Presidente da República Fala à Juventude ANO I - Nº 3 - Julho/Setembro 2013 Publicação do Consulado Geral de Angola em São Paulo Consulado Geral em São Paulo Orientações Dr. Belo Mangueira, para Cidadãos O novo Cônsul Geral de São Paulo Angolanos no Brasil 17 de Setembro: Dia do Heroi Nacional Dr. AGOSTINO NETO TAAG Presente nas principais Feiras de Viagens da América Latina 1 2 Mensagem ao Leitor Caros leitores, È para mim, um enorme privilégio poder formular os votos de boas vindas aos leitores desta terceira edição da revista Angola Yetu do Consulado Geral de Angola em São Paulo, e espero que possa ser um verdadeiro instrumento ao serviço do nosso público. Através dela, as centenas de pessoas que nos procu- ram diariamente terão acesso, de forma rápida, segura e simples, a todas as informações de que necessitam e espero, independentemente da experiência acumula- para obter documentos ou serviços, e informar-se sobre da desde 1983 no serviço diplomático e como Embai- a actual situação sócio-política, económica e cultural xador de carreira, possa, com a ajuda e contribuição de da República de Angola, bem como saber da atenção todos vós, contribuir, junto das autoridades brasileiras e redobrada que o consulado geral tem vindo a prestar e não só, para a resolução de muitos problemas que a co- presta aos angolanos residentes e cidadãos de outras munidade tem, não poupando esforços nesse sentido. nacionalidades . O Consulado Geral, através de todo o seu pessoal, está Por outro lado, pensamos que a revista Angola Yetu é empenhado a imprimir uma nova dinâmica junto das uma das vias para esclarecer a comunidade angolana comunidades angolanas, sendo uma primeira fase, residente e em transito a absterem-se do cometimen- com os representantes associativos com o objectivo de to de actos ilegais e não dignificantes, como o tráfico dinamizar o associativismo, permitindo apontar cami- de entorpecentes, severamente punido pelo Código nhos para auscultar problemas que agrossam os cida- Penal e leis brasileiras, pelo qual infelizmente muitos dãos angolanos em São Paulo, e, numa segunda fase, cidadãos angolanos encontram-se detidos, o que nos o encontro directo com os cidadãos na base do princí- preocupa bastante. pio de “ir ao encontro das comunidades”. Para além das inovações inseridas na terceira edição A Jurisdição consular do Consulado Geral de Angola da revista Angola Yetu, preparamos outrossim signifi- em São Paulo abrange não só o Estado de São Pau- cantes alterações no site do Consulado Geral, sendo lo, mas também os Estados do Paraná, Rio Grande do por um lado, a introdução da revista em on line e, por Sul e Santa Catarina, e , desta forma, proceder-se-á da outro lado, a inclusão de informações úteis e práticas, mesma maneira, o que significa que os funcionários e serviços prestados pelo Consulado, com o propósito do Consulado estão prontos para atender as preocupa- de a página ou site constituir mais um instrumento que ções e interagir com a comunidade. visa, em primeira instância, facilitar a vida de quem re- Há necessidade de se saber quantos somos, onde esta- corre aos nossos serviços. mos e quem somos, pois estes dados são importantes Assim, no site do Consulado Geral, a partir de agora para o fim das actividades consulares e, em caso de e como novo formato de comunicação com o público, possível regresso a Pátria, podemos contribuir para um este poderá encontrar informações sobre a emissão de melhor enquadramento na base das capacidades indi- salvo conduto, registo consular, aquisição da nacionali- viduais de casa um. Isto poderá ser possível se estiver- dade angolana,concessão de vistos ou a legalização de mos registados no Consulado pelo que este envidará documentos, bem como aceder directamente a outros esforços no sentido de continuar o trabalho de registo sites de organismos nacionais de maior importância de cidadãos residentes, sendo esta uma tarefa perma- para obtenção de informações diversas. nente, mesmo daqueles que, por várias razões, estão Com este novo formato, queremos que a nossa e vos- em privação de liberdade. sa revista seja um espaço de encontro, debate e uma Aproveito a oportunidade que brevemente todo o Povo mais valia para a comunidade angolana e brasileira e Angolano incluindo os que estão na diáspora, come- que esta participe com artigos sobre os aspectos e difi- morara o Dia da Independência Nacional, O 11 de No- culdades de forma a melhorar sempre os serviços em vembro, e, para o efeito, apelo a toda comunidade que prol da comunidade. Nesse sentido, muito se agradece se organize efusivamente ao redor do Consulado Geral o envio de sugestões que possam fortalecer a interação para a celebração desta efeméride sem discriminação com o público que é sempre e cada vez mais exigente. de cor, raça, credo religioso ou filiação partidária por- que SOMOS TODOS ANGOLANOS! Caros leitores, VIVA ANGOLA! Como novo Cônsul Geral de Angola em São Paulo, fui Belo Mangueira nomeado em Maio de 2013 e apresentei as autorida- Consul Geral / Embaixador des brasileiras a minha carta patente em Agosto último 3 SUMÁRIO O Presidente José Eduardo dos Santos Fala a Juventude A 7 Maravilhas de Angola Pg. 05 Pg. 28 17 de Setembro, dia do Heroi TAAG participa de Nacional duas Feiras de Viagens AGOSTINHO NETO na América Latina pag. 07 Pg. - 30 Discurso do Vice-residente de Angola na Economia - Pg 31 68º Assembleia Geral da ONU Pg 10 Actividade Minesterial Pg. 12 Desporto - Pg 33 Sociedade - Musa da Comunidade - Pg 39 Actividade Consular - Pg. 14 LOBITO - 100 ANOS - Pg. 25 Orientação para Cidadãos angolanos no Brasil - Pg 40 Publicação do Consulado Geral de Angola em São Paulo Rua Estados Unidos, 821 - Jardim América São Paulo/SP Angola Yetu é uma publicação Trimestral do Consulado Geral de Angola em São Paulo Estrutura Editorial Belo Mangueira - Cônsul Geral/ Embaixador Para enviar sua sugestão de pauta, artigos, críticas José Alves Maria Fernandes - Vice-Cônsul e elogios para redação da ANGOLA YETU use o Alice Mendes Alves Vice - Cônsul e-mail: [email protected] Izau Boco - Vice -Cônsul Projeto e Produção Gráfica Colaboradores - Estudantes e Cidadãos da OP Propaganda & Marketing ltda (55 11) 4116-1964 Comunidade Angolana na Cidade de São Paulo [email protected] 4 Diálogo do Presidente da Repúbica José Eduardo dos Santos com a juventude É uma experiência muito rica e construtiva e de parti- cipação cívica da juventude na resolução dos proble- mas nacionais. Cada um exprimiu livre e democrati- camente o seu pensamento. Uns formularam críticas, outros analisaram a realidade e os factos e apresen- taram sugestões e propostas para melhorar o nosso trabalho. A juventude angolana transmitiu-nos uma mensagem muito clara de que está unida e provou que sabe o que quer e para onde vai. Os jovens que estão presentes hoje nesta sala, em Discurso proferido por Sua Excelência número significativo, vieram de todas as províncias José Eduardo dos Santos, Presidente da do país e não poucos são provenientes da nossa República de Angola, no Fórum Nacional diáspora, representando assim a heróica juventude da Juventude angolana. Luanda, 13 de Setembro de 2013 É uma juventude cujo passado nos enche de orgulho Senhor Vice-Presidente, e que está determinada na luta para vencer os desa- Senhores Ministros, fios do presente e do futuro. Senhores Deputados, Eu também já fui jovem e já vivi momentos de grande Distintos convidados, exaltação patriótica como este. Peço-vos que con- Minhas Senhoras e meus Senhores, tinuem assim. O Governo estará sempre convosco Caros Jovens, para que conjugando os esforços possamos trabalhar para construir uma Angola melhor, para garantir uma Os nossos trabalhos estão a chegar ao fim. melhor qualidade de vida para o nosso povo. O Fórum Nacional da Juventude convidou-me para Dirijo uma palavra de apreço e reconhecimento a to- fazer o discurso de encerramento, e devo ver assim uma tarefa difícil. No período de auscultação e diálogo falaram mais de mil sobre os problemas da juventude angolana. Aqui mesmo nesta sala já foram feitas mais de 20 inter- venções sobre este tema. Aparentemente tudo já foi dito, e quem fala no fim, corre o risco de repetir o que os outros já disseram. Mas eu não tenho saída. Eu vou arriscar-me a falar mesmo assim. Porque diz-se que a água mole tanto dá em pedra dura até que fura. Como sabem, desde os primeiros momentos da luta de libertação, o MPLA apresentou-se como mensa- dos os que participaram nos encontros municipais e geiro da esperança, porque os angolanos são provinciais, onde foi evidente o entusiasmo, a criativi- pessoas de fé e de esperança. Nunca desiste no seu dade, o patriotismo e o sentido do dever que facilita- sonho de liberdade e prosperidade. ram a elaboração das conclusões e recomendações Estamos aqui a dialogar e a discutir porque todos nós que foram apresentadas hoje neste Fórum. vamos em busca dos caminhos da prosperidade. Te- Retivemos dessas conclusões que o emprego e a for- nho fé e confiança nas nossas forças e vamos mação profissional são os assuntos que mais preocu- alcançar estes objectivos. pam os jovens. Distintos participantes, Estes assuntos são considerados prioritários na Caros jovens, agenda de trabalho do nosso Governo e que, por A realização deste Fórum Nacional da Juventude é essa razão, compromete-se aqui a criar mais Centros a última etapa do processo de auscultação e diálogo de Formação Profissional em todo o país, durante com todos os jovens ou seus representantes que co- este mandato e vai também criar condições para au- meçámos há dois meses atrás. mentar o investimento público em infra-estruturas e 5 A minha intenção é recomendar ao Governo a aprovação de Programas Municipais, Provinciais de apoio à ju- ventude desdobrados de um Progra- ma Nacional que tenha em conta as conclusões e propostas deste Fórum.