DOCSLIB.ORG

Deuxième Rapport Du Gouvernement Suisse

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Deuxième Rapport Du Gouvernement Suisse Strasbourg, 31 January 2007 ACFC/SR/II(2007)002 Original language of receipt: French SECOND REPORT SUBMITTED BY SWITZERLAND PURSUANT TO ARTICLE 25, PARAGRAPH 1 OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES (received 31 January 2007) The Swiss Government’s Second Report on implementation of the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities January 2007 2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION....................................................................................................................5 A. General remarks .........................................................................................................5 B. Latest relevant statistical data.....................................................................................6 I. PART ONE .....................................................................................................................9 A. Publicising the results of the first monitoring cycle ......................................................9 B. Follow-up activities at national, regional and local levels...........................................10 C. Steps taken to improve participation by members of civil society in the process of implementing the Framework Convention.........................................................................11 D. Steps taken to continue the dialogue in progress with the Advisory Committee ........11 II. PART TWO...................................................................................................................13 A. General presentation of the measures taken to act on the Committee of Ministers’ conclusions.......................................................................................................................13 B. Article-by-article presentation of the measures taken in response to the main comments contained in the Advisory Committee’s Opinion...............................................14 ARTICLE 3 ...................................................................................................................14 1. Personal scope of the Framework Convention ..............................................14 ARTICLE 4 ...................................................................................................................16 1. Fuller legislation covering discrimination .......................................................17 2. More systematic collection of statistical data on discrimination......................18 3. The situation of Travellers .............................................................................22 ARTICLE 5 ...................................................................................................................23 1. The position of Romansh and Italian in the canton of Graubünden: federal measures..................................................................................................................23 2. The situation of Travellers .............................................................................24 2.1 Stopping places and transit sites...................................................................24 2.1.1 Present situation, needs, and obstacles to creating new sites ..............24 2.1.2 Travellers’ position vis-à-vis the present situation .................................26 2.1.3 Federal Court case-law.........................................................................26 2.1.4 The Federal Council’s report on the situation of Travellers in Switzerland 27 2.1.5 Current measures at federal level.........................................................31 2.1.6 Recent activities of the “A Future for Swiss Travellers” foundation and of the Association of Travellers (“Radgenossenschaft der Landstrasse”)................32 2.1.7 Current measures and proposed solutions at cantonal level.................33 2.2 Itinerant trading .............................................................................................36 2.3 Children’s schooling ......................................................................................36 ARTICLE 6 ...................................................................................................................37 1. Tolerance of Travellers..................................................................................37 2. Naturalisation procedures..............................................................................38 ARTICLE 9 ...................................................................................................................38 1. Situation of the Romansh print media............................................................39 2. Needs of the Traveller community in the media field .....................................39 ARTICLE 10 .................................................................................................................40 1. Use of Italian in relations with the federal administrative authorities ..............40 2. Use of a minority language in relations with the administrative authorities within the canton.......................................................................................................42 ARTICLE 11 .................................................................................................................45 3 1. Language of private signs in the canton of Graubünden................................45 ARTICLE 12 .................................................................................................................46 1. Fostering knowledge of the history and concerns of the Jewish community in Switzerland and of phenomena connected with anti-Semitism..................................46 2. Promoting the language and culture of Travellers..........................................47 ARTICLE 13 .................................................................................................................48 1. Language of instruction in private schools.....................................................49 ARTICLE 14 .................................................................................................................50 1. Language of primary education in multilingual cantons: permission to receive instruction in a minority language..............................................................................51 2. Determination of the language of instruction in state primary schools in Graubünden municipalities........................................................................................52 3. Bilingual instruction .......................................................................................53 ARTICLE 15 .................................................................................................................55 1. Participation in social and economic life by persons belonging to linguistic minorities ..................................................................................................................55 2. Participation mechanisms for Travellers ........................................................56 III. PART THREE Specific questions to Switzerland 4 INTRODUCTION A. General remarks 1. Switzerland ratified the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities on 21 October 1998. The Framework Convention came into force in Switzerland on 1 February 1999. On 16 May 2001, the Swiss Government delivered its state report for the first monitoring cycle of the Framework Convention. On 10 December 2003, the Committee of Ministers adopted Resolution ResCMN(2003)13 on the implementation of the Framework Convention by Switzerland. On 22 June 2004, the President of the Advisory Committee sent Switzerland, through its Permanent Representative in Strasbourg, a country- specific questionnaire that had been adopted by the Committee at its meeting of 24 May 2004. 2. Switzerland presents its second state report below. This has been drafted in accordance with the “Outline for state reports to be submitted under the second monitoring cycle” adopted by the Committee of Ministers on 15 January 2003. It therefore focuses on measures taken to act on the Committee of Ministers’ conclusions at the end of the first cycle and on the main article-by-article comments in the Opinion of the Advisory Committee on the Framework Convention dated 20 February 2003. 3. This second report has been compiled on the basis of contributions from various departments of the federal administration, in particular: on behalf of the Federal Department of Foreign Affairs: the Directorate of International Public Law (DDIP, which co-ordinated the contributions and wrote the report); the Directorate of Political Affairs, Division I (Council of Europe Section) and Division IV (Human Rights Policy Section); and Switzerland’s Permanent Representation to the Council of Europe; on behalf of the Federal Department of Home Affairs: the Federal Office of Culture; the Service for Combating Racism; and the Federal Statistical Office; the Federal Commission against Racism; on behalf of the Federal Department of Justice and Police: the Federal Office of Justice and the Federal Office for Migration; on behalf of the Federal Department of Economic Affairs: the State Secretariat for Economic Affairs and the Federal Veterinary Office; on behalf of the Federal Department of Finance: the Federal Office of Personnel; on behalf of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications: the Federal Office for Spatial Development.
Load more

Recommended publications
  • 9 Rhein Traverse Wolfgang Schirmer
    475 INQUA 1995 Quaternary field trips in Central Europe Wolfgang Schirmer (ed.) 9 Rhein Traverse Wolfgang Schirmer with contributions by H. Berendsen, R. Bersezio, A. Bini, F. Bittmann, G. Crosta, W. de Gans, T. de Groot, D. Ellwanger, H. Graf, A. Ikinger, O. Keller, U. Schirmer, M. W. van den Berg, G. Waldmann, L. Wick 9. Rhein Traverse, W. Schirmer. — In: W. Schirmer (ed.): Quaternary field trips hl Central Europe, vo1.1, p. 475-558 ©1995 by Verlag Dr. Friedrich Pfeil, Munchen, Germany ISBN 3-923871-91-0 (complete edition) —ISBN 3-923871-92-9 (volume 1) 476 external border of maximum glaciation Fig.1 All Stops (1 61) of excursion 9. Larger setting in Fig. 2. Detailed maps Figs. 8 and 48 marked as insets 477 Contents Foreword 479 The headwaters of the Rhein 497 Introductory survey to the Rhein traverse Stop 9: Via Mala 498 (W. ScI-~uvtER) 480 Stop 10: Zillis. Romanesque church 1. Brief earth history of the excursion area 480 of St. Martin 499 2. History of the Rhein catchment 485 The Flims-Tamins rockslide area 3. History of valley-shaping in the uplands 486 (W. SCHIItMER) 499 4. Alpine and Northern glaciation 486 Stop 11: Domat/Ems. Panoramic view of the rockslide area 500 5. Shape of the Rhein course 486 Stop 12: Gravel pit of the `Kieswerk Po plain and Southern Alps Reichenau, Calanda Beton AG' 500 (R. BERSEZIO) 488 Stop 13: Ruinaulta, the Vorderrhein gorge The Po plain subsurface 488 piercing the Flims rockslide 501 The Southern Alps 488 Retreat Stades of the Würmian glaciation The Periadriatic Lineament (O.
    [Show full text]
  • Emotion Guide
    OVER 50 YEARS OF EXPERIENCE EMOTION GUIDE for Girls and Boys from 7 to 16 years old JTCamp.ch MIN 25 OVER 50 6 TO 16 FAMILY NATIONALITIES YEARS OF BOYS AND RUN EVERY EXPERIENCE GIRLS SUMMER LANGUAGE ROOMS FOR RATIO 1:5 1H 30 FROM COURSES IN 2 WITH TEACHER- ZURICH SMALL GROUPS EN-SUITE STUDENT AIRPORT OF MAX 8 BATHROOMS BREATHTAKING NATURE SUMMER CAMP, SWISS MADE FAMILY OPERATED BUSINESS WELCOME TO JUNIOR & TEEN CAMP, SWITZERLAND Running camps has always been a family affair for us. It is our passion and our commitment to welcome Children and Young adults for over 50 years. Our intensive program caters to the needs of all campers, whether they wish to concentrate on a particular sport or discover the full range of activities we offer. JTCamp’s multicultural and multilingual environment creates the perfect holiday setting for your loved ones. They will return home having experienced a summer full of fun, friendship, new knowledge and skills, and fan- tastic discoveries. Mr Bernard Repond | Mrs Rose-Marie Repond | Mr Gilles Repond Directors & Owners SWISS MADE ,1.30 HOURS TRAIN STATION, 20 MIN LOCATION Flims-Laax, a picturesque Swiss Mountain Village, is a summer paradise of green mountain pastures, glacier-fed rivers, and pristine lakes. The Caumasee, the largest lake in the area, is sourced from natural warm water springs and features islands and beautiful turquoise water. The Laaxersee also offers great swimming with countless aquatic activities such as canoeing, water trampoline and paddling. Located at an ideal 1000 meters, the average temperature in summer is around a very comfortable 22 Degres Celcius.
    [Show full text]
  • Finding the Adequate Location Scenario After the Merger of Fire Brigades Thanks to Multiple Criteria Decision Analysis Methods
    F O U N D A T I O N S O F C O M P U T I N G A N D D E C I S I O N S C I E N C E S Vol. 43 (2018) No. 2 ISSN 0867-6356 DOI: 10.1515/fcds-2018-0006 e-ISSN 2300-3405 Finding the Adequate Location Scenario After the Merger of Fire Brigades Thanks to Multiple Criteria Decision Analysis Methods Mohammad Aldabbas*, Francesca Venteicher*, Lenna Gerber*, Marino Widmer** Abstract. This paper addresses the issue of selecting a suitable location for a fire station in canton of Fribourg, as a result of a fire brigades’ merger, by applying Multiple Criteria Decision Analysis (MCDA) methods. Solving the problem of determining fire station locations through various methods has been analyzed in-depth by researchers. However, a different approach, based on application of ELECTRE I and ELECTRE II methods is advanced in this paper. The selection of the most suitable fire station site is obtained by applying the designated methods to five distinctive alternatives (called scenarios), taking into consideration the relatively limited information and specifics, and the extensive number of relevant criteria that summed up to sixty-one. Taking the merger of the three local fire departments as an example, the proposed methods for selecting a suitable location for the fire station demonstrate and justify the reason behind this choice. Research shows that the applied methods have been proven to be useful and powerful tools that exhibited acceptable levels of consistency when selecting the best project. The main finding is that one scenario in particular proved to be preferred over the others and most suitable in determining the fire station location.
    [Show full text]
  • Federal Councillor Alain Berset and His Meteoric Rise Traditions
    THE MAGAZINE FOR THE SWISS ABROAD jANuARy 2012 / NO.1 Federal Councillor Alain Berset and his meteoric rise Traditions: the UNESCO list and Switzerland Iouri Podladtchikov: an incredible talent Glacier Express in the Goms Valley, Valais The magic of panoramic Altitude 4000 If you want to admire an Winter views. exceptional view of around Allow yourself to be captivated by the passing 29 mountain tops reaching peaks of over 4000 meters, landscapes on board Switzerland’s most includingSwitzerland’s famous panoramic train. highest mountain, the Pointe Dufour, a trip to the The Glacier Express links the An unforgettable journey Gornergrat is a must. It can Tip 1 two most important regions Since its first journey in easily be reached by cog- in the Swiss Alps, Valais and 1930, the Glacier Express wheel railway from Zermatt. MySwitzerland.com Graubünden. On board, you has lost none of its magic, Webcode: A41609 will travel through 91 tunnels particularly in Winter. It took and cross 291 bridges be- 50 years before trains were Winter sports tween Zermatt, the home able to run on the impass- The Oberalp Pass in of the Matterhorn, and able mountain section of the Graubünden is transformed St.Moritz, the glamorous Furka in Winter! in Winter into a playground station of the Engadin. In for tobogganing enthusi- its panorama cars, a journey NetworkSwitzerland asts,skiers, snowboarders of over seven hours will seem Register at and hikers. The view of the like just a few minutes, as the MySwitzerland.com/asoby Urseren Valley and the views of nature in Winter are 31 March 2012 and win mountains of the Gotthard Tip 2 so magnificent.
    [Show full text]
  • Surses | Pfarreiblatt Graubünden
    Agenda im November 2018 Surses | Pfarreiblatt Graubünden SURSES denke, es wird gute Früchte bringen, und 32avla dumengia digl onn ich werde mich als Seelsorger sehr freuen 32. Sonntag im Jahreskreis und den Frieden im Herzen haben. Das Sonda, igls 10 da november ist für mich sehr wichtig. 17.00 Bivio Und hier will ich auch mit Überzeugung 18.30 Sur sagen, dass ich hier in Surses gerne als Dumengia, igls 11 da november Pfarrer bin: Ich habe viel Gutes erlebt, 09.00 Salouf ich habe viele guten Traditionen kennen- 10.30 Parsonz – messa e gian- gelernt, und ich schätze die Menschen tar an favour digl project hier sehr, die schöne Natur, die lebendi- d’ageid: Elisabethenwerk Plevant ge romanische Sprache und alles, was (detagls varda sot commu- Ser Adam Pradela hier von Gott zu uns Menschen kommt. nicaziuns) Veia Principala 28 Ich bin sehr dankbar! 17.00 Tinizong 7462 Salouf Ich wünsche euch Gottes Segen in jeder 18.30 Rona Telefon 076 730 17 92 Situation, in jeder Zeit! [email protected] Ser Adam Pradela 33avla dumengia digl onn 33. Sonntag im Jahreskreis Mastral-baselgia Sonda, igls 17 da november Clemens Poltera 16.00 Marmorera – patrocini [email protected] Sarvetschs divins s. Florin Telefon 079 335 42 72 Gottesdienste 17.30 Cunter 19.00 Salouf – tgaplotta Cumegn-baselgia Surses Nomnasontga Dumengia, igls 18 da november secretariat Allerheiligen 09.00 Tinizong Sot Baselgia 10 Gievgia, igls 1 da november 10.30 Sur Tgascha postala 55 Tot las messas cun banadiziun dallas 11.00 Savognin – baselgia refurma- 7463
    [Show full text]
  • Communiqué De Presse
    Communiqué de presse Interruption du trafic ferroviaire entre Courtepin et Morat durant l’été Nouvelle gare et renouvellement de la voie entre Courgevaux et Morat Du dimanche 28 mai au vendredi 15 septembre 2017, le trafic ferroviaire sera perturbé entre Courtepin et Morat. Les travaux entrepris par les Transports publics fribourgeois (TPF), divisés en trois phases avec une interruption totale du vendredi 7 juillet au lundi 21 août 2017, ont pour objectifs de moderniser la gare de Münchenwiler-Courgevaux ainsi que de renouveler la voie entre Courgevaux et Morat. Un service de bus de remplacement est mis en place pour assurer l’accès au réseau de transports publics. Cette rénovation des infrastructures garantit la cadence à la demi-heure entre Fribourg-Morat-Anet, prévue pour décembre 2017. Afin de préserver la sécurité des voyageurs et de permettre un nouveau croisement des trains sur la ligne Fribourg-Morat-Anet, les Transports publics fribourgeois entreprennent des travaux durant l’été. Ces derniers consolident la prochaine étape du RER Fribourg | Freiburg avec la cadence à la demi- heure entre Fribourg-Morat-Anet pour le changement horaire qui a lieu le dimanche 10 décembre 2017. Le coût total de ces travaux est devisé à environ 18 millions de francs. Les travaux ont lieu essentiellement durant la journée entre 7h et 22h, mais quelques travaux de nuit sont à prévoir. Les riverains sont informés de l’état de l’avancement et de la nature des travaux, afin de pouvoir composer au mieux avec ces désagréments passagers. Déplacement de la gare La nouvelle gare de Münchenwiler-Courgevaux est située à 150 mètres de l’ancienne gare en direction de Fribourg.
    [Show full text]
  • Brass Bands of the World a Historical Directory
    Brass Bands of the World a historical directory Kurow Haka Brass Band, New Zealand, 1901 Gavin Holman January 2019 Introduction Contents Introduction ........................................................................................................................ 6 Angola................................................................................................................................ 12 Australia – Australian Capital Territory ......................................................................... 13 Australia – New South Wales .......................................................................................... 14 Australia – Northern Territory ....................................................................................... 42 Australia – Queensland ................................................................................................... 43 Australia – South Australia ............................................................................................. 58 Australia – Tasmania ....................................................................................................... 68 Australia – Victoria .......................................................................................................... 73 Australia – Western Australia ....................................................................................... 101 Australia – other ............................................................................................................. 105 Austria ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • Willkommen Beim FC Klus/Balsthal
    2014 Vereinsorgan des FC Klus / Balsthal www.fc-klus-balsthal.ch Hauptsponsor Ausrüster Der Präsident hat das Wort spiel in Flumenthal für die Aufstiegs- in Solothurn und eine Freude, dass spiele qualifizieren. Dies zusammen rund 200 lautstarke Balsthaler Fans mit mit dem FC Egerkingen. Wangen a/Aare Balsthaler Fahnen anwesend waren. Es hatte schlussendlich als Tabellendritter macht Freude zu erleben, wie der FCKB einen Rückstand von sechs Punkten. wieder an Attraktivität gewonnen hat. In den Aufstiegsspielen lief das Auftakt- Der 1. Mannschaft ist es ein grossen An- spiel gegen Blustavia vor 540 Zuschau- liegen, den Fans und den grosszügigen ern im Moos unglücklich. Nach der 1-0 Sponsoren recht herzlich zu danken. Führung kassierte man innert 12 Minu- Wir hoffen auch in der kommenden Sai- Luigi Furcillo ten drei Tore und verlor schliesslich mit son auf wohlwollenden Support. 1-4. Grossartig hingegen die Reaktion Das Saisonziel der 1. Mannschaft laute- in Egerkingen, wo die wohl beste Sai- te zu Beginn der Saison: Besser klas- sonleistung zu einem 4-0 Sieg führte. siert zu sein als in der ersten Saison Das entscheidende Auswärtsspiel in nach dem Wiederaufstieg. Das bedeu- Solothurn gegen Iliria fand im Stadion tete einen Rang unter den ersten sechs des FC Solothurn statt. Vor 1'600 Zu- zu erreichen. Nach der Rückrunde lagen schauern verloren die Kluser mit 1-0. Es die Jungs von Trainer Rolf Marti mit war eine aussergewöhnliche Ambiance drei Punkten Rückstand auf dem 3. Ta- bellenrang. Der Vorsprung auf den 4. Platz war aber schon derart gross, dass das Saisonziel revidiert wurde. Man wollte nun die Aufstiegsspiele errei- chen.
    [Show full text]
  • Ried Bei Kerzers Prop. Statistique Répartition Des Sièges Et
    Répartition des sièges et pourcentage Commune Ried bei Kerzers See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Liste no Sigle Suffrages de parti Pourcentage 1 PDC 126 3.6% 2 PS Lac 402 11.5% 3 PLR 1'105 31.5% 5 UDC 1'682 48.0% 6 PVL 189 5.4% Total 3'504 100.0% http://www.fr.ch/ 07.11.2016 / 00:06:26 Données fournies sans aucune garantie 1 / 11 Répartition des sièges et pourcentage Commune Ried bei Kerzers See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Parti Démocrate-Chrétien (PDC) Liste 1 Sigle PDC Suffrages nominatifs 122 Suffrages complémentaires 4 Suffrages de parti 126 Rang Nom Prénom Ann. naiss. Profession Domicile suffrages Sort. Ont obtenu des voix: 1 Hecht Urs 1965 Chef de projet DDPS / Projektleiter VBS Kerzers 32 Indépendante, conseillère bso & formatrice 2 Aebischer Susanne 1976 d'adultes / Selbständige Beraterin bso & Kerzers 24 x Erwachsenenbildnerin Secrétaire, femme au foyer / Sekretärin, 3 Roche-Etter Doris 1961 Wallenried 11 Hausfrau Enseignante spécialisée / 4 Hayoz Madeleine 1955 Cressier 10 x Sonderpädagogin 5 Sciboz Jean-Marc 1965 Gérant d'affaires / Geschäftsführer Guschelmuth 10 6 Keller Etel 1966 Ing. Agronome EPFZ / Ing. Agronom ETH Murten 7 Technicienne en salle d'opération TSO / 7 Vogel Nadine 1968 Wallenbuch 7 Technische Operationsassistentin TOA lic. iur. utr., avocat / lic. iur. utr., 8 Moser Jacques 1971 Murten 6 Rechtsanwalt 9 König Marina 1994 Interactive Media Designer Courgevaux 5 http://www.fr.ch/ 07.11.2016 / 00:06:26 Données fournies sans aucune garantie 2 / 11 Répartition des sièges et pourcentage Commune Ried bei Kerzers See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Ont obtenu des voix: Ing.
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • La Chapelle Saint-Urbain
    La chapelle Saint-Urbain 5| L’interview de José Carvalho 9| Informations communales 16| La chapelle Saint-Urbain de Cressier 25| Les échos villageois www.cressier.ch Route Gonzague-de-Reynold 35 Décembre 2017 LE CRESSIA Journal d’informations de la commune de Cressier FR’QUOI? LE CRESSIA QUOI? Journal d’informations de ’la commune de Cressier FR Administration communale Heures d’ouverture Tél. 026 674 13 79 Lundi et jeudi de 16 h à 18 h Fax 026 674 21 79 Mardi, mercredi et vendredi de 9 h 45 à 11 h 45 CONSEIL COMMUNAL 2017–2021 POINTET Jean-Daniel, syndic Dicastères Privé 026 674 17 84 Administration générale, finances, impôts, Portable 079 635 24 26 ordre public, protection juridique, militaire, [email protected] aménagement du territoire BERSET Jacques, vice-syndic Dicastères Privé 026 674 18 82 Constructions, protection des eaux, Portable 079 213 15 34 service et police du feu, protection civile [email protected] et de la population CARVALHO José Dicastères Portable. 079 757 57 00 Approvisionnement en eau, service technique [email protected] général des eaux, déchets COLAUTTI Léo Dicastères Privé 026 674 32 78 Bâtiments communaux, cabane, sport, Portable 076 566 12 28 information et communication [email protected] GROSSRIEDER Gaëtan Dicastères Portable 079 794 01 67 Routes et trafic régional, correction des eaux [email protected] et endiguement, forêts, agriculture HAYOZ Madeleine Dicastères Privé 026 477 04 26 Enseignement et formation, culture, Portable 079 466 05 31 information et communication [email protected] PÜRRO Jean-Pierre Dicastères Privé 026 674 19 54 Santé, affaires sociales, service des curatelles, Portable 079 590 82 52 cimetière [email protected] www.cressier.ch 2 Décembre 2017 LE CRESSIA Journal d’informations de la commune de Cressier FR’QUOI? LE CRESSIA QUOI? Journal d’informations de ’la commune de Cressier FR Edito Madeleine Hayoz ❆ Faites le plein de lumière : dès qu’il se montre, pre- nez le soleil ! Ses rayons vous offriront la luminosité nécessaire à votre organisme.
    [Show full text]