Wie Weiter Mit Der Alten Litzi, Geissgässli 2A ?

3/2007 Juli Kontaktadresse: Einwohnergemeinde Balsthal, Kanzlei Mail: [email protected] Informationsorgan Internetadresse: www.balsthal.ch Redaktion: Fritz Dietiker, Jörg Ruf, Bruno Straub der Einwohnergemeinde Balsthal Druck: Dietschi AG, Olten Erscheint ca. 6 x jährlich in einer Auflage von 2500 Expl.

Wie weiter mit der alten Litzi, Geissgässli 2a ?

ie Einwohnergemeinde hat verschiedene Lie- Wie im Gemeinderatsprotokoll vom 31. Mai 2007 D genschaften, welche für die eigene Nutzung festgehalten wurde, hat sich nur ein Interessent ungeeignet und sanierungsbedürftig sind. Zu die- gemeldet. Der Gemeinderat hat an den RL Hoch- sen Objekten gehört u.a. auch die alte Litzi mit bau und den Gemeindepräsidenten ein Verhand- Scheune. Der Gemeinderat hat eine Arbeitsgruppe lungsmandat erteilt. Es sollen ein Verkauf der eingesetzt, um solche Liegenschaften zu verkau- Liegenschaft und/oder ein Tausch in Stockwerk- fen bzw. die notwendigen Abklärungen zuhanden eigentum geprüft werden. Sowohl die Feuerwehr des Gemeinderats vorzunehmen. Da die unmittel- wie auch die Gemeinde selber (Notwohnung, wel- baren Nachbarparzellen der alten Litzi an einen che von Gesetzes wegen bereitgestellt werden Investor verkauft wurden, haben sich die Gemein- muss), haben Platzbedarf angemeldet. Der Obst- deverantwortlichen Gedanken gemacht, wie und und Gartenbauverein betreut in diesem Gebäude- ob die Gemeinde die alte Litzi in Zukunft nutzen komplex seit Jahren die Mosterei. Es ist daher könnte. Weil kein Verwendungszweck ersichtlich wichtig, den OGV allenfalls frühzeitig über eine ist, hat man das Grundstück mit der Liegenschaft andersweitige Nutzung zu informieren, damit zum Kauf ausgeschrieben. genügend Zeit bleibt, einen anderen Standort für die Mosterei zu suchen.

Seniorenwohnungen „Wohnpark Kirchmatt“ - Information

eit über einem Jahr stehen die Profilstangen als Seniorenwohnungen und die Aufsicht durch S für den Bau von Seniorenwohnungen auf dem die Nutzungskommission der Gemeinde erlauben Land nördlich der katholischen Kirche. Nachdem die Realisierung durch die private, aber durch die die Kaufs- und Abtauschverhandlungen positiv öffentliche Hand kontrollierte - Mehrheitsaktionä- abgeschlossen wurden, konnte die Gemeinde rin ist die Einwohnergemeinde Balsthal - Oensin- Balsthal den Kauf- und Abtauschvertrag im Feb- gen-Balsthal-Bahn AG. ruar 2007 unterschreiben. Die Baukommission hat Die Einsprecher haben von ihrem Recht Gebrauch das Baugesuch behandelt und die Baubewilligung erteilt. Die Einsprachen wurden mit folgenden Begründungen abgewiesen: Die Neubauten ent- Inhalt sprechen den Vorschriften in Bezug auf die Ge- • Wie weiter mit der alten Litzi bäudehöhe (max. 10,50 m). Der Gebäudeabstand • Seniorenwohnungen Wohnpark Kirchmatt wird innerhalb der vorgesehenen Überbauung • Grosse Blockzeiten ab Schuljahr 2007/2008 unterschritten. Es sind jedoch fünf deutlich sicht- • Fritz Dietiker bare einzelne Gebäude geplant, obwohl gesetzlich Demission als Einwohnergemeinderat eine unbeschränkte Gebäudelänge, also ein Anei- • Voranzeige nanderreihen der Bauten, zulässig wäre. Indem Gemeindeversammlung der grösstmögliche Freiraum zwischen Kirche und 27. August 2007, 20.00 Uhr, Überbauung gewahrt wird, nimmt das Bauvorha- Kultursaal ’Haulismatt’ ben Rücksicht auf das Dorfbild und die schüt- • Zivilstandsnachrichten April 2007 zenswerte Kirche. Die klar umschriebene Nutzung • Zivilstandsnachrichten Mai 2007 gemacht und beim Bau- und Justizdepartement nach der Eröffnung an die Parteien durch diese gegen die Baubewilligung Beschwerde erhoben. grundsätzlich ein weiteres Mal an die nächst hö- Zurzeit sind die Akten bei dieser Rechtsmit- herer Rechtsmittelinstanz weitergezogen werden. telinstanz. Der Entscheid ist noch ausstehend. Der Bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Ent- Entscheid des Bau- und Justizdepartements kann scheides ruht auch das Bauvorhaben. Grosse Blockzeiten ab Schuljahr 2007/2008

it Beginn des Schuljahres 2007/2008 wer- ¾ Alle Kinder der Primarschule haben jeden M den im ganzen Kanton Solothurn auf der Morgen von 8.10 – 11.40 Uhr Unterricht. Primarschulstufe (1. – 6. Klasse) und im Kinder- ¾ Die 1. und 2. Klässler haben nur noch an 2 garten die sogenannten grossen Blockzeiten ein- Nachmittagen Unterricht. geführt. ¾ Die 3. und 4. Klässler haben nur noch an 3 Die Einführung von grossen Blockzeiten verän- Nachmittagen Unterricht. dert in der Schule die Zeitstruktur und Lerngrup- penbildung (Halbklassenunterricht). ¾ Der Religionsunterricht fällt in die Unter- Korrekturen der aktuell geltenden Lektionenan- richtszeit. (Wer den Religionsunterricht nicht zahl der Kinder sind auf der Unterstufe vorzu- besucht, bleibt bei der Klassenlehrperson.) nehmen. ¾ Im Kindergarten finden pro Woche 2 Part- Damit der Halbklassenunterricht und somit auch nerunterrichtsstunden statt, das heisst dass die Unterrichtsqualität erhalten bleiben kann, hat die Kinder während dieser Zeit von zwei der Gemeinderat von Balsthal für den Kindergar- Lehrkräften gleichzeitig betreut, begleitet und ten und die 1. – 3. Klassen zusätzliche Unter- unterrichtet werden. richtsstunden bewilligt. Die Kinder können wei- ¾ Die Kinder der 1. – 3. Klasse werden eben- terhin im Halbklassenunterricht gefördert werden. falls während zwei Lektionen pro Woche in Dies ermöglicht den Lehrkräften, die Kinder indi- den Genuss von Partnerunterricht kommen. viduell zu fördern und auf ihre speziellen Bedürf- So können alle SchülerInnen individuell ge- nisse einzugehen. fördert werden. Dies bedeutet mehr Chan- cengleichheit für alle Kinder. Blockzeiten bedeuten: ¾ Der Musikgrundkurs an der 1. und 2. Klasse ¾ Die 5-jährigen Kindergärtner haben an drei wird obligatorisch. Die Kosten trägt die Ge- Vormittagen von 8.25 – 11.40 Uhr und an ei- meinde. nem Nachmittag von 13.45 – 15.15 Uhr Kin- dergarten. Wir bedanken uns herzlich bei der Gemeinde Die 6-jährigen Kindergärtner haben jeden Balsthal für die Bewilligung zusätzlicher Lektio- Vormittag von 8.25 – 11.40 Uhr und an einen (für Partnerunterricht und Musikgrundschule) nem Nachmittag von13.45 – 15.15 Uhr Kin- zur Erhaltung der Qualität an unserer Schule. dergarten. Die Schulleitungen

Fritz Dietiker Demission als Einwohnergemeinderat

ritz Dietiker hat am 28. möchte er nicht missen. Im Gemeinderat hat Fritz F Juni 2007 zum letzten Mal Dietiker jeweils gezielt Akzente gesetzt und an einer Gemeinderatssitzung grundsätzlich frei von jeglichen ’Parteizwängen’ teilgenommen. Nach 14 Jahren argumentiert ganz im Sinne einer überlegten Gemeinderat, seit der Sachpolitik. In den letzten Jahren hat er als Amt- Einführung des Ressortsystems doyen durch seine ruhige und besonnene Art eine als Ressortleiter Umwelt tätig, Rolle eingenommen, welche allgemein geschätzt hat Fritz Dietiker als wurde. Einwohnergemeinderat Fritz Dietiker tritt aber nicht von der politischen demissioniert. Gemäss eigenen Bühne ab. Er wird sich unter anderem als Partei- Aussagen hat Fritz Dietiker in Ausübung seines präsident der SP und Unabhängigen und als Mit- Amtes viele Menschen, interessante Fachgeschäf- glied der Arbeitsgruppe Gemeindeorganisation 09 te und politische Abläufe kennen gelernt. All die- weiterhin für die Öffentlichkeit engagieren. Heinz se Erfahrungen, positive wie weniger erfreuliche, von Arb übernimmt die Nachfolge Dietikers.

Voranzeige

Gemeindeversammlung 27. August 2007, 20.00 Uhr, Kultursaal ’Haulismatt’

Traktanden 1. Gemeindeordnung (GO) Teilrevision 2. Dienst- und Gehaltsordnung (DGO) mit Anhang A und B, Teilrevision 3. Schulordnung 4. Verschiedenes

npassung der Schulorganisation an das schule und Kindergarten sorgen rund 60 [!] unter- Arevidierte Volksschulgesetz schiedliche Erlasse dafür, dass auf Gemeindeebe- und Anpassung der Gemeinde- sowie der ne keine Unsicherheiten auftreten können). Der Dienst- und Gehaltsordnung Gestaltungsspielraum der Gemeinden ist entspre- Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 16. chend gering. Zusammenfassend sind im Wesent- März 2006 die Grundsätze für die Anpassung der lichen folgende Eckwerte erwähnenswert. Schulorganisation an das revidierte Volksschulge- setz (obligatorische Einführung von Schulleitun- A Schulorganisation gen) festgelegt und die Schulkommission beauf- - der Abschluss der Leistungsvereinbarung mit tragt, die nötigen Grundlagen zu erarbeiten. Im dem Kanton sowie die Genehmigung von weiteren hat der Gemeinderat hat an seiner Sit- Budget und Nachtragskrediten werden die zung vom 31. Mai 2007 zuhanden der Gemeinde- Aufgaben der kommunalen Aufsichtsbehörde versammlung die nötigen Anpassungen an der gemäss revidiertem Volksschulgesetz an eine Gemeindeordnung (GO) und der Dienst- und Ge- fünfköpfige, nicht politisch zusammenge- haltsordnung (DGO) beschlossen, um die Schul- setzte Fachkommission Bildung delegiert. organisation an das revidierte Volksschulgesetz Die Fachkommission wird in der Regel präsi- (obligatorische Einführung von Schulleitungen) diert durch den Ressortleiter Bildung. anzupassen. - Die Fachkommission ist zuständig für die GO und DGO konnten aus zeitlichen und letztlich strategische Führung sämtlicher Schultypen gesetzlichen Gründen leider nicht bereits an der in der Verantwortung der Gemeinde (inkl. HPS Rechnungsgemeindeversammlung vom 4. Juni und Musikschule) und ersetzt die bisherige 2007 behandelt werden. Dadurch konnte die Schulkommission und die Musikschulkommis- Schulkommission dem Gemeinderat gleichzeitig sion. die Schulordnung zur Beratung vorlegen. Diese nimmt Rücksicht auf die veränderten gesetzlichen - Die Schule wird operativ geleitet durch eine Rahmenbedingungen im Schulbereich und die zentrale Gesamtschulleitung mit Schullei- entsprechenden Grundsatzentscheide des Ge- tungen in den einzelnen Schulhäusern. Die meinderates. Mit der revidierte Schulordnung will Vertretung der Schule gegen aussen und die man den betroffenen Bürgern und den zuständigen Leitung des Sekretariates gehören zum Aufga- Behördenmitgliedern einen raschen Überblick benbereich der Gesamtschulleitung. über die verwirrende Vielfalt der kantonalen Vor- - Die Anstellung und die administrative Füh- schriften im Schulbereich ermöglichen und rung der Schulleitungspersonen gehört zum gleichzeitig die verschiedenen kommunalen Reg- Verantwortungsbereich der Fachkommission. lemente (Schulordnung, Kindergartenreglement, - Die Anstellungsbedingungen der Schullei- Verordnung über den Dienstauftrag der Kinder- tungspersonen sind in der Dienst- und Ge- gärtnerinnen, Musikschulreglement, Schullei- haltsordnung der Einwohnergemeinde Balsthal tungsreglement …) in einem einzigen Erlass zu- geregelt. Die wöchentliche Arbeitszeit und der sammenzufassen. Die Anpassungen beschränken Ferienanspruch entsprechen jenen des übrigen sich bewusst auf jene Bereiche, in denen noch Gemeindepersonals. Massgebend ist die ent- konkreter Regelungsbedarf besteht. Aufgaben und sprechende Jahresarbeitszeit. Im Übrigen rich- Kompetenzen von Lehrkräften, Schulleitung und ten sich die Anstellungsbedingungen nach den kommunaler Aufsichtsbehörde sind nämlich durch kantonalen Vorschriften für die Lehrkräfte. Gesetz und Verordnung bereits bis ins kleinste Detail reglementiert (allein im Bereich Volks- - In der Schulordnung wird neu der gesamte - Wo veränderte Rechtsgrundlagen dies nötig Schulbereich geregelt, bisherige kommunale machen, erfolgen redaktionelle Anpassun- Reglemente (Kindergartenregelement, Verord- gen. nung über Dienstauftrag, Musikschulregle- Die entsprechenden Anpassungen ziehen Ände- ment) wurden integriert rungen in der Gemeinde- sowie der Dienst- und Für die Umsetzung der vorgeschlagenen Schulor- Gehaltsordnung nach sich. ganisation werden entsprechende Anpassungen an Die vorgeschlagenen Gesetzesänderungen in der der Gemeinde- und der Dienst- und Gehaltsord- GO, DGO und die Schulordnung sind während nung vorgeschlagen: der Einladungsfrist - 16. August 2007 - 27. Au- gust 2007, also zwischen der Veröffentlichung der Einladung und dem Datum der Gemeindever- B Beamtenstatus, Anstellungskompetenz, Be- sammlung - auf der Gemeindekanzlei aufgelegt soldungsklassen und Einstufungsplan und können eingesehen werden. Auch werden sie Gleichzeitig mit den Änderungen auf Grund der als PDF-Datei in synoptischer Darstellung auf der neuen Schulorganisation sollen in der Gemeinde- Hompage www.balsthal.ch hinterlegt. und der Dienst- und Gehaltsordnung die folgenden, längst fälligen Korrekturen und Anpassungen Wichtig vorgenommen werden: Bei diesem Beitrag handelt es sich um eine Vor- - Der Beamtenstatus der Abteilungsleiter wird anzeige und nicht die ordentliche Einladung. Weil aufgehoben. die nächste InfoBulletin-Ausgabe erst nach der - Die Anstellungskompetenzen werden über- Gemeindeversammlung zugestellt wird, hat man prüft und der aktuellen Gemeindeorganisation sich für dieses Vorgehen entschieden. Die ordent- angepasst. liche Einladung zur Gemeindeversammlung - Die Besoldungsklassen für das Gemeindeper- wird am 16. August 2007 im Anzeiger Thal sonal werden an das Besoldungssystem des Gäu Olten publiziert, dem offiziellen Publikati- Kantons angepasst und auf 26 Lohnklassen onsorgan der Einwohnergemeinde Balsthal. Ab erweitert. diesem Zeitpunkt besteht auch ’Einsichts- - Der Einreihungsplan wird überprüft und den recht’. aktuellen Verhältnissen auf dem Arbeitsmarkt angepasst.

Sonja Bernasconi Neuorientierung

onja Bernasconi hat schon seit einiger Zeit tet, nachdem sie nach der obligatorischen Schul- S damit ’geliebäugelt’, ihre berufliche Lauf- zeit bereits die Lehre auf der Gemeindeverwal- bahn zu beenden. Diesen Entschluss hat sie nun - tung absolviert hatte. Frau Bernasconi vermochte frei von jeglichen Zwängen - in die Tat umgesetzt. vor allem mit Ruhe und Stil zu überzeugen. Wir Auf Ende Juni 2007 ist sie, als Sachbearbeiterin wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, viel auf der Gemeindeverwaltung tätig gewesen, aus Spass am Leben und Geniessen, vor allem aber den Diensten der Einwohnergemeinde Balsthal beste Gesundheit. ausgetreten. Sie will sich den noch schöneren Das Pensum von Frau Bernasconi wird nicht Dingen im Leben (z.B. Enkelkinder) widmen und ausgeschrieben, sondern vorläufig intern durch sich neu orientieren. Dieser Entschluss ist zwar Mitarbeiterinnen besetzt. bedauerlich, aber nachvollziehbar. Sonja Bernas- coni hat nun während rund 14 Jahren mit einem Teilpensum auf der Einwohnerkontrolle gearbei- Der Gemeinderat hat ... zugestimmt gewählt • dem Grundprinzip für die Berechnung von • Marco Zehnder aus Oensingen als Gebäude- Baurechtszinsen mit fixen Elementen, korrigie- wart mit Stellenantritt per 1. August 2007 renden Faktoren und weiteren Bedingungen • auf Antrag der Sportkommission die parteilo- • der Anpassung der Baurechte GB Balsthal Nr. se Regula Fluri, Holzfluhweg 6, als Mitglied 2840 und GB Balsthal Nr. 2735 (gegenseitiges in die Sportkommission Grenzbaurecht und Baurechtszins) ferner hat er • den Eigentümern von GB Balsthal Nr. 1876 einer Baulinienunterschreitung um 2 Meter für • in Wiedererwägung seines Beschlusses vom die Überdachung eines Abstellplatzes 16. März 2006 Kenntnis genommen, dass die • betr. Sanierung Brunnstubenstrasse die Grab- Anstellung der bisherigen Schulleitungsper- arbeiten für das Ersetzen der Wasserleitung, sonen unbefristet weitergeführt wird die Belagsarbeiten sowie die Arbeiten für die • Kenntnis genommen von der Kostenschät- punktuelle Sanierung der Schmutzwasserlei- zung Friedhof und St. Antoniuskapelle, sich tung im Betrag von Fr. 137'396.85 der Firma in diesem Zusammenhang aber von einer Tozzo AG, Obergerlafingen, vergeben und die Feststellung irgendwelcher Art in Bezug auf entsprechenden Kredite freigegeben Berücksichtigung erforderlicher Mittel in der • in einer Versuchsphase bis Ende 2007 die ein- Finanzplanung distanziert zelnen Vereine zu beauftragen, den abendli- • den Antrag auf einen durch die Gemeinde- chen Kontrollgang und die Schliessung der verwaltung organisierten und koordinierten Hallen in Eigenverantwortung vorzunehmen; Heizöleinkauf für die Einwohner von Balsthal die Verantwortlichkeiten und allfällige Sankti- abgelehnt onen sind zu definieren (Sportkommission) • die Feuerwehrkommission beauftragt, die Weiterführung des DEFI-Teams (Frühde- genehmigt fibrillation bei Herznotfällen) auch in Zukunft • die Kreditfreigabe betr. Sanierung Dach- und sicherzustellen, wobei die Einwohnergemein- Untergeschoss Bezirksschulhaus im Umfang de Balsthal die Kosten für Ausbildung, Gerä- von Fr. 155'000.-- teunterhalt und Einsätze übernimmt • betr. bauliche Massnahmen Hallenbad die • die RL Hochbau sowie Kultur, Freizeit, Sport Schlussabrechnung im Gesamtbetrag von Fr. und den Bauverwalter beauftragt, zusammen 61'028.60 mit dem FC Klus-Balsthal betr. FC- • die Schlussabrechnung für das Mehrzweck- Garderoben/Festlegung des Mietzines einen fahrzeug 2 der Feuerwehr im Gesamtbetrag Lösungsvorschlag zu erarbeiten von Fr. 199'355.35 • Claudio Favaro und Willy Hafner in Zusam- • den Gestaltungsplan ’Neumatt’ und die Ver- menhang mit dem Areal Alte Litzi ein Ver- waltung mit der Einholung der regierungsrät- handlungsmandat erteilt lichen Genehmigung beauftragt • zustimmend Kenntnis genommen vom Layout • die Teilrevisionen der Gemeindeordnung so- Busbahnhof Thalbrücke, verbunden mit dem wie der Dienst- und Gehaltsordung, inkl. An- Wunsch nach einer raschen Realisierung des hänge A und B zur DGO, zuhanden der Ge- Projekts und in Zusammenhang mit dem Kauf meindeversammlung einer Liegenschaft eine Arbeitsgruppe beauf- • die Schlussabrechnung betr. Ersatz Wasserlei- tragt, die Interessen der Einwohnergemeinde tung Haulismatt bis Bezirksschulhaus im Ge- Balsthal zu vertreten samtbetrag von Fr. 32'783.70 • eine Anfrage betr. Ansiedlung eines Tanksäu- • die Demission von Markus Zehnder als Mit- len-Museums entgegengenommen und Jörg glied der Schiessplatzkommission, unter Ver- Hafner beauftragt, die Sachlage zu prüfen und dankung der geleisteten Dienste allenfalls entsprechende Anträge zu unterbrei- • die frei werdenden 40 Stellenprozente der ten Sonja Bernasconi, welche per Ende Juni 2007 gekündigt hat, intern durch Mitarbeitende zu besetzen und 55 zusätzliche Stellenprozente für verschiedene teilweise neue Aufgaben bewilligt Zivilstandsnachrichten April 2007

Geburten Todesfälle 02. Aliti, Lorena, Tocher der Aliti, Sebehat, mazedoni- 14. Gehrig, Hermann Friedrich, geboren am 9. April sche Staatsangehörige, wohnhaft in Balsthal 1919, von Buttisholz LU, wohnhaft in Balsthal, E- 08. Cilginözü, Mikail Araf, Sohn des Cilginözü, Ay- hemann der Gehrig geb. Zahnd, Martha han, türkischer Staatsangehöriger, wohnhaft in 19. von Burg, Bruno Gerold, geboren am 18. Mai Balsthal und der Ekinci Cilginözü, Sibel, türkische 1941, von Balsthal SO, wohnhaft in Balsthal, Ehe- Staatsangehörige mann der von Burg geb. Edimo, Ernestine 11. Lubovci, Gani, Sohn des Lubovci, Mumin, serbi- Korrektur März 2007 scher Staatsangehöriger, wohnhaft in Balsthal und 01. Schwenter, Kurt Karl, geboren am 21. Mai 1933, der Lubovci geb. Ramadani, Lirie, serbische Staats- von St. Stephan BE, wohnhaft in Balsthal, Ehe- angehörige mann der Schwenter geb. Gangl, Dorothea 11. Lubovci, Gent, Sohn des Lubovci, Mumin, serbi-

scher Staatsangehöriger, wohnhaft in Balsthal und der Lubovci geb. Ramadani, Lirie, serbische Staats- Einwohnerkontrolle April 2007 angehörige Einwohner am 31. März 2007 5'720 Personen 19. Kaplan, Efe, Sohn des Kaplan, Servet, türkischer Zuwachs im Monat April 2007 36 Personen Staatsangehöriger, wohnhaft in Balsthal und der 5'756 Personen Kaplan geb. Aydogdu, Oezlem, türkische Staatsan- gehörige Wegzug im Monat April 2007 39 Personen 21. Jovic, Mirko, Sohn der Jovic, Suzana, von Bosnien und Herzegowina, wohnhaft in Balsthal Einwohner am 30. April 2007 5’717 Personen Korrektur März 2007 11. Kunz, Angelika, Tochter des Kunz, Marcel, von Balsthal, im Mai 2007 Trub BE, wohnhaft in Balsthal und der Kunz geb. EINWOHNERKONTROLLE Piotrowska, Magdalena, polnische Staatsangehörige

Zivilstandsnachrichten Mai 2007

Geburten Todesfälle 07. Hubacher, Karin, Tocher des Hubacher, Bernhard, 01. von Burg, Paul Adolf, geboren am 25. Februar von Urtenen-Schönbühl BE, wohnhaft in Balsthal 1916, von Balsthal SO, wohnhaft in Balsthal, Ehe- und der Hubacher geb. Mayavan, Isvary, indische mann der von Burg geb. Bloch, Lidia Bertha Staatsangehörige 06. Gutknecht, Walter, geboren am 23. Februar 1925, 15. Schwab, Saskia Ronja, Tochter des Milone, Mario, von Ried bei Kerzers FR, wohnhaft in Balsthal, E- von Bratsch VS, wohnhaft in Balsthal und der hemann der Gutknecht geb. Hofmann, Rosa Johan- Schwab, Rebekka Susanne, von Dotzigen BE na 18. Bussmann, Leo Tim, Sohn des Bussmann, Martin 27. Röschli, Robert, geboren am 24. September 1918, Erich, von Balsthal SO und Laupersdorf SO, wohn- von Buchberg SH, wohnhaft in Balsthal, Ehemann haft in Balsthal und der Bussmann geb. Aeschli- der Röschli geb. Valach, Maria mann, Karin, von Balsthal SO, Laupersdorf SO und 29. Lack, Viktor, geboren am 29. November 1951, von Gondiswil BE Obergösgen SO, wohnhaft in Balsthal, Ehemann 18. Ackermann, Maxim, Sohn des Ackermann, Max, der Ehrsam Lack, Maja von Mümliswil-Ramiswil SO, wohnhaft in Balsthal und der Ackermann geb. Alekseeva, Marina, russi- Einwohnerkontrolle Mai 2007 sche Staatsangehörige 22. Nguyen, Gia Vinh Kevin, Sohn der Nguyen, Thi Einwohner am 30. April 2007 5'717 Personen Tuyet, vietnamesische Staatsangehörige, wohnhaft Zuwachs im Monat Mai 2007 35 Personen in Balsthal 5'752 Personen

Trauungen Wegzug im Monat Mai 2007 18 Personen 11. Cadonau, Joos, von Waltensburg/Vuorz GR, wohnhaft in Balsthal und Brunner, Sonja, von Basser- Einwohner am 31. Mai 2007 5’734 Personen sdorf ZH und Oberembrach ZH, wohnhaft in Bal- sthal Balsthal, im Juni 2007 EINWOHNERKONTROLLE

Unterrichtsbeginn der Balsthaler Schulen Schuljahr 2007/2008

Montag, 13. August 2007

Primarschule: 8.10 1. – 6. Klassen, Einführungsklassen und Kleinklassen L 8.10 Heilpädagogischen Sonderschule 8.25 6-jährige Kindergärtlerinnen und Kindergärtler 10.00 5-jährige Kindergärtlerinnen und Kindergärtler

Oberstufe: 8.10 Sekundar- und Oberschule, Kleinklassen W 8.10 1. Bezirksschulklassen sowie 1. Progymnasialklasse 10.05 alle andern Bezirksschul- und Progymnasialklassen

Musikschule: Der Musikunterricht beginnt in der zweiten Schulwoche.

Bitte aufbewahren! Umweltschutzkommission Balsthal Merkblatt für umweltgerechte Abfallverwertung 2007

Art Was Bemerkung Wann / Wo Eisen, Guss, andere Metalle, Be- Altmetall Hohlkörper gebührenpflichtig schläge, Velos Oeffnungszeiten Speise-, Hydrauliköle, Fett, Moto- Altöl nie in Kanalisation spülen ren- und Getriebeöle Hunzikerhof Aluminium- Freitag 14 - 18 Uhr ► nur Getränkedosen ◄ in Dosenpresse flachdrücken Getränkedosen Dez-März 14 - 17 Uhr Bauschutt, Backsteine, Ton, Ke- grössere Mengen gebühren- Samstag 09 - 12 Uhr Bauschutt ramik, Verputze, Plättli, Flachglas pflichtig Gartenabfälle, Rasen- und Grünabfälle nur aus Privathaushalt Strauchschnitt Oeffnungszeiten Sammelstellen Kork Korkzapfen aller Art keine Plastikzapfen Hinterrain und keine Chips oder Füllmaterial, Styropor aus Isolation und Verpackung keine anderen Kunststoffe Oberfeld Büchsen / Tuben / Konserven-, Getränke- und Spray- Alu muss nicht mehr getrennt (nur Weissblech und Weissblech dosen, Tuben, Folien, usw. gesammelt werden Glas,Textilien) Flaschen, Konserven-, Trink- und nach Farben trennen Mo - Sa 07 - 20 Uhr Glas Medizinalgläser kein Spiegel- und Fensterglas PET- NUR Getränkeflaschen nur PET, ohne Folien, keine in Verkaufsstelle oder Sam- Getränkeflaschen keine Essig- und Oelflaschen anderen Kunststoffgebinde melstellen bringen Spotlampen, Glühbirnen, Sparlam- in Verkaufsstelle oder Leuchtkörper pen, Neonröhren, etc.- Sammelstellen bringen Batterien / Batterien und Akkus aller Art Auto- Immer an Verkaufsstellen zurückbringen, z.B.: Coop, Migros, Akkus batterien -Garage retour Garagen etc. Lösungsmittel, Lacke, Farbreste, Sonderabfälle Medikamente, Herbizide, Fungizi- Sondersammlung jährlich siehe Inserat im Anzeiger de Haushaltabfälle jeglicher Art Zone A Donnerstag Hauskehricht frühestens am Vorabend Zone B Freitag bereitstellen Haussammlung Sammelplätze Möbel, Matratzen, Plastik, Teppi- gleichzeitig mit Kehrichtsamm- Sperrgut che, Verpackungen, Flachglas lung Kühlgeräte, Küchengeräte, Koch- Haushaltgeräte herde, Wasch-, Abwasch-, Kaffee- bei Eggenschwiler Transporte und Nähmaschinen Balsthal offiz. SWICO- In Verkaufsgeschäfte zurück- Garten-, Bau- und Rasenmäher, Schleifer, Bohr-, Sammelstelle von Montag bis geben auch ohne Neukauf Hobbygeräte Hobel- und Sägemaschinen Freitag müssen die Verkaufsgeschäfte gratis, Computer, Monitor, Drucker, Scan- diese Geräte gratis zurückneh- Büroelektronik auch Bahnhof Niederbipp tägl. ner, Modem, Handy, Fax men 05.00 bis 19.40 h Radio, Fernseher, Kameras, Ste- Unterhaltungs- gratis reoanl., Projektoren, Video, CD- elektronik Player, Lautsprecher Zeitungen, Zeitschriften, Karton Karton separat bereitstellen, Haussammlung Papier aus Haushalt, gebündelt Flugblätter, Inserat Anzeiger 4 Sammlungen pro Jahr Fahrzeug-, Fahrradpneus, Schläu- Pneu Garagen und Pneuhändler che Sammelcontainer ,Klus Ober- alte Kleider und Schuhe(Spenden div. Haussammlungen z.B. Textilien feld,Falkenstein für Spitex) durch Hilfwerke Chäsi, Landi, Magisterweg Konfiskatraum Mümliswil Tierleichen Kadaver aller Art Mo-Fr 07 - 19 Uhr Sa 07 - 17 Uhr Wasserhärte 19.0 - 30.0°fH 10.6 - 13.2°dH mittlere Wasserhärte Wir bitten Sie, die Oeffnungszeiten im Interesse der Ordnung und Sauberkeit einzuhalten

Einwohnergemeinde Balsthal

AUFFORDERUNG zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken Gestützt auf § 7 des Baureglementes der Einwohnergemeinde Balsthal werden die Grund- eigentümer hiermit aufgefordert, alle Bäume und Sträucher, deren Äste auf öffentlichen Grund hinausragen, aufzuschneiden. Das Aufschneiden hat längs der Strasse auf eine Höhe von 4.20 m, längs des Trottoirs und Fussweges auf eine Höhe von 2.50 m zu erfolgen. Zudem dürfen überhängende Äste Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Strassen- tafeln nicht verdecken.

Zum Ausführen dieser Arbeiten wird eine Frist bis zum 31. August 2007 gesetzt. Nach un- benütztem Ablauf dieser Frist ordnet die Bauverwaltung das Aufschneiden und Wegräumen auf Kos- ten der Grundeigentümer an. Die Grünabfälle können während den ordentlichen Oeffnungszeiten im Hunzikerhof ent- sorgt werden. Wir bitten Sie, unserer Aufforderung Folge zu leisten und danken Ihnen im voraus bestens für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen. Weiter erinnern wir daran, dass im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten keine sicht-behinderten Einfriedungen, Bäume, Sträucher und andere Gegenstände gepflanzt oder aufgestellt werden dürfen. Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Anordnung entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar.

Balsthal, im Juni 2007 Bauverwaltung Balsthal

Markenverkauf pro juventute - Bezirk Thal-Gäu pro juventute engagiert sich für die Zukunft und unterstützt mit Hilfsangeboten benachtei- ligte Kinder und Jugendliche in der ganzen Schweiz. pro juventute macht sich somit stark für Kinder und Jugendliche. Die regionale Organisation Thal-Gäu organisiert jährlich einen Markenverkauf, welcher bei allen Schichten der Bevölkerung gut ankommt. Dieser Marken- verkauf erfolgt auf jeweiliger Gemeindeebene durch den Einsatz von Lehrerinnen und Leh- rern zusammen mit Ihren Schülerinnen und Schülern oder durch andere Organisationen. Mit dem Erlös hilft pro juventute benachteiligten Kindern und Jugendlichen direkt in der Region. Durch die Verkäufe auf Gemeindegebiet Balsthal wird auf Bezirksebene ein wesentlicher Gewinnanteil erarbeitet, aus welchem in der Folge Unterstützungsbeiträge entrichtet werden können. Die Schulen Balsthal sind nicht mehr in der Lage, den Marken- verkauf organisierend durchzuführen. Gesucht wird daher ein für den

Markenverkauf pro juventute verantwortlicher Personenkreis

dies könnten beispielsweise ein Verein, eine Jugendgruppe oder ein anderer Personen- kreis sein oder sogar Privatpersonen. Den Durchführenden wird eine Provision von 5 % des Umsatzes entrichtet. Der Markenverkauf auf Gemeindegebiet Balsthal erfolgt einmal jährlich im Herbst.

Auskunft erteilt Ihnen gerne: Daniela Eberwein-Haas Verantwortliche Markenverkauf Roggenweg 519 4625 Oberbuchsiten 062 393 10 53

Dora Bader-Brunner Bezirkssekretärin Bodenacker 535 4712 Laupersdorf 062 391 33 68

Kinder sind die verletzlichsten Mitglieder unserer Gesellschaft. Durch Ihr Engagement hel- fen Sie, Projekte mit Kindern und Jugendlichen zu unterstützen und zwar hier bei uns, in unmittelbarer Umgebung. Bitte melden Sie sich. Herzlichen Dank im Voraus.

Für Auskünfte steht Ihnen auch Bruno Straub, Gemeindeverwalter (062 386 76 76), gerne zur Verfügung.

Mittwoch, 1. August in Balsthal

1. August-Brunch

Die Einwohnergemeinde Balsthal organisiert in Zusammenarbeit mit der Kulturkommission wiederum einen 1. August-Brunch mit musikalischer Unterhaltung:

10.00 - 14.00 Uhr 1. August-Brunch in der St. Annagasse unter den Linden (vor der Katholischen Kirche) Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Pfarreiheim statt.

Bewirtet werden Sie von Gemeinderäten und von Mitgliedern der Kulturkommission. Für musikalische Unterhaltung sorgen auch dieses Jahr die einheimischen 4 B's!

Der Brunch wird zum Selbstkostenpreis abgegeben. Ö Coupons sind bitte vor dem Brunch-Bezug an der Kasse zu lösen Õ

Ab 14.00 Uhr geht es ab auf unseren Hausberg, die Holzfluh. Von dort geniessen wir die super Aussicht auf unser schönes Dorf sowie über das ganze Thal und verfolgen die letzten Vorbereitungen für das 1. August-Feuer. Bewirtet werden wir traditionsgemäss von der Holzfluhvereinigung.

Wir laden die ganze Bevölkerung ein, mit uns gemeinsam den 1. August zu verbringen und freuen uns auf einen schönen Nationalfeiertag.

Einwohnergemeinde, Kulturkommission, Holzfluhvereinigung

Erfolgreicher Veranstaltungen demnächst MultiKulti-Tag 31. Juli Stärnenacht Kornhausplatz 1. Aug. - 1. August-Brunch unter den Linden Balsthal’s Goldgasse verwandelte sich - 1. August-Feier auf der Holzfl uh am 30. Juni ab 18 Uhr wieder in eine 4./5. Aug. Waldfest, Büttysuger Tanz- und Schlemmergasse. In der 12. Aug. Galerie Rössli (bis 26.08.) Mitte stand die Bühne und beidseits Ausstellung Marcel Peltier/Franz Anatol Wyss reihten sich Tisch an Tisch, Bank an 17./19. Aug. Springkonkurrenz Bank, umrahmt von Ständen mit den 17./18. Aug. Tunnelparty verschiedensten Speisen – und schon 27. Aug. Gemeindeversammlung bald war jeder Platz besetzt. 1./2. Sept. Modellfl ugtage im Moos Viel Musik, Gesang, Tanz und kuli- 3. Sept. Seniorenfahrt narische Leckerbissen aus der ganzen 8./9. Sept. Flohmäret in der Goldgasse Welt wurden auch dieses Jahr am 9. Sept. Galerie Rössli (bis 30.09.) MultiKulti-Tag geboten. Ausstellung Ernst Staub Die Organisatoren – die Kultur- 21. Sept. Autorin Nicole Müller liest im Kornhausfoyer kommission und der Gewerbeverein 22. Sept. Ballo Mafi oso, Königshalle, Höckeler Cligge Balsthal-Klus – danken allen Besucher 25./26. Sept. Circus Royal Innen und den Mitwirkenden ganz 29. Sept. Moscht-Fest herzlich fürs Mitmachen! Bis zum nächsten Jahr am MultiKulti- Tag! Gratulation! Gewinnerin der letzten Umfrage ist Frau Käthy Brunner, Brächhüsliweg 5

Die Kulturkomission hat sich zum Ziel gesetzt, verschiedene Anlässe im neuen Kultursaal zu organisieren. Wir möchten dazu der Bevölkerung Gelegenheit geben, zu unseren Vorschlägen Stellung zu nehmen aber auch eigene Ideen einzubringen.

Vorschläge J Rock‘n‘Roll Abend mit Tanzshow und rockiger Musik J Latino Abend J Volkstheater J Silvester-Ball J ......

Kreuzen Sie die Anlässe an, welche Ihnen am meisten zu- sagen und schreiben Sie Ihre eigenen Ideen auf die leere Zeile. Voranzeige Wir verlosen die eingesendeten Coupons. Der/die Gewin- nerIn erhält zu unserem nächsten Anlass 2 Gratis-Eintritts- Urchige karten. Einsenden an: Kulturkommission Balsthal, Schwyzerobe Rainfeldweg 18, 4710 Balsthal Samstag, 27. Okt. Absender: im Kultursaal Haulismatt mit ...... viel schweizer Folklore und Übergabe Kulturpreis ......