DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | ÅRGANG 63 | NR. 29 | LØSSALG KR 59 1 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) JOHN PILGER OM NORGE PÅ VÅPEN-NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING ROTEN TIL TERROR- INTERNASJONAL ORIENTERING MESSE MED SAUDI- ISMEN, ISIS, PARIS ARABIA, ISRAEL, HVER MÅNED OG BEIRUT USA OG KOREA

SIDE 2 | KOMMENTAR SIDE 9 | MILITÆRT/LONDON

MALALA: AKTIVISTEN, NILEN ØDELEGGES AV UNDER OVERFLA- TENÅRINGEN, OG KLOAKK, INDUSTRI- TEN ULMER NØD FENOMENET PÅ FILM AVFALL OG SØPPEL OG FRUSTRASJON

SIDE 24 | DOKUMENTAR SIDE 6 | MILJØ SIDE 7 | BORRI OM RAMALLAH NY TID En ny tid for Ukraina?

EUROMAIDAN TO ÅR ETTER «De ble skutt som dyr,» sier en av grunnleggerne bak bevegelsen Euromaidan, Olexandra Matviichuk, til Ny Tid. Myndighetenes strategi var å radikalisere dem som protesterte. Vi snakker om opprøret, de frivillige, regjeringen og russisk propaganda.

AV TRULS LIE, KIEV

Nøyaktig to år etter at Euromaidan ble grunnlagt, møter Ny Tid en av dens grunn- leggere i Kiev. På Maidan, der demonstra- sjonene startet, ser vi hundrevis av kran- ser og fotografier av dem som ble drept av politiet. Det er markeringer, og her deles det ut priser til noen av de hundretusener av frivillige som ilte til den gang og støttet demonstrantene. Janukovitsjs regjering falt noen måneder senere, og situasjonen har bedret seg. Men folk mener den nye regjeringen også vil falle, da president og statsminister ikke har vist tilstrekkelig vilje til å etablere det reelle demokratiet

EUROMAIDAN fortsetter på side 4 FRA KIEV. FOTO: TRULS LIE Torturert og drept etter å ha bli nektet asyl i Norge Pyramidespillet du vil rammes av

Ny Tid kan som første norske avis doku- ikke hørte på advarslene fra Memorial og fast at Nazjujev ble drept, men politiet i ASYLPOLITIKK mentere at en asylsøker har blitt torturert Helsingforskomiteen. Ny Tid sitter på en det diktatorstyrte landet etterforsket aldri FINANS-SPEKULASJON og drept i diktaturet Tsjetsjenia, etter at obduksjonsrapport som dokumenterer at drapet for å finne den eller de som sto bak. Trass i advarsler fikk norske myndigheter mente han løy om fa- norsk rett har tatt feil. Både den russiske organisasjonen Me- Norges Bank, ren for sitt liv. En annen asylsøker meldte morial, den tsjetsjenske eksilministeren tsjetsjenske Apti og Umar fra om at han ble torturert med elektriske Knust skalle og trukkede tenner. Apti Akhmed Zakajev og Helsingforskomiteen Finansdepartementet og kabler i Tsjetsjenia, før han senere ble fun- Nazjujev deltok aktivt i motstandskam- mener dette var et politisk motivert drap asylavslag og måtte ut av net død – etter at han ble sendt ut av Nor- pen mot den tsjetsjenske diktatoren utført av tsjetsjenske myndigheter. Ven- privatbankene bedriver et Norge. Helsingforskomiteen ge. Både Den norske Helsingforskomité og Ramzan Kadyrov før han kom til Norge stre-politiker og jurist Abid Raja var leder sinnrikt spill for å skape den russiske menneskerettsorganisasjonen og søkte asyl i 2008. Utlendingsnemnda for klagenemda som bestemte at Nazjujev og Memorial sier de to Memorial ga sterke advarsler til utlendings- mente at det ikke ville være farlig for ham ikke skulle få asyl, og la til grunn at han vil- penger til utlån. Når dette STIAN LYSBERG SOLUM ble torturert og drept av myndighetene og norsk rett mot å sende de i Tsjetsjenia. På grunn av endelig avslag le være trygg i Tsjetsjenia. Advokat Risnes raser sammen, må den / NTB SCANPIX to mennene til Russland eller Tsjetsjenia. reiste han ut av Norge i slutten av 2011. forteller at Raja avbrøt nemdsmøtet etter myndighetene i Tsjetsjenia. Organisasjonene mente at myndighetene i Den 18. mai 2013 ble han meldt savnet av at det hadde vart i omtrent én time. Slike vanlige borger betale gildet. holder på med det. De kan forgjelde oss Tsjetsjenia og Russland ville forfølge de to familien. Den 10. juni samme år ble Apti møter tar vanligvis en arbeidsdag. Risnes inntil det ugjenkjennelige mens de tjener Har norske myndigheter asylsøkerne. Norske myndigheter mente Nazjujev funnet torturert, drept og dum- reagerer på at Raja avbrøt møtet etter så grovt på bruk av våre penger. All denne ansvar for deres påfølgende derimot at utsendelse var trygt. pet i en elv i Kali kommune i Tsjetsjenia. kort tid, og mener at dette ga hverken ham AV HANS EIRIK OLAV opphopningen av gjeld må til slutt gjøres «Både norsk rett, Utlendingsdirekto- Ny Tid har fått innsyn i Nazjujevs ob- selv eller Nazjujev tilstrekkelig med tid opp av kommende generasjoner av skat- død etter å ha nektet dem ratet og Utlendingsnemda har skyld i duksjonsrapport. Der står det blant annet og anledning til å fremlegge saken. Abid I henhold til lotteriloven er pyramide- tebetalere. Når gjelden er ute av kontroll, politisk asyl? deres død. Det var direkte uansvarlig å at han ble funnet med trukkede tenner og Raja ønsker ikke å stille til intervju om spill og pyramideliknende omsetnings- slik den nå er i store deler av den indus- sende dem tilbake,» sier Brynjulf Risnes negler, knust hodeskalle, knuste kneskåler beslutningen han og klagenemda tok. Apti systemer forbudt å opprette, drive, delta trialiserte verden, rammer en økonomisk i advokatfellesskapet Matrix Advokater. og dype stikksår. Han døde som følge av Nazjujev etterlater seg en enke og tre barn, i eller utbre, fordi alle pyramidespill til kollaps alltid middelklassen og de fattige AV ØYSTEIN WINDSTAD Han jobbet som advokat for både Apti torturen. Utlendingsnemda har også sett og ble 49 år. slutt ender med katastrofe. Det er altså hardest. Nazjujev og Umar Bilemkhanov. Risnes rapporten, og sier at de «ikke betviler dens ulovlig – bare ikke når våre politikere, er svært kritisk til at norske myndigheter ekthet». En tsjetsjensk politirapport slår ASYLPOLITIKK fortsetter på side 3 sentralbankene og de private bankene FINANS fortsetter på side 8

I AVISEN: Årets vinner av Nobels fredspris kan stå som en inspirasjon for andre land i de- mokratiseringsprosesser, mener Ghazi «Noreg verre enn USA» Ghrairi ved Universitetet i Carthage i Tu- nisia. NOBELPRISEN, side 2 KLIMATOPPMØTET Churchill frå FNs viktigaste klimadiplo- Han skrev utkast til en grunnlov for en ny, mat var berre ei av eit utal understrekin- katalansk republikk – og ble idømt tre års gar av at COP21 måtte bli eit vendepunkt i yrkesforbud. Ny Tid har møtt den kata- Noreg er kåra til verst i sin kampen mot klimaendringane, blant anna lanske juristen Santiago Vidal. Side 9 klasse på utsleppsreduksjon, av Erna Solberg: «Me må leve opp til ver- das forventningar. Me må gjere COP21 til Afrika har et skrikende behov for bedre og eigne utsleppsmål fram eit vendepunkt,» sa statsministeren frå BILAGET: Den kritiske filmfestivalen transportforbindelser. Samtidig er det et mot 2020 kan gleppe. Etter talarstolen i Paris. Kontrasten er knapt CPHDOX byr på økofilosofi; Alain Fink- stort kontinent, og det er kostbart å byg- større til forhandlingane i dei to vekene ielkraut: La seule exactitude; Den afro- ge ut veier og jernbaner. Løsningen kan Paris rustar miljørørsla seg etterpå. Ein langtekkeleg dragkamp om amerikanske fotografen Marilyn Nance; bli «flyvende esler». DRONER, side 10 viktige, men komplekse detaljar i avtalen Kettling of the Voices; Svante Nordin: til kamp for større kutt på (sjå sidesak) som skulle gjere vegen til ei Filosofenes krig. Den europeiske filosofi- Hvor er det blitt av massene på Mai- heimebane. berekraftig framtid farbar. en under første verdenskrig; D.A.G.: Den dan-plassen i Kiev, på Tahrir i Kairo og ukjente; Red Star in the North; Nicole rundt Occupy Wall Street i USA? Er de re- AV PEDER ØSTEBØ Verst i klassen. «Langtekkeleg» ser òg ut Aschoff The New Prophets of Capital; volusjonære oppløpenes tid over? Side 14 til å vere eit dekkande omgrep for den Dreamcatcher, Kim Longinotto; Jordan «Aldri før har eit så stort ansvar vore i grøne omstillinga her heime. Det bod- Scott: blert, decomp og Forced Drift; The Er det menneskets syndighet eller livslyst hendene på så få.» Klimasjefen i FN, Chris- skapet blei klart under den siste veka av Klima- og miljøminister Tine Sundtoft (H) saman med USA sin sjefsforhandlar Todd Stern i Paris. På ny Chaos Within; dok-utstilling på Kunsta- som har bragt kloden til økologisk uba- tiana Figueres, hadde på opningsdagen av klimaforhandlingane, då den respekterte rangering over klimainnsats går USA forbi Noreg. Foto: Berit Roald /NTB Scanpix kademiet i Trondheim. lanse, spør Erland Kiøsterud. Side 28 Klimatoppmøtet i Paris (COP21) tydeleg tankesmia Germanwatch slapp sin årlege bestemt seg for å legge all mogleg tyngde rapport, The Climate Change Performan- versting blant dei nordiske landa. For fyr- tid, og politiske tiltak,» seier Jan Burck, Abonnement og kundeservice: på delegatane. 30. november var over 140 ce Index, kor dei målar klimainnsatsen til ste gong er Noreg lågare rangert enn USA leiar av rapportutvalet til Germanwatch, tlf: 450 20 044 (også sms) statsleiarar samla for å understreke kor ulike land. Mens Danmark og Sverige i flei- på klimaindeksen, som har rykka opp til til Ny Tid. Han peikar på den store for- e-post: [email protected] – www.nytid.no/abonnement viktig oppgåva er med å få til ein klimaav- re år har vore blant dei høgast rangerte ein 34. plass på årets liste. «Rangeringa skjellen mellom Noreg og våre naboar Abonnementpris (månedsavis/Online+) tale med ein tydeleg veg mot globale ut- landa, er Noreg no nede på ein 36. plass vår tar både omsyn til dei faktiske utslep- År 790 kr / e-avis 590 kr (torsdag midt i måneden) sleppskutt. Parafraseringa av Winston – ned frå 24. plass i 2013 – og ein suveren pa, tendensane i landa sine utslepp over KLIMA fortsetter på side 11 2 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 3 AKTUELT INTERNASJONALT

«Han ble funnet med trukkede tenner og negler, knust hodeskalle, knuste kneskåler og dype stikksår.»

Blodet som aldri har tørket – en reise fra Pol Pot til ISIS Fortsetter fra forsiden ... FAKTA OM APTI NAZJUJEV Torturert med elektriske kabler. Umar • Født i 1964. Søkte asyl i Norge sam- Bilemkhanov ble avvist av UDI, Utlen- men med kone og tre barn i 2008. dingsnemda, Oslo tingrett, Borgarting • Både Memorial og Den norske Hel- I forbindelse med ISIS’ hvordan de overlevende «stivnet fullsten- like godt vært skrevet i går. I imperienes lagmannsrett og til slutt Høyesterett. Alle singforskomité advarte mot å sende dig og kunne vandre uten et ord i tre–fire verden er det ingenting som egentlig for- instanser mente at det ville være farlig ham til Russland eller Tsjetsjenia. voldshandlinger i Beirut og dager. Folk var skrekkslagne og halvgale, andrer seg. I 2013 avslørte den tidligere for ham i Tsjetsjenia, men at internflukt • Fikk avslag på asylsøknad og besk- og klare for å tro på alt de ble fortalt … franske utenriksministeren Roland Du- i Russland var trygt. I november 2011 ble jed om å forlate Norge av UDI og Paris gir John Pilger oss en Det var dette som gjorde det så lett for mas at han «to år før den arabiske våren» Umar Bilemkhanov og familien sendt ut UNE, fordi de ikke trodde på forklar- viktig påminnelse om hva Røde Khmer å få folk over på sin side». ble fortalt i London at det var planlagt av Norge. ingen hans. En finsk granskningskommisjon regnet en krig mot Syria. «Jeg skal fortelle deg Det første som møtte Bilemkhanov på • Reiste ut av Norge til Russland i som er roten til terrorismen – ut at 600 000 kambodsjanere døde som noe,» sa han i et intervju med den fran- flyplassen i Moskva, var russisk etter- november 2011 med hjelp av IOM, og hvordan vi skal håndtere følge av borgerkrigen, og beskrev bom- ske tv-kanalen LPC. «Jeg var i England i retning, FSB, som tok ham inn til avhør. frivillig retur. bingen som «det første stadiet i et tiår av et annet ærend to år før volden startet Dette kommer frem i en rapport fra Me- • Ble funnet med knust skalle, den. folkemord». Det Nixon og Kissinger had- i Syria. Jeg møtte britiske toppolitikere morial, som var vitne til arrestasjonen på trukkede tenner, knuste kneskåler og de startet, ble fullført av Pol Pot. Under som vedgikk at de planla noe i Syria … flyplassen. flere knivstikk i 2013. amerikanernes bomber vokste Røde Storbritannia organiserte en invasjon av Olga Gannushkina er en av lederne i • En tsjetsjensk obduksjonsrapport TERROR Khmer seg til å bli en formidabel armé opprørere innad i Syria. De spurte meg Memorial. Hun sier at Bilemkhanov ble slår fast at han døde som følge av på 200 000 mann. til og med, selv om jeg ikke var utenriks- tvangssendt av russiske myndigheter fra tortur. JOHN PILGER minister lenger, om jeg ville delta … Den- Moskva til Tsjetsjenia. I en erklæring fra • Drapet ble aldri etterforsket. ISIS har en liknende historie og situasjon ne operasjonen har røtter langt tilbake Memorial står det at da Bilemkhanov kom i dag. De fleste studier er enige om at i tid. Den var forberedt, forutfattet og tilbake til Tsjetsjenia, fant han faren sin FAKTA OM UMAR BILEMKHANOV Da president Richard Nixon ga ordre om Bush og Blairs invasjon av Irak førte til planlagt.» slått i hjel av politiet. en «massiv» bombing av Kambodsja i minst 700 000 døde – i et land som aldri De eneste virkelige motstanderne av Videre står det at Umar Bilemkhanov • Født i 1972 i Tsjetsjenia. Kom til Ahmed Zakajev, den tsjetsjenske eksilministeren 1969, sa Henry Kissinger at man skulle tidligere har hatt noen jihadisme. Kur- ISIS er de Vesten har gitt status som selv ble arrestert og torturert med blant Norge sammen med kone og tre UKJENT SKJEBNE: Apti Nazjujev bodde med kone FUNNET TORTURERT: Dette bilder viser liket av Apti Nazjujev, etter han ble funnet død i en elv. Nazjujev som har oppholdt seg utenlands siden 2000 og fikk ta «alt som flyr og rører på seg». Mens derne hadde riktignok sine territorielle demoner – Syria, Iran, Hizbollah og annet elektriske kabler. Han ble funnet barn i 2008. og barn i Norge. Frem til nå er det svært få mennes- ble nektet asyl i Norge av UDI og Utlendingsnemda fordi begge instansene mente han ville være trygg i politisk asyl i Storbritannia i 2003, er ikke i tvil om Barack Obama fører sin sjuende krig mot og politiske avtaler, og det var klasse- nå Russland. Hindringen er Tyrkia, en død den 26. desember 2012. Tsjetsjenske • Fikk ett barn til i Norge i 2010. ker i Norge som har visst om skjebnen til Nazjujev. Tsjetsjenia. Ny Tid kan dokumentere at han ble torturert og drept, etter han ikke fikk opphold i Norge. at drapene på Nazjujev og Bilemkhanov var politisk den muslimske verden siden han ble messige og sekteriske forskjeller mellom «alliert» og medlem av NATO, som har myndigheter mener han døde i en bil- • Både Memorial og Den norske Hel- Norske myndigheter mente han ville være trygg i (Innfelt er obduksjonsrapporten.) motiverte. FOTO: AFP. tildelt Nobels fredspris, og mens Fran- sunni- og sjiamuslimene – men de levde konspirert med CIA, MI6 og middelalder- ulykke. Memorial, Helsingforskomiteen singforskomité advarte mot å sende Tsjetsjenia og at det ikke var sannsynlig at han ville cois Hollande lover et nådeløst angrep fredelig side om side, og ekteskap mel- statene i Golfen for å kanalisere støtte og eksilminister Zakajev mener det var et ham til Russland eller Tsjetsjenia. bli forfulgt. på Syria, gjør dette tivoliet av løgner og lom gruppene var vanlig. Tre år før inva- til de syriske «opprørerne», inkludert de politisk motivert drap, og viser til at det • Både UDI, Utlendingsnemda, Oslo hysteri at man nesten blir nostalgisk når sjonen kjørte jeg Irak på tvers uten frykt. som nå kaller seg ISIS. Å støtte Tyrkias ikke var noe skader på bilen Bilemkhan- tingrett, Borgarting lagmansrett og «Riktig å gi avslag». Seksjonsleder Tor- «Det stemmer ikke. I den ene saken var valgte han frivillig retur, fordi han da ville selv. Sveriges svar på UDI, Migrationsver- Høyesterett mente han ikke skulle man tenker tilbake på Kissingers blod- På veien møtte jeg mennesker som var ISIS. AFP PHOTO/HO WELAYAT gamle ambisjon om å ha en dominerende ov skal ha sittet i. Kona og familien fikk geir Tofte Jørgensen i Utlendingsnemnda vi enige med både Helsingforskomiteen få noe penger fra norske myndigheter ved ket, avslo asylsøknaden til en tsjetsjensk tørstige ærlighet. stolte over å være irakere. rolle i regionen ved å styrte Assad-regje- heller aldri utlevert liket slik at de kunne få asyl. Alle instanser mente han (UNE) svarer på vegne av norske utlen- og Memorial om at det ikke var trygt for utreise. Han ville ikke fått penger dersom mann som senere ble drept da han kom Som vitne til de menneskelige konse- Bush og Blair bombet alt dette til grun- ringen, innbyr samtidig til en konven- undersøke kroppen. Umar Bilemkhanov ville være trygg som internflyktning i dingsmyndigheter. UNE mener det var Bilemkhanov å returnere til Tsjetsjenia. han ble tvangssendt ut,» sier hun. tilbake til Tsjetsjenia i år. Mens UDI og kvensene av denne villskapen, er jeg ikke nen. Irak er nå en grobunn for jihadisme. blokkert: klor som skulle gjøre vannet til 1998 – da blokaden var på sitt mest kom på besøk til meg. De var ikke over- sjonell storkrig og en grusom lemlesting etterlater seg enken og fire barn. Russland. riktig ikke å gi Bilemkhanov og Nazjujev Generelt kan jeg se at disse rapportene Omar Bilemkhanov fikk ikke lov til å UNE så langt ikke har sagt noe som tyder overrasket over den historiske glemselen Al Qaida – akkurat som Pol Pots «jihadis- rent, skoleblyanter, deler til røntgenmas- intense – var en «overdødelighet» på rasket over at en politiker drev med et av den mest etnisk mangfoldige staten i • Bilemkhanov med kone og fire barn asyl: blir vurdert og vektlagt sammen med an- oppholde seg andre steder enn i Tsjetsje- på at de kan ha gjort noe feil, er tonen som nok en gang finner sted. Et talende ter» – utnyttet grobunnen borgerkrigen kiner, vanlige smertestillende tabletter 500 000 blant irakiske barn under fem så skremmende hykleri, men beklaget Midtøsten. «Bevist at de ble sendt til tortur.» Den ble sendt til Moskva i desember «Vi mener at de nen informasjon.» nia av russisk etterretning, forteller Olga en helt annen hos svenske myndigheter. eksempel er Pol Pots kamp om makten skapte. «Rebellen» Syria ga enda høyere og medisiner som bekjempet tidligere år. En amerikansk tv-reporter konfron- seg over det vedvarende, nesten ufor- norske Helsingforskomité jobber med å 2011. vedtakene som Ble informasjonen fra Memorial og Hel- Gannushkina i Memorial: Direktøren for Migrationsverket anmeld- med sitt Røde Khmer, som hadde mye belønninger, med CIA og golfstatenes ukjente krefttyper som kom med støvet terte USAs ambassadør i FN, Madeleine klarlige fraværet av intelligent diplomati En våpenhvile – selv om en slik er van- kartlegge og dokumentere brudd på men- • Memorial mener han ble torturert og ble gjort, er rik- singforskomiteen vektlagt i saken til Apti «Bilemkhanov fikk forbud mot å opp- te sin egen organisasjon til politiet i juni til felles med dagens ISIS. Røde Khmer arsenal av våpen, logistikk og penger fra de sørlige slagmarkene, forurenset Albright, med disse tallene. Reporteren i forhandlingene om noe som kan minne skelig å forhandle frem og oppnå – er neskerettighetene i Europa. De har fulgt senere drept av tsjetsjenske myn- tige. Den ene ble Nazjujev? holde seg i Russland av russisk politi og 2015, og ba dem om å etterforske Migra- var også hensynsløse, middelalderaktige løpende gjennom Tyrkia. Ankomsten av av utarmet uran. Rett før jul i 1999 satte spurte: «Var det verdt prisen?» Til dette om en våpenhvile. Over hele verden, den eneste veien ut av dette kaoset. Russland og Tsjetsjenia tett, og blant an- digheter 26. desember 2012. prøvd for retten i «Den blir alltid vektlagt, men etter en FSB, og ble sendt av dem til Tsjetsjenia i tionsverket for tjenestefeil under asyl- skikkelser som begynte som en liten utenlandske rekrutter var uunngåelig. Departementet for handel og industri svarte Albright: «Vi mener det var verdt fra Nord-Irland til Nepal, har de som Alternativet er at grusomhetene i Paris net vitnet i enkelte asylsaker. Seniorråd- tre instanser, der helhetsvurdering ble ikke Nazjujev funnet en politikolonne.» prosessen. Formålet med anmeldelsen sekt. I tillegg var også de et resultat av En tidligere britisk ambassadør, Oliver i London en stopper for eksporten av prisen.» bektrakter hverandre som terrorister og og Beirut gjentas. I tillegg til våpenhvile giver Lene Wetteland er opprørt over at alle var enige med troverdig.» er å få noen uavhengige til å granske om en amerikanskskapt apokalypse. Miles, skrev: «Det virker som om Came- vaksiner som skulle beskytte irakske fiender, satt seg sammen rundt et bord. må de ledende gjerningsmennene bak og to asylsøkere de ropte varsku om, nå er har trodd på informasjonen som kom fra UNE. En av dem ble Vil ha granskning. Politiet og maktap- Migrationsverket kan ha brutt egne ret- ron-regjeringen følger Tony Blairs eksem- barn mot difteri og gulfeber. Dette ble I 2007 sa Carne Ross, en høytstående Hvorfor ikke nå i Irak og Syria? I stedet forvalterne av volden i Midtøsten – ame- døde. menneskerettsorganisasjonen Memorial: sendt til Moskva, Torgeir Tofte Jørgensen, paratet i Tsjetsjenia samarbeider svært ningslinjer, etter at den tsjetsjenske små- Ifølge Pol Pot besto bevegelsen hans pel. Han ignorerte kontinuerlig råd fra begrunnet med at barnas vaksiner kunne britisk tjenestemann som var ansvarlig renner det bare en intetsigende, nær- rikanerne og europeerne – avradikalisere «Det er bevist at «Jeg er kritisk, og må innrømme at jeg og vi mente det UNE. «Jeg mener de vurderingene vi tett med politi og etterretningstjenester barnsfaren ble drept av myndighetene i av «færre enn 5000 dårlig bevæpnede Utenriksdepartementet, MI5 og MI6 om brukes som masseødeleggelsesvåpen. for sanksjonene (og som også er kjent mest psykotisk ordflom fra Cameron, seg selv og vise god tro til fremmedgjor- Norge har sendt er sjokkert. Ikke minst fordi det politiske var farlig for ham gjorde, var gode.» i Moskva. Både Apti Nazjujev og Umar Tsjetsjenia. geriljasoldater uten noen klar strategi, at vår Midtøsten-politikk – spesielt kriger Den britiske regjeringen slapp unna med som «Mr. Irak»), følgende til den parla- Hollande, Obama og deres «koalisjon av te muslimske samfunn overalt, også de mennesker tilba- miljøet er klar over menneskerettssitua- å reise til Tsjetsjenia. Han reiste på egen – Torgeir Tofte Jørgensen, UNE Bilemkhanov har erklæringer fra Memo- taktikk, lojalitet eller leder». Da Nixons i Midtøsten – har vært en ledende årsak denne påstanden fordi mediedekningen mentariske utvelgelseskomiteen: «[USAs villige», der de ordinerer mer vold levert her hjemme. Utskiping av krigsmateriell ke til tortur. Disse sjonen i Russland og i Tsjetsjenia. Vi vet hånd til Tsjetsjenia. Den andre personen rial om at de ble utsatt for tortur før de Staten kan bli holdt erstatningsansvarlig. og Kissingers B-52-bombefly ble satt i til rekrutteringen av muslimer i Storbri- av Irak – mye av det manipulert av Lon- og Storbritannias regjeringer] nektet i fra 10 000 meters høyde til steder blo- til Israel bør opphøre umiddelbart, og kom til Norge for at det skjer brudd på de mest grunnleg- har holdt til i Tsjetsjenia i ett og et halvt kom til Norge. Lene Wetteland i Den nor- Aage Borchgrevink er prisbelønt forfatter verk som en del av den såkalte «Opera- tannia til terrorisme.» dons utenriksdepartement – ga Saddam praksis hele befolkningen å finne måter det aldri har rukket å tørke. De ser ut til staten Palestina må anerkjennes. Pa- å få beskyttelse, gende menneskerettigheter – som retten år, før det blir hevdet det skal ha skjedd Fikk trusseltelefon. Apti Nazjujev, som ble ske Helsingforskomité avviser norske og har jobbet flere år som spesialrådgiver sjon Meny», kunne ikke Vestens ypper- Hussein skylden for alt. å overleve på.» Da jeg intervjuet Carne å være så begeistret for sin egen vold og lestinaspørsmålet er regionens mest og de har blitt til liv og til ikke å bli torturert. Jeg er noe, etter at han selv reiste ut av Norge funnet torturert og drept, har en søster myndigheters påstand om at folk som er for Helsingforskomiteen. Han har jobbet stedemon tro sine egne øyne – og sin Under det «humanitære» Oil for Ross tre år senere, var han preget av an- dårskap at de ønsker å styrte sin eneste betente, åpne sår, og den stadig oppgitte sendt tilbake til sjokkert over at Norge har en praksis der ved hjelp av IOM, frivillig assistert retur,» som bor i Sverige. Søsteren mener det etterlyst eller forfulgt i Tsjetsjenia, kan med mange saker fra Tsjetsjenia, og skrev egen flaks. Amerikanerne droppet det ISIS er, som Pol Pot og Røde Food-programmet fikk hver iraker 100 ger. «Jeg skammer meg,» sa han. I dag er potensielt verdifulle allierte – nemlig motivasjonen for spredning av islamsk tortur. Dette har man har sendt folk tilbake til døden. Det sier Jørgensen. er feil av UNE å si at han reiste frivillig være trygge i Russland. «Det spiller in- i 2007 faktaboken Den usynlige krigen om som tilsvarer fem Hiroshima-bomber Khmer, avlet frem av en vestlig amerikanske dollar, som de skulle leve han en sjelden målbærer av sannheten regjeringen i Syria. ekstremisme. Osama bin Laden gjorde ikke Norge lov til, er en eller annen glipp i systemet,» sier Advokat Risnes og Helsingforskomi- tilbake til Tsjetsjenia. «Etter at han kom gen rolle om de blir sendt til Moskva eller konfliktene i Tsjetsjenia og Kaukasus. over landsbygdene i Kambodsja mellom statsterror som utøves av en på i ett år. Denne summen skulle dekke om hvordan regjeringer villeder, og hvor- dette klart. Palestina gir også håp. Får ifølge flere konven- Wilhelmsen. teen mener at internflukt ikke er et godt til Moskva, fikk han en telefon fra FSB, Tsjetsjenia. Det er Russland det er snakk Borchgrevink og Den norske Helsingfors- 1969 og 1973. De flatet ut utallige lands- hele samfunnets infrastruktur og grunn- dan et medgjørlig medieapparat spiller Dette er ikke noe nytt, og det vises tyde- palestinerne rettferdighet, kan verden sjoner,» sier hun, og Julie Wilhelmsen, NUPI. argument, fordi russiske myndigheter og russisk etterretning. De sa at dersom om, og Russland er ikke en rettsstat i dag. komité mener familien til de to avdøde byer, og kom tilbake igjen for å bombe imperialistisk elite. leggende tjenester som elektrisitet og en viktig rolle i å spre og å opprettholde lig i det følgende lekkede etteretningsdo- rundt begynne å endre seg. fortsetter: «Jeg blir tsjetsjenske myndigheter samarbeider tett? han ikke kom tilbake til Tsjetsjenia, vil- Man kan ikke regne med at de forfulgte får kan ha krav på erstatning. «Bilemkhanov likene og restene av det som var ødelagt. vann. «Forestill deg,» sa FNs assisterende bedraget. «Vi fôret [journalistene] med kumentet fra Storbritannia og USA: For over 40 år siden utløste Nixon– sint over at norske «Jeg er sjokkert over at Norge «Vi mener at våre vurderinger om in- le de drepe og torturere familien hans i beskyttelse noe sted,» sier seniorrådgive- og Nazjujev ble sendt tilbake på tross av Kraterne etterlot seg enorme kjeder av ISIS er resultatet av alle de i Washing- generalsekretær Hans Von Sponeck til kjente misoppfatninger og villedende Kissinger-bombingene av Kambodsja en myndigheter ikke hører på oss. Man blir har en praksis der man har ternflukt er både gode og riktige. Disse Tsjetsjenia,» forteller Aset Nazjujev. «Han ren. advarsler om at de trengte beskyttelse. blodbad, som fortsatt kan sees fra luf- ton, London og Paris som, ved å gå meg en gang, «å få denne luselønnen informasjon, eller vi frøs dem ut.» I fjor flom av lidelser landet aldri har kommet opprørt og lei seg når man ikke når frem sendt folk tilbake til døden.» vurderingene er også prøvd for retten fle- fikk ikke lov til å oppholde seg i Russland Hun får støtte i dette fra seniorforsker Nå er begge døde, og det kan se ut til at ten. Terroren var utenfor all fatteevne. sammen om å ødelegge Irak, Syria og som kompensasjon for mangelen på slo The Guardian opp en ikke utypisk De ordinerer mer vold levert seg etter. Det samme gjelder Blair–Bushs til dem. Det er et stort system som virke- re ganger, og vi har fått medhold.» eller Moskva av russiske myndigheter, hos NUPI, Julie Wilhelmsen. Begge mener Norge har brutt Flyktningkonvensjonen – Julie Wilhelmsen, NUPI En tidligere Røde Khmer-leder beskrev Libya, begikk en enorm forbrytelse mot rent vann. Forestill deg en situasjon der overskrift: «Vi må ta grep mot ISIS’ ter- fra 10 000 meters høyde til forbrytelser i Irak, samt NATO og «koa- lig trenger en revurdering.» Er det noe dere burde ha gjort annerle- og fikk velge mellom å reise selv eller bli også at norske utlendingsmyndigheter i disse sakene. Etter vårt syn kan staten menneskeheten. ISIS er, som Pol Pot og nesten ingen syke har råd til behandling, ror.» Med formuleringen «vi må ta grep» steder blodet aldri har rukket lisjonens» forbrytelser i Libya og Syria. Julie Wilhelmsen jobber som seniorfor- des i disse sakene? tvangssendt. Han hadde ikke råd til å be- må granske hva som har skjedd i asyl- dermed også ha et erstatningsansvar Røde Khmer, avlet frem av en vestlig og der man lever i en desperat kamp for er det som om et spøkelse gjenoppstår; Med upåklagelig timing ble Henry Kis- sker ved Norsk utenrikspolitisk institutt Samtidig som Memorials advarsler ikke «Jeg mener de vurderingene vi gjorde, tale advokater som kunne prøve saken sakene til Umar Bilemkhanov og Apti overfor de pårørende,» sier Borchgrevink. statsterror som utøves av en imperi- overhodet å klare seg fra den ene dagen en advarsel mot å glemme historien. å tørke. singers egenkjærlige epos nylig utgitt (NUPI), og skrev doktorgrad om krigene førte frem hos norske utlendingsmyndig- var gode.» hans for retten i Norge. Myndighetene Nazjujev. alistisk elite. Denne eliten lar seg ikke til den neste. Da har du et glimt av mare- Forfatteren av artikkelen var Peter Hain, under den satiriske tittelen World Order. i Tsjetsjenia. Hun er kritisk til at både heter i 2012, nominerte Erna Solberg or- Julie Wilhelmsen i NUPI er kritisk til at hadde bestemt at han skulle ut uansett, Windstad er fast journalist i Ny Tid. stoppe av sine handlingers konsekvenser rittet. Og ingen må tro at dette ikke er en den tidligere utenriksministeren som «For å lette arbeidet til de frigjørende I en temmelig logrende anmeldelse be- norsk rett og utlendingsmyndigheter ikke ganisasjonen til Nobels fredspris. Memorial ikke skal ha blitt hørt? og han kunne ikke ta saken til retten. Da Svenske myndigheter politianmeldte seg [email protected] – konsekvenser som utspiller seg geo- bevisst politikk. Før ville jeg ikke bruke var ansvarlig for Irak under Blair. I 2003 krefter … må det iverksettes ekstra kref- skrives Kissinger som en «nøkkelperson grafisk og kulturelt langt fra deres egne ordet folkemord, men nå er det uunngå- støttet Hain opp under Blairs invasjon av ter for å eliminere bestemte nøkkelper- i utformingen av en verdensorden som liv. Deres medskyldighet nevnes ikke i elig.» Full av avsky trakk Von Sponeck Irak, som var basert på åpenbare løgner. soner [og] fortsette interne forstyrrelser har holdt seg stabil i 25 år». Fortell dét til «våre» samfunn. seg fra stillingen som FNs humanitære Under den påfølgende Labour Party-kon- i Syria. CIA er forberedt, og SIS (MI6) vil folket i Kambodsja, Vietnam, Laos, Chile, koordinator i Irak. Hans etterfølger Denis feransen avfeide han invasjonen som et forsøke å iscenesette mindre sabotasjer Øst-Timor og alle de andre ofrene for Det er 23 år siden Irak fikk sitt Holo- Halliday, som er en like anerkjent FN- «perifert problem». og coup de main-hendelser i Syria ved hans «statsmannskunst». Først når «vi» caust, rett etter den første golfkrigen, topp, trakk seg også. «Jeg ble instruert I artikkelen forlangte Hain «flyangrep, å jobbe via kontakt med individer … og vedkjenner oss krigsforbryterne i våre «De vil trolig bli mishandlet og torturert» da USA og Storbritannia kapret FNs til å gjennomføre en politikk som kan droner, militærutstyr og annen støtte» en nødvendig grad av frykt … [iscene- egne rekker og slutter å benekte sann- sikkerhetsråd og påla den irakiske be- defineres som et folkemord,» sa Halliday, til dem som «står overfor folkemord» satte] grensesammenstøt [vil] kunne gi heten, kan blodet begynne å tørke. folkning «straffesanksjoner». Ironisk nok «en bevisst politikk som i realiteten har i Irak og Syria. Dette vil fremme «den påskudd for intervensjon … CIA og SIS forsterket dette autoriteten Saddam drept over en million mennesker, både absolutte nødvendigheten av en politisk bør bruke … både sine psykologiske Pilger er en australsk journalist og forfatter, ter også på Trandum med endelig asylav- fester at det vil være fare for Iznaour Di- kehelseinstituttets rapport om den avrev- forklaring, mens den sterke dokumenta- Hussein hadde i landet. Det var som barn og voksne.» løsning». Samme dag som Hains artikkel evner og sine aksjonsfelter til å forsterke hovedsakelig bosatt i London. Denne teksten er ASYL slag. Han frykter det skal gå med ham som birov å bli sendt tilbake til Russland eller ne neglen til «Jonas», svarer seksjonslede- sjonen blir sett bort fra,» sier Elden-advo- en middelaldersk beleiring. Nesten alt En studie utført av FNs barnefond sto på trykk, var tilfeldigvis Denis Hal- spenningene.» tidligere publisert på http://johnpilger.com/ar- det gikk med søskenbarnet Apti Nazjujev Tsjetsjenia. Memorial mener også at det ren slik: katen. som opprettholdt en moderne stat, ble UNICEF fant ut at det i perioden fra 1991 liday og Hans Von Spenck i London og Dette ble skrevet i 1957, men kunne ticles/from-pol-pot-to-isis-the-blood-never-dried. Menneskerettsorganisasjoner (se hovedsak). Søskenbarnet fikk avslag stemmer at både «Jonas» og Dibirov har «Dette er en forklaring han ikke ga un- INNKAST på asylsøknaden sin i Norge, og måtte ut blitt torturert tidligere, og at det er stor der asylintervjuet, og det er en forklaring roper varsku mot utsending i 2011. Han ble funnet med knuste kne- fare for at det kan skje igjen. han ikke har gitt til Utlendingsnemnda.» Memorial forteller at Iznour Ansvar for livene av ytterligere to tsjetsjenske skåler, knust skalle og manglende tenner, Uttalelsen til seksjonslederen står i Dibirov ble tatt av russisk dumpet i en elv. Hører på Helsingforskomiteen. I doku- kontrast til nemdas egne dokumenter. I sikkerhetspoliti umiddelbart November ble preget av terrorak- menn: «Stor fare for at de «De kidnappet søskenbarnet mitt og mentene fra UDI, Utlendingsnemnda Utlendingsnemndas endelige asylavslag sjonen i Frankrike. NATO-landet Tyr- utsatte ham for omfattende tortur. Det og rettssakene vektlegges det at både datert 27. april 2015, står det at de har etter at han gikk av flyet. kia skjøt ned et russisk fly. ISIS påtok vil bli torturert og drept, og er dette jeg er mest redd for, dersom de Iznaour Dibirov og «Jonas» har endret sett rapporten, og at de ikke tviler på at seg ansvaret for styrting av et annet at norske myndigheter gjør sender meg ut – at de ikke skal drepe meg forklaringene sine underveis i prosessen. «Jonas» har skadene på fingeren. Men de russisk fly. Frankrikes president er i med én gang, at de skal torturere meg. Det fremheves at begge har fortalt nye påpeker at rapporten fra Folkehelseinsti- Hoppet av toget. Ny Tid fikk kort tid før krig mot ISIS – og lover hard gjengjel- den samme fatale feilen en Det er helt vanlig i Tsjetsjenia,» sier Di- ting som de ikke sa i asylintervjuene. På tuttet ikke kan slå fast hvordan skadene deadline vite at Iznaour Dibirov er blitt delse. Vold mot vold. gang til,» sier både Den birov, som jobbet som birøkter før han bakgrunn av dette blir begge funnet utro- har oppstått, bare at de samsvarer med sendt ut av Norge. Memorial forteller at «Se på Tunisia som et lokomotiv» flyktet til Norge. verdige. Utlendingsnemnda og seksjons- forklaringen om tortur. Det står videre de sendte ut representanter til flyplassen Hvor har terroristene fått sine våpen norske Helsingforskomité og I en legeerklæring fra kirurgisk polikli- sjef Torgeir Tofte Jørgensen svarer på at Utlendingsnemnda ikke kan se at avri- for å ta i mot Dibirov, og for å overvåke fra? I vår tid er dette sikkert lett å fin- nikk ved Sykehuset Innlandet avdeling vegne av norske utlendingsmyndigheter ving av negler er en vanlig torturmetode prosessen og hindre tortur eller bortfø- ne ut. Våpnene som ble funnet etter politiske drap og en stadig eskalerende rettighetene som i Tunisia. Derfor er det etter revolusjonen, og nå i demokratise- russiske Memorial. Gjøvik står det at Dibirov har skader i om saken til Dibirov: i Tsjetsjenia. Både Memorial, Helsing- ring. Memorial forteller videre at Iznour terroraksjonen i Paris, har vel fabri- FREDSPRISEN sosial uro. Men i motsetning til hva tilfel- også naturlig at den første demokratiske ringsprosessen, vært avgjørende,» mener begge skuldrene som følge av tortur der forskomiteen og eksilpolitiker Akhmed Dibirov ble tatt av russisk sikkerhetspoli- kasjonstegn? Våpnenes opphav kan let var for mange andre land i regionen, revolusjonen i regionen foregikk i Tunisia. professoren. AV ØYSTEIN WINDSTAD han ble hengt opp etter hendene, som var Zakyaev forteller at trekking av negler ti (FSB) umiddelbart etter at han gikk av vel spores gjennom våpenhandlere Årets vinner av Nobels roet situasjonen seg ned, og munnet ut Revolusjonen var basert på universelle bundet bak ryggen hans. Han er også ope- Iznaour Dibirov «Det er dette jeg er mest redd er en utbredt torturmetode i Tsjetsjenia. flyet. Dibirov har fortalt familien at han tilbake til produsentene? Alle våpen, i fredelige og demokratiske valg i fjor krav.» Beste på lenge. Direktør Kristian Berg På Trandum sitter to tsjetsjenske menn rert for disse skadene. Det står dessuten for, dersom de sender meg ut – Obduksjonsrapporten til Apti Nazjujev fikk forbud mot å oppholde seg i Moskva de som er brukt av ISIS, av Boko Ha- fredspris kan stå som en høst. Kvartettens arbeid tilskrives en Ghrairi fungerte i årene 2013–2014 som Harpviken ved fredsforskningsinstituttet som skal sendes ut av Norge. Både Den at han har hatt et vekttap på ti kilo og sli- at de ikke skal drepe meg med slo fast at han ble torturert før døden og Russland av FSB, og at han ble beor- ram, i Mali og Jemen, av Syria, Israel, betydelig del av æren for denne utviklin- ekspert på statsrett under den nasjona- «Tunisia var det første landet PRIO er fornøyd med vinnerne av årets norske Helsingforskomité og den russis- ter med nattesvette grunnet ettervirknin- Lene Wettestrand, seniorrådgiver i orga- inntraff, og at han manglet negler. Amne- dret til å ta toget til Tsjetsjenia. Han fikk inspirasjon til andre land i én gang, at de skal torturere Tyrkia og USA. Hvorfor ikke la alle gen. le dialogprosessen i Tunisia. «Vi ser at i i regionen som fikk det fredspris. ke menneskerettsorganisasjonen Memo- gene av tortur. Dibirov fikk sin asylsøknad nisasjonen. sty-rapporten «Effects of torture among ifølge familien beskjed om at han skulle meg.» ledd, våpenhandlere og våpenfabri- demokratiseringsprosesser, Den tunisiske professoren Ghazi Ghrai- land der man har flere interessenter, er til. Dessuten har kvinners «Dette er faktisk den beste fredsprisen rial mener de kan bli torturert og drept behandlet på nytt, fordi UNE og norske Chechenrefugees in Norway» beskriver bli møtt av tsjetsjensk politi ved ankomst kanter, ta sin del av ansvaret for tapte ri, som er i Norge i forbindelse med utde- nasjonale dialogprosesser den eneste på lenge,» mener han. «Det er så viktig å dersom det skjer. myndigheter fikk se obduksjonsrappor- Tror ikke på forklaringene. Både Iznaour også utriving av negler som en kjent tor- og avhørt på nytt. menneskeliv? Selv om våpen eller mener Ghazi Ghrairi ved ling av fredsprisen, mener det er mange bærekraftige løsningen for å bygge varig deltakelse spilt en viktig rolle i se hvordan de lokale kreftene bygger opp «De kom midt på natten og tredde en ten etter drapet på Apti Nazjujev. Ob- Dibirov og «Jonas» har fått asylsøknade- «Vi har gjort en fremtidsrettet vurde- turmetode i Tsjetsjenia. Ny Tid har også snakket med en våpendeler spores tilbake til «freds- universitetet i Carthage i grunner til at demokratiseringsprosessen enighet og fred. Dette er en type dialog- demokratiseringsprosessen.» og bevarer over tid. Mange av nobelprise- hette over hodet mitt. De brukte elek- duksjonsrapporten slår fast at hans søs- ne avvist av UDI, Utlendingsnemnda og ring, og har sett på om han kan ha risiko tsjetsjensk kvinne som fikk avslag på asyl landet» Norge – eller særlig derfor: La i Tunisia har vært mer vellykket enn i na- prosess som involverer alle store interes- ne har gått til hvite, smarte menn som har trosjokk sånn at jeg besvimte. De brukte kenbarn døde av tortur. Da Dibirov fikk norsk rett. «Jonas» vant i Oslo tingrett, for forfølgelse ved retur. Vi har kommet Torturert, og sliter med hukommelsen. Jos- og ble sendt til Moskva fra Norge i okto- alle ledd bli ansvarlige for alle liv som Tunisia. bolandene. «Jeg mener mye av grunnen til senter, bevæpnede grupper og involverte Ghrairi er enig i at utviklingen i Tunisia blitt leid inn for å fortelle folk hva som er noe skarpt for å rive ut neglen av finge- saken sin behandlet av norsk rett, kom men staten anket og fikk medhold i Bor- frem til at han kan returnere. Det er hel- tein Løken jobber i Advokatfirmaet Elden ber. Hun ønsker å være anonym grunnet er tatt. at prosessen gikk så fint som den gjorde parter. Prosessen styres av partene selv,» bør være en viktig inspirasjon, men ikke best for dem. Det er på tide at Nobelpri- ren min,» forteller «Jonas», som vil være retten imidlertid frem til at søskenbarnet garting lagmannsrett. Verken norsk rett ler ikke utrygt for tsjetsjenere generelt å og representerer Iznour Dibirov. Han for- frykt for at familien i Tsjetsjenia skal bli AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN i Tunisia, var mangelen på lederskap un- sier han. nødvendigvis et forbilde. «Jeg mener man sens oppmerksomhet vendes mot lokale anonym fordi han frykter at tsjetsjenske Apti Nazjujev ikke hadde dødd av tortur. eller utlendingsmyndighetene tror at de returnere, og derfor kan han returnere til klarer Dibirovs ulike beskjeder til Utlen- forfulgt. Kvinnen forteller over telefon at Etter de siste hendelser er altså der revolusjonen,» sier Ghrairi når Ny Tid skal se på Tunisia som et lokomotiv hel- aktører med perspektiver som bare de myndigheter kan torturere både ham og Rettens konklusjon om søskenbarnets snakker sant. Tsjetsjenia.» dingsnemnda og retten slik: da hun landet på flyplassen i Moskva, ble voldsspiralen igjen i gang. Frankrike Torsdag 10. desember mottok Den tu- møter ham i Oslo etter et seminar i regi Kvinners deltakelse avgjørende. Nobelko- ler enn en modell,» sier han. «Situasjonen med erfaring fra krigs- og konfliktområder familien hans i Tsjetsjenia. dødsårsak er beviselig en feilslutning. Seniorforsker ved NUPI, Julie Wilhelm- Hva tenker du om at Memorial mener at «Han har komplekse psykiske skader hun tatt av FSB og avhørt i flere timer om vil ha Europa med i krig mot ISIS. Det nisiske kvartetten for nasjonal dialog av PRIO. miteen skriver i sin begrunnelse at kvar- i Tunisia er unik, akkurat som i alle andre kan ha,» sier Harpviken, som også påpe- «Jonas» er allerede blitt sendt ut av UNE har erkjent at obduksjonsrapporten sen, er kritisk til at hverken utlendings- det ikke er trygt for ham? som kommer av tortur og forfølgelse av det tsjetsjenske miljøet i Norge og hva snakkes om å forsvare vestlige ver- årets Nobels fredspris. Dialogkvartetten «Revolusjonen ble ikke drevet fram av tetten etablerte en alternativ og fredelig land. Når man snakker om nasjonalt di- ker at tildelingen i år har fått langt mindre Norge en gang tidligere. Han forteller at til søskenbarnet er ekte, og på bakgrunn myndighetene eller retten ikke tror på «Memorials utsagn er vurdert opp mot myndighetene i hjemlandet. Dette gjør at hun vet om hvem. Hun forteller at FSB ga dier. Igjen er det «vi mot dem». består av fagbevegelsen UGTT, arbeids- en politiker eller en lederskikkelse, men politisk prosess da landet sto på randen alogarbeid, er hvert enkelt lands behov oppmerksomhet enn tidligere års vinne- han den gang ble tatt av tsjetsjensk sik- av dette behandlet de saken hans på nytt. det Helsingforskomiteen og den russis- informasjon fra Landinfo, Dibirovs egen han har en diagnose som gjør det veldig henne forbud mot å oppholde seg i Russ- Hva er «vestlige verdier»? All den giverorganisasjonen UTICA, menneske- av folket. Tunisia har mye til felles med av borgerkrig, noe som bidro til at Tuni- individuelle, og situasjonen må vurderes re. «Selv om dette er den beste nobelpri- kerhetspoliti og torturert, men at han I november fikk han avslag på nytt. ke samarbeidsorganisasjonen Memorial forklaring og annen dokumentasjon i sa- vanskelig for ham å forklare seg på en kro- land, og at de gjorde det klart at hun ville vold som er utøvd gjennom korstog, rettsorganisasjonen LTDH og den nasjo- andre arabiske land i regionen, men det sia på få år har kunnet etablere et styre- i hvert enkelt tilfelle.» sen på lenge, er det også den som har fått greide å rømme. En rapport fra Folke- sier. «Det mener jeg er helt merkelig. Det ken. Vi har kommet frem til en helhetsvur- nologisk og vanlig måte. Det blir mye rot, bli tvangssendt til Tsjetsjenia hvis hun robespierresk «terreur», et par ver- nale advokatforeningen Ordre National er også en del ting som skiller landet fra sett med grunnlovsfestede rettigheter for Ghrairi mener likevel Tunisia vil kunne minst omtale i mediene. Det er nok ulike helseinstituttet slår fast at skadene han «Stor fare for overgrep». Menneskerettsor- er veldig vanskelig å få solid informasjon dering på bakgrunn av dette, og funnet at og han husker dårlig,» sier Løken. ikke reiste selv. Småbarnsmoren forteller denskriger, Korea-krig, Vietnam-krig des Avocats de Tunisie, og ble etablert sine naboer. Tunisia var det første landet i hele befolkningen – uavhengig av kjønn, inspirere andre land i regionen. «Tunisia grunner til dette – en av dem kan være har på fingeren samsvarer med utrivning ganisasjonen Den norske Helsingforsko- om hva som foregår i Tsjetsjenia. Det er han ikke er troverdig.» I flere psykologiske vurderinger, blant at hun har rømt ut av Russland, og nå be- og feig dronebombing? to år etter den såkalte Jasminrevolusjo- regionen som fikk en grunnlov, og det før- politisk overbevisning og religiøs tro. Un- var det første landet i regionen som fikk at nettverk generelt sett får mindre opp- av negl ved tortur. Rapporten sier også mité har kommet med uttalelser i sakene nesten ingen organisasjoner eller andre Ser dere på Memorials utsagn som tro- annet ved Distriktspsykiatrisk senter finner seg i et annet europeisk land. ISIS må bekjempes – men ikke med nen som startet i Tunisia i januar 2011. ste landet som dannet politiske partier og der kunngjøringen av prisvinnerne den 9. det til. Dessuten har kvinners deltakelse merksomhet enn når prisen deles ut til én at arret han har i fjeset, samsvarer med til begge de to som sitter på Trandum. som jobber på bakken der. Memorial har verdig? (DPS) i Lillehammer, blir det slått fast at Familien til Iznaour Dibiriov forteller flere bomber. Vi må ta ansvar for Kort tid etter at revolusjonen startet, et parlament. Tunisia var også tidlig ute i oktober uttalte leder for Nobelkomiteen spilt en viktig rolle i demokratiserings- person med ett ansikt. Men jeg tror også stump vold mot ansiktet. En russisk lege- «Hvis disse blir sendt tilbake, er det gjort dette i 30 år i Tsjetsjenia, og er så «Jeg kan ikke gå inn i et enkeltutsagn og Dibirov lider av posttraumatisk stressyn- Ny Tid at han hoppet av toget på vei til livene … den 14. januar 2011, rømte landets presi- regionen når det gjaldt likestilling mellom Kaci Kullmann Five at hun håpet prisen prosessen,» forteller han. det handler om at det denne gangen er erklæring fra 2012 slår fast at han hadde stor fare for at de vil bli torturert igjen. troverdige at de har blitt nominert til No- si om det er troverdig eller ikke. De blir drom og har hukommelsestap. Journale- Tsjetsjenia. Han befinner seg nå i dekning dent Zine El Abdidine Ben Ali landet. Da kvinner og menn,» forteller Ghrairi, som vil være til inspirasjon for «alle som øn- «Vi har sett at kvinner bringer andre og snakk om en lite kontroversiell tildeling,» fått slag over hele kroppen, brukket nese, Det spiller ingen rolle om de blir sendt bels fredspris flere ganger – sist av Erna vurdert og vektet opp mot annen infor- ne hans viser at han har vært innlagt til på ukjent adresse et sted i Russland. «Jo- Det er så enkelt, er det ikke? hadde han sittet 23 år i presidentstolen. er forsker og foreleser i statsvitenskap sker å fremme fred og demokrati i Midtøs- svært viktige dimensjoner inn i nasjonalt sier Harpviken. strøm på fingrene og at flere negler var -re til Russland eller Tsjetsjenia. De kan bli Solberg i 2012,» sier Wilhelmsen. masjon,» sier Tofte Jørgensen. psykiatrisk behandling flere ganger. Ad- nas» skal etter planen sendes ut i løpet av Da dialogkvartetten ble stiftet sommeren og offentlig rett i Universitetet i Carthage ten, Nord-Afrika og verden for øvrig» i en dialogarbeid. Det er viktig at både kvin- vet ut og andre forsøkt avrevet. hentet på flyplassen i Moskva, torturert I en uttalelse fra Memorial står det at ti vokat Løken mener dette ikke er blitt tatt desember. Ursus Val Lapis 2013, var demokratiseringsprosessen i i Tunisia. «Fremdeles er det ingen andre tid da etterdønningene av den arabiske ner og menn er representert. I Tunisia har [email protected] og utsatt for omfattende overgrep, og i forskjellige vitner i Tsjetsjenia som orga- «Har ikke sett legeerklæring.» På spørsmål hensyn til. «Det er sterkt kritikkverdig at landet på randen av sammenbrudd etter arabiske land der kvinner har de samme våren ikke holdes i hevd. rollen kvinnene har spilt både under og Søskenbarnet drept. Iznaour Dibirov sit- verste fall dø eller bli drept senere,» sier nisasjonen har vært i kontakt med, stad- om hva Utlendingsnemnda tenker om Fol- det blir lagt vekt på at han er rotete i sin [email protected]. 4 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 5 AKTUELT INTERNASJONALT

KRIG OG FRED

Fortsetter fra forsiden ... kontroll. Russland bidro med soldater og Etterlengtet våpen. Dette er dokumentert. Vi har spurt som er ønsket. mer enn 160 mennesker som ble fanget av enighet i Libya Olexandra Matviichuk, som i Kiev er disse paramilitære gruppene. Halvparten styreleder for Center for Civil Liberties, av dem var militære, og halvparten var si- Gammarth. Partene er kommet til enig- nevner at Euromaidan ble opprettet rett vile. Vi fikk informasjon om 79 uoffisielle het om en politisk løsning på konflikten etter de fredelige studentdemonstras- steder der folk ble anholdt og avhørt i de i Libya, opplyser kilder i Tripoli. Landet jonene: «I denne perioden jobbet vi 24 okkuperte områdene. Ifølge vitnemål vet har i praksis vært delt i to siden august timer i døgnet med å bistå med advo- vi at 86 prosent av de militære ble tortu- i fjor, da opprørere tok kontroll over ho- kathjelp, hjelpe de skadde, dokumente- rert, og om lag halvparten av de sivile. De vedstaden Tripoli og satte opp sin egen re overgrep og gi husvære til de interne militære brukte vold, elektrisitet, sult og regjering der, mens det internasjonalt flyktningene i Ukraina. Mer enn én million voldtekt. I 44 av sakene ble vold og tortur anerkjente styret ble drevet ut og søk- mennesker har rømt fra hjemmene sine under avhør utført av russiske militære te tilflukt i Tobruk. Etter forhandlinger i på grunn av den væpnede konflikten. Når eller russiske frivillige – ikke de lokale.» Tunisia skrev de to rivaliserende regje- dere hører om Ukraina, er det ofte nega- Hvor enkelt er det her å snakke om at ringene søndag under på en avtale for å tive nyheter. Vær da klar over at energi- Russland står bak, da lokale paramilitære forsøke å komme til en løsning på landets en bak Euromaidan økte bevisstheten til også kan ha egne interesser? Matviichuk dype politiske krise, rapporterer flere me- alminnelige mennesker, som nå prøver å svarer: «Dette er komplekst. Ledere av dier. «Dette er et historisk øyeblikk som gjenoppbygge landet. I vårt nettverk har paramilitære grupper er også drept, også libyere, arabere og verden har ventet på,» vi over 100 advokater som jobber gratis de som motsatte seg ordre fra russiske sier Awad Mohammed Abdul-Sadiq i den natt og dag. Væpnede konflikter er selv- offiserer. Det er tydelig at Kreml ønsker uoffisielle nasjonalforsamlingen i Tripoli, sagt grusomme, men på grunn av dette å beholde den effektive kontrollen over GNC. I henhold til avtalen skal det avhol- har vi også muligheten til å endre landet disse paramilitære gruppene.» des valg innen ti år, ifølge Al Jazeera. raskere fordi flere deltar. SOS Euromaidan NATOs generalsekretær Jens Stolten- ga også folk fri rettshjelp. Hundrevis av Frivillige. Matviichuk har selv opplevd berg sier at NATO står klar til å bistå opp- skadde, fengslede og torturerte fikk gratis å være truet, da hun sto i hjertet av re- rettelsen av en nasjonal enhetsregjering i juridisk hjelp.» volusjonen som ble påbegynt her i Kiev. Libya, men at de ikke vil gå inn for noen «Alle var utsatt, også de som bare assis- ny militær intervensjon. terte med mat. Under Euromaidan kom «Jeg tror myndighetenes det hemmelige politiet til leiligheten min, strategi var å radikalisere dem og jeg kunne ikke returnere på flere uker. som protesterte.» Jeg ble også bedt om å møte hos påta- Juridiske tiltak lemyndigheten som vitne, men når man kommer dit, blir man fortalt at man er mot atomvåpen En rekke politiske fanger med pro- mistenkt. Alle kan bli ofre for falske tilta- ukrainsk ståsted er fengslet i de russiske ler, vold eller tortur.» Genève. Norges regjering endret ikke sin elle russiskdominerte områdene. «Vår «Men for meg personlig var de dra- TRULSMATVIICHUK. LIE FOTO: stemmegiving da det mandag var avstem- kampanje ’Let my people go’ legges merke matiske dagene i februar 2014 de mest fra Russland. De er veldig modige men- Regjeringen. Hva da med dagens regje- hvordan kunne de velge en oligark som ning i plenum på FNs generalforsamling til internasjonalt, i Europaparlamentet og skremmende øyeblikkene under Euromai- nesker, for Russland er ikke noe demokra- ring – har Matviichuk tro på reforme- eide en tv-kanal og et sjokolade- og ka- om fire omstridte FN-resolusjoner mot FN. I Russland har vi tretten, på okkuperte dan. Folk begynte å ringe oss og fortalte ti – det er et korrupt land uten mulighet ne planlagt av president Porosjenko og keimperium? Han har ennå ikke kvittet atomvåpen. Med overveldende flertall Krim sju. I Russland har man ikke rettferdi- at politiet skjøt ubevæpnede demon- til å utvikle seg. Mens vi er i krig er det statsminister Jatsenjuk? «Politikerne tok seg med hverken tv-kanalen eller godteri- ble imidlertid de fire FN-resolusjonene ge rettssaker. Vil man ha disse menneske- stranter. Våre frivillige kom til steder der vanskelig å utvikle et demokratisk sam- ikke initiativ til Euromaidan, og har ikke konsernet, slik han lovte? «Da Euromai- endelig vedtatt, inkludert en resolusjon ne løslatt, er internasjonalt press på Russ- folk var drept. Vi startet med å skrive ned funnssystem. Russland går til krig mot hatt noen ledende rolle her. Den nye re- dan var gjennomført, trengte vi noen som som nedsatte en arbeidsgruppe i FN som land det eneste som fungerer.» hvem som var døde. Så ringte mannen oss, nettopp for å hindre dette.» gjeringen er i realiteten ikke en ny regje- kunne regjere, og han var en bedre kan- i 2016 skal diskutere nye juridiske tiltak min. Han fortalte at han var på Maidan, at ring – flere var medlemmer av forrige re- didat enn de andre. Men får vi nå en de- for å oppnå en atomvåpenfri verden. Vold og tortur. Et eksempel på en poli- han elsket meg, og tok farvel. Jeg elsker gime. Regjeringen er bedre, men ikke bra mokratisk utvikling med partier tuftet på FN-arbeidsgruppen ble vedtatt av 138 tisk fange er filmskaperen Oleg Sentsov. mannen min. Jeg ville be ham rømme, «Han var på Maidan, sa at han nok, så vi kritiserer dem. De bør innføre ekte verdier og ekte valg, vil Porosjenko land, men alle stater vil kunne delta når Matviichuk forteller: «Han har organisert men jeg kunne ikke. For alle mennesker elsket meg, og tok farvel.» en demokratisk modell, og deretter gå av. bli en del av historien,» sier Matviichuk. gruppen skal møtes i Genève i til sammen ikkevoldelige motstandsbevegelser mot på Maidan hadde familie – så jeg fikk Dette er folk med samme tankesett som Nå er Ukraina på alles agenda, da dette tre uker i 2016. Også Norge kan delta, okkupasjonen. Det er derfor Russland og meg ikke til å gjøre det. Dette er veldig under Janukovitsj – vi ser alle symptome- har utviklet seg til en internasjonal kon- selv om vår regjering dessverre ikke ville Krim beskylder ham for å være terrorist. dramatiske minner for meg. Mannen min I Kiev snakker gjerne ukrainske, ne. Nye politiske initiativer bygges nå fra flikt mellom NATO, Europa og Russland. støtte resolusjonen om å opprette denne Sammen med to andre er han beskyldt overlevde. Men vi måtte ringe mange og pro-ukrainske, venner sammen på sitt grasrotnivå.» «Det er problemet,» kommenterer Matvi- arbeidsgruppen. «Det blir interessant å for å være leder for en terroristgruppe, fortelle at familiemedlemmene deres var «morsmål» russisk. Dessuten snakket Hva da med menneskerettigheter – fun- ichuk. «Ukraina kan ikke løse konflikten se hvordan Regjeringen velger å forholde men det finnes ingen bevis som under- drept. Det var hardt.» pro-ukrainske og pro-russiske godt gerer de? «Jeg får ofte høre at politikk er ved hjelp av sine styrker alene. Konflik- seg til denne FN-arbeidsgruppen. Stortin- bygger dette. De ødela en dør i et hus «Myndighetenes strategi var å radikali- sammen tidligere, så hvorfor er det nå så viktigere enn menneskerettigheter, men ten er påtvunget oss fordi vi ønsker oss get vil at Norge skal arbeide langsiktig for der pro-ukrainske aktivister ble holdt sere dem som protesterte – men de aller mye hat mellom dem? «På grunn av rus- uten menneskerettigheter vil alt kollapse. demokrati. Klarer vi å innføre demokrati i et forbud mot atomvåpen, og det betyr at fanget. Vi har hørt at det foregikk tortur fleste protestene var fredfulle. Det fore- sisk propaganda. Russland startet med Vil vi ha fred, må vi ha rettferdighet. Du Ukraina, vil dette stå som et godt eksem- Regjeringen bør delta – på en konstruktiv der, men det har vi så langt ikke klart å kom at enkelte gjorde voldelig motstand, dette for lenge siden. De har satt av sto- velger ikke hvor eller når du er født. Det pel for andre postsovjetstater. Det er der- måte. Den må ikke fortsette med å bistå bevise. I anklagen mot dem het det at det men stort sett var det ikkevoldelige de- re summer til russisk propaganda i flere eneste valget du har, er om du vil være et for Russland vil stoppe oss. De er redde. atomvåpenstatene ved å svekke andre å brenne døren var et forsøk på stoppe monstrasjoner. Mange videoer viser men- land. Det er et stort system. Da Euromai- godt eller et dårlig menneske.» Under Euromaidan opplevde vi at vi var lands besluttsomhet, slik den nå gjorde en tilbakeføring av Krim til Russland. Ved nesker som ble skutt, og som ikke hadde dan startet, prøvde det russiske propa- Matviichuk sitter selv som rådgiver en dråpe i havet, men etter hvert kjente vi på FNs generalforsamling,» sier fungeren- å ødelegge en dør? Det er tull. De bruker våpen. De ble skutt som dyr, selv om de gandaapparatet å sidestille demonstran- for parlamentet, i komiteen for mennes- den internasjonale solidariteten.» de generalsekretær Per Nergaard i Norsk Oleg Sentsov som et signal om at selv ikke var noen trussel for politiet.» tene med radikale og fascister. De la stor kerettigheter. «Vi prøver å dytte regjerin- Folkehjelp. fredfull motstand vil straffes med tiltale «Vi vet ikke hva som hadde skjedd hvis vekt på at dette var drevet av den politis- gen i riktig retning, men de utviser ikke Fremtiden. Til slutt: Hvis en leder som Mat- og fengsling,» sier Matviichuk. «På Krim ikke Janukovitsj hadde rømt landet. Jeg ke gruppen Høyre Sektor (se også Ny Tid overveldende vilje til å innføre radikale viichuk hypotetisk hadde sittet i posisjon fabrikkerer russerne forbrytelser, de tror han rømte fordi deler av politiet be- nr. 25 fra august i år). Men tallene sier noe reformer. Vi har mulighet til å påvirke. som kvinnelig president – ja, vi tillater oss stenger NGO-er og tillater ikke andre re- gynte å nekte å utføre ordre. Dette har annet: To millioner mennesker deltok i Sivilsamfunnet vil alltid jobbe for men- den tanken – hva ville hun prioritert? «Jeg Truet fred i Sør-Sudan ligiøse grupper enn Moskva-patriarkatet. også vært en tragedie for politiet. Dette Euromaidan-protestene, og fem millioner neskerettigheter, men makthaverne øn- ville sørget for en juridisk reform der alle Vi vet om vold, bortføring og tortur. Ek- regimet, som tvinger politiet til å drepe støttet infrastrukturen til protestene. Da sker makt på sivilsamfunnets bekostning. menneskerettigheter kunne forsvares i Juba. Stridende ledere i Sør-Sudan under- sempelvis har vi en video med en krimta- demonstranter, sørget ikke engang for politiet ble voldelig, iverksatte man selv- Vi ønsker reformer i juridisk sektor og i retten. Så ville jeg innført en skattereform. skrev en fredsavtale i august som nå står tar som møter opp til en fredelig samling medisinsk utstyr til sine ansatte. De bryr forsvar med 12 000 personer oppdelt i 40 politiet. Vi har 9000 dommere, nå må de Vi har en vanskelig økonomi, men krea- i fare etter gjentatte brudd fra begge si- på gata, mot russisk okkupasjon. Så kom seg ikke om noen mennesker uansett.» ulike selvforsvarsgrupper. Høyre Sektor i Høyesterett nedgraderes. De er ansvar- tive mennesker i middelklassen – det er MAIDANPLASSEN (OVER), JON ELVEDAL FREDRIKSEN. FOTO: TRULS LIE der i flere områder i landet, sier sjefen for Krims såkalte self defence. Krimtataren utgjorde bare 300 personer. Russland vil- lige, også moralsk, for det systemet som disse som vil ha endring. De må ha frihet FNs fredsbevarende styrker: «Avtalen blir blir deretter funnet død, preget av tortur, Russland. Jeg ber Matviichuk forklare le ha det til at alle demonstrantene var fra utviklet seg under Janukovitsj.» til å skape noe. Jeg er ikke naiv, jeg vet at stadig utfordret, og det er lite som anty- drept som følge av å ha blitt stukket med Russlands rolle i Ukraina. «Ukrainere be- Høyre Sektor. De skapte et bilde av fascis- «Partiene i dagens parlament er ikke Russland ikke vil gi seg. Ukraina må ikke der en fredelig utvikling, ettersom begge noe skarpt gjennom øynene. Til tross for viser at vi ikke er en del av Russland, men ter som ville ta over landet. Vi som var til ideologisk funderte, men støtter én leder. kjempe for territorier, men for menneske- sider forsøker å forsterke sine militære videobevis ble det ingen etterforskning. I at vi velger en europeisk fremtidsmodell,» stede under Euromaidan, visste selvsagt Fremfor fanklubber for lederne må vi ha ne som bor her. Hadde jeg hatt makt, ville posisjoner,» rapporterer sjefen for de de okkuperte delene av Krim finnes ingen svarer hun. «Ikke først og fremst et geopo- at dette ikke stemte. Dessverre er russisk nye partier fundert på demokrati. Dette mine beslutninger vært fundert på disse «Noen kontrollerer, men vi vet ikke hvem» fredsbevarende styrkene Hervé Ladsous rettssikkerhet.» litisk samarbeid, men et fokus på at men- propaganda veldig effektiv. Eksempelvis vil komme fra grasrota.» tingene.» til FNs sikkerhetsråd. Videre oppfordrer På spørsmål om hva slags innflytelse neskerettigheter ivaretas, med ukorrupte bruker de bilder – for eksempel fra Do- Jeg ber Matviichuk kommentere det han sikkerhetsrådet og internasjonale Russlands har i øst, svarer Matviichuk: myndigheter som tar ansvar for folket. netsk, der flere tusen møtte opp i april kommunistiske partiet, som er blitt ute- UKRAINA te også generelle demonstrasjoner mot arbeid med utlandet, som med Norge, der også nylig på besøk her. Ifølge Fredriksen len ble lammet, og Krim havnet i en unn- riksen komme med et par viktige punk- parter til å støtte opp om institusjonene «Den såkalte Folkerepublikken Lugansk, Jeg tror ukrainere er det eneste folket i 2014 for en pro-ukrainsk samling, og ble lukket fra parlamentet. «Problemet er at Se også leder side 12. korrupsjon, nepotisme og svake statsin- de ønsker samarbeidspartnere mer enn har et NATO-samarbeid pågått i mange år, takstilstand. Krimtatarer blokkerte også ter for Ukrainas fremtid. «For det første som holder tilsyn med avtalen, bidra til som Russland opprettet, er ingen repu- verden som har gitt sine liv for europeis- angrepet av pro-russiske aktivister. I rus- kommunistene ikke lever opp til verdiene Norges ambassadør i stitusjoner,» sier Fredriksen. «Det ble en finansieringshjelp. Det gjelder de fleste innen NATO–Ukraina-kommisjonen har matforsyninger på veiene til Krim. Kan er det viktig å arbeide for menneskeret- å styrke sikkerheten, samt få de styrkene blikk, men paramilitære grupper som i ke verdier. Før Euromaidan jobbet min or- sisk presse ble bildene forklart med at de sine. Er man sosialist eller kommunist, mektig protestbevegelse, langt mektigere her.» fondsmidler blitt brukt til rehabilitering man kalle Russlands overtakelse av Krim tighetene for de internt fordrevne,» sier som fortsatt er i hovedstaden Juba til å mars i fjor begynte å angripe folk. De likvi- ganisasjon Center for Civil Liberties tett pro-ukrainske demonstrantene angrep de skulle man ha jobbet for de fattige.» Matviichuk skriver for Ny Tid om russisk Ukraina understreker enn Oransjerevolusjonen i 2004.» I Kiev kunne man også legge merke til av tidligere soldater, fjerning av landmi- en okkupasjon? «Norges offisielle stand- ambassadøren. «Deres menneskerettig- samarbeide bedre, for å øke mulighetene derte aktivister og pressefolk for å oppnå med menneskerettighetsorganisasjoner russiske. Det er løgn.» Og hva med president Porosjenko – propaganda i neste avis (16.1.16). opposisjonelle medier, som engelskspråk- ner, og modernisering av det ukrainske punkt er at Krim er blitt ulovlig annektert heter og verdighet må ivaretas. Dessuten for at avtalen kan lykkes. «Om ikke FN re- at til forskjell fra i andre Media. Det ukrainske samfunnet gjennom- lige KyivPost og ukrainske Vesti. KyivPost militæret: «NATO har lenge hatt et kon- av Russland, i strid med folkeretten, FN har vi menneskerettighetssituasjonen agerer, kan fremgangen være forgjeves,» post-sovjetstater, har gikk noen tydelige endringer i forkant av kunne gjøre narr av at statsministeren tor her i Kiev. Etter Oransjerevolusjonen og OSSE,» sier Fredriksen. «Dette er uak- til dem som lever i konfliktsonene og de sier Ladsous. Maidan-hendelsene, til forskjell fra andre åpnet en antikorrupsjonskonferanse i no- i Ukraina og Roserevolusjonen i Georgia septabelt, og mange av dagens sanksjo- annekterte områdene. Her trengs en end- Borgerkriger har herjet Sør-Sudan si- sivilsamfunnet i Ukraina – postsovjetiske stater, ifølge Fredriksen. vember, der de anklaget ham for hykleri uttrykte både Ukraina og Georgia ønske ner mot Russland som Norge er delaktige ring både av rettssikkerheten og straffe- den desember 2013, da president Salva både media, de frivillige og «Maidan hadde et sterkt sivilsamfunn og for selv å være involvert i korrupsjon. om å bli en del av NATO. Men alle land i, skyldes nettopp annekteringen av Krim. systemet. Ukraina er fremdeles preget av Kiir ga visepresident Riek Machar spar- som utviklet seg over tid, noe som også Avisen Vesti på sin side var såpass pro- som vil bli med i NATO må oppfylle visse Russland har tatt Krim inn i Den russiske sovjettiden, og dette tar tid. De som sto ken etter en langvarig maktkamp. Kiir menneskerettighetsarbeidere viste seg under Oransjerevolusjonen i russisk at den ble forsøkt stoppet med krav, så jeg tror ikke Ukraina vil bli med- føderasjonen.» på Maidan og ville endre noe, ønsker først og Machar mobiliserte folkegruppene de 2004 og i mye lobbyvirksomhet i løpet anklager om skattefusk, uten at det førte lem av NATO med det første.» Hva da med urbefolkningen, krimtata- og fremst rettsikkerhet. De vil ikke ha mer tilhører, dinka og nuer, til kamp mot hver- – stått bak endringene som av Janukovitsj-perioden. Dessuten bidro frem. Ny Tid forsøkte å få et møte med rene (se neste Ny Tid)? «Vi satte søkelys korrupsjon – noe det er umulig å få bukt andre. Under ett tak tvinger seg frem i landet. ukrainske medier og presse, selv om det avisens siste redaktør uten å lykkes. Men på situasjonen til tatarene på Krim både med hvis ikke rettssikkerheten ligger til er et problem at flere av disse er oligark- hva med president Porosjenko, som ennå «Det virkelig store problemet før og etter konflikten med Russland,» grunn. Folk må føle endring av de korrup- styrte. Det siste regimet forsøkte å kneble ikke har gitt opp sin egen tv-kanal Kanal5? med mediene i Ukraina er at svarer Fredriksen. «Det har vært proble- te praksisene i rettssystemet.» AV TRULS LIE, KIEV både medier og journalister, men mange Fredriksen svarer: «Vi var veldig bekymret ingen vet hvem som står bak mer knyttet til landområder, eiendom og «For det andre er sammensausingen av – Du arbeider med de gamle menneske- verre. Det er mer lovløshet. President organisasjoner – gjør at folk kan komme klarte å informere folk om hva som fore- over drapet på tidligere redaktør av den kulturelle rettigheter for disse minori- politikk og forretninger, noe som legger Hvilken betydning har et rettighetene, men er det noen av dem som Putin er tjent med at situasjonen er fros- til et sted, få hjelp og lære om mennes- Ifølge Norges ambassadør i Ukraina Jon gikk.» prorussiske publikasjonen Vesti. Han ble dem.» tetene. Vi var i ferd med å finansiere en til rette for korrupsjon, et hovedproblem menneskerettighetshus i kan moderniseres? set, for å hindre en videre integrerings- kerettighetene. Vi utfordrer også mennes- Elvedal Fredriksen, er aktivitetene i am- Jeg spør Fredriksen hvor mange intel- drept av to ekstreme nasjonalister. Begge internasjonal konferanse, men den ble av- i Ukraina. Selvsagt måtte samfunnet støte «Mange vil kanskje si at det går inflasjon prosess med Europa. Men Ukraina må kerettighetsorganisasjoner når det gjel- bassaden etter Maidan-revolusjonen sju lektuelle han tror det finnes i Ukraina, ble arrestert og dømt. Dessuten ble an- Men om det skjedde, et scenario der lyst på grunn av annekteringen av Krim. på en krise. Ukraina trenger et rettssys- konfliktene som nå pågår i i rettigheter. Jeg tenker måten man må finne sin vei, og den er hverken mot EU der å organisere seg og ha toleranse for til ti ganger høyere nå. Siden ambassaden da den kjente forfatteren Andrej Kurkov klagen mot Vesti som prorussisk henlagt. NATO militært kom tydeligere på plass Tatarene er under et enormt press fra tem som er uavhengig både av myndighe- formidle det på er nytt, men at det som eller Russland. Maidan handlet ikke bare hverandre. Selv om vi jobber for å bringe ble opprettet i 1992, har Ukraina vært (se neste Ny Tid) antok at det nok ikke Vesti kommer ut som før, med den samme i Ukraina, hva er Fredriksens kommen- russiske myndigheter. Vi hører stadig om tene, parlamentet og økonomiske interes- Ukraina? ligger i bunnen er det viktige. Vi jobber om EU, men om å få bukt med vanstyre og mennesker sammen, å inngå dialoger, kan en moderat bilateral partner for Norge. var flere enn 30 virkelig intellektuelle, og kritikken av myndighetene som tidligere. tar til et slikt scenario? «Jeg tror vi skal arrestasjoner. Lederne deres er i eksil her ser. Og man trenger normale lønninger. med forsamlingsfrihet, med ytringsfrihet, korrupsjon. Det er det som blir testen på det ta tid. Det kan gå et par år før man ser Spesielt har det vært arbeidet for bære- at disse stort sett holder seg på grensen De er nok ikke så prorussiske, men hel- være forsiktige med å spekulere, men det i Kiev, og har ikke lov til å reise til Krim. Fra neste år vil vi se et styrket samarbeid og med retten til å være menneskerettig- hvordan samfunnet blir. Det er viktig at resultater. kraftig energi, skole og utdanning, og ikke mot vest i byen Lviv. «Det mener jeg er et ler kritiske til regjeringen – noe som bør er åpenbart at valg av samfunnsmodeller FN og EU-parlamentet melder om men- om rettssystemet mellom Norge og Ukrai- AV TRULS LIE, KIEV hetsforkjemper. Eksempelvis kan man krigen ikke blir unnskyldningen for ikke å – Men kan verdiene fra Vesten ha et for li- minst et større marked for norsk sjømat. meget beskjedent anslag,» svarer ambas- være lov. Nå slås det ikke lenger ned på og styresett står høyt på agendaen når neskerettighetsbrudd. De nylige hendel- na. Legg også merke til at det patruljeren- Regjeringen vil styrke kvinners deltakelse i freds- snakke om retten til vann. Eller dersom få til dette.» beralt tilsnitt som ikke passer her i Ukraina? Blant dagens arbeid er støtten til internt sadøren. «Jeg skal ikke argumentere mot kritiske medier, siden massive reaksjoner det kommer til spenning mellom Russ- sene med demonstrasjoner og blokader de politiet, som tradisjonelt er kjent for å arbeid. Her ser du Joy Kwaje (tv) fra Sudan Council Hva gjør en norsk ideell organisasjon som man skal jobbe for kvinners rettigheter, «De individuelle rettighetene er helt fordrevne stor, deriblant gjennom Flykt- Kurkov, men selv jeg som er utlending fra mediene selv gjør dette lite effektivt.» land, Europa og USA. Dette har å gjøre viser en stadig økende vilje til motstand være et av de mest korrupte apparatene of Churches og Suzanne Jambo fra NESI Network Menneskerettighetshuset (HRH) i Ukrai- er det en forutsetning at man har rett til å ukrenkelige, de er ikke vestlige verdier. ninghjelpen, som nå har bygget et ho- vil hevde at det er langt flere enn som Jeg spør om Fredriksen selv har kom- med Russlands motvilje mot at tidligere fra krimtatarenes side.» i Ukraina, sist sommer foretok drastiske FOTO: Terje Bendiksby / SCANPIX na? Ny Tid møter deres ansvarlige for demonstrere. Det å stå opp for andres ret- «Alle kjenner retten til å bli Sier man dét, nedvurderer man landene vedkvarter i Donetsk – i det området som så. Ukraina er et stort land, med mange mentert at president Porosjenko eier en sovjetstater skal bli med i NATO. Samti- endringer. Å rekruttere nye med skikkelig området Ane Tusvik Bonde i Kiev. tigheter er viktig for å få til endring. Setter behandlet likeverdig.» i øst, og man respekterer heller ikke de betegnes som en høyrisikosone av EU. Av kunnskapsrike mennesker.» tv-kanal. «Det er ingen hemmelighet at dig har Russland vært åpne om at de vil Menneskerettigheter. Når det gjelder lønn ser ut til å virke. Det har blitt gjort «Vi jobber mye for at organisasjonene man gravejournalistene i Aserbajdsjan i som har kjempet her eller i Midtøsten. de krigsrammede landsbyene hjelpes det Men hvor stor er kulturens betydning Porosjenko eier Kanal5, og jeg tror han komme med mottiltak mot Ukraina hvis menneskerettigheter, har også Det norske flere forsøk på å bestikke dem, men de Flere fredskvinner skal samarbeide, gjøre påvirkningsarbeid fengsel, får man hverken undersøkt om Alle kjenner retten til å bli behandlet like- til med gjenoppbygging, mat og brenn- i en slik politisk omveltning som Ukraina kommer til å beholde den,» svarer han. de inngår frihandelsavtalen med EU som menneskerettighetshuset arbeidet lenge står imot. Dette er noe vi må ta videre sammen, både overfor FN og overfor myn- vannet er forurenset eller om medisiner – Hvilken betydning hadde de sosiale verdig. Eksempelvis i Tsjetsjenia, som har stoff. Også Røde Kors og ulike FN-organer står oppe i? Fredriksen tror man lett kan «Det virkelig store problemet med medie- kommer i 2016. Det sier mye om hvor med Ukraina, og jeg ber Fredriksen kom- inn i de dypere juridiske strukturene, ikke Oslo. Regjeringen vil øke kvinners delta- dighetene. Vi kan ta opp kritikkverdige utvannes. For å få bukt med korrupsjon mediene, internett og mobiltelefoner for et rettssystem som ikke fungerer, men lar får norsk støtte. undervurdere kulturens betydning når ne i Ukraina er at ingen vet hvem som står ulikt verdenssyn man har i Russland og mentere denne norske organisasjonen. bare i politiet.» kelse i fredsprosesser, og har opprettet et forhold overfor regjeringen, som noen her er man avhengig av en kritisk presse for å oppstanden? familien bestemme – der har drap av ek- Vi møter Fredriksen den 30. november det gjelder å bringe mennesker sammen: bak dem. Noen kontrollerer dem, men vi i Europa.» «De har gjort og gjør en god jobb med å eget nettverk for kvinnelige fredsmekle- har vanskeligheter med å ta opp i den situ- se myndighetene i kortene.» «Maidan viser at folk gikk ut i gate- temenn økt mest. Når ingen slår ned på på Norges ambassade i Kiev, nøyaktig «Kultur er ikke bare ’glasur’; man kan vet ikke hvem.» samle en rekke mindre organisasjoner re i Norden. «Vi vet at halvparten av alle asjonen landet befinner seg i,» sier Bonde. – Hvordan forholder HRH seg til vold, ne – det er ikke sikkert man hadde fått volden i hjemmene, blir menn beskyttet. på toårsdagen for etableringen av Euro- alltid oppnå mye med kultur, også i vid Krim. Mens Ny Tid besøkte Ukraina, ble her i Kiev og ellers i Ukraina, og enda vik- Se også leder side 12 fredsavtaler bryter sammen etter fem år. – Betyr det at internasjonale lover betyr som under demonstrasjonene her i Kiev? en endring hvis man lanserte en under- Til slutt ser kvinnene ingen annen utvei maidan. «Demonstrasjonene startet mot forstand. Dessuten har man her under NATO. Det mange spør seg om er hvordan Krimhalvøyas strømtilførsel sabotert ved tigere, hvilke menneskerettighetssaker Samtidig viser forskning at kvinners del- noe? «I revolusjonen og regimeendringen på skriftskampanje på Facebook. Det er de enn å drepe mennene sine. Dette sier president Janukovitsjs tilbaketrekking fra krisen hatt en enorm oppslutning fra fri- NATO kan lage spenninger med Ukrainas at krimtatarer rev ned noen strømlinjer de har klart å få på agendaen her.» takelse øker sjansen for at fredsavtaler «Styrken til vårt nettverk er at vi prøver Maidan forsvarte vi ikke volden, men vi mennesker – det er deres liv det går ut fysiske møtene som er viktige. Det å snak- noe om at ideen om å verne familien ikke avtaler med EU. Men utover EU var det- villige. Vi merker at NGO-ene ønsker sam- forhold til Russland. Jens Stoltenberg var fra Ukraina – 80 prosent av energitilførse- Jeg avslutter samtalen med å be Fred- Lie er redaktør i Ny Tid. [email protected] faktisk varer. Derfor må vi ta konkrete å få inn eksperter fra andre land. Eksem- skjønner hvorfor folk hadde behov for å over.» ke sammen, og det å ha tid. En konferan- nødvendigvis handler om å verne indivi- grep for å øke kvinners involvering,» sa pelvis sender vi inn en ekspert på krigso- forsvare seg. Det var volden fra myndig- – Tror du at Øst-Ukraina og deler av se vi holdt mellom advokater fra Ukraina, dene.» statssekretær Tore Hattrem da det nor- vergrep fra HRH i Zagreb nå. Vi har hatt hetene, måten de presset fredelige de- Krim kan bli russisk? Russland, Aserbajdsjan og Hviterussland – Men om man med det sekulære som diske kvinnelige meklernettverket ble lan- med eksperter både fra Georgia, Polen monstranter på, som førte til at det ble «Jeg vet ikke hva Russland vil, men det nylig, viste viktigheten av å møtes – hvor- mål fratar religiøse mennesker deres from- sert på Nobels Fredssenter i Oslo lørdag. og Aserbajdsjan. Her jobber folk opptil nødvendig for demonstrantene å forsvare at de er inne i Øst-Ukraina med soldater, dan skepsis ble snudd til interesse. Det het og tradisjonelle verdier? De siste 20 årene har det pågått 31 ulike 20 timer i døgnet, og spesielt kvinnene. seg. Norske politikere var tidlig ute med og har sendt våpen inn, er det ingen tvil kunne man ikke ha fått til på Skype.» «Det er viktig å anerkjenne og respekte- fredsprosesser, men bare fire prosent av Det blir flere og flere kvinnelige ledere for å anerkjenne folks rett til å demonstrere. om. Det har også FN dokumentert. Jeg «Vi skal heller ikke være en liten klubb re hva de har, hva man bør ta vare på og ABONNEMENT PÅ NY TID? Start med 3 måneder for 150 kr. fredsmeklerne har vært kvinner. Det nye menneskerettshusene. De er visjonære, Vår jobb er å få dem til å huske at det er tror det er en fare for at folk på Krim ak- som snakker om menneskerettigheter – hva som er fint. Og når det er snakk om nettverket består av kvinner fra Norden de går inn og vil ting, og var de som fak- viktig å fortsette støtten. Men vold av- septerer situasjonen slik den er nå. Situ- men en som går ut og hjelper andre. Et fravær av religion, vokser nasjonalismen.» med erfaring fra forhandlinger om fred og tisk klarte å organisere seg på Maidan.» ler vold, og krig er ikke veien å gå. Sivil- asjonen nå minner på mange måter om menneskerettighetshus som nå blir dan- – kontakt [email protected] eller send sms til 45020044 sikkerhet. (Se intervju med Matviichuk over.) samfunnet på begge sider er bare vanlige den andre steder i Russland, den er bare net her i Kiev – et hus bestående av flere Se også humanrightshouse.org 6 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 7 PERSPEKTIV PERSPEKTIV

VERDEN OM NORGE Historiens elv forgiftes Reinsdyr lider under klimaendringer

ANDRE MENER jøødeleggende konsekvensene ville bli New Zealand. Over polarsirkelen har veldig store: Grunnvannet ville synke. Et reinsdyrene nå ankommet innenlands FORURENSNING stort område ville bli tørrlagt. Fiskeriene beiter fra kysten, slik de har gjort i år- ville opphøre. Beitelandet som kvegfolket hunder. I Norge eier mellom 400 og 500 Nilen ødelegges av kloakk, brukte mellom regntidene, ville bli ørken. samiske familier 180 000 reinsdyr, som Hundretusener av mennesker ville miste kan streife mellom Finland, Sverige og søppel og avfall. Dette sitt livsgrunnlag. Tørrlegging av sumpom- Vest-Russland. Men reinsdyreierne er rådene ville også ha stor negativ klimaef- engstelige for klimaendringene. Tor Mik- truer livene til millioner av fekt for Etiopia, med fare for langt mindre kel Eiras familie har drevet med rein i mennesker i flere land. regn i grenseområdene mot Sør-Sudan. I generasjoner. Han forteller at det i Finn- 1986 hadde man gravd om lag 240 kilo- mark nord i Norge har blitt stadig varme- meter. Da angrep Det sudanske folks frig- re vintre, og at somrene er kjøligere med AV HALLE JØRN HANSSEN jøringsarme, SPLA, prosjektområdet, og mer regn: «Mosen til reinsdyrene vokser påførte så store ødeleggelser at arbeidet ikke som før. Regnet blir til is, og mosen En mann sykler forbi valg-plakatene til det høy- Den hvite Nilen har sitt utløp fra høy- stanset. Det gjensto da om lag 120 kilome- fanges under snøen,» forteller han fra sitt reradikale partiet Nasjoal Front (FN) i Frankrike. landsområdene i Burundi, Rwanda, Ugan- ter. Forurensningen er synlig over Nilen ved Universitetsbroen i Kairo, Egypt. FOTO: AFP PHOTO / MOHAMED EL-SHAHED hjem i Karasjok. «Varmt vintervær betyr Partiet har fått økt oppslutning etter terrorangre- da, Tanzania og Kenya. Den blå Nilen at trærne vokser fortere, noe som igjen pene i Frankrike den 13. november. FOTO: AFP / har sitt utløp fra Tanasjøen i Etiopia, og fører til at verken gress eller mose får PHILIPPE HUGUEN møter Den hvite Nilen ved Sudans hoved- Middelhavsområdet utenfor stor helseskadelig forurensing av tung- tilgang på renset vann til matlaging, og sies å være tilknyttet en eller annen form gode nok vekstvilkår til at det holder som stad Khartoum. Den blå Nilen har størst Egypt er sluttmottakeren av metaller i alt vann som ble brukt til drikke de har kloakkanlegg i sine områder. Klo- for kloakksystem, der kloakken enten går reinsdyrmat gjennom vinteren. Innsekter, vannføring, og utgjør om lag 85 prosent Nilens farlige last. og matlaging. akkanleggene, som er tilgjengelige for til septiktanker som blir tømt eller i kloakk- eksempelvis mygg, overlever vinteren – Le Pen vinner på frykt av vannmassen etter Khartoum. Avstan- I en nybygget landsby med 2500 innbyg- omkring 25 prosent av hovedstadens ledninger til renseanlegg. Det finnes rundt noe som innebærer at reinsdyrene stadig den fra høylandsområdene i Det sentrale gere, som hadde blitt flyttet fra anleggsom- befolkning, består oftest av en stor sep- 400 slike renseanlegg i Kairo, men de er blir mer plaget av dem gjennom somme- Valg i Frankrike. For første gang har det Afrika til Middelhavet er om lag 6700 ki- Den gang trodde de fleste at kanalpros- rådet, kunne Sign of Hope dokumentere at tiktank. Når denne er full, tilkalles tankbil ofte i dårlig stand og mangler vedlikehold. ren,» forteller Eira. høyreekstreme partiet National Front lometer. jektet var dødt for alltid. Men i novem- drikkevannet – som oljeselskapet kjørte i som kjører innholdet til avfallsplasser i Derfor blir mye av denne kloakken dårlig Anne May Olli forteller at dyrene er et (FN) påberopt seg seier i et nasjonalvalg Så lenge folkene langs Nilen levde tradi- ber 2014 dro Sør-Sudans president Salva tankbiler til den nye landsbyen – hadde et nærheten av slumområdene. Der blir det renset før den går ut i Nilen. av Norges kulturelle kjennemerker, og me- i Frankrike. Den første runden av nasjo- sjonelt, kunne de drikke vannet fra elva. Kiir på statsbesøk til Egypt. Mange saker helseskadelig saltinnhold, og at det også liggende – til regn og flom tar de tørkede De fattige har ikke renovasjon og klo- ner at politikere som tar beslutninger om nalvalget har etterlatt Marine Le Pens be- De kunne fiske, og vanne sin jord uten sto på dagsordenen – blant annet våpen- inneholdt meget helseskadelige mengder massene ut i Nilen. akk, og kaster derfor avfallsmasse på til- Norges energifremtid, må tenke på dem. vegelse til den ledende politiske makten frykt for farlige giftstoffer. Sånn er det kjøp og muligheten for direkte militær av de giftige mineralene cyanid, bly, nikkel, Men myndighetene har omsorg for feldige samleplasser. De bruker latriner i fransk politikk – foran de tradisjonelle ikke lenger. En voksende forurensning er assistanse i borgerkrigen. Men kjerne- kadmium og arsenikk. overklassen. De siste årene har det blitt som er grunne, og innholdet kommer der- http://www.nzherald.co.nz/environ- sosialistiske og republikanske partiene. i ferd med å ødelegge Nilen, og dermed spørsmålet gjaldt bruken av vannet i utviklet et bolig- og forretningsområde for lett i kontakt med grunnvannet, som ment/news/article.cfm?c_id=39&objec- Søndag tjente Le Pen på den franske be- også livet til over 100 millioner mennes- Nilen. Statslederne drøftet utrolig nok Nilen og Sør-Sudan. Fra januar 2012 til for de rike kalt Al-Mogran, som er det igjen forbinder seg med vannet i Nilen. tid=11556835&ref=rss folkningens følelse av usikkerhet etter ker. i hemmelighet en mulig gjenåpning av begynnelsen av 2013 var konfliktnivået største på Afrikas horn. Utviklingen av Nærmere 40 millioner mennesker i terrorangrepene i Paris den 13. novem- kanalprosjektet. mellom Khartoum og Juba så høyt når området har kostet om lag 30 milliarder Egypt er er nødt til å drikke forurenset, ber. Resultatene av det regionale valget Vekst. Forurensingen begynner der Nilen det gjaldt oljeproduksjonen og hva som kroner og er betalt med oljepenger. helsefarlig vann daglig. Om lag 100 000 bekreftet polariseringen innen fransk po- starter, og henger sammen med flere ting: Oljeselskapenes uansvarlighet. Det er i skulle betales i avgifter for transport av Det meste av det som finnes av industri mennesker dør årlig av kreft forårsaket Flest feminister i Norden litikk. mer bruk av kunstgjødsel og pesticider i disse våtlandsområdene mesteparten av oljen gjennom rørledninger, at regjerin- i Khartoum, er plassert nær Nilens bred- av forurensningen. Ifølge UNICEF dør landbruket, befolkningsvekst og urbani- Sør-Sudans sterkt forurensende oljepro- gen i Juba stanset oljeproduksjonen. der, og det meste av industriavfallet går i nærmere 20 000 barn årlig som følge diaré England. Ifølge en underslkelse som tar Utdraget er hentet fra kronikken «Marie Le seringen av hele området. Byene vokser duksjon foregår. Det ble ikke i forkant gjort Da den kom i gang igjen vinteren 2013, Nilen. Oljeraffineriene langs Nilen bidrar forårsaket av forurenset vann. for seg likestilling, er det flere feminister Pens victory is a bigger treath than ISIL», raskt – Ugandas hovedstad Kampala som noen seriøse vurderinger om hvorvidt en hevdet selskapene at de måtte ta igjen stort til forurensingen. Middelhavsområdet utenfor Egypt er i nordiske land enn noe annet sted i ver- skrevet av Remi Piet. Teksten sto på trykk per i dag har 1,8 millioner mennesker, slik aktivitet ville skade miljøet. Det kine- tapt produksjon og inntekt, og derfor ikke sluttmottakeren av Nilens farlige last. den. Torsdag lanserte YouGov en rapport i avisen Al Jazeera. Tanzanias nest største by Mwanza har siske statsoljeselskapet CPNC begynte i kunne prioritere miljøproblemene. Nilen i Egypt. Egypt har en befolkning på Minst 750 millioner tonn kloakk havner i som avslørte at flere folk i nordiske land snart 800 000, og Kenyas tredje største februar 1999 en oljeproduksjon som umid- Borgerkrigen i Sør-Sudan mellom de- om lag 85 millioner mennesker. Kairo har havet hvert år. Av dette er om lag 145 000 anser kvinner og menn for å være jevn- En palestinsk ungdom bruker slynge for å kaste stein mot israelske sikkerhetsstyrker under et sammenstøt i Al-Bireh utenfor Ramallah den 13. november. FOTO: AFP PHOTO / ABBAS MOMANI by Kisumu har snart 700 000 innbygge- delbart førte til stor og farlig forurensing sember 2013 og august 2015 har gjort all noe over 10 millioner innbyggere, mens tonn mineralolje, 66 000 tonn kvikksølv, byrdige og at likestilling er viktig og riktig. re. Kloakken fra innbyggere og industri både av overflate- og grunnvannet. Mil- forurensing verre. Når dette skrives høs- Alexandria ved Middelhavskysten har om 4500 tonn bly og 45 000 tonn fosfat. Hav- Resultatene samsvarer med the World Sammen mot terror renner for det meste urenset ut i Victo- jøorganisasjoner protesterte, og regjeri- ten 2015, er det fortsatt så farlig å ferdes lag 4,7 millioner. En tredjedel av befolk- området er dermed sterkt forurenset. Economic Forums rapport fra 2014 om riasjøen. Foreløpig finnes det hverken ngen i Khartoum lovte at en lovgivning i de tre mest ødelagte delstatene at det ningen lever i Nildalen. Fisk og skalldyr – som det blir stadig min- kjønnsforskjeller. Her var Island, Finland, Det fortapte Palestina Terrorisme. Sinai, Beirut, Paris, Bamako en effektiv lovgivning eller nok penger til ville komme på plass. I år 2000 overlev- er vanskelig å få konkret informasjon om dre av – har disse giftstoffene i seg, og det Norge, Sverige og Danmark landene som og Tunis: De siste terrorangrepene som renseanlegg som kan hindre en gradvis erte det kanadiske oljeselskapet Talisman miljøødeleggelsene fra krigen og oljevirk- er helseskadelig å svømme i havet. fikk flest poeng når man målte kjønnsli- har rammet tre kontinenter, er en påmin- ødeleggelse av Victoriasjøen. de nye lovene til Human Rights Watch somheten. En endring til det bedre Egyptiske kritikere hevder at året 2025 kestillingen innen helse, økonomi, utdan- nelse til vårt globale samfunn om at ond- Situasjonen forverrer seg langs hele Ni- (HRW). Men innholdet forpliktet ikke olje- Regjeringen i Juba har hverken politisk forutsetter frie samfunn kan bli skjellsettende. Har ikke myndig- nelse og politikk. Det er også de nordiske VESTBREDDEN som helst butikk, et hvilket som helst su- er ikke bare Gaza som er separert fra Vest- av opprørene i Tunisia og Egypt, og ble både Fatah og Hamas, organiserte seg i et skapsfulle, antimoderne bøller fortsetter lens løp. Sør-Sudans hovedstad Juba har selskapene. Talisman lovte at selskapet vilje eller moralsk autoritet til å gjøre noe der folk tør å debattere og hetene innen da fått skikkelig grep om landene som ligger på topp når det gjel- permarked, er alt made in Israel. Det finnes bredden – Ramallah er skilt fra Nablus, fra slått ned av Hamas i Gaza og av Fatah i nettverk av folkekomiteer. Siden den gang å spre hat og vold. Gjennom nedslakting også stor befolkningsvekst: I 1973 hadde ville medvirke til å påskynde både studier som helst med disse forholdene som er dagens forurensningsproblemer, trues der andelen kvinner på stortinget, med Under Ramallahs ingenting palestinsk her, ikke så mye som Hebron og fra Jenin. Fra Jerusalem. Du vet Ramallah. 25 år gamle Linah al-Saafin var har de hver fredag oversådd Vestbred- av uskyldige prøver radikale å påtvinge byen om lag 57000 innbyggere, i 2005 av virkningene på miljøet, og en relevant så ødeleggende for mennesker, dyreliv og formulere krav. det egyptiske samfunnets eksistens. 41,1 prosend. Verdensgjennomsnittet lig- et egg. Går man rundt i Al-Masoyoun, det aldri om du kommer til å nå frem eller ikke, med på opprøret. «En tredjedel av bud- den med demonstrasjoner mot Muren. verden barbari. Er vi klare til å kjempe 165 000, og for 2015 er anslaget om lag lovgivning. Men like etter måtte Talisman miljø. Omfanget av miljøødeleggelsene Mye av den internasjonale bistanden til ger her på 22 prosent, ifølge FN. pulserende og velstående elegante strøket med banker, kontorer eller når, og til slutt flytter man ikke på seg sjettet går til politistyrkene,» forteller Demonstrasjonene er fredelige. «En stund mot denne typen ondskap? Ser man på 400 000. Et lite mindretall bor i moderne etter politisk press i Nord-Amerika forlate som følge av oljevirksomheten i Sør-Su- Egypt er et tørrlandsområde med en Egypt brukes til å gjøre vannforsyningen i stein og glass, hus med 15 etasjer, dør- lenger, man blir hjemme.» Inne i sin egen hun. «Dette handler mer om ettergivenhet fungerte det til en viss grad,» sier Jouma. responsen etter de siste terrorangrepene, boliger, mens et stort og voksende flertall Sudan. Svenske Lundin Oil, som hadde en dan er i 2015 større enn noen gang. Hver årlig nedbørsmengde på mindre enn 90 og avfalls- og kloakkhåndteringen bedre, http://www.huffingtonpost.com/entry/ overflate ulmer virkeligheten. menn i uniform – da stanger man plutselig lille verden. Våpnene her kan være split- enn det er en fredsprosess, og ettergi- «Men når alt kommer til alt, har vi ikke opp- er svaret utvilsomt nei. Det globale sam- bor i slumområder. Langs elvebredden av sine installasjoner midt i Nilen og andre eneste time, hvert eneste døgn siger det millimeter. Om lag 97 prosent av alt vann men resultatene kommer altfor sakte. global-gender-equality-study-yougo- Den består av nød, i en vegg. Bak veggen ligger flyktningleiren ter nye som dronene på himmelen, men venheten bygger den palestinske selv- nådd stort mer enn å rive ned en liten bit funnet står ikke sammen mot terror. Vi er ligger et betydelig antall restauranter, i våtmarksområdet, lovte det samme, men forurensede vannet og oljeavfallet med som brukes i landet, kommer fra Nilen. Alt dette skyldes at myndighetene og v_564604cce4b045bf3deeb96d Al-Amari, der det bor 10 000 mennesker strategien er gammel og alltid den samme: styremyndigheten opp under. Denne av Muren, og å flytte en annen del av den kanskje forent når det gjelder fordømmel- gjestehus, hoteller og noen industrier. All delte aldri sine funn med HRW. alle giftstoffene ut i alle elver og vassdrag Vannet fra Nilen lagres i den gigantiske byråkratiet arbeider langsomt. Det tar år frustrasjon og fattigdom. uten vann eller strøm, en flik av Afrika. Splitt og hersk. ‘myndigheten’ har ingen autoritet – men 100 meter lenger bort. Muren står fremde- se av terror, men der stopper det. Hver kloakk, søppel og avfall går rett i elva. I årsrapporten fra Lundin Oil for år 2000 – og ned i grunnvannet, og ut i Afrikas sto- Aswansjøen like etter grensen mot Su- å få ferdigbehandlet lover og forskrifter Nedslitte hus i fuktige smug, barføtte og autoritær, det er den,» sier hun. Som så les, med en rute som er dobbelt så lang gang vi er vitne til et omfattende terroran- blir det vist til en risikoanalyse foretatt av re livsåre, Nilen. dan, før det renner videre gjennom Egypt. som kan bremse miljøødeleggelsene, og AV FRANCESCA BORRI uflidde barn uten tenner, geiter som rom- Den doble okkupasjonen. Og alt dette, mange andre unge har al-Saafin forlatt som grensen mot Israel. 85 prosent av den grep i en vestlig by, kan du være sikker på Jonglei-kanalens ødeleggelser. Rundt 100 et konsulentfirma i London, hvor det blant Noen av de giftige mineralene som er iverksettelsen av slike vedtak tar deretter Foreslår hijabforbud sterer i søpla som råtner i sola. Hvis jeg understreker Shir Ever, er fredsproses- Ramallah, og bor nå i London. I Ramallah er inne på Vestbredden, ikke for å skille at en oppdatert versjon av Godwins lov kilometer før delstatshovedstaden Bor i annet står følgende: «Det var ingen over- Nilen i Khartoum. På sin vei nordover samlet opp i elvevannet på veien fra Ni- enda flere år. Dette henger igjen sammen Mellom buskene skimter du plutselig noe stopper opp for å skrive ned to ord, dek- sens fullbyrdelse, ikke nederlag. Det er har hun ingen fremtid. israelere fra palestinere, men for å skille dukker opp. Den enester forskjellen er at Jonglei glir Nilen over i sumpområdene, ordnede problemstillinger knyttet til miljø kommer Den hvite Nilen etter cirka 5000 lens nedslagsfelter, synker mot bunnen, med den egyptiske statens autoritære Tyrkia. Norges tidligere kulturminister og svart: et geværløp. Du skjønner hva det kes hånden min av fluer. Det er ofte døds- fullbyrdelsen av Oslo-avtalen. For gradvis Nidal Abu Maria (26) gikk ut av univer- palestinere fra palestinere,» forteller han. temaet ikke er nazismen, men islam. Etter som strekker seg cirka 400 kilometer nor- og sikkerhet som ga grunn til bekymring.» kilometer frem til Sudans hovedstad mens resten blir med vannet ut i Nildalen. struktur. Folk er redde og blir beslut- nestleder i Arbeiderpartiet, Hadja Tajik, dreier seg om. Du sitter i en bil, strandet fall her, ofre for israelske kuler. Nesten å oppnå palestinsk selvstyre delte Oslo- sitetet med toppkarakterer, er utdannet Og uansett er demonstrasjonene denne terrorangrep i moderne tid – og etter det dover. Områdene er flate, og elva har et En annen konsulentstudie utført for Khartoum, hvor den møter Den blå Nilen. Det sterkt forurensede vannet pumpes ningsvegrende. som er kjent for å være den første mus- i trafikken, men røyken til høyre for deg daglig skjer det razziaer mot udefinerte avtalen i 1993 Vestbredden inn i sone A, økonom og snakker flytende engelsk. Han fredagen – i Bi’lin og Ni’lin, steder som er umiddelbare sjokket – kommer det som fall på bare én meter per 25. kilometer. Lundin Oil, som vurderte konsekvensene Det er vanskelig å finne fakta og statis- ut over landbruksområdene i Nildalen og Men det er ikke bare Egypt som har limske ministeren i Skandinavia, har fore- stammer ikke fra bråtebrannen på jordet «terrorister». Men butikkene stenger ikke B og C, som igjen ble ytterligere fragmen- klarer seg så vidt økonomisk ved å jobbe blitt viden kjente – mer som en forestill- regel en dialog preget av sammenstøt, Elva har i tørketiden en bredde på opptil for mennesker, kveg, vegetasjon, vilt, tikk om sanitærforholdene i Khartoum. slettelandet rundt. Det betyr enkelt sagt at autoritære statsstrukturer som fungerer slått et forbud mot hijab på barneskoler i – det er tåregass. Inne i tåken befinner det lenger for å sørge når en ny martyr forlater tert av over 120 øyer med bosettinger som turistguide i okkupasjonsområdene. ing man har sett før, der alle spiller sin bitterhet, offerroller og motstridende me- 100 kilometer, men i regntiden kan den overflatevannkilder og grunnvannskilder, Landet er et lukket diktaturregime, og maten som produseres fra disse område- stadig dårligere. Det samme gjelder for Norge. Dette på tross av kritikk fra rekto- seg 13-åringer, tynne og raske, med stein- verden. Bildene av martyrene er dessuten uten forbindelse med hverandre. Dette er tilfellet for mange av de flinkeste gamle rolle og utfallet er kjent, mener ninger, og beskyldninger som til syvende flomme utover et område som er fem konkluderte med at «det under olje- det finnes lite oppdatert og relevant sta- ne, inneholder giftstoffer og er helsefarlig. Uganda, Sør-Sudan og Sudan. En endring rer omkring i landet. Tajik har opprinnel- slynger i hendene og kefijer rundt hodet. erstattet av reklamer med blonde barn og Bare sone A er under den palestinske nyutdannede – noen organiserer rundtur- Jouma. Klokken 12 på dagen marsjerer og sist peker på islam. ganger så stort. Elva har rike fiskefore- produksjonen ikke var miljømessig på- tistikk. Nildalen har om lag 700 store industri- til det bedre forutsetter frie samfunn der se fra Pakistan, og beggrunnet forslaget Det er ikke trafikk du hører, det er harde amerikanske frokostblandinger. Sånn er selvstyremyndighetens kontroll. Den ut- er til kontrollpunktene, andre viser frem 20–30 ungdommer mot Muren mens de Vår kollektive tilkortkommenhet når komster, og mange hundre tusen menne- virkning av betydning, hverken under I dag bor det anslagsvis fem millioner produksjonsanlegg som ligger langs elve- folk tør å debattere og formulere krav, og med et ønske om å unngå seksualisering sammenstøt. Men du er den eneste som Palestina i dag: motsetningsfylt og kom- gjør 18 prosent av Vestbredden. hus i ruiner. «Det er vanskelig,» sier Nidal fanges inn av Nikon-kameraene til et utall det gjelder å bekjempe terror, stammer sker er avhengige av fiske. Det er om lag normal drift eller i situasjoner med uhell/ mennesker i den sudanske hovedstaden, bredden. Fast avfallsmasse kastes som alt der myndighetene blir forpliktet til å gjen- av unge jenter. «Vi hadde aldri akseptert følger med. I de andre bilene sitter de med plisert. Og fortapt. Sone C utgjør 61 prosent, og er under Abu Maria. «Jeg vet at det er nødvendig, utenlandske aktivister. Etter ti minutter fra vårt eget sviktende fokus på opp- 250 ulike fugleslag, et rikt dyreliv og minst ulykker». og byen er i rask vekst. Det store flertallet annet avfall på store avfallsfjell. De aller nomføre beslutninger som er til det beste at ni år gamle jenter kom på skolen i mi- hodetelefoner på, uten å flytte blikket fra Israels kontroll. Det er her den virkelige jeg vet at det er viktig å vise utlendingene kommer den første tåregassen. Ungdom- gaven. I stedet engasjerer vi oss i tåplig 350 ulike plantesorter i området. I 2009 gjennomførte den tyske, katolske i Khartoum er svært fattige, mens et vok- fattigste lever på avfallsfjellene, og pluk- for alle. niskjørt og høye hæler. Det samme hjel- mobilen. «Flytt deg!» roper drosjesjåføren kampen finner sted, i de rurale områdene virkeligheten. Vi trenger solidaritet, og vi mene og aktivistene trekker seg fem me- krangling. Er det islam eller ikke? Er det Det var her regjeringen i Khartoum i bistandsorganisasjonen Sign of Hope en sende mindretall er til dels veldig rike. ker det de kan bruke. Mye av det flytende der hodesjal,» uttaler Tajik i norske me- – ikke til en soldat, men til et barn. Pales- Våpnene her kan være trenger internasjonalt press mot Israel. ter tilbake. Ti minutters pause, og så går snakk om politikk eller religion? 1978 – i samarbeid med Egypt – besluttet miljøstudie som hadde helt andre konk- De fattige bor i slumområder. Vann må avfallet og kloakken fra industrien går rett dier. Videre opplyses det om at Tajik er tinerne tuter utålmodig. De vil forbi, det er splitter nye som dronene på Men det er vanskelig, for det er ganske yd- de to meter frem igjen. Mer tåregass, og Det er på tide å oppdatere strategien og å grave den sterkt omstridte Jonglei-kana- lusjoner. Studien slo fast at oljeselskap- de kjøpe fra tankbiler med sterkt foruren- ut i Nilen, uten noen form for rensing. Man Artikkelen bygger på kildemateriale fra FN den eneste i partiet som foreslår forbud sent. himmelen, men strategien er mykende,» sier han. Spasere gjennom flyk- demonstrantene trekker seg atter en gang bane vei for en tydelig tilnærming når det len. Et vellykket kanalprosjekt kunne ene hadde gjort lite eller ingenting for å set vann fra Nilen. I slumområdene flyter regner med at om lag 4,5 millioner tonn og nasjonale og internasjonale NGOs. mot hijab. På det nyeste kartet over Ramallah er tningleiren som om det var en dyrehage. fem meter tilbake. Enda en pause. Etter gjelder de komplekse utfordringene knyt- bidra til at vannmengden gjennom Egypt beskytte mennesker, dyreliv og miljø. I et kloakken i åpne grøfter gjennom gatene, med farlig og delvis giftig industriavfall på Spørsmålet om å forby bruk av hodesjal Muren listet som severdighet. «Trist, men gammel og alltid den samme: «Velstanden du ser her, er en illusjon – en halvtime går israelerne lei og bytter tet til terrorisme. Både den muslimske og ville øke med omtrent sju prosent. Men område på over 4000 kvadratkilometer og mye av kloakken finner sin vei til Nilen. denne måten ender i Nilen hvert år. Hanssen er grunnlegger og tidligere leder av i offentlige institusjoner er et av de hetes- fascinerende,» sier bildeteksten. Sånn er splitt og hersk. en illusjon og en felle,» fortsetter Maria. til gummikuler eller ekte kuler, og menne- den vestlige verden må stå sammen om å det var åpenbart allerede da at de mil- med om lag 300 000 innbyggere, var det Den rike delen av befolkningen har 40 prosent av befolkningen i Egypts byer Norsk Folkehjelp. [email protected]. te og mest ømfintlige temaene i land der Ramallah. Det første bildet jeg tok her «Den palestinske økonomien avhenger av skemengden løser seg raskt opp. møte disse utfordringene. For i øyeblikket muslimske kvinner ønsker å praktisere da jeg kom for første gang i 2007, var av I virkeligheten har ikke okkupasjonen den israelske. Israel kontrollerer grensen, «Men i realiteten overgir vi oss ikke. kjemper vi ikke mot terrorisme – men mot sin tro og samtidig ta del i offentligheten, et nedstøvet barn som drakk oppsamlet forandret seg i det hele tatt. Den har ikke infrastrukturen og avgjørende ressurser Det skorter ikke på interesse,» sier Jou- hverandre. men oppfordres til å la være eller forbys å regnvann fra en tank. Den samme tanken avtatt. Snarere tvert imot: Dersom makt, som vann – og de dirigerer vår økonomi ma. «Problemet er at alt her skjer i total gjøre det. I Tyrkia ble skoleuniformsloven er nå blitt basseng på Hotel Mövenpick, som Hannah Arendt sa, er det motsatte mot sektorer som utfyller deres. De opp- mangel på lederskap. Og det er forståelig Utdraget er hentet fra kronikken «The ikke minst stort mot. I dag kan en unison det utføres med gode resultater. Likevel endret i 2014 for å oppheve forbudet mot som koster 200 dollar natten. Ramallah, av vold, er den israelske dominansen her rettholder økonomien vår, men under at når man ikke har noen strategi, er det World’s failed war on terrorism» av Ner- kvinnemakt stoppe krig som konfliktløser vil kanskje det aller viktigste være å hodeplagg i videregående skole. midlertidig palestinsk hovedstad, er full sterkere enn noen gang – for den trenger strenge begrensninger. Man kan jobbe ingen som er villige til å riskere det lille de vana Mahmoud. Kronikken sto på trykk i i fremtiden. bevisstgjøre våre og verdens politikere av kafeer og restauranter, full av butik- ikke våpen lenger. Den er internalisert. I som kelner i Ramallah, men ikke som har og bli drept til ingen nytte.» avisen Al Ahram. En fredskultur for fremtiden For mange innebærer begrepet freds- om hva krig faktisk koster. I penger, i http://www.dailysabah.com/euro- ker, lys, blomster og brosteinsfortau, og Qalandya forekommer det ofte håndge- – områder der okkupasjonen ikke har bioteknolog. Det er som å holdes i bånd. For det har ikke noe å si at Palestina kultur å mekle i konflikter. Fagfolk og am- miljøødeleggelser, i kriminalitet og lidel- pe/2015/12/05/norways-former-mus- musikken til Justin Bieber står på full meng, men ikke for å rive ned gitre eller forandret seg. «Israel tar nemlig sikte på Velstand, men ikke for mye.» ikke engang produserer et eneste egg. bassadører er dyktige meklere, men da ser. Kanskje burde vi legge til grunn at lim-minister-hadia-tajik-proposes-heads- guffe til solen står opp. rekkverk, det er snarere for å opprettholde landområdene på Vestbredden, ikke på Nok velstand til at man smittes av At alt man ser er forbruk, dollar fra euro- med jevne mellomrom for å få brukt og av befolkninger i fredens eller Guds navn. er allerede konflikten i gang, og har ofte alle som organiserer våpenproduksjon carf-ban orden i køen. Gaza,» sier Mustafa Barghouti, som er forbrukskulturen. Men for å kjøpe en ip- peiske givere og fra golfsjeiker, og at det Oppfordrer til våpenbruk Kan verdens kvinner endre solgt sine våpenprodukter. Også Norge Kvinner vil ikke lenger være ofre for, men vart lenge. Fredskultur er så mye mer enn og fremmer våpeneksport, er kriminelle Bygge staten. Under Salam Fayyad – en av de mest kjente palestinske forhan- hone må man godta et lån det vil ta 30 ikke finnes noen reell vekst og utvikling. trenger fiendebilder med den økende utøvende motstandere av krigshysteri og konfliktmekling! UNESCO utarbeidet på personer – drapsansvarlige og potensiel- som ble utnevnt til statsminister midt Gammel strategi. Den internasjonale opp- dlerne. «Overhodet ikke på Gaza, faktisk – år å betale tilbake. «Det er egentlig en Det har ikke noe å si at det er null rikdom USA og våpen. En respons som ofte duk- kulturen og henvise krig til våpenproduksjonen vi har – våpendeler våpenindustri. Vi ønsker å kriminalisere 1990-tallet under Federico Mayor Zarago- le mordere. Kanskje burde vi understre- i ødeleggelsene under den andre intifa- merksomheten er forståelig nok rettet snarere er det sånn at hvis de kvitter seg renneløkke mer enn det er et bånd,» fort- og masse gjeld. Det er som om den andre ker opp etter masseskytinger i USA, er vi selger til USA og land med svak øko- krig og våpenindustri. Vi ønsker å påvise za et fredskulturkonsept som blant annet ke det absurde i at verden i dag bruker Færre asylsøkere til Norge daen i 2007 – bestemte man at det ikke mot Gaza – mot blodet, ruinene, de døde, med Gaza, kvitter de seg også med 1,8 setter Maria. «For overhodet å ha sjanse intifadaen – da Yassir Arafat var under denne: Hvis flere snille folk var bevæpnet, historiens skraphaug? nomi og mye konflikt. Norsk forsvars- og at militarismen er en av våre største mil- viste til at krig begynner i menneskesin- 1 750 000 000 000 amerikanske dollar på ga mening å fortsette forhandlingene eller mot fortvilelsen. Gaza har vært under be- millioner arabere. Og så kan de annektere til å komme gjennom den endeløse rek- beleiring og gatene var fulle av tanks i hadde ikke de slemme hatt mulighet til å sikkerhetspolitikk er spikret, og NATO er jøverstinger. Verdens kvinner vil utfordre net, og at det dermed også er i mennes- militære installasjoner og baser verden England. Strengere grensekontroller i Sve- vente på at okkupasjonen skulle ta slutt. leiring i åtte år nå, det finnes ikke engang Vestbredden, eller rettere sagt byene på ken av tillatelser man trenger bare for å stedet for nye biler – var i går. drepe. Mandag sa Ted Crus: «Du stopper garantisten for vår sikkerhet. en maskulin tankegang hvor maktutøvelse kesinnet man må bygge opp ideer om over, innkjøp av moderne krigsmateriell, rige har ført til en kraftig nedgang i folk Det ble avgjort at det eneste reelle valget vann lenger, kun saltvann fra havet. Men Vestbredden, der de kan opprettholde en plante et tre i hagen, må man avstå fra Fattigdomsnivået her var på 75 prosent. ikke de slemme ved å legge ned våpnene. FREDSARBEID står sentralt, og hvor drap, voldtekt, lem- fred. Fredskultur er et felles begrep for militær opprustning og soldater i bered- som søker asyl i nabolandet Norge, ifølge var i mellomtiden å starte byggingen av Israels viktigste våpen er i realiteten mye jødisk majoritet. Da kan de beholde Ra- politisk aktivisme. Det samme gjelder I Gaza lå det på 80 prosent. Mer eller min- Du stopper dem ved å bruke egne våpen En ny tankegang. I sikkerhetspolitikken lesting og ødeleggelser er tillatt maktbruk alle som arbeider med nedrustning, like- skap og aktiv tjeneste. Det er fire ganger norske utledningsmyndigheter (UDI). Det den uavhengige staten – bokstavelig talt mer avanserte enn det store beredskaps- mallah og Nablus på samme måte som de hvis man skal skaffe deg tillatelse til å dre det samme registrerer man i dag i mot dem. En fri og bevæpnet amerikansk TRINE EKLUND er begreper som ikkevold og nedrust- «i fredens tjeneste». stilling, ikkevold og fredsundervisning, så mye som verdens nasjoner betaler nordiske landet har en befolkning på 5,2 én murstein av gangen – for deretter å opp- lageret av våpen som ligger klart til å an- gjør med Haifa i dag. Om kort tid vil vi pal- jobbe i den offentlige administrasjonen Øst-Jerusalem: 78 prosent. borger er det som holder oss trygge.» Det ning ikke-temaer. Det samme gjelder og brukes mye på grasrotnivå av verdens til FN, den eneste verdensomfattende millioner, og tok imot 968 asylsøkere for- nå anerkjennelse fra FN. Siden da er det gripe barn – ja, for når alt kommer til alt estinere være bosettere på et helisraelsk eller i Israel, de to eneste stillingene I byene har man faktisk pratet om en ny var Jerry Falwell som tok argumentet et alternativer til krig og satsing på andre Fredskultur. Det verden trenger, er å byg- frivillige organisasjoner i dag. Det hjelper institusjonen vi har som er opprettet rige uke. Dette er en nedgang på 54 pro- også blitt kjempelett å få lån her. Alle har er 43,5 prosent av befolkningen i Gaza un- Vestbredden,» sier han. man kan håpe på her.» Man kan med an- intifada i månedsvis. Og i månedsvis har skritt videre mot det ekstreme på fredag, verdier og andre metoder for å oppnå en ge fred. Og fred bygger man med skole- imidlertid ikke mye så lenge landenes for å sikre fred og menneskerettigheter sent sammenliknet med uken før. «Det er kjøpt seg hus, bil, vaskemaskin, folk har der 14 år. Israels viktigste våpen er nemlig Men det er år siden Mustafa Barghouti dre ord velge: enten kritisere Fatah og man sett tilfeller der en palestiner plutse- da han kom med følgende oppfordring til I april i år var over 1000 kvinner fra 80 fredelig verden. Utenrikspolitikken ligger gang, menneskerettigheter, helse, mat og politikere og maktelite ikke tar begrepene verden over. ingen tvil om at det som skjer i Sverige, åpnet butikker. I Ramallah merker man ikke fly og tanks. Israels våpen er lover og har forhandlet med israelerne. Forhand- Hamas, eller betale avdragene på lånet. lig knivstikker en israeler på gaten, eller studentene ved Liberty University, hvor land samlet i Haag for å diskutere under sammen med forsvarspolitikken fast- rent vann til alle. FNs tusenårsmål 2015– i sin munn, og nekter å se ikkevold og da særlig med tanke på grensekontrollen, ikke okkupasjonen lenger. Herfra til Je- prosedyrer. lingene har stoppet opp, og det eneste meier ned fotgjengere med en bil, eller han jobber: «Hvis flere gode folk hadde vignetten «Women’s Power to Stop War», spikret både hos oss og i alle andre NA- 2030 har da også dette som mål i sine nedrustning som alternativer til krig og De ansvarlige. Det selvsamme FN står nå får direkte innvirkning på Norge,» sier le- rusalem er det tolv kilometer, og reisen «Det er færre kontrollpunkter nå, og som går fremover, er bosettingene. Siden med en bulldoser. Eller åpner ild med hatt bæringstillatelse, kunne de ha be- som også er navnet på en global beve- TO-land. Vi har et forsvarsdepartement, 17 punkter. Dessverre mangler pengene. våpenhandel. Hvis vi kunne få fredsbyg- uten tilstrekkelige midler til å håndtere der for UDI, Frode Forfang. Han legger til dit tar fremdeles to–tre timer – avhengig kontrollen er minimal,» forklarer Shir Ever. Oslo-avtalen og frem til i dag har bosettin- Siden Oslo-avtalen og frem til i pistol. Men disse er bare ensomme ulver. kjempet muslimene før de tar seg inn og gelse i regi av den internasjonale NGO-en ikke et fredsdepartement. Vi har en for- Når krig er i emning, mangler det sjelden ging og ikkevold på den internasjonale den nåværende flyktningstrømmen fra at antall asylsøkere vanligvis går ned i lø- av humøret til soldatene som er på skift, Han er økonom, og begynte å studere gen forboblet seg, og dekker 40 prosent dag har bosettingen fordoblet De er unge menn i tjueårene år uten noe dreper.» Han oppfordret studentene til å Women’s International League for Peace svarsminister og en forsvarssjef – ikke en penger, og avtaler gjøres gjerne over tele- agendaen for fred, miljø og utvikling, og krigsherjede land, eller til å skaffe midler pet av vinteren. Norge forventer å motta og forutsatt at man har Israels autorisas- Vestbredden da han ble oppmerksom på av Vestbredden. Barghoutis hovedopp- seg, og dekker 40 prosent av politisk prosjekt, uten noe velfungerende skaffe egne tillatelser, så de også kunne and Freedom (WILP). I Haag var det fredsminister. Vi har en militær forsvar- fon for rask gjennomføring. Humanitære inn i FNs tusenårsmål, hadde det vært et til mat og vann til millioner av mennes- rundt 35 000 asylsøkere i år – tre ganger jon, selvfølgelig. Midt mellom Ramallah det merkelige prisnivået: over 30 prosent gave er å mekle mellom Fatah og Hamas. samfunn, uten noen form for samordning. bære våpen og, tydeligvis, skyte musli- bred enighet om at krig i dag aldri fører skultur, men ingen vedtatt fredskultur. Vi tiltak, derimot, tar lang tid – og oftest blir langt steg videre. Fredelig kommunika- ker i flyktningleirer verden over og opp- mer enn i fjor. Likevel er det et beskjedent og Jerusalem finnes nemlig fremdeles høyere enn i Israel, selv om inntektene Målet til Hamas er å tvinge Israel til å gå Vestbredden. Bare endeløs frustrasjon. mer: «La oss lære dem en lekse dersom til fred. Det var også stor enighet om at har militær verneplikt for alle unge, ikke det hverken enighet eller penger. sjon og ikkevoldsmetoder i skoleutdan- rettholde en viss humanitær standard. tall sammenliknet med Sverige, som for- kontrollpunktet Qalandya. Muren er der per innbygger er 20 ganger høyere i Isra- med på en avtale, og det gjør de ikke ved I Øst-Jerusalem bor det nå 200 000 bo- de noensinne dukker opp her.» utgiftene til militære komplekser overgår et valg for ungdommen mellom militær- nelsen og i dagliglivet vil også kunne være Mennesker som flykter fra krig og våpen- venter 190 000 asylsøkere i år. fremdeles. Men nå har israelerne på seg el enn i Palestina. Prisnivået er et resultat å bygge opp en stat og henvende seg til Det er ikke tilfeldig at det eneste øde settere, mens palestinerne teller 298 000. Utsagnene hans er foruroligende, fordi all saklig fornuft når kloden står overfor tjeneste eller fredsfremmende tjeneste. viktige steg for å stoppe vold, og for å bruk, stues inn i umenneskelige leirer. selvlysende vester som om de arbeidet av transportkostnader og byråkratiske FN. De gjør det definitivt heller ikke ved området i Ramallah er der den lovgivende På Vestbredden registreres det ett, to, fire de implisitt oppfordrer til å bruke våpen de problemene og utfordringene vi har Men hva mener vi så med at kvinners Kvinner verden over er fremme fredelige løsninger på konflikt og Vi som har forårsaket en del av denne http://uk.reuters.com/article/uk-eu- med vedlikehold av motorveien – en av avgifter – omveier for å kjøre rundt bo- å henvende seg til Den internasjonale rådsforsamlingen hører til. Forsamlingen dødsfall i uken. Altfor lite – sammenliknet til å drepe muslimer på bakgrunn av de- i dag. Likevel står fredsorientert arbeid makt kan stoppe krig? I Haag erfarte vi sinte, frustrerte og oppgitte uenighet. enorme katastrofen, toer våre hender og rope-migrants-norway-idUKKBN- dem plukker opp en mynt fra bakken for settingene, matvarer som går ut på dato straffedomstolen, der de sannsynligvis har ikke vært samlet siden 2007. Mah- med Syria, Irak og Jemen – til å nå de store res religion. Søndag presiserte imidlertid også overfor enormt sterke motkrefter: hvordan kvinner verden over er sinte, over at krig fortsatt skal fraskriver oss ansvar. Er det ikke vanlig 0TJ1WO20151130 en eldre dame som har mistet den ut av i påvente av ørten autorisasjoner, rett og bare ender opp med å bli tiltalt for krigs- moud Abbas regjerer praktisk talt alene overskriftene i internasjonale medier. Falwell at han kun refererte til muslimer en 7000 år gammel maskulin krigskultur frustrerte og oppgitte over at krig fortsatt Enorme summer. «Det er naivt å tro at at de som forårsaker skaden, også tar vesken. Rute 18 er ikke lenger en gammel, slett effekten av usynlige hindringer. «Det forbrytelser. Nei, Hamas forsøker å oppnå fra sitt presidentpalass, og han styrer Og likevel: I mellomtiden er sommeren som begår angrep. Det er imidlertid uklart der krig har vært og fortsatt er normen skal være middelet verdens maktmen- være middelet verdens folk blir snillere av å bli bombet med ansvar og betaler regningen? skranglete varebil, men en ekspressbuss virkelige målet deres er uforutsigbarhet,» målet sitt ved å spre frykt. Skyte raketter, gjennom dekreter. Mandatet hans løp ut i Ramallah festfylt som vanlig. Musikk og hvordan bevæpnede studenter skal klare for å løse konflikter, og dessuten ofte nesker tyr til for å løse konflikter. Disse maktmennesker tyr til for å krigshandlinger eller droner.» «Hadde La militærbudsjettene betale for flykt- med luftkondisjonering, og man tar den sier Ever. «Ikke å forby bevegelsesfriheten, fange soldater, angripe bosettere. For de i 2010. grilling på hustakene. Det eneste som mo- å avgjøre hvilke muslimer som er i ferd også står som en manndomsprøve på kvinnene vil stoppe galskapen. Kravene løse konflikter. USA og NATO kastet bøker i stedet for ningkrisen. Militarismen og våpenindus- ikke lenger fra en forfallen lomme ved en men gjøre den uforutsigbar, gjøre den til unge palestinerne har lite uansett foran- biliseres her, er reklameplakatene. Mel- med å utføre terror før de faktisk gjør det. mot, kraft og makt. I tillegg kommer en var mange: Ikke flere droner som dre- bomber over Irak og Afghanistan, ville trien har en stor del av skylden for katas- hullete vei, men fra en stasjon med per- noe du ikke kan planlegge. På den måten dret seg, og de omtaler dagens situasjon Stillstand. Jamal Jouma er 53 år gammel, lom annonser for sportsbiler og Nivea våpenindustri som har penger, makt og per sivile og treffer vilkårlig. Ikke mer Dette vil mange kvinner – og menn – ha vi ikke hatt ISIS i dag.» Slike uttalelser trofen vi nå ser. Disse bør også betale for ronger og kjørefelt og trådløst internett. er tilsynelatende alt normalt,» sier han. som «den doble okkupasjonen». og var en av de mest sentrale aktørene un- dukker det opp et lidende barn. «Gi en Teksten er et utdrag fra kronikken «Why skaffer millioner av arbeidsplasser. For atomvåpen som kan utslette store deler slutt på. Vi vil ikke lenger styres av en gikk igjen på podiet i Haag i april, og ugjerningen. www.nytid.no På skiltet står det: Bus stop Qalandya. «Men så kan man plutselig bli stoppet, der motstandsbevegelsen som bokstave- dollar til Gaza.» Good Guys With Guns Won’t Keep Us ikke å zoome inn på USAs våpenindus- av verden. Ikke mer massevoldtekt som kultur der makt over andre er høyeste kom spesielt fra kvinner fra Midtøsten Sånn er det i Ramallah. Normalt. kanskje arrestert, når som helst. Med Renneløkke. Det eneste egentlige øye- lig talt reiste seg fra asken etter den andre Safe», skrevet av Anna North. Kronikken tri, som er viktig for den amerikanske krigstrategi eller voldtekt uten straff. Ikke mål. Verdens kvinner er i dag sterke, ofte og Asia. Forhandlinger og forhandlings- Eklund er fredsaktivist og medlem i hvilket påskudd som helst. Dette gjør at blikket av nasjonal enhet fant sted i 2011, intifadaen med over 5000 døde. Pales- sto på trykk i avisen The New York Times. økonomien – USA har behov for krig flere barnesoldater. Ikke mer trakassering med god utdannelse og gode taleevner, og teknikk eksisterer selvsagt, og mye av Bestemødre for fred. [email protected]. Motsetninger. Men går man inn i en hvilken palestinerne isolerer seg inne i byen. Det da de unge palestinerne lot seg inspirere tinere som hadde sett seg grundig lei av Borri er krigsreporter og fast skribent i Ny Tid. 8 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 9 PERSPEKTIV PERSPEKTIV

Vask deg, våpenindustri Fortsetter fra forsiden ... og våre politikeres velsignelse. Dette kan skudd, og tar seg godt betalt for det. sammenlignes med et pyramidespill – et Overalt ser vi børs- og boligbobler som Pyramidespillet. Ethvert pyramidespill slags moderne Casino. Pyramidespillet en følge av stadig mer kreditt skapt med må vokse for å overleve. Systemet kan gjør oss alle, og spesielt våre barn og bar- middelklassens og de fattiges penger Da Norge var på PERFORMANCE: NORGE OG VÅPENEKSPORT bare fortsette dersom gammel moro nebarn, til permanente gjeldsslaver. gjennom bankenes pyramidespill. Som gjøres opp med ny moro. Det må stadig en følge av dette systemet har den ame- våpenshopping i hjertet av WOMAN CLEANING • Norge har i løpet av fem år steget utstedes mer gjeld fra staten via Finans- Litt historikk. Dette spillet viste seg tid- rikanske sentralbanken (FED) trykket cir- ni plasser på rangeringen over land departement til Norges Bank, og via din ligere, da finanskrisen i 2008 utløste pa- ka. 32 billioner kroner siden finanskrisen. London sammen med land • Woman Cleaning er kunstneren som eksporterer konvensjonelle vå- lønnskonto videre gjennom banksys- nikk hos banker og finansieringsforetak. Nå holder Mario Draghi, sjef for den som Saudi-Arabia, Israel, Gitte Sætres performanceprosjekt, pen. Norsk eksport av konvensjonel- temet og ut i markedet. Norges Bank tryk- Den utløsende faktoren var kollapsen i europeiske sentralbanken (ESB), på med som ble startet opp i Jerusalem ja- le våpen i perioden 2008–2012 var ker nye penger, men vi bruker i tillegg av den amerikanske investeringsbanken Le- samme form for falskmyntneri. De kan USA og Korea, stod en nuar 2014. Frem til nå har kunstne- 211 prosent høyere enn i den forri- oljefondet for å holde pyramidespillet gå- hman Brothers. Det viktigste å forstå med virke desperate. Verken FED-sjef Janet kunstner utenfor og prøvde ren gjort stunts i Norge, Polen, India, ge femårsperioden (2003–2007). ende. I 2016 brukes nok til å dekke et his- Lehman-kollapsen er at størrelsen på Yellen eller ESB-sjef Draghi vil stå ved ro- Danmark, Indonesia og England i til- Dette tilsvarer en tredobling. Det torisk budsjettunderskudd på 25 prosent. nettogjeld ikke er avgjørende for å utlø- ret når pyramidespillet kollapser. å mane til et oppmerksomt legg til intervensjonene i Israel. kommer fram i en rapport utviklet av Pyramidespill vokser inntil de kollapser. se en verdensomspennende finanskrise. SIPRI, som kom ut i mars 2015. Her Gjelden i form av statsobligasjoner må Lehman hadde nettogjeld på «bare» 129 blikk på verden. • Sætre samarbeider med Transnasjo- rangeres Norge som den 15. største betjenes, og til slutt innfris. milliarder dollar – ubetydelig i det store Norge likner mer og mer nal Art Production (TrAP) om å utøve eksportøren av konvensjonelle vå- Det er på dette tidspunktet skatteinn- bildet. Panikken skyldtes at ingen av de på pasienten som venter intervensjoner som belyser Norges pen i denne femårsperioden. kreveren entrer arenaen. En del av løn- andre bankene visste hvor utsatt Lehman på oppgjøret med sin egen VÅPENHANDEL rolle i internasjonale relasjoner, hvor nen din blir trukket automatisk, og er egentlig var, ei heller – og enda viktigere – Norges næringsinteresser kommer i • USA er den største importøren av med på å betale renter og nedbetaling av hvor utsatt alle andre ble som følge av Le- fordervede livsstil. AV GITTE SÆTRE konflikt med vår fredsmeklende og konvensjonelle våpen fra Norge, og statsobligasjonsgjelden. Din lønn og din hman-kollapsen. Bankmarkedet er stort, miljøansvarlige profil. mottar hele 70 prosent av den tota- skatteinnbetaling holder pyramidespillet og i mangel av slik kunnskap oppsto en Derfor belaster begge to borgerne med I høst reiste jeg som kunstner sammen le eksporten i tidsperioden 2008– i gang: Statsobligasjonene må betjenes. dominoeffekt der bankene ble redde for enda mer nytrykket gjeld for å holde pyra- med den uavhengige kunstprodusent- • Prosjektet vises også som video-per- 2012. I samme periode har det blant Huslånet med nyskapt kreditt fra din lønn å handle med hverandre – og likviditeten midespillet gående. Kypros og Hellas har gruppen Transnational Art Production formance på Oslo kunstforening annet vært store leveranser av ka- må betjenes. Det samme gjelder billånet eller kredittilgangen tørket ut, med risiko allerede krasjlandet og styres av Brussel. (TrAP) til våpenmessen i London for å 26.–28. februar 2016, som en sam- nontårn og våpensystemer til ameri- skapt med kreditt fra huslånet, samt for- for at bankene kollapser. Man kan forvente krasjlanding i Spania, gjøre en performance. Kvinnen i mine let screening av vaskeprosjektet. kanske pansrede kjøretøy. brukslånet skapt med kreditt fra billånet. Italia, Portugal, Frankrike, og etter hvert performancer retter oppmerksomhet Den innebygde, akselererende funk- også muligens Tyskland og Norge. Ingen mot hendelser i egen tid, med et inder- • Den britiske regjeringen har god- sjonen i bankenes pyramidespill gjør det Norges banksikringsfond slipper unna når kredittboblen sprekker lig ønske om å forstå. Hun representerer kjent en liste over alle kunder som nærmest umulig å stanse eller redusere dekker kun 1,3 prosent av og pyramidespillet raser sammen. omsorgspersonen, en som velger å for- er invitert til våpenmessen i London. gjeldsoppbyggingen, inntil det hele kol- bankinnskuddene. late eget hjem og bedrive sivil ulydighet og en politisk kunstner ble klassifisert Ikke alle kundene kommer fra det vi lapser under sin egen vekt. Velferdsguden. Det moderne sosialdemo- gjennom kunstnerisk aktivisme. Grunnet som high security. Vi fikk opplyst at kun i Vesten liker å kalle moderne demo- kratiet er håpløst insolvent. Den vestlige kvinnens norske nasjonalitet og europeis- forsvarsjournalister fikk adgang i år, på kratier. Land som Algerie, Irak og VIDAR RUUD / NTB SCANPIX Fordekt utbytting. I mars 2014 slo DnB-sjef Mens du må stille din bolig og fremtidi- verden er på falittens rand, og Norge lik- ke historiske tilhørighet, retter prosjektet grunn av en verdenssituasjon med eskale- Foto: Marianne Wie Afghanistan sender delegasjoner til Rune Bjerke fast at det må et spleiselag ge lønn som sikkerhet for banklånet ditt, menhengen Norges Bank) og US Treasury «Ukontrollerbar gjeld» i Ny Tid 8. juli 2015. totale gjeld har vokst med nærmere 40 ner mer og mer på pasienten som venter også blikket mot hjelperrollen: Hvilken rende farer for terror. Da vi fikk navnet på våpenmessen. Også rene diktaturer til for å gjøre bankene mer solide. Bjerke gir banken deg i realiteten en ubetydelig (tilsvarer i denne sammenhengen Finans- La oss gi et eksempel: Du får hver må- prosent siden finanskrisen i 2008, som på oppgjøret med sin egen fordervede rolle har vi, hva bunner hjelpen i, og hva personen som hadde behandlet min søk- dent er våpenbransjen for tiden preget av Kvinnen gikk inn i sin performance-tran- gen i armen og stemmen som med bri- som Usbekistan, Turkmenistan, Sau- uttalte at «kundene må leve med høyere sikkerhet for pengene de «låner» av deg. departementet) som eksempel: ned inn 30 000 kroner på lønnskontoen en følge av bankenes eksponentielle kre- livsstil – alt sammen finansiert gjennom fører den med seg? nad, kunne et kjapt googlesøk fortelle oss dårligere tider, siden forsvarsbudsjettene se. Men det gikk ikke mange minutter før tisk høflighet spørrende uttaler: Ma’m, di-Arabia og Bahrain sender repre- margin på lån – det vil si økt rente». Etter En naturlig følge av panikk i bankmar- din. DnB overfører elektronisk 3000 kroner dittvekst. I de aller fleste land er det ma- et stats- og bankdrevet pyramidespill Forarbeidet til verket vi laget under vå- at det var den amerikansk etterretningen kuttes i Vesten. Sviktende budsjetter i vi sto utenfor gjerdet igjen. Vi gikk på ma’m. Ma’m! Mannen som drar kvinnen sentanter til messen. rekordresultat for DnB som en følge av kedet er at innskyterne forsøker å ta ut • Politikerne lover folket å bruke pen- til sin konto hos Norges Bank som sikker- tematisk umulig å betjene eller nedbetale med folkets penger og risiko. penmessen, startet i april i år, da verden som hadde fått tildelt oppgaven å luke Europa fører til at leverandører retter sin nytt i posisjon, denne gangen en meter i armen blir oversett, og hun klarer over- økt rentemargin til kundene, tar Bjerke pengene sine. Med bankenes reserve- ger de i utgangspunktet ikke har, på het, for å kunne bruke 27 000 kroner av din gjelden. Verdens totale derivatmarked har Dette økonomiske selvbedraget og en så enorme folkemengder forlate krigsher- vekk mulig terrorisme av alle slag. Da vi oppmerksomhet mot mer lukrative mar- fra innkjørselen. Denne dagen er kvin- raskende nok å tisse på seg igjen. Man- selv i tillegg til sin millionlønn ut bonus eller egenkapitalkrav på mellom fem og velferdsgoder. lønnskonto på andre lånekunder. Dernest vokst fra om lag 7000 billioner kroner til kommende kollaps kunne imidlertid vært jede land. Nå kan fjerne land som Norge leste messens sikkerhetsregler, skjønte vi keder i Asia og Midtøsten. Hvis bransjen nen kledd i hvitt, barfotet og med begge nen blir usikker, og sier fortvilt til seg på flere millioner kroner. ti prosent kan det imidlertid være bare • Treasury utsteder statsobligasjoner skaper DnB penger ut av ingenting ved cirka 17 400 billioner kroner, hvilket til- unngått. Hadde bankene operert mer el- merke konfliktene i Afrika og Midtøsten. at det likevel var mulig å komme på gjes- skal fortsette å vokse, må den se etter beina godt plassert på bakken. Hun har selv flere ganger:What is going on here? finner trygghet og økt styrke i munkene, La oss forklare: Først «låner» du penge- noen få innskytere som får ut pengene før (gjeld) som kjøpes av de største ban- å overføre 2700 kroner elektronisk til sin svarer mer enn 20 ganger verdens totale ler mindre fritt, ville den enkelte banks Kriger vi har vært involvert i, men som telisten over messedeltagere, så vi skrev salg i nye land som skal utvide sine for- lukkede øynene, men høyt hevet hode. What is going on here? What is going og går så langsomt hun klarer rundt og ne dine til DnB gjennom faste innskudd til bankene kollapser. Norges banksikrings- kene. konto hos Norges Bank. Visp, så har de BNP. Trenger verden dette derivatmar- ekspansive kredittgivning umiddelbart det ikke riktig snakkes om. en epost til konsernsjef Walter Qvam i svarsbudsjetter. Er dette en av grunnene Hun puster langsomt inn gjennom nesen on here? Det kommer en annen manne- rundt til klokken er 17 og messen lukker eksempelvis lønnskontoen. Ditt innskudd fond er til liten hjelp – det dekker kun • Bankene selger obligasjonen (gjel- brukt ditt opprinnelige innskudd til å ska- kedet for at realøkonomien skal fungere? ført til en opphopning av gjeld hos kon- Kongsberg Defence. Det kom ingen svar til at Amnesty ikke var ønsket i år? og like langsomt ut gjennom munnen, stemme inn i bildet. Han gir innstendig for dagen. Hun går inn på toget sammen er i praksis usikret. Dernest tar DnB mes- 1,3 prosent av bankinnskuddene. Bank- den) til FED, men heller ikke FED har pe ytterligere 27 000 kroner som de kan Selvsagt ikke. Det ser imidlertid ikke ut kurrerende banker, hvilket igjen ville ført Stengte dører. Kvinnen i mine performan- fra ham, men etter et par telefoner og mens hun mediterer over hva som skjer. beskjed om at ingen må røre kvinnen. med messedeltakerne, og får plass ved teparten av pengene på din lønnskonto og sikringsfondet garanterer dekning på penger å betale med. låne ut til neste lånekunde. Prosessen fort- til å påvirke DnB-sjef Rune Bjerke. DnB til krav om nedbetaling av gjeld fra de an- cer undrer seg over dette. Hun ser på eposter kom vi i dialog med kommuni- Hun står der lenge, lenge nok til at de Han skriker flere ganger: Close all gates! siden av amerikanske Lockheed Martin låner disse ut til andre kunder om og om inntil to millioner kroner, men har bare • FED skriver ut en dekningsløs sjekk setter inntil DnB har brukt ditt opprinneli- vil også være med på moroa. Derfor ber dre bankene overfor den ene banken som innvirkningen nasjoner har hatt, og frem- kasjonsansvarlig. Det ble imidlertid med Mannen som drar kvinnen i som står rundt, blir påvirket av hennes Man kan høre lyden av metall i bevegel- og norske Nammo. Hun går av toget på igjen – eller bruker dem på sine egne struk- midler til å dekke cirka 26 000 kroner per og betaler for obligasjonen til Trea- ge innskudd 10 eller 20 ganger (avhengig Bjerke om «dugnad» for å øke egenkapi- har vært for ekspansiv. På denne måten deles har. Ti videoperformancer i form av noen høflighetsfraser. armen blir oversett, og hun tilstedeværelse. Når hun opplever at si- se. Og kvinnen tenker at sivil ulydighet Whitechapel, og vi beslutter oss for reise turerte finansprodukter. Dette gjøres elek- innskuddskunde hvis man regner på det. sury via bankene. av reservere/egenkapitalkrav som på lik- talen og dermed muligheten for å gamble ville bankene selv sørget for selvjustis og ulike intervensjoner har blitt produsert Vi var langt fra de eneste som dette året klarer overraskende nok å tuasjonen er etablert hos dem som ser i og kunstnerisk aktivisme passer hennes tilbake dagen etter. tronisk på en PC. Du og andre DnB-kunder Statens garanti gjennom banksikrings- • Bankene tjener kommisjoner på som må avsettes i DnBs konto hos Norges bort enda mer av andres penger. Derfor stabilitet i kreditt- og pengemarkedet. frem til nå, og denne gangen oppleves ikke fikk tilgang til våpenmessen. Amne- real time og senere som videoverk, gjør temperament. Hun er kommet hjem. Graffitiaktivisten Banksy har også la- ser aldri at de samme pengene lånes ut fondet er på 28 milliarder kroner (ultimo ovennevnte handel. Bank hver gang de foretar denne elektro- har DnB en brutto derivatportefølje på Spørsmålet spesielt dagens unge må det påtrengende relevant med tanke på sty Internationals egne menneskeretts- tisse på seg igjen. kvinnen en stille handling, som å vaske. get kunst om messen, men det virker mange ganger til forskjellige formål. 2014), mens det totale innskudd i Norge • Denne øvelsen gjentas hver gang sta- niske øvelsen). I praksis bruker DnB din svimlende 7,4 billioner kroner, hvilket er stille seg, er om vi skal finne oss i at de seks millioner registrere flyktningene eksperter var også forvist. Hvert år plei- Eller som her på våpenmessen, hvor hun Taust. Min produsent Brynjar Bjerkem ikke som om det er så mange som bryr Det er dette som kalles «å skape penger er på hele 2060 milliarder kroner. Dette ten trenger penger. lønnskonto (som er et lån du gir til DnB) like stort som oljefondet. Porteføljen skal dagens politikere, sentralbankene og det som beveger seg vekk fra konfliktområ- er Amnesty å gjennomføre en kontroll av tisser på seg. Hun gjør det i frykt for det får beskjed om å fjerne kvinnen. Mens de seg eller ser sammenhengen mellom ut av tynn luft». Avkastningen på denne er få klar over i dag. Selv om grensen på som instrument for å skape nærmest ube- angivelig ha en merverdi på 50 milliarder private bank- og finansmarkedet bør fort- dene, hvor våpen og annet krigsmateri- messen, og hvert år har de funnet ulovlig Frykt. Vårt filmhold ble stoppet ti meter som skjer inne på messeområdet og det rusler til neste lokasjon, lurer de på om syriske flyktninger og våpenmessen utnyttelsen av din lønnskonto beholdes to millioner som garanti på innbyggernes Det sinnrike systemet. Det norske Finans- grenset med «liksompenger» som DnB kan kroner (30 prosent av egenkapitalen), men sette å utstede dekningsløse sjekker som ell ble kjøpt fra blant annet denne mes- utstyr promotert. I år hadde de ikke mu- etter at vi hadde gått av toget i London. som kommer til å skje når krigsmateriell tilskuerne tror kvinnen er en selvmords- som foregår i hjertet av London. Mer- av DnB. DnB tar ingen risiko og får fortje- kontoer er vedtatt i lovs form, vil fondet departementet og Norges Bank bytter i bruke på bankens lånekunder, eller på med en slik eksponering blir det som en fremtidige generasjoner aldri vil kunne sen for to år siden. Siden mai i år har vi lighet til hverken å få vite eller rapportere Det var satt opp gjerder så langt unna blir tatt i bruk. Ritualet å vaske henspei- bomber. På veien opp til de andre demon- kelig nok, med tanke på at det samme nesten – du tar risikoen og får nærmest når det ikke strekker til eventuelt måtte realiteten gjeldspapirer med hverandre, bankens egne spekulative investeringer «tenk på et tall»-lek. Trenger DnB en brut- betale for. Når det uansett er nødt til å gå jobbet med å komme oss inn på våpen- om hva som blir solgt fra de 1500 utstiller- bygningen som 250 meter – messedelta- ler på det å rydde og ordne, slette skyld, strantenes teltområde møter de to tibe- dag skrives om Putins opprustning av null. Når toppsjef Rune Bjerke snakker hente dekningen gjennom økte skatter, som må nedbetales av nåtidens og fremti- i finansmarkedet. Du sitter med all risiko to derivatportefølje like stor som Norges galt – hvorfor vente og se på? messen. Ny Tid bisto oss med et signert ne fordelt på 121 land. Amnesty sier selv kerne ville ikke hørt hele England skrike. og oppøve et oppmerksomt blikk. Når tanske munker som monotont spiller på Assads styrker og innrykk av russiske om å øke rentene slik at du bidrar til splei- som igjen rammer de samme innskudds- dens skattebetalere. Finansdepartementet for at dette går bra, mens DnB sitter med oljeformue? Selvfølgelig ikke. I tillegg har dokument hvor det sto at vi jobbet som at våpenmessen sannsynligvis er redd Vi fikk overtalt en taxisjåfør til å smugle det gjelder å tisse på seg, handler det om hver sin tamburinliknende tromme. Kvin- soldater. Heller ikke dét får noen av de selaget, foreslår han i realiteten at DnB kundene som allerede er skatteytere. bruker «de nye» pengene på velferdsgoder hele fortjenesten så lenge det går bra. DnB en egenhandelportefølje i aksjer og journalister for avisen, men vi fikk avslag for at de vil finne brudd på reglementet. oss inn til hotellet som lå vegg i vegg med en kroppslig reaksjon – noe som automa- nen stiller seg opptil dem, og hun kan se norske avisene til å skrive om denne skal berike seg enda mer på denne gjen- og til å betale statens lønninger. Når din obligasjoner på 300 milliarder kroner. Det- på søknaden om akkreditering. I juli ring- I 2009 var den samme Amnesty-represen- messen. Sjåføren likte tanken på at vi var tisk skjer når mennesker mister kontrol- at vaktholdet ikke lenger er våpenmes- arenaen, hvor Norge, Saudi-Arabia, Is- tatte elektroniske bruken av dine penger. Uten dekning. Pyramidespillet med bor- arbeidsgiver overfører lønnen din til DnB, En matematisk umulighet. I tidligere ar- te er instrumenter for å øke inntjening og te TrAP arrangørene flere ganger, og til tanten offisielt invitert til samme arrange- aktivister, og klarte å snakke seg gjennom len og kjenner på en ekstrem følelse av sens egne menn – nå er det London-poli- rael, Russland, USA, Korea med utalli- DnB og andre privatbanker driver gernes penger foregår noenlunde likt i starter pyramidespillet for alvor. Pyrami- tikler har Ny Tid omtalt den ukontroller- dermed egne bonuser, og det er gjort med Olav har arbeidet i finansverden over 20 år, og er slutt fikk vi oppgitt at søknaden vår var ment for å holde en tale om styrking av to checkpoints. Det var med skrekkblan- frykt. Det er kroppens siste forsvarsverk tiet som har ansvar for området. Kvinnen ge flere nasjoner er ute og handler inn. egentlig en fordekt form for utbytting på alle land. Vi kan se på den amerikanske despillet har et navn – Fractional Reserve bare gjeldssituasjonen hele den indus- våre penger og for vår risiko. DnB bedri- fast økonomiskribent i Ny Tid. klassifisert som high security. Med andre reglementet for våpenkontroll. I år, deri- det fryd vi landet i hotellets dype resep- når man ikke har noe å stille opp med. spør munkene om de vil gå sammen med kanten til bedrageri, med sentralbankens sentralbanken FED (tilsvarer i denne sam- Lending (FRL) – og omtales i artikkelen trialiserte verden befinner seg i. Verdens ver regelrett gambling med kundenes inn- [email protected] ord hadde noen googlesøk plassert oss mot, fikk land som Saudi-Arabia, Bahrain sjonsstoler, som var like ved inngangen Så står hun der og venter på hva som henne i ring rundt politiet. De slutter ikke på listen over personer de ikke ønsket å og Pakistan en behandling som bar preg som gikk rett inn på messeområdet. skje. Hun er målbevist. Hun er på jobb, å tromme, men svarer stille at de ikke de- ha representert. En venstreorientert avis av røde løpere. Ifølge avisen The Indepen- Vi ruslet stille ut og satt opp kamera. så hun lar seg ikke affisere av nappin- monstrerer, de er her for å be. Kvinnen Sætre er kunstner og aktivist. [email protected]

© Nobels Fredssenter 2015. scanpix Ammar/AP Photo/NTB Hassan Foto: «Vi ønsker oss et nytt rettssystem» FREDSPRISUTSTILLINGEN 2015

Han skrev utkast til en av Barcelona, i bygget for justisadminis- sker, er et nytt rettssystem og parlament. politiske interesser,» sier Vidal. trasjonen til de katalanske selvstyremyn- Vi ønsker også et kraftig skille mellom Han forteller at han ikke har gitt opp grunnlov for en ny, katalansk dighetene. Der jobber han til daglig som statsmaktene. Vi foreslår derfor at de kampen for å få dommerembetet sitt tilba- direktør for et program for å innføre juri- høyeste embetene og posisjonene til de ke. Han har planer om å anke vedtaket om republikk – og ble idømt tre diske reformer i Catalonia. Han påpeker som representerer rettsmakten, skal bli yrkesforbud både til Spanias høyesterett, års yrkesforbud. Ny Tid har overfor Ny Tid at hans lovutkast vekt- valgt enten direkte av borgerne eller av Spanias grunnlovsdomstol og til Mennes- møtt den katalanske juristen legger vern av ytringsfriheten til jurister tre fjerdedeler av parlamentet,» sier Vi- kerettighetsdomstolen i Strasbourg. den tunisISKE i Catalonia. I utkastet til en katalansk dal. «Dette skal jeg gjøre på slutten året. Jeg Santiago Vidal. grunnlov er ytringsfriheten til jurister Han mener at en slik ordning vil for- har et håp om å vinne saken og få tilbake vernet i artikkel 73.2: «Loven skal avgjø- plikte politikere overfor de valgte repre- embetet. Og hvis Catalonia blir en fri stat, re hvilke sanksjoner som skal utøves mot sentantene for den tredje statsmakt på vil jeg kunne gå tilbake til stillingen min. GRUNNLOVSDEBATT rettstjenere, for adferd som ikke samsva- en helt annen måte. «Ved å gjøre det på Om ti år pensjonerer jeg meg, og jeg hå- rer med deres mandat. Ikke under noen denne måten, unngår vi det som foregår i per at det skjer i republikken Catalonia.» AV KIM BREDESEN, BARCELONA omstendigheter skal ytringsfrihet, frie Spania. Der velges personer i de høyeste meninger og intellektuelt arbeid blir for- embetene på grunn av politiske preferan- Den 27. september ble det avholdt et regi- budt.» ser. Særlig dommerne i Spanias grunn- Bredesen er frilansjournalist. metode onalt parlamentsvalg i den spanske, auto- Om grunnloven som reflekteres i utkas- lovsdomstol har blitt valgt på grunn av [email protected] nome regionen Catalonia. Partiene Junts tet ville gitt ham bedre vern i dag enn de pel Sí og Candidatura d'Unitat Popular nåværende, gjeldende spanske lovene, er (CUP) ble vinnerne med et valgløfte om å et åpent spørsmål. Vidal velger heller å se etablere en egen katalansk stat i løpet av fremover – mot en fremtid der katalansk 18 måneder. lov verner om borgerne i en katalansk re- Men det er ikke bare i politiske kampan- publikk. «Uhørt i et europeisk demokrati» jer selvstendighetsbevegelsen forsøker «I løpet av overgangsperioden vil min å skape økt grad av selvstyre. Det skjer Vidal har tatt del i aktiviteter som ikke er Valgsystemet struktureres slik at ingen personlige situasjon forbli den samme. En dommer kan fritt både «Det er uhørt i et europeisk demokra- også på den juridisk arenaen. Siden tidlig forenlige med hans yrkesforpliktelser, og partier eller valglister kan få to tredjede- Selv om den spanske loven ikke forbyr ti at en person – uansett om det måtte i 2014 har en gruppe på 21 jurister i hem- at han har brutt med forpliktelsene han ler av velgernes stemmer, og ingen folke- ytringsfrihet for dommere, har den blitt ytre seg og engasjere seg i dreie seg om en dommer – kan straffes melighet arbeidet med en grunnlovsskis- som dommer har overfor grunnloven. valgte kan sitte lenger enn to valgperio- fortolket på en måte som er svært restrik- for å ha brukt fritiden sin på å delta i se til en tenkt katalansk stat – en skisse I februar i år stemte et flertall av Gene- der. Lønningen til folkevalgte kan ikke tiv,» sier Vidal. «Fortolkningen er blitt så politiske sammenhenger. utviklingen av et grunnlovsutkast på som medfører gjennomgripende refor- ralrådets medlemmer for at Vidal skulle overstige 10 ganger hva som er definert restriktiv at arbeidet jeg har gjort med Derfor er yrkesforbudet initiativ fra sivilsamfunnet, uten annen mer dersom grunnloven skulle bli ved- suspenderes fra sitt embete i tre år – uten som minstelønn, eller «basic income», for grunnloven, har kostet meg min stilling. hensikt enn å stille utkastet til rådighet tatt. Juristgruppen har blitt ledet av den lønn – for å ha utformet et utkast til en befolkningen. Ingen kan heller motta pen- I det øyeblikket Catalonia blir en repu- Vidal er utsatt for, for dette folket. Å skrive et slikt grunn- 61 år gamle tidligere dommeren Santiago katalansk grunnlov. Han har også mistet sjoner som varer over et helt liv. Dette er blikk, vil dommerne kunne innvilges full uakseptabelt. Det mener lovsutkast hører inn under ytringsfrihe- Marsal Vidal, og den har reist rundt i ulike retten til å vende tilbake til sin tidligere bare noen hovedtrekk ved den foreslåtte frihet til å uttrykke meningene sine over- ten enhver borger har,» sier Martí til Ny En utstilling om GRATIS land for å gjøre research. Utkastet er in- stilling. Hvis han vil praktisere sitt yrke grunnloven. for massemedier. Men det vil fremdeles både lederen av en katalansk Tid. spirert av lovverk i Tyskland, USA, Sveits, etter yrkesforbudet, må han bli tildelt en Denne gruppen er for øvrig ikke alene være forbudt å tilhøre et politisk parti Bodil Valero, som er representant i ADGANG UT Island, Norge og Danmark, og er lagt ut på annen dommerstilling i Spania. om å jobbe med skisser til en katalansk mens man innehar et dommerembete,» rettspleieorganisasjon og Europaparlamentet for det svenske Mil- Kvartetten for nasjonal dialog nettstedet unanovaconstitucio.cat. Her grunnlov. En annen gruppe katalanske ju- forteller han. en svensk representant i jöpartiet de gröna, er av dem som har legges det til rette for at katalanere kan rister, som jobber ved universiteter i flere Vidal ønsker i størst mulig grad å skape fulgt debatten om Vidal grundig det siste og veien fra opprør til frie valg 2015 foreslå nye tillegg til grunnloven. «Erfaringene vi har med land, har utformet et alternativt forslag et upartisk rettssystem i Catalonia. Det- Europarlamentet. året. Hun mener prosessen mot Vidal har grunnlovsdomstolen i Spania, til grunnlov for et selvstendig Catalonia. te krever ifølge ham en grunnleggende vekket sterkt engasjement hos kollegaene Dommer med yrkesforbud. Arbeidet er forferdelige.» Denne gruppen ledes av Oriol Vidal-Apa- omstrukturering av statsapparatet. Han hennes både i Catalonia og i Europarla- med alternative grunnlover har ikke falt ricio, professor i statsvitenskap ved Ari- ønsker først og fremst å snu kursen vekk Tilstanden til den spanske rettsstaten og mentet. i god jord hos spanske myndigheter – zona State University i USA. Den katalan- fra nåværende praksis i Spania, der det er de rettslige sanksjonene mot Vidal ble «Det er svært urovekkende at Vidal og men foreløpig er det bare juristen San- Fredsrepublikk. Grunnlovsutkastet be- ske advokaten og forfatteren Sebastià mulig for parlamentet å utnevne majorite- debattert i Europaparlamentet i Brussel andre dommere har fått arbeidsforbud tiago Vidal som har måtte svare for sine skriver en republikk der landets overho- Sardiné fra Advokater for selvstendig- ten av dommerne i grunnlovsdomstolen. den 2. juni i år. Debatten ble ledet av Isa- fordi de har skrevet utkast til en ny grunn- handlinger gjennom rettslige sanksjoner. de er president, mens den utøvende mak- het vil dessuten utforme en midlertidig Uavhengighetsbevegelsen i Catalonia har bel-Helena Martí, president for den kata- lov i fritiden. Dette er ikke akseptabelt. Spanias øverste tilsyn for dommere, Jus- ten tildeles en statsminister med egen grunnlov for Catalonia i samarbeid med tidligere kritisert at dette har ført til at de lanske organisasjonen Sobiranía i Justícia Han har frihet til å gjøre nøyaktig hva han tismaktens generalråd (Consejo General regjering. Republikken beskrives som en sivilorganisasjonen Katalansk nasjonal største politiske partiene har valgt inn («Suverenitet og rettferdighet»). Hun me- vil i sin egen fritid. Så lenge en dommer del Poder Judicial) har erklært at Vidals «nasjon for fred», og landet er uten en samling (ANC). dommere som er imot økt grad av selv- ner det må være akseptabelt at juridiske ikke lar politiske meninger styre dommer- politiske ytringer og aktiviteter er dypt egen hær. Spansk og katalansk språk gis styre i Catalonia. eksperter kan gjennomføre studier som gjerningen, må han kunne få lov til å være problematiske, og at de ikke faller innen- likeverdig status, men katalansk skal ha Har ikke gitt opp kampen. Ny Tid møtte «Erfaringene vi har med grunnlovsdom- analyserer alternativer til dagens span- politisk interessert – og også politisk ak- for ytringsfrihetens rammer. De anser at forrang i offentlig administrasjon. Santiago Vidal på hans kontor i sentrum stolen i Spania, er forferdelige. Det vi øn- ske grunnlov. tiv,» mener Valero. 10 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 11 PERSPEKTIV PERSPEKTIV

KONTROLL

flyvninger av denne typen både kan red- godronene kommer til å være konkurran- Fortsetter fra forsiden ... transport i byane og få meir energieffekti- vedtatt ei rekke nye klimatiltak, slik som Belgia vs. Facebook de liv og skape ny økonomisk vekst. De sedyktige og ha lave transportkostnader. ve bygg. Saman med EU har me mål om å jernbanesatsing og miljøteknologi. Det røde rutene vil med andre ord bli prio- Dette er spesielt viktig for Uganda, som er i aust og sør som talande: «Danmark og redusere utsleppa med minst 40 prosent kan være at resultata kjem før eller etter I fem år har Facebook sporet hvilke andre ritert, mens de blå, kommersielle rutene en innlandsstat,» sier Adengo. Sverige er på topp når det gjeld utbygging i 2030. Noreg er òg det landet i verda som Dette er Paris-avtalen 2020. Men me arbeider kvar dag for å få nettsider brukere besøker gjennom den ligger litt lenger frem i tid. Et viktig aspekt ved rød linje-prosjektet av fornybar energi. Her blir Noreg eit spe- gjer mest for å ta vare på regnskogen». ned utsleppa, og håpar me når målet». såkalte datr-informasjonskapselen. Dette er at det vil bidra til å redde liv ved å le- sielt tilfelle, ettersom vasskrafta står for Laurdag 12. desember 2015 klokka 19.30 fekk verda ei ny klimaavtale. Avtalen, som Eit anna konflikttema som viser gapet gjelder også nettbrukere som ikke er på Bred støtte. Prosjektet med den røde vere blod og andre nødhjelpsprodukter store delar av straumforsyninga.» Konflikthausten. Når klimabyråkratar, po- omfattar alle FN-landa, skal ligge til grunn for det internasjonale klimaarbeidet frå mellom ambisjonar og realitetar kom Facebook, men som likevel har vært inne transportlinjen ble etablert av Afrotechs som medisiner i utkantområder i Uganda, Men den viktigaste årsaken, ifølgje litikarar og aktivistar denne veka har føte- 2020 til 2030, men målet er at ein skal forsterke verkemidla i løpet av tiåret. Enkelt- fram onsdag førre veke, då den grøne på en facebookside eller trykket på Face- direktør Ledgard, og får støtte av EPFL, hvor det ikke er mulig å komme til på an- Burck, er at «dei totale CO2-utsleppa i ne tilbake på norsk jord, er det med van- landa sine utsleppsmål bygger på innspel dei sjølv har sendt inn før Klimatopp- skattekommisjonen, leia av NTNU-pro- books «liker»- eller «del»-knapper på an- det føderale teknologiinstituttet i den dre måter. Adengo er sikker på at dette i Danmark, Sverige og ei rekke andre eu- skelege kort på handa, og ein stor jobb møtet. fessor Lars-Erik Borge, blei lagt fram. dre sider. Forrige måned satte en belgisk sveitsiske byen Lausanne. I tillegg støt- det lange løp vil påvirke helsetilstanden ropeiske land er gått markant ned, mens føre seg. Blant dei hjemkomne er Maren Det har knytt seg mykje spenning til kva langsiktige mål avtalen skulle innehalde. Kommisjonen har sett på tiltak for å vri domstol en stopper for praksisen med ba- tes prosjektet av Swiss Robotics, ledende til menneskene på landsbygda i Uganda dei i Noreg har gått opp». Mellom 1990 Esmark, generalsekretær i Naturvernfor- I dokumentet frå Paris er det stadfesta at den globale temperaturen ikkje skal stige skatte- og avgiftssystemet i ei meir miljø- sis i belgisk personvernlovgivning. Ifølge forskningsuniversiteter og flere regjerin- til det bedre, med nødhjelpslevering og og 2014 auka CO2-utsleppa i Noreg med bundet, som til Ny Tid seier at den nye meir enn 2 °C, og at ein har eit stort ansvar for å avgrense dette til 1,5 °C. Dette har vennleg retning, men har fått svært mykje dommen er nettleserhistorikk å anse som ger. Den fremste arkitekten for prosjektet forbedret logistikk. rundt 25 prosent, framfor alt på grunn av klimaavtalen gjer heimlege aktørar enno vore eit sentral stridstema under forhandlingane: Ei veging mellom prioriteringane kritikk, både fordi dei samla endringane personopplysninger som ikke kan samles er Lord Norman Foster, som er en frem- vekst i olje- og gassutvinninga. Dei samla viktigare for å stille sterkare til neste til dei mest utsette landa, og kva som er mogleg å få til. Avtalen stadfester òg at ifølgje utvalsleiar Borge vil kunne kutte inn uten eksplisitt tillatelse. Facebook på tredende britisk arkitekt. Leger Uten Grenser positive. Kyrre Lind klimagassutsleppa har gått opp med 3,46 forhandlingsrunde i 2020: «Sivilsamfun- klimagassutsleppa i løpet av andre halvdel av hundreåret ikkje skal vere større enn klimagassutsleppa med 1 million tonn sin side argumenterer med at den omfat- Grunntanken i prosjektet er å forene Initiativtaker Jonathan Ledgard, fra organisasjonen Leger Uten Grenser prosent. Dette står i sterk kontrast til ut- net får no ei mykje viktigare rolle for å kva naturen kan absorbere. CO2-ekvivalentar, men òg på grunn av for- tende sporingen er nødvendig av sikker- mennesker med forskjellig bakgrunn og direktør i Afrotech. Foto: Afrotech forteller at de også er opptatt av droner viklinga i både Danmark og Sverige, som sørge for at me kan stille med betre mål «Kven skal betale» har ofte blitt referert til som nøkkelen til framgang i tidlegare slaga om å redusere fleire av avgiftsfor- hetshensyn, noe den belgiske domstolen arbeide sammen for å stimulere til utvik- til transport av medisinsk utstyr, og synes sidan 1990 har kutta sine totalutslepp for eigne klimakutt. Det gjeld òg industri forhandlingrundar. I Paris-avtalen fekk utviklingslanda ein lovnad om hjelp til å delane for el- og lågutsleppsbilar. Marius fant lite troverdig. Foreløpig har Face- ling og fremskritt i Afrika. På den måten Vi tror at alt over syv kilo kan overføres, prosjektet til Afrotech høres spennende med høvesvis 25 og 20 prosent. Når det og på det lokale nivået. På mange måtar tilpasse seg klimaendringane. Tidlegare har dei rike landa forplikta seg til å gje til Holm, leiar for klimaorganisasjonen Zero, book valgt å kreve innlogging for tilgang håper initiativtakerne både å kunne red- så sant flightene har tilstrekkelig repeti- ut. «Vi har selv tatt i bruk droner på et par gjeld utslepp per person, slepp gjennom- gjer det òg kvar enkelt stat viktigare, for- saman 100 milliardar dollar i året til klimatiltak i utviklingsland fram mot 2020, og reagerte på forslaga til kommisjonen med til facebooksider i Belgia, og dermed å de liv og skape vekst og økonomisk utvik- sjonsrate,» forklarer han. av prosjektene våre,» forteller han. Det var snittssvensken ut mindre enn halvparten di ein må ta ansvaret med å komme med dette skal ein no auke. Spørsmålet om kor pengane skal komme frå, er ikkje defi- å be dei legge dei i skuffen. «Utsleppa vil stenge tilgangen for belgiske ikke-brukere ling i avsidesliggende områder. Prosjek- riktignok i liten skala. I ett tilfelle dreide så mykje klimagassar som den gjennom- ambisiøse innspel sjølv,» seier Esmark, nert. Det same gjeld kvotesystemet. Det skal utviklast ei opning for at rike land kan auke i transportsektoren, blant anna fordi mens de anker dommen. tet vil bruke det nyeste innen robot- og det seg om et prosjekt på Ny Guinea, der snittlege nordmannen. og peikar blant anna på konflikten rundt rekne klimainvesteringar i utviklingsland som utsleppskutt, men detaljane i dette dei vil fjerne store delar av dei miljøvenn- Facebook er langt fra den eneste nettsi- droneforskning, blant annet presise na- «Droner har et giftig image.» Leger Uten Grenser brukte droner til å oljeboring i Arktis, klimatilpassing og ein systemet er ikkje klare. lege grepa som er tatt i tida. Det åleine den som sporer brukere uten tillatelse, og vigasjonssystemer og landingssystemer, levere laboratorieprøver. Organisasjonen Ikkje riktig bilde. På spørsmål frå Ny Tid grønare bypolitikk som nøkkelspørsmål i Då avtalen blei vedtatt, var det til ein spontan applaus blant delegatane, og be- veg opp for alle positive tiltak som kom- den belgiske dommen er også basert på energisystemer og ruteplanlegging. er slett ikke fremmed for å bruke denne gjer Klima- og miljøminister Tine Sundtoft åra framover. geistringa har i stor grad vore delt av den globale klimarørsla. Samstundes har av- misjonen kjem med,» seier Holm til Ny EUs personvernlovgivning. Dommen kan Den første basen for rød transportlin- Stalworth Consulting Group. Afrotech sam- typen tekniske hjelpemidler for å nå ut i (H) det klart at rangeringa til German- talen fått kritikk for alt det som ikkje er nemnt: konkrete kutt i olje-, gass- og kol-in- Tid. Holm er likevel optimist når det gjeld altså potensielt få konsekvenser for flere je vil bli en plattform som er dedikert til arbeider med flere selskaper i Afrika om å utkantstrøkene. «Vi kan ikke ignorere noe watch ikkje gjev eit heilt riktig bilde. I ein dustri, rettar for menneske som blir ramma av klimaendringane, og urfolks- og klimaarbeidet etter Paris-avtalen: «Avta- nettsteder og flere land i EU. testing og implementering av nye logis- gjennomføre dette prosjektet. Mange land som kan komme til nytte,» sier Lind. epost skriv ministeren at Noreg får høg «Gjennomsnittssvensken slepp menneskerettar. Det har òg vore klart lenge, og enno meir tydeleg etter at avtalen len vil ikkje vere motoren for endringar, tikkløsninger. Prosjektet vil samle forske- er involvert. En av samarbeidspartnerne Samtidig ser representanten for den score på dei klimapolitiske tiltaka. «Ein av ut mindre enn halvparten er vedtatt, at kampen om konkrete utsleppskutt må skje i kvart enkelt land. Med men den kan bli ein del av ein positiv re og utøvere av diverse fagområder for er teknologiselskapet Stalworth Consul- kjente humanitære organisasjonen man- grunnane til at Noreg scorer lågt er at me så mykje klimagassar som summen av enkeltlandsmåla som er inne i avtalen, må ein rekne med oppvarming spiral der naudsynte grøne investeringar å fostre innovasjon gjennom tverrfaglig ting Group (SCG), som har base i Kampala ge logistiske skjær i sjøen ved denne ty- allereie har nær utsleppsfri kraftproduk- på mellom 2,7 og 3,7 °C. Det er, med andre ord, ein lang veg å gå. blir ein stadig større del av globalt ener- sektorlæring. i Uganda og bidrar til å skape innovasjon pen hjelpemidler. Han understreker at det sjon. Noreg har òg blant verdas høgaste den gjennomsnittlege giforbruk.» På spørsmålet om det vil bli Foreløpig kan dronene bare frakte for neste generasjon i Afrika. Direktør i er nødvendig å være forsiktig med bruk CO2-avgiftar på olje- og gassproduksjon, nordmannen.» lettare å kjempe igjennom dei utslepps- pakker med en vekt på opptil åtte kilo, selskapet Patrick Adengo forteller at sel- av droner i en del land og områder – man- og me har høge avgifter på bilkøyring og med 52 millionar tonn i 1990. Likevel ligg signal,» meiner Esmark. kutta Noreg må ta heime i tida framover blant annet på grunn av begrenset bat- skapet har vært involvert i den innleden- ge steder er droner først og fremst kjent flytrafikk.» I tillegg meiner statsråden at Det er nettopp det heimlege ambi- framskrivingane på dette punktet på 54,9 Tine Sundtoft fortel at regjeringa står enn det har vore til no, svarar Holm: «Den terikapasitet. Dette er likevel bare be- de planleggingen og markedsføringen av som et militært våpen. «Derfor er det vik- satsinga framover peikar i riktig retning. sjonsnivået som har fått fleire skot for millionar, og ei veke før Klimatoppmøtet fast på Klimaforliket, men at situasjonen teknologiske delen av det blir stadig be- gynnelsen. Innen 2020 regner selskapet rød linje-prosjektet i Uganda, et prosjekt tig å være svært oppmerksom på kontek- «Regjeringa har ei historisk sterk satsing baugen. Ifølgje Klimaforliket, som alle annonserte statsminister Erna Solberg er krevjande fordi «me ikkje akkurat kom tre, så det gjer omstillinga lettare. Men Kan flyvende roboter redde Afrika? med at robotteknologien er blitt betrak- som går ut på å etablere en lastedronerute sten man opererer i,» sier Lind. på jernbane og miljøteknologi i næringsli- stortingspartia bortsett frå Frp gav si at ein risikerer å ikkje nå det målet, for- til dekka bord frå førre regjering». Ho den politiske viljen svingar.» telig bedre, at dronene er blitt større og i utkantområder av Mbale i Uganda. Det Bruk av droner til sivile formål har et vet. Få har gjort meir for å legge til rette støtte til i 2012, skal Noreg kutte eigne di klimatiltaka kom for seint i gang. Det meiner det heller er eit spørsmål om når, terligere 37 milliarder til drift og vedlike- flyvende roboter. Selskapet tror det afrikan- tyngre, og at de kan frakte last på opptil dreier seg om en del av det østlige Ugan- stort potensial, blant annet til transport for el-bilar. Framover skal me blant anna klimautslepp til mellom 45 og 47 millio- har skapt sinne i miljørørsla. «Det å trekke ikkje om, klimasatsingane i Noreg får ef- DRONER hold. Dette er penger som ikke finnes. Det ske kontitentet vil bli det første som bygger 20 kilo over flere hundre kilometers av- da hvor prosjektet vil bidra til å knytte av medisinsk utstyr, slik Afrotech plan- fase ut oljefyring, sikre meir kollektiv- nar tonn CO2-ekvivalentar, samanlikna Klimaforliket i tvil no er eit svært dårleg fekt: «Regjeringa og samarbeidspartia har [email protected] sveitsiske selskapet Afrotech tror svaret ut ubemannet luftcargo i stor skala. stand. sammen flere byer og landsbyer i utkan- legger. Lind mener det er viktig å samar- Løsningen kan bli flyvende på Afrikas transportbehov kan være las- Afrotech tar sikte på å sette opp to ty- tområdene med cargoruter for transport beide nært med lokalbefolkningen, slik Nye angrep på tedroner – flyvende esler, som kenyanske per ruter med flyvende roboter i Afrika Stort område. Jonathan Ledgard forteller av medisinsk hjelp, som blod til blodover- at de får eierskap til prosjektet. På den esler: Afrika har et bønder har kalt dem. Direktør Jonathan – rød og blå linje. Rød linje er betegnel- at budsjettet for den første cargo-ruten, føringer og andre beredskapsprodukter og måten kan man sikre at hensikten med nettfrihet etter terroren Ledgard har tro på at droner kan være sen på en lasterute for medisinsk hjelp som også omfatter utvikling av drone og legemidler, innen 2019. dronene oppfattes riktig. «Droner har et skrikende behov for bedre en rimelig snarvei, sånn at det afrikanske og nødhjelp, som kan brukes til å frakte droneport, er på 25 millioner dollar. Den SCG-direktøren forklarer at selskapet giftig image,» påpeker Lind. «Samarbeidet Den siste måneden har flere stemmer i transportforbindelser. kontinentet kan droppe tradisjonell in- pakker med nødvendig utstyr til litt av- første linjen skal etter planen etableres i er en uavhengig kontraktør for Deloit- må innebære at de selv er involvert, og Klima og terror: hånd i hånd Europa og USA brukt terroren i Paris som frastrukturutbygging og likevel få dekket sidesliggende steder. Blå linje er en rute Øst-Afrika, i første omgang sannsynligvis te & Touche, som støtter teknologiråd- dermed forstår nytteverdien av, og har argument for nye kontrolltiltak. Siste til- Samtidig er det et stort transportbehovet. Dette kan også skape for kommersiell transport, som selskapet i Rwanda. givningsdivisjonen og deres klientell i medbestemmelse over bruken,» sier han. skudd er at det franske politiet vil forby kontinent, og det er en mye raskere vekst. Neste år har Afro- planlegger å bruke i og omkring byene. «Dette vil bli den første delen av vår Øst-Afrika. Selskapets misjon og verdier I utgangspunktet stiller hans organi- Den store klimakonferansen katastrofe – som kan unngås. Kanskje vi åpne trådløse nettverk under en unn- tech planlagt å begynne testing av car- Den første transportruten med car- foreslåtte linje mellom Nilen og Kongo,» er å kunne tilby vesentlige forbedringer, sasjon seg likevel positiv til å ta i bruk er litt mer bevisste i Norge, men ikke så takstilstand, og permanent forby bruk av kostbart å bygge ut veier og godroner som kan frakte små pakker over godroner blir en rød linje, og skal oppret- sier Ledgard. «Den linjen vil strekke seg og være det foretrukne teknologirådgiv- hjelpemidler av denne typen, og Lind un- COP21 fikk – ufrivillig – veldig mye mer. Inntil videre består klima- anonymitetstjenesten Tor, ifølge interne avstander på over 80 kilometer. tes allerede i 2016. Ruten vil ha en lengde langs vannskillet mellom Nilen og Kongo, ningsfirmaet i denne delen av Afrika for derstreker at det dreier seg om en veldig endringer for de fleste av tall og litt fjerne dokumenter fra det franske innenriksde- jernbaner. på omkring 80 kilometer, og skal knytte derfra vestover langs Kongo og nordover neste generasjon av afrikanere. lovende teknologi. et dobbelt problem etter navn, som atollnasjonen Tuvalu. Den har partementet Le Monde har fått tilgang til. Rød og blå transport. Afrika vokser rett og sammen byer og landsbyer. I første om- langs Nilen.» Han forteller at de forventer terrorattentatene i Paris. allerede mistet flere småøyer og risikerer Tor fungerer slik at den sender nettrafik- AV STEINAR SUND slett for raskt til at det er mulig å bygge ut gang skal den brukes til å fly blodpakker å oppnå en kapasitet på ti kilo over 160 Vil redde liv. SCG-direktøren fra Kampala total oversvømming. Det er en anmeldt ken gjennom flere hopp, sånn at det blir veinettet i det tempoet som er nødvendig. fra en blodbank til helseklinikker ute i dis- kilometer ved å bruke droner med ren er ikke i tvil om at dette er et viktig pro- Men det er på mange måter katastrofe, akkurat som for 26 millioner vanskelig å identifisere IP-adressen til Ifølge Verdensbanken trenger Afrika Derfor er en del av transporten nødt til å triktet, slik at pasienter med akutt behov energi innen 2019. «Deretter, avhengig av sjekt for landet hans. uansett samme kamp. mennesker som er forflyttet i år. en bruker. Tjenesten brukes av varslere, minst 38 milliarder dollar hvert år for å gå gjennom luften, tror Ledgard. Dette er for blodoverføring kan få hjelp. På denne regulering og forsikring, vil vi kunne ska- «Rød linje-prosjektet vil bidra til å støt- Sund er frilansjournalist. De kan bli 150 millioner i 2050. Før de journalister og dissidenter, men har også bygge ut infrastrukturen, i tillegg til yt- bakgrunnen for at Afrotech har satset på måten vil selskapet vise at ubemannede lere transporten opp mot 100 kilo og mer. te transportsystemet i Uganda, og car- [email protected]. store migrasjonene til Europa og over blitt kritisert for å gi enklere tilgang til KLIMATOPPMØTET våre egne grenser i år, så vi dem ikke. kriminelle tjenester på nett. Kina og Iran Alle migranter flykter ikke på grunn av er blant landene som per i dag forsøker å VIBEKE KNOOP RACHLINE klimaendringer, men mange av dem blokkere bruk av Tor, til tross for at dette gjør det likevel som en konsekvens byr på tekniske utfordringer. (eksempelvis Syria). Og også over dem I USA har terroren i Paris utløst nye har terroren kastet sin grå skygge. To av påstander fra konservativt hold om at Brevet til Jeltsin Det er samme kamp. Den som består i å terroristene i Paris hadde kommet inn i kryptering muliggjør terror, og fornyede beskytte menneskeheten mot de dødeli- Europa via Hellas, sammen med flyktnin- krav om at selskaper på nett må gi poli- ge angrepene begått av ISIS, og den som ger. Det var nok til at Europas ytre høy- tiet og overvåkningstjenestene bakdører Mikhail Gorbatsjov en visjon om en Etter en konflikt i 1993 la Jeltsins artille- krig-politikk», George Kennan, beskrev land!,» men han la også til: «Øst-Ukraina, består i å beskytte Jorden mot vår egen repartier satte likhetstegn, og flere land til krypterte tjenester. Det er likevel lite I praksis gjennomførte de stormaktretrett (inspirert av Palme-kom- ri parlamentet i stillhet. Men vestlige land NATO-utvidelsen som et feilgrep av altså. Vest-Ukraina kan dra til helvete.» inkonsekvens – og som i morgen kan bli stengte grensene sine. som tyder på at kryptering har skylden misjonen fra 1982 med den nylig avdøde var raske til å anerkjenne de nye statene. «episke dimensjoner». Utvidelsen ville Jeg nevnte dette i en NUPI-rapport for 20 opphav til konflikter og krig. Begge deler for at etterretningstjenestene ikke klar- et statskupp: Høsten 1991 Egon Bahr). Gorbatsjov forsøkte å få til Det faktum at Ukraina i all hovedsak had- destabilisere Europa, sa han. Russland år siden. Det passet Samuel Huntington, er like akutte: fanatismen som dreper te å fange opp og stoppe terrorangrepet fikk Boris Jeltsin et brev. en europeisk buffersone med et nøytralt de tilhørt Russland siden 1700-tallet, og trakk seg tilbake fra skanse til skanse. som siterte det i sin bok The Clash of i dag, og likegyldigheten som fortærer Det er første gang på forhånd. Tvert imot har det kommet Polen, Tsjekkoslovakia og Ungarn for å at Krim aldri hadde tilhørt et selvstendig Med NATO-utvidelsen 2004 – med Est- Civilizations (1996). Men denne delingen kloden, erklærte Frankrikes president kampen mot den globale frem opplysninger om at gjerningsmen- Få måneder senere, under garantere avspenning mellom Washing- Ukraina, var ikke noe man hadde proble- land, Latvia og Litauen – sto vestlig mili- mellom øst og vest, mellom Ukrainas Francois Hollande i åpningstalen på oppvarmingen er blitt nene kommuniserte via ukryptert SMS, ton og Moskva, men han ville beholde mer med. tærmakt inne i det gamle Russland. Fra identiteter, åpner for en alvorlig konflikt COP21. Rammen for konferansen var et og at politiet fant frem til basen deres i et møte med mye vodka og noen sovjetiske styrker i Øst-Tyskland Valerij Tishkov, Jeltsins første nasjo- 2008 begynte amerikanere å snakke om hvis man driver den ene siden mot den land i unntakstilstand med krigsliknende redusert til et internasjonalt Paris ved å gå gjennom innholdet på en lange saunabesøk, fikk han for å unngå et nytt Stor-Tyskland (Sen- nalitetsminister, fortalte meg om brevet en utvidelse til Georgia og Ukraina. Med andre. Den tyske kansleren Helmut Sch- sikkerhetstiltak. Det satte et klart preg sikkerhetsspørsmål, ja, et ukryptert smarttelefon som hadde tilhørt tral-Europa skulle ha samme rolle som til Jeltsin. Han var forsker ved PRIO på den vestlige støtten til opposisjonen i midt sa i fjor at det vestmaktene gjør i på stemningen. Dette var ingen «vanlig» middel mot terrorisme. en av gjerningsmennene. Flere stemmer en «deal» med Ukrainas og Sverige og Finland hadde i Nord-Europa, 1990-tallet, og skrev om nasjonaliteter Ukraina var det nok for Moskva. Telefon- Ukraina, er sinnssykt, og han advarte mot FN-konferanse. Her erklærte 150 stats- og fra fagmiljøet rundt datasikkerhet har ad- mens Vest-Europa skulle ha rollen til i Russland. Gajdar bekreftet brevet da samtaler som ble publisert på YouTube en ny verdenskrig. En løsning på krisen i regjeringssjefer krig, mot synlige så vel vart om at forsøk på å gi politiet og over- Hviterusslands ledere. Danmark og Norge). Dette fortalte en jeg spurte ham. Kazakhstans president (med USAs assisterende utenriksminis- Ukraina må skje i samspill mellom EU og som usynlige fiender. For FNs general- Klam hånd. Det har selvfølgelig Marine Le våkningstjenestene privilegert tilgang til sovjetisk representant meg i januar 1989. Nursultan Nazarbajev bekreftet at det ter Victoria Nuland, USAs ambassadør Russland. sekretær Ban Ki Moon går kampen mot Pens parti Nasjonal Front utnyttet til fulle krypterte tjenester, vil svekke sikkerhe- Dette var kjent samtidig i USA, for da var Jeltsin som ville kaste dem ut. Noen Geoffrey Pyatt, Estlands utenriksminister klimaforandringer og kampen mot terror i valgkampen, som er en tredje ingrediens ten for alle transaksjoner på nett. Dette jeg nevnte det i samtale med den forrige måneder senere, i 1992, da NATOs gene- Urmas Paet og EUs Catherine Ashton) Gorbatsjov sa nylig at oppløsningen av «hånd i hånd» – for hvis man neglisjerer for det franske lederskapet i COP21. Det kommer av en svakhet bygd inn i form av RUSSLAND CIA-sjefen William Colby, fortalte han ralsekretær Manfred Wörner satt med syntes å bevise at USA hadde vært di- Sovjetunionen i 1991 var et hastverks- klimaendringer, kan deres effekter føre var neppe tilfeldig at de to valgomgange- en bakdør for statlig bruk, som også vil det på CNN et par dager etterpå. Denne sin rådgiver general Klaus Wittmann og rekte involvert i et statskupp. Den valgte arbeid. Krimspørsmålet ble aldri disku- til frustrasjon hos hele befolkninger og ne i regionvalget ble lagt til midt under kunne utnyttes av andre aktører. OLA TUNANDER versjonen skulle bekreftes av frie valg i diskuterte NATOs strategiske konsept, presidenten Viktor Janukovitsj ble nødt tert. At Krim var en del av Russland fra være grobunn for radikalisering. Mange forhandlingene. Det er nok en over- Polen og Ungarn, og av USAs daværende ringte Jeltsin. Han ville vite når Russland til å flykte. Hans korrupsjon ble kritisert, 1700-tallet, hadde ingen betydning for steder i verden drives millioner av bøn- hengende trussel for president Hollande. I utenriksminister James Baker. I februar kunne bli medlem i NATO. Det kunne men kuppet startet en voldelig konflikt Jeltsin da makten sto på spill i Moskva. der mot byene. I Syria har fire og et halvt forrige lokalvalg gjorde hans sosialistparti 1990 lovte han Gorbatsjov at NATO, etter ikke Wörner svare på, fortalte Wittmann mellom ukrainere i vest og øst, og vanlig- At sovjetlederen Nikita Khrusjtsjov ga års tørke fordrevet halvannen million det elendig, og Nasjonal Front strålende. Initiativ mot For to år siden, ved 25-årsjubileet for en tysk forening, ikke skulle bli utvidet meg. Gajdar, Kozyrev og Burbulis hadde vis erstattes presidenter i presidentvalg bort Krim som bursdagsgave til Rådsre- mennesker. Det er ikke årsaken til krigen, Selv om det er et regionvalg og ikke et Berlinmurens fall i 1989, sa flere av østover med «en tomme». De store styr- ikke noe å tilby. De ble nødt til å gå av. – ikke gjennom gatas parlament. publikken Ukraina i 1954, betydde ikke men øker spenningen mellom forskjellige nasjonalt valg, er det viktig nok. Så for å sensur i sosiale medier de nålevende aktørene fra den kalde kene i Øst-Tyskland var Sovjets eneste Kozyrev fikk en retrettstilling som re- noe i Sovjettiden. Alle republikkene ble folkegrupper. unngå totalt havari har regjeringspartiene Et nytt initiativ lansert i november har krigen – Henry Kissinger, Mikhail forhandlingskort, men mot løftet om Foto: NOVOSTI presentant for Murmansk (takket være Janukovitsj hadde blitt valgt til president styrt fra Moskva. I 2014 hadde Krim i med vitende og vilje lagt valgdagene midt som mål å tvinge ulike sosiale medier til Gorbatsjov, Helmut Schmidt og Helmut at NATO ikke skulle bli utvidet – ikke «dealen» med Thorvald Stoltenberg om på grunn av Øst-Ukrainas høye folketall praksis vært skilt fra Moskva i bare 23 år Tørke og migrasjon. Flere internasjonale i COP21 og satset på suksess der. transparens. Dette skal gjøres gjennom Kohl – at vi må stoppe konfrontasjonen engang mot det østlige Tyskland – var mistet de baltiske republikkene. Det kun- Barentsregionen, som hadde bred støtte og det forrige regimets korrupsjon. Da (kortere enn tiden Øst-Tyskland var skilt rapporter påpeker det samme. I mars Dette nokså gjennomskuelige politis- kartlegging av tilfeller av innholdssensur, med Russland for å unngå en ny kald Gorbatsjov villig å akseptere et forent ne bli umulig å beholde Ukraina og Ge- i Murmansk). Både Gajdar og Burbulis folk fra Vest-Ukraina tok over makten fra Vest-Tyskland), mens Krim hadde konkluderte Det amerikanske viten- ke sideopplegget overbeviser ikke alle, og ved å hjelpe brukere med å klage. On- krig. Vi må erkjenne at også Russlands Tyskland. orgia. Moskva skulle bli sittende med de forsvant fra den politiske scenen. Jeltsin med vold, fikk det glasset å renne over i tilhørt Russland i over 200 år. For Krims skapsakademiet nettopp med at klima- hverken de offisielle delegatene, som line Censorship argumenterer for at de har strategiske interesser, mente de. autoritære republikkene i Sentral-Asia. hadde kastet ut Russlands kornkammer Moskva. Snakket om å forby russisk var russiske majoritet var det like naturlig at endringene hadde bidratt til å forverre neppe engang vet om det, eller sivil- sosiale mediene har blitt såpass store USAs ambassadør til Moskva i 1989, I juli 1990 aksepterte Gorbatsjov også at Det skulle bety at en integrering i de eu- Ukraina og det oljerike Sentral-Asia kun en trussel mot Øst-Ukraina, og et vestlig man tilhørte Russland som det var na- den syriske konflikten med tørken som samfunnet. Derimot er det første gang og styrende for hvilket innhold vi ser på Jack Matlock, sier at president Vladimir et forent Tyskland skulle kunne bli med ropeiske institusjoner skulle bli umulig. for å vinne presidentembetet. Han hadde nærvær på Krim var en direkte trussel turlig for flertallet av østtyskere at man har rådd siden 2006. Folk flyttet fra det en internasjonal konferanse i FN-regi så nett, at selv om de er private firmaer som Putin kun reagerer på USAs utvidelse i NATO (med begrensninger for den øst- De tre foreslo i brevet at Moskva kastet ikke forsikret seg om at oppløsingen av mot Svartehavsflåten. Russland er ikke tilhørte ett Tyskland. For eliten i Russ- som inntil da hadde vært fruktbare land- til de grader blir preget av hendelser i juridisk sett kan sensurere hva de vil, har av sitt militære nærvær. lige delen). Men ifølge USAs Moskva-am- ut Sentral-Asia og oppløste Sovjetunio- Sovjet (og det gamle Russland) skulle en sulten bjørn som venter på å slå til, land er Krim like russisk som Florida er områder, til forsteder der intet var eller vertslandet. Det er første gang kampen de et moralsk ansvar for å opprettholde bassadør Jack Matlock var en utvidelse nen, og at Jeltsin, som president i den åpne veien for europeisk integrering. Den men en hund som er trengt inn i et hjør- amerikansk i USA, og Florida ble en del ble gjort for å ta imot dem. Tørken hadde mot den globale oppvarmingen er blitt ytringsfriheten. Spesielt Facebook har av NATO til Polen, Tsjekkoslovakia og russiske rådsrepublikken, skulle bli til russiske makten følte seg lurt. En russisk ne og som kan bite den som sparker den. av USA først i 1845 (lenge etter at Krim ført til økte matpriser og dårligere helse- redusert til et internasjonalt sikkerhets- fått kritikk for å sensurere alt fra amming Gorbatsjov har vært en hard kritiker av Ungarn helt uakseptabelt for Gorbatsjov. det nye Russlands president. Gorbatsjov general fortalte meg på 1990-tallet at de Problemet i dag er at den nye politiker- ble russisk). USA erobret Texas og Cali- tilstand, noe som igjen var medvirkende spørsmål, ja, et middel mot terrorisme. til politisk aktivisme, og for å være lite president Vladimir Putin. Nå tar han Vi hadde en «deal» mellom like parter, skulle være president over ingenting. I ikke likte at vi sparket på dem når de lå generasjonen i vest ikke engang skjønner fornia (og New Mexico, Utah, Nevada og årsaker til borgerkrigen. Liknende forhold Og – på grunn av sikkerhetstiltakene konsekvente med retningslinjene for inn- Putin i forsvar, og sier at USA har pro- ikke mellom seierherre og taper, sa desember 1991, under et møte med mye nede. at atomvåpen er en realitet. Den norske Arizona) fra Mexico i 1845–1848. Vi har har også destabilisert andre land, blant – dessuten helt overlatt til teknikerne hold. Facebooks praksis med å sensure- vosert frem konflikten i Ukraina. Putins Matlock. For Gorbatsjov var det et spørs- vodka og sauna i Hviterussland på den sjefen for etterretningen ga til og med blitt fortalt at Russland er et imperium. annet i Afrika, og ført til massive migra- og statsoverhodene. Resultatet kan på re kun basert på rapportering fra andre politikk har hittil vært helt forutsigbar, mål om hedersord, for Baker var det polske grensen, fikk Jeltsin en «deal» med Etter at nye ledere hadde tatt over i vest, uttrykk for forbauselse over at Vladi- Russland har erobret land fra andre folk sjoner. Svake regjeringer takler ikke sita- sikt bli at sivilsamfunnet ikke aksepterer brukere, og det at tjenesten krever at inklusive inkluderingen av Krim. Hvis et spørsmål om juss: hva som fantes i Ukrainas og Hviterusslands ledere, Leo- var gamle løfter snart glemt. Amerikaner- mir Putin reiste spørsmålet. Når Henry – men det har også Danmark–Norge, som sjonen, som stadig blir mer spent. Mangel beslutninger de ikke fikk en sjanse til man bruker sitt juridiske navn, har skapt USA fortsetter sin politikk med europeisk dokumentene. Disse dokumentene nevn- nid Kravtsjuk og Stanislav Sjusjkevitsj. ne begynte å snakke om at USA hadde Kissinger, Helmut Schmidt og Mikhail har erobret samisk land, og Grønland på ledelse favoriserer ekstreme ideologier å være med på å ta, akkurat som i av- problemer for blant andre transpersoner, støtte, kan det gå mot en atomvåpenkrig te kun Tyskland, ikke noe om fortsatt Burbulis holdt i pennen. I praksis gjen- seiret i den kalde krigen. I 1999 ble NATO Gorbatsjov sier at vestlig politikk i dag har erobret land fra inuittene, mens USA og danner en fertil grobunn for terroris- slutningsfasen i København i 2009. Men personer med ikke-europeiske navn og med uforutsigelige konsekvenser, sier NATO-utvidelse. Det ble enighet mellom nomførte de et statskupp. Dette var ikke utvidet mot øst med Polen, Tsjekkia og er uansvarlig, er det fordi en vestlig kon- har erobret hele Amerika fra indianerne me. Slik har en terrorbevegelse som Boko det er ikke bare de sivile som føler seg personer som lever i skjul fra en tidligere Gorbatsjov. Washington og Moskva om at Sovjet/ bare Gorbatsjovs oppfattelse, men også Ungarn. Nå hadde ikke russerne lenger troll av Ukraina vil kunne få Russland til og en tredjedel av landet sitt fra Mexico. Haram kunnet vokse frem og spre seg til utenfor. En konferanse som COP21 viser overgriper. Mikhail Gorbatsjovs avspenningspoli- Russland skulle leve videre, men uten de USA-ambassadøren Matlocks opplevelse noen kort på hånden. Jeltsins folk mistet å slå tilbake. Hvis USA går inn militært, Hvis det spansktalende Texas hadde Tsjad, Nigeria, Niger og Kamerun. at det stadig finnes et gap mellom nord tikk fra slutten av 1980-tallet krevde for- baltiske republikkene. I august 1991 gjor- av situasjonen. De sentralasiatiske rep- all troverdighet. De skulle bli erstattet må man dessuten regne med at atomvå- gjort seg fri fra USA og tatt Florida med For noen år siden var det mange, ikke og sør, og mellom små og store nasjoner. Bak spalten: [email protected] trolighet og samarbeid mellom de store de KGB-ledelsen og militære kretser et ublikkene ble kastet ut. Republikkenes med støttespillerne til St. Petersburgs pen kan bli tatt i bruk. seg, ville sikkert noen i Washington he- minst George Bush og Barack Obama, Dette er ikke engang sikkert at avtalen maktene. Men nå sier vestlige ledere at kuppforsøk mot Gorbatsjov. Han ble satt ledere skrev den 25. desember under på borgermester Anatolij Sobtsjak: hans Flere mener at Russland som nasjon ble vet øyenbrynene. Hvis dette Texas–Flo- som påsto at terrorisme utløp fra fattig- blir bindende for USAs neste president. Russlands inkludering av Krim har foran- i husarrest. Den russiske rådsrepublik- et dokument om Sovjetunionens oppløs- deputy Vladimir Putin, hans juridiske født i Kiev, og at deler av dagens Ukraina rida hadde alliert seg med Kina, og Kina dom. Grundige studier, blant annet i Stor- Det er et ikke ubetydelig demokratisk dret alt: Russland har «erobret en del av kens president Boris Jeltsin fremsto som ning. Jeltsin ble ny president. rådgiver Dmitrij Medvedev og Sergej alltid har vært en del av Russland. Selve hadde begynt å trene militære styrker i britannia, tilbakeviser dette. Terrorister problem, ja, en slags trussel i seg selv. et annet land», og dette kan vi ikke aksep- helten som reddet reformpolitikken. Ivanov (nå leder for presidentens stab). ordet «Ukraina» kommer av det slaviske Texas (som USA gjør i Ukraina), hadde tilhører som oftest middelklassen, og Tine Sundtoft kontemplerer i Paris. Foto: Foto: Berit Roald / NTB scanpix COP21 ble på alle måter et skjebnemø- tere. Vi må legge press på Russland, sier James Baker foreslo et russisk medlem- «kraj», som står for «grenseland». Ukraina USA gått til krig. mange har brukbar utdannelse. Dessuten te, som terroren la en klam hånd over. man – men russere har en lang og trist Etter kuppforsøket sendte tre av Boris Russland er ikke en sulten skap i NATO. Kanskje hadde han dårlig var ikke noen egen stat – det var gren- er det ikke de som utgjør den største en mye større og mer akutt fare, fordi de Latour må det sivile samfunnet selv finne statssjefene, fikk husarrest. På en måte kan det ha virket positivt. erfaring og kan sikkert overleve sanksjo- Jeltsins støttespillere – hans kommende bjørn som venter på å slå til, samvittighet fordi det ikke ble som han selandet mellom Russland og Polen, trusselen mot våre moderne samfunn, «truer våre verdier på sitt mest grunnleg- løsninger og tvinge regjeringene til å gjen- Nettopp derfor ville man oppnå en avta- ner, mens de har skjerpet krisen i Europa. statsminister Jegor Gajdar, utenriks- men en hund som er trengt inn hadde lovt i 1990. Gorbatsjov og senere mellom østkirke og vestkirke, mellom selv om de klarte å ramme mange hundre gende». Det er en «sivilisasjonskrig», som nomføre dem. Men på grunn av terror ble Millioner. Både statssjefer og folk flest le. Endelig. www.nytid.no minister Andrej Kozyrev og statssekre- utenriks- og statsministre som Jevgenij forskjellige identiteter. I våre samtaler på personer på én dag i Paris den 13. novem- angår alle. Men statene som skal bekjem- sivilsamfunnet holdt langt unna forhand- opplever terror som mye mer konkret, Men la oss vende tilbake til den kalde tær Gennadij Burbulis – et brev til Jelt- i et hjørne og som kan bite den Primakov fortalte at Russland hadde 1990-tallet uttalte en russisk general føl- Tunander er forskningsprofessor ved Institutt for ber. For den franske filosofen og antropo- pe den, er gamle og like dårlig rustet som lingsbordet, og grønne aktivister som akutt og dødbringende, mens klima- Knoop Rachline er journalist, korrespondent og krigens oppløsning. Fra 1988 hadde sin. De skrev at Moskva allerede hadde som sparker den. blitt lurt. Arkitekten bak USAs «kald gende: «Ukraina kommer tilbake til Russ- fredsforskning (PRIO). [email protected]. logen Bruno Latour er klimaendringene de er til kampen mot terrorisme. Ifølge sikkert hadde forberedt seg like godt som endringene anses som en fremtidig forfatter. [email protected]. 12 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) |NR 29 13

Kronikk: Maks 7000 tegn med mellomrom. Send oss Ny Tid honorerer ikke stoff til kommentar- og debattsidene. også et bilde av deg selv. [email protected] Vi ønsker å trykke tekstforfatterens e-postadresse. Si ifra hvis du ikke kan eller vil ha adressen publisert. Kommentar (maks 4000 tegn) sendes kommentar@ KOMMENTAR nytid.no, mens debatt på avisens artikler vises til vår webside på www.nytid.no tilknyttet Facebook. Redaksjonen forbeholder seg retten til å gjøre inn- Kommentar leggene kortere.

Månedsavisen NY TID – hvori opptatt Orientering (1953-75) Norge og atomvåpen Månedlig internasjonal orientering med et kulturradikalt verdigrunnlag. [email protected] En verden å bli voksen i? Jeg har en drøm om at for NATO. Det finnes imidlertid ingen Truls Lie, ansvarlig redaktør og direktør | [email protected] juridiske hindre for at NATO-medlemmer Marte Mesna, redaksjonssjef | 489 57 138 | [email protected] Norge vil vise handlekraft og ikke kan jobbe for et atomvåpenforbud, Tora Ulstrup, redaksjonssekretær | 481 27 724 | [email protected] [kritikk] Halvparten av all regnskog ødelegger store områder i mange land net som i løpet av drøye 100 år har øde- Unntatt fra barnet, da, det vil si den selv om NATO har atomvåpen som del av på flere kontinenter, isbreene smelter, lagt og/eller brukt opp flere naturgoder som vi voksne tror (innbiller) oss å ville lederskap igjen. sin sikkerhetspolitiske strategi. I tillegg i verden har blitt ødelagt i og fuglene – den halvparten som er igjen enn i hele menneskehetens forutgående skåne. Det er snarere oss selv vi vil skå- har Norge tidligere jobbet utenfor NATO – er stadig fullere av plast, likesom den historie, i form av rovdrift på den «ytre ne, siden vi er den historisk ansvarlige ATOMVÅPEN i liknende spørsmål. Dette gjelder for løpet av de siste femti årene. truede isbjørnen av miljøgifter. Flykt- natur» som vi behandler som rent middel generasjonen fremfor noen. Barn vil tas eksempel i arbeidet med å få på plass Samtidig er nyhetsbildet fylt ningstrømmen vi nå ser fra sør til nord, for våre formål, er det samme samfunnet på alvor om det alvorligste av alt: Hva INGRID ASPELUND konvensjoner mot mine- og klasevåpen i har i tillegg til konfliktorienterte politiske som forlanger rovdrift på den «indre slags verden de arver, hva slags fremtid 2008, hvor Norge spilte en viktig og aktiv med beretninger om at stadig årsaker – krigen i Syria – også en klima- natur» i form av den enkeltes utnyttelse de skal få. Om ikke voksenperspektivet rolle. flere norske barn sliter med dimensjon som etter alt å dømme vil tilta av seg selv som «humankapital», som har skjønt at en verden mer og mer rib- kraftig i kommende tiår. prestasjonsorientert elev og senere ar- bet for fugler, bjørner og hele mylderet Siden sist jeg skrev om atomvåpen i Ny Seig materie. Høyre har sagt at de vil ha psykiske problemer. Hva De som er unge i dag, er kjent med beidstaker. – mirakelet – av «naturlige» andre, til Tid, har Norge stemt nei til progressive en atomvåpenfri verden, og de har støt- miljøødeleggelsene, og mange er urolige forskjell fra menneskelige andre, er en FN-resolusjoner om atomvåpen. I tillegg tet det humanitære initiativet knyttet til skjer hvis vi knytter disse for hvordan det skal gå med regnskogen Hvis jeg har rett i at rovdriften på naturen fattigere verden, en som tappes for kil- har Regjeringen kuttet all støtte til orga- de enorme konsekvensene atomvåpen sakene sammen? og isbjørnen. Vil de forsvinne? Kommer og de ikkemenneskelige formene for liv der til mening og tilhørighet, så merkes nisasjoner som jobber for et atomvåpen- har for mennesker, miljø og klima. Samti- dagens unge til å bli generasjonen som foregår parallelt med den enkeltes rov- de unge av det, på kropp og sinn. Kultu- forbud. dig har de ikke noe ønske om å gå videre skal oppleve større artsdød enn noen drift på seg selv, i en situasjon der nok ren de er del av, er imidlertid så mennes- Nei-stemmene i FN og kuttet til progres- i prosessen for å forby atomvåpen og på generasjon før dem har gjort? Samtidig aldri er nok, hverken på det ene eller det kesentrert og individualistisk at den ikke sive krefter som jobber mot atomvåpen, denne måten få til en reell nedrusting. KRONIKK får de med seg at de voksne som styrer andre området, men der strikken – gren- tilbyr et språk for økosorg, smerten ved representerer et linjeskifte i norsk poli- Hva er poenget med å ha et mål uten å innen politikk og næringsliv, vil fortset- sene – alltid skal strekkes litt til, og så litt at naturen – alt levende som vi er en del tikk. Denne politikken ser også merkelig jobbe for å nå det? Høyre har et mål om ARNE JOHAN VETLESEN te med nåværende samfunnsmodell i til – hvorfor ser vi dem ikke som to sider av, og som utgjør det totale miljøet – ty- ut i lys av Høyres eget partiprogram, som en atomvåpenfri verden, men vil hver- FOTO: TRULS LIE overskuelig fremtid – slik Perspektiv- av samme forløp? nes, kvestes, legges øde, kort sagt lider, sier at Norge må «arbeide for sterkere ken bidra til internasjonale avtaler som meldingen som Regjeringen navigerer og at det er vi som har skylden. internasjonalt samarbeid mot spredning kan sikre dette, eller bidra til å støtte etter illustrerer, der det legges opp til en av atomvåpen og andre masseødeleggel- organisasjoner som jobber for atomvå- Anarkistiske Ukraina At det ikke er vanlig å se etter en sam- tredobling av forbruket i Norge innen år De som er unge i dag, er kjent Det sies at det du ikke har erfart, vil du sesvåpen, og støtte utviklingen av nye penforbud. menheng mellom disse to tingene, har å 2050. Lite tyder på at vi blir tre ganger ikke kunne savne: Uglen pappa husker, humanitærrettslige instrumenter for å To år etter Maidan: Bjørneboe og Kiev. med miljøødeleggelsene, og gjøre med at de som arbeider med mil- lykkeligere. mange er urolige for hvordan men som ikke treffes her lenger; fore- styrke eksisterende nedrustningsavtaler». jøspørsmål, ikke arbeider med psykisk stillingene om hva som er «normalt» Programmet sier videre at «[b]ruk av Hva er poenget med å ha et det skal gå med regnskogen og helse – og vice versa. Tiden er moden Vi har å gjøre med to former for destruk- som endrer seg i takt med tapt natur, atomvåpen har uakseptable humanitære mål uten å jobbe for å nå det? 10 dager i Ukraina viste meg noe anarkistisk ved Euromaidan og opp- for at de to kunnskapsområdene slutter tiv adferd: Samfunnets ødeleggelse av isbjørnen. Vil de forsvinne? slik at vi tilvenner oss selv de farligste konsekvenser. Målet må derfor være en røret som startet for to år siden (se side 1, 4, 5). å orientere seg adskilt fra hverandre, naturen i form av artsutryddelse, overut- endringer. Det er bare delvis sant. At verden fri for atomvåpen». Dessverre har revolusjoner de siste årene har falt tilbake til mer og i stedet blir oppmerksomme på det nyttelse og tømming av ressurser, og Grunnene til at politikere og business- ødeleggelsen av naturen bidrar til tapt Dette høres jo flott ut, men er ikke Alle som har jobbet for et forbud mot eller mindre det samme, slik Bernt Hagtvedt beskriver det «etterre- © Øystein Runde som gjør naturødeleggelser og psykiske enkeltindividers praksis med selvskading. folk ikke dveler ved sammenhengen og livskvalitet for unge – «nature deficit verdt mer enn papiret det er trykket atomvåpen, er klar over hvor seig denne volusjonære» (side 14). De virkelige beslutningene tas lenge etter at lidelser til trekk ved én og samme sam- Den første kollektiv, utadrettet og synlig, de lidelsene den frembringer, er opplagt disorder» – og at meningstapet som dri- på når Høyre ikke forstår at et interna- materien er. Her ligger det så mange funnsutvikling. med uopprettelige konsekvenser for øko- nok: De første vil gjerne gjenvelges for ver noen av dem til å skade seg selv, må sjonalt forbud mot atomvåpen nettopp innlærte oppfatninger og myter om menneskene bak protestplakater og demonstrasjoner har fått sagt Årsakene som angis for at barn og unge systemene og artene som berøres, slik at en ny periode, og de andre må tenke på forstås i lys av raseringen av livsmiljøet innebærer å styrke eksisterende nedrust- atomvåpen som et «nødvendig onde» for sitt – det er de slipskledde og uniformerte mennene som overtar. I sliter mer psykisk enn tidligere, er knyttet de unge dømmes til å overta en alvorlig overskuddet som eierne skal sikres neste i videste forstand slik at en innadrettet ningsavtaler. avskrekking, maktbalanse og sikkerhets- Egypt, Jemen, Syria. til forventninger om å yte og prestere: såret klode. Den andre personlig, inn- kvartal. Refrenget hos begge er vekst, aggresjon er et svar på en pågående og politikk. Denne materien er vanskelig å Mens man feiret Nobelprisutdelingen nå i desember, Det gjelder å fremstå som vellykket – ja, adrettet og skjult i betydningen skamfull alltid mer vekst, og perspektivet tilsva- strukturelt forankret ytre sådan, er ikke Stagnert. For de nåværende avtalene, som trenge gjennom. Heldigvis begynner my- «Et perfekt – på alle arenaer. Blant dem som fordi den er tilknyttet opplevelsen av tapt rende kortsiktig: Det er ens egen levetid fremmed for de unge. Selv om den er ikkespredningsavtalen, fungerer ikke. Vi tene å slå sprekker, mye på grunn av en fortalte samtidig professor Qais Saeed i Klassekampen samfunn opplever at de kommer til kort, tyr noen verd og status, og således noe som ikke som gjelder. At regningen som følger må det for såkalt ansvarlige voksne. Tvert har rustet ned omtrent 50 000 kjernevå- økende bevissthet om de enorme huma- 10.12. at de samme økonomiske og sosiale utfordringe- er et sundt til ulike former for selvskading. Foreldre- tåler andres innsyn. Der den ene formen karakteriseres som tidenes generasjons- om, ødeleggelsen dikterer – mer presist: pen siden høydepunktet under den kalde nitære konsekvensene av atomvåpen. ne bak opprøret i Tunisia i 2011 dessverre var tilbake. ne vet ofte ikke sine arme råd; problemet for ødeleggelse er betraktet som prisen egoisme, tales det lite om. undergraver – deres generasjonsvilkår krigen, men de siste årene har prosessen samfunn Regimeendringen førte ikke til egentlige endringer – og En oljeglatt klimaversting eksisterte knapt i deres egen oppvekst, vi må betale for vår materielle suksess, Det er imidlertid også andre grunner på Jorden. Og ødeleggelsen reiser et stagnert – uten at faren for spredning av Bør gå i bresjen. For atomvåpen er ikke bare i grunnlaget for ekstremisme og terrorisme består frem- og det er vanskelig å skjønne at en gene- og som et uttrykk for vår overlegenhet til at sammenhengen jeg fremholder ofte spørsmål, et som hos mange tar form atomvåpen er blitt mindre. Både India, noe overnaturlig. De er skapt av mennes- den grad deles. Den tunisiske eliten fortsetter med å undertryk- rasjon unge i et av verdens rikeste land, overfor alle andre arter vi deler kloden forblir usagt. For min del begynte det av selvdestruktiv fortvilelse, slik at pro- Pakistan, Israel og Nord-Korea fikk atom- ker, og kan ødelegges av mennesker. Men og ivaretatte. Men først og fremst hand- olje», slik at verden kan fortsette sin klima. De kreftene jobber vi i AUF for å ut- med et vell av muligheter å velge mellom, med, er den andre formen en type selvø- med at jeg som foredragsholder tok meg testen ikke forstås som sådan, men kun våpen etter at ikkespredningsavtalen for å få fremgang i prosessen trenger vi det viser ke befolkningen, og politikken hardner til, som i andre anarkistiske UNGE STEMMER ler det om at folks hverdag vil bli totalt «business as usual». fordre og snu. Det resulterer også i en god utvikler psykiske lidelser i et slikt omfang. deleggelse vi aner har overindividuelle, i å nøle når spørsmålet kom fra salen: som personlig patologi, altså som noe trådte i kraft, og i dagens kriger med man- politikere som tar sin rolle som folkevalg- land – med antiterror-lover, militarisering og begrenset annerledes – for noen ulevelig – dersom klimapolitikk – som da Arbeiderpartiet tok Skulle ikke denne generasjonen unge samfunnsmessige årsaker, men uten at vi Tror du det går bra? strikt individuelt og biografisk snarere ge ikkestatlige aktører, utgjør spredning te på alvor. Det er disse menneskene vi trekk.» ytringsfrihet. MANI HUSSAINI vi ikke gjør noe for å stoppe økningen av Fantasier. Dette er typisk for høyresiden, til orde for å trekke Statens Pensjonsfond være den mest tilfredse og fremtidsopti- helt gjennomskuer dem, enn si klarer å Jeg tok meg nemlig i å se etter om det enn samfunnsmessig: Hvorfor bli vok- av atomvåpen en reell trussel. Et atomvå- har valgt til å være med i forhandlinger, Hva da med Ukraina, to år etter at det hele startet på Maidan? Jeg den globale gjennomsnittstemperaturen. som ofte befinner seg i sin egen verden Utland (SPU) ut av kull, eller da de gikk inn mistiske noensinne? forhindre deres patologiske utslag. var barn til stede, underforstått: noen sen når det betyr å tre inn i en livsstil penforbud vil være et jurdisk instrument møter og allianser hvor avgjørelsene blir så i det minste fortsatt et drivende, demokratisk, kritisk sinnelag hos når de forholder seg til norsk klimadebatt. for en klimalov, eller da de sendte Regjerin- Det haster med å innse følgende: Øde- som ikke vil tåle å høre et ærlig voksen- som innebærer ødeleggelsen av sine for å fylle det eksisterende tomrommet tatt. Nåværende regjering har dessverre Den første uken i desember ble Norge Torn i siden. Flyktningkrisen har satt Norsk høyrside ser ut til å leve i et fantasi gens forslag om å flytte iskanten i retur. Samtidig med at berørte fortviler og de leggelsene er to sider av samme sak, sam- svar. Hva handler dette om? Jo, om at egne livsbetingelser – den regelrette de- i internasjonal lovgivning. Dette vil bare vært svært skuffende på dette området, de jeg møtte (se også neste avis). Og jeg la merke til det anarkistiske. kåret til klimaversting under klimafor- samfunn og systemer på prøve, og der EUs kvotesystem fungerer perfekt, og lærde skal forklare hvorfor unge blir me samfunnsmodell, i samme tidsepoke. når vi legger sammen det vi vet fra opp- struksjonen av en fremtid det er grunn være positivt for ikkespredningsavtalen, og jeg håper virkelig at Norge vil vise La meg hente frem hvordan Jens Bjørneboe tidligere beskrev dette handlingene i Paris. Norge ble, sammen løsningen ligger i å handle sammen. hvor CO2 prises akkurat så høyt som nød- Internasjonalt. Nå må norske politikere psykisk syke i et av verdens rikeste land, Jeg hevder ikke dermed at de på direkte lyste kilder, med faktabaserte fremskriv- til å ønske å være del av? som i praksis har stagnert og ikke fører til handlekraft og lederskap igjen. Norge i sitt foredrag for Studentersamfunnet i 1971: Anarkismen er hva med USA og Saudi-Arabia, tildelt «Fossil Men flyktningkrisens prøvelser er sann- vendig med tanke på klimagassutslipp. også ta klimaet på alvor. AUF krever at minner nyhetsbildet oss om kostnadene vis står i en årsakssammenheng. Men ninger, så taler mye for at vi lever i det videre nedrustning. burde ha en aktiv pådriverrolle for et elitene og makten skyr som pesten. Hvorfor? Jo, fordi mennesker Of The Day»-prisen, som gis til de lande- synligvis en mild bris sammenliknet Dette vet vi at ikke er tilfelle. CO2-prisen Norge tar realitetene innover seg. Alle ved vår materielt sett så fremgangsri- ødeleggelsenes samtidighet varsler at de siste århundret med levelige forhold for Videre forklarer Høyre nei-stemmene internasjonalt forbud mot atomvåpen. med anarkistiske trekk ikke hører på myndigheter og makthavere, ne som gjør mest for å stikke kjepper i med prøvelsene som vil følge av klima- er latterlig lav, og sørger ikke for nød- land er nødt til å kutte i sine klimagassut- ke livsstil: Den nevnte regnskogen er må settes i kontakt med hverandre, både menneskene på kloden. Det er en setning i FN med at atomvåpenstatene må være hjulene for klimaforhandlingene. endringene. Økning av havnivå, tørke, vendige utslippskutt. I et perfekt system slipp. Det kan ikke skje kun der det hypo- halvert; det er også, i løpet av 40 år, hva forståelse og mulige utveier angår. jeg har skrevet før, sagt før, men som Vetlesen er professor i filosofi ved Universitetet i involvert, og at Norge ikke uten videre Aspelund er leder i Norsk Folkehjelp Solidari- men har «kort sagt: en vilje til egen kritisk tenkning, – til empirisk En av de viktigste grunnene til at stormer, oversvømmelser og vann- og ville det kanskje vært slik at Norge burde tetisk sett er billigst og enklest. Da får vi antallet ville dyr i verden. Tørke og flom Samtidigheten består i at det samfun- praktisk talt aldri møter et svar. Oslo. [email protected] kan jobbe for et atomvåpenforbud uten- tetsungdom. [email protected]. undersøkelse». (Se Politi og Anarki, Pax Forlag, 2003). Man blir gjerne Norge fikk prisen, er hvordan norske ressursmangel vil sende millioner av være de siste til å kutte i oljeproduksjo- et system hvor vi bare betaler andre for beskyldt for å være nihilist («nihil»=intet) [se også Kiøsterud side 28, forhandlere har forsøkt å flytte rundt på mennesker på flukt fra hjemstedene nen, men slik fungerer ikke verden. Økt å gjøre enkle og billige kutt. Høykostland eller Bjørneboe side 14], som kan bety «ødelegger», «nedriver» eller menneskerettighetsprinsippet i klimaav- sine. Dette er en utfordring verdenssam- produksjon på norsk sokkel fører ikke til som Norge må også vise at det er mulig å «tilintetgjører». Dette har ført til at mange har havnet på kjetterbål, talen. Mange land mener det er viktig å funnet må stå sammen om å møte. redusert produksjon i Saudi-Arabia. kutte i egne utslipp. Det har vi dessverre ha med menneskerettighetene som del Men den store, sorte petrofanten er ikke klart så langt. eller i dag utsettes for tortur og drap, grunnet sin nihilistisk-kritiske av formålsparagrafen i den nye avtalen. heller ikke til å unngå – oljen er fortsatt Klimaforhandlingene er viktige fordi Plastikk er havets mareritt innstilling til det etablerte. For å si det med Bjørneboe: «Intet vekker Norge ønsker heller at menneskerettig- en torn i siden for norsk klimainnsats. Flyktningkrisens prøvelser klimaproblemet må løses via internasjo- et slikt hat hos de trygge, frelste, troende som den skeptiske, kritiske hetene skal nevnes flere steder i doku- Regjeringen legger opp til at vi skal fort- er sannsynligvis en mild nalt samarbeid. Løfter om kutt er imidler- Et forsvar for flyavgiften tanke, som viljen til å se etter selv.» mentet, men altså ikke være en del av sette å bore opp oljen til siste dråpe. bris sammenliknet med tid lite verdt når de ikke holdes i praksis. FN anslår at det havner res over store avstander. ble det produsert 299 millioner tonn plas- Det er spesielt frihet det dreier seg om, slik dette var grunnleggen- formålet med klimaavtalen. Det blir paradoksalt når miljøpolitisk Tine Sundhoft har dratt til COP21 med 3. Bølger og sollys maler opp plasten til tikk i verden; nesten fire prosent mer enn Klimasaken handler ikke i hovedsak talsmann i Høyre, Nikolai Astrup, sier til prøvelsene som vil følge av et klimaforlik som ikke er oppfylt, stadig snitt 2,7 innenriksreiser med fly i året, tens klimapåvirkning. Kondensstriper og 6,4 millioner tonn søppel i stadig mindre biter, kalt mikroplast. året før. de i min samtale med Olexandra Matviichuk (se side 1) og en rekke om naturen der ute. Den handler først og Hegnar.no at Norge må forurense mer klimaendringene. stigende norske CO2-utslipp og kutt i kli- LUFTFART OG KLIMA mens en EU-borger flyr 0,3 ganger. Fem cirrusskyer fra fly, samt utslipp av andre andre jeg møtte fra Maidan i Kiev. Og friheten er ikke et enten–eller, fremst om alle oss som lever sammen i – ta opp mer olje – for å holde hjulene i mabistand. Når dette er realiteten – hvor millioner nordmenn flyr altså like mye gasser, forsterker drivhuseffekten. havene hvert år. Mengden Dannelse av mikroplast. Mange plast- Ikke alltid et problem. Bellona pleier å si men da heller det gradvise – fra mindre til mer frihet. Matviichuk fellesskap på denne kloden. Den handler gang i verden. Astrup ser ut til å mene at Når dét er sagt – det er også krefter i mye har da lovnadene i forhandlingene ARILD HERMSTAD innenriks som over 40 millioner EU-bor- Luftfartens internasjonale interesse- søppel i havet tilsvarer 700 produkter slites gradvis ned til stadig at «avfall er ressurser på avveie» hvis det kjemper likeledes for Ukrainas rettssikkerhet, de er mange som vil om vår evne til å skape gode liv der vi vi i Norge har en plikt overfor verdens- Arbeiderpartiet som mener at økt oljepro- å si? gere. NHO Luftfart og Avinor synes ikke organisasjon IATA innser at ny teknologi ting fra hver av oss – hvert mindre plastpartikler. En av de største ikke kildesorteres og gjenvinnes. ha på det korrupte systemet der. Folk fengsles og drepes for å ha kan leve i visshet om at vi er både trygge samfunnet til å ta opp «verdens reneste duksjon går hånd i hånd med satsing på Hussaini er leder i AUF. dette er nok, og legger opp til en dobling ikke vil gjøre luftfarten utslippsfri, og vil synderne er bildekk. Også avskallet Men ikke alle land har retur- og pante- av flytrafikken på ti år. Samtidig påstår derfor ha et internasjonalt regime for år! maling og lakk, særlig fra båter, står bak ordninger. En veldig stor del av plasten uttrykt sine meninger i Ukraina og i russiske områder. Men da presi- NHO og flyselskapene slåss desperat mot de at utslippene ikke skal øke. Biodriv- utslippskvoter. IATA vil imidlertid ikke mye av mikroplasten. Derfor inneholder som havner i havet, kommer fra folkerike dent Janukovitsj etter Maidan innførte «russiske» lover for å begren- en ny flyavgift på 88 kroner. Den mektige stoff, effektive motorer og en tvilsom underlegge seg FN-systemet under klima- plasten i havet en rekke miljøgifter land i Asia og Afrika hvor forbruket øker se forsamlings- og ytringsfriheten – og lot sitt væpnede spesialpoliti bransjen påstår både at avgiften ikke plan for kvotehandel skal løse luftfartens konvensjonen, men vil lage sitt eget sys- MILJØ (PCB, PAH, pesticider, ftalater, bromerte voldsomt og returordningene er mangel- vil ha klimaeffekt, og at den vil føre til klimaproblem. Men det er ikke sannsyn- tem. Det har IATA sagt siden 1997, men flammehemmere og bisphenol A). Under- fulle eller ikke-eksisterende. drepe for å håndheve dette – fikk folk nok, og Janukovitsj måtte KARL KRISTENSEN rømme landet. nedleggelse av flyruter. Dette henger ikke lig. har null resultater å vise til. søkelser viser at disse miljøgiftene kan I EU kreves det heldigvis at avfall skal Vi bare hater litt sammen. overføres fra plast til marine organismer, samles inn, sorteres og gjenvinnes. I Nor- Friheten er kompleks, som Bjørneboe sa den gang. For ham betyd- Det er oppsiktsvekkende at NHO me- Øk skatten. Flytransport sto for en for- som igjen havner i mennesker. ge blir 91 prosent av plastemballasjeavfal- de frihet både forsamlings-, bevegelses-, informasjons- og ytrings- ner at markedsmekanismen ikke virker. Veksten er ikke forenlig med midabel utslippsvekst i Norge fra 1990 Prosessen hvor plastsøppel males opp let gjenvunnet. frihet – men alle forutsatte rettsikkerhet. Myndighetene må kunne Poenget med miljøavgifter er å endre togradersmålet, og viser at til 2010: 110 prosent for utenriks og 60 I 1997 var kaptein Charles Moore på vei til mikroplast, skjer særlig raskt i strand- utsettes for løpende reell kritikk: Eksempelvis ville «norsk politi, uten Norge er en slacker når og de som utførte ugjerningene, var stort hat og hets. Det var derfor på høy tid at her i Norge ligger på mellom 250 og 300. adferd og redusere etterspørselen etter flybransjen ikke har noen prosent for innenriks. Veksten er ikke hjem fra Hawaii seilbåt. I havet utenfor sonen. Derfor er de årlige strandryddeak- Nye typer plast. Vårt viktigste håp – og angsten for offentlig kritikk og for pressen, være i stand til praktisk sett hvite menn i alderen 15 til 35 år. myndighetene endelig satt dette alvorlige Det viser at det handler om prioritering forbruk med negativ miljøpåvirkning. Det forenlig med togradersmålet, og viser at California var båten plutselig omgitt av sjonene så viktige, ettersom de bidrar til den eneste løsningen som hindrer at ha- det gjelder bekjempelse av problemet på dagsordenen. Regjeringen og ressurser. I Sverge er det mange flere i betyr at tilbyderne, i dette tilfellet fly- planer om å ta sin del av flybransjen ikke har noen planer om å ta søppel. En hel uke seilte Moore i denne å fjerne plastavfallet før det blir til mikro- vene fylles opp – er nye typer plast. Det talt enhver tenkbar voldshandling, enhver råskap og enhver form for hatkriminalitet og rasistisk Demokratisk problem. Her i Norge skrev har også invitert sivilsamfunnet til å gi politiet som har hatkriminalitet som spe- bransjen, påvirkes. Det vil selvsagt kreve utslippskuttene. sin del av utslippskuttene. plastsuppen. Havforskerne hadde lenge plast som er umulig å samle opp. må rett og slett finnes opp en plastikk sadisme. Slik virker makt på mennesker». Sa Bjørneboe. Men klarer Antirasistisk senter nylig på sin Face- innspill til utarbeidelsen av en strategi- sialfelt, og de har jobbet målrettet med omstillinger. En flyavgift kan derfor bety I sum: Til tross for nye fly og flymo- mistenkt at det fantes en enorm bakevje Fisk, fugl og sjødyr spiser denne mikro- naturen kan bryte ned, samtidig som den Ukraina med Matviichuk å arbeide frem rettsikkerhet, å kunne fore- vold. I en tid preget av bookside at de har opplevd en økning plan mot hatytringer. denne problematikken i mye lengre tid at enkelte mindre lønnsomme flyruter Effektive motorer? Ulike rapporter an- torer, ruteoptimalisering, nye landings- av søppel i Stillehavet. Den hadde Moore plasten fordi de tror det er mat. De får er sterk nok til å tåle litt hard bruk. ne frihet og sosialisme, med institusjonelle reformer? I sin tid påsto flyktningkrise og ekstremisme av rasisme og hatkriminalitet den siste enn Norge. Mye av arbeidet med registre- må legges ned. tyder en årlig reduksjon i drivstofforbruk og takseprosedyrer og noe bruk av nå funnet. tettet gjeller og andre kroppsåpninger, Fremtidens plastikk må være laget av Lenin (og dagens Putin?) at frihet er en borgerlig fordom. På den tiden. Postdoktor Karoline Andrea Ihle- Henger etter. Fra 1. oktober 2015 ble ring og analyse blir i Sverige utført av det per fløyet distanse på om lag én prosent. biodrivstoff, sørger trafikkøkningen til I tillegg finnes det fem andre slike søp- eller de hekter seg fast i søppel og druk- plantematerialer, den må kunne brytes på fremmarsj er vi rett og bæk ved Universitetet i Oslo sier til NRK regelverket knyttet til hatkriminalitet statlige rådet BRÅ (tilsvarende Det krimi- Uansvarlig. At det truer 5000–6000 ar- Når luftfarten legger opp til en dobling at utslippene øker. Norsk luftfarts egen pelansamlinger i verdenshavene. Noen ner. Plastsøppel dreper millioner av fugl, ned, og den må kunne gjenvinnes. Først annen side dyrker et teknokapitalistisk USA en frihet fri for sosialis- at «kommentarer og innlegg blir grovere, i straffeloven strammet inn. I den nye nalitetsforebyggende råd i Norge). beidsplasser, slik NHO hevder, virker lite av trafikken, blir klimaeffekten av energi- «bærekraftsrapport» beregner en kraftig steder er det større mengder plast enn sjøpattedyr, skilpadder og fisk hvert år. da vil plastikkproblemet faktisk bli min- me. Det russiske eller det amerikanske kan gjerne føre til allianser slett nødt til å skjerpe oss. og særlig hendelser som terroren i Paris loven vil flere nye lovbrudd, blant annet sannsynlig. Men avgiften vil bidra til at effektiviseringen raskt spist opp. utslippsvekst i perioden 1990–2020. plankton i havet. I tillegg stenger søppel og mikroplast dre. med fascisme, slik de bruker sin makt til å undertrykke andre hold- og flyktningkrisen gjør at folk kaster seg skadeverk, anses som grove dersom Avgjørende. Å følge opp tilfeller av hatkri- Avinor og bransjen tenker seg om før de Derfor er det nødvendig å legge økt for sollyset som alger og plankton trenger Norge er i dag en stor produsent av ninger. over tastaturet». motivasjonen bak ugjerningen er offerets minalitet er viktig av mange grunner. Én fortsetter med sine planer for ytterligere Drivhuseffekten. Heller ikke biodrivstoff skatt på flyreiser. For å hindre at brukere Drøm å gjenvinne, mareritt å fange. Plast for å leve. Det kan igjen føre til matmangel råstoffet til plastikk, altså olje. Vi har Anarkismen er egentlig ikke en isme, men heller en gradsmessig KRYSSKULTUR FNs rasediskrimineringskomité CERD hudfarge, etnisitet, religion, legning eller episode handler sjelden om et enkeltstå- vekst. Til nå har planer om flyplassut- løser flybransjens klimaproblem. Selv av kortbanenettet i distriktene rammes er et fantastisk materiale. Det er enkelt for fisk, sjøfugl og havpattedyr. en stor petrokjemisk industri som har kom tidligere i år med krass kritikk av nedsatte funksjonsevne. Det vil også ende tilfelle, men er ofte et symptom på videlser blitt heiet frem av uansvarlige om noe økt uttak av biomasse kan gjøres unødig, kan staten bruke noe av inntek- og billig å lage. Det er lett, motstands- forutsetninger for å utvikle nye og mer holdning, eller et adjektiv ifølge Bjørneboe: «Et samfunn er et sundt LINDA NOOR Norges manglende arbeid mot hatytringer være mulig å skjerpe straffen i andre et mer omfattende problem i samfunnet politikere. Det bør det nå være slutt med, miljømessig forsvarlig, er det usikkert tene til å støtte disse. dyktig og kan brukes til alt fra emballasje Menneskeskapt problem. Det er bare vi miljøeffektive plastmaterialer som kan samfunn bare i den grad det viser anarkistiske trekk.» I Ukraina er pro- og rasistisk vold. I FN-rapporten etterlyses typer forbrytelser hvis disse motivene som må adresseres. Signaleffekten av i hvert fall om vi skal tro NHO selv: Der- til hvilke formål den bør brukes for å gi FNs klimapanel sier at verden må bry- til bygningsmateriale. Det egner seg også mennesker som produserer ting naturen skape inntekter, og som i tillegg kan gjøre testene så store for tiden, at president Janukovitsj eller Porosjenkos en klar definisjon av hatkriminalitet i straf- ligger til grunn. et handlekraftig politi er til stor hjelp i som bransjen blør som følge av en avgift størst klimagevinst. Det finnes lovende te business as usual i forbruk og produk- godt for gjenvinning. Men de samme ikke greier å bryte ned. Det er også bare verden bedre. forsøk på å stoppe «munnen» på visse aviser mislyktes – myndighete- Min datter var bare fire år da hun fikk feloven og et system for å registrere den. det forebyggende arbeidet. Det er også som koster omtrent det samme som en bioenergi, for eksempel algebasert driv- sjon, om vi skal unngå katastrofale klima- egenskapene som gjør plastikk attraktivt vi som kan rydde opp i problemene vi Om vi bare klamrer oss til oljen i stedet ne fabrikkerer ikke lenger anklager om skattefusk. Sivilsamfunnet dis- høre av en fremmed mann på vei hjem Likestillings- og diskrimineringsombu- uhyre viktig at politiet registrerer hatkri- halvliter øl, – ja, så er det stor risiko for stoff. Men en EU-studie vurderer imidler- endringer. I 2050 må land som Norge ha å bruke, gjør det til et mareritt når det har skapt. Dessverre oppstår det et «ute for å forske på de nye materialene verden fra butikken at hun kom til å bli bortgif- det (LDO) har også lenge advart mot at Muslimske kvinner med minalitet korrekt, slik at det fremkommer at nye rullebaner og flyplassterminaler tid denne teknologien som så uferdig at klimagassutslipp nær null. Luftfarten må ender som avfall som ikke tas hånd om av syne, ute av sinn»-problem når søppe- trenger, er vi ikke bedre enn Kodak – fir- kuterer fremdeles høylytt, slik de samlet seg på Maidan-plassen nylig tet til Al Qaida. Etter alle liknende histo- Norge ikke tar kampen mot hatytringer hijab er aller mest utsatt for korrekt på kriminalstatistikken. ender opp som gasskraftverkene på det er usikkert når den kan bidra. På kort bidra på lik linje med andre sektorer. på en forsvarlig måte. let ligger langt til havs. Og siden de store maet som klamret seg til filmrullen, mens – i fullt snøvær sto de og ropte «Ukraina! Ukraina!» – med håp om, og rier jeg har hørt fra muslimske venner alvorlig nok. LDO får henvendelser fra hatkriminalitet. Vi er helt avhengige av konkrete tall for Vestlandet – tapsbomber planlagt av og mellomlang sikt er ikke biodrivstoff i Tre årsaker er spesielt viktige: havene er en internasjonal sone, har in- kundene gikk over til digitalkamera. vilje til, en demokratisk fremtid. De har ingen frykt lenger – da nevn- og bekjente de siste årene, ble jeg ikke mennesker som blir hånet, spyttet på og å få politikere og myndigheter til å priorite- korttenkte utbyggere og godkjent av store mengder tilgjengelig for luftfarten. Hermstad er leder i Framtiden i våre hender. 1. Plast brytes svært langsomt ned. gen enkeltland ansvaret for å rydde opp. te spesialpoliti fikk ordre om å drepe ubevæpnede demonstranter engang sjokkert. Bare trist. trakassert på gata. Spesielt mange mel- re problemet og øremerke de nødvendige uansvarlige politikere. Luftfarten overdriver dessuten klimaef- [email protected] Plastikken vi lager i dag, vil naturen bruke 80 prosent av havsøppelet kommer fra Kristensen er fagrådgiver i Bellona. som dyr, strømte befolkningen til. Myndighetene hadde mistet fryk- Kommentarfelter og sosiale medier dinger handler om hat og trakassering En stor utfordring i bekjempelsen av ressursene for å håndheve lovverket og fekten av biodrivstoff, fordi CO2-utslipp opptil 500 år på å bryte ned. landbasert aktivitet. Produksjonen av [email protected]. flommer over av rasistiske og hatefulle knyttet til hodeplagg. Å bære hijab øker hatytringer og hatkriminalitet er de høye følge opp dem som blir rammet. I Frankri- Dobling. Nordmenn foretar i gjennom- utgjør bare cirka halvparten av luftfar- 2. Plast flyter, og kan derfor transporte- plast har økt jevnt og trutt i 50 år. I 2013 ten som våpen. ytringer, særlig i kjølvannet av flyktning- faren for hets. mørketallene. Vi vet også at det er for ke har myndighetene bevilget en storsats- Når regimer blir for harde, kommer det anarkistiske grunnelemen- krisen og terrorangrepene i Paris. Hatet På et debattmøte på Litteraturhuset i lite kunnskap både hos politiet og befolk- ning på 100 millioner euro til å forebygge tet frem, og undertrykkende dogmatiske byggverk revner. Da klarer får også voldelig utløp på gata. En ung Oslo forrige måned sa leder ved Mira-sen- ningen for øvrig om hva hatkriminalitet hatkriminalitet de neste tre årene. Det er ikke de styrende lenger å kue kritiske dissidenter, intellektuelle og mann med somalisk bakgrunn ble kalt teret, Fakhra Salimi, at muslimske kvinner er, om hvordan skille denne fra annen på høy tid at myndighetene i Norge tar Månedsavisen NY TID – internasjonal orientering siden 1953 | Postadresse: Dronningens gate 16, 0152 Oslo www.nytid.no vanlige mennesker med nok livserfaring. Dette så jeg også i øynene «muslimjævel» og knivstukket i Bærum med hijab er aller mest utsatt for hat- kriminalitet, og om konsekvensene for opp kampen mot hatkriminalitet med sam- få dager etter terroren i Paris. En annen kriminalitet. Dette bekreftes av leder for dem som blir rammet, og ikke minst for me tyngde som Sverige og Frankrike. til den eldre Mustafa Dzhemilev (se neste Ny Tid) – krimtatarenes ung jente på 15 år og hennes lillesøster, politiets hatkrimgruppe på Manglerud, samfunnet. I et større samfunnsmessig perspek- Abonnement og kundeservice: Abonnement/løssalg/PR: Redaksjon: Ny Tid mottar midler fra Norsk kul- journalist Carima Tirillsdottir Heinesen, Henning Næss, Paal Bjelke Andersen, Nina Redaksjonsråd: Nelson Mandela – som har holdt ut seks lengre perioder i russiske også med somalisk bakgrunn, ble dyttet i Monica Lillebakken. I 2012 fikk norsk politi kritikk fra OSSE tiv vil prioritering av hatkriminalitet tlf: 450 20 044 (også sms) Line Fausko, kommunikasjonsjef turråd og Fritt Ord. Ny Tid arbeider etter Redak- [40592018, [email protected]], Ossavi, Aslak Storaker, Linda Noor, Bjørn Hatte- Alexander Harang (fredsbevegelsen), Vigdis Lian, fengsler, og 303 dagers sultestreik, hvor han ble tvangsfôret. Der han bakken og utsatt for grov rasistisk hets på I lys av dette er det uhyre betimelig at (Organisasjonen for sikkerhet og samar- forhindre at volden eskalerer og fører e-post: [email protected] tlf 930 18 855, [email protected] tørplakaten, Tekstreklameplakaten og Vær Var- journalist Dag Herbjørnsrud [[email protected]] rud, Ola Tunander, Mette Karlsvik, og formgiver Ketil Magnussen (Oslo dokumentarkino), Ingeborg satt foran meg i Kiev så jeg både frihet og sosialisme, frihet og bror- vei fra skolen. Regjeringen den 27. november lanserte en beid i Europa) for å ikke gjøre nok for å til mer mistro og hat mellom grupper i web: www.nytid.no/abonnement som-plakatens regler for god presseskikk. Den Frilansere: Kristian Bjørkdahl, John Gustavsen, Christine Frances Betten. Moa (Norsk folkehjelp), Erland Kiøsterud (forfatter), Hatkriminalitet rammer mennesker politisk erklæring mot hatefulle ytringer kartlegge og bekjempe hatkriminalitet i befolkningen. I et Europa preget av svak Annonser/MF: [email protected] som mener seg urettmessig omtalt, bes kontakte Anna Bitsch, Erik Foynland, Bjørn Stendahl, John Y. Jones (Networkers North/South), Paal skap. Jeg så en anarkistisk, seigt overlevende motstand – forhatt av Abonnementpriser, inkl ONLINE+ på grunn av noe de er – det er et direkte på Jødisk Museum i Oslo. I sin tale trakk Norge. Hatkrim-gruppa på Manglerud er økonomi, flyktningkrise og ekstremisme 12 måneder 790 kr (12 utgaver) Tuva Hennum, markedsansvarlig redaksjonen. PFU er et klageorgan oppnevnt av Lasse Takle, Paul Torvik Nilsen, Paal Frisvold, Korrespondenter: Mumbai, India: Joe Ekker. Bjelke Andersen (forlegger), Kenneth Korstad status-jagende oligarker eller en statisk livsfiendtlig stat som Putins. angrep på individets identitet – og det er statsminister Erna Solberg spesielt frem et stort fremskritt i norsk sammenheng, på fremmarsj er fokus på hatkriminalitet [email protected] Norsk Presseforbund. Kjetil Røed, Endre Eidsaa Larsen, Brita Møystad Rio, Brasil: Runa Tierno. Gaza, Palestina: (Deichman), Alexander Carnera (forfatter, Kbh), Sa- truls lie derfor ekstra hardt å bli rammet av slik minoritetsjenter som engasjerer seg i den men den er langt fra nok. Vi trenger en absolutt nødvendighet. (Annonsefrist den 1. hver måned kl 12.00) Engseth, Marius von der Fehr, Alexander Carne- Ahmad Al-Kabariti. Moskva, Russland: rah Prosser (Partnership for Change), Audun Lind- type vold. I England økte hatkriminalite- offentlige debatten som en gruppe det kompetanse og bevisstgjøring over hele ONLINE+ digital utgave web/pdf/filmer: Ansvarlig redaktør (daglig leder) Truls Lie ra, Aleksander Huser, Eivind Tjønneland, Bjørn Elena Milashina. Harare, Zimbabwe: Ethel holm (Vagant), Hedda Langemyr (Norges fredsråd), 12 måneder 590 kr ten mot muslimer med 300 prosent i uken går hardt utover. Det blir et demokratisk landet. Noor er daglig leder i Minotenk og utdannet Trykk: Nr1 Trykk, Lillestrøm [[email protected]], redaksjonssjef Marte Mesna Hatterud, Hans E. Olav, Tore Næss, Birgitte Kabwato. Kairo, Teheran, Iran: Najmeh Carsten Juhl (Kunstakademiet Kbh). Vi i Ny Tid takker for følget i året som gikk, etter Paris-terroren. De fleste ofrene var problem når stemmer kvier seg for å del- I Sverige blir det anmeldt rundt 5500 sosialantropolog. Hun bidrar fast i Ny Tid med Avisen utgis torsdagen midten i måneden, Utgiver: Ny Tid & Orientering AS [48957138, [email protected]], redaksjons- Gustava Røthe Bjørnøy, Johan Jensen, Steffen Mohammedkhani, Egypt: Nawal Sadawi., og ønsker våre kjære lesere en god jul og et godt nytt år! muslimske kvinner i alderen 14 til 45 år, ta i det offentlige ordskiftet på grunn av saker i året, mens antallet anmeldelser spalten Krysskultur. [email protected]. og foreligger da også i Klassekampen. Organisasjonsnummer: 995 498 480 MVA sekretær Tora Ulstrup [[email protected]], Moestrup, Tori Aarseth, Simen Joachim Helsvig, Hana Afifi. 14 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING Ettertanke etter massenes tid

Hvor er det blitt av massene dent Mohammad Morsi prøvde på. Som daffi er paradeeksemplet. Et land i total 1989 i Bucuresti var folket avgjørende. ventet. Men plutselig mistet han den fol- oppløsning. En klassisk havarert stat som Da møtte titusener opp foran Nicolae Ce- på Maidan-plassen i Kiev, kelige støtten. For opprør mot Mubarak følge av forfeilet vestlig bombing. auscsu på balkongen i presidentpalasset på Tahrir i Kairo og rundt var nå én ting – islamisering av Egypt noe Det store paradokset er at vi nå ser en og skrek ham ut av makten. Diktatoren helt annet. Det ville ikke folket ha. Se, det lengsel tilbake til diktaturene. De ga i alle trodde han kunne kalle massene inn og Occupy Wall Street i fikk Morsi fordi han ikke forsto sitt publi- fall stabilitet. Hvem kunne gjette at Vesten forme dem i sitt bilde, som han alltid had- kum. Men Mubarak fikk rett. i det hele tatt kunne nære en slik tanke? de gjort. USA? Er de revolusjonære Militæret grep inn. Som franskmennene Når vi ser hva borgerkrigen i Syria har Historiens uendelige plastisitet, vil jeg oppløpenes tid over? sier det: Desto flere endringer, desto mer ført til av lidelser – det tales om mer enn kalle det: dette fantastiske øyeblikket den blir alt ved det gamle. 200 000 ofre – blir ikke Assads diktatur juledagen da en enslig sjel eller to roper tross alt å foretrekke? Dette er spørsmå- ut sin forakt for tyrannen – og han står Følelsespolitikk. I Kiev kunne du lenge let som nå stilles, senest etter Russlands der og skjønner ingenting før han blir REVOLUSJON gå blant restene etter demonstrasjonene bombing av Assads fiender, hvem de nå fløyet bort og konfrontert med en ren på Maidan. Ennå mens røyken drev over enn var. skuebrødprosess dagen etter. Og deretter BERNT HAGTVEDT valplassen kom bildene av de drepte opp, I Egypt finner vi det samme: Lengselen ugloriøst skutt sammen med kona. Da var omkring 100 i tallet. Vi leser at omkring tilbake til diktaturet. Stabilitet. At det er Tahrir-plassen, Kairo, 2011. FOTO: AFP / MIGUEL MEDINA folket med, det vil si mot status quo. Elite- 100 000 mennesker deltok i demonstra- så lite motstand mot det brutale diktatu- nes sirkulasjon. Etter år med demonstrasjoner i Ukraina, sjonene for bare noen korte måneder si- ret i Beijing, beror på den samme frykt som forberedte det åndelige klimaet for ge eksempler på at demokratiet har kom- Egypt, Hellas og i New York er det klart at den. for uorden. Lengselen er sterk etter varig den europeiske fascismen i tiårene etter. met uten at massene var med direkte. Oppbyggingen i Ukraina. Igjen ser vi at det etterrevolusjonære momentet er blitt De 100 som ble drept – av hvem? Det er stabilitet. Gustave le Bon beskrev denne følelsen Spania fra 1975 er et godt eksempel: en det som kommer etter revolusjonen – viktigere enn folkelige oppstander på bak- ennå et stridsspørsmål. Vi kan i beste fall snakke om massede- av å være med på noe historisk, være forhandlet overgang på elitenivå igang- det postrevolusjonære momentet – ofte ken. Noe å lære? I en eim av fakta, hallusinasjoner, ro- monstrasjoner som en igangsettende og historiens subjekt, så å si. Sammen med satt av Adolfo Suárez, som Francos folk er mye viktigere enn selve revolusjonen. Nå er bare minnene igjen etter bølgene mantisk ønsketenkning og propaganda – opinionsskapende faktor. Ikke avgjøren- de talløse. En del av noe større. Massene stolte på fordi han i sin ungdom hadde Ukraina er der nå. De slipskledde menns av folk på Tahrir i Kairo og på Maidan i men også mot – vil historien om Maidan de. var så lettlurte, skrev le Bon, og foregrep tjenestegjort i Falangen. tid har kommet. Kiev. Occupy Wall Street er et fjernt min- gå inn i ukrainsk revolusjonær folklore. Beslutningene ble tatt hos de gamle eli- Lenin: De lot seg så lett bevege av en fø- Et annet eksempel: I 1989 – før folket I Harpers Magazine kunne nylig GU- ne. Folk marsjerer av og til på Syntag- Slik vokser nasjoner frem. Maidan er blitt ter. Ofte i de røykfylte rom. rers enkle symboler, enten føreren kom revolterte i Berlin og Praha – satt lederne Lag-historikeren Anne Appelbaum fortel- ma-plassen i Athen, men det spiller ingen Ukrainas Bastillen, eller Bunker Hill i USA. fra høyre eller venstre. Le Bon så ting for den polske opposisjonen seg ned ved le om scenene i Intercontinental-hotellet rolle lenger. Det etterrevolusjonære mo- For kort tid siden var Maidan åstedet De Gaulle slo tilbake. Ta Paris i mai 1968. klart. Dessverre, vil mange si. Lenin satte et bord med sine tidligere undertrykkere, i Kiev etter at oppstanden hadde stilnet. ment – den kjølige ettertankens tid – er for høyreekstreme demonstrasjoner mot Studentdemonstrasjonene førte ikke til inn de heltidsrevolusjonære som svar på og forhandlet seg ut av kommunismen. Der var de samlet, de etterrevolusjonæ- kommet. Beslutningene tas andre steder. alle forsøk på å føderalisere Ukrainas øst- mye annet enn enkelte reformer i det massenes uforutsigbarhet. Det gjorde de ved å lette ydmykelsen for re. Hun kunne rapportere om en tidligere Igjen ser vi: Det viktigste skjer når de- lige provinser for å gi russerne lokale ret- stivbente franske universitetssystemet. Louis Napoleon så det samme i 1851, kommunistpartiet. Et visst antall plasser økonomiminister fra Georgia som talte monstrantene er gått hjem. tigheter. Menneskeliv gikk tapt. Men tiden President de Gaulle vant en knusende sei- da han bygget opp sitt «plebiscitære» ble forbeholdt kommunistpartiet for å varmt om at korrupsjonen bare kunne for den slags synes over. Det ble en blek er ved valget han skrev ut i juni det året. (folkevalgte) diktatur på parsellbøndenes hindre den totale fornedrelsen. stanses gjennom å gi fengselsstraff. Shaimaas tragedie. For noen måneder etterklang. Unge revolusjonære glemte borgerska- angst, og lot dem stemme ham inn ved En slovak fortalte henne og de langt fra siden ble en fredelig kvinnelig protes- pets ikke så diskrete sjarm hvis det uro- urnene. Napoleon III ble en «terrible sim- revolusjonære ukrainerne på hotellet at tant, Shaimaa El-Sabagh, skutt i ryggen es i utrengsmål. Marx kunne en del om plificateur», en grusom forenkler. Han var Er det noe den arabiske våren de måtte forberede seg på reelle reformer på Tahrir-plassen. Hun skulle legge ned Spiser revolusjoner alltid sine motoffensiver fra høyre. Les hans essay mesteren som behandlet massene som har vist, så er det nettopp som ville gjøre dem upopulære. Hva for en krans på minnesmerket til minne om barn? Den 18. Brumaire. voks. Forenkleren som destillerte inn- massenes begrensning. lover trenger vi nå? var reaksjonen fra oppstanden som veltet Mubarak-regimet Masser trenger ikke være «progressi- trykkene i det innfløkte samfunnet ned til ukrainerne. for fire år siden. Bildet i internasjonale ve». De kan fort bli brutale og repressive enkle marsjordrer for en ny type diktator, Det som gjør situasjonen i Ukraina så medier viste venner som omfavner hen- Massenes tid forbi. Slik eufori er fånyttes. – og reaksjonære. Tenk bare på Teheran i den folkebaserte tribun med røtter tilba- På den andre siden: Uten de massive uklar nå, sammenliknet med andre over- nes blodige kropp. Shaimaa døde senere Tiden for folkelige revolusjoner synes å 1979, som la grunnen for det teokratiske ke til Roma. Endepunktet for denne type demonstrasjonene i Leipzig og Berlin gangsprosesser i nyere tid, er at landet er på sykehuset. være omme, eller i alle fall tvunget på de- kleptokratiet i Iran. Khomeni sto for en folkelig diktatur ble først Mussolini, så høsten 1989 («Wir sind das Volk!»), er under militært angrep. 8000 er drept, le- Shaimaa El-Sabagh er symbolet på til- fensiven. Må vi innse at «people power» revolusjon den marxissante venstresiden Hitler. I Latin-Amerika gir Juan Perón en det ikke sikkert at oppløsingen av DDR ser vi. Dette er Anne Appelbaums poeng: standen i Egypt nå. Hun ville bare demon- – massenes inngripen i politikken, sym- i Europa ikke skjønte noe av – før alle libe- opplysende parallell. ville ha kommet så fort og smertefritt. Å kritisere hjemlige myndigheter i Kiev strere fredelig. I Egypt er dagens regime boler, sanger og bannere – nesten alltid rale krefter i landet var kastet ut og ima- På den andre siden: Nettopp fordi mas- Demonstrasjonene var nærmest symfo- nå, kan bli oppfattet som landsforræderi, om mulig enda mer repressivt enn under er noe forbigående? Er demonstrasjoner mene satt der sjahen satt før. sene er så lettbevegelige, er de også så niske. DDRs Volksarmee og de mange mi- eller for farlig i denne situasjonen. Det- Hosni Mubarak. Det regimetro rettsap- sterkt overvurderte som redskaper for Max Weber talte alltid om at karisma- farlige for makthaverne. Det er derfor Vla- litsgruppene ved arbeidsplassene kunne te kan hindre det nødvendige ordskiftet paratet frikjenner den ene etter den an- historisk endring? Hvis ja, er det mange tisk politikk måtte rutiniseres. I ameri- dimir Putin i dag legger så mye arbeid i å nok ha skutt – de sto i sidegatene. Men og kampen mot korrupsjonen, av redsel dre fra Mubaraks tid, inklusive ekspresi- som synes det er trist. kansk politikk snakket en lenge om «de hindre at urolige masser kan smitte over det ville bare ha utsatt omveltningene. for å svekke fronten hjemme. Her repre- denten selv nylig. Mohammed Morsi ble Tiden er likevel inne til å skrelle vekk all røykfylte rommene». Det var der – på på riket hans. Det er derfor Russland nå senterer Ukraina et spesialtilfelle. Folket dømt først til 20 års fengsel, så til døden. romantikk og se kritisk på folkelige opp- bakrommene – de egentlige beslutninger mer og mer trer frem som en autoritær Avmakt. Her har Hannah Arendt sett noe på Maidan hadde et minimumsprogram: Hans skjebne er uviss. stander av denne typen. Er det noe den ble tatt, ikke i de følelsesladede masse- politistat. Derfor også ble Boris Nemtsov viktig: Makt er ikke det samme som vold. bort med korrupsjonen og deregulering Massedemonstrasjonene er historie. arabiske våren har vist, så er det nettopp opptrinnene der ute. De var bare bifall og skutt i vår. Vold er et uttrykk for avmakt. Maktesløs- av en vanstyrt økonomi for å hindre at Folket har gjort sitt. Folket kan gå hjem. massenes begrensning. Krisen i Hellas kulisser. Følelsesutløp. Putin er redd folkeforførere med mo- het. Det var et uttrykk for maktesløshet fremtidige presidenter stjeler som før. Bare sikkerhetspolitiet er igjen. Vi må likeså. Folket kan være akklamatoriske I Egypt og i Ukraina er vi der nå – har biltelefon. Nettopp fordi mobiltelefonen da sikkerhetspolitiet startet med å skyte Om ikke deres revolusjon blir skutt i senk spørre: fanebærere, resonansbunner, ja, igangset- vært der lenge. Og i Hellas, med noen få så lett kan mobilisere massene og spre på demonstrantene på Maidan-plassen. av russerne, kan ukrainerne for første Skal det alltid gå slik med folkelige opp- tere. En stund. Men sjeldnere avgjørende modifikasjoner. overgrep til en hel verden, er de farligere Makt er når folket handler sammen, gang siden 1991 ende opp med et styre stander? beslutningsfattere. Det er mange eksem- Og igjen: Hva ble det av Occupy Wall enn før. Det har Putin fått merke selv. Mo- som i sluttfasen for DDR. Makt vokser som gir dem håp om noe bedre. Spiser revolusjoner alltid sine barn? pler på dét. La oss se litt på dem. Street? biltelefonen var også med da de buddhis- ikke ut av geværløpet, som Mao sa. Gevæ- Massene har hatt sin tid. Dét momentet Vil folket i beste fall spille igangsetten- tiske munkene i Burma mobiliserte mot rer skaper bare vold. er nå over. Nå er det tid for de slipskledde de roller for revolusjoner, før de henvises Orangerevolusjonens tvetydighet. For ti år Feberen i massemønstringene. «Masse- militærjuntaen der. Og da massene bølget Noe av den samme mekanikken gjaldt menn. Krisen i Hellas har igjen vist det- til å bli bifallskulisser? siden opplevde Ukraina Oransjerevolu- sjelen» kalte den franske sosialpsykolo- over Tahrir. Fløyelsrevolusjonen i Praha samme høst, te, selv om Syriza-folket ikke hadde slips. sjonen i samme by. Den førte ikke til bed- gen Gustav le Bon massenes ustadighet Vi trenger å bli minnet om at demokra- den som tok Vaclav Havel fra dissident- Slik er historien, og slik må den være. Uro- Alt ved det gamle. Ekspresident Hosni re lederskap. Tvert om. Landet fikk et om og lettlurthet. På 1890-tallet skrev han tisering og regimeendring må legitimeres, status til Hradcany-slottet på noen uker. mantisk. Mubarak sa alltid: Gir du det muslimske mulig enda mer korrupt regime enn før. I om «l’êre des foules», massenes tidsalder. og at det bare kan skje i valg. Det tar tid Der var folkelige demonstrasjoner vikti- brorskapet lillefingeren, tar disse funda- dag ser vi liten bedring. Der ga han den følelsesmessige bakgrun- ,og er ikke så gloriøst. ge. Folket som sammen skapte makt. Og mentalistene hele hånden. Og masseoppløp kan like gjerne skape nen for sivilisasjonskrisen rundt antimo- politiet skjønte at vold var nytteløst. Hagtvet er forfatter og professor i statsvitenskap Det var nøyaktig det brorskapspresi- politisk vakuum og kaos: Libya etter Gad- dernisme og kollektiv antirasjonalitet, Demokratisering uten masser. Det er man- Nok et moteksempel her. Lille julaften ved UiO. [email protected]

offiser i sivil. fra hotellfagbransjen. Han hadde tenkt «Og hvorfor er De kommet hit? Hva er Vaktene smilte lykkelige over at vi tal- på egen hånd. meningen med dette her?» te så bramfritt og demokratisk til dem. «Vi skulle bare ha en flaske vin,» sa «Vi medfører en atom-bombe,» sa jeg; Jeg understreket forbrødringen ved å professor Næss: «Vær så snill å hente «men den er ikke av den store typen, ta av meg min sekk også. Stålporten ble øverstkommanderende på stedet! Kom- bare av den taktiske sorten. Det gjør åpnet under bajonettblink. Under stram mandanten. Il commandante!» ikke noe særlig vondt.» og tillitsfull givakt slentret vi spenstig Mannen ble hentet, og det gikk virkelig Næss avbrøt meg på ny: inn mellom dem. Sekkene satte vi fra oss hurtig. Som til et bajonettangrep kom il «ikke hør på ham!» sa han. «Han bare på innsiden. commandante stormende nedfor trappe- spøker. Vi er kommet for å få en flaske «Ta godt vare på dem!» fortsetter ne. «Hvordan kom De inn her?» ropte han. vin. Det er det hele.» Næss: «Ingen vet hvem som vanker her!» «Peder pedes,» svarte Næss: «Til fots.» «Vin?» sa generalen. «Vin?» Vaktene smilte og rettet ryggen enda «Ja», fortsatte Næss: «Vi har kjøpt ka- Da professor Arne Næss og jeg strammere. Det var mørke omkring oss, Jeg vet ikke hvem eller hva il comman- viar, og så har vi ingen vin. Og det ville bortsett fra de steder som var opplyst dante var, men noe over sersjant var det være synd på den deilige kaviaren, om av skarpe lyskastere. Vi gikk videre. helt sikkert. Uniformen var ruvende, og den skulle bli spist uten vin. Synes ikke erobret NATO på Kolsås Det var bare å følge veien, så kom vi til på ermet eller brystet bar han et vak- De også det, general?» tredje og siste sperring. Den var mindre kert merke som forestilte et vikingskip. «Hvordan kan De tenke Dem at De kan imponerende enn de tidligere. Det var Kanskje han var general eller noe sånt. få vin her? I NATOs hovedkvarter? Vin?» Historien om en norsk ikke- flaske. Hvor det fins amerikanere, fins min tur nå. «Hvordan er De kommet inn?!» gjentok «Vi kan selvfølgelig ta brennevin det også sterk drikk.» Helt på slump valgte jeg noe som jeg han, temmelig høylydt. også,» sa Næss. «Men det syntes vi ville voldsaksjon. Vi steg av banen på Kolsås og vandret syntes måtte passe til situasjonen. «Vi bare gikk inn,» svarte jeg. Men være så rent for meget. Og vodka har De opp den brede vei som fører til NATO. «Jeg beklager gutterrr, men jeg har Næss avbrøt meg: vel ikke her? Vi kunne selvfølgelig even- Innkjørselen var imponerende: Det gli- glemt passersedlene. Dere kan få dem «Unnskyld,» sa han og rettet pekefin- tuelt ta whisky, men i så fall ikke rug-, 4. SEPTEMBER 1965 tret i stål, i hjelmer og bajonetter. Mas- siden.» geren mot vikingskipet: «Det er mulig bare skotsk.» kinpistoler. Piggtråd. Enorme lyskastere. Jeg smilte bredt, men belevent, for vi har gått feil. Vi skulle til NATO, men Lenger kom vi ikke. Antagelig var det AV JENS BJØRNEBOE Bak den stengte gitterporten sto vakt- det tilfelles skyld at det ikke fantes slike dette er kanskje marinen. Jeg mener slått alarm, og resepsjonen ble fylt av mannskapet. ting som passersedler. I så fall kunne selvfølgelig krigsmarinen, ikke handels- væbnede styrker. Derefter ble vi satt på Det er noen år siden professor Næss og «Jeg tror ikke de liker oss,» sa jeg. «Vi det med sedlene gå for en slags kollegial flåten.» dør, geleidet av noen dusin mennesker jeg inntok NATO. Når jeg ikke har offent- slipper aldri inn.» soldater-spøk. Det oppsto ingen proble- med geværer og Herren vet hva i beltet. liggjort bedriften tidligere, skyldes det «Man kan hva man vil!» svarte Næss: mer. Vaktmennene var snille og åpnet Noen minutter efterpå sto vi utenfor at en offentliggjørelse den gang kunne «Du får snakke til dem først.» opp sentralbordet, som jeg ba om å gi høflig for oss. De hilste pent. Og det kan «Jeg tror ikke de liker oss,» sa piggtråden, og samme natt inntok vi vår ha fått ubehagelige følger for de under- Jeg svelget og gikk helt bort til buret. direkte forbindelse med Mr. Fyffes. Ved være på sin plass i denne sammenheng jeg. «Vi slipper aldri inn.» kaviar til en sterk og velsmakende kopp ordnede som var innblandet i saken. I Jeg tok på meg mitt aller strengeste sentralbordet visste ingen hvor den å føye til at man ikke kan beklage seg «Man kan hva man vil!» svarte te. Vi drakk den forresten av glass, for at dag, flere år senere, må man imidlertid offiseransikt – mandig, men vennlig og gamle gutt Fyffes befant seg for øyeblik- hos de unge medarbeidere innen NATO i det skulle bli litt mer russisk. regne med at ingen vil bli skadelidende gemyttlig. Jeg valgte det første engelsk- ket. Det var endog tvil om hvorvidt noen Norge. Det var først hos hotellfagets folk Næss. Efterpå fanget Næss en levende mus ved det. lydende navn som falt meg inn. Banan- hadde sett ham på en stund. Jeg ba dem vi møtte mistro og motstand. med hendene, et syn som jeg aldri had- firmaet Fyffes (uttales «faifs»). om ikke å gi det opp, men lete videre En stund ble de to herrer stående og de vært vitne til før. Og han gjorde det Det begynte så harmløst som tenkbart «Aften gutterrrr!» sa jeg. «Jeg skulle ha efter ham, eftersom det dreiet seg om en Vi var nå like ved hovedbygningen, og betrakte hverandre. Det var et syn av med en behendighet som bare kunne er: Arne Næss og jeg hadde planlagt en en konferanse med Mr. Fyffes.» viktig samtale. De fant ham ikke. Jeg sa det var mørkt og koselig. Vi kunne ha stor verdighet: den militære makt over- skyldes mange års trening i logisk empi- week-end på hans hytte på Kolsås. Vi Samtidig gjorde jeg en lett distret med høy stemme, at da måtte jeg nok se lagt et dusin bomber langs veggene, for den professorale myndighet. risme og klatring i Himalaya. Men det er provianterte uavhengig av hverandre, håndbevegelse mot den stengte porten. efter selv, – hvorpå jeg la mikrofonen på. tent omhyggelig på luntene til dem, og «Mener de at De helt enkelt er gått en annen historie. og møttes på Kolsåsbanen, hvor det Døren åpnet seg, og Arne Næss og jeg Vi tok farvel med de væpnede styrker derefter gått vår vei igjen. Men slikt inn gjennom portene?» sa generalen viste seg at én av oss hadde innhandlet skred inn mens vaktene gjorde honnør. og gikk videre – mot neste bastion. Der tenkte vi ikke på. Isteden gikk vi til ho- tvilende. Ovenstående er den fulle og hele sannhet en boks russisk krabbe samt en boks Vi nikket vennlig (men med anstand!) talte Næss. Det var en ny, bevæpnet vedinngangen, åpnet døren og gikk inn «Selvfølgelig!» svarte Næss. om hvordan professor Arne Næss og jeg kaviar fra samme utmerkede land. og hilste med hver vår pekefinger mot sperring med nye og fryktinngydende i vestibylen. Der stod en portier for å ta «Hvordan skulle vi ellers ha kommet i fellesskap erobret NATO. Avstanden i en «Nå spiser vi bare mellom måltidene!» tinningen. vaktposter. Næss tok ryggsekken sin av imot uniformsfrakker og andre ting. Han hit? Har De sett all den piggtråden der tid kan ha ført til at én og annen detalj er sa Næss. «Telefonen står inne på vaktstuen,» sa seg og holdt den frem: var sivil. Han så på oss, og noe foregikk i ute? For ikke engang å nevne maskinge- blitt glemt eller utelatt, men i store trekk Etter en stund ble han tankefull: en av vaktmennene, og vi bega oss dit. ham. Han tenkte. værer og bajonetter.» var det nøyaktig slik vårt felttog foregikk. «Har du hvitvin?» sa han. «Unnskyld,» sa han. «Hva i all verden «Hva er Deres navn?» sa generalma- Med gru har jeg siden stundom tenkt på Det viste seg at jeg ikke hadde tenkt Inne på vaktstuen satt størsteparten av «De har sikkert vin inne på gjør De her?» joren. hva det kunne ført til, hvis erobrerne ikke på det; eventuelt hadde jeg gått ut fra det bevæpnete mannskap. Næss klappet NATO», hevdet Næss: «Vi går «Vi bare er her», sa jeg. Men han smil- «Arne Næss, professor i filosofi ved hadde vært så fredeligsinnede og harm- at han hadde tatt det med. Begge hadde et par av dem faderlig og med militær øm- dit og låner en flaske. Hvor te ikke igjen. Han så kjølig på oss. Det Universitetet i Oslo.» løse som vi begge er. En enslig og innbitt regnet med at den andre tenkte på den het på skuldrene. Han ytret seg vennlig: var ingen tvil om hva som hadde skjedd: Generalissimus vendte seg nå mot anarcho-syndikalist kunne ha sådd en slags. Jeg nevner dette fordi det viser «Nå gutterrrrr!» Hvordan er forpleinin- det fins amerikanere, fins det vi var oppdaget og avsløret. Vi hadde meg: hel bukett av bomber midt i blomsterbe- hvor uskyldige vi begge er, men også gen da? Trives dere her?» også sterk drikk.» forsert mengder av væpnede styrker og «Og Deres?» dene, eller for den saks skyld hvor som fordi mangelen på et glass vin til kavi- Med grunnlagsforskerens saklighet vaktposter, vi hadde overlistet et sindrig «Jens Bjørneboe. Jeg skriver litt i avi- helst. Og den første offiser som gikk for aren var årsaken til det som skjedde innledet han en samtale om den teknis- «Hva tar dere i garderobeavgift her alarm- og vaktsystem, men nå sto vi her sene sånn en gang imellom.» å plukke sin morgentulipan, ville ha kom- videre. ke side av bajonettangrep. De hadde da, gutter?» Han rakte dem sekken, smi- foran en uniformløs portier. Hva maskin- Det skjedde en slags forvandling med met til å røre ved utløseren. «De har sikkert vin inne på NATO,» forferdelig mange geværer på seg. lende, men med verdighet. Det slo meg i pistoler og piggtrådsperringen ikke klar- il generalissimo. Han smilte, men smilet Det skulle ha blitt en fin historie for hevdet Næss: «Vi går dit og låner en Selv gikk jeg til telefonen og ringte hvilken grad han faktisk lignet en høyere te, det formådde denne elendige sivilist var skjevt og blekt. pressen!

Spalten redigeres av Line Fausko, [email protected]. Orientering ble opptatt i Ny Tid i 1975, da partiet SV ble etablert. KRITIKK KRITIKKDEL 2, DESEMBER 2015 | MÅNEDSAVISEN NY TID | ÅRGANG 63 | NR. 29 DEL 2, SEPTEMBER 2015 | MÅNEDSAVISEN NY TID | ÅRGANG 63 | NR. 26

Fra filmen Behemoth (regi: Zhao Liang) Ud med naturromantiken!

KLIMAKRISE/FILMFESTIVAL over. Eksempelvis har den kost vi indta- natur? Med dyrkelsen af de forførende og ger, en afgørende indflydelse på vores hu- behagelige billeder opstår en farlig ten- mør og følelser. dens til at placere naturen et sted hvor Vi mennesker har en farlig vi ønsker den skal være, som fuglesang, tendens til at reducere Et skridt tilbage – et skridt frem? Den is- store træer, bjerge eller fascinerende dyr. landske kunstner Olafur Eliasson havde I stedet for at skabe noget nyt for tanken naturen til det vi ønsker den sat den nye stjerne på den internationa- og sansningen, bliver naturen en slags le kritikerhimmel, øko-filosoffen Timot- selvbekræftelse af den urørte eller uredi- skal være – fuglesang, store hy Morton, i stævne i demokratiteltet. gerede natur eller forrådskammer for re- træer, fascinerende dyr og Spørgsmålet var hvad kunsten kan tilby- kreation. Vi vil hellere miste den egentlige de når det handler om store spørgsmål natur end vores forestilling om naturen egen rekreation. Den kritiske såsom klimakrisen. Afsættet var Elias- som et bestemt sted. Med Mortons ord: filmfestival CPH DOX sons udstilling af 100 tons is på Rådhus- «At miste en fantasi er mere smertefuldt pladsen i København i oktober 2014, som end at miste virkeligheden.» Vi må erken- byder på en økofilosofisk nu har intaget Place de la République i de at vi er æstetiske væsner drevet af be- Paris i forbindelse med klimatopmødet i gær. Spørgsmålet er hvordan vi kan aflæ- modvægt. december 2015. «Vi har masser af viden re os selv og komme til at nyde og begære om klimakrisen, men afstanden mellem på andre måder end dem som vi er vant AV ALEXANDER CARNERA, KØBENHAVN viden og handling er enorm,» sagde Eli- til. Eksempelvis køre med el-biler der ikke asson. «Jeg har villet gøre noget abstrakt lugter af lækker diesel. Eller spise kuns- Filmen Anthropocene (regi: Steve Brads- helt konkret, noget som giver os en krops- tig kød fremfor at tale for et fuldkomment haw) havde verdenspræmiere under lig viden. Når folk rørte ved isklumpen og afkald. Skype i stedet for blot at rekreere filmfestivalen CPH DOX, og fortæller his- mærkede kulden og hvordan den smelter, sig i naturen. Det er intet galt i en stærk torien om hvordan vi mennesker har på- fik de noget at vide som de godt vidste, sanselig relation til naturen. Faren opstår virket jordkloden med dramatiske følger. men som de alligevel ikke vidste på den i naturdyrkelsens kyniske distance hvor Det særlige er at vi med ordet antropocæn måde.» man blot finder det man søger. Man en- navngiver en periode som vi lever i nu. der med et forstenet naturbegreb der Det antropocæne er ikke kun et geologisk ikke bærer noget «handle-etisk» impera- begreb, men en stærk tværfaglig tese om Vi har i cirka 50 år opført os tiv med sig. Omvendt kan man spørge om FRA FILMEN EARTH MEDIUM en flerdimensionel indflydelse på planet som begejstrede børn der en mere artificiel måde at nyde på ikke og menneskeliv hvor menneskelige ind- opfinder nye ting og dermed stoflige supplementer, en forlængelse af levende væsner og udenfor dem, og den at tale præcist om en porøs, bevægelig skaber risiko for en ny ideologi – et ba- greb ændrer på biodiversitet, temperatu- både krop og æstetisk begær. Økologi interaktion eller forbundethed som eksis- og relationel virkelighed som vi selv er nalt forbrug, hvor tingene og sansningen rer, arternes uddøen og livsformer. Især forføres af alt det nye der er er langt fra kun et teknisk spørgsmål om terer mellem alle ting, bevidste, organiske en del af. Problemet er at den utålmodige ikke virker som sansestød, der vækker den industrielle acceleration af produkti- muligt at gøre og forbruge. reduktion af forurening. Ikke alene har og mineralske. Kunst og kritisk tænkning politiske og økonomiske horisont opret- os til live og får os til at gøre noget andet on og forbrug fra 1950’erne og frem har moderne økonomiske strukturer, ifølge kan, ifølge Morton, skabe en «upgraded holder en statisk og romantisk forestilling – men blot som mere junk. Hvornår kan vi skabt de kolossale ændringer i jordens Vejen fra viden til handling blev et Morton, haft en drastisk indvirkning på version of doing» og «to upgrade objects», om naturen der passer alt for godt til na- sige at naturbillederne har en ændrende klimatiske forhold og geofysiske struk- centralt omdrejningspunkt for samtalen. miljøet. Men de har haft en ligeså ødelæg- som Olafurs fysiske-sanselige kunst er et turen som et forbrug. skabende kraft, og hvornår bekræfter de turer. Som én af filmens hovedpersoner Det politiske system ser sig selv som gende indvirkning på selve tænkningen, eksempel på. blot det som vi ønsker dem til at være? udtaler, har vi i cirka 50 år opført os som sundt, og som mennesker er vi kommet som han skriver. I sin bog Den økologiske Vi er nødt til, sagde Morton, at gøre op Naturromantik og kynisme. Filmen Notes Kunstens opgave er at genrejse en ny etik begejstrede børn der opfinder nye ting og i mål med vores behov og begær; det tanke siger Morton: «Økologi er lig med med det vestlige menneskets alt for skar- from the Anthropocene (regi: Terra Long) for sansningen der ikke ender i romantisk dermed forføres af alt det nye der er mu- skal blot trimmes med skattelettelser og levet liv, minus Natur, plus bevidsthed.» pe adskillelse mellem tanke og handling, viser tydeligt dette. Fra dinosaurens alt- passiv selvdyrkelse. ligt at gøre og forbruge. Den antropocæ- grøn motivation, så løser vi problemerne. Og bevidsthed er netop bevidstheden om og vende tilbage til den kontemplative dominerende art og uddøen til genop- ne tid er tiden for den voksne, tiden til Problemet er at klimakrisen langt fra blot dette flimmer, om mørket i lyset. Naturen bevægelse i tanken som den største form standelse som plastikfigurer og museale Se www.nytid.no for visning av filmer. at stoppe op og tage ansvar. For filmens er et teknisk eller økonomisk spørgsmål. er en sær, flimrende mængde af interage- for praksis. Morton, der lyder som en klenodier, ligner filmen en lang historie eksperter kan tesen om det antropocæne Udfordringen består i at nå derhen hvor rende og sammenflydende lys eller stof- blanding af en mediterende zenbuddhist om naturromantik som moderne forbrug. være med til at udfordre vores opdelte vores politikere, eller hvor vi som sam- lighed som han kalder the mesh (matrix- og en fænomenolog på syre, har denne Er vi i dag blevet fanget af egne behageli- kassetænkning der understøtter adskillel- fund, kan træffe nogle radikalt anderledes net). Naturen er det sære, fremmede i alle for en akademiker usædvanlige evne til ge billeder af den uberørte og oprindelige Carnera er essayist. [email protected]. sen mellem den enkelte og omverdenen. beslutninger. De fleste vil bare i gang med Det kan være med til at gøre os bevidste at træffe beslutningerne, for de har set ly- om det fællesskab, som vi allerede lever i. set. At se på os selv som nogle der lever dybt Morton, derimod, siger at det er helt skapet var kunstneren Per Kristian Ny- tropocen, har disse strømningene fått ny Å forme landet. Den norske geologen afhængig af omgivelser og derfor også får nødvendigt at træde et skridt tilbage; de Jorden kaller gårds voldsomme installasjon Not Red aktualitet. Kort fortalt innebærer teorien Henrik Svensen har skrevet: «Antropocen lyst til at leve mere ansvarligt. At vi finder hurtige beslutninger strander på særin- But Green. Kunstneren hadde bygget et at menneskets virksomhet har vært så bryter ned den frynsete dikotomien mel- ud af at det vi beskytter, er noget der er teresser fra makro- til mikroplan. Og uden fundament bestående av kuppelformede inngripende at Jorden nå kan sies å være lom kultur og natur, mellom det naturlige vigtigt. I stedet for at kategorisere noget evnen til at træffe radikale kollektive be- konstruksjoner, lempet tonnevis med et menneskeskapt produkt. Det er syn- og det menneskeskapte. Mennesket er en som natur eller kultur, opfordrer tesen slutninger er det ligegyldigt om vi har tek- KUNST jord over, og latt gresset spire mens gal- lig i jordens topografi, men endringene naturkraft som påvirker både biosfæren om det antropocæne os til at se verden nologien til at redde os; vi bygger stadig leriet hadde sommerstengt. Galleristens skjer også på mikroskopisk plan, for kar- og jordskorpen, havet og atmosfæren. Vi som et kontinuum der består af materi- gigantiske jernminer i Kina, som vist i I den geologiske epoken oppgave var, foruten å ønske publikum bonutslipp forandrer kjemien i atmosfæ- kan ikke unnslippe dette faktumet.» Med aler, hvoraf nogle af dem er mere forar- filmen Behemoth, med katastrofale følger velkommen, å vanne kunstverket flere ren hurtigere enn noensinne i planetens denne gryende erkjennelsen kan vi kan- bejdet end andre. Ipad-en er et stykke for menneskeliv og klima, og vi har intet antropocen er menneskets ganger daglig – derav den lumre atmo- historie. Hvis den holistiske ideen om skje også betrakte den historiske land- natur, men i en kraftigt forarbejdet form sprog eller en følsomhed for de uoprette- sfæren. Naturen kom kunsten til hjelp; Gaia var en drøm om menneskets plass skapskunsten, der motsetningene mel- af os mennesker. Dette er ikke holisme el- lige skader vi gør, og som vi i sidste gør fingeravtrykk så inngripende de gresskledde tuene hadde optimale i et helhetlig økosystem, markerer an- lom kultur og natur alltid har vært uklare, ler New Age, for vi skal ikke tage hensyn på os selv. Det handler ikke om at styrte at Jorden betraktes som et vekstforhold i den varmeste norske som- tropocen denne drømmens overgang til med et nytt blikk. til verden, fordi den er smuk, harmonisk hen til løsningen, men om at åbne for en meren på 100 år. Men det var temperatu- marerittet – alt henger fortsatt sammen I mange århundrer var det kristendom- eller sammenhængende. Det handler om ny form for politik, samvær og samtale menneskeskapt produkt. Det rer som skyldtes menneskeskapte klima- med alt, men mennesket har satt sitt fin- men som utgjorde den paradigmatiske at tage ansvar for den verden, man er en – en ny horisont – hvor det ikke kun er bryter ned det som måtte endringer. geravtrykk på hver minste detalj. Neste forståelsesrammen for naturen og land- del af, fordi vi har svært ved at overskue det grådige og materialistiske i mennes- år skal The International Commission on skapet. Middelaldermennesket levde i en og forstå vores plads i naturen i al dens ket, der kan tiltales som en realitet og være igjen av skillet mellom En menneskeskapt klode. Slike veksel- Stratigraphy, organet som er ansvarlig verden der hver minste detalj var betyd- kompleksitet. Det bliver også et spørgs- tilskyndes fordi det er kontrollerbart. At virkninger mellom natur og kultur har for den geologiske tidsskalaen, avgjøre ningsfull, der Gud manifesterte seg i alle mål om, hvordan verden påvirker os. komme derhen hvor et andet liv er mu- natur og kultur. vært et gjennomgående tema i kunst- hvorvidt overgangen til antropocen skal ting, og der alle naturens fremtredelser Hvordan verden samtidig sætter nogle ligt, ikke som et tab, men en mulig rigere historien. Man ser det for eksempel hos ratifiseres. Hvis de gjør det, vil vår nå- vitnet om en opphøyet tingenes orden. begrænsninger for de måder, vi agerer på. verden, fordrer en åben og anden bevidst- AV SIMEN JOACHIM HELSVIG symbolistene, som på slutten av 1800-tal- værende epoke holocen, som begynner Med fremveksten av det såkalte uavhen- Vi agerer ikke bare i et tomrum, hvor vi hed hvor vi kan nå hinanden på nye må- let malte og diktet frem korrespondan- med oppvarmingen av planeten etter gige landskapsmaleriet, altså landskap skaber eller konstruerer verden. Vi er på der. I Mortons udvidede fornuft må natu- Sensommeren 2014 sto jeg i Oslos fuk- ser mellom indre sjelsliv og ytre land- den siste istiden, være tilbakelagt etter som ikke utgjorde bakgrunn for et religi- samme måde sat i nogle materielle omgi- ren rumme alt, den må være en totalitet tigste kjeller og betraktet et merkelig skap. Med de siste årenes utbredelse av skarve 11 500 år. Epoken før den igjen, øst tema, forandrer dette seg. Et av de tid- velser, der påvirker os på alle mulige for- af alle forbindelser, og alt muligt liv og landskap av gresskledte tuer. Kjelleren hypotesen om at vi befinner oss i den pleistocen, varte til sammenlikning i 2588 skellige måder, som vi ikke har overblik plastik og teknologi er en del af dette livs var det lille galleriet NoPlace, og land- menneskeskapte geologiske epoken an- millioner år. KUNST fortsetter på side 14 16 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 17 Kritikk Vi tør

Fortsetter fra side 13 ... ikke være BOKNOTISER ligste eksemplene i vesteuropeisk kunst Denne måneden publiserer New York er Albrecht Altdorfers Landskap med bro Times listen over årets 100 beste bø- fra omkring 1518. Motivet er en rustikk os selv ker. Vi presenterer her tre utvalgte. gangbro som strekker seg over det som (Hele listen kan ses her: http://www. ser ut til å være et uttørket elveleie eller Pia Søltoft: nytimes.com/2015/12/06/books/revi- vollgrav, mot et gammelt, mosegrodd Kunsten at vælge sig selv. Om ew/100-notable-books-of-2015.html. ) tårn. Det kan være en allegorisk frem- Kierkegaard, coaching og lederskab stilling av terskelen mellom urtilstanden Akademisk forlag, 2015 og sivilisasjonen, eller motsatt – den vil- Mohamedou Ould Slahi: le, uregjerlige skogen som vokser til og Forfatter Pia Søltoft ser i Guantánamo Diary visker vekk sporene etter menneskelig Little, Brown & Company, 2015 virksomhet. Det er mulig grøften omkring Kierkegaards dialogfilosofi tårnet en gang ble gravd ut for hånd med henblikk på å beskytte tårnet fra inntren- et oplagt bidrag til moderne gere. Kanskje er det bare en uttørket elv. coaching. Men hvorfor er den i så fall tørket ut? Har den blitt avledet for å kultivere åkerland- skapet som man kan ane i en lysning i FILOSOFI bakgrunnen av maleriet? I betraktningen av landskapsmalerier AV ALEXANDER CARNERA blir vi påminnet om den opprinnelige betydningen av ordet landskap – som Når jeg får en selv- både «landets form eller beskaffenhet» hjælpsbog i hån- og «å forme landet». Antropocen-teorien den, får jeg lyst tvinger oss til å revurdere hvordan vi til at trække min Dersom skyld på forhånd er antatt, hvor- forstår noe sånt som et landskap i dag. seksløber. Som re- dan beviser man da uskyld? Slahi ble tatt Bearbeidingen av Jordens overflate er gel ender jeg med til fange 20. november 2011, og deretter nå så inngripende at landskapsbegrepets at kyle bogen i sendt til Guantánamobukten fangeleir. formgivende betydning får en eklatant skraldespanden Der sitter han fremdeles fordi han, ifølge undertone. for derefter at sæt- avhørene, tilfredsstiller alle kriteriene til Norske Bodil Furu er en kunstner som te mig over i hjør- en toppterrorist. «Uskyldig til det motsat- har en tydelig tilnærming til disse pro- net og genlæse en te er bevist» var lenge en stolt grunnpilar blemene. Metoden hennes er dokumen- af Samuel Becketts i det amerikanske rettssystemet. Etter tarisk, og hun lar mennesker som har romaner eller tea- 11. september 2001 ble dette derimot an- tilknytning og interesser i bestemte om- terstykker. Becketts evne til at blæse hu- sett som en svakhet av den amerikanske råder, enten disse er emosjonelle, økono- mor ind på bunden af afmagten gør noget regjeringen. «Jeg er mer bekymret for de miske eller økologiske, få komme til orde ved selve min evne til at se mig selv og farlige gutta som slipper ut av fengsel enn foran kameraet. Dermed lar hun konflik- Fra filmen Medium Earth (The Otolith Group) fra The Anthropocene Project. A Report. menneskene omkring – jeg ser dem som de få som er uskyldige,» sa daværende vi- ter som har avleiret seg i landskapet sive de er: skrøbelige, latterlige, kærlige. sepresident Dick Cheney. frem. Furus nyeste prosjekt, Code Minier, pen, og søker korrespondanser mellom er de nok heller, i sin empatiske higen «Du er araber, ung, var med i jihad, som ble vist på Künstlerhaus Bethanien menneskelig bevissthet og det inorganis- etter liksom å trenge inn i ikke-menneske- Vi præsterer. Jeg nævner dette fordi af- snakker flere språk, har vært i flere land i Berlin tidligere i år, undersøker konse- ke. Et eksempel er filmenMedium Earth lige sjelsliv, symptomer på en dypere be- magten, eller det som Søren Kierkegaard og du har studert tekniske fag.» «Hvordan kvensene av ressursutvinning fra Jordens fra 2013 av den London-baserte kunstner- vissthetsendring. kalder fortvivlelsen (som ikke helt er det gjør det meg kriminell?» spør Slahi. «Se på indre, ved å filme det kraterliknende gruppen Otolith Group, som var en del av samme), er et udmærket sted at starte flykaprerne: De var helt like.» landskapet omkring kobberminene i Den det tverrfaglige Anthropocene Project på hvis man skal forstå hvorfor dette ikke Slahi forteller også om torturmetode- demokratiske republikken Kongo. Furus Haus der Kulturen der Welt i Berlin. Fil- Floraen har inntatt norske er nogen selvhjælpsbog. Det er ikke en ne han gjennomgikk i 70 dager: avhør film anskueliggjør noen av de voldsomme men består av en serie langsomt sveipen- gallerirom. grøntspættebog spækket med positive 24 timer om dagen med iskalde tempe- topografiske endringene som følger av rå- de tagninger av californiske ørkentablåer. ord der skal lede os hen mod lyset. Det raturer, seksuell mishandling, slag i an- vareutvinningens omfordeling av masse. Den veksler mellom bilder av steinfor- er en bog der på en måde udsletter alle siktet og mot ribbeina, og drapstrusler «Vi kan forstå kobberet som en talisma- masjoner slipt ned over millioner av år, Den franske vitenskapssosiologen Bru- andre bøger om coaching. Den enkelte mot både ham selv og hans familie. Han nisk kraft gjennom hvilket landskapet er sprekker i betongdekket i et parkerings- no Latour har sagt at overfor klimafor- kan nemlig først forvandle sig hvis han sier at han flere ganger kunne tilstått i ferd med å transformeres,» skriver hun hus, og kløfter sprengt ut for å konstruere andringene står vitenskapen og kunsten afstår fra at skubbe smerten og fortvivlel- hva som helst – virkelige og fiktive til- selv om filmen. motorveier, der de geologiske strataene i en ny allianse for å utvikle sensibiliteter: sen foran sig. At se fortvivlelsen i øjnene ståelser spiller liten rolle på Guantá- er blitt avdekket i bergsidene. Mens bilde- Mens den vitenskapelige estetikken han- er en god begyndelse. Fortvivlelsen tilhø- namo. I den fortapte «krigen mot terror» Tidsåndens grønne fingre.Siden Per Kris- ne kontrasterer endringene i landskapet, dler om å skape instrumenter som er rer nemlig den form for negativitet som har mennesker blitt collateral damage. tian Nygårds gresskledte utstilling i fjor, kobler fortellerstemmen diverse landom- følsomme for det som skjer med Jorden, Chul Han (Træthedssamfundet) mener er www.littlebrown.com/guantanamo.html har vi sett flere eksempler på at floraen råder til smertepunkter i kroppen. Det handler den kunstneriske estetikken om å ved at forsvinde i et samfund præget af har inntatt norske gallerirom. I høst har dreier seg om såkalt jordskjelvsensitive gjøre oss følsomme. præstationsfiksering og produktivisme. man kunnet oppleve kunstnergruppen personer, som påstår å kunne forutse Jeg tror alle disse jordnære kunst- Chul Hans tanker om præstationssam- Jill Leovy: Svartjord gjøre om Akershus Kunstsen- vulkanutbrudd og jordskjelv gjennom neriske nedslagene, om de er aldri så fundet er en styrende samtalepartner Ghettoside ter til et slags drivhus, mens svenske migreneanfall, en slags menneskelige esoteriske, er mer eller mindre bevis- i Søltofts forsøg på at give Kierkegaard Spiegel & Grau, 2015 Christine Ödlund laget en installasjon om seismografer som de tektoniske kreftene ste forsøk på å artikulere og kultivere fornyet relevans og kraft. Det senmoder- neslers innbyrdes kommunikasjon til Mo- kommuniserer gjennom. slike sensibiliteter. Som den amerikan- ne menneskes lidelser og patologiske til- I sin nye bok undersøker journalisten Jill mentum-biennalen i Moss. På Galleri LNM ske kunstneren Robert Smithson har stand kan ifølge Chul Han føres tilbage til Leovy det største og mest usynlige rase- i Oslo stilte norske Monica Winther ut en Nye sensibiliteter. Man kan kanskje av- skrevet: «Vår bevissthet og Jorden er i dette «overmål af positivitet». Positivite- problemet i USA: Afroamerikanske menn rekke små planter plassert på hvitmal- skrive seismiske nerveforstyrrelser, med- en konstant erodering, mentale elveløp tens herredømme skyldes overmætning, utgjør «kun 6 prosent av landets befolk- te sokler, som hun hadde kultivert frem Per Kristian Nygård, Not Red But Green, 2014. Foto: Jason Havneraas delsomme nesler og musikkelskende stu- tærer ned abstrakte bredder, hjernebøl- overproduktion, overkapacitet, overkom- ning, men nesten 40 prosent av dem som ved å spille klassisk musikk for dem – i eplanter som å reagere på en økologisk ger underminerer tankemassiver, ideer munikation. Vi vil for meget. Den store blir drept.» henhold til en pseudovitenskapelig teori arbeid, der han parafraserer den franske grafser begjærlig i jorda. krise ved å henfalle til overtro. En annen brytes ned til steiner av uvisshet.» taber er evnen til at tvivle, vores kritiske Blant de 2677 drapene på svarte mann- som hevder at planter påvirkes av mu- filosofen Gaston Bachelards poetiske Flere av disse utstillingene kretser om- innvending er at de bare er avtrykk av sans, og modet til at stå ved os selv; ikke lige ofre i Los Angeles forekom det arres- sikk (Mozart skal være særlig vekstfrem- materialisme i boken Jorden og drømme- kring det organiske livets reseptivitet og tidsåndens grønne fingre, kunstneriske følge flokken, men gå ned i tempo og gøre tasjoner i kun 38 prosent av tilfellene. mende!). På Galleri R.A.M. i Oslo kan man rier om hvile, mens både kameralinse og mulige meddelelsesevner. Andre kunst- pendanter til urbane parsellhager og øko- Helsvig er billedkunstner og skribent. det tankearbejde der er nødvendigt for at Ifølge Leovy er dette lave tallet et resultat for tiden se Per Christian Browns video- hender kjæler med planter og røtter, og nere trenger enda dypere inn i jordskor- logiske grønnsakskollektiver. Imidlertid [email protected]. kunne tage værdier alvorlige, forstå deres av feilprioriteringer innad i politiavde- almene karakter der hæver os op over lingene. Denne boken utkom før debatten egeninteressen. om politibetjentenes misgjerninger brøt Øverst: Baptism, 1986. Under, venstre: Great Aunts, Grandma Anna's Funeral, Birmingham, Ala., 1979. Under, høyre: Progressive Baptist Church, J. Patterson Singers, Shouting, 1989. Supplied by SAAM. Alle bilder © Marilyn Nance. ut i fjor. Det er heller ikke dette som er hovedtemaet i Ghettoside, men hvordan Kierkegaard var coach, siger systemet er lagt opp til ikke å prioritere hun – ordet var bare ikke disse drapene. gjøre skikkelig vondt for leseren var i 1987, medsammensvorne samfunnsrefsere opfundet. Boken er et viktig tilskudd til debatten Til helvete i venstre fil da han utga La defaite de la pensée – «Tan- som skal ha monopol på å formidle vår som pågår om amerikansk politi, fordi kens nederlag». Hans tese, som går som en tids mange dilemmaer. Spørsmålet provo- den undersøker dypereliggende deler av rød tråd gjennom alle forfatterens verker, serer frem et skrik etter motpoler. Vi fortvivler. Fortvivlelsen knytter sig til politivesenet. Som nasjon har USA gått er at demokrati og ytringsfrihet har sine For mens vi her på berget lar oss hyp- menneskets fejlagtige selvforhold, ikke at for langt i å akseptere høye drapstall, og Alain Finkielkraut: pet – i den eksakte klare begrensinger. Og det er her hans kri- notisere av Knausgårds narsissistiske ville være det selv men er. Der findes for- Drama, song og fridom dette tankesettet må utforskes hvis det La seule exactitude tiden. Det er denne tikere hevder at han renvasker venstresi- virkelighetsbilde og Jo Nesbøs Taranti- skellige former for fortvivlelse, med mu- vedvarende raseproblemet i landet skal Éditions Stock, 2015 vi må forstå og syn- dens (Houellebecqs, Zemmours) overgang no-morbiditet, hvilende på Oljefondets lighedens fortvivlelse som den i dag mest nærme seg noen løsning. Et utdrag kan kronisere oss med, til ytre høyre – gjennom «avskaffelsen» av myke sovepute, går verden inn i en ryken- udbredte. Her er alt muligt, men også lige- leses gratis på www.penguinrandomhouse. Alain Finkielkraut advarer mener forfatteren. den reelle verden: «Vi har viet oss til å kjem- de endringsfart. Og dette skjer uten at vi gyldigt. Vi kender ham som den travle der FOTOGRAFI grafi frå afroamerikansk kultur frå 1970- I mange år tok ho bilete i kyrkjer og det er eit symbol i seg sjølv. Heilt framme letet av «The J. Patterson Singers» (1989). com/books/100077/ghettoside-by-jill-leo- Vi må bort fra de pe en kontinuerlig kamp på to fronter: mot har tenkere som makter å ta debatten fra har for travlt med at præstere og derfor åra og framover. Ho er ein av dei beste kyrkjelydar i Brooklyn og i Harlem, alltid ved gjerdet til høgre står ein liten svart Kvinnekoret i kvite klede er like lite sam- vy/9780385529990/. mot å gå til historien for å utdaterte, dogma- den reelle verdens antirasistiske frafall – og venstre, slik Finkielkraut og hans forfat- ikke tid til at tænke over, hvad og hvor- svarte fotografane i USA frå slutten av i svart-kvitt. Noko av dette kom med på gut med armen over grinda. Han er den la som dei kvite blomane nede i hjørnet. Den afroamerikanske lære – og mener tiden vi tiske forståelsene samtidig mot utlevelsen av simple rasistiske terkolleger gjør fra høyre. for han eller hun præsterer. «Der er tale 1900-tallet. Fotografia hennar er publiser- ei utstilling ho hadde i New York i 1990, einaste som ser bakover i bildet. Han Songen fyller kvinna i første rad midt på som vi klynger oss holdninger. I godhetens og rettferdighetens om fortvivlelse, fordi Den Travle egentlig fotografen Marilyn Nance te mellom anna i Life, i New York Times med tittelen «African-American Spiritual samlar blikka våre innover og oppover i bilete. Dei to ungjentene ser mest på, Scott L. Montgomery og Daniel Chirot: lever i kan bare forstås i kraft til, som «å lære his- navn har vi redusert våre evner til å stå opp Demokratiets akilleshæl. Den eneste lit- slet ikke elsker sig selv, sit selv, men kun og i The Black Photographer Annual. Ho Expression». I vinter var ho medarbeidar biletet, særleg mot den store plakaten av kvinna til høgre verkar ekstatisk og held The Shape of the New torien for å forstå for egne verdier.» Finkielkraut tar tak i den terære fotnote som mangler i La seule det selv, han eller hun gør sig til ved at gjer det same i bileta sine samlar dei fleste av bileta sine rundt eitt på dokumentarfilmen Voices of the Gods, Luther King. Luther King står som midt- seg fast i eit ryggstø. Det er hender over- Princeton University Press, 2015 av seg selv. nåtiden og frem- langhårede sekstiåtter-venstreluggen og exactitude, er Voltaires berømte setning være travl. De elsker et selv der andre har tema, nemleg religiøst liv og ritual i den som blei vist på Lincoln-senteret i New punkt med bilete av Elijah Muhammad og alt og i mange retningar. Dette koret syng tiden», eller «å se drar den ned i den skitne høyregjørmen. om å ville forsvare din rett til å mene hva bestemt er elskværdigt på baggrund af en som James Baldwin gjorde i svarte amerikanske kulturen. Ho meiner York City. Bileta hennar har ein klår sosial Malcolm X på kvar side. Ein baptist og to ikkje med ein stemme! Biletet bryt med Etter at avisen The Atlantic publiserte bakover for å stake ut kursen fremover». Au! bør vi høre. Men det vondeste er å se på du vil til døde, uten nødvendigvis å dele række tidstypiske og dermed relative kri- sine essays, det Luther King at bileta skal fortelje ei historie, og reknar funksjon, slik ho har sagt: «My work deals muslimar. Alle sentrale i svart amerikansk all tanke om harmoni i eit kyrkjekor. Det «What ISIS Really Wants» – den mest leste ET VARSKO For dette bringer oss helt galt av sted, fraværet av smerte hos dem han kritiserer. oppfatningen. Her ligger Finkielkrauts og terier, der er særligt fremtrædende i det seg sjølv som forteljar eller journalist. kultur, og alle døde då bilete blei tatt. vitnar om styrke og samhald av eit anna artikkelen gjennom avisens 158 år lange hevder forfatteren. Han viser hvordan For leserne er mange, og oppmerksomhe- vår tids problem: Er det Voltaires funda- senmoderne præstationssamfund. Som la fram i sine preiker, og Interessa for Nance sine svart-kvite foto slag. Kvar kropp har sin originale fortel- historie – oppsto det diskusjoner rundt PAAL FRISVOLD gårsdagens respekt for samfunnets insti- ten stor: Finkielkraut får sitte i skuddlinjen ble tvunget til å invitere tilbake, er blant mentale demokratiske rettighet vi tvinges type er Den Travle som oftest blot en det Aretha Franklin song i blei styrka av Deborah Willis bok om jing, sin tone. betydningen av ideologier og ideer. De tusjoner har gjort ham selv – en intellek- på statskanalen selveste lørdagskvelden, stjerneeksemplene på populistiske folke- til å ta oppgjør med, for å redde vår vest- uerkendt Spidsborger, men kan udvikle afroamerikansk fotokunst, Reflections in Det er uråd å sjå fotografia I fotoet «Great Aunts / Grandma An- fleste intellektuelle vil mene at ideer er Frankrike rakner. Samfunnet er brutt tuell polsk jøde – til den religionsnøytrale der han i en drøy time presisjonsbombar- krav som holder virkelighetens ganske lige sivilisasjons eksistens? sig både til en Vindbeutel [en bøyle som gospel og soul. Black (2000). Denne boka er grunnlaget til Nance utan å tenke på kvit na’s Funeral» fra bestemoras gravferd i viktige. Men kan man forstå alt ved å un- sammen. Vårt land er ugjenkjennelig. franske republikkens fanebærer. Nå er deres av Frankrikes fremste revolverjour- brutale fakta skjult under teppet. Joda, Svakheten i Finkielkrauts epos er at det beveger seg med vindens retning, red. for ein ny film om emnet, Through a Lense vald mot svarte amerikanske Birminghan, Alabama i 1979 verkar det dersøke ideer? Hovedbudskapet til den ytre franske høy- imidlertid verdiene og institusjonene av- nalister. Tenk så moro det hadde vært om verden vil bedras – og blir det. ikke viser frem noe plausibelt alternativ anm.], der hele tiden skifter mening, eller AV ØYVIND T. GULLIKSEN Darkly, som hentar tittel frå første kor- heller ikkje som om noko er planlagt på Ifølge Montgomery og Chirot er ideer residens intellektuelle er klart, og det er skaffet, mener han. Dekonstruert, som noe liknende skjedde i Norge! til hvordan land skal organiseres eller en Vindsluger, der slet ikke har nogen me- intarbrev, kapittel 13. menn i den seinare tid. førehand. Det er eit personleg bilete, av «kilden til avgjørelser og handlinger som islam og dens tilhengere som har skylden Finkelkrauts forfatterkollega Eric Zem- Tidens tegn. Som Finkielkraut selv påpe- samarbeide for å løse krisene vi står over- ning.» Den, der hele tiden skal præstere, Tradisjonelt høyrer dei mest kjente stem- Det er uråd å sjå fotografia til Nance kvinner som kjem ut av det mørke rom- har strukturert og skapt den moderne – kombinert med en totalt maktesløs stat, mour sier. Og også Finkielkraut roper et ker: Hva kan vi vente oss av dagens og for, utover å stenge grensene og forsøke genopfinde sig selv, vælge vilkårligheden, mene i afroamerikansk kultur til prestar, utan å tenke på kvit vald mot svarte ame- Portretta viser at religiøst språk kan met bak, alvorsame og i svart, med kvite verden». De ser på fire grunnleggende, svekket av den demokratiske rettsstatens rungende varsko. Hva kan vi vente oss av fremtidige generasjoner når deres mo- å gjenvinne nytteløs suverenitet. Her er dybest set fortvivlet, men holder den forfattarar, idrettsstjerner, songarar og rikanske menn i den seinare tid. Den ak- stø sosial rettferd. Elijah sto for ein iso- perlebann som kontrast. Det er som om moderne europeiske ideer: kapitalisme anerkjennelse av menneskerettigheter og dagens og fremtidige ral og samfunnsforståelse er eksklusivt gjøres intet forsøk på å forstå at dagens gående ved kynisme og ligegyldighed musikarar. Den svarte amerikanske kul- tive protesten mot politivald har som før lert form for amerikansk islam, Malcolm det er tatt ut av eit vanleg familiealbum (Adam Smith), sosialisme (Karl Marx), markedsøkonomi. Virkelighetsformidlin- Grenen vi sitter på. Etter å ha lest La seule generasjoner når deres dannet av underholdning? De har skilte styringsform er et resultat av at flere land måske mærket af en tomhed af daglig, turen på 1900-tallet kjem ofte til uttrykk vore samla i svarte kyrkjer. Når ein no ser Three Placards: The Honorable Elijah X sto for ein internasjonal retning av ein for å fortelje ei ålmenn historie. evolusjon (Charles Darwin) og det libe- gen gjøres på beste franske vis – fengende exactitude sitter jeg igjen med noe av den foreldre (vondt), prinsippløs og dårlig har gått sammen for å kunne etterleve depressiv melankoli. Borte er sansen for i preikene til Martin Luther King Jr., i Ja- avisfoto av svarte prestar som går i pro- Muhammad, Rev. Martin Luther King, Jr., and fredeleg islam, mens Luther King meinte I biletet «Baptism» (1986) er døypefon- moral og samfunnsforståelse rale demokratiet (Thomas Jefferson/Ale- litterært fremstilt i Michel Houellebecqs samme følelsen som etter å ha lest Asle skoleundervisning (også vondt), tomme demokratiske, universelle prinsipper i en mes Baldwin sine essay og i Bessie Smit- testtog i gatene i bydelen Ferguson i St. Malcolm X, New York City, 1986. © Marilyn Nance. at det var kristendommen som hadde for- ten eit hav som slår in mot stranda og ska- xander Hamilton). Disse ideene kontek- Underkastelse, Éric Zemmours Det fran- Tojes Jernburet. Bøkene løfter frem alle er eksklusivt dannet av kirker overtatt av moskeer (vondt igjen). tid der humanitære katastrofer og tekno- kritikken fortsetter på neste side hs blues. Louis, Missouri, er det teikn på at Luther ma det meste av svart religion og kultur per linjer i naturen. Dåpskandidaten står stualiseres historisk. ske selvmord, og nå i Alain Finkielkrauts samfunnets verste utviklingstrekk, sum- underholdning? Hadde Finkielkrauts polske foreldre flyk- logisk utvikling truer Finkielkraut og hans Svarte biletkunstnarar er ikkje så kjen- King innsats ikkje berre er historie. with the soul of black folks and our quest i USA. Men her er alle samla i same aug- i øvre del av biletet, men halvvis nede i Gjennom redegjørelsen av Darwins La seule exactitude – «Det eneste presise». merer dem opp i en dommedagsprofeti – tet helt hit i stedet for å bli i Frankrike, dommedagsprofeters liv i fred og fordra- de. For å bøte på det laga Smithsonian Marilyn Nance er fødd i 1953. Ho vaks for social change.» I setningen ligg ei ty- neblink. Folk held opp fanene for alle tre. vatnet og ventar på bølgja som kjem, og ideer understreker forfatterne hvor Forduftet er tankene om integrasjon og og gir oss alle skylden for tilstanden. Det hadde han nok bemerket at få danser så gelighet. American Art Museum i fjor ei vandreut- opp i Brooklyn. Mora var fabrikkarbeidar deleg tone frå DuBois’ berømte bok The Det er prov på eit underleg og uvanleg orda som fylgjer. Som i all dåp er vatnet viktig det var at samfunnet var klare assimilering. smerter. Analysene er veldokumenterte, Verden vil bedras. La seule exactitude er entusiastisk rundt gullkalven som oss Ikke en antydning om mekanismer og stilling med måleri, skulptur og fotografi og faren var heisvakt. Ho studerte journa- Souls of Black Folk frå 1903. samhald, når ein ser det frå situasjonen i gjennomgangstema. Her minner dåpsritu- for teoriene hans. Den industrielle og og argumentene gode. I La seule exactitude en form for politisk dagbok fra de tre sis- nordmenn. Godt manifestert av et bor- styringsformer samfunnet trenger for å frå si samling av afroamerikansk kunst. listikk ved New York University, var med- dag. Tankane går til den talen Luther King alet på stranda om slavetransporten over teknologiske revolusjonen muliggjorde Gjentar seg ikke. Tenk deg om Stein viser Finkielkraut gjennom 300 sider hvor- te, dramatiske årene (2013–2015). Hver gerlig konfirmasjonssirkus som lukker takle ikke bare muslimenes «infiltrasjon», Det blei ei stor utstilling med tittelen lem av «The Martin Luther King Film and Kamp for sosiale rettar. Det mest kjende held i Oslo i 1964 då han fekk fredsprisen. havet frå Afrika. Bilete står som kontrast en ny lit til de objektive, vitenskapeli- Mehren, Karl Ove Knausgård og Jon Fos- dan alt er i ferd med å gå til helvete. Og eneste hendelse av politisk og samfunns- ungdommens øyne både mot Guds ek- men alle vår tids store problemstillinger: «African American Art: Harlem Renais- Video Workshop», og har ein mastergrad i bilete hennar er «Three Placards» tatt i Han kom då med framtidsbiletet om at til foto frå svart amerikansk byliv. Her er ge lovene som forklarte hvordan ver- se skulle vie sine forfatterkarrierer til å enda verre: Vi står selv på oppløpssiden messig karakter besøkes, belyses og be- sistens og deres egen tids mange brutale klima, energi, migrasjon, ytringsfrihet og sance, Civil Rights Era and Beyond». Ut- kunstfag. I 1986 tok ho til med sitt årelan- Central Park i New York City i 1986, un- løva og lammet som ligg fredfullt i same dei to svarte midt i ein enorm døpefont i den egentlig fungerte. På samme måte støtte til Siv Jensen og Per Sandberg – og og heier på vår egen undergang, fordi vi dømmes – selv Melodi Grand Prix får pas- virkeligheter. personvern – som gjør ethvert forsøk på stillinga dokumenterte afroamerikansk ge prosjekt om å dokumentere «African der ein demonstrasjon mot apartheid i enga. Skal tru kor mange i den norske for- naturen! kan man forklare Marx’ innflytelse med samtidig blånekte for det. Nettopp der med «godhetens» naivitet har etablert et set påskrevet når vinneren beskrives som Bokens styrke er at den tar for seg etablering av nasjonale barrierer og selv- kunst frå 1920-tallet, via borgarrettskam- American Spiritual Expressions». Ho har Sør-Afrika. Men adressa er tydeleg til det samlinga den gongen som fekk med seg at Om Nance har slutta å gå i kyrkja, så er den historiske sammenhengen: Indus- står debatten i Frankrike. Hvor kompli- rettsapparat og samfunnsstrukturer på en vinner over forskjeller, ikke på tross av skremmende politiske utviklingstrekk hevdelse nytteløse. «Å være selvstendig pen på 1960-tallet og fram til i dag. Utstil- stilt ut bileta sine i kyrkjer og i galleri. I amerikanske samfunnet. Biletet er brukt i det var henta frå Jesaja 11? ho tilbake der for å finne motiv til kunst- trialiseringen ødela den eldre arbeids- sert og intellektuelt kan man fremstille demokratiske prinsipper som ikke bare til- forskjeller. Og hvem er egentlig Charlie? som samfunnet verken har tatt seg tid til er ikke å gjøre hva vi vil, det er å svare på linga gjesta fleire amerikanske byar, og sine bilete gjør Marilyn Nance det som fleire av katalogane hennar. Det skal min- en. For henne er det sikkert, som det var ordenen innen landbruk, samtidig som krisen i det franske – og europeiske – sam- later, men fremskynder vår tilintetgjørelse. Spørsmålet vies naturlig nok stor opp- å fordøye eller reflektere over. Og ved å det vi gjør,» sier Finkielkraut, deilig og for- var eit alvorleg forsøk på å få fram styrke James Baldwin gjorde i sine essay, det ne om kampen for borgarrettane under Gospel, gravferd og dåp. I mange år foto- for Baldwin i boka The Fire Next Time Lenin institusjonaliserte marxismen inn funnet, uten å gi politisk støtte til Marine merksomhet – i likhet med vår hyllest av gjøre det kort og intenst, men elegant og førende. Problemet er at han ikke vier så og variasjon i moderne svart-amerikansk som Luther King la fram i sine preiker, og Luther King, og om arbeidet for å få slutt graferte Nance frå The Progressive Bap- (1963), at sjølv om dei har fått den svarte i verdens største økonomi da den var i Le Pens Nasjonal Front? Og, som i Fink- En bauta. Alain Finkielkraut er ingen nybe- Mandela etter hans død, som blendet vår besnærende, fremstår Finkielkraut som mye som en tanke til hva det svaret skal RETTELSE: Bildet gjengitt på forsiden av Ny Tid biletkunst. det som Aretha Franklin song i gospel og på apartheid og raseskilje – alle stader og tist Church i Brooklyn. Her gir ho inntrykk kyrkja på avstand, så vedgår dei at den ferd med å miste sin relevans i Europa. ielkrauts bok, uten å henvise til fortidens gynner. I 30 år har han ledet landets frem- evne til å gjennomskue landets korrum- en av vår tids fremste historieskapere. bestå av. i forbindelse med kunst-kritikken Fotografier soul. I biletkunsten hennar går det religi- til alle tider. av ein afroamerikansk protestantisme, musikken, det dramaet og det fellesska- press.princeton.edu/titles/10438.html fascistiske erfaringer? «Vi opplever ingen ste kulturprogram på radio, og utgitt så perte ledere. Også tilfellet med den ut- Hans siste bok tvinger oss til å se reali- utstrakt i tid i oktober, manglet kreditering av Arven frå Luther King. Det som gjorde øse og det sekulære om kvarandre, det Dei svarte som er samla bakom gjerdet tatt med opp frå Sørstatane og vidareført pet ein fekk der, får ein ingen annan stad. repetisjon av 30-åres Europa,» skriver Fin- mange bøker og artikler at Wikipedia har viste lille sigøynerpiken, som den franske teten i øynene og samtidig ta debatten Frisvold er skribent, bosatt i Brussel. fotografen som tok bildet, Christian Elgvin. sterkast inntrykk på meg då eg såg denne åndelege er konkretisert i det kroppslege, på biletet er ikkje oppstilte, men står hul- i Brooklyn. Bileta skildrar ofte drama og Utvalg av Line Fausko. [email protected] kielkraut. Nei – vi lever i dag, er budska- mistet oversikten. Første gang han lot det presidenten under en pressekonferanse om hvorvidt det er Finkielkraut og hans [email protected] Ny Tid beklager det inntrufne. utstillinga, var Marilyn Nance sine foto- det sosiale i det personlege. ter til bulter og ser i alle retningar. Gjer- song i heller keisame kyrkjerom, som i bi- Gulliksen er frilanser. 18 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 19 Kritikk LITTERATUR/FILM

Fortsetter fra side 15 ... Filosofene og første verdenskrig Et begrenset demokrati? tingenes varighed, skønhed og bestandig- hed. Livets mening er parkeret i arbejdet styret af en stadig jagt på nye projekter. mensjonale doku- ble godt hjulpet av søsteren, Elisabeth vesentlige unntak, deriblant Oswald og Arne Løchen hadde gått i retning av Kettling of the Voices brutale diktaturet til Storbritannia, ble folkevalgtes avgjørelser begrenses. Uten land. Da er det greit – men når det er i Stor- Måske er han udmattet? Men er han så Svante Nordin: menter som siteres Förster-Nietzsche, som blant annet ut- Spengler, som åpenbart «traff markedet» empirisk psykologi og var med på å bygge Klipper, fotograf, produsent og regissør: han sjokkert over at myndighetene også at det synes å forebygge voldelige sam- britannia, er det ikke internasjonalt nok.» træt at han er klar til Kierkegaard, klar til Filosofenes krig. Den europeiske fordi de handler talte: «Om det noensinne har eksistert med Vesterlandets Undergang som kom ut opp psykologisk institutt, selv om begge Chester Yang i dette angivelig demokratiske samfunnet menstøt – snarere tvert i mot. Politiets at åbne sig for værdiers alvor, klar til den filosofien under første verdenskrig eksplisitt om krig. en venn av krigen, en som elsket krigere i 1918. Spengler hadde riktignok doktor- også dyrket sine idéhistoriske interes- utøvde brutal makt mot demonstranter. kontroll over situasjonen gjør det også Ingen motsvar. Filmen forteller med en kunst det er at eksistere? Dreyers forlag, 2015 Når tekstene indi- og kjempere og satte de største forhåp- grad i filosofi, men levde som fri forfatter ser. Det er vanskelig å sette deres filosofi Dette bevitnet han først i en demonstra- enklere for dem å filme disse sammen- tekstplakat før rulleteksten at Metropoli- rekte tematiserer ningene til dem, så var det Friedrich Ni- og var unndratt militærtjeneste. i sammenheng med første verdenskrig. Dokumentaren om sjon i London mot invasjonen i Irak i 2003. støtene, og med denne dokumentasjonen tan Police – altså Stor-Londons politistyr- Selvet som problem. Nu kommer så den- Wittgenstein kjempet heroisk krigen, blir Nordin etzsche.» Kanskje kunne Anathon Aalls yngre bror Yang har nemlig filmet ulike protester i en kan myndighetene finne grunnlag for å ke – takket nei til å uttale seg i filmen. ne sørens Kierkegaard og siger at roden mer famlende. Ge- Norsk filosofi.Norge deltok ikke i krigen Hermann Harris Aall (1871 –1957) vært politiets behandling av årrekke. straffeforfølge demonstrantene. Slik Bri- «De sa at de bare ville snakke med meg til alle vores problemer er at vi ikke tør ved fronten – Benjamin org Lukács skrev annet enn med jobbere og krigsspekulan- en kandidat. Han hadde både juridisk og studentdemonstrasjonene «Min forrige film War Matters handlet an i filmen går gjennom en lang prosess dersom jeg hadde en fjernsynskanal in- vælge os selv. Det er nemlig en opgave simulerte krigsudyktighet. for eksempel Ro- Hvis Norge bidro med noe ter. Dette førte til at tusenvis av sjøfolk filosofisk doktorgrad, og var svært eng- om antikrigsbevegelsen i London, som fordi han i et opphetet øyeblikk tok lua volvert, enten som finansiør eller gjen- at vælge sig selv. En opgave der kræver manens teori i åre- av filosofi under første mistet livet i en jobbetid som kom helt ut landsfiendtlig under første verdenskrig, i London tegner et ble bekjempet på en liknende måte,» sier fra hodet på en politimann. Denne pro- nom visningsavtale. Siden filmen min er lidenskab og en særlig anstrengelse. Sub- Første verdenskrig endret ne 1914–1915 (pu- verdenskrig, må det ha vært en av kontroll, godt skildret i Nordahl Griegs blant annet i boken Undervandskrigen og skremmende bilde av Yang til Ny Tid. «Da jeg så at studentene sessen begynner med registrering av uavhengig og egenfinansiert, var jeg ikke jektiviteten er sandheden fordi den er nø- blisert i 1916). Lukács forstår romanen Vår ære og vår makt eller i annet bind av Verdensdespotiet (1918). Harris Aall ble som demonstrerte den 9. desember 2010 hans fingeravtrykk og DNA, og ender med en ’troverdig’ person. Og om du forsøker glen til det almene. Subjektiviteten er stil- Europa for alltid – og som fortellingen «i en verden forlatt av slags jobbetidens hedonisme Johan Borgens Lillelord-trilogi, De mørke senere en sentral nazist og mottok kultur- både brutalitet og bruk av ble behandlet enda verre, ble jeg opptatt at han faktisk blir straffedømt. Ethan opp- å intervjue en politibetjent på gata, vil de let som den opgave at blive et selv. Men innvirket sterkt også på den Gud». Man kan naturligvis sette denne ro- der spekulantene badet i kilder. Hvis Norge bidro med noe av filo- prisen av minister Gulbrand Lunde i 1942. av å følge og filme denne bevegelsen. Og lever på sin side at politiet frigjør et bilde bare be deg ta kontakt med politiets pres- selvet er ikke en kerne indeni, eller et pro- manforståelsen i forbindelse med krigen, champagne og tente sigarene sofi under første verdenskrig, må det ha Uansett om man kan rette innvendinger rettssystemet for å begrense det jeg så, var veldig annerledes enn det av ham tatt under en demonstrasjon, som sekontor. Jeg mener det burde være min dukt af sociale omstændigheder; selvet er europeiske filosofien. men dette er like mye basert på Lukács med hundrelapper. vært en slags jobbetidens hedonisme der mot Nordins bok, så vil både fagfilosofer ytringsfriheten. «Utviklingen man ble fortalt gjennom media. De hadde dermed havner (sammen med bilder av rettighet som stasborger å kunne prate et problem, et forhold der forholder sig selvforståelse nesten 50 år etterpå. Nor- spekulantene badet i champagne og tente og det bredere publikum finne livshisto- ingen rettigheter, sier han om de til dels tolv andre demonstranter) på forsiden av med politiet, selv om jeg har et kamera,» til det at forholde sig til sig selv. Altså, din setter ingen spørsmålstegn ved den- sigarene med hundrelapper. Reaksjonen rier og filosofiske reaksjoner på første er bekymringsverdig,» mener svært unge aktivistene som utøvde sin Evening Standard med beskjed om at han sier han. selvet er måden vi forholder os til vores FILOSOFI ne selvforståelsen. Et problem er også hvem som skal reg- på dyrtiden og den elleville spekulasjo- verdenskrig som tidligere var ukjente for regissøren. demokratiske rett til å protestere mot en er ettersøkt. Til slutt innså Yang at han ikke kom til å måde at tænke og føle på. Det særlige nes som filosof: Thomas Mann får bred nen ble naturlig nok en politisk radikali- dem. Dette alene er en god grunn til å an- politisk avgjørelse de var uenige i. Yang forteller at det var vanskelig å fin- få noen uttalelser fra noen representanter ved mennesket er at vi er ånd, det vil sige EIVIND TJØNNELAND Mann, men ikke Luxemurg. Men han be- plass i boken, mens fredsaktivisten Rosa sering etter krigen. befale boken. «Dagen etter var det ingenting i media ne deltakere fra demonstrasjonene som for myndighetene, og valgte å gjennomfø- den bevidsthed der kan forholde sig til merker med rette at krigen forandret Luxemburg ikke er omtalt. Med «filosofi» Boken inneholder ingen referanser til DEMOKRATI om brutaliteten og urettferdigheten mot var villige til å uttale seg om sine erfarin- re dokumentaren uten dette. det at være eksisterende. Derfor er det at Noen filosofer var for gamle til å selv å Friedrich Nietzsches filosofi til det ugjen- mener Nordin åpenbart fagfilosofer som norske filosofer under første verdenskrig. studentene som fant sted her. Isteden ger på film. «Også dette er en form for sensur, tror eksistere ikke en selvfølgelighed, men en delta i krigen, men mistet sine sønner kjennelige, både i England og Tyskland. enten var ansatt ved universitetene eller Hvem kunne vært preget av denne kri- Tjønneland er idéhistoriker. AV ALEKSANDER HUSER stod det kun om en episode hvor Prins «De blir oppfordret til ikke å snakke om jeg. I media har man jo et prinsipp om ba- kunst. Det er et krævende og fortsat anlig- ved fronten. Andre kjempet selv, og falt. Stiliseringen av Nietzsche til krigsfilosof ble det senere, selv om det finnes noen gen? Norske filosofer som Anathon Aall [email protected] Charles og Camilla havnet i konfrontasjon det mens sakene deres er under behand- lansert fremstilling. Om du ikke har fått gende der har dyb indflydelse på alt an- Noen skrev ekstatisk om krigen som et I de siste to månedene av 2010 tok stu- med noen demonstranter,» forteller regis- ling, fordi det kan påvirke utfallet. Jeg fant begge sider i tale, kan det muligens også det vi gør. I valget overtager man sin egen renselsesbad, og gjorde den totale mobi- denter i Storbritannia til gatene for å søren på telefon fra London. imidlertid noen som var villige til å stille være vanskeligere å få filmen vist. Så det historie ved at gøre den til sit eget stof lisering til en modell for samfunnet etter protestere mot den konservative/liberal- opp, under forutsetning av at jeg ikke vis- handler ikke bare om kettling i gatene, det samtidig med at man integrerer denne krigen, som Ernst Jünger. Atter andre demokratiske regjeringens ønske om å Kriminalisering. I filmen fokuserer Yang te filmen før rettssakene deres var avslut- skjer på alle mulige områder,» sier film- på en selvudforskende måde i nuet. Det snek seg unna ved å simulere krigsudyk- kutte i støtte til høyere utdanning og inn- ikke bare på den åpenbare brutaliteten tet. Det lovte jeg dem,» sier Yang. skaperen. aktive erindringsarbejde gør noget ved tighet, som Walter Benjamin og Georg føre en dramatisk økning av studieavgif- som utøves i den såkalte kettlingen, som i Filmskaperen mener videre at myndig- Han uttrykker bekymring over at kett- os. Man digter mens man lader sig digte. Lukács. For de fleste var krigen et ven- ten. Under protestene benyttet politiet i seg selv syntes å fremprovosere sammen- hetene slik sett bruker rettssystemet for ling som metode har spredt seg til Spania, Den etiske opgave er i frihed at overtage depunkt, et farvel til en verden som aldri London seg av såkalt kettling – en teknikk støt mellom politiet og demonstrantene. I å stilne kritiske røster. Hellas og Hong Kong. hele vores nødvendighed. Man vælger sig ville komme tilbake – en avskjed med det Pelikanen forlag redder jula (igjen)! for å kontrollere store folkemengder som tillegg viser Kettling of the Voices hvordan «Det var åpenbart at myndighetene «I Spania kan du nå bli bøtelagt med selv, ikke for sin egen skyld, men for de gamle Europa. går ut på at politiet tvinger demonstran- de unge studentene etter disse konfronta- ikke ønsket oppmerksomhet om sakene inntil 300 000 euro om du deltar i ulovlige andres. At være etisk er i valget at blive I innledningen til boken om filosofene tene sammen på et avgrenset område. sjonene blir forsøkt kriminalisert av myn- man demonstrerte mot, da kuttene og protester. Det er viktig å huske at tidlige- bevidst; heraf den selvdistance der forbin- og første verdenskrig sier den svenske Her holdes de gjerne i mange timer, uten dighetene. De to sentrale karakterene i den økte studieavgiften var i strid med re kamper for rettigheter for arbeidere, der os med en nødvendighed og dermed idéhistorikeren Svante Nordin at drøf- tilgang til mat, drikke eller toaletter. Og filmen, Brian og Ethan, ble begge straf- hva koalisjonen hadde lovet da de ble kvinner og homofile, samt borgerrettig- almenheden. Styrken i denne bevidsthed- tingen av problemstillingen om forhol- som nevnt var dette på slutten av året, da feforfulgt etter protestene. Filmen fortel- valgt. Så de forsikret seg om at ingen En annen vesentlig grunn er imidlertid med underveis, svarte noen at de ikke hetsbevegelsen, alle vant frem på grunn sakt føder ansvaret. Det er derfor det er det mellom filosofi og krig ikke vil gi noe temperaturen gjerne er på minussiden av ler også historien om en tredje student, snakket om dette, på en ærlig talt mid- at filmskaperen har gjort mesteparten ville gå inn i filmen fordi de hadde andre, av opptøyer og forstyrrelser som fikk en pligt at blive et selv. I det nyliberale «entydig svar». Han har villet beskrive en gradestokken. som ble slått i hodet av en politibetjent delaldersk måte. Jeg anser disse studen- alene, uten offentlig eller annen støtte. bedre prosjekter. Men jeg antar at det har politikere eller eliten til å lytte til folket. præstationssamfund er ansvaret for med- lang serie av ulike individuelle reaksjo- Den britiske dokumentarfilmen Kettling og fikk potensielt livstruende skader. Han tene som moderne frihetskjempere.» Han Jevnt over har han blitt møtt med avslag, å gjøre med det kontroversielle temaet. Hvis man fjerner denne muligheten til å mennesker og omverden næsten tømt for ner – og resultatet er en lærerik bok fordi of the Voices – som hadde verdenspremi- ble imidlertid selv tiltalt for vold, uten at mener også at britisk mainstream media i både når han har søkt om finansiering og Det er synd, for det er viktig at vi har en påvirke, kan det få katastrofale følger,» substans. Vi skaber og omskaber os selv mange nå relativt ukjente filosofer kom- ere på Bergen internasjonale filmfestival vedkommende politi stilles til ansvar for sin servilitet overfor myndighetene heller når han senere har forsøkt å få filmen vist. balanse mellom underholdning og prog- avslutter Yang. uden at komme udover os selv. Vi har mis- mer til orde. Vi skal se på noen av de mest i september – følger noen av studentene sin handling. ikke ønsket å ta opp disse sakene i særlig «Jeg har sendt filmen til alle tv-kanale- rammer som tar opp politiske saker. For Mer enn 400 mennesker ble arrestert forstået det grundlæggende: at vi ikke er kjente. som opplevde dette, og dokumenterer de grad. ne her og en del festivaler, og de har alle tiden vises det ingen filmer med denne ty- under studentdemonstrasjonene i Stor- ophav til os selv. At vi er sat af en anden. overraskende mange negative konsekven- Lovlig kontroll. I 2012 vedtok den euro- systematisk sagt nei. Jeg vet ikke hvorfor, pen politisk relevans,» hevder Yang. britannia, og over 70 havnet på sykehus, Kierkegaard kaldte dette for «Gud». Man Wittgenstein. En av de mest heroiske ser deltakelsen i protestene fikk for dem. peiske menneskerettighetsdomstolen at Mye motstand. Rettsprosessene mot stu- men kan bare spekulere,» sier han. Han forteller videre at noen distribu- ifølge Kettling of the Voices. Protestene kunne også kalde det for tankens passi- krigsdeltakerne var Ludwig Wittgenstein, kettling er lovlig, opplyser filmen innled- dentene Yang fulgte, strakk over flere år, «Jeg er skuffet over hvor vanskelig det tører har takket nei til filmen, fordi de klarte ikke å forhindre vedtakene om kutt on – det tænkende jegs aktivitet med sig men krigen ble bare indirekte et tema i Sjokkert over brutalitet. Filmens regissør ningsvis. Med denne metoden dikterer og dette er en av grunnene til at han har har vært å nå ut med denne filmen. Også mente at temaet ikke var tilstrekkelig in- og økte studieavgifter. selv. Det, der i gentagelsen stiller selvet hans filosofi. Han ble flere ganger deko- Chester Yang er opprinnelig fra Sierra politiet i stor grad premissene for de- brukt nærmere fem år på denne filmen – i kolleger jeg kontaktet angående samar- ternasjonalt. som problem og forbinder og forsoner rert for sitt mot, og arbeidet samtidig Leone, hvor vold mot opponenter ikke er monstrasjoner, samtidig som folks rett tillegg til at selve protestene også pågikk beid, takket nei eller svarte ikke. Da jeg «Samtidig viser de filmer som handler Huser er fast bidragsyter i Ny Tid. én med det som er udenfor, det som man med sitt første hovedverk Tractatus Logi- uvanlig. Men etter at han flyktet fra det til å protestere for å forsøke å påvirke de over en lang periode. henvendte meg til tv-kanaler for å få dem om urettferdighet og overgrep fra andre [email protected]. er ansvarlig for; den anden; Jorden; det co-Philosophicus. Hvis det er en innholds- fremmede. messig sammenheng mellom filosofien NyTid AD 366x243mm.pdf 09-12-15 10:34:24 hans og krigen, så må den være negativ: Flammealfabetet All kjærlighets Dresinen En snekkers Kaputt Forvandling gennem lidenskab. Søltoft Wittgenstein endte opp med å hevde at understreger at Kierkegaard ikke har en det man ikke kan snakke om, det må man Ben Marcus begynnelse Carl-Henning dagbok Curzio Malaparte bestemt etik (regeletik, domsetik et ce- tie om. Tausheten ble dermed omfatten- 368,- Judith Hermann Wijkmark Ole Thorstensen 398,- tera ); grundlaget for etikkens bedrift er de på områder som etikk, estetikk, poli- 348,- 398,- 328,- samvittigheden eller alvoret hvormed vi tikk og metafysikk. «Verden» ble redusert «... en mesterlig «Et litterært vælger at gøre det vi gør. Men hvorfor til «det som er tilfelle», noe som kunne ut- roman om tvil «Jeg rødmer av ord mesterverk fra er det en etisk handling at blive bevid- trykkes i sannhetsverditabeller for sanne og apokalypse» som ’lesefest’. 2. Verdenskrig» st om sit valg? Svaret er, kun gennem li- og usanne påstander. Samtidig som han Bjørn Gabrielsen, «En uhyggelig god Kanskje for å spare «Tømmermester Ole – Susanne denskabens alvor eller tankens passion kjempet heroisk ved fronten, var Witt- Dagens Næringsliv roman om livets dem til bøker Thorstensen møter Hedemann Hiorth, er forvandlingen mulig. Kun gennem et genstein opptatt av meningen med livet, skrøpelighet.» som denne.» kunnskapsløsheten på Dagens Næringsliv lidenskabeligt engagement kan vi gribe leste Dostojevski og grublet over religiø- - Silje S. Norevik selvet som andenhed. I romanen af John se spørsmål. Men dette ble utdefinert fra - Sindre Andersen, en nær genial måte.» Bergens Tidende Williams opdager hovedpersonen Stoner hans meget snevre filosofibegrep. Klassekampen - Jon Rognlien, en dyb kærlighed til litteraturen i en time Dagbladet om engelsk litteratur – et alment kursus Heidegger. Når det gjelder forholdet han tog mens han stadig troede at skulle mellom Martin Heidegger og første ver- være landbrugsmand. Efter en oplæsning denskrig, er Nordin overraskende tilba- af denne Shakespeare-sonet oplevede keholden. Han nevner at Heidegger i sine Stoner at han blev bevidst om sig selv på forelesninger våren 1919 tar et oppgjør en måde, han ikke havde været før. Her- med førkrigstidens filosofi og vil grunn- fra ændrer han sin livsbane: Han vælger legge noe nytt – å gå tilbake til det før- sig selv og bliver lærer i engelsk littera- teoretiske. Men han nevner ikke forbin- tur. Men hans lidenskabelige engagement delsen mellom Heideggers filosofi om farver hele hans livssyn og indstilling til væren-til-døden i Væren og tid (1927) og værdier. Han tager valget på sig. Han ar- erfaringene fra krigen. I denne forbindel- bejder for at leve, og ikke omvendt. Læ- se snakker Heidegger både om heroisme, rergerningen bliver et kald om at gøre sig at tilværen (Dasein) skal velge seg sin umage, om at gøre stoffet til sit eget. At helt, og at folket har en kollektiv skjeb- han mislykkes på andre områder, ændrer ne. Disse formuleringene fra Heideggers ikke på det væsentlige: forvandlingen hovedverk har blitt flittig diskutert etter gennem lidenskaben. den debatten som Victor Farias satte i C gang med boken Heidegger og nazismen M Kierkegaard som coach. Søltoft ser i Kier- (1987). Rastløs Jugoslavia Den endeløse kegaards dialogfilosofi et oplagt bidrag Komedien I Min Mor Sier Y Kenneth Moe – tre reiser sommeren til moderne coaching. Men Kierkegaard Bergson og Russell. Henri Bergson (1859– Stig Larsson Stine Pilgaard 328,- CM var coach, siger hun – ordet var bare ikke 1941), Frankrikes den gang internasjonalt 368,- Peter Handke 298,- Madame Nielsen opfundet. Det er svært at forestille sig Ki- mest kjente filosof, var aktiv som diplo- 348,- 328,- MY erkegaard træde ind erhvervslokalerne mat og dro til USA for å overbevise pre- «Moes språklige «Uhyre presis. Stig «Den sylskarpe CY for at belære ledere om hvordan de skal sident Wilson om at han kunne arbeide presisjon og bokens Larsson beskriver «Med en sjeldent debuten Min mor sier «Ein veldig kompleks føre og lede deres medarbejdere. Men for fred og internasjonalt samarbeid ved tiltalende forteller- CMY tabubelagt begjær med virtuos håndtering er lattermedisin for de og ekstremt vel- det gør så Pia Søltoft for ham. Inspireret å delta i krigen. I England var Bertrand stemme gjorde at jeg av det tyske språket skriven roman. et glassklart språk.» ulykkelig forelskede. K af meddelelsens dialektik der går tilbage Russell (1872–1970) en klar motstander ville lese videre.» – Susanne projiserer Peter […] Les og nyt. » Eg har blitt forført til Sokrates og jordmoderkunsten, hand- av krigen. Russells pasifistiske skribent- - Annette Orre, ler det om at stille spørgsmål på en måde virksomhet under første verdenskrig Hedemann Hiorth, Handke sine egne - Cathrine Krøger, med opne auge» littkritikk.no der hos medarbejderen selv frembringer gjorde blant annet at han måtte sone seks Dagens Næringsliv lengsler over på Dagbladet Marta Norheim, en erkendelse og et muligt svar. Intet nyt måneder i fengsel, en tid han brukte til å omgivelsene» NRK P2 under solen. Kierkegaards bidrag, deri- lese og skrive. I verket Principles of Social Preben Jordal, mod, betoner forførelsen og den ironis- Recontruction (1916) tok Russell opp be- Morgenbladet ke spørgen der skal franarre den anden tingelsene for krigen og freden filosofisk. dennes selvbedrag, der viser at han ikke For at verden skal bli et bedre sted, så må tager værdier alvorligt eller er styret af de holdninger Tyskland og England had- et fejlagtigt selvforhold, en skjult for- de ved krigsutbruddet forandres. Stolt- tvivlelse. Lederen skal inspirere med sin heten som gjør et nederlag uutholdelig, ansvarlige personlighed, og ikke lege en var knyttet til Englands territorium og rolle. Men de sidste to små kapitler i bo- velstand, skriver Russell. Her tematiseres gen om coaching og ledelse tilføjer ikke de økonomiske motiver bak krigen, som meget til coachingfeltet og siger måske bare er perifert til stede i Nordins frem- ligeså meget om dette felts parasitagtige stilling. status. Styrken ved den indirekte medde- lelses forførelse er tæt forbundet med en Kronologisk metode. Da den norske idé- sanselig eksempelrig kraft. Søltofts tekst historikeren Paulus Svendsen skulle sva- er her underlig abstrakt og er ikke på re på spørsmålet om hvilken metode han sproglig omgangshøjde med den sensiti- hadde brukt i sin studie Gullalderdrøm og ve aflæringsproces der påkræves i denne utviklingstro (1940), svarte han: «en kro- indirekte meddelelse. Flere skønlitterære nologisk metode.» Svante Nordins «me- eksempler ville have styrket sagen. Men tode» i denne boken er av samme type. bogens greb om at bringe Kierkegaard på Boken følger utviklingen gjennom hele banen som modvægt til præstationsmen- krigen, hvert år fra 1914 til 1918. Hele neskets fortvivlelse er godt set. tiden kom filosofer med ulike utspill re- latert til krigen. Men svakheten er at de pelikanen.no Carnera er forfatter og essayist. [email protected] filosofiske tekstene blir temmelig endi- 20 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 21

Terje Emberland Spøkelsesskrift DA FASCISMEN KOM Kritikk TIL NORGE H. Hauge skildrar ning i fysisk sensur: Guantánamo-fangens dårlig behandlet fordi jeg brøt taushets- Den Nasjonale Legions vekst og fall, D.A.G.: Den ukjente. seinare; ei av takk- rapportar frå leiren var simpelt og banalt plikten. De truet med rettssak.» 1927–1928 Attgjeven av Hanne Bramness semd for «å få lov sladda. Meir sofistikert er måten sensur Cappelen Damm, 2015 til å vere ’galen’». gjennom hundreår har forma språk sin Ghostwriting. Og med dét er vi attende på 349,- Ein som fryktar sanksjonar Hauge kjem til Va- struktur og si form: Då den burmesiske Valen, i 1926, som er det året D.A.G. signe- som førte til at Arbeiderpartiet valgte å Etter et linjeskifte i Komintern i 1935, gylne øyeblikk. Terje Halvorsen skriver denne perioden at kommunistene tyde- len nokre år etter forfattaren Ma Thida vann Den norske rer samlinga si. På eit kors på gravplassen melde seg ut igjen i 1923, da kommunis- la kommunistene vekt på viktigheten av å levende om hvordan kommunistene i ligst utviklet politikk og programmer for og innsyn, skapar heile, nye at D.A.G. døyr. Forfatterforeningens ytringsfridomspris ved sjukehuset finn Bramness initialane Det lille røde Norden tene dannet Norges Kommunistiske Par- forsvare det borgerlige demokratiet mot Norge og Danmark kjempet i første rekke å realisere en vei til sosialismen basert Valen sjukehus i 2012, forklarte ho kvifor ho held fram D.A.G. – og datoane 1897–1933. Kvifor ti. Spørsmålet som utløste striden, var fascismen, og i 1945 deltok kommuniste- mot nazistene, særlig etter at Tyskland er- på de nasjonale og demokratiske tra- språk. blir no museum. med å bruke burmesisk. Språket er ut- var det viktig for pasienten å fortsette å Sprudlende morsomt om politiske klovnerier med en dyster slag­ Kominterns krav om å danne en enhets- ne en kort periode i samlingsregjeringer i klærte krig mot Sovjet i 1941. I Norge var disjonene i Norden. Det er synd, for jeg Konservato- vikla under år med undertrykking, og vere anonym? Var det redsla for stigma- side. […] Dette stoffet er som skreddersydd for Emberlands velutviklede antikrigsbevegel- front med sosialdemokratene, noe Tran- alle de nordiske landene. Etter andre ver- NKP det partiet som førte den mest aktive skulle gjerne lest mer om kommuniste- rar hentar fram frykta for å seie ting rett ut har gjort det tiseringa ved å vere på «galehus»? Var det smak for de bisarre aspektene ved høyreradikale bevegelser, og teksten er Åsmund Egge og Svend Rybner (red.): sen. Den første ver- mæl-fløyen i Arbeiderpartiet mente ville denskrig forpliktet alle de nordiske parti- motstandskampen og mistet størst andel nes deltakelse i freds-, miljø- og solida- POESI straummålarar bileterikt og poetisk. Burmesisk er eit ei oppleving av at sinnssjukdom hadde gjennomsyret av godmodig ironi. Red Star in the North denskrigen førte føre til en unødvendig høyredreining av ene seg klart til utvidelse av demokratiet av sine medlemmer under okkupasjonen, ritetsbevegelsen, og om reaksjonene på og anna utstyr for omstendeleg og avansert språk, eitt som mindre aksept enn somatisk sjukdom? Jon Rognlien, DAGBLADET Orkana Akademisk, 2015 til at mange trakk partiet. Skismaet ga seg utslag i at Arbei- og en fredelig overgang til sosialismen. og i Danmark ble DKP den viktigste kraf- Khrusjtsjovs oppgjør med stalinismen i METTE KARLSVIK elektrosjokk. Dei finn strikketøy, dukke- går omvegar for å skape poenga. Thidas Bramness bidreg til ei normalisering av den konklusjonen derpartiets Ungdomsforbund etter split- ten i den militære motstanden. I Finland Sovjetunionen. tøy og anna handarbeid etter pasientane. skjønnlitterære språk er morsmålet henn- stigmatiserte tilstander. Først og fram- En interessant gjennomgang at bare en sosia- telsen valgte å gi seg selv navnet «Venstre- Ødeleggende innflytelse.Det går klart frem kjempet de fleste finske kommunistene I Dag Solstads roman Gymnaslærer Pe- «Jeg skriver kun skyggeskrift. / Da har Romma blir møblerte med gamle stolar ar; det sakprosaiske engelsk: «Eg har all- mast med nærlesinga som ho gjer – med listisk revolusjon kommunistisk Ungdomsforbund». av boken at Kominterns kontroll over de interessant nok mot Sovjetunionen under dersen avslutter hovedpersonen med å heller ikke jeg / et navn» på hjul, med potte under. Slik innreier dei tid drive med sjølvsensur. Eg trur ikkje at vilja til å bli kjent på det mest intime av Sigurd Sørlie av den nordiske kunne løse de øko- nasjonale partiene i perioder var svært Vinterkrigen 1939–40 – noen av dem også si: «Et kommunistisk parti skal en passe sjukehuset på nytt. Utanfor står konteina- det har vore så medvite, meir eit resultat vis. Ho bidreg til ei friskmelding av tidvise nomiske krisene i Diktatur og revolusjon. Tauno Saarela sterk og ødeleggende. Kominterns fordøm- under fortsettelseskrigen 1941–44. seg for, jeg håper jeg har fått leseren til Slik sluttar eit dikt skrive av ein anonym ren med alt som ikkje får plass. Bøker av av ein kultur i landet. Sjølvsensur er noko forkrøpla oppfatningar av kva det vil seie kommunismen frem til kjølvannet av kapi- skriver at selv om de svenske og danske melse av sosialdemokratene som «sosial- I de første valgene etter krigen fikk å forstå det. Mer uviss er jeg imidlertid pasient på sjukehuset på Valen. «[Jeg] Bull, Bjørnson – og så, i ein stabel med rotfesta i måten vi tenkjer på. Når eg skriv å vere sjuk. Bramness går inn i ein lang SOLKORS ELLER Sovjetunionens oppløsning – talismen, og forhin- kommunistene formelt sluttet seg til prin- fascister» fra 1928 førte til partisplittelser kommunistene 12,5 prosent oppslutning i på om han (eller hun, som vi sier) har har lurt på om dikt kan ha et visst preg Alle Kvinners Blad: ei notatbok med sli- på engelsk, tenkjer eg også friare,» sa ho. tradisjon av litteraturformidlarar til «den HAKEKORS dre en ny krig. sippet om nødvendigheten av en væpna og dramatisk redusert oppslutning i alle Danmark, 11,9 prosent i Norge, 6,3 prosent forstått den indre jubel jeg har skrevet av å være skrevet i koder fordi dikteren te omslag og særeiga handskrift. Poeten, omvendte litteraturhistorien». Jan Erik men uten å gå inn på hvorfor Det finske kom- revolusjon, var det uten entusiasme, og de skandinaviske landene. Fra 1935 vedtok i Sverige, og valgalliansene der kommunis- denne beretningen i.» Denne «indre jube- trenger å beskytte seg […],» skriv Hanne forleggaren og attdiktaren Bramness ser Vold har forsøkt å synleggjere dramatik- Nordmenn i Waffen-SS 1941–1945 noen valgte ideologien. munistpartiet ble derimot dannet av sosi- de var «aldri villige til å erklære at arbei- Komintern at kommunistene i stedet skulle tene inngikk 17,8 prosent på Island og 23 len» savner jeg i Red Star in the North. En Bramness, som på grunnlag av ei forla- boka – men tar henne ikkje med seg; ho er [Bramness] bidreg til ei ken til Sverre Udnæs, og er mannen man- alister som søkte tilflukt i Sovjetunionen derne ville starte en slik revolusjon. Etter danne nasjonale folkefronter med sosial- prosent i Finland. I de skandinaviske lan- sitter ikke igjen med noen god forståelse ten og kasta skrivebok har skapt og gitt oppteken med eit senter for kystkultur og friskmelding av tidvise ge kan takke for at dei fann dikta til Gun- 399,- etter sosialistenes nederlag i den finske deres mening ville revolusjonen bli vol- demokratene, men kommunistenes trover- dene skrumpet partiene raskt inn etterpå, av hvorfor så mange industri- og skogs- ut diktsamlinga Den ukjente. I boka gjen- regional skjønnlitteratur. Men så dukkar forkrøpla oppfatningar av kva vor Hofmo. «Vår» D.A.G får sin plass i ein POLITIKK borgerkrigen i 1918, mens kommunistpar- delig bare fordi kapitalistene ville bruke dighet ble svekket av at initiativene kom men finnenes og islendernes valgallianser arbeidere, småbønder, fiskere, husmødre reisast ei stilna stemme, som formidlar boka opp att: overrekke Bramness av ein tradisjon fordi Bramness prioriterte det. tiet på Island ikke så dagens lys før i 1930 alle midler for å holde på makta». Blant samtidig med den store terroren i Sovjetu- fortsatte lenge å prege hjemlandenes poli- og intellektuelle brukte så store deler av frå Valen sjukehus rundt 1925 og gjer eit tidlegare pleiar frå Valen. «Om dette er det vil seie å vere sjuk. Det er ikkje gitt at det skulle bli slik. Når ASLAK STORAKER og oppløste seg til fordel for et bredere finner med erfaringer fra borgerkrigen og nionen. Terrorens innvirkning på de finske tikk. Medlemstallet i Finlands Kommunis- livet sitt på å kjempe for disse partiene, grunnlag for diskusjon omkring psykiatri- noko du kan vere interessert i?» spør plei- forfattarar vel førelegg for litterære verk, sosialistparti i 1938. Det er verdt å merke venstrefløyen rundt Arvid Hansen i Nor- eksilkommunistene er rystende lesning. tiske Parti var på sitt største så sent som i i kampen mot fascismen også med livet en i Noreg, institusjonskritikk, menneske- aren. Bramness ser lys mellom halvferdi- ser dei ofte til øvste hylle. Fleire gjer som Red Star in the North er et engelskspråklig seg at de finske sosialistenes program var ge, var det imidlertid klare tendenser til Under terroren fra 1936 til 1938 ankla- 1980, med 51 139 medlemmer. som innsats. Kommunistene hadde for- verd, og tilhøvet mellom sensur og sjølv- ge dikt, i opne rom og manglande ord – i Ope. I Handke-debatten har Øyvind Berg Lars Petter Sveen, og skriv over bibelske samarbeidsprosjekt mellom flere nordis- basert på prinsipper om frie valg og uav- å mene at makten måtte vinnes med vold. get det hemmelige sovjetiske politiet fin- tjent å bli tatt mer på alvor som tenkende sensur: det som kan vere sjølvpålagt sensur. argumentert for problematiske sider ved forteljingar. Agnar Lirhus og Aasne Linne- [...] vil utan tvil bli ståande som standardverket om dei norske front­ ke forskere, utgitt på nordnorske Orkana hengighet fra Russland. Det var heller ikke noe enhetlig syn på ske kommunister for «nasjonalisme» og Lemfeldig behandling. Den definitive ho- og følende mennesker, fremfor å bli redu- forfattarens skrift frå Serbia. Berg har vist stå har skrive seg opp mot Inger Chris- kjemparane i lang tid framover. forlag. Boken tar for seg historien til de proletariatets diktatur og hva dette ville spionasje for Finland. Finske aviser og vedvekten av boken handler om kommu- sert til tørre begivenheter og tall. Hva tilbød de meg / for å stanse min flom Stilla. I føreordet til boka Silences skriv korleis Handke diffuserte situasjonen med tensens Alfabet. Bramness vel seg ikkje Tom Hetland, STAVANGER AFTENBLAD kommunistiske bevegelsene i de nordiske Nordiske filialer.De kommunistiske partie- innebære. Mens svenskene og danskene finskspråklig undervisning ble forbudt, og nistpartienes virke frem til og med andre av ord? / Og hvordan? Ved ikke / å kalle den amerikanske forfattaren Tillie Olsen poesi. «Men nok om Handke-debatten,» berre eit mindre prestisjefylt prosjekt. landene frem til Sovjetunionens sammen- ne var organisert i Den Kommunistiske In- understreket at proletariatets diktatur nesten hele lederskapet fra borgerkrigen verdenskrig. Etterkrigstiden behandles Storaker er fredsarbeider og redaktør i noe ved dets rette navn. at teksten først var «ein munnleg tale tenkjer eg – sjølvsensurerande. Den de- Ho har gode refleksjonar omkring rolla brudd i 1991. Antologien leverer sentra- ternasjonale (Komintern) fra 1919 til orga- var av midlertidig karakter, og ikke kunne i 1918 ble skutt eller sendt i arbeidsleirer. svært lemfeldig, til tross for at det var i Sosialistisk Framtid. [email protected] gjort frå notat på The Radcliffe Institute batten var nokre gongar usakleg og nesten si: «Å fremkalle dikta,» skildrar Bramness le bidrag til forståelsen av om det fantes nisasjonen ble lagt ned i 1943. Komintern innføres uten støtte fra det store flertallet Så mange som 20 000 finske kommunister Slik sluttar «den ukjente» – «D.A.G». – ein […]. Utelatne liner er attskapte, og namn, aggressiv. Eg stoppa meg sjølv frå å ytre prosessen som i etterordet. Bileta er kalla noe en kan kalle en nordisk kommunisme fungerte som et slags moderparti, med av arbeiderne, skrev Arvid Hansen i 1924 kan ha blitt drept. De som levde tryggest tekst, skriven i byrjinga av 1920-talet. Vi fraser og fotnoter lagde til». På liknande meg. «Kjenner du deg fri til å ytre deg?» fram. Utstillinga av dei er godt kuratert. som var spesifikk for de nordiske lande- de nasjonale partiene som lokallag. Siden om nødvendigheten av «arbeiderklassens var de som tjente som frivillige i den er innanfor murane rundt det majestetis- vis har Bramness arbeidd med D.A.G. Dette var hovudspørsmålet som Fritt Ord, Tekstane står klåre for denne lesaren, og Jon-Arild Johannessen og Siri ne. For undertegnede var det mye nytt å bevegelsens hovedsete lå i Moskva, kom jernhårde diktatur». Men ingen av de nor- spanske borgerkrigen eller satt i fengsel i ke asylet i Sunnhordaland – så godt løynd sine dikt: Med utgangspunkt i den skak- via forskarane Tore Slaatta og Hanne M. stemma kling rein i hovudet. Bramness lære, særlig om det finske kommunistpar- sovjeterne til å få en svært dominerende diske kommunistpartiene ga noen gang Finland. Kimmo Rentola skriver at de som at pasientar blir rodd ut dit. D.A.G. skriv ke handskrifta, delvis spontant og delvis Okstad, stilte norske kunstnarar i vår. Dei si evne til å høyre og sjå gjer meg med- Hopland tiets dramatiske historie. stilling i organisasjonen. Moskva-tesene uttrykk for at partiet ville spille en le- overlevde, mintes den stalinistiske terro- om tilhøvet mor–dotter, om erfaringa av planlagt; delvis affektert, delvis kontrol- fann følgjande: Ein tredjedel hadde opp- viten mitt eige blikk, min eigen høyrsel. som ble vedtatt i 1921 erklærte at alle In- dende rolle under proletariatets diktatur, ren som «en skitten og nær hemmelighet, metafysikk, om institusjonen og det å bli lert, og omhyggeleg jobba saman, har levd ei innskrenking i ytringsfridomen sin. Eg treng knapt førestillingsevne. Dikta DET ARMENSKE Partienes utspring. Morten Thing gir en ternasjonalens medlemspartier måtte ret- men argumenterte for at det ville inne- som ga personlige sår som kan minne om institusjonalisert: Bramness gjort D.A.G. til ein publisert for- Kunstnarane nemnde kommersialisering, er allereie sett av, og reflektert i, auga til interessant gjennomgang av Skandina- te seg etter Kominterns sentrale vedtak. bære økt demokrati for det brede lag av barns opplevelser av incest». fattar. Norsk litteratur har fått ei ny stem- copyright-problematikk, «at samfunnet Bramness. Dette bokessayet er eit forsøk FOLKEMORDET via-kommunistenes røtter i venstresiden i I Norge valgte flertallet i Arbeiderpartiet folket. Det erklærte målet var å etablere Kroppen som ble lagt i sengen / ble til me, ei med eit bileterikt språk som opnar har blitt så politisk korrekt», og omsyn og på å reflektere dikta i fleire sine auge – å 1915–1917 de sosialdemokratiske partiene, som had- å slutte seg til Komintern i 1919. Åsmund et form for direkte demokrati etter møn- Kommunistenes krig. Det er liten tvil om sengen, den adlød, / slik gikk den i ett for fleire meiningar. Over dikta sine fleire varsemd i høve til andre sine verdiar – til hindre «Den ukjente» frå å fortsette å vere de kontakt med de russiske bolsjevikene Egge skriver interessant om hvordan det ster fra arbeiderrådene som oppstod un- at tiden under og rett etter andre verdens- med underlaget» tydingar er også meta-nivået interessant: religion og så vidare. Ein av kunstnarane ukjend. Stua inst i bokhandlarar og kas- 349,- på grunn av deres felles engasjement i var splittelsen i synet på Moskva-tesene der den russiske revolusjonen. krig var de nordiske kommunistpartienes Er det diktaren sin sans for estetikk, eller som svarte, var Ingvar Ambjørnsen. Han sert frå biblioteka, er poesien ofte ukjend. Julegaver D.A.G. si skildring av miljøet og behand- ein frykt, som har opna tekstane? skreiv om temaet etterpå: «Ble jeg utsatt linga er nøktern og sparsam, men aldri Ny Tid trykte i april utdrag frå Dagbok for trusler av noe slag? Ja. Ofte. Fra bok Karlsvik er forfattar og fast bidragsyter i Ny Tid. positiv. Den liknar ikkje den som Olav frå Guantánamo. Teksten var ei framsy- én, der ledelsen ved Lier sykehus følte seg [email protected] Godard diskuterer konsekvensene av SOM REDDER REGNSKOG! I sin samtid var overgrepene mot armenerne mye omtalt i verdens­ at filmproduksjon er såpass kostbart, og pressen, men i dag er et glemselens slør trukket over hendelsene, godt hvorfor man alltid skal prøve å nå ut til Besøk vår nettbutikk på hjulpet av forskjellige interesser. Det er fortsatt ikke alle land som an­ flest mulig publikummere («en totalitær erkjenner dette folkemordet, deriblant Norge. Forfatterne viser i denne idé»). Han går også i rette med ideen om boken hvordan drapene var intenderte, planlagte og systematiske. Godards filmhistorie at man må ha et manus for å lage film www.regnskog.no (selv har han basert filmene sine på no- Fra debutfilmen tater). Han spør hvorfor filmrammen er Ulv i fåreklær Jean-Luc Godard: À bout de souffle firkantet, og kameralinsen rund; hvorfor Introduction to a True History of Cinema (Til siste ånde- en film skal vare i én og en halv til to timer and Television drag, 1959) til sin – «en komplett idiotisk lengde» – og hva også nasjoner har her den bryter sammen, for ved å utelate disses evne til å konstant utfordre bestå- Caboose, 2014 foreløpig siste, vi mistet da lyden og verbalspråket for Nicole Aschoff fortellinger som er den korte avstanden mellom klassemes- ende undertrykkelsesmekanismer, men Adieu au langage alvor inntok filmen. The New Prophets of Capital særegne for dem, sige forskjeller og økonomisk ulikhet, av kosmetiske årsaker. Dette er naturlig- For Jean-Luc Godard er (2014), har Godard «Det jeg tror på, er mulighetene for Verso, 2015 slik hytta og ski- med sin egen suksesshistorie som medi- vis problematisk, siden andre fortellinger igjen og igjen re- forandring,» sier Godard; for ham repre- turen er formative um, skjuler Oprah de reelle strukturelle enn kapitalismens opprettholder en fore- noe av det viktigste i en vurdert hva film senterer filmens bilder nettopp dette. grunnelementer problemene i kapitalismen: At ikke alle stillingsverden som gjør forandring til Sterke individer som Bill filmhistorie å reflektere er og hvor han Slik han ser det, introduserte stumfilmen som inngår i nord- er like, eller blir likt behandlet, kan ikke noe både tenkbart og mulig. selv befinner seg i en ny relasjon til verden, et nytt middel Gates og Oprah Winfrey menns identitet forandres ved å «følge ens drømmer». Ved over filmens urealiserte filmens historie. I til å se, kommunisere og orientere oss i og selvbilde. Dra- å dekke til ulikhetene, og lulle oss inn i Olav Bogen og Magnus Håkenstad den senere delen verden med, som talefilmen ikke klarte gir kapitalismen en mykere matiske begiven- sin sukkersøte drøm, gjør hun oss til «the Gjennom å spinne muligheter. av sin karriere har å videreføre. «Jeg tror filmens historie er profil – men dens evne til å heter som 9. april perfect, depoliticised, complacent, neoli- kapitalismens humanitære BALANSEGANG han også undersøkt hvordan film har spilt som et barn som kunne lært noe på en litt og 22. juli vil også beral subjects,» skriver Aschoff. maske med en så fin tråd at Forsvarets omstilling etter den kalde en viktig rolle i et større historisk per- tråd med dette ble forelesningene holdt annen måte, eller som begynte å forstå alltid, i en eller an- skape ulikhet forsvinner ikke mekanismene bak knapt synes, krigen FILMFILOSOFI spektiv, og hvordan tv, video og nye me- rett i etterkant av filmvisninger; hver fore- noe annet,» sier han. Talefilmen «norma- nen forstand, inn- Andre fortellinger. Men de lumskeste pro- dier har skapt nye muligheter, begrens- lesningsdag viste man én Godard-film, liserte» filmen ved å innlemme den i ver- av den grunn. gå i fortellingen om «det norske». fetene er Melinda og Bill Gates: De gjør sys dens ideologi inn i vår ENDRE EIDSAA LARSEN ninger og utfordringer i hvordan vi kom- like etter at man hadde vist utdrag fra balspråkets jernbur: «Bilder er frihet, og Den største fortellingen i vår tid er nemlig svært mye godt i verden med sin livsverden på detaljnivå. 469,- muniserer med bilder. andre filmer som Godard mente hadde en ord er fengsel.» ØKONOMI kapitalismen. «All of us, age-earners and «filantrokapitalisme» (som Aschoff kaller «Å leve i Europa vil si å leve i et kartesi- Introduction … er en bok med mange – slags kobling til sin egen film. Det er es- capitalists alike, are locked into a system den). De hjelper fattige, oppretter skoler, Det er viktig å ikke miste motet – for ansk system som forteller deg at du ikke og av og til selvmotsigende – ideer. Noen sensielt å se teksten i sammenheng med KJETIL RØED designed to perpetually accumulate more og deler ut midler til trengende både i fortellinger kan gjenoppfinnes, og nye må motsi deg selv.» Den fransk-sveitsiske av dem bekrefter og utdyper ting som Go- disse visningene, og denne konteksten Han spør hvorfor filmrammen and more profit, not to satisfy human ne- USA og i Afrika. Likevel bidrar de til ka- kan skrives. Vi er jo alle, som forfatteren filmskaperen Jean-Luc Godard, som utta- dard har uttalt ved tidligere anledninger kommer tydelig frem i boken. er firkantet, og kameralinsen De fleste av oss har opplevd det: Å bidra eds or to provide for the common good,» pitalismens ødeleggelser ved å insistere påpeker, historiefortellere – så diktning ler disse ordene, har imidlertid aldri vært eller uttrykt i filmene sine, men mange av Michael Witt påpeker at Godards rund; hvorfor en film skal vare til en god sak, uten å måtte oppgi konsu- skriver Aschoff. Det er mange underfor- på at markedsmodellen er den optimale er et latent våpen i alles hender. Det vi redd for å komme med selvmotsigelser; tankene bryter også med en del forestil- prosjekt her knytter seg til Malraux’ STRIKK EN FROSK mets gleder. Det føles bedre å shoppe klær tellinger som både nyanserer og befester – også for systemer som ikke fungerer må fokusere på, er at helsetjenester, ut- Her får vi en enestående fremstilling av alle de store endringene og snarere har han omfavnet dem som en linger man kan ha om regissøren. Visste kunsthistoriske studier, som blant an- i én og en halv til to timer – når vi vet at ti prosent av inntektene går kapitalismen som «mesterfortelling». Max særlig godt når de drives etter markedets dannelse og menneskelig erfaring har en omstillingene i Forsvaret siden 1990, med omfattende kildemateriale «en komplett idiotisk lengde». Strikk din egen regnskogfrosk med denne unike kritisk metode. du for eksempel at Godard egentlig vil- net inkluderte sammenlikninger mellom strikkeoppskriften fra Arne & Carlos! Dette er en til brønner på landsbygda i fattige deler Webers «kapitalismens ånd», for eksem- lover. verdi i seg selv, utenfor en konkurransesi- og systematikk, og oppdaterte fakta. Boken vil bli standardlesing og et Motsigelsen rommer to perspektiver – le filme À bout de souffle – en film kjent «kontrasterende behandlinger av det rødøyet trefrosk som er å finne i regnskogen i av Afrika. Den dyre cappuccinoen smaker pel, springer ut fra en protestantisk tra- tuasjon. Vi må også insistere på at utdan- sentralt referanse verk for all debatt om Forsvaret. noe som for Godard er bedre enn ett. Her for sin røffe gatefotografering og kvikke samme motivet», og som pekte på «stilis- Filmens bilder har en annen kraft, vir- Mellom- og Sør-Amerika. Oppskriften er en flott bedre når noen kroner av beløpet går til disjon, hvor det å tjene penger og spare nelse er en rett, ikke et salgsobjekt, noe gave til deg selv eller en strikkeglad venn, og er Janne Haaland Matlary, professor i internasjonal politikk ved Universitetet i Oslo er han blant annet inspirert av den dialek- spontanitet – i et studio, og ikke i Paris’ tiske likheter mellom verk som var produ- kemåte og sannhetsverdi enn ordene: et bidrag til å redde regnskogen! vaksiner i katastroferammede områder. ble ansett som en dyd eller et kall. Det er Det er avgjørende å ha klart som bringer oss til sosialdemokratiske tiske tenkningen til Karl Marx og den sov- gater? sert i svært forskjellige kontekster». Witt «Bilder er ikke ordre. Man plasserer dem Dette er en trend som har vokst seg også dette «kallet» Aschoff henter sin tit- for seg hvordan en humanisert dyder: Helse-, skole- og grunnleggende jetiske filmskaperen Sergeij Eisenstein; For dem som allerede er interessert i viser også Maulraux’ innflytelse på Go- i en viss rekkefølge for å la en viss måte 100 kroner sterkere og sterkere de siste årene: ka- tel fra: Profeter er, ifølge Weber, karisma- kapitalisme ikke bare kulturtilbud bør ikke privatiseres, men i sin egen tenkning og filmskaping har Godard og/eller filmens relasjon til histo- dards mer overgripende perspektiv: «Go- å leve på komme ut av dem.» Uheldigvis pitalisme med et menneskelig ansikt. tiske individer som misjonerer for å spre vernes, fordi dette er for verdifulle tjenes- Godard over flere tiår fulgt et filmatisk rie, er denne boken en gullgruve som det dard arvet fra Malraux en inkluderende, er det slik at barn lærer å lese før de læ- Det finnes nå en rekke organisasjoner, sin doktrine. opprettholder kapitalismens ter og erfaringsområder til at markedet Svante Nordin montasjeprinsipp: å skape forbindelser er vanskelig å anbefale sterkt nok. Men global visjon om kunst, og en assosiativ, rer å se, mener han. I et provokativt ut- institusjoner og bedrifter som smykker herjinger, men faktisk gjør den skal få definere og håndtere dem. Blir dis- mellom fragmenter (ideer, perspektiver, Introduction … er også en bok som både ikke-kronologisk, visuell, poetisk og filo- sagn som bærer med seg ekko fra Michel seg med at deler av deres inntekt går til Tilslørt ulikhet. Aschoffs bok behandler lettere å svelge. se samfunnsområdene kommersialisert, FILOSOFENES KRIG tekster, notater, bilder, lyder) som i ut- kan glede og kommunisere med – og ikke sofisk tilnærming til historieformidling.» Foucault, foreslår Godard at grunnen til humanitært arbeid eller til fattige. Ja, fak- nettopp dette aspektet ved kapitalismen, blir de også gjenstand for en strid om res- Den europeiske filosofien under gangspunktet uttrykker motsatte stand- minst underholde – lesere som i utgangs- at stadig yngre barn må lære å lese, er at KALENDER 2016 tisk vil mange kunne tjene godt på en mer ved å fokusere på noen svært sterke slike La oss ta skolen som eksempel: Brukes surser, som, til slutt, vil favorisere noen første verdenskrig punkter, eller som i det minste ikke har punktet verken er interessert i filmhisto- man vil forhindre at de ser hvordan de økologisk profil, gode fairtrade-avtaler og «profeter»: Bill og Melinda Gates, Sheryl markedet som mal, vil eleven være en «rå- få, og ekskludere noen andre. Holder vi en opprinnelig sammenheng. rie, filmteori eller Godard. Språket er re- Film har blitt synonymt kan velte om på verden slik den er ordnet. Årets kalender er en hyllest til dyrene, forsikringer om at barnearbeid ikke fore- Sandberg, John Mackey og Oprah Win- vare» som bearbeides i en maskin bestå- blikket festet på de sistnevnte, forsvinner I Introduction to a True History of Cin- lativt fritt for fagterminologi, og Godard plantene og menneskene som bor i og kommer. Men kanskje du også har kjent frey. Hva går analysene hans ut på? La oss ende av lærere, sier Aschoff, og det ferdi- enhver roserød tåke som måtte hvile over 349,- med stjerner, millionbeløp, lever av regnskogen. Se vakre bilder ema and Television, den første engelsk- bruker gjerne mat- og sportsmetaforer Praktisk nytte. Mange forbinder nok Go- en bismak ved dette? se på noen av dem. ge «produktet» vil bli en vare som måles kapitalprofetenes evangelier. massevare og proffe manus; og lær mer om den fantastiske språklige transkriberingen av en fore- for å forklare sine tanker om film. dard med høytsvevende tankesprang, regnskogen hver eneste måned. Paradokset skulle være ganske åpen- Sheryl Sandberg, som sitter på toppen etter salgs- og etterspørselslogikk. Men lesningsrekke han holdt i Montreal i 1978, men hva kunne den vært? abstrakte ideer og en svært teoretisk bart. På overflaten kan det se ut som om av Facebook-systemet, legger stor vekt barn er ikke, og kan ikke være, en homo- Finmaskede fortellinger. Bill og Melinda får man møte Godard i kjent, uberegnelig Histoire(s) du cinéma. Materialet som er innstilling til film. Filmene hans kan vir- Starbucks – for å ta et globalt selskap på individuelle prestasjoner og ambi- gen størrelse som kan raffineres på denne Gates, Sheryl Sandberg, John Mackey og stil, idet han reflekterer over sine egne samlet i denne boken, kan ses som en vik- Godard tok mer bestemt til seg Malraux’ ke avskrekkende og utilnærmelige for et 300 kroner med et humanitært program – faktisk er sjoner. Ved å anmode andre kvinner om måten – det ville i så fall gjort barna til Oprah Winfrey er individer hvis fortellin- filmer og deres relasjon til filmhistorien, tig del av et større filmhistorisk prosjekt «konsept om kunstneren som virkelighe- vanlig publikum – folk som enkelt og greit velmenende hjelpere når de gir en skjerv å realisere sine drømmer, «atomiseres» produkter i form av konforme og lydige ger overfører kapitalismens hardhet til en filmindustrien og kunstformens urealiser- Godard har jobbet med siden slutten av tens rival, snarere enn dens transkribent», vil underholdes og se en god film. Mange til trengende. Dette er jo bedre enn at de kapitalismen som et undertrykkende sys- borgere, fortsetter forfatteren. Problemet mer finmasket og mykere form, men som Filosofenes krig handler om hvordan filosofene oppfattet den første te potensial (hvis spirer lå i stumfilmen). 1960-tallet. Som Godard-biografiforfatte- og hans «konsept om kunstens funksjon vil hevde at de først og fremst er interes- ikke hjelper i det hele tatt, vil nok man- tem ved å utelukkende forankre suksess i er velkjent også her i landet, hvor utdan- også gjør den særs motstandsdyktig i sin verdenskrigens etiske, historiefilosofiske og metafysiske innhold, og Utgivelsen er ikke bare viktig fordi den ren Michael Witt påpeker i en introduk- som transfigurasjonen og erstatningen av sante for de teoretisk filminteresserte. ge hevde. Joda. Det er vanskelig å avvise den enkeltes prestasjoner. Mislykkes du, nelse kvantifiseres gjennom konkurranse evne til å absorbere kritikk. Gjennom å hvordan krigen endret det filosofiske landskapet. Et femtitalls filosofer tilgjengeliggjør dette rike materialet for sjonstekst, var forelesningene i Montreal virkeligheten, snarere enn dens rene etter- Men når en leser Introduction … er det et slikt argument fullstendig, men det er speiles kun din egen evne til å følge an- og målbare resultater, noe som fører til spinne kapitalismens humanitære maske fra hele Europa eksemplifiserer ulike sider ved den europeiske krigs­ nye lesere, men fordi den korrigerer en en del av en multimedial og eksperimen- likning eller representasjon». Dette punk- noe annet som slår en: Her er Godard avgjørende å ha klart for seg hvordan en modningen. Sandberg, som er selverklært at både kunnskapen og elevene, nok en med en så fin tråd at mekanismene bak opplevelsen. del problematiske sider ved den franske tell undersøkelse av filmens historie som tet er svært viktig, og kan hjelpe en til å gjennomgående opptatt av praktiske pro- humanisert kapitalisme ikke bare opp- feminist, mener det må flere kvinner inn gang, behandles som varer. Dette vil nød- knapt synes, sys dens ideologi inn i vår transkriberingen, som ble utgitt i bok- resulterte i bøker, cd-er, utstillinger og forstå Godards problematisering av den blemer og films praktiske nytte, slik et rønt- rettholder kapitalismens herjinger, men i toppjobber for å gjøre noe med mange- vendigvis føre til vinnere og tapere – og livsverden på detaljnivå. form i 1980 – deriblant utelukkelsen av dvd-er, deriblant det enorme verket His- hegemoniske formidlingen av filmens his- genbilde er nyttig for legen og pasienten. faktisk gjør den lettere å svelge. For en len på kjønnsbalanse i arbeidslivet. Det er de som ekskluderes, vil være dem som Nettopp derfor er det så essensielt å Halvor Tjønn dialogen til Godards «sparringspartner» toire(s) du cinéma (1998–2001). torie. Særlig de første tolv sidene av Witts En nøkkelreplikk i Introduction … kom- G AV E B E V I S økologisk og humanitær virksomhet er vanskelig å si seg uenig med henne i dét, ikke så lett lar seg «oversette» til et salg- analysere de «myke» fortellingene om ka- GAVEBEVIS KR 250,- Raseringen av verdens regnskoger er en av vår tids største Denne gaven bidrar til å miljøkatastrofer, truer livsgrunnlaget til mennesker, dyr og under forelesningene, den jugoslaviske Dette prosjektet handler om en ny måte tekst er en glimrende innføring i prosjek- mer der Godard skriver om hvordan man planter og fører til store CO bare en del av et markedsføringsprogram men situasjonen løses i virkeligheten ikke bart produkt, eller, i overført betydning, pitalismen i dag. For å gjøre dette, kan vi bevare regnskogen som for å bevare regnskogen og 2sikre-utslipp. rettighetene Regnskogfondet til menneskene kjemper er hjemmet til mellom som lever der. 50 og 80 % av jordas Dette gavebeviset symboliserer en viktig gave til arbeidet RUSSLAND BLIR TIL plante- og dyrearter. for å redde regnskogen! filmviteren Serge Losique. å «gjøre» filmhistorie på – bruke en ny me- tets ideologiske og metodiske bakgrunn. ser når man ser på film og tv: «Du ser deg som fortsatt er mest opptatt av å tjene ved å sette flere damer inn på toppen av kan tilpasse seg de standarder som pro- ikke bare se på det økonomiske systemet Tusen takk for støtten! tode, en ny tilnærming som baserer seg ikke selv i verden, du ser deg selv på inn- penger. Det humanitære ansiktet er bare disse systemene. De strukturelle ulikhe- duksjonen av elever og kunnskap er nødt formalt, som produksjon, inntjening og Fra vikingene til Ivan den grusomme Ukategoriserbar. «De kategoriserte meg mer på (audio)visuell tenkning enn den Filmens urealiserte potensial. Noe som siden av deg selv.» Filmens uoppfylte løf- en maske; det er snakk om kosmetikk, tene ellers i samfunnet vil bestå, spesielt til å operere med for å holde kapitalmas- merverdi, men som et nettverk av for- som ukategoriserbar,» uttaler Godard et veletablerte, kontekst- og skriftbaserte alltid har vært viktig for Godard, og som te var imidlertid at den skulle kaste oss ikke om strukturelle endringer. for dem som har andre ambisjoner enn kineriet i gang. tellinger som myker opp kapitalismens 399,- sted i boken. Filmskaperen er ikke bare historieskrivningen. ofte blir tematisert i Introduction… , er ut i verden, til utsiden av oss selv. Boken GI ET GAVEBEVIS Foto: Jimmy Nelson Sandberg – sykepleiere og renholdsarbei- harde kanter og gjør den tolererbar. Ja, en karakteristisk sådan, men et begrep Ifølge Witt var Godard hovedsakelig spørsmålet om hva film kunne vært. Go- viser oss en filmhistorietenkning som lar Kalender Fortellingens makt. Vi er alle historie- dere, for eksempel. Rettigheter, ikke varer. Dermed gjenstår mer enn det – gjør den sann og universell. La dine venner bevare regnskog 2016 og et ikon innen den modernistiske etter- inspirert av to figurer i dette arbeidet: dard stiller spørsmål ved forhold vi tar denne kvaliteten stå som et sentralt om- i form av et symbolsk gavebevis. fortellere, sier Aschoff i den briljante The Noe av det samme gjelder Oprah Win- det viktige spørsmålet: Hvilke andre mo- Aschoff, derimot, plukker fra hverandre krigsfilmen. Som Losique skriver i bokens filmkonservatoren Henri Langlois og for gitt, og argumenterer mot de domi- dreiningspunkt. Nye motiver i år! Få tilsendt på New Prophets of Capital. Men selv om våre freys spiritualiserte kapitalisme. I stedet deller skal vi velge? Jo, vi må finne fortel- denne «naturaliseringen» av kapitalismen forord, «redefinerte» Godard hvordan kunstteoretikeren André Malraux. Fra nerende måter å tenke om film på. Gjen- På en muntlig, ofte morsom, underhol- e-post eller i posten. egne beretninger står oss nær, drukner for å undersøke fremmedgjøringens opp- linger som er i stand til å utkonkurrere ved å fokusere på de stedene i «evangelie- man så på film. førstnevnte, som døde i forkant av pro- nom hele boken foregår det dessuten en dende og prøvende måte – den muntlige de gjerne i andre menneskers fortellin- hav – som hun anerkjenner som et stort de kapitaldrevne, mener Aschoff. Enkelte ne» hvor den kollapser. The New Prophets Godard har alltid likt å være i bevegel- sjektet, videreførte Godard en bestemt befriende avmystifisering av filmskaping, formen gir oss flere ugjennomtenkte tan- ger. «[On] rare occasions stories grow, problem – ber hun oss «se innover» og til- fortellinger har strøket kapitalismen mot- of Capital er derfor en essensiell tanke- Fra 100 kroner se, endre meninger, skifte synsvinkel, kve- holdning, nysgjerrighet og metode – å så vel som en alminneliggjøring av «den ker og halvveis formulerte setninger – often in direct proportion to the power passe oss det eksisterende systemet. Alle hårs allerede – blant annet til 70-tallets øvelse, for softversjonen av undertryk- En fortelling om fyrstene, menneskene og slagene som vevde det rulere, la en plutselig assosiasjon bryte vise og diskutere filmer og filmutdrag store kunstneren». kommer Introduction … med en krevende of the teller, to become big, all-encompas- kan «gjøre det de elsker», sier Oprah: Om kollektive bevegelser, som baserte seg på kelse gjør ikke dens iboende vold bedre, tidlige Russland sammen i et nasjonalt, økonomisk, sosialt og mentalt en sammenhengende tankerekke – og har som i utgangspunktet, tilsynelatende, Film er blitt synonymt med stjerner, utfordring: å tenke filmhistorie med blikk sing stories that define people, a social de er ulykkelige i den jobben de har, må naturalhusholdning. Problemet er bare at bare vanskeligere å få øye på. fellesskap. Halvor Tjønn har skrevet den første bredt anlagte boka på latt dette prege filmene sine, som gjerne ikke hadde noe med hverandre å gjøre. millionbeløp, massevare og proffe manus; for filmmediets uoppfylte muligheter. Og movement, or a moment in history.» Dis- de bare skifte beite. Har du ingen jobb, mange av disse motfortellingene har sun- Tenk på dét neste gang du donerer en norsk om Russlands tidlige historie. Russland blir til er første bind i en har en fragmentarisk kvalitet. I Introduc- Ideen var å skape nye relasjoner mel- men hva kunne den vært? Jo, et hendig omfavne de fragmentene og de audiovisu- se fortellingene sluker våre egne og struk- må du dyrke nettverk og lære deg nye ket hen i nostalgien og blitt «noe vi min- femmer til brønner i Afrika gjennom å kjø- tion … sier han at dette er en av grunnene lom filmer for å oppdage nye sannheter språk som mange kunne bruke til å ut- elle tankene vi støter på som motsier den turerer dem etter sin egen dramaturgi. De ting – lese bøker, eller bli god i et fremmed nes, snarere enn en modell for å forandre pe en cappuccino. trilogi om hele Russlands historie til at han i en viss forstand foretrekker å om film som uttrykk; å tenke filmhistorie trykke seg og kommunisere med (med gjengse diskursen. fleste av oss kjenner slike metafortellin- språk. Slik har Oprah selv fått det til – og samfunnet». I dag kan selv Sarah Palin jobbe innenfor tv, «hvor konseptet med på en måte som var tro mot filmspråkets naboen, venner, uvenner), og for å få øye Mariboes gate 8 – 0183 Oslo – Norway– e-mail: [email protected] – tel: +47 23 10 95 00 ger: «Den amerikanske drømmen» er en av det er denne selvfremstillingen som er fritt sitere Martin Luther King – ikke på www.dreyersforlag.no fragmentet er tillatt». spesifikke, audiovisuelle tenkemåte. I på seg selv i verden. [email protected] dem. «Krigen mot terror» en annen. Men selve navet i hennes filosofi. Det er også grunn av sprengstoffet i tankene hans, og [email protected] 22 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 23

«Allahs frie natur – samtale med Shoaib Sultan» er et utdrag fra Alf van der Hagens nye bok Meningen med livet? DialogerFILM om tro (Ver- bum forlag 2015). Her samtaler van der Hagen med forfatterne Vigdis Hjorth, Tom Kritikk Allahs frie natur Egeland, Terje Nordby, Lars Petter Sveen, Anne Kristin Aasmundtveit og Henning Hagerup, politikerne Shoaib Sultan og Gerd-Liv Valla, Ny Tid bringer i høytiden en spiser eller følger bestemte regler. Det historikeren Hans Fredrik Dahl, presten Elisabeth Thorsen, platepro- gjør ingen forskjell for Gud, men det gjør dusenten Erik Hillestad, tiggeren Simona Vaduva, domkantor Terje samtale med Shoaib Sultan en forskjell for meg. Gud gir meg noen Kvam og advokat Geir Lippestad. retningslinjer som er bra for meg. Derfor om tro, fra den nyutkomne handler religion også om fornuft.» Alf van der Hagen er forfatter med redaktørbakgrunn fra Morgenbladet, Bokklubben, NRK Opstads orfismar boken til Alf van der Hagen. Er din Gud også min Gud? og Vagant. Meningen med livet? er hans syvende samtalebok. «I bunn og grunn tror jeg at alle ulike religioner prøver å nærme seg den sam- AV ALF VAN DER HAGEN me Gud, men fra ulike hold. Jeg kan ikke Steinar Opstad: Kjem det naturleg, si at du skal velge det samme som meg. Hvorfor er du muslim? teriell velstandsutvikling. Helt greit, folk Kjærlighetstapene eller er det jobba «Ja, jeg tror på Gud. Men om jeg er sik- Alle må finne sin vei. Alle veier fører ikke «Fordi jeg finner en sannhet i islam. må finne sin egen vei, jeg skal ikke sitte og Kolon forlag, 2015 fram? «Nesten in- ker? Jeg er sikker på at jeg tror. Tro er en nødvendigvis frem. Men religionsfrihet er Som mennesker har vi mange spørsmål, si hva som er rett og galt. Men jeg skulle genting er impul- annen type kunnskap. Det er en tro, rett en absolutt nødvendighet, for religionens og jeg finner svar når jeg setter meg ned ønske, også for muslimer, at materiell suk- Opstads dikt og aforismar sivt eller spontant i og slett. Men for meg er tvilen en nød- skyld! Å tvinge eller true noen til å tro, og leser Koranen. I ungdommen leste jeg sess ikke var det vi stadig prøver å måle diktet, det er forbe- vendig del av troen. Det er ikke slik at jeg ødelegger troen fullstendig. Tvang er en alt jeg kom over av religiøs litteratur fra hverandre etter.» temmar ei villfaren verd. redt gjennom år i bare godtar ting. Jeg godtar at ting ikke fornærmelse mot all religion. Som om de store tradisjonene: jødedommen, kris- Du omtalte Gud som en positiv kraft i dikterens sinn. For alltid er tydelige. At jeg ikke forstår alt.» Gud trenger troende, og vi må få dem inn tendommen, hinduismen, buddhismen. verden. Finnes det spesielle steder du har dikteren er livet en Hvem er Gud? for enhver pris? En slik holdning er egent- Men jeg endte opp med islam.» vært på, hvor du har kjent den kraften? POESI eneste lang øvelse «Jeg ser på Gud som en kraft i verden, lig gudsbespottelse.» Hva likte du best med de andre? «Jeg er glad i å være ute i naturen. Min i kunsten å konsen- som inviterer til noe godt. Og mennesker Hva med misjon? Å overbevise andre? «I buddhismen fascinerte det åndelige barndom fra jeg var ti til atten år tilbrakte METTE KARLSVIK trere seg.» med sin frie vilje har mulighet til å velge «Selv har jeg beveget meg bort fra det å aspektet meg, særlig meditasjonen. Mus- jeg på et sted som heter Skogbygda, eller Opstad er ein dette gode, eller å la være. En rabbiner prøve å overbevise noen. Det er viktigere å limene kaller det ikke meditasjon, men Skaubygda, i Nes kommune i Akershus. Orfeus danna dyr med lyrespel. Den my- kresen språkbru- skrev en gang at religion handler om fortelle andre om min tro, slik at de forstår jeg ser de muslimske daglige bønnene Det ligger helt opp mot grensen til Hed- tologiske kulturhelten elska så inderleg kar og utvilsamt ein stor stilist. Der ute hvordan vi behandler hverandre, og at alt hvorfor jeg velger som jeg gjør. Det er det- som en viktig meditativ øvelse. Bønne- mark. Dette er år som har satt sitt preg at han mista kjærasten sin. I Kjærlighets- finst det eit utal av gode analysar av Op- annet er kommentarer.» te religionsdialog går ut på for meg. Hvis ne er jo ikke for Gud, han trenger dem på meg. Jeg liker veldig godt å være ute i tapene – dikt og aforismer skriv Steinar stad som språkbrukar. Noko nytt med Da er religion først og fremst etikk for deg? noen har lyst til å høre om det, og det hjel- ikke. De er for mennesket. For å kunne naturen.» Opstad at ein diktar «må vende seg bort denne samlinga er aforismane. «Aforis- «I veldig stor grad. Religionen skal jo ha per noen på deres vei, er det kjempebra. reflektere over eget liv, over egne valg Hvordan merker du Guds nærvær der? fra sin elskede mange ganger for å omska- men sikter til ei verd som ikkje finst,» en hensikt, og hensikten må være å gjøre Men en konvertering må være en prosess og utfordringer. Det som fascinerer meg «Jeg merker en ro. Når livet presser på, pe kjærlighetens drama til poesi. Men å seier diktaren til Vårt Land. Aforismane oss til bedre mennesker. Ikke i forhold til hos den enkelte, og den må foregå uten at med kristendommen, er tanken om tilgi- liker jeg å gå i skogen og føle både den ha en orfeisk sjel må ikke forveksles med er heile og ryddige. Dei er konsentrerte Shoaib Sultan. (FOTO: Ellen Lande Gossner. Bildet er en del av portrettserien i boken.) Gud, for Gud trenger ikke at jeg ber eller noen føler seg presset inn i det.» velse, om Guds kjærlighet. Det sier også fysiske anstrengelsen og atmosfæren når å være svikefull». Opstad er trufast mot tekstar om konsentrasjon. Men verda og noe om menneskets feilbarlighet. «Det du er helt alene og bare hører fuglekvitter kjærleik og det inderlege i denne skildrin- livet er kaotisk. Aforismane er ideelle – er menneskelig å feile,» sier vi. En enkel eller en sildrende bekk. Det er en god fø- ga av håp, tru og kjærleik, og tap, tvil og om det umulege idealet. Aforismane pro- setning, men den sier mye om forholdet lelse.» fortsatt kjærleik. Måtte dei bli formidla, blematiserer det aforistiske. I dette ligg mellom mennesket og Gud.» Men er det egentlig noen forskjell på det måtte dei vere skjær av kjærleik i ei opp- noko av spenninga i samlinga. For å seie du opplever i skogen og det et humanistisk rørd og galen verd. det med Opstad sjølv, frå Vårt Land-inter- Har du selv hatt religiøse kriser og anfek- medlem av Naturvernforbundet kan opple- vjuet: «Poesien er det språket som egner telser? ve på samme sted? Poeten. «Han er eit overskotsmenneske,» seg best til å favne om det paradoksale.» – Stadig vekk. Du ser sultkatastrofer et »Opplevelsene kan være mye av det seier Truls Lie. Det er midt i november, eller annet sted i verden og tenker: Hvor- samme. Men utgangspunktet man har, første dag med snø, og berre dagar sidan dan i all verden kan Gud tillate dette? påvirker jo ofte hva man greier å tolke ut Opstad las om vinden på Kunstnernes Gud er til stades på mange Svaret jeg kommer til, er at det ikke er av dem. En av de bøkene som har påvirket Hus i Oslo: «at det fins en fugl større en måtar i Opstads nye bok. Som Han som tillater dette. Det er vi mennes- meg aller mest i livet, heter The Road to vinden. Men livet har lært meg at så fort tema, men også som metode: å ker som tillater det. Mecca. Den er skrevet på 1950-tallet av en det kommer tre eller fire andre fugler fly- – Men da er ikke Gud allmektig? østerriksk jøde som endte opp med å kon- vende // så blir vinden igjen det største». sjå stort på verda. – For at reell frihet kan finne sted, må vi vertere til islam og tok navnet Muhammad Vi ser ut på vêret, inn i lågt skydekke. In- også ha frihet til å gjøre ting som er helt Asad. En fantastisk bok. Han skriver blant ger Christensen skreiv ein gong at ho likte gale. Og det gjør vi dessverre stadig vekk. annet om disse nettene ute i ørkenen, hvor å sjå vêrmeldingane. Ikkje for å kjenne til Altfor ofte prøver vi å skyve våre gale valg du plutselig kan skjønne hva religion er. Du korleis vêret ville bli, men for «et øyeblikk over på Gud, eller bruker Gud som be- forstår hvorfor alle de tre store verdensre- å se verden fra oven». Gud er til stades grunnelse for alt det onde som skjer. ligionene stammer fra samme sted, for det på mange måtar i Opstads nye bok. Som – Er du redd for å synde mot Gud? er ingen andre steder du kan føle deg så tema, men også som metode: å sjå stort MIDDELHAVET – Nei. Det man trenger å være bekymret nær Gud som ute i ørkenen om natten. Når på verda. Dét er ein stor påstand. Men for, er å synde mot andre. I islam finnes to man er alene der, skjønner man dette. Når Opstad ser stort på verda. Det opstadske (MEDITERRANEA) sentrale begreper: huquq Allah og huquq jeg for egen del er ute i skog og mark eller overskotet er der som visjonar, gjennom al-ibad. Plikten overfor Gud og plikten ved kysten, gjerne på et tidspunkt hvor dikt og aforismar. Diktaren sjølv hevdar overfor medmennesker. De pliktene du har det ikke er altfor mange andre mennesker at det er eit ikkje-idealiserande blikk. Vi EN FILM AV JONAS CARPIGNANO overfor andre mennesker, er vel så viktige der, da føler jeg noe av det samme.» går til teksten etter eit alternativt svar: som dem du har overfor Gud. I Koranen Jeg kunne også sagt det motsatte: Under står det at Gud vil tilgi synder gjort mot stjernehimmelen forstår du hvor uendelig Poesien. «I poesien så vel som i livet kan ham, men han kan ikke uten videre tilgi liten du er. Hvor absurd kaldt og menings- Fra decomp, Coach House 2013. for mye inderlighet være et tegn på tom- synder som er gjort mot andre mennesker. løst universet er, hvor ubetydelig og kort het, akkurat som for lite inderlighet kan Hvis jeg synder mot deg, vil du kunne dette livet er før vi skal dø, og det ikke er være et tegn på det samme,» seier Kjær- «Intens, intelligent og dypt rørende» tilgi meg, men Gud vil ikke tilgi meg, med noe mer. En angst som griper tak. Har du lighetstapene. «Du er nødt til å elske noko mindre du gjør det. Det er mennesker som kjent på det? i sund for å komme vidare som lyrikar,» - pop matters må tilgi mennesker. Og en del sufier, som «Jo, både hvor lite menneskelivet er, Bak et speilglass, i en gåte seier poeten (Vårt Land, august 2015). jeg har begynt å lese mer av, sier at det og hvor stort universet er, det er følelser For størst av alt er kjærleiken: kjærleiken hele starter med å si: «Jeg tilgir alle som jeg kjenner igjen. Men det fyller meg i til eit anna menneske, kjærleiken til eit «Gir flyktningkrisen et menneskelig ansikt» har gjort noe galt mot meg.» Det er en liten grad med angst, snarere tvert imot, Jordan Scott: fra Abu Ghraib – et avhør av en forhørsle- fellesskap. Opstad materialiserer felles- holdning jeg som ung mann ikke helt grep det gir en veldig ro … Da jeg var general- blert (Coach House 2008), decomp (Coach der etter at en fange har dødd under tor- skap til aforismar. Lite er så menneske- Opstad gir minst to former for håp. Det - hollywood reporter tak i. Hvorfor i all verden skulle jeg tilgi sekretær i Islamsk Råd Norge, fikk jeg et House 2013) og Forced Drift (pågående tur. Det fortelles hvordan fangen ble mer leg som denne sjangeren. Aforismar er eine er fellesskapet. For vel er boka skrive noen som hadde gjort noe galt mot meg? merkelig spørsmål fra en journalist: prosjekt) og mer presset og til slutt bare skrek. For- tekstar folk tar med seg heim. Dei festar frå eit «eg» – men fellesskapet står sterkt. Men for å bruke et veldig kristent begrep: «Vil din tro komme i krise hvis man hørslederen blir om og om igjen spurt om seg til folk som kjøleskåpsmagnetar, og Det er der i vinden og i fuglane som ligg «Hvem kan kaste den første sten?» Hvem finner ut at det er liv andre steder i rom- Fem stk. Artenes opprinnelse fangen «snakket normalt» noen gang under er her den dag i dag som eit påtrykk på på vinden. «Vi» møtest i konsentrasjon i er totalt uten synd, hvem har ikke gjort met?» «Nei, selvfølgelig ikke,» svarte jeg. torturen, underforstått om han uttrykte kaffikruset mitt. Ordet «aforisme» kjem Kjærlighetstapene, som potensielle brør noe galt mot noen? Den eneste måten ver- I Koranen står det at Gud laget universet i oppløsning, talevansker og noe som kunne skrives ned og inkluderes i av det greske aforismos/aphorizein. Det og systre i kloster. «Steinar av Oppstan- den kan bevege seg fremover på, er ved at og spredte liv gjennom det. Da høres det en autorisert «sannhet». tyder «å avgrense». Men all presis og av- delsen,» skriv forfattaren ein stad i boka. vi sier: Ja vel, jeg tilgir dem som har gjort merkelig ut om alt liv skulle ha havnet på Guantánamo-fangers null- grensa tekst er ikkje aforismar. Dei op- Munken drar veksel på poeten. Poeten noe galt mot meg, og jeg håper de andre denne ene lille planeten. Jeg minnes alltid kommunikasjon er blant stadske aforismane er intense poetikkar. drar veksel på munken. Dei deler konsen- vil gjøre det samme med meg. en episode i Tommy og Tigern, der de to For en poesileser er det Dei er tydelege stjerner å orientere seg trasjon. Dei deler messe. Dei deler musikk Du nevnte sufiene. Persiske poeter som sitter og ser opp mot himmelen og den utgangspunktene for Jordan selvfølgelig fristende å tenke etter i ei kaotisk verd. Men når dette blir og kor. Opstads kor er av dei tradisjons- Sa’di og Rumi, eller Attar i boken Fuglenes uendelige stjernehimmelen. Så kommer Scotts poesi. poesien som et språk som skrive, finst enno ikkje ei melding av boka løyse; dei som høyrer til i tradisjonen av forsamling, etterlater et sterkt inntrykk det fra Tommy: «Jeg tror beviset på intelli- i noko norsk medium. Poesien treng for- dei som står utanfor. Opstad gir eit alter- VINNER AV: av at kjærligheten står over en bokstavtro gent liv der ute er at de ikke har kontaktet «stammer», som en motstand midlarar. Opstad er ein av våre viktigaste nativt fellesskap: poesien sjølv. «Poesien lesning av Koranen. Er det også din opp- oss.»» POESI mot det autoriserte narrativet. slike. Himmelretninger (Kolon, 2011) er er det dypest saklige og det eneste som summering av sufismen, at Kjærligheten er eit døme. Essaysamlinga formidlar tolv forsoner.» BESTE SKUESPILLER større enn Loven? Ja, nettopp. Og det er vel miljø- og AV PAAL BJELKE ANDERSEN «Normal tale» handler i denne sam- poetar – mellom andre Ellen Einan, Gun- «Jeg har Fuglenes forsamling liggende klimapolitikk som er de temaene du bren- menhengen om å underkaste seg både en vor Hofmo, Paal Helge Haugen og andre Poesien og verda. «Er troen en dagdrøm? BESTE DEBUTFILM fremme hjemme. Men for meg er det ner mest for? Den kanadiske poeten Jordans Scotts makt og en «gyldig» fortelling, og om å gi nytidige/modernistiske poetar. Ein kan òg Nei, slik kan det ikke være, for et helt liv STOCKHOLM FILMFESTIVAL ingen motsetning her. Det finnes enkelte «Jeg kan godt føle svimmelheten i bildet forfatterskap handler om stemmer som etter og snakke – i håp om å få slippe å kalle det ei samling poetikkar, ei samling kan ikke være fylt av en og samme drøm. troende som hevder at de selv er bokstav- av et menneske som sitter høyt oppe i et mister kontroll, og om en poesi som for- snakke. For en poesileser er det selvfølge- litterære motiv; leiestjerner: La oss heller si at troen er like virkelig tro, mens de andre bare tolker. Men det tre og sager av greina det selv sitter på. søker å befinne segi denne hendelsen. I lig fristende å tenke poesien som et språk som været.» Vêret er tett på oss, her vi sitt finnes jo ikke noen som bare er bokstav- Klimaendringene er ikke noe som kom- blert (2008) tok han utgangspunkt i sin poesien skal ha en slik frigjørende kraft. the same // rocks // that // one // species som «stammer», som en motstand mot «Noen mennesker har denne evnen til å i Oslo sentrum. Snøen blir til sludd, gate- tro. Det er ikke mulig. Alt er fortolkning. mer; de er her allerede. Men de rammer egen stamming; i decomp (2013), som «Bablinga» er allestedsnærværende, og // have // long // from det autoriserte narrativet. Men Scott er brenne seg på lyset som de selv utstråler ne varmare. Folk går ut, gjer bysentrum NOMINERT TIL: Den eneste måten du kan forholde deg til andre mer enn oss. Vi lever fortsatt i en var et samarbeidsprosjekt med Stephen hos sjangerens fremste utøvere, eksem- nok mer interessert i dynamikken i denne […] og jeg vet at om de døde så ville jeg travlare. Eg er i det opstadske. Farta han en tekst på, er ved å tolke den. Noen vel- fornektelse: Det er viktig at noen gjør noe, Collins, lot han Artenes opprinnelse av pelvis Christian Bök, har fremføringene Mens den ledsagende teksten, «gloss», ly- akutte språkpolitikken – i å befinne seg bare felle lyse tårer for dem.» har skrive med, smittar. Skuldrene senka, ger å tolke den på én måte, andre på en liksom, men det må være noen andre enn Charles Darwin utsettes for nedbrytnin- endt opp som en slags showmanship: im- der slik: i den fremfor å skape noen utside. Som sansane opna. Kaffien framleis varm. Ka- BESTE SKUESPILLER helt annen måte. Koranen er nedskrevet oss. India må for all del ikke få samme le- gen fra fem ulike kanadiske økosystemer, ponerende prestasjoner, god underhold- han ganske riktig påpeker mot slutten av Slik blir Himmelretninger ei romferd i … feen har stor plass, stor ro. Sjølvmords- på arabisk, kanskje det mest maleriske og vestandard som oss, for da knekker grei- og i det foreløpig upubliserte prosjektet ning og tidvis skjønn poesi (det siste er Something beyond solidified or pertri- foredraget, er stammingen en forventet kryptotradisjonen … av modernistiske ly- bombarar drep hundrevis i Paris og Liba- BESTE DEBUTFILM poetiske språket i verden. En som formu- na. Om det er én ting jeg er redd for, er Forced Drift arbeider han med avhørssitu- ikke ment ironisk). Imidlertid synes jeg å fied, beyond what glints of sunlight graze del av forhøret, som et steg i retning mot rikarar: Opstad kastar sitt lys over dei ut- non. Frankrike bombar Syria. Norsk politi INDEPENDENT SPIRIT AWARDS lerer seg godt på arabisk, bruker lang tid det de store konfliktene som kan oppstå asjonen. se i blerts versjon av den kanadiske syn- such textual apparitions. We hope that bekjennelsen og «sannheten». støtte eller på andre måtar på utsida. Alle tar opp våpena. Noreg hastebehandlar på å komme til poenget. Man tilnærmer i verden når ressursene minker og antal- tesen av lydpoesi og patafysikk en mer it should happen this way, as vague and Dette prosjektet, som bærer tittelen hadde dei ein motstand mot det innlysan- endringar i loven for å stoppe flykt- seg aldri noe direkte. Dette blir faktisk let mennesker øker. Vi trenger å ta noen Geologi og anatomi. «blert er en tekst akutt hendelse enn hos mange av Scotts as indeterminate, ‘the heart of depht wit- Forced Drift, finnes foreløpig ikke i bok- de. Opstad peikte ut dei han meinte var ningstraumen i Finnmark. Folk massevan- sett på som noe positivt. Hvorfor skulle grep, vi trenger politikere som tør å si folk skrevet for å være så vanskelig som mu- kanadiske kollegaer; det står mer på spill hout appearance’ (Blanchot). But here we form; kun et kort utdrag er tilgjengelig. «de virkelige genier» – som Ludwig Witt- drar frå forferdelege kår til stader som dei man da tilnærme seg religiøse skrifter på imot. Alle kan ikke få mer. Vi må kutte ned lig for meg å lese», skriver han i en note enn poesien selv, ganske enkelt fordi er- speak of another formation (not simply the Imidlertid ble vi under Oslo Poesifestival genstein. Det er ei djupt human haldning har lese og høyrt at skal vere betre. Infor- CANNES en helt annen måte?» på noe. Men dessverre finnes det få politi- til boken. Dette forsettet munner ut i dikt faringen av å bruke språket sosialt virker how), but of language not detached from i oktober presentert for noe av research- Opstad her viser: Han kan løfte diktarar masjon vandrar og flyt – som båtar og tog Har du ennå foretatt Hajj, den store pile- kere som tør å si slike upopulære ting.» relativt typisk for kanadisk eksperimen- styrende for estetikken. its conditions, separated from its moments materialet. I april tilbrakte Scott en uke høgt. Han tar dei ned att. Kjærlighetstape- av flyktningar. Informasjonssamfunnet er FILM FESTIVAL grimsreisen til Mekka? Tilhører du reformleiren blant norske tell poesi de siste 40 årene: fonetisk as- of wandering like empty power. No, here på Guantánamo, etter å ha søkt om tilla- ne spenner mellom himmelen og jorda, ei æveleg summing, ævelege inntrykk. «Nei, jeg har foreløpig bare vært på det muslimer? sonans og oppbrutt syntaks dominerer. Utstrykningspoetikk. decomp har et like we hope to speak of the outlet of weath- telse med begrunnelsen «at han som poet mellom Gud og bonden. Velkommen inn Bilete av dei gode liva blir lagra hos dei SEMAINE DE LA CRITIQUE som kalles den lille pilegrimsreisen, Um- «Det er ofte en kunstig konstruksjon, Selv for lesere som ikke stammer er disse enkelt, om enn strabasiøst, utgangs- er, the reservoir of the day. And us, with ville gjøre opptak av ’ambient sound’ på i rommet: misnøgde. Som så mange gongar før i rah, altså en reise til Mekka utenom Hajj. dette med moderate og ikke-moderate. diktene vanskelige å lese høyt – man må punkt som blert: Scott og Stephen Collins our books, waiting at the edge in a kind of området». På festivalen snakket han om historia – ja, meir enn nokon gong, legg Jeg var der sammen med min kone for Men jeg leser mange reformtenkere; for i usedvanlig grad aktivere både kropp og plasserte fem eksemplarer av Darwins explicatory light, wondering what method besøket, og spilte av noen av lydfilene. Poesiens bytteøkonomi. «En poet må ha et folk på vandring. Meir enn nokon gong noen år siden.» eksempel Fazlur Rahman, en pakistansk oppmerksomhet. I tillegg benytter Scott Artenes opprinnelse i ulike økosystemer mulch is, what understanding ensoilment. minimum av bondevett, for når åndelig- vert det dokumentert. Det kjennest ute Hva forventer du deg av Hajj når du en tenker fra 1960-tallet som bygget opp en annen velkjent kanadisk metode: å la i villmarken i British Colombia, og opp- What is forbidden returned as litter. Our le- Etikk. Det absolutt mest akutte i det Scott heten tar over, fordunster kunsten.» «Poe- av kontroll; vilt, alvorleg. Nokon må tem- gang skal dra for å oppfylle dine forpliktel- islamstudiene ved Chicago-universitetet ulike faglige diskurser spekulativt gli over søkte så bøkene igjen året etter. Arbei- aving in the ground, for the ground. sa, både fra scenen og i samtaler, handlet ten er som grisen, lett å stresse.» Høgt og me villskapen. Orfeus tar opp lyra. Han ser som muslim? i USA. Og Khaled Abou El Fadl, som har i hverandre, i blerts tilfelle geologi og ana- det har resultert i et svært sammensatt om etikk. Hvordan skal han som poet kun- lågt står side om side i denne boka. Dik- speler tårene fram i forherda andlet. Sjølv «Hajj er en opplevelse som endrer deg, skrevet boken The Great Theft: Wrestling tomi. Det kan for eksempel lyde slik: tekstmateriale som det ikke er lett å «Normal tale». Scotts arbeid med talehem- ne gi en representasjon av et sted skapt for taren er sjølvironisk på diktarar sine veg- dyr blir danna av orfeisk spel. Etter eit på den ene eller andre måten. Folk som i Islam from the Extremists, han fikk en pris avgjøre opphavet til. På den ene siden ninger har de siste årene handlet om av- at talen til de som er fanget der kun skal ner. Dikta er sjølv ironiske på poesiens kjærleikstap vender Orfeus attråa si mot utgangspunktet kanskje ikke tar religion av Universitetet i Oslo for noen år siden. Buccal slinks into hoodoo. The dawn clots finner vi beskrivelser av bøkenes utplas- hørsteknikker. I foredraget «The State of kunne nå ut formidlet av fangevokterne? vegner. Eit døme er kursiveringa av «lite» gutar. Forsmådde, forelska kvinner kap- så tungt, kan bli veldig religiøse. Men Hans bok hevder at islam er blitt kapret oort. Bruise syllabic upon upturned ha- sering og stedene som ble valgt, forfat- Talk, or Forced Drift: Notes Towards Spe- Scott og journalistene som besøkte Guan- i «for lite inderlighet kan være et tegn på par hovudet av han. Hovudet flyt i land andre ender faktisk opp med det mot- av ekstremister, og at det gjelder å ta libut, welded to sky curve. We watch, in ternes refleksjoner rundt prosjektet, og ech Disfluencies and State Interrogation tánamo sammen med ham, hadde overho- det samme». Lite er vel så inderleg som på øya Lesbos. Der held det fram med å satte, og mister troen. Jeg ser frem til å religionen tilbake. Eller den amerikanske a book toss, the yap blip, and in careful, venner og reisefellers kommentarer. På Procedures» på konferansen North of In- det ingen kontakt med fangene. De fikk kun kursivering. Andre vil kalle kursivering synge, gjennom Kjærlighetstapene. Varme reise, men jeg har store problemer med professoren Kecia Ali, som er feminist og clasp to each blurt, clug clug the sherbet den andre siden dikt som under titte- tention i 2011, forteller Scott hvordan av- betrakte dem gjennom et speilglassvindu, styrande. Kursiven kan vere påtrengan- kvileskjær i ei tilfrose verd. den ekstreme materialismen som preger sterk muslim samtidig. Hun skriver for angels of wovel’s echolalia. Trash lip, lisp len «The Readable» gjengir biter av den hørsmanualer og logger fra Guantánamo, uten at fangene selv var klar over at det. de. Men Opstad rammar kursivar stramt dagens Saudi-Arabia. Det bygges digre tiden på en bok om profetens hustruer. smudge: July, muscus, raspberry. Inside, a etter ett år kun delvis lesbare Artenes Abu Ghraib og politistasjonen i Vancouver, All informasjon om livet på stedet kom fra inn. Han er ein balansekunstnar på den Karlsvik er forfatter og kritiker i Ny Tid. luksushoteller rett inntil hellige steder. Den ser jeg frem til. Jeg liker å lese det toothful jujube purls comma. We’ll all meet opprinnelse, side om side med tekster der Scott bor, viser hvordan talevansker de amerikanske fangevokterne. Scott har smale vegen mellom for mykje og for lite. [email protected] Jeg vet ikke hvordan dette vil påvirke min slike mennesker skriver, men det betyr on the tongue. We’ll all meet in the tongue. hvor forfatterne har brukt ord og fraser presses frem. Når den som avhøres begyn- ikke funnet noe svar, kanskje finnes det Hajj, men jeg synes at verden beveger seg ikke at jeg er enig med dem i alt. Ofte gir Pickaxe plosive bloat and say: b is for by fra de opprevne og råtnende sidene til å ner å stamme, betraktes det som uttrykk heller ikke. Foreløpig har vi lydfilene, som i en mer og mer materialistisk retning, de meg ikke svar på det jeg lurer på, men the mouth’s slight erosion. skrive nye, diktaktige tekster. Scott og for at han eller hun åpner seg og bekjen- en slags vitner om både fangenes påtvung- også på religionsfronten. Og Saudi-Arabia de gir meg flere gode spørsmål å undres Collins omtaler resultatet som en form ner, og viser frem sannheter det enten er ne stumhet og poesiens tilkortkommen- gjør alt galt på det området! Nå merker over. Jeg er kommet forbi den perioden Semantisk implosjon. Mye av teorien bak for utstrykningpoetikk, en måte å få natu- vanskelig å uttrykke, eller som forsøkes het. En av dem, hvor vi blant annet hører Ny Tid har den største annonseflaten i Norge. jeg at det er miljøpartipolitikeren som hvor man trenger noen som gir svar. Jeg lydpoesien, fra dadaismen til nestoren ren i tale på ved å la den bryte ned og holdt skjult. Samtidig er denne ukontrol- aircondition-anlegget (å kjøle ned fangene SE ÅRETS MEST AKTUELLE FILM - PÅ KINO FRA 22. JANUAR snakker. Det er mange muslimer også i trenger ikke deres svar, jeg trenger de i kanadisk eksperimentell poesi, Steve omforme en allerede eksisterende tekst. lerte talen ingenting verdt om den ikke er en hyppig brukt torturmetode), kan hø- Norge som befinner seg midt i en stor gode spørsmålene som jeg kan sitte og McCaffery, går enkelt sagt ut på å la af- I avdelingen «Englemann Spruce/Subal- også ender i, eller kan oversettes til, «nor- res på Ny Tids nettside. Ta kontakt med [email protected] klassereise. Foreldrene kom kanskje som reflektere videre over.» fektene eksplodere og frigjøres ved å la pine Fir Zone – Kootenay Lake» lyder en mal tale» og inkluderes i et narrativ som merfilm.no analfabeter fra en fattig region i Pakistan, den semantiske kommunikasjonen implo- av de «leselige» fragmentene fra Artenes passer til det den autoriserte makten selv Andersen er oversetter, og arbeider med Folke- mens barna har tatt høyere utdanning, Utdraget er trykket med tillatelse fra dere. Det er vanskelig i dag å tro at lyd- opprinnelse slik: bruker. Scott gjengir blant annet en logg biblioteket og Audiatur. [email protected] fått gode jobber og er midt i en stor ma- Verbum forlag og forfatter. 24 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) | NR 29 | 25 KritikkFoto: Erwan Rogard FILM Den uproduktive oppmerksomheten

C’est quoi ce travail? misk, satirisk og preget av krisestemning; «nedsatt mental funksjonsevne»: Det er Regi: Luc Joulé og Sébastien Jousse, den er snarere bedagelig og avstresset, som om han henger litt etter. Når sant foto: Sébastien Jousse og vil ganske enkelt ha oss til å roe ned skal sies, ser han av og til nokså komisk og lytte til lyder vi antakeligvis ellers ikke ut der han går rundt i de digre produk- ville lagt merke til. sjonslokalene – bedagelig snusende blant Hva skiller kunstneren fra driftige arbeidere. Han fremstår som et Lav puls. Gjennom hele filmen befinner vi fremmedelement i fabrikken, en latterlig det vi vanligvis forstår som oss i en bilfabrikk i Saint-Ouen, en forstad nysgjerrigper som forsøker å hente en arbeideren? Jo – kunstneren nord for Paris. Vi inviteres til å ta del i musikalsk følsomhet ut av de mektige lydene som også produseres der. Doku- maskinene. kan være uproduktiv når hun mentaren tar utgangspunkt i komponis- jobber. ten Nicolas Frize, som vandrer rundt og Slapp form. C’est quoi ce travail? sliter litt samler inn forskjellige typer støy på fa- med fraværet av en bevegende, helhetlig brikken. Han forbereder et musikkstykke komposisjon. Jeg har fremhevet kunst- DOKUMENTAR som etter ferdigstillelse vil bli fremført i nerens evne og lov til å være uproduktiv fabrikklokalet. – men som filmskaper må man gi liv til ENDRE EIDSAA LARSEN noe – skape et verk som på en eller annen måte kan sette i gang tankene eller følel- Ifølge en moderne forståelse er kunst- Kunstneren er ikke en sene. C’est quoi ce travail? blir ikke bare neren en som gjerne får oss til å stoppe som smører samfunnets litt for avstresset og monoton for sitt eget opp og forholde oss til omgivelsene på en produksjonsmaskineri, men beste; filmens oppmerksomhet og kom- «uproduktiv» måte. Kunstneren er en som posisjonelle karakter føles noe mekanisk forandrer på vår vante oppmerksomhet, er den som kaster lekens (!) og tiltaksløs. Filmen fremstår innimel- og avslører en tidligere «umerkelighet» i uproduktive skjær over det. lom som en litt uinteressant rekkefølge av verden. Det er gjerne dette man sikter til interessante enkelttakninger. Sammenset- når man snakker om at kunstens nyttever- Filmen er fri for intervjuer og utdypen- ningen av opptak føles verken nødvendig di består i ikke å være nyttig: Den ber oss de kontekstualisering. Den observerer og eller viljesterk, og gjør dermed at bilder stoppe opp, se på, og leke med verden, låner øre til det daglige arbeidet – den og lyder mister en viss energi og retning. uten å nyttiggjøre oss den. Kunstneren er imiterer, snarere enn forklarer, Frizes in- Dette gjør filmen litt seig og livløs, men slik sett en som ikke smører samfunnets teresse. En av de få faktaopplysningene vi det er også en kvalitet ved den. Nettopp produksjonsmaskineri, men den som kas- får, er at Frize oppholder seg i fabrikken lett smil som nesten prøver å gjemme seg fraværet av en energisk og idérik klippe- ter lekens uproduktive skjær over det. i to år. for seg selv. På liknende måte fremstår stil sørger for et refleksjonsrom der typis- Flere filmskapere har stoppet opp ved C’est quoi ce travail? er en film med det som en dramatisk hendelse når en ke krav om fremdrift, dynamikk, variasjon produksjonsfabrikken og betraktet den svært lav puls. Den er så rolig og beher- person avbryter arbeidet for å ta en titt og kontrast settes til side. Det er som om med lekens øyne. Charlie Chaplin var én: sket at jeg i etterkant umiddelbart får lyst på mobilen sin. filmen, i hele sin «slappe» form, disipline- Enten det gjaldt Hitler og fremveksten av til å sette på en rølpete exploitationfilm rer seeren til å avlytte monotonien. Hva er fascismen, eller den moderne mekanise- (jeg så også en vhs-kopi av Final Score fra Interaksjon. En sjelden gang ser vi at Fri- det som åpner seg i dette statiske «tom- ringen av livet, var Chaplin en kunstner 1986). Tempoet får oss til å hvile i bilde- ze interagerer med arbeiderne, som van- rommet»? som stanset opp for å advare oss mot en ne, som ofte er statiske, avbalanserte og ligvis har propper i ørene. En av dem får Filmens mangel på intensitet og varia- utvikling som ville føre oss mot et jordisk litt på avstand fra mennesker og maski- låne Frizes lydutstyr, og møter dermed en sjon legger til rette for en seeroppmerk- helvete. Chaplins Moderne tider (1936) er ner som opererer i mekanisk samhand- auditiv verden som ellers ubemerket om- somhet som konsentrerer seg om seg bare et annet, mer folkelig stoppsignal ling. Lydsporet preges av rasling med me- gir ham i flere timer om dagen. selv; som hviler i sin egen lavpulspersep- enn Marx’ skrifter var noen tiår tidligere. tall og maskiner i taktfast bevegelse, av sjon. Dermed klarer filmen å frembringe Chaplin harselerer der Marx analyserer: og til akkompagnert av små kommentarer en mangeartet verden i det tilsynelaten- Den moderne mekaniseringen av livet og beskjeder arbeiderne imellom. Noen Frize fremstår som en latterlig de ensformige. For C’est quoi ce travail? fremmedgjør det skapende mennesket. ganger fjernes all lyd, slik at vi bare hører nysgjerrigper som forsøker å handler mindre om en bilfabrikk og en Produksjonsfabrikken gjør selve kroppen stillhetens summing mens produksjonen hente en musikalsk følsomhet komponist enn den handler om en ele- til et samlebånd. Marx gir oss tesen, Cha- går sin gang. mentær menneskelig erfaring, og om å plin karikaturen. Begge sier: «Stopp!» I roen som preger filmen, får enhver ut av maskinene. dempe stresset i en stresset verden: den Selv om man ikke skulle befinne seg i en bevegelse og hørbar størrelse noe be- begrensede, men også mangefasetter- krisesituasjon, kan det fortsatt i det min- merkelsesverdig ved seg. I disse harde, Hvor mange lyder er det ikke som pre- lence) går en blind gutt seg stadig «bort» fyller den seendes. te persepsjonen som lar verden fremtre ste være verdt å bremse ned. C’est quoi ce stålpregede omgivelsene fortoner et lite, ger oss uten at vi er oppmerksomme på på vei til jobb, distrahert av lydene som Den blinde gutten minner om kunstne- som lyd. travail? (2015) er en av disse filmene som forsiktig smil seg som en stor hendelse. dem? Den iranske filmskaperen Mohsen omgir ham. Hverdagens forstyrrende el- ren i hvordan han hører musikk der vi an- stanser ved fabrikken og vil ha oss til å Et par ganger fanges uttrykket til et be- Makhmalbafs laget i 1998 en kraftfull film ler umerkelige «støy» er for den blinde dre går forbi og ikke enser noen ting. Kan- Se www.nytid.no for visning av filmer. forholde oss til den på en uvanlig måte. skjedent menneske som vet at det blir om en gutt som lytter til hverdagens ly- gutten livgivende og megetsigende – den skje er det ikke så rart at komponisten Sokout (The Si- [email protected] LEGER UTEN GRENSER - Men filmen er ikke – som Chaplins – ko- iakttatt av et kamera – et karakteristisk, der i uvirksom undring. I fyller hans verden slik farger og former Frize av og til ser ut til å ha det man kaller Offer med motstandskraft

psykologi, for å ruste unge jenter og kvin- og kommenterer et innlegg fra en eks-hal- SAMMEN REDDER VI LIV Dreamcatcher ner til å forsvare seg mot halliker, overgri- lik ved navn Homer. Denne eks-halliken Regi og foto: Kim Longinotto pere og en skam- og skyldfølelse som ikke vanket i samme miljø som Brenda, og var har noen reell grunn til å eksistere. en venn av hennes egen hallik. Nå hjelper En eks-prostituert kvinne Filmens tittel refererer til en van kalt han hennes opplysningsprosjekt ved å «The Dreamcatcher», som Brenda og an- fortelle unge kvinner om sine utspeku- reiser rundt i Chicagos gater. dre bruker i sitt arbeid. Brendas betalte lerte hallikstrategier. Brenda påpeker det jobb er å snakke med prostituerte i feng- ironiske i den nye maktbalansen: Eks-hal- Med sine egne grufulle sel, men på fritiden reiser hun rundt på liken jobber for den eks-prostituerte. erfaringer som middel, skoler og kjører rundt i gatene og prøver Som filmhistorikeren Brian Winston å plukke opp de prostituertes drømmer. har argumentert for, finnes det i doku- Under et år etter at de første flyktet fra politisk uro til De største medisinske utfordringene er malaria, diaré og hjelper hun andre ut av Styrken til Brenda som «veileder» ligger mentarfilm en lang tradisjon for å frem- mindreverdsfølelse og et liv nettopp i hennes bakgrunn; hun har selv stille mennesker som ofre. Det kan være vært i skoene til dem hun hjelper, så hun en stor uoverensstemmelse mellom en Tanzania fra Burundi, bor nå over 100 000 burundere i to luftveisinfeksjoner. som vare. kan og vil ikke dømme. Slik sett minner dokumentarfilmskapers portrett og et filmen om Steve James’ strålende The In- subjekts selvopplevelse, og en tildelt of- overfylte leirer: Nyarugusu og Nduta. Flere tusen bor i telt terrupters (2011). Her følger vi tidligere ferrolle kan være svært problematisk. I DOKUMENTAR gjengmedlemmer i Chicago som nå job- Dreamcatcher blir dette aktualisert på en ber for organisasjonen Ceasefire. Disse interessant måte. som er laget for å huse 200, men som mange steder rom- På TV 2s Artistgalla kan du se Sven Nordins møte med AV ENDRE EIDSAA LARSEN folkene prøver å snakke ungdommer fra å drepe hverandre. Ved å intervenere i mer opptil 370 mennesker. noen av pasientene vi behandler i Tanzania og hvordan I en nærmest lynchsk nattehimmel, like miljøer de selv har vært en del av, inne- Brenda fremstilles kanskje som fortryllende som den er upålitelig, svever har disse «formynderne» en langt større et offer, men hun fremstilles Leger Uten Grenser jobber i leirene. vi sammen med oversiktsbilder som sku- respekt blant gjengene enn det politiet som et offer som har gjort ler ned på en glitrende storby. Nedenfor og ordensmaktene nyter; de gir praktiske står skyskrapere som gudgitte gaver og råd der politiet fordømmer og pågriper. offerrollen til en oppbyggende På grunn av pengemangel strever hjelpe organisasjonene lys som ser ut som glødende gull. For eksempel er det en som snakker en kraft. Deretter blir vi tatt med ned på gatepla- ung gutt fra å ta livet av en annen – ikke med å takle behovene. Når som regntiden nærmer seg, Gå ikke glipp av årets viktigste TV-program. net og får høre en historie fra stedet der fordi det moralsk er feil, men fordi det er Brenda fremstilles kanskje som et offer, mennesker lever (eller forsøker å leve): dumt å havne i fengsel og ødelegge sitt men hun fremstilles som et offer som har En kvinne ved navn Brenda Myers-Powell eget liv. Ceasefire fremstår som et «kom- gjort offerrollen til en oppbyggende kraft. er Leger Uten Grenser bekymret for at boforholdene vil tilbrakte 25 år av livet sitt som prostitu- promiss» som fungerer. Hun fremstår som et «heroisk offer», som ert. Hun ble skutt fem ganger, knivstukket Longinottos film bærer ikke bare lik- har overvunnet overgriperne, om ikke forverre seg ytterligere. TV 2s Artistgalla den 19. desember over tretten, og en dag ble hun dopet ned heter til The Interrupters i hvordan den seg selv som offer (traumene vedvarer). av en mann som deretter rev huden av portretterer aktivister som finner sin av- Nå hjelper hun andre ofre – blant annet ansiktet og kroppen hennes. gjørende etos og handlekraft i den selv- ved å fortelle dem at de er ofre, og at de klokken 21.40. Denne kvinnen trodde hun hadde mis- opplevde erfaringen av det miljøet de ikke har skyld i overgrepene de har opp- tet ansiktet for alltid, og «alt hun ønsket intervenerer men også i sin filmatiske levd. I mai i år satte Leger Uten Grenser opp et behandlings- seg var å få ansiktet sitt tilbake – og å bli metode. Disse filmene opererer med en «Det er ikke din skyld,» repeterer Brenda en kvinne, fordi hun aldri kunne huske å observasjonell stil der filmskapernes til- igjen og igjen til de unge kvinnene som har senter for kolera i Nyarugusu- leiren etter et utbrudd av ha vært en kvinne». i ditt siste øyeblikk eller forstå hva jeg sin historie. Ansiktet er bestemt, stolt og (1998). Men i de siste filmene har hun stedeværelse impliseres mer enn artiku- vært gjennom psykologiske så vel som fy- Slik starter dokumentaren Dreamcat- kommer til å gjøre med deg. Min anony- fylt av en bastant glød. «I dag står denne hatt regien alene (Hold Me Tight, Let Me leres; Longinotto er ikke synlig i bildet, siske overgrep. En av disse opplevde å bli cher (2015). Brenda står i et klasserom og mitet er din, jeg skiller deg fra ditt ansikt unge kvinnen foran dere,» forteller Bren- Go, 2007; Rough Aunties, 2008; Pink Saris, og hun kan nesten aldri høres, men vi kan voldtatt i sitt eget hjem som lite barn. Helt den vannbårne sykdommen. forteller denne historien om seg selv. og forvandler deg til meg selv.» da en skoleklasse og oss seere. «En kvin- 2010; Salma, 2013). Dreamcatcher er den merke hennes tilstedeværelse i nærheten siden hun var elleve år, forteller hun, har Den grusomme vandalismen fører tan- Hva i helvete er det vi er i stand til å gjø- ne med et ansikt.» foreløpig siste i rekken av rystende, pris- til menneskene som filmes – både i fysisk hun passet på at lillesøsteren ikke har blitt kene til det den meksikanske journalisten re med hverandre? Som disse historiene Brenda har gjort sine ufattelige traumer belønte dokumentarer fra Longinotto, og emosjonell forstand. Brenda og dem voldtatt i det samme hjemmet. Sergio Gonzáles Rodriguez rapporterte bevitner, er umenneskeliggjøring en del til fattbare meddelelser som kan hjelpe som løfter frem ansikter til kvinner som hun snakker med virker tillitsfulle og ge- Hun er et offer, men et offer med om i et essay publisert i augustutgaven av av det vi kaller det menneskelige. Dette andre. Hun slår tilbake mot «anonymise- kjemper for et bedre liv. nuine foran kameraet, som ofte observe- motstandskraft midt i utnyttelsen og Leger Uten Grenser har så langt vaksinert mer enn Le Monde diplomatique, «Taxien stopper er en del av det som skiller oss fra dyre- ringen» hun har vært offer for (ved å bli rer to mennesker i samtale. umenneskeliggjøringen. Dreamcatcher brått ...», en opprørt vitnebeskrivelse av ne. Da Aristoteles snakket om mennesket behandlet som vare, et objekt), og er med Det er i tilstedeværelsen i enkeltsitu- gir, midt i sin observasjon av grufulle 107 000 mennesker for kolera og deler ut 270 000 liter et land gjennomsyret av korrupsjon, tor- som et fornuftsvesen, tok han høyde for på å gi et ansikt til et ellers lite gjennom- Det gir mening når Longinotto asjoner, og ikke som helhetlig komposi- menneskeskjebner, et nært portrett av tur og vold: Liket av Julio César Fuentes denne morbide impulsen: Det rasjonelle siktig system av overgrep og utnyttelse. forteller at hun bare tok opp sjon, filmen er på sitt beste. Det gir me- denne menneskelige evnen til å overleve Mondragón, en av studentene som ble mennesket er kapabelt til handlinger som kamera og filmet når hun «fikk ning når Longinotto i et intervju (med og bruke sin egen smerte til å hjelpe an- rent drikkevann hver dag på fem forskjellige steder i leiren. kidnappet i Guerrero den 26. september er mye verre enn udyrenes vold. Det er Observerende. Den britiske dokumentar- Eric Hynes for Sundance Institute) for- dre. Slik sett er filmen en pedagogisk så i fjor, ble funnet med øynene revet ut og fornuftsvesenet som torturerer, som be- filmskaperen Kim Longinotto har helt si- gåsehud». teller at hun bare tok opp kamera og fil- vel som observasjonell dokumentar, og huden flådd av ansiktet. handler sine slektsvenner som varer, som den 1970-tallet, med studentfilmen Pride met når hun «fikk gåsehud» (over 12 uker oppløftende så vel som grusom. Som Rodriguez skriver i en refleksjon evner å frata mennesker deres følelse av of Place (1976), gjort motstand mot sys- I Dreamcatcher følger hun Brenda mens samlet hun angivelig bare 15 timer med over umenneskeliggjøringen ved denne å være menneske. tematisert undertrykking. Hun er likevel hun reiser rundt i gatene i Chicago og for- materiale!). Det er øyeblikk som brenner Dreamcatcher kan strømmes på http:// volden, og ved hypotetisk å innta volds- I motsetning til unggutten Julio, over- mest kjent for sitt arbeid fra sent 90-tall teller om sine erfaringer. På gatehjørnene i denne filmen – øyeblikk som åpner opp putlocker.mn/watch-dreamcatcher-onli- utøverens posisjon: levde Brenda umenneskeliggjøringen. og frem til i dag. Longinotto har ofte deler hun ut kondomer til prostituerte, og til ufattelige liv. ne-free-putlocker.html «Jeg river ut øynene dine for at du ikke Hun fikk til og med et ansikt tilbake. Og samarbeidet med andre regissører, som tilbyr å hjelpe noen til å komme seg vekk skal se meg og det jeg gjør mot deg, og for nå, i starten av Dreamcatcher, ser vi dette da hun og Ziba Mir-Hosseini lagde den fra gata; i fengsler og på skoler opplyser Ofre med motstandskraft. Et stykke ut i Endre Eidsaa Larsen er filmkritiker i Ny Tid. at du heller ikke skal kunne se deg selv ansiktet i et nærbilde mens hun forteller oppsiktsvekkende Divorce Iranian Style hun om hersketeknikker og overgrepets Dreamcatcher står Brenda på en talerstol [email protected]. 26 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING DESEMBER 2015 (17.12–15.1) |NR 29 27

lig. Hun vil ikke engang gi Yakov en klem kone og barn holder han dem og tenker: Spirituelt DNA («jeg hater det, særlig bakfra»). Under en Strømming av The Chaos Within på nett: «Jeg har ikke noe valg. Jeg må beskytte kabbala-konferanse i Moskva forteller https://vimeo.com/116151566 dem fra mitt eget hjertes mørke.» hun ham at han er et null, «som de fleste Passord: ch40s andre». Hun er fjern for ham og kanskje Fortellingenes plass. Hva er individets The Chaos Within for seg selv, men Yakov prøver å finne ut plass i den store helheten? Hvordan kan Kritikk Regi og manus: Yakov Yanai Lein, av hvem hun er, som han prøver å loka- en. Yakov roper til ham, spør om han ikke våre små skjebner, våre mikrofortellinger, Foto: Yakov Yanai Lein, Hemla Lein lisere seg selv, gjennom hele The Chaos skal komme inn i bilen, om han ikke vil at finne en meningsfull plass i makrofortel- Within. Kommer han nærmere henne, Yakov skal ta vare på ham. Han stopper lingene? Dette er spørsmål hver og en av Hva er våre livsfortellingers kommer han tettere på hvem han selv er, og åpner dørene på den øde veistreknin- oss må bale med – og det er også svaret tenker han. Kanskje det er derfor han har gen, men hunden halser videre – videre på dem som utgjør retningen på våre liv. plass i den store lagd denne filmen – for å skape et skjer- langs veien på sin herreløse og hvileløse Den israelske regissøren Yakov Yanai Lein FILMNOTISER pet blikk på seg selv og henne? Kanskje ferd, akkurat som Yakov selv gjør det. forsøker å plassere seg selv og sin fami- sammenhengen? filmen er et familieterapeutisk redskap? «Plutselig innså jeg at det ikke er i min na- lies flettverk av fortellinger i det store bil- Hun er Malala Et medium for å gjenoppfinne en familie, tur å knytte meg til noen. Bare meg selv,» det i denne rørende dokumentarfilmen. Norsk film til Dubai lokalisere opp en morsvarme, skape et forteller han. «Jeg trenger et mirakel om DOKUMENTAR hjem? jeg skal finne et hjem.» Filmfestival. Den norske filmen El Clásico (fremtidige) fredsprisvinnere gjennom He Named Me Malala Vi er vel alle rotløse, men se av regissør Halkawt Mustafa er valgt ut Regi: Davis Guggenheim, fotograf: Erich En ubehagelig sannhet (2006), dokumen- AV KJETIL RØED Alternativ identitet. Det er en særegen his- Felles hjerte. Skjer dette miraklet i filmen? rundt deg, sier The Chaos til å åpne Dubai International Film Festi- Roland taren om Al Gores kampanje for å skape torie – og et unikt livskart – Yakov Lein Jeg tror det. I siste del gjør han en reise Within. val den 8. desember, og får dermed ver- oppmerksomhet om global oppvarming. Yakov Lein – som både er regissør og ho- tegner opp. Bnei Brak, stedet der han med sin mor til en kabbala-konferanse i denspremiere under festivalen i De foren- Blant hans tidligere dokumentarfilmer vedperson i The Chaos Within – er en ung bodde sammen med sin ultraortodokse Kiev i Ukraina. Før de reiser til samlingen te arabiske emirater. Davis Guggenheims finner vi dessuten rockegitaristmøtet It mann på avveie. Han er født og oppvokst familie, var en tradisjonsbundet område, – der de skal be sammen for verdens fred Vi er vel alle rotløse, men se rundt deg, Festivalen arrangeres i år for 12. gang, Might Get Loud (2008) og Waiting for ‹Su- i Tel Aviv i et ortodokst hasidisk hjem i hvor man skulle lære Toraen og ha side- og «vårt felles hjerte,» som moren uttryk- sier The Chaos Within. Se rundt deg. På og foregår i perioden 9.–12. desember dokumentarportrett perman›, sistnevnte om det amerikanske bydelen Bnei Brak. Hans foreldre er skilt, lokkene som passet seg for en ung jøde ker det – besøker de Babi Yar på utsiden dine nærmeste. På huset du bor i. På ar- – denne gangen altså med en norsk åp- inneholder ikke så mye skolesystemet. Guggenheim er i tillegg men hans mor har funnet en ny mann. i Tel Aviv. Men Yakov klarer ikke knytte ment på den lokale videobutikken, hen- Rotløs. Men når filmen starter, er han til- av byen. Her ble over 100 000 jøder drept beidet som gir mening. Dette er scenen ningsfilm på hovedprogrammet. Filmen en erfaren tv-regissør, med episoder av Ikke en hvilken som helst mann, hel- seg til kabbalaen. Han klarer ikke identi- tet han sine forbilder fra Vertovs Mann bake i familien. Han er tilbake i troen og på noen få dager av nazistene under an- for fortellingene som skaper deg. Dette er er spilt inn i Irak, og dialogen er på kur- nytt, men lar oss bli litt fiksjonsserier som NYPD Blue, Akutten, ler, men kabbalisten Rabbi Ashlag, som fisere seg med sin jødiske identitet, han med filmkamera eller Blade Runner mer har lagt heroinen bak seg. Han prøver, i dre verdenskrig. Det var flere av deres scenen du skal stå på når du forklarer an- disk. «Det er fantastisk å kunne represen- bedre kjent med aktivisten, 24, The Shield og Deadwood på cv-en. Nå også gjorde moren dypt troende. Men så klarer ikke å tenke seg med i den jødiske enn fra kabbalaens kanon. «Jeg visste jeg hvert fall – han forsøker å knytte seg til slektninger som døde her, sier moren, dre og deg selv hvem du er. Men se også tere en norsk film i hovedprogrammet un- er det ikke nødvendigvis noe galt i dette, døde han og etterlot moren i en åndelig historien, og han klarer ikke gro de lange måtte forlate Bnei Brak,» forteller han. dem begge, til historiene og tradisjonene tydelig preget av stundens alvor og den bakover, bakover i din families historie. der denne festivalen. Vi har jobbet med tenåringen og fenomenet men det er heller ikke utenkelig at denne krise. Hun var på sporet av noe, en ån- lokkene. Han klippet av seg krøllene, ble punkete, som ligger der i familiehistorien. Yakov vil vanskelige fortiden. Også her – i traumene, i det vonde, i død denne filmen i fire år og gleder oss til -en erfaringen har hatt noe å si for det noe delig sannhet, gjennom Ashlag, men så I The Chaos Within ser han seg tilbake sluttet å sitere de hellige skrifter og søk- bli seg selv og få et hjem i verden. Mens de står der, snus forholdet mel- og tap – finnes stedene hvor den nåvæ- delig å få vise den,» sier regissør Halkawt Malala Yousafzai. polerte uttrykket Guggenheim har gitt He forsvant han. Hun studerer Toraen dagen for å se samtiden og fremtiden: Han fikk te ut på gatene. «Da jeg var 14, brukte jeg I løpet av The Chaos Within – som kart- lom mor og sønn. «Hun ser ut som en liten rende scenografien må ankres opp i for Mustafa. Mustafa har selv produsert fil- Named Me Malala. lang. «Rebbe lærte min mor kabbalah, så andre forbilder enn dem som var tiltenkt friheten jeg hadde for alt den var verdt. legger en tiårsperiode – får han flere nye jente, jeg får lyst til å holde rundt henne,» å få med seg din identitets helhet, den men sammen med Anders Graham, og de DOKUMENTAR For selv om den både er vellaget og forsvant han,» forteller Yakov. ham. Han ville vekk, ut, fra sitt brustne Jeg forlot huset, jeg forlot Rebbe, jeg venner. Han gifter seg, får barn og stifter forteller Yakov. På denne reisen så han helheten som strekker seg langt tilbake skal begge være til stede under festivalen. velfortalt, kunne man ønske seg at denne Morens nærmeste er hennes omkom- jødiske jeg. Han ville være andre steder, forlot mor, jeg forlot Gud.» Det gikk ikke et hjem, men forblir likevel rotløs. Mot henne i lys av en fortid, en traumatisk for- til tiden før du ble til. Men som også fore- «Det er gøy å være med på en film som AV ALEKSANDER HUSER filmen hadde litt mer brodd. Talende nok ne ektemann eller Toraen. For selv om tenke seg en annen Yakov. Da faren hans så bra, for han mistet seg selv enda mer. slutten av filmen kjører han gjennom ga- tid, som han ikke hadde sett på denne må- griper det som skal skje. treffer et så bredt norsk og internasjonalt har He Named Me Malala filmmusikk sig- hun danser, smiler og ler, er hun en fjern – en kultivert herre som spiller en be- Han vandret hvileløs i gatene, og han be- ter i utkanten av Tel Aviv. Her finner han ten tidligere. «Det ble født en dyp empati i DNA er viktig, men det er dine drømmer publikum, og vi gleder oss til premieren Da Malala Yousafzai for ett år siden ble nert Hollywood-veteranen Thomas New- mor. Hun er ikke varm, hun er ikke kjær- skjeden rolle i filmen – kjøpte et abonne- gynte med heroin. en herreløs hund som streifer langs vei- meg,» innrømmer den rotløse regissøren. og fantasier som vider ut scenen du står i Norge i februar 2016,» forteller Graham. tildelt Nobels fredspris, var hun som man, som nylig også laget musikken til Eller kanskje vi skulle si den tidligere rot- på mot fremtidens dramaer. Som Yakovs El Clásico handler om to kurdiske brø- 17-åring tidenes yngste mottaker av pri- James Bond-filmen Spectre og Spielbergs løse regissøren, for det skjer noe på denne mor sier, må vi ta vare på og være bevis- dre på et farefullt oppdrag i kjærlighetens sen. Davis Guggenheims kinodokumentar Bridge of Spies. Newmans følelsessty- turen som får brikkene til å falle på plass. ste på vårt spirituelle DNA. «For spirituelt navn, og deres reise fra Irak til Spania for He Named Me Malala avsluttes med den- rende toner er ikke det eneste elementet Det skjer en emosjonell og intellektuell DNA er et menneskes ønsker,» forteller å møte Cristiano Ronaldo. Alan ønsker å ne tildelingen, og starter med beretnin- i denne filmen som vitner om at man har Sølvbjørn Berlin filmfestival rokering i tidene og rommene som filmen moren Yakov. Det er der historien om deg gifte seg med sin kjæreste Gona, men hen- gen om den historiske skikkelsen hun er ønsket seg et bredest mulig nedslagsfelt. dokumenterer, som forandrer koordinate- utkrystalliserer seg – slik at du kan se vi- nes far, skomakeren Jalal, er sterkt imot oppkalt etter. Det samme gjelder regissørens priorite- Beste kvinnelige og mannlige skuespiller ne. Det oppstår en kontakt mellom ham og dere, og komme hjem. forholdet. Han forbyr sin datter å gifte seg Gjennom en av filmens gjennomgåen- ring av intervjuer fremfor en mer obser- moren – men også deler i ham som tidli- med en mann uten store drømmer, og får de animasjonssekvenser blir vi innled- verende tilnærming, samt de tidligere CHARLOTTE RAMPLING gere har vært adskilt, spleises i Babi Yar Røed er fast kritiker i Ny Tid. brødrene kastet ut av deres hjem. ningsvis fortalt om Malalai, som ifølge stadig i samme by. også en mer eller mindre vanlig tenåring. om filmen tegner et interessant portrett nevnte animasjonssekvensene. og den etterfølgende bønnen. Hjemme hos [email protected]. Halkawt Mustafa er selv opprinnelig legenden talte til de pashtunske styrkene Den brutale hendelsen gjorde Malala Noe filmen gjør et nokså sjarmerende av hennes liv frem til den nevnte freds- Nå kan man naturligvis påpeke at det TOM COURTENAY fra Irak, og ble norsk statsborger da han under slaget ved Maiwand i 1880, da Eng- verdenskjent, som en både symbolsk og poeng ut av – når brødrene hennes om- pristildelingen, er den også et eksempel er positivt at Malala med sitt sympatiske flyttet til Norge med familien i 2000. Han land forsøkte å kolonisere Afghanistan. reell frontfigur i kampen for menneskeret- taler henne som uskikkelig, og når vi ser på en film som i sin ambisjon om å dekke budskap nettopp når ut til flest mulig. er utdannet fra Nordisk institutt for scene Den modige kvinnen – som stadig var tigheter generelt og jenters rett til utdan- henne søke på bilder av idrettsutøvere og over mye, ikke gir seg selv anledning til å Med sin tilgjengelige form er He Named og studio (NISS), og debuterte med filmen i tenårene – ble deretter selv skutt og ning spesielt. På sin 16. fødselsdag 12. juli filmstjerner hun synes er kjekke. trenge så langt ned i dybden. Og strengt Me Malala ikke minst godt egnet for sko- Rødt hjerte i 2011. drept, men hennes motiverende ord skal 2013, en dag som ble døpt Malala Day, talte Dessuten er hun åpenbart sin fars dat- tatt inneholder den ikke mye man ikke levisninger, som jeg håper det blir mange Imperiets hemmeligheter ha vært avgjørende for at britene ble slått hun offentlig for første gang siden hun ble ter. He Named Me Malala tegner også et visste om hovedpersonen fra før. av. Det er neppe nødvendig å minne om tilbake. forsøkt drept av Taliban. Talen var til FN i portrett av faren Ziauddin, en lærer og at den ekstremistiske ideologien som for- Han som døpte Malala Yousafzai et- organisasjonens hovedkvarter i New York, aktivist som åpenbart har gitt hovedper- søkte å stilne Malala (og som ifølge hen- boikottet av Mas- ter denne Jeanne d'Arc-liknende heltin- og temaet var igjen barns rett til utdanning. sonen mange av hennes verdier, og som Filmens sterkeste øyeblikk ne selv ikke har noe med islam å gjøre), The Wikileaks Files: The World According tercard, Visa og nen, er hennes far, Ziauddin Yousafzai. Malala har siden fortsatt å kjempe for hun synes å være sterkt knyttet til. Noe hverken er blitt noe mindre utbredt eller to US Empire PayPal. Og Chelsea finnes i arkivklippene den Introduksjon av Julian Assange Malala betyr mot, forteller han i filmen, grunnleggende rettigheter, og har møtt mindre fremtredende i filmen er Malalas benytter, som når Malala står mindre truende i det siste. Med dette er Manning har vært og man kan lett forestille seg at navnet mange av klodens mektigste, inkludert mor, som er en av de mange kvinnene det bare blitt enda viktigere at hun blir Verso, 2015 stilt for retten. forplikter. Om det ikke sågar ble en slags både Obama og Bono. Faktisk har hun som har blitt nektet grunnleggende ut- frem med fullt navn på tv og hørt – også i kraft av å være en muslimsk Ifølge Julian selvoppfyllende profeti. For parallellen selv prydet forsiden på Time Magazine danning – men som også synes å ha sine retter kritikk mot navngitte røst. Sett under ett tegner Assanges intro- mellom sagnet og Malalas historie er i egenskap av å være en av verdens 100 meningers mot. Om enn neppe i fullt så Taliban-ledere mens hun På den annen side vil en såpass polert duksjon boikottes åpenbar – bortsett fra at den moderne angivelig mest innflytelsesrike personer. stor grad som sin mann og datter. fortsatt bor i Pakistan. og på et vis erkeamerikansk dokumen- ambassadekablene som ble Wikileaks av flere Malala overlevde skuddene som traff Nylig havnet hun på andreplass i avstem- Selv om hun åpenbart har mye å takke tar også kunne forsterke inntrykket man mediehus og av henne. ningen om å bli samme magasins Person sin far for, understreker Malala at han kun eventuelt måtte ha av Malala som en offentliggjort av Wikileaks i International Stu- of the Year, ett år etter at hun vant freds- ga henne navnet, han gjorde henne ikke Filmens sterkeste øyeblikk finnes i ar- slags merkevare. Og for de onde tunger 2010 et bilde av maskineriet dies Association Kampen om utdanning. Som kjent ble prisen. I fjor kom hun i tillegg med boken til Malala. Med dette mener hun at valge- kivklippene den benytter, som når Malala som anser henne som en marionett skapt (ISA), som organi- Malala Yousafzai skutt i hodet og nakken I Am Malala, skrevet i samarbeid med ne hun har hatt, har vært hennes egne. står frem med fullt navn på tv og retter i Vestens selvrettferdige og islamfiendtli- i et moderne imperium. serer statsvitere i Nord-Amerika og gir på vei hjem fra skolen i Swat-dalen i 2012. journalisten Christina Lamb, og som do- Samtidig vil jeg anta at hun har et visst kritikk mot navngitte Taliban-ledere mens ge bilde, vil Guggenheims film sannsynlig- ut flere akademiske tidsskrifter. ISA på Foranledning var at hun hadde blogget kumentarfilmen He Named Me Malala til apparat rundt seg utover familien, men hun fortsatt bor i Pakistan. Dette sier vis bare helle mer bensin på bålet. sin side benekter dette. Har de politiske (opprinnelig anonymt) for BBC og sene- dels er basert på. om dette sier filmen lite. noe om at filmskaperen kunne vært mer ETTERRETNING kontroversene ført til selvsensur blant re talt offentlig imot Taliban-regimet som til stede i viktige øyeblikk i hennes liv i He Named Me Malala hadde premiere i forskere og journalister? Stemmer det at nylig hadde tatt kontroll over området, Vanlig tenåring. Men samtidig som den Bredde fremfor dybde. Har vi henne nå? nyere tid – og ikke minst i forberedelsene Norge den 11. desember, og kan ses på AV TORI AARSETH materialet i liten grad blir brukt? Uansett og som nektet jenter utdanning. Etter be- verdensberømte og åpenbart travle unge er vel et spørsmål man pleier å stille til til disse øyeblikkene, der man har mulig- kinoer over hele landet. hva man mener om Julian Assange og Wi- handling på et lokalt sykehus ble den på kvinnen kjemper for retten til utdanning denne typen portretter. Mon det. Ikke at heten til å komme tett på både person og The Wikileaks Files gir et overblikk over kileaks: Dersom påstandene om boikott dette tidspunktet 15 år gamle jenta sendt i et globalt perspektiv, må Malala også jeg formoder at hun har så voldsomt mye motivasjon. materialet Wikileaks har publisert som stemmer, er det et betydelig tap for den Anneke von der Lippe vant Emmy for beste kvinne- til et et sykehus i Birmingham for videre følge opp sin egen (grunn)skolegang. å skjule, men filmen kunne utvilsomt ha omhandler amerikansk utenrikspolitikk. demokratiske offentligheten. lige skuespiller, som politikvinnen Helen Sikkeland behandling. I England fikk hun og famili- For til tross for alle sine ekstraordinære kommet enda nærmere på Malala både Bredt anlagt. Regissør Davis Guggen- Huser er filmkritiker i Ny Tid. Store deler av verden er dekket, med ka- i serien Øyevitne. FOTO: Theo Wargo/Getty Images/ en dessuten oppholdstillatelse, og de bor meritter og modne betraktninger, er hun som menneske og som fenomen. For selv heim har også tidligere erfaring med [email protected] pitler om Europa, Latin-Amerika og Asia, Betimelig motvekt. The Wikileaks Files AFP og egne kapitler for spesielt viktige land er tidvis sprikende både i form, stil og som Russland, Venezuela, Israel og Iran. kvalitet, og hadde trengt en tydeligere Det som binder de forskjellige bidragene redaksjonell behandling. Men innholdet Tror på økt sammen, er den underliggende forståel- er overveiende godt. Særlig kapitlene om sen av USA som et imperium. Denne for- USAs undergraving av den internasjona- oppmerksomhet ståelsen utbroderes i de tre første kapit- le straffedomstolen og om Latin-Ameri- rundt norsk drama Vinden i bildet lene, skrevet av en anonym forfatter. Her ka er solide. Blant annet i kapittelet om tegnes et bilde av et USA som manipule- Sør-Afrika fremkommer det midlertid at Prisutdeling. Som første norske skue- mot ornament og overflod, det som nær- (rent materielt), men samtidig er adskilt rer, truer, lokker og tidvis griper inn med Wikileaks-kablene også har sine begrens- spiller mottok Anneke von der Lippe en DOKUMENTARFESTIVAL mer seg luksus» kan nærme seg barbariet, fra hverandre (historisk). militær makt eller undercover operasjo- ninger som kildemateriale. Boken er uan- internasjonal Emmy-pris for sin rolle med andre ord en usivilisert tilstand. Hos ner for å forme verden etter sine prefe- sett en fin innføring i saker som lenge vil i NRK-dramaet Øyenvitne. «Dette er et I en tid av multitasking, Straub-Huillet viser dette seg for eksem- Konsentrasjon. Vel, dette er én tolkning av ranser, og som gjør alt for å hindre at det være aktuelle i forholdet mellom USA og stort øyeblikk for norske skuespillere, for pel i det filmkritikeren Serge Daney har hva Deleuze foreslår, og jeg må innrømme vokser frem sterke rivaler. Disse preferan- andre deler av verden. Russlandskapit- norsk film- og tv-bransje og selvsagt for mediestøy og digitale kalt en «gjennopplæring av øret». I en om- at jeg selv finner det jeg har sett av Straub sene er også mer eller mindre konstante telet er en betimelig motvekt til den her- Anneke von der Lippe selv. Det viser at vi tale av Trop tôt / Trop tard (Too Early, Too og Huillets arbeid krevende, og ofte mer uavhengig av politisk administrasjon; bo- skende retorikken i vestlig offentlighet. har fagfolk og historiefortellere i verdens- strømmer står filmene Late, 1982) skriver han at Straub-Huillet tørt enn befriende. Det hjalp ikke at fil- ken viser blant annet hvordan det meste Her fremstilles landets handlinger som klasse, og vil helt sikkert bidra til at den til Straub-Huillet som var de første filmskaperne etter stumfilm- mene under utstillingen ble vist utenfor av George W. Bushs utenrikspolitikk er rasjonelle og mulige å forstå, i motset- internasjonale oppmerksomheten rundt tiden som fikk oss til å se og høre vinden. kinosalen, i utstillingsrom der lyder fra blitt videreført av Obama. ning til den ensidige demoniseringen vi skandinavisk og norsk drama vil fortset- urokkelige steiner – som forskjellige skjermer fløt over i hverandre har sett i vestlige medier den siste tiden. te å øke,» sier Sindre Guldvog, direktør ber oss lytte til vinden. Ikke fantasere. Dette henger sammen og skapte en atmosfære som ikke akkurat Dette gir et langt bedre utgangspunkt for i Norsk filminstitutt. Von der Lippe fikk med det Richard Roud har omtalt som stimulerte til konsentrasjon (dette gjaldt Imperiet er kanskje mektig, å hindre en eskalering av konfliktnivået. prisen for sin rolle som lensmann Helen Utstilling på kunstakademiet Straubs dokumentariske tilnærming og i det minste visningen av Operai, contadi- men det er ikke allmektig. Et annet poeng boken fremhever, er at Sikkeland i serien. en «kunstnerisk ærlighet»: I filmene til ni (Workers, Peasants, 2001), som var den leseren av ambassadekablene må huske I 2005 var von der Lippe Emmy-nomi- i Trondheim Straub-Huillet ser vi en opptatthet av fil- jeg overvar). Nå var riktignok overgan- hvem som snakker: Man kan ikke lese dis- nert for sin rolletolkning i serien Ved kon- mens relasjon til en «objektiv» virkelighet, gen fra analog til digital filmteknologi et Ifølge forfatteren er tanken om the whi- se som nøytral informasjon, men må ta gens bord, skrevet og regissert av Norsk AV ENDRE EIDSAA LARSEN en dveling ved fysiske landskap, og en tro- tema for utstillingen, men man kan spørre te man’s burden i høyeste grad i live, og høyde for at den kommer fra perspektivet filminstitutts nåværende manuskonsu- skap mot lyden som stammer direkte fra seg om denne eksperimenteringen med retorikken om nasjonal selvbestemmelse til den amerikanske utenrikstjenesten. lent Leidulv Risan. Skuespilleren var også Filmene til det franske regissørparet disse landskapene. Dette har ført til det visningsformen skadet opplevelsen av kun en strategi for å tåkelegge den ameri- Nettopp derfor er det overraskende at en- i sin tid Norges første Shooting Star, en Jean-Marie Straub og Danièle Huillet man kan kalle en prinsipiell materialisme Straub-Huillets filmer – som nettopp ber kanske dominansen over svakere stater. keltkapitler faller i nettopp denne grøfta. ære som bare blir utvalgte unge og talent- (gjerne kalt Straub-Huillet) har ofte blitt i arbeidet deres: Film skal ikke fantasere om en spesiell form for konsentrasjon. Retorikken reflekterer også det som skil- Man får for eksempel inntrykk av at det fulle europeiske skuespillere til del. knyttet til motstand. Motstand mot hva? og legge til, men fokusere vår oppmerk- ENDREFOTO: EIDSAA LARSEN Om man skal forstå deres arbeid som ler det amerikanske imperiet fra tidlige- syriske opprøret og den påfølgende bor- Mot flere ting. Det første som slår en, er somhet på verdens materielle virkelighet motstand – en motstand mot den domi- re imperier – at USA heller kontrollerer gerkrigen nærmest var orkestrert av den at filmene står som innbitte steintavler og dermed hente noe ut av den. skriver i boken Film Manifestos and Glo- Kunst skaper nye rom, lyder, sammen- nerende filmkulturens konvensjonelle og svakere staters regjeringer enn å lage amerikanske ambassaden. mot tilvante publikumsforventninger, Til og med de litterære tekstene de bal Cinema Cultures (2014), var dette et henger og bilder for tanken og sansene, fiksjonsinnrettede representasjonsformer, koloniale administrasjoner. Argumentene Selv en kritisk lesning av kablene kan Ny strømmetjeneste med bud om en annen innstilling og opp- baserer filmene sine på (for eksempel av angrep på veksten av en «fiksjonell kunst- og kan gjennom dét sette oss i en ny kon- en motstand som spør om barnet eller er velkjente for alle som har studert ame- altså ende opp med en overvurdering av merksomhet enn hva som kjennetegner Kafka, Hölderlin, Brecht), blir behandlet film» som unnvek virkeligheten. takt med verden – slik som filosofi for -De huleboerens oppmerksomhet – er det rikansk utenrikspolitikk i Midtøsten eller USAs makt til å styre hendelsesforløp i in- Filmbibliotek. Nå kan alle låntakere ved den programmatiske fiksjonsinnlevelsen som materielle utsagn, der de gjerne tørt leuze ikke handler om å «reflektere over ikke da viktig å bevare den materielle Latin-Amerika, så vel som for kritikere av ternasjonal politikk. Imperiet er kanskje norske biblioteker se kort- og dokumen- som stimuleres av den dominerende film- leses opp fra et papir av «uttrykksløse» Deleuze og kunstens motstand. Film som tingene», men om å «skape begreper». Det formen denne motstanden fant sin form de internasjonale økonomiske institusjo- mektig, men det er ikke allmektig. tarfilmer gratis via den nye strømmetje- industrien. amatørskuespillere som nærmest bare er motstand – film som enkonsentrasjon om handler om, slik jeg forstår det, å eksperi- i, eller bedre: der denne motstanden ble 45 nene: global markedsdominans, frihan- nesten Filmbib. Statsråd Thorild Widvey Denne motstanden viser seg i en kon- i bildet. Denne «primitive» stiliseringen virkeligheten som ikke får spillerom i an- mentere med livet, søke ut av trøtte klisje- skapt? Eller er dette en konservativ og ÅR delspress på svake stater til egen fordel, Narsissistisk diplomati. Cablegate-materi- sto for den offisielle åpningen på Deich- sekvent avfeiing av konvensjonelle prose- kan betraktes som en motstand mot et dre kulturelle praksiser eller den domine- er og samfunnsformer som fastlåser oss i avleggs forståelse av kunstens tanke- og EN FILM AV ANDREW HAIGH støtte til kupp mot uønskede regjeringer, alet er ikke bare nyttig, det har også sine manske hovedbibliotek tirsdag denne dyrer: Filmene er ekstremt nedstrippede fiksjonsbasert innlevelsesregime i film- rende filmkulturen – knytter Straub-Huil- visse måter å leve og tenke på. Filosofi og virkemåte, som bør bli utfordret av festi- og et overfladisk menneskerettighets- begrensninger. Selv om amerikansk uten- uken. Filmbib gir tilgang til filmer helt gra- og minimalistiske, og består stort sett av verdenen. lets arbeid til filosofen Gilles Deleuze. kunst gjør dette på ulike måter – den ene valer? fokus i andre land for indirekte å støtte rikspolitikk trer frem i et grelt lys, er mye tis ved at brukerne logger seg på med sitt evigvarende bilder av natur og mennes- Under årets dokumentarfestival i Trond- skaper begreper, den andre skaper san- Utstillingen på Kunstakademiet i amerikansklojale politiske grupperinger. av innholdet i kablene trivielt og viser nasjonale lånekort og en PIN-kode man ker som leser opp setninger fra et ark. heim i november ble denne koblingen selige uttrykk. Dette er noe Deleuze har Trondheim er et hederlig initiativ. Men først og fremst hvordan diplomatiet frem- får på biblioteket. Filmbib inneholder Det totale fraværet av konvensjonell dra- Regissørene har selv sagt at fremhevet i utstillingsprogrammet «Tell it skrevet om i en rekke verker, og i nevnte ved å flytte Straub-Huillets filmer ut av Kontroverser og boikott. Boken vil ikke står som ekstremt narsissistisk på vegne kort- og dokumentarfilmer av nyere dato, matikk, spennende fortellerstrukturer, de lager filmer for barn og to the stones (prelude)», arrangert i sam- forelesning kretser han rundt spørsmålet deres materialspesifikke og idémessige bare gi et overblikk over USA-imperiets av sitt land. Antakeligvis er ikke dette men også filmer som går tilbake i tid. Her psykologiske karakterer, stjerneskuespil- huleboere. arbeid med Kunstakademiet i Trondheim. om hva det vil si å ha en idé i forskjellige rom, og inn i strømmen av inntrykk som Cinema anatomi; et gjennomgående poeng er å annerledes for andre land, selv om deres finner man en unik samling av kortfilmer lere og postproduksjonseffekter fører til I festivalkatalogen ble utstillingen te- kunstarter. Hva vil det si å ha en idé i film, kjennetegner det digitale, ser man ut til «En stor opplevelse» bevise at Wikileaks-materialet er under- innflytelse i resten av verden er langt min- for både barn og voksne, og historisk in- filmer som motsetter seg enkel inngang. matisk vinklet med følgende spørsmål: til forskjell fra i litteratur? Hva vil det si å undergrave det som måtte være av ve- vurdert av forskere og journalister. Siden dre enn USAs. Brorparten av kablene er teressante, kritiske og samfunnsaktuelle For Straub-Huillet er film motstand mot Straub-Huillets motstand kommer ikke «Er det mulig å overføre en presisjon som å skape med film? Hva er det spesifikke sentlig verdi i arbeidet deres – den mate- de første avsløringene kom i 2010, har or- også stemplet «konfidensiell» eller «kun dokumentarer. Her er filmer fra nyere denne verden (samfunnets innretninger bare i form av «formenes politikk» inn- virker å henge så mye sammen med, og i hvordan film tenker og eksperimenterer rialspesifikke og innbitte fremmedgjørin- «Et følsomt lite mesterverk» Natt&Dag ganisasjonen jobbet med å utvide arkivet til offisiell bruk»; bare noen få er stemplet talentfulle regissører, og fra de mer eta- og publikums forventninger), ikke innle- kapslet i sin egen autonome estetikk, være så formet av, analog filmproduksjon, med livet? gen, innstillingen mot det Viktor Sklovskij av dokumenter fra innsiden av den ameri- «hemmelig», mens ingen er klassifisert blerte – som Anja Breien, Margreth Olin, velse i en annen. men henger sammen med en kritikk av til den digitale tidsalderen? Om så, på Her kommer han til Straub-Huillet: Ved kalte steinens steinhet, som motsetter kanske staten. I tillegg til de som er lekket «topp hemmelig». Sannsynligvis foregår Oscar-vinneren Torill Kove, Harald Zwart Regissørene har selv sagt at de lager kapitalisme. Enkelte av filmene tar ut- hvilke vilkår?» Den planlagte åpningsvis- å innrette vår oppmerksomhet mot den seg verdens vante gang. Utstillingen ble direkte til Wikileaks, har organisasjonen det langt mer under overflaten enn man og Sara Johnsen, for å nevne noen. For- filmer for barn og huleboere. Bare i det- gangspunkt i eksplisitt politiske tekster, ningen av Straubs siste langfilm (Huillet materielle virkeligheten, gjennom evigva- konseptuell, ikke filmatisk-idémessig – og samlet andre lekkede eller frigitte doku- får inntrykk av gjennom Cablegate – og fatterportretter og samisk film er også te ligger det en viss motstand, et kritisk og Straub har selv kommet med krasse døde i 2006), Kommunisten (2014), utgikk rende tagninger (bilder) som drar naturen dermed interessant, men ikke innstilt mot menter og gjort dem tilgjengelige i en behovet for kilder, innsyn, forskning og representert. aspekt, som knytter dem til mange mo- uttalelser om samfunnsformen. Han var ironisk eller kledelig nok på grunn av lang inn i tale, og samtidig få ikke-skuespillere den som ville lytte til vinden i bildet. søkbar database. Samtidig har både or- gravende journalistikk om USAs uten- Filmbib er strømmefilmtjenesten for dernistiske kunstretninger – ønsket om dessuten en av initiativtakerne til et uti- filopplastningstid. Det vi ble vist, var der- til å lese opp kulturhistoriske, poetiske ganisasjonen og dens grunnlegger Julian rikspolitikk vil fremdeles være der. innkjøpsordningen for kort- og doku- å fremkalle en primitiv oppmerksomhet tulert manifest (fra 1965; det andre av de imot opptak av en forelesning Deleuze og filosofiske tekster, skaper disse filme- PÅ KINO FRA 25. DESEMBER Assange vært omgitt av kontroverser. Det mentarfilm. Ordningen administreres av som motsetter seg varesamfunnets rasjo- såkalte Oberhausen-manifestene) som holdt i 1987, der han kobler filmskaperne ne nye tanker og erfaringsrom. Det blir en har vært ropt om dødsstraff; det har vært Norsk filminstitutt på oppdrag fra Kultur- nalitet. Theodor W. Adorno har antydet ropte om en mer sosialt engasjert og eks- til en refleksjon om kunstens relasjon til ny sammensetning av tid og rom, der det Eidsaa Larsen er filmkritiker i Ny Tid. www.arthaus.no www.facebook.com/arthaus.no strid om utlevering til Sverige grunnet en Aarseth er statsviter og fast bidragsyter i Ny Tid. departementet. hvordan en modernistisk kunsts «allergi perimentell film. Som Scott MacKenzie menneskes motstandskamp. vi ser og det vi hører, opptrer samtidig [email protected]. mulig voldtektssak; Wikileaks har vært [email protected] 28 | NR. 29 | DESEMBER 2015 (17.12–15.1) NY TID – MÅNEDLIG INTERNASJONAL ORIENTERING

Noen bøker er som en flaske vin.

kun bisarre spor etter oss, som ingen skal tolke. Stillheten, som ordene mine Disse er som en bryter opp fra og vil vende tilbake til, har ikke noe budskap. Stillheten selv er hverken noe å leve for eller dø for. Den hel vingård. bare er, som universet, materien og na- turen er. Den kan like gjerne bryte ut i et kunstverk som i vold. Hvis jeg ikke får et slags grep på stillheten, vil den ha grepet på meg. Jeg har ikke et høyere jeg og et lavere jeg, som den klassiske metafysikken forut- setter. Det jeg har, er en enkel, materiell, naturoppstått kropp, som skapes og for- mes av omgivelsene sine, og til slutt opp- tas av omgivelsene sine. Jeg er tenkende natur. Tanken min tilhører fellesskapet. Jeg trer inn i fellesskapet, blir til i felles- skapet, og jeg etterlater min skjerv til det Finnes det et alternativ til Harmaggedon? Hans Memling (1466-1473), Dommens dag. når jeg dør. Det jeg har tenkt og gjort, lever videre i fellesskapet, i den grad fel- lesskapet vil at det skal leve videre. Livet, og verden, har ingen utside. Det er ikke noe utenfor. Det er ikke noen Stillheten før livet og lydene utenforliggende bevissthet som ser oss. Alt er her, nå. Min kropp og mine kunn- skaper er sprunget ut av den samme mot en radikal, økologisk metafysikk? naturen, det samme støvet, universet og – økosystemet som jeg nå prøver å forstå. Fortellingene jeg har, har jeg selv funnet på. Og de har alvorlige mangler. JON KABAT-ZINN; LIVETS KATASTROFER - 399,- Livets katastrofer er sannsynligvis den viktigste boken som er Er det menneskets syndighet trismen – til forskjell fra antroposentris- seg selv er det ikke noe galt med. En dag for cirka 200 000 år siden får en men – anerkjenner dem.» Det er vår evne og lyst til å klare oss tilfeldig mutasjon dyremennesket til skrevet om mindfulness fra et vestlig, vitenskapelig perspektiv. eller livslyst som har brakt – vårt begjær etter liv, vår lyst til å leve å se seg selv utenfra, og jeg forstår at Den er allerede regnet som en moderne klassiker. Heller ikke i denne posisjonen er det – som gjør at vi lever, og som har gjort jeg skal dø. Hvorfor er jeg her? Rundt kloden til økologisk ubalanse, veldig mye som skiller oss. Men i svare- at vi har lykkes slik. Genene våre har meg og i meg syder livet. Men naturen spør Erland Kiøsterud i sitt ne på spørsmålene som naturlig følger jobbet som gener skal, vi forplantet oss, er taus. Den bare er, slik den alltid har – er empati nok til å danne en verdi? og i en kritisk situasjon utviklet vi evnen til vært. Også universet tier, selvfølgelig. svar til Arne Johan Vetlesen. hvordan forankrer Vetlesen verdien i å lage redskaper, vi omformet og utnyttet Ingen svarer på spørsmålene mine. Jeg verdens beskaffenhet? – kommer det en naturen for at vi skulle klare oss best innretter meg med en symbolsk orden i grunnleggende uenighet mellom oss til mulig. Vi fikk bevissthet, evnen til å se stillhetens verden. ESSAY syne, som jeg tror har å gjøre med at vi oss selv utenfra, og kunne med dét orga- Den tynne, midlertidige, symbolske forstår verden og mennesket svært ulikt. nisere oss enda bedre. Før vi visste ordet orden vi spinner rundt eksistensen vår, ERLAND KIØSTERUD Det virker på meg som om Vetlesen er av det, viser det seg at handlingene våre er nok en illusjon, men den er det vi har. fanget av kulturelle betingelser – som truer grunnlaget for livet på planeten. Ja, lydene, dyrene, livet er der ute, som om han befinner seg innenfor en herme- Men vi kom ikke dit av synd og ondskap, liv, men dét livet var – og er – helt stille, Når vi står overfor en større krise, slik neutisk sirkel, en fortolkningshorisont vi er stort sett skyldløse, vi kom dit først helt til menneskedyret gir noe mening, den økologiske ubalansen på planeten er – som hindrer ham i å se problemet vi og fremst av uvitenhet. og bestemmer, slik det alltid har gjort, blitt, er det avgjørende hvilke grunnlag står overfor i et større perspektiv, i å se For det er mer: Vi har en historie. Pla- styrt av sine biologiske behov, hva som og hvilke forståelser vi handler ut i fra verden slik den er. neten vi bebor, ble til for cirka fire og en er mat, hva som ikke er mat, hva som når vi skal løse krisen. Innsikt i hva vi I sin beskrivelse av hvorfor vi har på- halv milliarder år siden. Det første orga- skal leve, hva som ikke skal leve. Sånn faktisk har med å gjøre, vil påvirke våre dratt oss en økologisk krise, hvorfor si- niske livet oppsto for cirka tre og en halv sett er det fremdeles stille. Helt stille. løsninger. Hvordan forstår vi den verden tuasjonen på planeten er blitt så ille som milliarder år siden. Livets tilfeldige utvik- Det kan erfares som avmektighet. Men vi lever i? Av hva slags beskaffenhet er den er blitt, går Vetlesen i ovennevnte ling på planeten Jorden tok tre milliarder erkjennelsen av stillheten som verdens den? Hvordan kom mennesket dit det essay til den greske filosofien og den år. Menneskedyret trådte frem på scenen grunnvilkår åpner samtidig for en mulig- er i dag? Hva er vår fremtidige rolle på jødisk-kristne arven, og til psyko- for bare to – 2 – millioner år siden; og het. Stillheten, dette fraværet av ethvert planeten? Svaret på disse spørsmålene analysen, for å finne svar. Hos Platon og med omtrent de samme genene og intel- språk før oss, enhver mening, årsak, vil påvirke hvordan vi handler. Og hvem i Mosebøkene finner han en voldskri- ligensen vi har i dag, for bare 200 000 år enhver instans, enhver metafysikk, som vi er. tikk, som i korthet handler om hvordan siden. Og med sin omveltende, neolit- vitenskapen har blottlagt for oss, åpner, SIW ADUVILL: YOGA NÅR DET GJELDER - 299,- vi ved å bedrive ytre vold mot naturen tisk-teokratiske kultur: for bare 10 000 år for første gang i historien, for at vi i full Denne boka er unik i norsk sammenheng. Den løfter blikket fra Vestens sterke, sannhetssøkende viten- også øver vold mot oss selv og vårt eget siden. Fra å være flokker av medlevende bevissthet selv kan skape en metafysikk, tradisjonell yoga til yoga i et samfunnsperspektiv, både på lokalt skapskultur har gjort oss til en av de indre. Det er godt sett, og det er en viktig skapninger i mer eller mindre balanse en instans – eller instanser – blottet for første gjennomsekulariserte kulturene innsikt. Men så, i sin videre begrunnelse, og kamp med sine omgivelser, omdannet enhver ekstern instans. og globalt plan. Er du opptatt av yoga vil du elske boken. Er du i verden; vi er den første kulturen på trekker han frem metafysiske størrelser vi oss på noen få tusen år til en flokk Vi er og blir natur. Med stillheten som bare nysgjerrig på boken, vil du komme til å elske yoga! planeten som forsøker å greie oss helt som det onde, hybris, tøylesløst begjær aggressive dominanter. Enda en tekno- grunnvilkår, i en verden uten mening og uten en metafysikk, uten en religiøs og begreper som overmot, aggresjon, logisk revolusjon skulle følge. For bare årsak, i en radikal nihilisme, gjenfinner overbygning, uten en instans utenfor oss straff og skyldfølelse, som forklaringer. I 200 år siden startet industrialismen en vi som tenkende dyr kanskje vår eneste selv som forteller oss hvordan verden sin siste bok, The Denial of Nature (Rout- sann eksplosjon, hvor vår utnyttelse av frihet. Friheten som består i at vi kan er, hvordan vi skal tenke og handle, hva ledge, 2015), argumenter han med at vår kloden – med sine ideologiske røtter i bestemme at noe skal være hellig. Vi kan vi kan og hva vi ikke kan gjøre. Det har oppførsel mot biotopen er aggressiv og teokratiet; legg kloden under dere – på gjøre natur til ikke-natur ved å bestemme gjort det mulig for oss å stille en rekke voldelig på en slik måte at den må sam- kort tid fikk formen av ren plyndring av noe som urørbart, ukrenkelig, uoverskri- spørsmål som menneskene tidligere ikke menlignes med barnets aggresjon mot planeten, kombinert med utryddelse av delig, ved å gjøre noe – en foss, en skog, har kunnet stille seg, og det har åpnet for moren, som barnet er helt avhengig av. alle andre, konkurrerende arter. Vi snak- et tre, et hav, en handling, en livsform, et å stille gamle spørsmål på måter som vår Vetlesen anfører menneskelig infantilitet, ker om en ganske kort, eksploderende sted – ontologisk, til noe det ikke er, ved forestillingsverden tidligere hindret oss i. narsissisme, lastenes overtak og stor- biologisk historie. Og vi befinner oss å bestemme det som det værende. Hånd i hånd med dette har den sam- mannsgalskap, moralsk skrøpelighet og midt i den eksplosjonen. Et hellig værende, som fordi det er me opplyste, vestlige kulturen stått i svikt, ondskap og hybris, som årsaker til av denne verden, samtidig er utsatt for spissen for en rå utnyttelse av klodens at vi ødelegger planeten. Vi leser en for- endring. ikke-fornybare ressurser; utryddelse av fallshistorie i kristen-platonsk tradisjon Det var ingen mening i verden Og dette hellige kan vi – hvis vi skal biotoper, dyrearter og menneskekultu- der mennesket har tatt skade på sin sjel, før vi kom. Bare stillhet. Mørk unngå å gjenta historien – hverken for- rer; forårsaket to folkemord i sin midte, har syndet og blitt ondt. Og se, nå forø- materie. Blind natur. Det vil svare med lov eller vold, men ene og det amerikanske og det europeiske, og der det skaperverket, som det er avhen- alene med våre sårbare kropper og hjel- lagt grunnlaget for en forestående tem- gig av. Og han spør i ovennevnte essay: heller ikke være noen mening peløse språk. peraturstigning med påfølgende uante «Hvem ville i dag si, som i antikken, at når vi eventuelt ikke er her Så vanskelig og så enkelt er det for lidelser for mennesker og dyr. Vesten katastrofene må forstås som guddom- lenger, kun bisarre spor etter sivilsamfunnet å gjenvinne makten over befinner seg i dag i en særstilling: Hvor- melige gjengjeldelser, og som straff for oss, som ingen skal tolke. eget liv og livsbetingelser. dan skal vi tenke og handle nå? menneskets egenmektighet, gudløshet Når vi aksepterer at andre tråkker eller I essayet Stillhet og fortelling (Forlaget og grenseløshet?» Hans underforståtte spytter på det hellige, lar vi det skje for Oktober, 2013) og i påfølgende essays svar er ingen, og samtidig, kanskje vi bør Men det er mer: Vi vet nå at vår verden å bevare det hellige. Skulle vi begynne å publisert i blant annet Aftenposten, Mor- se i den retningen likevel, at vi har fått har oppstått uten årsak, og at den kan forsvare det hellige med våpen, bryter genbladet, Klassekampen og Ny Tid, har som vi har levet. opphøre uten årsak. Det finnes ingen dy- stillheten løs igjen. IRVIN D. YALOM; VI ER ALLE DØGNFLUER - 299,- jeg foreslått stillheten som et grunnvilkår Årsaken til krisen er etter Vetlesens pereliggende grunn til at vi er her, eller Slutt med å prøve å komme på noe klokt og smart å si. Gi slipp i verden, kombinert med å etterspørre syn en «svikt i det indre», og krisen kun- til at vi en dag ikke lenger vil være her. I stedet for å se den økologiske krisen på jakten på en knakende god fortolkning som vil forandre alt. et verdigrunnlag, en instans å handle ne vært hindret hadde bare menneskene Vi bor i en verden som eksisterer uav- som et resultat av moralsk forfall, ser jeg Jobben din er ganske enkelt å tilby din fulle tilstedeværelse. ut ifra i den alarmerende situasjonen vi gjort det «indre arbeidet», «arbeidet med hengig av om vi finnes eller ikke, som den som et utslag av menneskedyrets befinner oss i. seg selv og modnes til å erkjenne andres var her før vi kom, og som vil være når evne og lyst til å leve og å greie seg, I essayet Hybris – og stillheten etterpå, egenart, andres behov». Underforstått: vi ikke er her lenger. Og i den verdenen, kombinert med en katastrofal manglende publisert i Ny Tid november 2015, svarer Hadde vi bare lyttet til visdommen i de hinsides fortellingene våre, er det helt innsikt i seg selv som natur. Vårt eneste Arne Johan Vetlesen ved å beskrive hva antikke og jødisk-kristne tekstene, og stille. Ingen mening. Ingen retning. Ingen håp er det den yngre delen av hjernen han mener er den økologiske krisens utviklet vår empati, hadde vi ikke vært ting. vår er i stand til å tilføre den eldre delen årsak. Han tar den etterlyste søken etter der hvor vi er i dag. Vi er en tilfeldig, særegen biologisk av hjernen vår. et nytt verdigrunnlag opp til drøftelse, variant i et hav av materie hvis sannhet Velger vi å se på livet som syndig, som samtidig som han imøtegår min påstand består i å spise og bli spist, av å fødes, i den klassiske metafysikken, har vi frelse om stillheten som verdens grunnvilkår. Vi snakker om en ganske forplante seg og forsvinne. eller Harmageddon foran oss. Griper vi Det kan virke som Vetlesen og under- kort, eksploderende biologisk tak i livet selv som grunnleggende sunt – tegnede er ganske enige i at historien har historie. Og vi befinner oss Greier vi ikke å tolke den komplekse og det sannhetssøkende intellektet som vår brakt kulturen vår til en type nihilisme vi intrikate økologiske sammenhengen vi styrke, og vår avhengighet av og medfø- foreløpig ikke har maktet å svare på. Og midt i den eksplosjonen. befinner oss i – og tilpasse oss den – kan lelse med alt levende som vår livsbetin- når det gjelder forsøk på løsninger som den formen vi kjenner som oss selv, gelse – kan vi, innenfor våre mulighets- er fremkommet, deler vi også forståel- Nå har Vetlesen riktignok i utallige mennesket, homo sapiens, opphøre å betingelser, danne en symbolsk orden sen av at vi ikke kan finne ankerfeste for avisartikler, og ikke minst i sin siste bok, eksistere, og det som er oss og vår art uten autoritære strukturer. Ved å ta opp i mening og verdi i den ytre verden eller i også anført andre, mer systemiske år- forsvinne. Skulle det skje, vil fjellene og seg lokale tradisjoner og kulturer, vil den naturen – at dét er en illusjon det post- saker til den økologiske krisen, slik som vannene, luften og jorden, dyrene og også kunne være universell. metafysiske mennesket har lagt bak seg. rasjonalismens omdanning av naturen blomstene fortsatt være her, uberørte av En interessant vifte av posisjoner er Jeg kan bare tilslutte meg når Vetlesen til et dødt objekt, kapitalismens kyniske vårt fravær. oppstått i drøftelsene av norsk økosofis skriver at «instansen for verdi hverken profittjag og menneskets teknologiavhen- Hadde vi for eksempel eksistert da ontologiske grunnlag: Arne Næss' radi- lar seg – fritt og autentisk – frembringe gighet. Og det er, sammen med voldskri- en meteor traff kloden for 65 millioner kalt affirmerende spinozisme, Vetlesens av det enkelte individet eller påtreffe i tikken, flott og vektig gjort. Likevel plas- år siden, og ble utryddet akkurat som gresk-kristne forankring, og undertegne- noe som eksisterer og er slik det er uten- serer Vetlesen de menneskelige årsakene dinosaurene, ville naturen ikke lenger ha des vitenskapsmuliggjorte metafysikk. JAMES SALTER; ALT SOM ER - KR 349,- for det, uavhengig av det». til krisen – og løsningene av den – i en kunnet stille stammende, ufullstendige Med grundige diskusjoner om hvordan For å kunne etablere hva han mener lokal, gresk-kristen horisont. Dette er en spørsmål til seg selv, som vi nå gjør. verden faktisk er, om naturens og men- Forfatternes forfatter som fortjener å bli lesernes forfatter. kan danne utgangspunkt for en verdi, horisont som har store kvaliteter. Likevel Det var ikke noe språk før vi kom, neskets beskaffenhet, kan vi kanskje, i «Det handler om menn og kvinner. De trekkes til hverandre må Vetlesen tilbakevise undertegnedes er det denne horisonten som, etter mitt ingen forstand, heller ingen vilje eller motsetning til tidligere forsøk på å skape og støtes bort. De svikter og bedrar» Fredrik Wanderup påstand om stillheten som verdens syn, hindrer ham i å se et større bilde. ønske om at vi skulle komme. Vi er en overbygninger, unngå voldslatende løs- grunnvilkår: Det som møter oss når vi Jeg tror det er andre og vel så vesent- lokal, tilfeldig variant, med en lokal dia- ninger på krisen vi står overfor. vender blikket utover, er ikke stillhet, lige årsaker til at planeten er kommet i lekt, som kanskje ikke engang forstår seg Alle de tre posisjonene har denne opp- skriver han, men «lyden av alt som lever, ulage enn dem Vetlesen anfører – årsaker selv. Selv om vi på et visst tidspunkt ble rørske kimen i seg. av verden som levende»; det som møter som også vil kreve andre løsninger enn i stand til å se livet på kloden utenfra og oss er en verden full av lyder og liv, og de fremførte. fremskaffe informasjon om planeten, er Se ellers kronikken av Arne Johan Vetle- Arneberg Forlag det er vår oppgave å stille oss åpne for det ikke sikkert at vi har sann kunnskap. sen side 13 om naturødeleggelse knyttet til arnebergforlag.no dette livet. Verdens grunnvilkår handler Mitt syn på det menneskelige begjæret Det var ingen mening i verden før vi ungdom og psykisk helse. (Kronikken er for Vetlesen «om sårbarhet og dødelighet er ikke knyttet til synd, det er i utgangs- kom. Bare stillhet. Mørk materie. Blind ikke knyttet til dette essayet.) hos alt levende, og om artsoverskriden- punktet udelt positivt. Begjær uten ret- natur. Det vil heller ikke være noen me- de gjensidige avhengigheter slik økosen- ning leder fort til vold, ja. Men begjæret i ning når vi eventuelt ikke er her lenger, Kiøsterud er forfatter og essayist. [email protected]