetutgraving.1864. stave 1864.NesMar- in churchNes Markering 1965. bygdeiendomav privat 1845. 1827. Hovedbygning Empirestil.1827. Empirestil. Hallingdal ombygd Hallingdal Sorenskriveri til dagens Sorenskriveri 1825 – 1972. keringstAvkirket av grunnmurerOmtA Førstegrunnmurer 1965stavkirke etter ca1965 utgraving. 1150/1200 etter utgraving. Nes 5 Kontorbygning. Empirestil 1830. Stats-eiendom 1845. keringMenighetshusNesMenighetshus av Parish grunnmurer hallbygd built bygd 1927. 1965 1927. 1927. First etter staveFirst utgraving. stave church church Nesbuilt built OlsGårO1825utseende/form,lsGård Første – 1972.d Første gang Kontorbygning. gang1877. nevnt nevntFarm i 1528. fi irst 1528.Empirestil Hovedbygning mentioned Hovedbygning 1830. 1528. Stats- The (brent).Menighetshusfrom Andre about stavkirkebygd 1250,Nes 1927. demolished Menighetshusca 1250, First stave revet in 1864. church 1864.bygd Indication Mar-built1927. of OlsGård Første gang nevntHovedbygning i 1528. Hovedbygning ombygd til dagens utseende/form, 1877. Menighetshusaboutabout 1150/1200 1150/1200 bygd (burnt 1927. (burnt down). First down). Second stave Second church stave stave church built church ObygdlsGåreiendommainbygd privatd Første buildingprivat 1827. 1845. gang 1827. Empirestil. was Hovedbygning nevnt Empirestil.built asi Hallingdal1528. a privat Hallingdal Hovedbygning ombygd residence Sorenskriveri Sorenskriveri til indagens 1827. keringaboutfoundation 1150/1200 av grunnmurer walls (burnt laid 1965 down). down etter Second after utgraving. excavations stave churchNes in 1965. bygd privat 1827. Empirestil. Hallingdal Sorenskriveri aboutfrom Nesfromabout 1150/1200 Parish about 1250, hall 1250, (burntdemolished Firstbuilt demolished down).1927.stave in church Second1864. in 1864. Indicationbuilt stave Indication about church of 1150/1200 of bygd1825 (burntutseende/form,Empire1825 –privat 1972. down). – style.1972.1827. Kontorbygning. Hallingdal Kontorbygning.Empirestil. 1877.Farm Farm Public HallingdalfirstEmpirestil fi rst RegistryEmpirestilmentioned mentioned Sorenskriveri1830. 1825 1830. 1528.Stats- –1528. 1972. Stats- The main building was built Menighetshusfrom about 1250, bygd demolished 1927. First in 1864. stave Indication church built of O1825lsGår – 1972.d Første Kontorbygning. gang nevnt i 1528.Empirestil Hovedbygning 1830. Stats- fromfoundation foundationabout walls1250, walls laiddemolishedSecond down laid down afterstave in 1864. after excavationschurch excavationsIndication from in about 1965. of in 1965. 1250, 1825eiendomdemolishedmainOffieiendom – 1972.ce 1845. building building. in Kontorbygning. 1845. Hovedbygning was Empire Hovedbygning builtas a style privatas Empirestil a ombygd1830. privat residence ombygd State residence 1830.til propertyindagens til1827. Stats- indagens 1827. Empirefrom style. Hallingdal aboutfoundation 1150/1200 walls laid(burnt down down). after Second excavations stave inchurch 1965. bygdeiendom privat 1845. 1827. Hovedbygning Empirestil. Hallingdal ombygd Sorenskriveri til dagens foundationNes ParishNes Parish hall walls built hall laid 1864.built1927. down 1927. Indication after excavations of foundation in 1965. walls laideiendomutseende/form, downEmpire1845.utseende/form, after 1845. The style. main Hovedbygning1877. Hallingdal building 1877. FarmPublic Farm Publicfi extendedrst Registry ombygdmentioned fi rstRegistry mentioned and 1825 til 1825restyled 1528.dagens – 1972. –1528. The1972. in Office 1877. The building. Empire style fromNes Parish about hall 1250, built demolished 1927. in 1864. Indication of 1825utseende/form, – 1972. Kontorbygning. 1877. Farm first Empirestil mentioned 1830. 1528. Stats- The Nes Parish hall built excavations1927. in 1965. Nes Parish hall builtutseende/form,main 1927.Offimain buildingce building building. was 1877. builtwas Empire Farm builtas1830. a style privatfias rstThe a 1830.mentioned privat residencemain State residence building property1528.in 1827. in Theextended 1827. from and restyled in 1877. foundation walls laid down after excavations in 1965. eiendommain building 1845. was Hovedbygning built as a privat ombygd residence til indagens 1827. mainEmpire1845.Empire building style. The style. Hallingdal wasmain Hallingdal built building Publicas a privatPublic extended Registry residenceRegistry 1825 and 1825 restyled– in 1972. 1827. – 1972. in 1877. 3 utseende/form,Empire style. Hallingdal 1877. Farm Public fi rstRegistry mentioned 1825 –1528. 1972. The Nes Parish hall built 1927. EmpireOfficeOffi building. style.ce building. Hallingdal Empire Empire style Public style1830. Registry 1830. State 1825State property –property 1972. from from 3 mainOffice building building. was Empire built style as a6 1830. privat State residence property in 1827. from Offi1845.ce1845. The building. main The main Empirebuilding building style extended 1830. extended Stateand restyled andproperty restyled in from 1877. in 1877. 3 Empire1845. The style. main Hallingdal building Public extended Registry and 1825restyled – 1972. in 1877. 1845. The main building extended and restyled in 1877. GAmle tinGstuGu Antatt eldste våningshus i Nes Office building. Empire style 1830. State property from 3 3 ca 1660.3 Laft med seinere bordkledning. Tingsted, 1845. The main building6 extended and restyled in 1877. 3 Gskolehus,Amle tin fargeri.GstuGuGamle SupposedlyAntatt eldste tingstugu the våningshus oldest main i houseNes in Bjerringgården caNes 1660. from3 Laftabout med 1660. seinere Log house, bordkledning. wood panelled Tingsted, later. 6 GAmleGThingA tinmleG (assembly), stutinGustu AntattGu schoolAntatt eldste house, eldste våningshus dye-works våningshus i Nes i Nes GAmleskolehus, tinGstu fargeri.Gu AntattAntatt Supposedly eldste eldste våningshus våningshus the oldest maini Nes i Nes house ca 1660. in Laft med Påbegynt våningshus ca 1750. Empirestil. ca 1660.ca 1660. Laft medLaft med seinereseinere seinere bordkledning. bordkledning. bordkledning. Tingsted, Tingsted, Tingsted, skolehus, B fargeri.jerrinGGården PåbegyntPåbygd våningshus før 1856. Dagens ca 1750. bygningsform 1927. GcaA 1660.mleNes tin fromLaftGstu med aboutGu Antatt seinere 1660. eldste Logbordkledning. house, våningshus wood Tingsted, panelled i Nes later. Empirestil.6 Påbygd6 før 1856. Dagens bygningsform caskolehus, 1660.Thingskolehus, Laft fargeri. (assembly), med fargeri. Supposedly seinere schoolSupposedly bordkledning. house,the oldest the dye-works oldest main Tingsted, main house house in in Landhandel ca 1840 – 1857. skolehus,Amle tin fargeri.GstuGu SupposedlyAntattSupposedly eldste the thevåningshus oldest oldest main main i houseNes house in in Nes from1927. Landhandel6 ca 1840 – 1857. Fotoatelier og Gskolehus,Nes fromNes fromabout fargeri. about 1660. Supposedly 1660. Log house, Log the house, wood oldest wood panelled main panelled house later. in later. BjerrinGGården Påbegynt våningshus ca 1750. caNes 1660. from Laftabout med 1660. seinereabout Log house,1660. bordkledning. Log wood house, panelled Tingsted, wood later. panelled later.butikk. Telefonsentral.Original Original building building from from the the 1750s.1750s NesThing fromThing (assembly), about (assembly), 1660. school Log school house, house, house, dye-works wood dye-works panelled later. Empirestil.6 Påbygd før 1856. Dagens bygningsform skolehus,Thing (assembly), fargeri. schoolSupposedlyThing house, (assembly), the dye-works oldest schoolmain house house, in dye-works.BjerrinBExtendedjerrinGGårdenGG beforeården Påbegynt 1856.PåbegyntExtended Empirevåningshus våningshus style. before Currentca 1750.1856. ca 1750.exterior Empire style. Thing (assembly), school house, dye-works Bjerrin1927.GGården Landhandel Påbegynt caCurrent 1840våningshus – exterior 1857. ca Fotoatelier 1750.from 1927. og Nes from about 1660. Log house, wood panelled later. BEmpirestil.jerrinEmpirestil.fromGG 1927.ården Påbygd GeneralPåbygd Påbegynt før 1856. storefør våningshus 1856. Dagensfrom Dagens about bygningsform ca 1840 bygningsform1750. to 1857. 3 Empirestil.butikk. Påbygd Telefonsentral. før 1856.General Original Dagens store building bygningsform from fromabout the 1840 1750s to 1857. Thing (assembly), school house, dye-works Empirestil.1927.1927.ExtendedPhotographer’s Landhandel LandhandelPåbygd before cafør studio 1856. 1840 1856. ca 1840andEmpire – Dagens1857. shop. – style.1857. Fotoatelier Telephonebygningsform Current Fotoatelier ogexteriorexchange. og B1927.jerrin LandhandelGGården Påbegynt ca 1840 våningshus– 1857. Fotoatelier ca 1750. og 1927.butikk.butikk.from Landhandel Telefonsentral. 1927. Telefonsentral. General ca 1840 Original store –Original from1857. building about Fotoatelier building from 1840 fromthe to og 1857.1750s the 1750s Empirestil.butikk.AG- Telefonsentral.nr 61Påbygd Om Otto før Original1856.Rømcke. Dagens building About bygningsform Otto from Rømcke. the 1750s 3 butikk.ExtendedExtended Telefonsentral. before before 1856. 1856. Empire Original Empire style. building style. Current Current from exterior the exterior 1750s 1927.ExtendedPhotographer’s Landhandel before 1856. ca studio 1840Empire and – style.1857. shop. Current Fotoatelier Telephone exterior ogexchange. nystuGu neristuGu ArneGård – ”nistuGu” Del av Extendedfrom from1927. before1927. General General 1856. store Empire storefrom7 fromstyle.about aboutCurrent 1840 1840 to exterior 1857. to 1857. 3 butikk.from 1927. Telefonsentral. General store Original from about building 1840 from to 1857. the 1750s det opprinnelige3 3 Nes-gardtunet. Våningshus i sveit- fromPhotographer’s AG-Photographer’s1927.nr 61General Om studio Otto store studio and Rømcke. from shop.and about shop. TelephoneAbout 1840 Telephone Otto to exchange. 1857. Rømcke. exchange. 3 ExtendedPhotographer’s before studio 1856. andEmpire shop. style. Telephone Current exteriorexchange. serstilnystu Gbygdu neristu 1867.G Drengestuguu ArneGård – bygd ”nistu i hallingstugu-Gu” Del av Photographer’s studio and shop. Telephone exchange. AG-fromnr AG-1927. 61 nrOm 61General OttoOm OttoRømcke. store Rømcke. from About about About Otto 1840 OttoRømcke. to 1857. Rømcke. detstil ca1935. opprinnelige3 Gammelt Nes-gardtunet. stabbur. Sannsynlig Våningshus middel- i sveit- AG-nr 61 Om Otto Rømcke. About Otto Rømcke. 7 8 nystualder.nGystuu n Galleri.Geristuu neristuG Neristuguu ANystuguGrneu AGårdrne ArnegårdG –ård ” nNeristugu –istu –” n”Nistugu”.Gistuu” DelGu” av DelPart av of AG-Photographer’snr 61 Om Otto studio Rømcke. and shop. About Telephone Otto Rømcke. exchange. nystuserstilGu n bygderistu 1867.Gu Arne DrengestuguGård – ”nistu bygdGu ”i Delhallingstugu- av det opprinneligethedet originalopprinnelige Nes Nes-gardtunet. farmyard.Arnegård Nes-gardtunet. Swiss Våningshus style “Nistugu” Våningshus main ihouse sveit- i sveit- built Berggården detnystu opprinneligestilG uca1935. neristu Gammelt GNes-gardtunet.u ArneG stabbur.ård – ”Våningshusn SannsynligistuGu” Del i middel-sveit- av AG-nr 61 Om Otto Rømcke. About Otto Rømcke. detserstil opprinneligealder.1867.serstil bygd Servants Galleri.bygd 1867. 1867. Nes-gardtunet.NeristuguDrengestugu quarters Drengestugu builtArnegård bygdin Våningshus hallingstugu bygd –i hallingstugu-”Nistugu”. i hallingstugu- i sveit- style Part 1935. of serstilystu Gbygdu eristu 1867.G DrengestuguuDelrne avG denård opprinnelige bygdistu i hallingstugu-Gu Del opphavsgarden av Nes. Tømmerstue bygd som krambod i 1857. Påbygd og serstilstiln ca1935.Storehousestil bygd ca1935. n Gammelt1867. onGammelt Drengestugu pillars. A stabbur. Probablystabbur. Sannsynlig – bygd ”n fromSannsynlig i hallingstugu- medieval middel-” middel- times. BerGGården Våningshus og butikk. Tømmerstue BAnkByGGet. Bygd av Nes Prestegjelds Sparebank detstil ca1935. opprinneligethe original Gammelt Nes Nes-gardtunet.Våningshus farmyard. stabbur. SwissSannsynlig i sveitserstil Våningshus style main middel- bygd ihouse sveit- 1867. built Drengestugu modernisert 1913. Nyklassisisme. stilalder. ca1935.Gallery.alder. Galleri. Galleri. Gammelt Neristugu Neristugubygd stabbur. Arnegård i hallingstugustil Arnegård Sannsynlig – ”Nistugu”. – ”Nistugu”. middel- ca Part 1935. ofPart Gammelt of stabbur. bygd som krambod i 1857. Påbygd og modernisert 1939. Bank 1939 – 1981. Bolighus i 2. etg. Funkisstil. serstilalder.1867. Galleri.bygd Servants 1867. Neristugu Drengestugu quarters Arnegård built bygdin– ”Nistugu”.hallingstugu i hallingstugu- Part style of 1935. alder.the originalthe Galleri. original Nes Neristugu farmyard. NesSannsynlig farmyard. Arnegård Swiss Swiss stylemiddelalder. – ”Nistugu”. stylemain main house Part Galleri. house built of built 1912. Nyklassisisme. Residential house and shop. Log Møte- og konferansesal for Thoen Hotell. stilthe ca1935.originalStorehouse NesGammelt farmyard.on pillars. stabbur. Swiss Probably Sannsynlig style from main medieval house middel- built times. Residential house. Log house built as a general the1867. original1867. Servants Servants Nes quarters farmyard. quarters built Swiss builtin hallingstugu style in hallingstugu main house style style1935.built 1935. house built as a general store in 1857. Extended and alder.1867.Gallery. ServantsGalleri. Neristugu quartersPart builtArnegård of the in hallingstuguoriginal – ”Nistugu”. Nes farmyard.style Part 1935. of Swiss style main store in 1857. Extended and modernised in 1913. The old bank built by Nes Prestegjelds Sparebank in 1867.StorehouseStorehouse Servants on pillars.quarters on pillars. Probably built Probably in hallingstugufrom frommedieval medieval style times. 1935. times. modernised in 1912. Neoclassicism. theStorehouse original onNes pillars. farmyard.house Probably Swissbuilt from1867. style medieval mainServants house times.quarters built built in hallingstugu Neoclassicism. 1939. Bank from 1939 – 1981. Functionalism. Meeting- StorehouseGallery.Gallery. on pillars. Probably from medieval times. 1867.Gallery. Servants quartersstyle built 1935. in hallingstuguStorehouse on style pillars. 1935. and conference room for Thoen Hotell. . Flats on the Gallery. Storehouse on pillars.Probably Probably from from medieval medieval times. times. Gallery. first floor. Gallery.

7

8 sAndAnBråten Funkisstil bygd 1936. Butikk/Bolig. Functionalism built 1936. General store. BruvOllen. Våningshus i empirestil ca 1780. Tingsted. Empire style main house from about 1780. Thing (as- sembly).

Butikken Første landhandleri i Hallingdal 1828. Hal- 7 lingdal Bokhandel 1897. Butikknybygg i jugendstil 1925. Våningshus 1995.

tHe stOre: The first general store in Hallingdal, from sAxeGård Våningshus i jugendstil bygd 1924. Tann- 1828. Hallingdal book store 1897. The shop rebuilt in Ju- legekontor 1939 – 1986. Jugend (art nouveau) main gend style (art nouveau) in 1925. Residential from 1995. house from 1924. Dental office from 1939 – 1986.

9 7

sOllys Forsamlingslokale med nyklassisistiske trekk trivind Helsesenter Lite tømmerhus før ca 1900. bygd av Nes Ungdomslag 1928. Nes komm. kino ca Huset påbygd etter ca 1900. Sveitserstil. Hajems 1940 – 1995. 90/900 dagligvareforretning 1904 – 1982. Trivind Helsesen- Assembly hall with touches of Neoclassicism, built by ter 1992. Nes Kommunes byggeskikkpris 2008. Small Nes Youth group in 1928. Nes cinema from 1940s – log house from approx. 1900, extended and changed 1995. 90/900 to Swiss style later. Hajem’s general store ,1904 – 1982. Trivind health centre 1992. Conservation award 2008.

9

BruvOllen 1896. Sveitserstil. Built 1896. Swiss style. 7 8 7 8

BerGGården Våningshus og butikk. Tømmerstue BAnkByGGet. Bygd av Nes Prestegjelds Sparebank erGGården Våningshus og butikk. Tømmerstue AnkByGGet bygdB som krambod i 1857. Påbygd og modernisert 1939.B Bank 1939. Bygd – av1981. Nes Bolighus Prestegjelds i 2. etg. Sparebank Funkisstil. bygd som krambod i 1857. Påbygd og modernisert7 8 1912. Nyklassisisme. Residential house and shop. Log Møte-1939. Bank og konferansesal 1939 – 1981. forBolighus Thoen i Hotell.2. etg. Funkisstil. 1912.house Nyklassisisme.built as a general Residential store in 1857. house Extended and shop. and Log Møte- og konferansesal for Thoen Hotell. house built as a general store in 1857. Extended7 and The old bank built by Nes Prestegjelds Sparebank8 in modernised in 1912. Neoclassicism. 1939.The old Bank bank from built 1939 by Nes – 1981. Prestegjelds Functionalism. Sparebank Meeting- in BmodernisederGGården in Våningshus 1912. Neoclassicism. og butikk. Tømmerstue 1939.BAnk BBankyGGet from. Bygd 1939 av –Nes 1981. Prestegjelds Functionalism. Sparebank Meeting- bygd som krambod i 1857. Påbygd og modernisert 1939.and conference Bank 1939 room – 1981. for ThoenBolighus Hotell. i 2. .etg. Flats Funkisstil. on the firstand conferencefloor. room for Thoen Hotell. . Flats on the Ber1912.GGården Nyklassisisme. Våningshus Residential og butikk. house Tømmerstue and shop. Log BAnkfirstMøte-By GGfloor. oget. Bygdkonferansesal av Nes Prestegjelds for Thoen Hotell. Sparebank bygdhouse som built krambod as a general i 1857. store Påbygd in 1857. og modernisertExtended7 and 1939.The Bank old bank 1939 built – 1981. by Nes Bolighus Prestegjelds i 2. etg. Sparebank8 Funkisstil. in 1912.modernised Nyklassisisme. in 1912. Residential Neoclassicism. house and shop. Log Møte-1939. og Bank konferansesal from 1939 –for 1981. Thoen Functionalism. Hotell. Meeting- house built as a general store in 1857. Extended and Theand old conferencebank built by room Nes forPrestegjelds Thoen Hotell. Sparebank . Flats on in the modernised in 1912. Neoclassicism. 1939.first Bank floor. from 1939 – 1981. Functionalism. Meeting- BerGGården Våningshus og butikk. Tømmerstue7 BAnkByGGet. Bygd av Nes Prestegjelds Sparebank bygd som krambod i 1857. Påbygd og modernisert7 7 1939.and conference Bank 1939 room – 1981. for ThoenBolighus Hotell. i 2. .etg. Flats8 Funkisstil. on the 29 1912. Nyklassisisme. Residential house and shop. Log Møte-first floor. og konferansesal for Thoen Hotell. 8 house built as a general store in 1857. Extended and The old bank built by Nes Prestegjelds Sparebank8 in Ber7sGGAndårdenAnBråten Våningshus Funkisstil og bygdbutikk. 1936. Tømmerstue Butikk/Bolig. AnkB8yGGet. Bygd av Nes Prestegjelds Sparebank modernisedsAndAnB råtenin 1912. Funkisstil Neoclassicism. bygd 1936. Butikk/Bolig. 1939.B Bank from 1939 – 1981. Functionalism. Meeting- bygdFunctionalism som krambod built i 1857.1936. GeneralPåbygd store.og modernisert Functionalism built 1936. General store. 7 and1939. conference Bank 1939 room – 1981. for ThoenBolighus Hotell. i 2. .etg. Flats Funkisstil. on the 1912. Nyklassisisme. Residential house and shop. Log Møte-BruvOllen og konferansesal. Våningshus for i Thoenempirestil Hotell. ca 1780. Tingsted. firstB ruvOllenfloor. . Våningshus i empirestil ca 1780. Tingsted. house built as a general store in 1857. Extended7 and TheEmpire old bank style built main by Neshouse Prestegjelds from about Sparebank 1780.8 Thing in (as- modernised in 1912. Neoclassicism. Empire style main house from about 1780. Thing (as- SandanbråtensAndAnBråten Funkisstil bygd 1936. Butikk/Bolig. 1939.sembly). BruvollenBank from 1939 – 1981. Functionalism. Meeting- sembly). Functionalism built 1936. General store. and conference room for Thoen Hotell. . Flats8 on the Funkisstil bygd 1936. VåningshusButikken Første i empirestil landhandleri ca 1780. i Hallingdal Tingsted. 1828. Første Hal- sAndAnBråten Funkisstil bygd 1936. Butikk/Bolig. first floor. landhandleriBlingdalruvOllenutikken Bokhandel Første. Våningshus i Hallingdal landhandleri 1897. i empirestil Butikknybygg 1828. i Hallingdal Hallingdal ca 1780. i jugendstil1828. Tingsted. Hal- Functionalism built built 1936. 1936. General store. 7 lingdal Bokhandel 1897. Butikknybygg i jugendstil 7 7 BokhandelEmpire1925. Våningshus style 1897.main houseButikknybygg1995. from about i jugendstil 1780. Thing 1925. (as- 1925. Våningshus 1995. BruvOllenVåningshussembly).. Våningshus fra 1995. i empirestil ca 1780. Tingsted. tHe stOre: The first general store in Hallingdal, from EmpireEmpiretHe stylestOre style main: The main housefirst house general from from about store about in1780. 1780.Hallingdal,8 Thing Thing (as- from (as- sAxeGård Våningshus i jugendstil bygd 1924. Tann- 1828.Butik kenHallingdal Første landhandleribook store 1897. i Hallingdal The shop 1828.rebuilt Hal- in Ju- AndsAAxenGBråtenård Våningshus i jugendstil bygd 1924. Tann- sembly).sembly).1828. Hallingdal The first book general store store 1897. in The Hallingdal, shop rebuilt from in 1828.Ju- s legekontor 1939Funkisstil – 1986. bygd Jugend 1936. (art Butikk/Bolig. nouveau) main gendlingdal style Bokhandel (art nouveau) 1897. in Butikknybygg 1925. Residential i jugendstil from 1995. Functionalismlegekontor built1939 1936. – 1986. General Jugend store. (art nouveau)7 7 main Hallingdalgend style (artbook nouveau) store 1897. in 1925.The shopResidential rebuilt fromin Jugend 1995. house from 1924. Dental office from 1939 – 1986. But1925.ikken VåningshusFørste landhandleri 1995. i Hallingdal 1828. Hal- house from 1924. Dental office from 1939 – 1986. style (art nouveau) in 1925. Residential from 1995. lingdalBruvOllen Bokhandel. Våningshus 1897. i empirestil Butikknybygg ca 1780. i jugendstil Tingsted. 7 tHe stOre: The first general store in Hallingdal,8 from Empire1925. Våningshus style main house1995. from about 1780. Thing (as- sA7ndsAAxenGBråtenård Våningshus Funkisstil bygdi jugendstil 1936. Butikk/Bolig.bygd 1924. Tann- 1828.9 Hallingdal book store 1897. The shop rebuilt in Ju- sembly). Functionalismlegekontor built1939 1936. – 1986. General Jugend store. (art nouveau) main tHegend stOre style: The (art first nouveau) general instore 1925. in ResidentialHallingdal, fromfrom 1995. sAxehouseGård from Våningshus 1924. Dental i jugendstil office bygdfrom 1924.1939 – Tann- 1986. 1828.ButruvOllenik kenHallingdal Første. Våningshus landhandleribook store i empirestil 1897. i Hallingdal The ca shop 1780. 1828.rebuilt Tingsted. Hal- in Ju- legekontor 1939 – 1986. Jugend (art nouveau) main gend style (art nouveau) in 1925. Residential from9 1995. 7 Empirelingdal styleBokhandel main house 1897. from Butikknybygg about 1780. i Thingjugendstil9 (as- house from 1924. Dental office from 1939 –7 1986. Saxegård 7 sembly).1925.Sollys Våningshus 1995. tHe stOre: The first general store in Hallingdal, from Våningshus i jugendstil bygd 1924. ButForsamlingslokalesikOkenllys Første Forsamlingslokale landhandleri med nyklassisistiske med i Hallingdal nyklassisistiske 1828. trekk Hal- trekk sAxeGård Våningshus i jugendstil bygd 1924. Tann- 1828.sO Hallingdalllys Forsamlingslokale book store 1897. med The nyklassisistiske shop rebuilt in trekk Ju- Tannlegekontortrivind Helsesenter 1939 – Lite1986. tømmerhus7 før ca 1900. lingdalbygd Bokhandel avav NesNes UngdomslagUngdomslag 1897. Butikknybygg 1928. 1928. Nes ikomm. jugendstil9 kino ca legekontortrivind H 1939elsesenter – 1986. Lite Jugend tømmerhus (art nouveau) før ca main1900. gend1925.bygd style Våningshus av (art Nes nouveau) Ungdomslag 1995. in 1925. 1928. Residential Nes komm. from kino1995. ca JugendHuset (art påbygd nouveau) etter main ca 1900. house Sveitserstil. from 1924.7 Hajems Nes1940 kommunale – 1995. 90/900 kino ca 1940 – 1995. housedagligvareforretningHuset from påbygd 1924. Dental etter ca office1904 1900. – from 1982.Sveitserstil. 1939Trivind – Hajems1986. Helsesen- 1940 – 1995. 90/900 Dentaldagligvareforretning office from 1939 1904 – 1986. – 1982. Trivind Helsesen- tHeAssembly stOre: The hall first with general touches store ofof Neoclassicism,Neoclassicism,in Hallingdal,9 from built by ter 1992. Nes Kommunes byggeskikkpris7 2008. Small builtNesAssembly Youth by Nes hall group Youth with in group touches1928. inNes 1928.of cinema Neoclassicism, from 1940s built – by sAxeterG ård1992. Våningshus Nes Kommunes i jugendstil byggeskikkpris bygd 1924. 2008. Tann- Small 1828.sNesO Hallingdalllys Youth Forsamlingslokale group book in store1928. 1897. Nes med cinema The nyklassisistiske shop from rebuilt 1940s in trekk –Ju- log house from approx. 1900, extended and changed gendNes1995. style cinema 90/900 (art nouveau)from 1940s in –1925. 1995. Residential from 1995. legekontortlogrivind house H 1939 elsesenterfrom – approx. 1986. Lite Jugend 1900, tømmerhus extended (art nouveau) førand ca changed main1900. 1995.bygd 90/900av Nes Ungdomslag 1928. Nes komm. kino ca houseto Swiss from style1924. later. Dental Hajem’s office general from store1939 –,1904 1986. – 1982. TrivindHusetto Swiss påbygdhealth style later. centre etter Hajem’s 1992.ca 1900. Conservation general Sveitserstil. store award,1904 Hajems – 2008. 1982. sOllys1940 Forsamlingslokale – 1995. 90/900 med nyklassisistiske trekk trivinddagligvareforretningTrivind H elsesenterhealth centre Lite 1992. 1904 tømmerhus Conservation – 1982. Trivindfør ca award 1900. Helsesen- 2008. bygdAssembly av Nes hallUngdomslag with touches 1928. of Neoclassicism, Nes komm.9 kino built ca by Huset7ter 1992.påbygd Nes etter Kommunes ca 1900. byggeskikkprisSveitserstil.7 Hajems 2008. Small 1940Nes 9– Youth1995. group90/900 in 1928. Nes cinema from 1940s – dagligvareforretninglog house from approx. 1904 1900, – 1982. extended Trivind and Helsesen- changed Assembly1995. 90/900 hall with touches of Neoclassicism, built by ter to1992. Swiss Nes style Kommunes later. Hajem’s byggeskikkpris general store 2008. ,1904 Small– 1982. sNesOllys Youth Forsamlingslokale group in 1928. Nes med cinema nyklassisistiske from 1940s trekk – logTrivind house fromhealth approx. centre 1900,1992. extendedConservation and awardchanged 2008. 1995. 90/900 9 ttorivind Swiss Hstyleelsesenter later. Hajem’s Lite tømmerhus general store før ,1904 ca 1900. – 1982. bygd av Nes Ungdomslag 1928. Nes komm.9 kino ca 7 9 TrivindHusetTrivind påbygdhealth centrehelsesenter etter 1992.ca 1900. Conservation Sveitserstil. award Hajems 2008. 1940 Bruvollen– 1995. 90/900 nordre dagligvareforretning 1904 – 1982. Trivind Helsesen- Assembly hall with touches of Neoclassicism, built by terLite 1992. tømmerhus Nes Kommunes før ca 1900. byggeskikkpris Huset påbygd 2008. etter Small sNesOllys1896. Youth Forsamlingslokale Sveitserstil. group in 1928. Nes med cinema nyklassisistiske from 1940s trekk – tlogrivind house H elsesenterfrom approx. Lite 1900, tømmerhus extended førand ca changed 1900. bygdBruv avO Nesllen Ungdomslag 1896. Sveitserstil. 1928. Nes komm. kino ca ca 1900. Sveitserstil. Hajems dagligvareforretning 1995.BuiltBruv 90/900 O1896.llen Swiss1896. style.Sveitserstil. toHuset1904 Swiss – påbygd 1982. style later. Trivind etter Hajem’s ca Helsesenter 1900. general Sveitserstil. store1992. ,1904 Hajems – 1982. 1940Built – 1995.1896. 90/900Swiss style. 9 Built 1896. Swiss style. TrivinddagligvareforretningNes Kommunes health centre byggeskikkpris 1992. 1904 Conservation – 1982. 2008. Trivind award Helsesen- 2008. Assembly hall with touches of Neoclassicism, built by terSmall 1992. log Nes house Kommunes from approx. byggeskikkpris 1900, extended 2008. and Small Nes Youth group in 1928. Nes cinema from9 1940s – logchanged house to from Swiss approx. style 1900,later. extended Hajem’s generaland changed store 1995.Bruv 90/900Ollen 1896. Sveitserstil. to Swiss style later. Hajem’s general store ,1904 – 1982. 1904 – 1982. Trivind health centre 1992. Built 1896. Swiss style. TrivindConservation health centre award 1992. 2008. Conservation award 2008. BruvOllen 1896. Sveitserstil. Built 1896. Swiss style. 8 10 9

BruvOllen 1896. Sveitserstil. 7 8 9 10 Built 1896. Swiss style. 11 Bankbygget Hildheim Bygd av Nes Prestegjelds Sparebank 1939. Våningshus i dragestil fra 1915. BerGGården Våningshus og butikk. Tømmerstue BAnkByGGet. Bygd av Nes Prestegjelds Sparebank BruvOllen 1896. Sveitserstil. Bank 1939 – 1981. Bolighus i 2. etg. Funkisstil.HildHeim VåningshusPåbygd i dragestil kontordel. fra 1915. Påbygd OdinsGård Våningshus i jugendstil bygd i 1926. bygd som krambod i 1857. Påbygd og modernisert Møte-1939. Bank og konferansesal 1939 – 1981. forBolighus Thoen i 2.Hotell. etg. Funkisstil. BuiltInteriøret 1896. Swiss fullt style. utskåret i dragestil 1912. Nyklassisisme. Residential house and shop. Log Møte- og konferansesal for Thoen Hotell.kontordel. Interiøret fullt utskåret i dragestil av Jugend style (art nouveau) residential house from 1926. The old bank built by Nes PrestegjeldsBerdines Sparebank Kaland. Dragonav Berdines style main Kaland. house from 1915. house built as a general store in 1857. Extended and The old bank built by Nes Prestegjelds Sparebank in modernised in 1912. Neoclassicism. in 1939. Bank from 1939 – 1981. Functionalism.Later office extention.Dragon The furniture style main is all house in Dragon from 1915. style, Later office Meeting-1939. Bank and from conference 1939 – 1981. room Functionalism. for Thoencarved Meeting-Hotell. by Berdines Kaland.extention. The furniture is all in Dragon style, Flatsand conference on the first room floor. for Thoen Hotell. . Flats on the carved by Berdines Kaland. first floor.

11

7 GrimsGård Bygd i 1899. Laft og reisverk. Skysstasjon 1912. Panelt og modernisert 1936. Snekkerverksted. 8 10 sAndAnBråten Funkisstil bygd 1936. Butikk/Bolig. Hattebutikk. Bolighus. Built 1899. Log- and timber Functionalism built 1936. General store. frame structure. Coacing inn from 1912. Panelled and BruvOllen. Våningshus i empirestil ca 1780. Tingsted. modernised in 1936. Carpenter workshop. Hat shop. HAllinGdAl distriktsfenGsel 1863 – 1951. Rettsloka- Residential house. Empire style main house from about 1780.le 1863 Thing – (as- 1961. Senter for heimevernet 1958 – 2005. sembly). Aktivitetshus for ungdom fra 1993. Hallingdal District Butikken Første landhandleri i Hallingdalprison 1828. 1863 Hal- – 1951. District Courtroom 1863 – 1961. 7 lingdal Bokhandel 1897. ButikknybyggNorwegian i jugendstil Home Guard Centre 1958 – 2005. Youth 1925. Våningshus 1995. center from 1993. tHe stOre: The first general store in Hallingdal, from 12 sAxeGård Våningshus i jugendstil bygd 1924. Tann- 1828. Hallingdal book store 1897. The shop rebuilt in Ju- legekontor 1939 – 1986. Jugend (art nouveau) main gend style (art nouveau) in 1925. Residential from 1995. house from 1924. Dental office from 1939 – 1986. nes kirke Korskirke i nygotisk stil fra 1862. Tegnet av arkitekt Georg Andreas Bull. Laft og reisverk. Om 11 nes CHurCH Cross-plan church in Gothic Revival Style from 1862. Designed by architect Georg Andreas Bull. 9 Log and timber frame construction. 7 vesle GrimsGArd Vesle Grimsgard /”Gremsga” er del av hovedgarden, Grimsgard, som igjen var del av sOllys Forsamlingslokale med nyklassisistiskeden oppr. trekk Nes garden. Middelaldergard. Før 1685: trivind Helsesenter Lite tømmerhus før ca 1900. bygd av Nes Ungdomslag 1928. Nes komm. kino ca nes kAPell Bygd i 1955. Inspirert Tunet i Vesle Grimsgard lå på østsida av Alfarvegen av Nes stavkirke. Huset påbygd etter ca 1900. Sveitserstil. Hajems 1940 – 1995. 90/900 (dial. Ølmannvegen) Etter 1715: Oppbygging av 13 dagligvareforretning 1904 – 1982. Trivind Helsesen- Assembly hall with touches of Neoclassicism,gardshus built byogså på vestsida av Alfarvegen. Hotelldrift nes CHAPel Built in 1955. Inspired ter 1992. Nes Kommunes byggeskikkpris 2008. Small Nes Youth group in 1928. Nes cinema from(Svenkerud 1940s – Hotell 1887 – 1919). Bondeheimen 1919 by Nes Stave Church. log house from approx. 1900, extended and changed 1995. 90/900 to Swiss style later. Hajem’s general store ,1904 – 1982. – ca 1950. Diverse forretninger Sentrumsgården Trivind health centre 1992. Conservation award 2008. 2006. Vesle Grimsgard /”Gremsga” is a part of the main farm, Grimsgard, originally part of the medieval Nes farm. Before 1685: The farmyard in Vesle Grimsgard was at the east side of Alfarvegen. After 1715: New farm buildings also on the west side of Alfarvegen. Hotell, Svenkerud9 Hotell 1887 – 1919. Bondeheimen 1919 – ca 1950. Various shops, Sentrumsgården 2006.

BruvOllen 1896. Sveitserstil. Built 1896. Swiss style. 10 11

HildHeim Våningshus i dragestil fra 1915. Påbygd OdinsGård Våningshus i jugendstil bygd i 1926. kontordel.10 Interiøret fullt utskåret i dragestil av Jugend style11 (art nouveau) residential house from 1926. Berdines 10Kaland. Dragon style main house from 1915. 11 Later office extention. The furniture is all in Dragon style, carved by Berdines Kaland. HildHeim Våningshus i dragestil fra 1915. Påbygd OdinsGård Våningshus i jugendstil bygd i 1926. kontordel. Interiøret fullt utskåret i dragestil av Jugend style (art nouveau) residential house from 1926. HildHeim Våningshus i dragestil fra 1915. Påbygd OdinsGård Våningshus i jugendstil bygd i 1926. Berdines Kaland. Dragon style main house from 1915. kontordel. Interiøret30 fullt utskåret i dragestil av Jugend style (art nouveau) residential house from 1926. BerdinesLater office Kaland. extention. Dragon The style furniture main ishouse all in from Dragon 1915. style, 11 Latercarved office by Berdines extention. Kaland. The furniture is all in Dragon style, carved by Berdines10 Kaland.10 11 11 GrimsGård Bygd i 1899. Laft og reisverk. Skysstasjon 1912. Panelt11 og modernisert 1936. Snekkerverksted. 10 HildHeim Våningshus Hallingdali dragestil fra 1915. Påbygd Hattebutikk.OdinsGård11 VåningshusBolighus. Built i jugendstil 1899. Log- bygd and timberi 1926. kontordel. Interiøret fulltdistriktsfengsel utskåret i dragestil av frameJugend structure. style (art Coacing nouveau)Grimsgård inn residential from 1912. house Panelled from and 1926. modernised in 1936. Carpenter workshop. Hat shop. Berdines Kaland. Dragon1863 – style 1951. main Rettslokale house from1863 1915.– 1961. GrimsGård Bygd i 1899.Bygd Laft i 1899. og Laftreisverk. og reisverk. Skysstasjon Skysstasjon 1912. AllinGdAl istriktsfenGsel 1863 – 1951. Rettsloka- HLater office d extention.Senter The for furniture heimevernet is all in 1958 Dragon – 2005. style, 1912.Residential Panelt house.og modernisert Panelt og modernisert1936. Snekkerverksted. 1936. Snekkerverksted. le 1863 – 1961. Senter for heimevernet 1958 – 2005. GrimsGård Bygd i 1899. Laft og reisverk. Skysstasjon carved by10 Berdines Kaland.Aktivitetshus for ungdom fra 1993. Hattebutikk. Bolighus.Hattebutikk. Built 1899. Bolighus. Log- and timber Aktivitetshus for ungdom fra 1993. Hallingdal District 1912. Panelt og modernisert 1936. Snekkerverksted. 10 Hallingdal District prison 1863 – 1951.frame structure. CoacingBuilt inn in 1899. from Log-1912. and Panelled timber and frame structure. prison 1863 – 1951. District Courtroom 1863 – 1961. Hattebutikk. Bolighus. Built 1899. Log- and timber District Courtroom 1863 – 1961. Norwegianmodernised Home in 1936. CoachingCarpenter inn workshop. from 1912. Hat Panelled shop. and modernised Norwegian Home GuardGuard Centre Centre 1958 1958 – 2005. – 2005. Youth Youth centerframe from structure. 1993. Coacingin 1936. inn Carpenterfrom 1912. workshop. Panelled and Hat shop. Residential HAllinGdAl distriktsfenGsel 1863 – 1951. Rettsloka- Residential house. modernised in11 1936. house.Carpenter workshop. Hat shop. lecenter 1863 –from 1961. 1993. Senter for heimevernet 1958 – 2005. HAllinGdAl distriktsfenGsel 1863 – 1951. Rettsloka- Residential house.12 leAktivitetshus 1863 – 1961. for Senter ungdom for heimevernetfra 1993. Hallingdal 1958 – District 2005. Aktivitetshusprison 1863 – 1951.for ungdom District11 Courtroomfra 1993. Hallingdal 1863 – 1961. District 12 Norwegian Home Guard Centre 1958 – 2005. Youth GrimsGård Bygd i 1899. Laft og reisverk. Skysstasjon prison 1863 – 1951. District Courtroom 1863 – 1961. 1912. Panelt og modernisert 1936. Snekkerverksted. center from 1993. nes kirke Korskirke i nygotisk stil fra 1862. Tegnet av Norwegian Home10 Guard Centre 1958 – 2005. Youth Hattebutikk. Bolighus. Built 1899. Log- and timber center from 1993. arkitekt Georg12 Andreas Bull. Laft og reisverk. Om 10 1111 frame structure. Coacing inn from 1912. Panelled and Odinsgard nmodernisedes CHur12CH Cross-planin 1936.Nes Carpenter church kirke in workshop. Gothic Revival Hat shop. Style HAllinGdAl distriktsfenVåningshusGsel 1863 i jugendstil – 1951. bygd Rettsloka- i 1926. fromResidential 1862. Designed house.Korskirke by architect i nygotisk Georg stil Andreas fra 1862. Bull. nes kirke Korskirke i nygotisk stil fra 1862. Tegnet av HildHeim Våningshus i dragestil fra 1915. Påbygd Oledins 1863Gård – 1961. Våningshus Senter fori jugendstil heimevernet bygd 1958 i 1926. – 2005. Log and timber frameTegnet construction. av arkitekt Georg Andreas Bull. vesle GrimsGArd VesleJugend Grimsgard style (art /”Gremsga” nouveau) residential er del arkitekthouse from Georg Andreas Bull. Laft og reisverk. Om Aktivitetshus for ungdom fra 1993. Hallingdal District nes kirke Korskirke Lafti nygotisk og reisverk. stil fra 1862. Tegnet av kontordel. Interiøret fullt utskåret i dragestil av avJugend hovedgarden, style (art nouveau)Grimsgard,1926. residential som igjen house var delfrom av 1926. prison 186311 – 1951. District Courtroom 1863 – 1961. arkitekt Georg AndreasNes Bull.church. Laft Cross-plan og reisverk. church Om in Gothic Revival Berdines Kaland. Dragon style main house from 1915. den oppr. Nes garden. Middelaldergard. Før 1685: nes CHurCH Cross-plan church in Gothic Revival Style Later office extention. The furniture is all in Dragon style, Norwegian11 Home Guard Centre 1958 – 2005. Youth from 1862. DesignedStyle byn esarchitect fromkAPell 1862. GeorgBygd Designed iAndreas 1955. by Inspirert Bull. architect Georg Tunet i Vesle Grimsgard lå på østsida av Alfarvegen es HurCH Cross-plan church in Gothic Revival Style carved by Berdines Kaland. center from 1993. n C Andreasav Nes stavkirke.Bull. Log and timber frame construction. (dial. Ølmannvegen) Etter 1715: Oppbygging av fromLog and 1862. timber Designed13 frame by construction. architect Georg Andreas Bull. vesle GrimsGArd Vesle Grimsgard /”Gremsga” er del 12 nes CHAPel Built in 1955. Inspired avgardshus hovedgarden, også på Grimsgard, vestsida avsom Alfarvegen. igjen var delHotelldrift av Log and timber frame construction. vesle GrimsGArd Vesle Grimsgard /”Gremsga” er del by Nes Stave Church. den(Svenkerud oppr. Nes Hotell garden. 1887 Middelaldergard. – 1919). Bondeheimen Før 1685: 1919 av hovedgarden, Grimsgard,11 som igjen var del av nes kAPell Bygd i 1955. Inspirert Tunet– ca 1950.i Vesle Diverse Grimsgard11 forretninger lå på østsida Sentrumsgården av Alfarvegen 13 den oppr. Nes garden. Middelaldergard. Før 1685: nes kirke Korskirkeav Nes i nygotisk stavkirke. stil fra 1862. Tegnet av (dial.2006. Ølmannvegen) Vesle Grimsgard Etter /”Gremsga” 1715: Oppbygging is a part of theav main 13 nes kAPell Bygd i 1955. Inspirert Tunetfarm, i Grimsgard,Vesle Grimsgard originally lå på part østsida of the av medieval Alfarvegen Nes arkitekt Georg Andreas Bull. Laft og reisverk. Om gardshus også på vestsida av Alfarvegen. Hotelldrift 13 naves Nes CHAPel stavkirke. Built in 1955. Inspired (dial.farm. Ølmannvegen) Before 1685:11 The Etter farmyard 1715: Oppbyggingin Vesle Grimsgard av by Nes Stave Church. (SvenkerudrimsGård Hotell 1887 – 1919). Bondeheimen 1919 nes CHurCH Cross-planes HAPel church Built in Gothicin 1955. Revival Inspired Style gardshuswasG at the også east Bygd på side vestsida i 1899.of Alfarvegen. Laftav Alfarvegen. og reisverk.After 1715: Hotelldrift Skysstasjon New farm n C – ca 1950. Diverse forretningerVesle SentrumsgårdenGrimsgard from 1862. DesignedNes by architect kapell by Nes Georg Stave Andreas Church. Bull. (Svenkerudbuildings1912. Panelt also Hotell ogon themodernisert1887 west – 1919). side of1936. Bondeheimen Alfarvegen. Snekkerverksted. Hotell, 1919 10 2006. Vesle Grimsgard /”Gremsga” is a part of the main Log and timber frame construction. – SvenkerudcaHattebutikk. 1950. Diverse Hotell Bolighus. 1887forretningerVesle – Built1919. Grimsgard 1899. Bondeheimen Sentrumsgården Log- /”Gremsga” and timber1919 er – delca av hovedgarden, Bygd i 1955. Inspirert av Nes stavkirke. farm,vesle Grimsgard, GrimsGA originallyrd VesleGrimsgard, partGrimsgard of thesom medieval igjen/”Gremsga” var Nesdel er av delden opprinnelige 2006.1950.frame Vesle Various structure. Grimsgard shops, Coacing Sentrumsgården /”Gremsga” inn from is a1912. part 2006. Panelled of the main and farm.modernisedav Beforehovedgarden, 1685: in 1936. The Grimsgard, farmyard opphavsgardenCarpenter in somworkshop. Vesle Nes.igjen Grimsgard Middelaldergard. varHat del shop. av Nes chapel. Built in 1955. Inspired by Nes Stave farm,den Grimsgard, oppr. Nes originally garden.Før 1685:Middelaldergard.part of Tunet the medieval i Vesle FørGrimsgard Nes 1685: lå på østsida Church. HAllinGdAl distriktsfenGsel 1863 – 1951. Rettsloka- farm.wasResidential at Before the east 1685: house. side The of Alfarvegen.farmyard in After Vesle 1715: Grimsgard New farm nes kAPell Bygd i 1955. Inspirert buildingsTunet ialso Vesle on Grimsgard the westav Alfarvegen side lå påof Alfarvegen. østsida (dial. av Ølmannvegen). AlfarvegenHotell, Etter 1715: le 1863 – 1961. Senter for heimevernet 1958 – 2005. was at the east side of Alfarvegen.Oppbygging After av gardshus 1715: New også farm på vestsida av 13 av Nes stavkirke. Aktivitetshus for ungdom fra 1993. Hallingdal District Svenkerud(dial. Ølmannvegen) Hotell 1887 –Alfarvegen. 1919.Etter Bondeheimen1715: Oppbygging 1919 –av ca buildingsgardshus also også on the på west vestsida side ofav Alfarvegen. Alfarvegen. Hotell, Hotelldrift nes CHAPel Built in 1955. Inspired prison 1863 – 1951. District Courtroom 1863 – 1961. Svenkerud1950. Various Hotell shops, 1887 Sentrumsgården –Svenkerud 1919. Bondeheimen Hotell 2006. 1887 1919 – 1919. – ca (Svenkerud Hotell 1887Bondeheimen – 1919). Bondeheimen1919 – ca 1950. 1919 by Nes Stave Church. Norwegian Home Guard Centre 1958 – 2005. Youth 1950. Various shops, Sentrumsgården 2006. center from 1993. – ca 1950. Diverse forretningerDiverse forretninger Sentrumsgården Sentrumsgården 2006. 2006. Vesle GrimsgardVesle /”Gremsga” Grimsgard is /”Gremsga”a part of the is main a part of the main farm, Grimsgard,12 originallyfarm, Grimsgard, part of the originally medieval part Nes of the medieval farm. Before 1685: TheNes farmyard farm. in Vesle Grimsgard was at the east side ofBefore Alfarvegen. 1685: The After farmyard 1715: New in Veslefarm Grimsgard was at the east side of Alfarvegen. After 1715: New farm nbuildingses kirke alsoKorskirke on the buildingsi westnygotisk side also ofstil Alfarvegen. onfra the1862. west Tegnet Hotell,side of av Alfarvegen. arkitektSvenkerud Georg Hotell Andreas 1887Svenkerud – Bull.1919. Laft Bondeheimen Hotell og reisverk.1887 – 1919.1919 Om – ca 11 1950. Various shops,Bondeheimen Sentrumsgården 1919 2006. – ca 1950. nes CHurCH Cross-planVarious church shops, in Gothic Sentrumsgården Revival Style 2006. from 1862. Designed by architect Georg Andreas Bull. Log and timber frame construction. vesle GrimsGArd Vesle Grimsgard /”Gremsga” er del av hovedgarden, Grimsgard, som igjen var del av den oppr. Nes garden. Middelaldergard. Før 1685: nes kAPell Bygd i 1955. Inspirert Tunet i Vesle Grimsgard lå på østsida av Alfarvegen av Nes stavkirke. (dial. Ølmannvegen) Etter 1715: Oppbygging av 13 gardshus også på vestsida av Alfarvegen. Hotelldrift nes CHAPel Built in 1955. Inspired (Svenkerud Hotell 1887 – 1919). Bondeheimen 1919 by Nes Stave Church. – ca 1950. Diverse forretninger Sentrumsgården 2006. Vesle Grimsgard /”Gremsga” is a part of the main farm, Grimsgard, originally part of the medieval Nes farm. Before 1685: The farmyard in Vesle Grimsgard was at the east side of Alfarvegen. After 1715: New farm buildings also on the west side of Alfarvegen. Hotell, Svenkerud Hotell 1887 – 1919. Bondeheimen 1919 – ca 1950. Various shops, Sentrumsgården 2006. ANDRE HUS | Other houses ANDREANDRE HUS HUS | |Other Other houses houses ANDRE HUS | Other houses 31 ANDRE HUS Andre hus ANDRE14 HUS | Other17 houses 14 17 14 17 14 Bryggerhus / 17 Gamle Apoteket 14 drengestue og låve 17 GVåningshusAmle APO teketog forretningslokale Våningshus og 1882. forretningslokale 1800/1900-tall.BryGGerHus/drenGestue OG låve: 1800/1900-tall. Amle APOteket Våningshus og forretningslokale ryGGerHus drenGestue OG låve: 1800/1900-tall. G 1882.Landhandel Landhandel 1879. Hallingdal 1883. Hallingdal Apotek 1898Apotek – 1961. 1898 – B 19131913 jugend/historisme. jugend/historisme./ Skullery/farm hand’s quarters GAmle APOteket Våningshus og forretningslokale BryGGerHus/drenGestue OG låve: 1800/1900-tall. 1882.1961.Manufakturforretning Landhandel Manufakturforretning 1883. Hallingdal 1961 – 2007.1961 Apotek –14 2007. 1898 – 1913and jugend/historisme. barn: 19th/20th century.Skullery/farm 1913 hand’sjugend/historic17 quarters GAmle1882. APO Landhandelteket Våningshus 1883. og Hallingdal forretningslokale14 Apotek 1898 – BrySkullery/farmGG1913erHus jugend/historisme./dren hand’sGestue quarters OG låve Skullery/farm :and 1800/1900-tall. barn.17 hand’s quarters 1961. Manufakturforretning 1961 – 2007. and barn:style. 19th/20th century. 1913 jugend/historic 1882.1961.The Landhandel old Manufakturforretning pharmacy. 1883. Residential Hallingdal 1961 house Apotek – 2007. 1898 – 191319th/20thand jugend/historisme. barn: century. 19th/20th 1913 century.Skullery/farm jugend/historic 1913 hand’sjugend/historic quarters tandHe shopOld 1882.PHArm GeneralACy Residential store 1879. house and shop 1882. style.style. 1961.tHe OGeneral Manufakturforretningld PHA storermAC 1883.y Residential Hallingdal 1961 house –Pharmacy 2007. and shop 1898 1882. – 1961. and barn:style. 19th/20th century. 1913 jugend/historic GeneralGAmletHallingdalH APO estore Oteketld 1883. P PharmacyHA Våningshusrm HallingdalACy Residential1898 og Pharmacy – forretningslokale1961. house 1898 and – shop1961. 1882. Bstyle.ryGG erHus/drenGestue OG låve: 1800/1900-tall. GAmleClothes APOteket shop Våningshus 1961 – 2007. og forretningslokale BryGGerHus/drenGestue OG låve: 1800/1900-tall. 1882.tHe OGeneralClothes Landhandelld PHA shopstorermAC 19611883. y1883. Residential – Hallingdal 2007.Hallingdal house Pharmacy Apotek and shop 1898 1898 1882. – – 1961. 1913 jugend/historisme. Skullery/farm hand’s quarters 1882.Clothes Landhandel shop 1961 – 1883. 2007. Hallingdal Apotek 1898 – 1913 jugend/historisme. Skullery/farm hand’s quarters 1961.GeneralClothes Manufakturforretning store shop 1883. 1961 Hallingdal – 2007. 1961 Pharmacy – 2007. 1898 – 1961. and barn: 19th/20th century. 1913 jugend/historic 1961.Clothes Manufakturforretning shop 1961 – 2007. 1961 – 2007. style.and barn: 19th/20th century. 1913 jugend/historic tHe O15ld PHArmACy Residential house and shop 1882. style.18 GeneraltHe Old store PHA 1883.rmAC yHallingdal Residential Pharmacy house and 1898 shop – 1961.1882. 18

18 buildingsOther ClothesGeneral shopstore 19611883. – Hallingdal 2007. Pharmacy 1898 – 1961. Clothes shop 1961 – 2007. 18 15 18 Hagenhuset 15 OOlaåkerenlAåkeren Hallingstugu fra 1800-tallet. Bevaringspris 15 OlAåkeren1982. ”Hallingstugu”Hallingstugu frafrom 1800-tallet. the 1800 hundreds. Bevaringspris Conser- Våningshus bygd ca 1920. 15 1982.HallingstuguO ”Hallingstugu”lAåkeren fra Hallingstugu 1800-tallet. from the 1800 fra 1800-tallet. hundreds.18 Conser-Bevaringspris OlAåkerenvation Hallingstuguaward 1982. fra 1800-tallet. Bevaringspris HKafédriftAGenHuset ca 1920Våningshus til ca 1975. bygd ca 1920. Kafedrift ca vationBevaringspris1982. award ”Hallingstugu” 1982. 1982. from the 1800 18hundreds. Conser- HAGen1920EnkelHuset tilJugendstil. Våningshusca 1975. Enkel bygd Jugendstil. ca 1920. ResidentialKafedrift ca house 1982.Nesvation ”Hallingstugu” kommunes award byggeskikkpris1982. from the 1800 2017. hundreds. Conser- HAGenHuset Våningshus bygd ca 1920. Kafedrift ca 1920builtResidential til ca about 1975. house1920. Enkel Cafébuilt Jugendstil. fromabout about 1920. Residential 192015 to house ca 1975. vation”Hallingstugu” award 1982. from the 1800 hundreds. builtHAG enabout1920Huset til 1920. Våningshusca 1975. Café fromEnkel bygd about Jugendstil. ca 1920 1920. to 15 ResidentialKafedrift ca 1975. ca house OlAåkeren Hallingstugu fra 1800-tallet. Bevaringspris PlainCafé from Jugend about style. 1920 to ca 1975. OlAConservationåkeren Hallingstugu award 1982. fra 1800-tallet. Bevaringspris 1920built til ca about 1975. 1920. Enkel Café Jugendstil. from about Residential 1920 to house ca 1975. 1982. ”Hallingstugu” from the 1800 hundreds. Conser- Plain PlainJugend Jugend style. style. 1982. ”Hallingstugu” from the 1800 hundreds. Conser- built aboutPlain Jugend 1920. Café style. from about 1920 to ca 1975. vation award 1982. PlainHAGen JugendHuset Våningshusstyle. bygd ca 1920. Kafedrift ca vation award 1982. 1920HAGen tilH causet 1975. Våningshus Enkel Jugendstil. bygd ca 1920.Residential Kafedrift house ca 19 1920 til ca 1975. Enkel Jugendstil. Residential house 19 built about16 1920. Café from about 1920 to ca 1975. 19 19 Plainbuilt about Jugend 1920. style. Café from about 1920 to ca 1975. 19 Plain Jugend style. 16 nesByen stAsjOn Stasjonsbygning fra 1904. Tegnet 16 nesByenav ark. st APaulsjOn Due. Stasjonsbygning Jugendstil. Bevaringspris fra 1904. Tegnet 1987. nesByen stAsjOn Stasjonsbygning fra 1904. Tegnet Bjørnsenhuset / 16 av ark.Nesbyen Paul Due. Railway Jugendstil. Station, Bevaringspris station building19 1987. from 1904. 16 nesByenav ark. st APaulsjOn Due. Stasjonsbygning Jugendstil. Bevaringspris fra 1904.19 Tegnet 1987. NesbyenDesignedNesbyen Railway by Station, stasjonarch. Paul station Due. buildingJugend style from (art 1904. nouveau). Presthusene av ark.Nesbyen Paul Due. Railway Jugendstil. Station, Bevaringspris station building 1987. from 1904. ”BjØrnsenHuset” PrestHusene. Våningshus. Eldste DesignedConservation by arch. Paul award Due. 1987. Jugend style (art nouveau). ”BjØrnsendelVåningshus. seintHuset 1600/” EldstePrest tidlig Hdelusene 1700.seint. Våningshus. 1600 Kafe. / Restaurert/nybygg.tidlig 1700.Eldste ConservationNesbyenStasjonsbygning.Designed Railway award by Station, arch. Åpnet 1987. Paul station i 1907. Due. buildingJugend style from (art 1904. nouveau). del seint”BRestaurert/nybyggjØ 1600/rnsen Htidliguset ”1700. Prest Kafe.Husene Restaurert/nybygg.. Våningshus.16 Eldste DesignednesTegnetByen s byavtA arch.arkitektsjOn StasjonsbygningPaul Paul Due. Due. Jugend Jugendstil. stylefra 1904. (art nouveau). Tegnet ”BjØrnsenResidentialHuset house.” Prest OldestHusene part. Våningshus. late 1600s/16 Eldste early 1700s. nesByenConservation stAsjOn Stasjonsbygning award 1987. fra 1904. Tegnet ResidentialdelResidential seint house. 1600/ house. Oldest tidlig Oldest part 1700. latepart Kafe. 1600s/ late 1600sRestaurert/nybygg. early / early1700s. Conservationav ark.Bevaringspris Paul Due. award 1987.Jugendstil. 1987. Bevaringspris 1987. del seintCafé. 1600/ Restored tidlig and 1700. partly Kafe. rebuildt. Restaurert/nybygg. Nesbyenav ark. Paul Railway Due. Station,Jugendstil. station Bevaringspris building from 1987. 1904. Café. Residential1700s.Restored Restored and house. partly and Oldest partlyrebuildt. part rebuildt. late 1600s/ early 1700s. NesbyenNesbyen Railway Railway Station, Station, station station building building from 1904. ResidentialCafé. Restored house. Oldest and partly part late rebuildt. 1600s/ early 1700s. Designedopened by in arch. 1907. Paul Designed Due. Jugend by architect style (art nouveau). ”BCafé.jØrnsen RestoredHuset and” P partlyrestH usenerebuildt.. Våningshus. Eldste Designed by arch. Paul Due. Jugend style (art nouveau). ”BjØrnsenHuset” PrestHusene. Våningshus. Eldste ConservationPaul Due. Jugend award style1987. (art nouveau). del seint 1600/ tidlig 1700. Kafe. Restaurert/nybygg. ConservationConservation award award 1987. 1987. del seint 1600/ tidlig 1700. Kafe. Restaurert/nybygg. 20 Residential house. Oldest part late 1600s/ early 1700s. 20 Café.Residential Restored house. and Oldest partly partrebuildt. late 1600s/ early 1700s. Café. Restored and partly rebuildt. 20 17 17 20 20 17 HOPlAndHuset ligger i Høvabakkan. Jugendstil 1928. 17 HOPlMansardtak.AndHuset ligger Located i Høvabakkan. by the Høvabakkan. Jugendstil Jugend1928. 17 Mansardtak.HOPlAnd LocatedHuset ligger by the i Høvabakkan. Høvabakkan.20 Jugendstil Jugend 1928. HOPlstyleAndH (artuset nouveau) ligger i Høvabakkan. 1928. Mansard Jugendstil Roof.20 1928. AGAHagaledled/sØre / deveGGe Slektsgård, drives i dag somstyle (artMansardtak.Hoplandhuset nouveau) Located 1928. Mansard / by the Roof.Høvabakkan. Jugend H Mansardtak. Located by the Høvabakkan. Jugend HAGAgjestegård.ledSøre/sØre Devegge d Påeve 1900-tallet:GGe Slektsgård, dyrlegekontor, drives i dag hesteavl, som styleSkogly (art nouveau) 1928. Mansard Roof. HAGAled/sØre deveGGe Slektsgård, drives i dag somstyle (art nouveau) 1928. Mansard Roof. gjestegård.ungdomsherberge. På 1900-tallet: Hovedbygning: dyrlegekontor,17 Eldstehesteavl, del HAGAgjestegård.Slektsgård,led/sØre ddrives Påeve 1900-tallet:GG i edag Slektsgård, som gjestegård.dyrlegekontor, drives17 i dag hesteavl, som HOPLiggerlAnd Hi usetHøvabakkan. ligger i Høvabakkan. Jugendstil 1928. ungdomsherberge.1600-tallsPå 1900-tallet: hallingstugu. dyrlegekontor, Hovedbygning: 3 stabbur: hesteavl, Eldste 1620/1649/1847. ungdoms- del HOPJugendstillAndHuset 1928. ligger Mansardtak. i Høvabakkan. Jugendstil 1928. gjestegård.ungdomsherberge. På 1900-tallet: Hovedbygning: dyrlegekontor, Eldstehesteavl, del Mansardtak. Located by the Høvabakkan. Jugend 1600-tallsFamilyherberge. hallingstugu. farm, Hovedbygning: currently 3 stabbur: a guest Eldste farm. 1620/1649/1847. del 1600-talls In the 1900s: Mansardtak. Located by the Høvabakkan. Jugend Familyungdomsherberge.1600-talls farm, currently hallingstugu. Hovedbygning: a guest farm.3 stabbur: In Eldstethe 1620/1649/1847. 1900s: del styleLocated (art nouveau) by the Høvabakkan. 1928. Mansard Roof. HAGAvet’shallingstugu.led/ office,studsØre d eve3 stabbur:GG farm,e Slektsgård, 1620/1649/1847.youth hostel. drives Main i dag building: som styleJugend (art nouveau) style (art 1928.nouveau) Mansard 1928. Roof. 1600-tallsAGAFamilyled hallingstugu.Ø farm,re evecurrentlyGGe 3Slektsgård, stabbur: a guest farm. 1620/1649/1847. drives In the i dag 1900s: som Hgjestegård.vet’s office,studOldestFamily/s partPåfarm, 1900-tallet: d 17thfarm, currently century youth dyrlegekontor,a guest “hallingstugu.”hostel. farm. Main building:hesteavl, 3 “stabbur”: Mansard Roof. Oldestgjestegård.Familyvet’s partfarm, office,stud 17thPå currently 1900-tallet: century afarm, guest “hallingstugu.” dyrlegekontor,youth farm. hostel.In the 3 “stabbur”: 1900s: Mainhesteavl, building: vet’sungdomsherberge. office,stud1620/1649/1847In the 1900s: farm, vet’s Hovedbygning: office,youth hostel.stud farm, MainEldste youthbuilding: del hostel. 1600-talls1620/1649/1847ungdomsherberge.OldestMain hallingstugu.building: part 17th Oldest Hovedbygning: century 3 stabbur:part “hallingstugu.” 17th 1620/1649/1847. century Eldste “halling3del “stabbur”: - 1600-tallsOldest1620/1649/1847stugu.” part hallingstugu. 17th 3 “stabbur”: century 1620/1649/1847. “hallingstugu.”3 stabbur: 1620/1649/1847. 3 “stabbur”: 1620/1649/1847Family farm, currently a guest farm. In the 1900s: vet’sFamily office,stud farm, currently farm, a youthguest farm.hostel. In Mainthe 1900s:building: Oldestvet’s office,stud part 17th centuryfarm, youth “hallingstugu.” hostel. Main 3 “stabbur”: building: 1620/1649/1847Oldest part 17th century “hallingstugu.” 3 “stabbur”: 1620/1649/1847 7 Vibeke Hjønnevåg