Ottofigurene i

En figurvandring er en vandring gjennom Gamle Nes, som er den eldste delen av Nesbyen sentrum. 13 figurer i Nesbyen sentrum bringer deg blant annet til Museum, historiske veier, Rukkedøla med sine kjent fossejuv, gallerier og brukstkunst- butikker sammen med annen handel. I Gamle Nes ser du flotte herskapshus og halligstuer fra forrige århundre. Arkitekturen gir Nesbyen en spesiell atmos- fære og en interessant historie. En figurvandring kan også være en fin opplevelse på sykkelsetet. God tur!

The Otto figures. A figure walk is a walk trough Old Nes, which is the oldest part of Nesbyen centre. Thirteen figures brings you around to , historical roads, the famous Rukkedøla river, galleries and art shops. In the old part of Nes you experience gentry’s houses and farm houses side by side. The architecture gives Nesbyen a special atmosphere and an inter- esting history. Take the figure trip on bike. Welcome!

www.nesbyen.no www.nesbyen.no • 70 01 07 32 tel. Nesbyen, 3540 ) centre shopping the At (Kjøpesenteret/ 5, Jordeshagen turistkontor, Nesbyen

3540 Nesbyen - Tlf. 32 07 10 47 10 07 32 Tlf. - Nesbyen 3540

GULLINGSRUD A/S GULLINGSRUD

Jordeshagen 5, N-3540 Nesbyen, tel. + 47 32 07 01 70, www.nesbyen.no 70, 01 07 32 47 + tel. Nesbyen, N-3540 5, Jordeshagen

, booking / ce offi tourist Nesbyen

Jordeshagen 5, 3540 Nesbyen, tel. 32 07 01 70, www.nesbyen.no www.nesbyen.no 70, 01 07 32 tel. Nesbyen, 3540 5, Jordeshagen

, booking / turistkontor Nesbyen

*) per 2007 per *)

Haraldset Hytter, tel. +47 99 70 25 44 25 70 99 +47 tel. Hytter, Haraldset

Fagerhøy Fjellstue, tel. +47 32 06 94 10 94 06 32 +47 tel. Fjellstue, Fagerhøy

Nesbyen Camping, tel. +47 32 07 13 07 13 07 32 +47 tel. Camping, Nesbyen

Hagaled Farm lodge, tel. + 47 32 07 10 07 10 07 32 47 + tel. lodge, Farm Hagaled

Hagaled Gjestegård, Gjestegård, Hagaled

Smedsgården Hotel, tel. +47 32 06 81 25 81 06 32 +47 tel. Hotel, Smedsgården

They will give you good information about cycling in Nesbyen and can take care of your bike. your of care take can and Nesbyen in cycling about information good you give will They

overnatting.

Her får du informasjon om sykling i nærområdet samt oppbevaring av sykkelen ved ved sykkelen av oppbevaring samt nærområdet i sykling om informasjon du får Her

*) *) accommodation Welcome Cyclists / overnatting Velkommen Syklist

There are also digital maps of the individual cycle routes at www.nesbyen.no www.nesbyen.no at routes cycle individual the of maps digital also are There

Nes community walking map can be bought at the tourist offi ce (1:50000). (1:50000). ce offi tourist the at bought be can map walking community Nes

More information at Nesbyen tourist offi ce. ce. offi tourist Nesbyen at information More

Du fi nner også digitale kart over de enkelte sykkelrutene på www.nesbyen.no www.nesbyen.no på sykkelrutene enkelte de over kart digitale også nner fi Du

Turkart for Nes kommune (1:50.000) fås kjøpt på turistkontoret. turistkontoret. på kjøpt fås (1:50.000) kommune Nes for Turkart

Map / Kart

Tel.: 32 07 10 47 47 10 07 32 Tel.:

10.00-15.00 Saturday Lørdag/

10.00-19.00 Friday and Thursday fredag/ og Torsdag

10.00-17.00 Monday-Wednesday Mandag-onsdag/ : hours Opening Åpningstider/

G-sport, Nesbyen sentrum Nesbyen G-sport,

Tel.: 32 08 33 78, www.tretterudsport.no www.tretterudsport.no 78, 33 08 32 Tel.:

11.00-14.00 Saturday Lørdag/

13.00-18.00 Friday and Thursday fredag/ og Torsdag hours: Opening Åpningstider/

Tretterud sport, Roløkken Roløkken sport, Tretterud

Biking and nordic walking routes walking nordic and Biking / stavgang og sykkel for Løypenett

Cycle services Cycle / Sykkelservice

Nystølen Hyttegrend tel. 958 55 015, www.nystolen.no 015, 55 958 tel. Hyttegrend Nystølen mountains: the in fjellet/ På

Booking in advance/drop in. in. advance/drop in Booking

Forhåndsbestilling anbefales. anbefales. Forhåndsbestilling

Nesbyen Turistkontor tel. 32 07 01 70, www.nesbyen.no www.nesbyen.no 70, 01 07 32 tel. Turistkontor Nesbyen centre: town the in sentrum/ I

Cycle hire Cycle / Sykkelutleie

Merkede sykkel-/stavgangsruter i Nesbyen SE KART PÅ BAKSIDEN / SEE MAP ON OTHER SIDE

Marked cycle- and nordic walking routes in Nesbyen LETT / EASY MIDDELS / MEDIUM KREVENDE / DEMANDING

Nesbyen ligger sør i Hallingdal, og nærmest østlandsområdet (168 km fra ). Her har du fl ere fl otte ruter i dalen med ulik vanskelig- hetsgrad. I fjellet går turene langs fjellveier og i terrenget, også her med ulike vanskelighetsgrader. Nesbyen er et populært reisemål for syklister, da terrenget er godt egnet og naturen fantastisk. Nesbyen er godkjent Syklist Velkommen-destinasjon. To av sykkelrutene er i tillegg merket for stavgang.

Nesbyen is situated at the southern end of the Hallingdal valley, which is the end closest to Oslo (168 km). There are some great routes through the valley that cater to beginners and experienced cyclists alike. In the mountains you can cycle along mountain roads and off-road, and again there is something for cyclists of all standards. Nesbyen has always been a popular destination for cyclists, on account of its ideal terrain and fantastic scenery. Two of the cycle routes are also marked as Nordic walking routes.

Kulusetrunden, ca 5 km Trytetjern-runden Gradert grønn. Ruten går forbi Kulusetberget og Kuluset Starter i Nesbyen sentrum og fortsetter over Todalen forbi det natursti. Kan anbefales for hele familien og går på grusveier mellom kjente badevannet Trytetjern. Turen kan forlenges med en runde nedom gamle støler og i hytteområder. Med en liten avstikker til Kulusetberget Liodden, hvor du kan stoppe ved Liodden Kulturlandskapsområde. får en panoramautsikt til blant annet Hallingskarvet og Hemsedals- Trytetjern runden er ca. 26,7 km lang, med runden om Liodden er fjellene. Et fl ott utgangspunkt for turen er ved Nystølkroken. turen totalt ca 40 km (26,7 km + 14 km). Runden er gradert rød pga. The Kuluset circuit, approx. 5 km stigninger ved start/slutt samt noe sykling langs rv. 7 (2 km). Graded green. It goes past Kulusetberget and the Kuluset nature trail. The Trytetjern circuit Recommended for the whole family. Runs along gravel roads amongst Starts in Nesbyen town centre and continues via Todalen past Trytetjern, old summer farms and clusters of holiday cabins. If you take a detour up a lake know for its good bathing temperatures. You can extend your to Kulusetberget you will get panoramic views of Mount Hallingskarvet trip by going via Liodden, where you can stop at the Liodden Cultural and the mountains around Hemsedal. A good place to start is at Landscape Area. The Trytetjern circuit is approx. 26.7 km long, and Nystølkroken. including the 14 km detour to Liodden the total trip is approx. 40 km long. It is graded red on account of steep hills at the beginning/ end and some cycling at main road 7.

Nesbyen rundt, 15km Turen går gjennom Nesbyen sentrum og Gamle Nes. Gjør dette Såtefjellrunden, 40 km til din kulturrute, med stoppesteder som Hallingdal Museum, gallerier, Fra Myking over fjellet til Tunhovd. Her er du på høyfjellet med brukskunstbutikk eller ”fi gursykling” med Otto-fi gurene (mer info på fl otte utsiktspunkt og fl ere fi ske-/badevann. Du sykler både på fjellveier, turistkontoret). Like etter Smedsgården må rv. 7 krysses to ganger i terrenget langs stier og på mer trafi kkerte veier. Ruta er gradert sort. p.g.a. slutt på sykkelvei (stor trafi kk). Fortsett over bruen og videre The Såtefjell circuit, 40 km østsiden tilbake til sentrum. Turen er gradert grønn. From Myking over the mountains to Tunhovd. This takes you high The Nesbyen circuit, 15 km. up into the mountains, where there are great views and several Cycle through the old town where you can see the houses of the govern- lakes where you can go fi shing or swimming. You both are cycling at ment offi cials. Make this your cultural circuit, stopping at the Hallingdal mountain roads, in terrain and at roads with more traffi c.The route is Museum, galleries and art and craft shops, or try “fi gure cycling” around graded black. Otto Skaret’s distinctive sculptures (more info at tourist offi ce). You have to cross the main road 7 two times (much traffi c)and cross the bridge. Then follow the east side of the river back to the town centre. The route Garnåsrunden, 57 km. is graded green. Start i Nesbyen sentrum, over brua til stasjonen, og følg samme trasé som Trytetjernrunden. Ved Svenkerud sykler du over brua og tar vestsiden av veien mot Gol og videre forbi Gol stasjon samt motorsenteret. Forsett så veien oppover til du tar av opp Ridalen ved Torpo. Deretter Sollirunden 10 km følger du veien gjennom Fladalen og gjennom krateret. Ned Garnås- Her sykler/går du gjennom det fl otte kulturlandskapet veien til riksveien, og så følger du traseen til Nesbyen Rundt tilbake til Sollia. Underveis anbefales et stopp på Nystølkroken kafé eller et stopp sentrum. Turen er gradert sort og passer godt for deg som ønsker en ved Nesbyen Golf Alpin hvor du kan teste golfslaget. Sykkelruten er god treningstur på sykkelen eller kanskje en familietur med overnatting. gradert rød pga. noen bratte bakker. The Garnås circuit, 57 km The Sollia circuit, 10 km. Start from Nesbyen town centre, cross the bridge to the station, and Cycle through the beautiful cultural landscape around Sollia. Why not follow the same route as the Trytetjern circuit. Cycle across the bridge stop at the Nystølkroken café or at Nesbyen Golf Alpin, where you can at Svenkerud, and take the western road towards Gol. Pass Gol station try out your golf swing. This route is graded red on account of some and the garage. Continue up the road before turning off up the steep climbs. Ridalen valley at Torpo. Then follow the road through Fladalen and the meteorite crater. Head down the Garnås road until you reach the main road, and then follow the Nesbyen circuit back to the town centre. This route is graded black, and is ideal for people who want to get some serious exercise or perhaps an overnight tour.