Osterschau Mit Vielfalt Und Qualität 35 Ausstellern Zeigen Am Ostermontag, Was Sie Drauf Haben

VORchdorfer Tipp 1 APRILApril 2017 2017

ANZBL 94A465501, AN EINEN HAUSHALT, VERLAGSPOSTAMT 4600 WELS, P.B.B., AUFLAGE: 17.200 EXEMPLARE VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH [email protected] , www.bnp.at

Ihr Spezialist für Heizung, Bad und Sanitär! Den topaktuellen Steuertipp zum Thema Registrier- Lebensbäume in Gold www.amering.at kassenpflicht finden Sie auf Seite 8! Osterschau mit Vielfalt und Qualität 35 Ausstellern zeigen am Ostermontag, was sie drauf haben.

Ostermontag, 17. April

AUTO HANDWERK FRÜHLING & GEWERBE Foto: vorchdorfmedia Foto:

Mit der „Blühenden Wirtschaft“ unterstützt der Werbering Vorchdorf seine „Fahr net fort“-Initi- ative. Wer in seiner eigenen Gemeinde oder Region einkauft, sichert Arbeitsplätze, Wohlstand und Lebensqualität. Das Angebot in Vorchdorf und Umgebung ist vielfältig und qualitativ hoch- wertig zu einem fairen Preis. Davon können sich die Besucher am Ostermontag überzeugen. Insgesamt haben 35 Aussteller ihr Kommen zugesagt. Der Autofrühling ist eine der ersten Au- toshows des Jahres in der Region. Keine Internetseite kann das ersetzen, was man hier erlebt: Sehen, fühlen, riechen und hören Sie die Trends und neuesten Modelle der regionalen Auto- häuser am Schwarzelmüller-Parkplatz. Landmaschinentechnik von „Team Gruber“ und Baumwerk WOHNWOCHEN ! gibt es beim Unimarkt in der Bahnhofstraße. Vor und in der Kitzmantelfabrik zeigt das Handwerk und 6. April - 11. Mai Gewerbe, was es zu bieten hat. Ein Besuch lohnt sich bei der Blühenden Wirtschaft am Ostermontag in Vorchdorf! Beachten Sie unsere Sonderseiten ab Seite 22. www.bam-wohnen.at VORchdorfer Tipp 2 April 2017

AKTUELLES AUS DER 15. Ostergrußaktion der Kath. Jung- KATHOLISCHEN schar, Altenheim Vorchdorf WAS IST LOS? 15. Karsamstag, 14 - 19 Uhr: Betstun- den der einzelnen Ortschaften beim IN VORCHDORF UND UMGEBUNG Hl. Grab, ab 18:30 Uhr: Beichtgele- VORCHDORF genheit, 20 Uhr: Feier der Osternacht (mit Speisensegnung) 14. „Death Cafe“ Kaffee, Kuchen und Ge- 16. Ostersonntag, 4:30 Uhr: Feier der VORCHDORF spräche über den Tod, Otelo, 19 Uhr APRIL Osternacht in Einsiedling; 8 Uhr: 05.-17. Osterbasar Weltladen, kl. Pfarrsaal 14. - 30. Lamm & Kitz in verschiedenen Osterhochamt mit Kirchenchor; freitags Bauernmarkt: gegenüber Gast- Variationen, Hoftaverne Ziegelböck, 07. Kinderkreuzweg, Pfarrkirche, 15 Uhr; 9:30 Uhr: Messfeier; 10:45 Uhr: haus Ziegelböck, 14 - 17 Uhr 07614/6335, [email protected] Bußfeier, Pfarrkirche, 19 Uhr Jungscharmesse; Keine Abendmesse!; in Einsiedling: 8:30 Uhr Messfeier, Mutterberatung - jeden 1. und 3. Montag 15. Hasenjagd, DJ Acts, Café Zwirn, 20 Uhr 08. Beichtgelegenheit, 18 - 20 Uhr, jeden Mittwoch von 8 - 8:30 Uhr Speisensegnung nach jeder Messe im Monat, 14:30 - 16 Uhr, NMS Vorchdorf 17. Blühende Wirtschaft am Ostermontag, 09. Palmsonntag, 8 Uhr: Pfarrgottes- 17. Ostermontag, 8:30 Uhr Messe in Stammtisch für pflegende Angehörige - mehr Infos ab Seite 22 dienst, 9:15 Uhr: Palmweihe bei der der Pfarrkirche, 8:30 Uhr Messfeier jeden 2. Dienstag im Monat, Gasthaus 17. Kirtag im Ortszentrum Kapelle am Kapellenweg, anschl. in Einsiedling Denk, 20 Uhr 17. Ostermontag-Ausschank, Freiwillige Prozession zur Pfarrkirche und 20. Angebot für Trauernde, mit unse- Feuerwehr, Kitzmantelfabrik, ganztags Messfeier; 8:30 Uhr: Palmweihe in rer offenen Trauerrunde möchten wir APRIL 17. Medienflohmarkt, Bibliothek Vorch- Einsiedling Sie ein Stück weit in Ihrer Trauerarbeit dorf, 9 - 19 Uhr 10. Anbetungstag, 6 Uhr, Aussetzung begleiten und soweit es geht für Sie 05. - 17. Osterbasar Weltladen, kleiner da sein. 19 Uhr - 20:30 Uhr im kl. 18. Speckstein-Workshop, Otelo, 18 Uhr des Allerheiligsten, Hl. Messen um Pfarrsaal, ÖZ: Mo-Fr: 8-12, 14:30-18 Uhr, Pfarrsaal Sa: 9-16 Uhr, Ostermontag: 9-17 Uhr 19. Tierischer Nachmittag „Warum der Fuchs 7 und 8:30 Uhr, 18 Uhr eucharistische Schlussandacht, ab 9:30 Uhr Betstun- 23. Festgottesdienst mit den golde- 06. Vortrag: Eindrücke von der Friedens- sich Hilfe suchen musste...“, Märchen den einzelner Ortschaften (siehe Plan nen und diamantenen Jubelpaaren, licht-Reise 2016, „Warum pilgern heut- spannend erzählt für große und kleine im Schaukasten) 9:30 Uhr zutage so viele Leute den Johannesweg, Kinder von Sabina Haslinger, Organisa- den Jakobsweg oder fahren nach Israel tion: Zwerg- 11. Bußfeier in Einsiedling, 19:30 Uhr 25. Seniorennachmittag, Jahresab- ins Heilige Land?“, Referent: Maximilian altreff, € 3,-/ 13. Gründonnerstag, 18:30 - 19:30 Uhr: schluss - gemütliches Beisammen- Etzenberger, GH Ziegelböck, 19:30 Uhr, Kind, Pfarr- Beichtgelegenheit, 19:30 Uhr: Abend- sein, kl. Pfarrsaal, 14 Uhr Eintritt: frei saal Vorch- mahlsmesse, anschl. „Ölbergwache“ 07. Ostern im Hofladen, Urkornhof, tolle dorf, 15 Uhr bis 23 Uhr MAI Angebote, Verkostungen, etc., 9 - 17 Uhr 14. Karfreitag, 15 Uhr: Gedächtnisfeier 06. Frauenwallfahrt nach Weildorf (Maria Himmelfahrt) und Höglwörth 07. Yoga mit Judith, Start des neuen 10er- 19. Duft & Klang, eine entspannende Duft- des Kreuzestodes Christi, bis 19 Uhr: Blocks im Spiegelsaal, Anmeldung: Judith reise begleitet mit Klangschalen, Start: Anbetungsmöglichkeit beim „Hl. 21. Männerwallfahrt nach Alt-Maria Hollinetz, 0699/10506965 19 Uhr, Tel. Anmeldung 0699/11 59 05 74, Grab“, 19:30 Uhr: Karfreitagsfeier in Schnee (Tschechien), Neu-Maria Infos unter: www.inspiration-natur.at Einsiedling Schnee und Schloss Riedegg 08. Flurreinigungsaktion, Umweltaus- schuss, Treffpunkt: 9 Uhr beim Bauhof, als 20. Wanderung Hinterstoder, Naturfreunde, kleines Dankeschön gibt es im Anschluss 8 Uhr Schwarzlmüllerparkplatz, Hermann Essen & Trinken und eine Tombola Neustifter, Tel. 8971 26. Naturkosmetik von Kopf bis Fuß, MAI 20. Füreinander Männerrunde, Otelo, Du bestimmst, was du auf deine Haut 03. Fotoklub, Volksheim, 19:30 Uhr 08. Osterbasar mit Ostercafé, Senioren- lässt, Start: 18:30 Uhr, Tel. Anmeldung: heim, ab 14 Uhr 19 - 21 Uhr, Anmeldung: Florian Sedmak , 05. Blitzgneisser, wöchtenl. Treff altersge- 0699/10068276 0699/11590574, weitere Infos unter: 08. Heimspiel ASKÖ Vorchdorf:Sipbachzell, www.inspiration-natur.at mischter Elektronikbastler, Otelo, 16 - 18 Uhr 20. Kernölamazonen - Stadt-Land (das neue Sportplatz, 16:30 Uhr 28. Heimspiel ASKÖ Vorchdorf:Gunskir- 06. JJ King live, Café Zwirn, 20 Uhr Programm), Kitzmantelfabrik, 20 Uhr 08. Funky Soul Disco mit DJ Franz, Café chen, Sportplatz, 19:30 Uhr 09. Blutspendeaktion, VS Pamet, Turnsaal, 21. Heimspiel ASKÖ Vorchdorf:Regau, Zwirn, 20 Uhr 29. Fotografieren im Frühling, Natur- 14:30 - 19:30 Uhr Sportplatz, 19:30 Uhr 09. Bergwanderung, Naturfreunde, 7 Uhr freunde, 9 Uhr Schwarzlmüllerparkplatz, 10. Energie(n) bündel(n), offener Treff der Schwarzlmüllerparkplatz, Joh. Ursprun- 22. Mostkost der Ortsbauernschaft und Hans Georg Schloßgangl, 0699/11097347 Energiegruppe, Otelo, 19:30 Uhr Landjugend, Kitzmantelfabrik, ab 16 Uhr ger, 8866 29. Neugründerinnenworkshop, mit Mar- 11. Narzissenwanderung, Naturfreunde, 10. - 12. Vorchdorfer Kindermedientage, 23. Mountainbike: Saisonstart, Naturfreun- tin Hollinetz und der Otelo Genossen- Treffpunkt Schwarzlmüllerparkplatz 6 Workshops rund ums Thema „Medien“ de, 8:30 Uhr Schwarzlmüllerparkplatz, schaft, Otelo, 9 - 19 Uhr 12. Bekanntester Lehrer Österreichs, für alle 8-13jährigen, mehr Infos unter Thomas Haudum, 0699/10417088 29. - 30. Donausteig - einfach sagenhaft!, Vortrag/Lesung von Niki Glattauer, www.huevie.at 24. Lightpainting, wir zeichnen mit Licht, pilgern von Schlögen nach Aschach (Nord- Karten: Bibliothek 12. Energie(n) bündel(n), offener Treff der dazu eine Kamera, Stativ und Taschen- ufer), Spirituelle Weg BegleiterInnen, Vorchdorf und in Energiegruppe Vorchdorf, Otelo, 19:30 Uhr lampen o.ä. mitbringen, Otelo, 19 Uhr Anmeldung bis spätestens 13. April, der Trafik Fischer, Robert Kronberger, 0664 73855529 VVK € 12,-, AK 13. Ballet Magnificat, Kitzmantelfabrik, 25. u. 27. Kindernotfallkurs, Rotes Kreuz, € 15,-, Hoftaverne 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr je 19 - 22 Uhr, Anmeldung: 07612/65093 30. Willy Astor, deutscher Kabarettist, Musi- Ziegelböck, 14. Blitzgneisser, wöchentl. Treff altersge- 25. Reise durch den Jahreskreis 2017, Mar- ker u. Komponist, Kitzmantelfabrik, 17 Uhr 19:30 bis 21 Uhr mischter Elektronikbastler, Otelo, 16 - 18 Uhr git Huemer, Info: www.inspiration-natur.at 30. Maibaumsetzen Landjugend, Schlossplatz

Im Zwergaltreff ist was los! Die Werbering-Medien mit der Spiegeltreff Wir singen, tanzen, spielen, malen,... besten Reichweite in der Region! Vorchdorf Eltern-Kind-Gruppen, Los-lass Gruppen starten Aufgepasst! Wir stellen unseren wieder in der KW 16. Aktuelles Programm unter Redaktion / Anzeigenannahme: Erscheinungstermine 2017: Mag. Gerhard Radner 11. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 14. Sept., neuen Gutschein vor! Facebook: Spiegeltreffpunkt Vorchdorf "Zwergaltreff" oder unter www.pfarre-vorchdorf.at. vorchdorfmedia e.U. 12. Okt. und 23. Nov. Spiegeltreffpunkt Vorchdorf 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Anzeigenschluss Mai: 25. April Gutschein Für alle Fragen oder Anmeldungen:

Euro Gutscheinnr.: E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: Melanie Hofstätter, Leiterin Spiegeltreff Vorchdorf Aktuelles Programm unter www.pfarre-vorchdorf.at Facebook: Spiegeltreffpunkt Vorchdorf „Zwergaltreff“ Tel. 0660/8191812 Tel: 0699 1505 8857 www.vorchdorfonline.at/preise VORchdorfer Tipp 3 April 2017

28. - 01.05. Werkstattausstellung ReZyklus, KIRCHHAM Ton und Textil, Mühldorf 18, Scharnstein, APOTHEKENDIENST ÄRZTEDIENST www.bartholme.at, 10 - 18 Uhr VORCHDORF/LAAKIRCHEN VORCHDORF APRIL 28. - 30. 10. Scharnsteiner Zeltfesttage, APRIL Fortsetzung APRIL 07. Ostergottesdienst, Pfarre/Volksschule, FF, Sportplatz NMS 06. Traun APRIL 06.-07. Dr. R. Westreicher Pfarrkirche, 8:15 Uhr 29. Anpaddeln, Naturfreunde, ganztägig 07.-09. A1 27. Almtal 08.-09. HÄND Tel.Nr. 141 08. Frühjahrskonzert, Musikverein, Mehr- 30. Vorstellung Firmkandidaten, Pfarr- 10. Helios 28.-30. Traun 10. Dr. R. Westreicher zweckhalle, 20 Uhr kirche Viechtwang, 9 Uhr 11. Almtal 11. Dr. G. Gruber 12. Traun 12. Dr. Hohn 09. Palmbuschenstandl, Gemeindevor- 30. Maibaumaufstellen, Dorfplatz Viecht- MAI 13. A1 13. Dr. R. Westreicher platz, ab 8:30 Uhr, Trachtenverein wang, 17 Uhr 01. A1 14.-16. Helios 02. Helios 14. Dr. Hohn 10. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll, 17. Almtal 03. Almtal 15.-17. HÄND Tel.Nr. 141 14:30 - 16 Uhr MAI 18. Traun 04. Traun 18. Dr. G. Gruber 11. Stammtisch pflegender Angehöriger, 01. Eröffnung Freibad Buffet, 9 Uhr 19. A1 05.-07. A1 19. Dr. Hohn GH Denk, 20 Uhr 20. Helios 08. Helios 20. Dr. R. Westreicher 05. - 06. Wolf Haus-Tag(e) des Fertighauses, 21.-23. Almtal 09. Almtal 21. Dr. G. Gruber 15. Auferstehungsschießen nach der Wolf Systembau, 10 - 18 Uhr Osternachtfeier, Prangerschützen, Pfarr- 24. Traun 10. Traun 22.-23. HÄND Tel.Nr. 141 kirche 06. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 - 11:30 Uhr 25. A1 11. A1 24. Dr. R. Westreicher 26. Helios 12.-14. Helios 25. Dr. G. Gruber 22. 2. Runde 2. Bundesliga gegen Union 06. Führung durchs Museum „Va uns dahoam“, 13 - 14:30 Uhr und 15 Uhr, 26. Dr. Hohn Graz, Judo, Mehrzweckhalle, 20 Uhr A1 Apotheke 07614/71795 27. Dr. R. Westreicher Schmiedevorführung im Museum Geyer- Almtal-Apotheke 07614/6355 22. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- hammer 28. Dr. G. Gruber bauer, 19 Uhr Helios Apotheke 07613/44999 29.-30. HÄND Tel.Nr. 141 06. SV Scharnstein Ladies - SPG Hagen- Traun Apotheke 07613/2242 24. Saisonabschluss Kids-Turnen, fit and more berg/Schweinbach, Pürstermühle, 17 Uhr MAI 24. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll, 07. SV Wolf System Scharnstein - Union ZAHNÄRZTLICHER 01. HÄND Tel.Nr. 141 14:30 - 16 Uhr Ried/Tr., Pürstermühle, 15 Uhr 02. Dr. G. Gruber NOTDIENST 03. Dr. Hohn 26. Saisonabschluss Kiga-Turnen, fit and more 08. Sozialberatung, Marktgemeindeamt, 04. Dr. R. Westreicher 29. 3. Runde 2. Bundesliga gegen WSG Wat- 10:30 - 11:30 Uhr www.zahnaerztekammer.at 05. Dr. Ozlberger tens, Judo, Mehrzweckhalle, 20 - 22 Uhr 10. Lasslberg-Fußwallfahrt, Lasslberg- Feiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr 06.-07. HÄND Tel.Nr. 141 30. Maibaumaufstellen, GH Eder, Hagen- kapelle, 19 Uhr 08.-09. Dr. Ozlberger mühle, und Dorfplatz Kirchham, je 18 Uhr NOTDIENSTZENTRUM, UKH Linz 10. und 17. Erste-Hilfe-Führerscheinkurs, Garnisonstr. 7, Tel: 0732/785877 10. Dr. Hohn Rotes Kreuz, je 18 - 21 Uhr 11. Dr. R. Westreicher MAI täglich von 20 bis 24 Uhr und Sa, So und FT von 8 bis 14 Uhr. Dr. Gerhard Gruber 07614/6394 06. Florianifeier der Kirchhamer Feuerweh- Dr. Claudia Westreicher 07614/6225 ZAHNÄRZTE VORCHDORF ren, Pfarrkirche, 19:30 Uhr ROITHAM Dr. Richard Westreicher 07614/6225 DDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445 08. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll, Dr. Christoph Hohn 07614/8274 Dr. Mary Klinkert, 07614/51377 14:30 - 16 Uhr APRIL Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014 09. Stammtisch pflegender Angehöriger, Dr. Theresa Gruber 07614/52129 GH Denk, 20 Uhr 07. Bauernmarkt, ehem. ASI-Halle, 15 bis 18 Uhr Änderungen vorbehalten. Ab 19 Uhr: HausÄrztlicher NotDienst 07. - 08. Flohmarkt, LKW-Garagen d. Fa. Ärztenotdienst: 141 (HÄND): Telefon 141 SCHARNSTEIN Forstinger, Freitag: 14 - 18 Uhr, Samstag: 8 bis 13 Uhr 08. Heimspiel SV Promot:Zipf, Sportplatz, APRIL 16:30 Uhr 08. Frühjahrskonzert, Marktmusik Scharn- 08. Tag der offenen YTONG-Baustelle, Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6h) stein-Redtenbacher, LMS, 20 Uhr Watzinger Höhe, ab 10 Uhr, Fa. Laimer Scharnstein: Rotes Kreuz 15. Osternachtsfeier, Pfarrkirche Viecht- Bau, Anmeldung 07614/7347-0 19. u. 20. April, je 19 - 22 Uhr Mach auch DU mit! wang, 19:30 Uhr 15. Karsamstag: 10 Uhr Andacht b. Hl. Grab; Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6h) "Freiwillig beim Roten Kreuz" 16. Osterhochamt, Pfarrkirche Viechtwang, 16 Uhr Kinderauferstehungsfeier, 20 Uhr Vorchdorf: Rotes Kreuz 9 Uhr, Familienmesse um 10:30 Uhr Osternacht 25. u. 27. April, je 19 - 22 Uhr im Bezirk Gmunden 19. Notarsprechtag, Marktgemeinde, 9:30 15. Ostereiersuchen am Spielplatz, ab 13 Uhr 20. April 2017 um 19:00 Uhr - 11:30 Uhr, weiterer Termin: 3. Mai Erste-Hilfe-Führerscheinkurs 18. Erste-Hilfe-Führerscheinkurs, 9 bis Scharnstein: Rotes Kreuz 19. - 20. Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs, 16 Uhr, Anmeldung bis 11.04. 10. u. 17. Mai, je 18 - 21 Uhr Veranstaltungsort: Rotes Kreuz, je 19 - 22 Uhr 22. Heimspiel SV Promot:Frankenmarkt, Rotes Kreuz Ebensee 19. - 21. Blutspendeaktion, Einsatzzent- Sportplatz, 16:30 Uhr Blutspendeaktionen: Alte Saline 5, 4802 Ebensee rum Scharnstein, je 15:30 bis 20:30 Uhr 30. Erstkommunion, 8:15 Uhr Parkplatz Scharnstein, Rotes Kreuz Anmeldung bitte unter 07612/65093 21. Aufklettern auf der Bräumauer, Natur- Neue VS, 8:30 Uhr Festgottesdienst Mi, 19.04. - Fr, 21.04., freunde, ganztägig 30. Maibaumsetzen, Gemeindeplatz jeweils von 15:30 - 20:30 Uhr Informationsabend 22. SV Scharnstein Ladies - FC Altmünster, Vorchdorf, VS Pamet, Turnsaal Pürstermühle, 16:30 Uhr MAI Di, 09.05., von 14:30 - 19:30 Uhr www.roteskreuz.at 22. Mike Supancic - Im Jenseits ist die Hölle los, LMS, 19 Uhr 01. Fußwallfahrt nach Maria Puchheim, Treffpunkt Schöberl Kapelle, 6 Uhr 23. SV Wolf System Scharnstein - Union 05. Bauernmarkt, ehem. ASI-Halle, 15 -18 Uhr ALTSTOFFSAMMELZENTRUM Wartberg, Pürstermühle, 14:30 Uhr VORCHDORF 25. Seniorennachmittag, Kaplanstock Viecht- 06. Heimspiel SV Promot:Aurach, Sport- wang, 14 Uhr platz, ab 17 Uhr Gewerbepark Feldham Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 Uhr 25. Markusprozession, Pfarrkirche Viecht- 07. Florianimesse, 8:30 Uhr Josef Haas Straße 4 Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr wang, 19 Uhr 08. Schülereinschreibung, VS, 14 Uhr 4655 Vorchdorf Sa: 9:00 bis 12:00 Uhr VORchdorfer Tipp 4 April 2017

18. Vortrag „Leben mit Demenz“, Refe- 28. Maibaumaufstellen, Marktgemeinde- LAAKIRCHEN rent: OA Dr. Eduard Felix Dunzinger, Seni- BAD WIMSBACH-N. amt, ab 17 Uhr orenheim, 17 - 19 Uhr 28. KFB Katharinenfeier in Wels/St. Fran- APRIL 19. Steyrtal - Radtour, Saisonauftakt, Alpen- APRIL ziskus, 18:30 Uhr 06. Filmabend „Philomena“, Schloss verein, Hans Niederhauser, 0664/7345 0748 07. Ostermarkt in d. Werkstätte, Diakoniewerk Lindach, Tel. Anm. 07613/3515, 19:30 Uhr 20. Kabarett mit Christof Spörk „Am Ende des 08. Frühjahrskonzert Trachtenmusikkapelle, MAI 06. Konzert mit Thomas Stipsits, Ulli Bäer Tages“, ALFA, 20 Uhr, Karten: oeticket.com Turnsaal, 19:30 Uhr 05. Florianimesse, Pfarrkirche & Dr. Willi Ganster „Von Danzer bis oder Stadtgemeinde 07613/8644-312 09. Pfarrcafe nach dem Gottesdienst, KFB Stinatz“, ALFA, 20 Uhr, Karten: oeticket.com 07. Maiandacht, KFB 21. Vortrag „Energiekosten-Einsparungen“, 15. SKW 1933 Heimspiel : Schwanenstadt oder Stadtgemeinde 07613/8644-312 Siedlerverein, Generationenzentrum Dan- 08.-15. Landesreise nach Irland, Senio- 07. „Den Osterhasen auf der Spur“, Fami- zermühl, 19 Uhr 17. Osterturnier, Volleyballer, Turnhalle, 18 Uhr renbund lienwaldausflug, EkiZ, 14:30 bis 16:30 Uhr 22. Laakirchner Gesundheitstag 2017, 19. Strick-Café in der Werkstätte, Diakonie- 10. Wanderung des Seniorenbundes, Treff- 07. Chorwerkstatt, offenes Singen für alle ALFA, 9 - 15 Uhr, Eintritt frei! werk, 14 - 16 Uhr punkt 13 Uhr, Parkplatz am Gemeindeamt Interessierten, LMS, 18 Uhr 22. Damentour-Frühlingswanderung, Na- 23. Georgiritt in Kößlwang, FF Berg- 11. Bergsteiger-Stammtisch, GH d’Sunn 08. MTB - Frühjahrstour, Sandling Runde, turfreunde, Parkplatz Schulzentrum, 13 Uhr ham-Kößlwang, 8:45 Uhr: Zusammen- Leitn, 20 Uhr 55 km, Alpenverein, Stephan Schimpl, kunft der Reiter, Ehrengäste u. Festzug- 22. - 23. Hochkönig, über Mitterfeldalm, teilnehmer bei der Filialkirche "Wim", 0664/350 4603 Alpenverein, Horst Seyr, 0699/1084 2758 9:00 Uhr: Abritt zur Georgskirche in GSCHWANDT 08. Hoher Dachstein 2995m, Naturfreunde, 22. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- Kösslwang, 9:30 Uhr: Pferdesegnung Horst Seyr, 0699/10842758 bauer, 19 Uhr bei der Georgskirche, 9:45 Uhr: Festgot- 08. - 09. Schitour Lungauer Kalkspitze, 26. Bergsteigertreff,Alpenverein, GH Sonn- tesdienst, anschl. Frühschoppen in der APRIL Alpenverein, Horst Seyr, 0699/1084 2758 tagbauer, ab 19 Uhr Austaller Halle in Dorfham 07. Abgabe Fahrräder für Fahrradbasar, 09. 36. Salzkammergut Spielzeug- und 27. Streetwork, Jugendzentrum, 16 Uhr 25. Erdäpfelworkshop, Diakoniewerk, 18 Uhr Volksschule, 18 -19 Uhr Modellbaubörse, ALFA, 8:30 - 12:30 Uhr 29. Maibaumaufstellen, Feuerwehr u. 26. Grillkurs, Gasthof Dickinger, 17:30 Uhr 08. Verkauf - Spielzeugflohmarkt und Werkskapelle Steyrermühl, GH Erb, 17 Uhr 27. Frühlingswanderung am Hongar, Fahrradbasar, Volksschule, 8:30 - 11 Uhr 29. Frühjahrskonzert Stadtkapelle, ALFA, Seniorenbund 16. Ostersonntag, Feierliches Hochamt mit 20 Uhr 30. Firmung, Pfarre dem Kinderchor, 8 Uhr, Familiengottes- dienst, 9:30 Uhr 29. - 30. Hochkönig, Alpenverein, Horst Seyr, 0699/10842758 MAI 19. Ausflugnach Lassing, Pensionistenverband 30. Maibaumaufstellen: Reintal, 16 Uhr; 01. Pilgern nach Maria Puchheim, Start 20. Radausflug,Gsch wandt - Steyrermühl - Gschwandt, Seniorenbund, 13 Uhr EINTRITT 09.04.2017 Rathausplatz, 18:30 Uhr; Lindach, 19 Uhr 5 Uhr bei der Wimkirche, KMB FREI! 8:30 - 12:30 Uhr 04. Wanderung, Strobl, Pensionistenverband 21. Männerkochkurs mit Ernst Reittinger- Hubmer „Palatschinken in süßer und Papiermachermuseum - Alte Fabrik MAI 05. SKW 1933 - Heimspiel : Marchtrenk SC Museumsplatz 1, 4662 Steyrermühl pikanter Variante“, LKH Gmunden, 19 Uhr 03. Wochentagswanderung mit Heide, 05. Besuch der Rot-Kreuz-Dienststelle, 22. - 23. Dressurturnier, Reitplatz Tischgebühr € 15,-/Tisch Alpenverein, Heide Wellmann , 07613/3674 Diakoniewerk, 14 - 18 Uhr 23. Fußball-Heimspiel gegen Steyrermühl, 04. Dietlinde und Hans Wernerle, „Wenn 07. Muttertagsausflug nach Allerheiligen, Tischgebühr für Kinder € 5,-/Tisch 16:30 Uhr bled, dann g’scheit!“, ALFA, 19:30 Uhr, Seniorenbund; Muttertagsausflug, Pensio- Anmeldung und nähere Infos: Karten: nistenverband; Muttertagsausfahrt, Bahn- 27. Rund um den Bürglstein, Senioren- 07613/3951 05632/ hof Bad Wimsbach-N., 12:30 Uhr, ARBÖ bund, 8 Uhr 34 612 07. Schmiede läuft wieder, Hackenschmiede, 29. Feuerlöscherüberprüfung, Feuerwehr- 10 Uhr haus, 8 - 12 Uhr 09. Klassikkonzert mit dem Salzkammer- gut Barockorchester, Pfarrkirche, 19 Uhr, 09. - 15. 7 Tage Nordfriesland, Seniorenbund 30. Florianimesse, 9:30 Uhr Karten: Stadtgemeinde 07613/8644-312 10. Strick-Café in der Werkstätte, Diakonie- 30. Maibaumsetzen am Ortsplatz, anschl. 12. Vollmondtour m. Schneeschuhen zu 08. Bauern- und Schmankerlmarkt, Gene- werk, 14 - 16 Uhr Maifest, 18:30 Uhr Steyrer-Hütte u. ev. Kasberg, Alpenverein, rationenzentrum Danzermühl, 16 - 20 Uhr Robert Kronberger 0664/7385 5529 10. Konzert von Wolfgang Ambros & Günter MAI 15. Frühlingserkundungstour ins Blaue, Al- Dzikowski, ALFA, 20 Uhr STEINERKIRCHEN/TR. 05. Materleinweihung mit Maiandacht penverein, Henriette Schwarz, 0650/5066 120 11. Lesung der Krimiautorin Beate Maxian, „Wirtskreuz“, nähe Musikheim, 19:30 Uhr 16. Zierfisch- u. Pflanzenbörse, GH Bader, alte Handschöpferei im Papiermachermu- APRIL 05. Lesung mit Hans-Peter Vertacnik, Pfarre/ 9 - 11 Uhr seum/ALFA, 19:30 Uhr 06. - 08. Malwerkstatt - Mischtechnik Acryl, Bücherei, 20 Uhr Pfarrsaal 06. - 07. Voltigierturnier, Reithalle 06. Bergsteigerstammtisch, GH d’Sunn 07. Fußball-Heimspiel gegen Zipf, 17 Uhr Leitn, 20 Uhr 09. Wanderung zur Grotte Ohlsdorf mit 12. Wanderung des Seniorenbundes, Treff- anschl. Maiandacht, Treffpunkt Ortsplatz punkt 13 Uhr, Parkplatz am Gemeindeamt Gschwandt, 17 Uhr, Maiandacht um Laakirchner 19:30 Uhr bei der Grotte 15. Ostereiersuche, ÖAAB, Pfarrsaal, ab 15 Uhr GESUNDHEITSTAG 15. Osternachtsfeier mit Martins-Chor und 12. - 14. Feuerwehrfesttage, Fr: Ö3 Disco, Bläser, 21 Uhr 19:30 Uhr, Sa: „SAC“, 19:30 Uhr, So: Früh- Sa., 22. April schoppen mit Musikverein Gschwandt, 19. Tagesausflugdes Seniorenbundes nach 10:30 Uhr 09:00 - 15:00 Uhr GESUNDHEITSSTRASSE Aigen-Schlägl, Stifts- und Brauereibesich- Eintritt VORTRÄGE & PROGRAMM tigung inkl. Führung umfangreiche Ausstellung frei! „Gsund 22. Sandkistenaktion, ÖAAB, ganztägig bleim” REGIONALE 22. Musikverein - Frühjahrskonzert, Bauhof, Nächster Redaktionsschluss: KÖSTILICHKEITEN 25. April 20 Uhr 23. Ahnlkipferlverkauf und Kaffeestüberl, Erscheinungsdatum: Kulturzentrum ALFA Steyrermühl KFB, Pfarrsaal, 9 Uhr 11. Mai www.laakirchen.at 24. Bibelzeit mit Sr. Marlene, Kloster, 19 Uhr VORchdorfer Tipp 5 April 2017

06. Fußwallfahrt nach Maria Schauersberg, 29. 7 Frauen erzählen die Geschichte EBERSTALZELL Pfarrkirche, 6 Uhr PETTENBACH Pettenbachs, Musikschule, 17 Uhr 07. Florianifeier, Gastredner Dr. Andreas Rabl MAI APRIL 08.-15. Landesreise nach Irland, Seniorenbund APRIL 08. - 09. Mostkost, Ortsbauernschaft, Landju- 07. KunstbrettlAGe-Theaterstück: Die Räu- 06. Bauernmarkt, Marktgemeindeamt, gend u. Zeller Bäuerinnen, Pausenhalle VS ber - Ein Bericht in 13 1/3 Bildern, 8:30 - 11 Uhr Pfarrzentrum, 20 Uhr, weitere Termine: 13. Kabarett „Hoppala“ & Vortrag „Sicher GRÜNAU IM ALMTAL 06. Wilde Maus, Kulturkreis Pettenbach, auf Schritt und Tritt“, Altenheim und So- 08.04., 21.04., 22.04., 28.04., je 20 Uhr, Landesmusikschule, 20:15 Uhr zialzentrum, Festsaal, 15 Uhr Karten: Sparkasse Pettenbach oder unter www.kunstbrettl.at 14. Kinderkirche, Beginn in der Kirche, 9 Uhr APRIL 08. Kräuterwanderung: Kräuter für die ST. KONRAD 18. Fahrt nach Wien - Schönbrunn, Senio- 10. Musikantenstammtisch, GH Enzen- Lunge, Marktgemeindeamt, 14 Uhr renring bachmühle, 19 - 23 Uhr 13. Kostenloser Computerkurs für Frauen, APRIL 19. Frühjahresausfahrt, Ziel: Seegrotte 30. Fest der erwachenden Natur - Wal- Infoveranstaltung, Marktgemeinde, 10 Uhr 06. Konzert „Grazer Spatzen“, Gasthaus Hinterbrühl, Seniorenbund purgisnacht, kurze Theaterstücke von 15. Bauernmarkt, Marktgemeindeamt, Silbermair, 20 Uhr 22. Papa-Kind-Frühstück, Spielgruppen- Laienschauspielern aus dem „Naturpark 8:30 - 11 Uhr 20. „Auf den gefährlichsten Straßen raum (AH), 8:30 Uhr Mürzer Oberland“, musikalische Umrah- mung mit „Almtal-Bordun“, Bockpfeife 21. Geführte Wanderung, Almtal Camp, 17 Uhr der Welt durch Indien und Nepal“, 23. Ahnlsonntag, Pfarre und Dudelsack, mit Haselstöcken wird 22. Desideria, GH Knappenbauerwirt, Stock- Bildabenteuer von Helmut Pichler, GH Sil- 24. Mutterberatung, Altenheim, EG, 16 - um die Feuer getanzt, bei Schlechtwetter schützenhalle, ganztägig bermair, 19:30 Uhr, Karten: Mitarbeiter d. Gesunden Gemeinde u. im GH Silbermair 16:30 Uhr im Veranstaltungssaal, Wildpark Grünau, 22. Geführte Wanderung, Almtal Camp, 8 Uhr 23. Ortsmeisterschaft im Stocksport, TSV 27. Infoabend - Kindernotfälle im Alltag, 19 Uhr, Eintritt frei! 22. 10. Internationaler Waldhör Junior Gemeindeamt (OG), 18 - 22 Uhr Cup, Sportplatz, 8:30 Uhr 30. Rot-Kreuz-Messe, 9 Uhr 28. Katharinafeier mit Dekanatswallfahrt, KFB 22. AusstellungseröffnungKalligrafie und 30. Maibaum aufstellen beim Gasthaus 30. Pfarrcafé, Pfarrsaal Exlibris, Bartlhaus, 14 Uhr Silbermair, Union St. Konrad 23. Magdalenaberger Pflanzenmarkt und MAI Pfarrflohmarkt, 9 Uhr MAI 01. Singabend, Singgemeinschaft 1990, 29. Pflanzlkirtag,Gerätehaus Siedlerverein, 01. Radopening, SAC, 9 Uhr Pfarrsaal, 19:30 Uhr 9 - 13 Uhr 07. Florianimesse, 9 Uhr 05. 12. Brauchtumsabend, Goldhauben, MAI 29. Vernissage: Karl Josef Hlas, Bartlhaus, 07. Frühlingsradausfahrt rund um den Turnsaal d. NMS, 19:30 Uhr 07. Schermberglauf, Welserhütte 17 Uhr Attersee, TSV St. Konrad

Änderungen vorbehalten! Termine an: [email protected], Tel. 0660 72 77 663

FRÜHLING & Sommer SCHUHE, JEANS & MEHR frischluftig! und DIE NEUE KOLLEKTION IST DA! Osteraktion GUTSCHEIN OSTERMONTAG GEÖFFNET! € 10,–

Der Piefke - Schuhfachgeschäft Vorchdorf Bei einem Einkauf ab € 50,- Lambacherstraße 11, 4655 Vorchdorf. Gutschein ausschneiden und mitbringen. www.derpiefke.at Aktion gilt bis 24. April. VORchdorfer Tipp 6 April 2017 300 Pfeile markieren Unrat Verschmutzung in Straßengräben sichtbar gemacht Die Pfeile und dazugehörige Jedes Frühjahr sammeln engagierte VorchdorferInnen im Zuge der Flurreinigungsaktion eine gan- Banner wurden vom Bezirksab- ze Lastwagenladung voll Müll aus den Straßengräben der Gemeinde. Um zu verdeutlichen, was fallverband Gmunden zur Verfü- Verkehrsteilnehmer mit ihrer verantwortungslosen Müllentsorgung verursachen, griff der Umwelt- gung gestellt. Verbandssekretär ausschuss die Kirchhamer Müllpfeil-Aktion auf. Dipl.-Ing. Kurt Preimesberger: „Uns ist es wichtig, Bewusstsein für das Thema Littering - das achtlose Wegwerfen von Abfall - zu schaffen, und unterstützen die Gemeinden dabei nach Möglichkeit. Es freut uns, wenn sie unsere Angebote für Aktio- nen in Anspruch nehmen.“

Als einer von der Müllproblema- tik unmittelbar Betroffener un- terstützt auch Straßenmeister Alois Lüftinger von der Straßen- Dreihundert auffällige, gelbe wir gerne eine längere Strecke rettung Vorchdorf. Ulrike Dopf, meisterei Gmunden die Aktion: Pfeile und zwei Banner weisen mit Pfeilen markiert. Letztend- Wasserrettung Vorchdorf: „Die „Meine Männer sind im Frühjahr nun in der Neuen Landstraße lich hatten wir aber sogar für die Wasserrettung Vorchdorf hilft intensiv im Einsatz, um Unrat unübersehbar auf den Müll in verkürzte Strecke viel zu wenig schon lange bei den alljährli- einzusammeln, den die Auto- der Landschaft hin. Norbert El- Pfeile!“. chen Flurreinigungsaktionen fahrer im Winter aus dem Auto linger, Obmann des Umweltaus- mit, um unsere Umwelt von warfen. Dabei müsste eigentlich schusses, zeigte sich betroffen Wasserrettung half mit Unrat zu befreien. Wir waren jedem klar sein, dass Müll sich von der Menge an vorgefunde- Aufgestellt wurden die Pfeile deshalb gerne auch bei dieser nicht in Luft auflöst, wenn man nem Abfall: „ Eigentlich hätten mit tatkräftiger Hilfe der Wasser- Aktion dabei.“ ihn aus dem Fenster wirft!“. Sicherheits- und Berufsschuhe made in Europe B.A. Fahr nicht fort, kauf im Ort – Stuco punktet mit hoher Produkt- und Beratungsqualität im Shop

Qualität durch Innovation sen, möchten wir bewusst unse- und Tradition re regionale Bekanntheit, auch mit Hilfe des Vorchdorfer Tipps, Die Stuco GmbH in Vorchdorf weiter steigern“, erörtet Höller. wurde im Jahr 1998 als 100% Tochter der Stuco AG, dem Im Shop einkaufen Schweizer Marktführers bei Si- und gewinnen! cherheits- und Berufsschuhen, Als kleinen Anreiz gibt es zudem gegründet. Knapp 20 Jahre spä- ein Gewinnspiel. Unter allen ter gehört Stuco auch in Öster- Kunden die bis 15.05. vor Ort im reich zu den Topadressen in Sa- Shop um mindestens € 80,- ein- chen Arbeitsschutz. Wir bieten kaufen, verlost Stuco Werbering- unseren Kunden ein breites Sor- gutscheine im Wert von € 100,-. timent an persönlicher Schutz- wurde, Stichwort „fair Trade“. Baustein des Erfolges bei Stuco. ausrüstung von Kopf bis Fuß. Als Hersteller hochwertiger Si- Ein starkes, motiviertes Team Ganz klar im Fokus steht jedoch cherheitsschuhe, mit eigener und der Direktverkauf in Vorch- der Bereich Fußschutz, erklärt innereuropäischer Produktion, dorf sind ebenso wichtige Er- René Höller, Geschäftsführer der verfügt Stuco damit über ein folgsfaktoren. Schon jetzt nutzen ortsansässigen GmbH. Alleinstellungsmerkmal am ös- viele kleinere Unternehmen aus Stuco GmbH terreichischen Markt und dafür und rund um Vorchdorf, sowie Lambacherstraße 41a - 4655 Vorchdorf Selbst gemacht ist es sind unsere Kunden auch bereit, Privatkunden, die Möglichkeit, Tel: 07614 5353 doch am Besten ein wenig mehr zu bezahlen, so sich direkt beim Hersteller fach- [email protected] / www.stuco.com Unsere Kunden wollen keine Höller weiter. kundig beraten zu lassen, und im Billigware mehr aus Fernost. Shop kaufen zu können. Shop-Öffnungszeiten: Sie möchten wieder wissen, wo Die Produkt- und Herstellungs- „Da wir um das große Potential Mo-Do: 8:30 - 12:00 Uhr; 13:00 - 17:00 Uhr und wie das Produkt gefertigt philosophie ist jedoch nur ein in unserer Wirtschaftsregion wis- Fr: 8:30 - 13:00 Uhr VORchdorfer Tipp 7 April 2017 Strategische Projekte im Bus erklärt Bürgermeister tourte mit Bürgern drei Mal durch Vorchdorf

Bürgermeister DI Gunter Schimpl tourte zum zweiten Mal mit Gemeindebürger- Innen durch die Almtalgemeinde und erklärte Kommunalprojekte vor Ort und anschaulich.

Einblicke in die Glasfaserka- bel-Ausbaupläne der Energie AG für Privathaushalte. Quer- feldein ging es nach Mühltal wo in Hummelbrunn das Gelände für ein geplantes Rückhaltebe- cken als Teil des Hochwasser- schutzes besichtigt wurde.

Bereits zum dritten Mal lud Bürgermeister DI Gunter Schimpl alle interessierten VorchdorferInnen Besondere und exklusive Einbli- zu einer ganz besonderen Tour ein. Das Angebot kam so gut an, dass neben den beiden geplanten cke erhielten die Teilnehmer der Touren am Vor- und am Nachmittag eine Sondertour am Abend des 25. März 2017 angeboten wurde. Vorchdorf-Tour bei Zinkpower - ehemalige Verzinkerei Lössl. In einem 400 PS starken Dop- Almtalgemeinde. Die Bürger Heimatmuseum und multifunk- Werksleiter Robert Mirwald pelbus chauffierte Reiseun- erfuhren aus erster Hand, wel- tionalem Saal. Weiter führte die präsentierte mit dem zustän- ternehmer Christoph Ohler che strategischen Projekte in Infotour entlang der Stern&Haf- digen Bauleiter der Schmid- den Orts-Chef mit jeweils 85 Vorchdorf geplant und in Kürze ferl-Bahn, wo eine Verlängerung Bau-Gruppe Johannes Huemer Personen pro Tour durch die umgesetzt werden. Beginnend des Geh- und Radweges nach den imposanten Neubau der vom Schlossplatz ging es in die Kirchham umgesetzt wird. Produktionshalle. Bei dieser Ge- Bahnhofstraße, die generalsa- legenheit gab es für alle Geträn- niert werden soll. Weitere Pro- Die nächste Anlaufstation war ke und einen kleinen Imbiss. An- jekte sind die Errichtung eines Fischböckau. Im rund 900-Ein- schließend führte die Fahrt nach Hotels sowie der dritte Ausbau wohner zählenden Ortsteil von Feldham in den Gewerbepark, der Kitzmantelfabrik mit neuem Vorchdorf soll ein Kindergarten wo Bürgermeister Schimpl die mit Nahversorgung sowie ei- Pläne zur Erweiterung des Be- nem neuen Vereinsheim für den triebsbaugebietes um 8 Hektar Imposante Einblicke in der Verzinkerei Schützenverein Theuerwang erläuterte. Die außergewöhnli- Zinkpower (ehemals Lössl): die Produkti- entstehen. Bei dieser Gelegen- che Tour fand ihren Abschluss in onshalle wird hier gerade neu errichtet . heit bekamen die Mitfahrenden der Kläranlage Vorchdorf.

WOHNEN IM GRÜNEN VORCHDORF - MÜHLTAL/NÄHE WALDWEG

12 Grundstücke für Einfamilienhäuser Grundstücksgrößen: 596 bis 1.312 m² ER Grundstückspreise: 60 bis 69 €/m² * Projektstart: Frühjahr 2017 Mühltal Traumhafte Naturlage ER Vielfältige Freizeitangebote

Gute Infrastruktur *zzgl. Nebenkosten

Siegfried Mosser Mobil: 0650/896 10 11 Tel.: 07614/717 97-133 E-Mail: [email protected]

Grundstücksfoto www.etzi-haus.com/vorchdorf

DU 2017-02 VorchdorferTipp_Projekt Mühltal.indd 1 07.02.2017 13:11:07 VORchdorfer Tipp 8 April 2017

STEUER-TIPP

Stefan Huemer, B.A. Leser Umfrage Registrierkassen- Lambacher Maturanten präsentierten pflicht - letzter Akt. überraschende Ergebnisse Mit 01.04.2017 tritt die Regist- VORchdorfer Tipp liegt bei über 25 % zwei Wochen und länger im Haushalt rierkassensicherheitsverordnung (RKSV) in Kraft. Dies hat zur Folge, Über 200 Leserinnen und Leser nahmen im vergangenen Jahr an der Online-Leserumfrage zur Ver- dass ab diesem Zeitpunkt die Re- besserung der Werbering-Medien VORchdorfer Tipp und vorchdorfonline teil. Die Maturantinnen gistrierkasse durch eine technische der HAK Lambach haben die Ergebnisse ausgewertet und im Rahmen ihrer Abschlussarbeit präsen- Sicherheitseinrichtung gegen Ma- tiert. Die Studie zeigte, dass die Regionalzeitung überdurchschnittlich beliebt ist. Weitere Ergebnisse nipulation geschützt sein muss. sorgten für positive Überraschungen. Zudem müssen alle Unternehmerin- nen/Unternehmer, die der Regist- rierkassenpflicht unterliegen, dafür Sorge tragen, dass die Registrierkas- se und die dazugehörige Signatur- erstellungseinheit beim Finanzamt registriert werden. Bei vorsätzlicher Nichteinhaltung dieser Pflicht droht nach dem Finanzstrafgesetz eine Strafe von bis zu EUR 5.000,00.

Eine zur Bestrafung führende vor- sätzliche Nichteinhaltung liegt bei Vorliegen folgender Voraussetzun- gen nicht vor: (1) der Unternehmer Mag. Andrea Hahn, Ana Klepic, Anna Burgstaller, Selma Cejvanovic und Katharina Winter mit Direktor Mag. Stefan C. Leitner beim verfügt über eine Registrierkasse, Präsentationsabend im Festsaal der HAK Lambach. die der Kassenrichtlinie entspricht; Anna Burgstaller, Selma Cejva- aller Gemeinden, in denen der durchschnittlich viele Leser (2) der Unternehmer erfüllt mit novic, Ana Klepic und Katharina VORchdorfer Tipp erscheint. wünschten sich Tipps zum The- dieser Kasse die Einzelaufzeich- Winter beschäftigten sich im Jede Ausgabe gibt einen kom- ma „Haus- und Heilmittel aus nungs- und Belegerteilungspflicht; Rahmen ihres Maturaprojek- pakten aber sehr umfangrei- der Natur“. (3) er erteilt lückenlos Belege über tes mit den Werbering-Medien chen Überblick über die Ver- alle getätigten Barumsätze; (4) er VORchdorfer Tipp und vorch- anstaltungen während des Kleinanzeigen haben weist nach bzw. macht zumindest dorfonline. Knapp 130 Arbeits- Erscheinungszeitraums. Zudem Potenzial glaubhaft, dass er die RKSV-kon- stunden flossen in die Ausarbei- beurteilten die Leserinnen und Bei den Kleinanzeigen zeigte forme Beschaffung und/oder die tung bevor die Maturantinnen Leser die Regionalität sehr po- sich folgendes Bild. Das kompe- Umrüstung der Registrierkasse(n) die mit Spannung erwarteten sitiv. Der VORchdorfer Tipp sieht titive Umfeld von kostenlosen bei einem Kassenhersteller oder ei- Ergebnisse am 29. März im Stift sich in seiner Linie bestätigt, Kleinanzeigen auf diversen In- nem Kassenhändler bis Mitte März Lambach präsentierten. grundsätzlich positiv und aus- ternetportalen macht es Print- 2017 bereits beauftragt hat, sodass schließlich über Aktivitäten in medien wie dem VORchdorfer die Säumnis nicht in seiner Sphäre Lange im Haushalt der Region zu berichten. Tipp nicht leicht. Dennoch ist gelegen ist. Bei Erfüllung dieser Dass die Zeitung überdurch- dieser „Nachteil“ eine Chan- Voraussetzungen wird von einer fi- schnittlich lange in den Haus- Was sich die Leser wünschen ce. 80 % der Befragten gab nanzstrafrechtlichen Verfolgung der halten aufliegt, wurde mit Die Ergebnisse betreffend Ak- an, dass sie die Kleinanzeigen Unternehmerin/des Unternehmers beeindruckenden Zahlen unter- zeptanz und Beliebtheit von regelmäßig durchsehen. Die abgesehen. mauert: 50 % der Leser behalten „Tipps“ im VORchdorfer Tipp einigen wenigen, die im VOR- die Zeitung eine Woche auf, ein überraschten die Werbering-Re- chdorfer Tipp über Klein- und Viertel bis zu zwei Wochen und daktion. 50 % der Befragten Personalanzeigen inserieren, ein weiteres Viertel zwei Wo- haben den Rezepttipp schon erreichen also eine exzellente chen und länger. einmal nachgekocht. Beson- Reichweite. Darüber hinaus ders beliebt sind der Steuer- erscheint das Inserat kostenlos BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH Regional und übersichtlich und der Gesundheits-Tipp. Die auf vorchdorfonline bei den Lambacherstraße 40, 4655 Vorchdorf Tel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60 Was die Leser schätzen, ist die Umfrage zeigte jedoch auch Kleinanzeigen. Das war auch E-Mail: [email protected] , www.bnp.at detailreiche Terminübersicht Verbesserungspotenzial. Über- nicht jedem Leser bekannt. VORchdorfer Tipp 9 April 2017 Lehrlinge am Puls der Zeit Schüler und Eltern bekamen erstklassigen Einblick.

Frohe Ostern!

Ein Osterei für Sie in der Karwoche!

Viele Werbering-Mitglieder vertei- len auch heuer wieder in der Kar- woche Ostereier an ihre Kunden als netten Ostergruß und freuen sich auf Ihren Besuch! Foto: vorchdorfmedia Foto: Eine Aktion des Werberings. Bildungsregion und WKO Gmunden organisierten in der Kitzmantelfabrik Vorchdorf einen Abend, der die Lehre im 21. Jahrhundert in den Mittelpunkt stellte. Eine Lehre von heute bietet viele Vor- teile, zeitgemäße Herausforderungen und beste Karrieremöglichkeiten, so könnte man den Abend zusammenfassen.

Viele Jugendliche nutzten mit Martin Tanzer Infos über die WKO bei seinem Statement. ihren Eltern an diesem Abend „Lehre mit Matura“. Tanzer „Über 45% der Jugendlichen die Gelegenheit, sich wertvolle selbst ist ein gutes Beispiel da- entscheiden sich für eine Lehre, BLÜHENDE Tipps und Infos aus erster Hand für, wie vielfältig die Lehre sein Tendenz steigend“, so Ettinger. WIRTSCHAFT von den Experten und Firmen- kann und welche Möglichkei- Im Almtal gibt es derzeit knapp vertretern zu holen. Moderator ten sich neben einem Lehrbe- 100 Lehrbetriebe, die an die OSTERMONTAG, 17. APRIL und Kabarettist Mario Sacher ruf eröffnen können. 300 Lehrlinge ausbilden. führte humorvoll durch das 35 Aussteller präsentieren ihre Pro- Programm und ließ dabei selbst Humorvolle Talkrunde mit Erste Job Rallye im Almtal dukte und Dienstleistungen und die Referenten nicht verschont. breiter Besetzung am 3. Mai freuen sich auf Ihren Besuch! Bei einer Talk-Runde kamen Der Informationsabend galt Europameister und Experten Pädagogen, Unternehmer und als Stimmungsmacher für die Autofrühling: erleben Sie mit allen gaben Einblicke Lehrlinge zu Wort, die sehr erstmals geplante Job Rallye Sinnen die neuesten Modelle und Trends Unternehmer Gerhart Hinter- authentisch aus der Praxis be- Almtal, die am 3. Mai rund 200 der regionalen Autohäuser am Schwar- wirth verriet seinen Weg vom richteten. Im Anschluss an den Jugendlichen die Möglichkeit zelmüller-Parkplatz. Lehrling zum Bäcker-Europa- offiziellen Teil gab es noch für geben wird, exklusive Einblicke meister und Arbeitspsycholo- die Jugendlichen die Chance, in die regionale Arbeitswelt zu Eine starke Leistungsschau von Hand- ge Dr. Thomas Petersen klärte Kontakte mit den anwesenden bekommen. Interessierte Un- werk und Gewerbe gibt es am Parkplatz über das Testverfahren „Poten- Firmenvertretern zu knüpfen. ternehmen, die ihren Lehrbe- Unimarkt sowie vor und in der Kitzman- zialanalyse“ auf. trieb noch im Rahmen der Job telfabrik. Informationen aus erster Hand „Erfreulich ist, dass die Lehre Rallye vorstellen möchten, wer- Erfahren Sie mehr zu den Ausstel- präsentierte Armin Stumptner wieder an Attraktivität ge- den ersucht sich bei der WKO lern und die Blühende Wirtschaft in von der Lehrlingsstelle der wonnen hat“, so Martin Ettin- Gmunden zu melden: Tel: 05- unserem Sonderteil ab Seite 22. WKOÖ. Anschließend zeigte ger, Bezirksstellenobmann der 90909-5253, Anita Moser. Homepage-Frühling! IST IHRE WEBSEITE NOCH ZEITGEMÄSS? werbeagentur FÜR VORCHDORF UND UMGEBUNG. Wir beraten Sie gerne und helfen beim „Frühjahrsputz“ für Ihre Homepage! vorchdorfmedia e.U., Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Infos www.vorchdorfmedia.at/putz und Termin vereinbaren! >>>>>>>>>> Tel: 0699 15 05 88 57 E-Mail: [email protected] VORchdorfer Tipp 10 April 2017 60 Jahre „Freude am Wohnen“ mit Raumausstatter Aigner Vorchdorfer Familienbetrieb mit Tradition feiert Jubiläum mit 16 % auf alle Böden! B.A.

Raumausstatter Aigner feiert 60-jähri- ges Bestehen. Das Bild zeigt vier Gene- rationen der Unternehmerfamilie in der Vorchdorfer Bahnhofstraße. Mit der Ju- biläumsaktion gibt es 16 % Rabatt auf alle Böden bis 22. April!

Foto: vorchdorfmedia Foto: Bahnhofstraße 17, 4655 Vorchdorf Telefon: 07614 6369 Mit einem Tapezier- und Schuhfachgeschäft hat 1957 alles begonnen. Johann Aigner setzte vor 60 Internet: www.aigner-raumausstatter.at Jahren die ersten Schritte für den über die Gemeindegrenzen bekannten Raumausstatter aus Vorch- dorf. Seit Gründung hat sich das Gebäude in der Vorchdorfer Bahnhofstraße zwar immer wieder Öffnungszeiten: verändert, eines ist jedoch gleichgeblieben: Raumausstatter Aigner ist ein verlässlicher Partner und Mo-Fr: 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr und Familienbetrieb, der für „Freude am Wohnen“ steht. Sa: 8:30 - 12 Uhr.

Zehn Jahre nach der Grün- der heutige Geschäftsführer, Weiterentwicklung und der Werkstätte und Zubauten, dung ehelichte Johann Aigner Johannes Aigner das Licht der Übernahme bevor zur Jahrtausendwende nicht nur seine Gertrude, son- Welt. Eine weitere Dekade spä- das Geschäftsgebäude völlig dern setzte den geschäftlichen ter zeigt die Firmenchronik im In der Zwischenzeit entschied neu umgebaut wurde. Schwerpunkt auf Raumausstat- Jahr 1977 den Zubau der neuen sich Johannes Aigner, in die tung. Im gleichen Jahr erblickte Werkstätte. Fußstapfen seines Vaters zu tre- Heute ist der Vorchdorfer Meis- ten und erlernte den Beruf von terbetrieb als Spezialist für Neu- der Pike auf. Der frisch gebacke- bauten und Sanierungen, für ne Meister übernahm 1988 das Böden, Vorhänge und Polste- Unternehmen und erweiterte rungen bekannt und der Betrieb das Sortiment kontinuierlich. geht bald in die dritte Generati- Auch privat ging es erfreulich on. Johannes-Heinrich hat 2015 weiter. Nach der Heirat mit Eva den Meisterbrief abgeschlossen 1989 kam ein Jahr später Jo- und seine Lebensgefährtin Eva hannes-Heinrich auf die Welt. ist ebenso im Familienunterneh- Bis 1999 folgten Erweiterungen men tätig.

Ein Foto aus den späten 1960er-Jahren zeigt Firmengründer Johann Aigner mit Ger- trude sowie die Eltern im Hof des Stammhauses in der Vorchdorfer Bahnhofstraße.

60 JAHRE JubiläumsAktion! – 16 % auf alle Böden! bis 22. April!

Aktion gültig auf Materialbestellungen von Vinyl-, PVC-, Parkett-, Teppich- und Korkböden innerhalb des Aktionszeitraums. VORchdorfer Tipp 11 April 2017

Spende für Seniorenzentrum Tipps und Inspirationen aus der Natur

Theatergruppe „am Schauplatz“ unterstützt IMPULSE DER ZEIT Musiktherapie mit Instrument mit und von Margit Huemer Frühlingserwachen

dem 15. Jahrhundert, beschäftigte sich v.a. mit dem „was um das Haus wächst“, denn das dürfte von Bedeutung sein. Hast du dich schon mal gefragt, warum die „Wildpflanzen“ in deiner Umgebung oftmals von Jahr zu Jahr unterschiedlich sind?

Eingebettet im jahreszeitlichen Rhythmus Die Schlüsselblume (lat. Primula officinalis) zeigen sich jetzt in der Natur die ersten Boten ist die Botin des Frühlings und sozusagen des Frühlings. „Im Sein der Natur“ erkennen der Schlüssel für die Aufnahme aller weite- wir, wie uns die Erde mit all jenen Pflanzen ren Frühlingspflanzen. Erfreue dich, wenn beschenkt, die uns Menschen wohltun, wenn du die Pflanze triffst und bitte um ein paar nicht sogar nach langer, ruhiger Winterpause Blüten von ihr um sie gleich an Ort und Stelle essentiell sind und uns in Form von Frisch- zu verspeisen. Beobachte dich, welche Erin- pflanzen, Tee´s oder auch kulinarisch zube- nerungen in dir erwachen. reiteten Wildpflanzen unterstützen können. Bitte sei achtsam im Umgang in und mit der Nimm dir die Zeit und genieße bei einem Natur, gehe weder in fremde Wiesen noch ins Spaziergang die Farbenpracht, die uns die hohe Gras um einen Fortbestand der Wild- Der Eberstalzeller Theaterverein „am Schauplatz“ unterstützt mit seiner Spende den Natur bietet. Schon alleine das bewusste pflanzen zu bewahren. In manchen Regionen Ankauf eines „Monochord“, einem Instrument für die Klangtherapie. Wahrnehmen einer Pflanze wirkt in uns Men- steht die Schlüsselpflanze unter Naturschutz, schen. Leider haben wir verlernt, die Natur zu deshalb bitte nur die Blüten pflücken. Nach erfolgreich abgespielter Monochord für die Bewohnerin- fühlen oder sogar um Hilfe zu bitten. Schon Die Sehnsucht nach Wohlgefühl liegt in unse- Theatersaison im November nen und Bewohner angekauft. Paracelsus, ein großer Kräuterkundiger aus rer Natur - und auch der Schlüssel dazu. 2016 kann der Theaterverein ‚am Schauplatz‘ Eberstalzell Das Monochord ist ein ca. 2600 MEHR INSPIRATIONEN: www.inspriation-natur.at eine sehr positive Bilanz ziehen. Jahre altes, bespanntes Mess- Die Vorstellungen von „Funny und Musikinstrument und wur- Money“ wurden mit großem In- de bereits im Altertum von Py- teresse besucht und zahlreiche thagoras zur Darstellung seiner Theaterbegeisterte verbrachten Lehren verwendet. einen vergnüglichen Abend rund um die Verwirrungen um Heute eignet es sich zur Medit- 3 Koffer. ationsbegleitung und für Per- sonen, die noch keinen Zugang Ein Teil der Einnahmen kam, wie zum eigenen, kreativen Musi- beim letzten Mal, dem Senio- kerleben gefunden haben und renzentrum zu Gute. Mit einer kommt in der Musiktherapie Spende von € 1000,- wurde ein zum Einsatz.

Gewinnspiel Gewinne 2 x Freikarten mit dem VORchdorfer Tipp für Kernölamazonen am 20. April in der Kitzmantelfabrik! Gewinnfrage: Wie heißt das neue Programm von Kernölamazonen, das am 20. 04. in der Vorchdorfer Kitzmantelfabrik zu sehen ist?

Antwort per E-Mail bis Do 13. April an [email protected] mit Betreff „Kernölamazonen“. Gewinner werden durch Zufall gezogen und via E-Mail informiert. Gewinn gilt für Veranstaltung am 20.04.2017 in der Kitzmantelfabrik Vorchdorf. VORchdorfer Tipp 12 April 2017 Hellas in Vorchdorf Die griechische Special Olympics Delegation war zu Gast im Almtal

Die griechische Delegation der Special Olympics Wintergames fühlten sich in Vorchdorf sichtlich wohl.

UrkornHof, der Besuch im Cum- berland Wildpark Grünau und ein kulinarischer Heimatabend in der Hoftaverne Ziegelböck. Als Akteure wirkten Marktmu- sik Vorchdorf, die Schuhplattler „Mit Händ und Fiaß“ sowie der Foto: Hitzenberger Foto: Musikzweig der NMS Vorchdorf Von 14. bis 16. März 2017 beherbergte die Marktgemeinde Vorchdorf gemeinsam mit dem Partner mit. Urkornhof Kammerleithner 23 Sportler, Betreuer und Trainer. Für die griechischen Teilnehmer der Special Olympics Wintergames gab es ein abwechslungsreiches Programm, bevor sie zu den Bewer- Am 18. März begleitete eine ben in die Steiermark weiterreisten. Vorchdorfer Abordnung die Athleten schließlich zur offi- Die Almtalgemeinde wurde be- dem Slogan der World Winter dieses traditionelle Programm ziellen Eröffnung der World reits am 7. Februar offiziell zur Games „Heartbeat for the wor- bei Weltspielen anmeldete. Winter Games Austria 2017 in Host-Town-Gemeinde für die ld!“ ein. Die Partner Vorchdorf Schladming, wobei die bei- Special Olympics World Winter und UrkornHof waren dabei die Highlights des Betreuungs- und den Host-Town-Koordinatoren Games 2017 ernannt. Wie in einzige Host-Town-Gemeinde Beherbergungsprogramms vom Sandra Allmann und Tom Edt- rund 100 Gemeinden in ganz im gesamten Salzkammergut 14. bis 16. März in Vorchdorf meier mit der griechischen De- Österreich zog auch in Vorch- und eine von fünf Gemeinden waren das gemeinsame Backen legation ins Stadion einziehen dorf ein Hauch von Olympia mit in Oberösterreich, die sich für mit Vorchdorfer Schülern im durften. Seniorenbund Bad Wimsbach-Neydharting zog Bilanz Gemeinsame Unternehmungen und umfassender Service für die ältere Generation

Siegfried Sattelberger (1.v.li.), Waltraud Lampl (3.v.li.), Josef Huemer (1.v.re.) und Bürgermeister Erwin Stürzlinger (hinten re.) gratulierten den Geehrten Rudi Wimmer (v.li.), Erika Brandstätter, Theresia Haslinger, Burgi Oppeneder, Hildegard Fischer, Theresia Strasser, Inge Hörtenhuber, Anni Haslinger, Marianne Danner, Anni Hitzenberger und Katha- rina Windischbauer (stellvertretend für ihren Mann Franz).

und Franz Windischbauer Mitglie- der des Bundes. Mit einer Urkunde Bei der Jahreshauptversamm- Erstmaliges Fest Treue Mitglieder geehrt sowie Rosen für die Damen dank- lung des Seniorenbundes Bad unter der Linde ten Siegfried Sattelberger und Jo- Wimsbach-Neydharting bestä- Für 40 Jahre Mitgliedschaft wur- sef Huemer für die Treue. tigte sich einmal mehr: „Wer Beim „Fest unter der Linde“ ge- den Maria Huemer und Anna nicht rastet, der nicht rostet!“. staltete die ältere Generation Kregl ausgezeichnet. Anni Haslin- Unter den Gästen fanden sich Am 15. März 2017 boten Ob- erstmals den Frühschoppen. Für ger, Marianne Danner, Erika Brand- auch SB-Landesobmann-Stv. Sieg- mann Josef Huemer und sein den dauernden Einsatz dankten stätter, Hildegard Fischer, Rosa fried Sattlberger, Bgm. Mag. Erwin Team interessante Rück- und der Obmann und sein Team den Dopf, Anni Hitzenberger, Theresia Stürzlinger, Bgm. a. D. KommR Ausblicke. Seniorenturnen, Ra- Sprengelbetreuerinnen und Haslinger, Inge Hörtenhuber, Burgi Walter Schindlauer, GV Mag. Moni- dausfahrten, Wanderungen, -betreuern sehr herzlich. Bei Oppeneder und Theresia Strasser ka Neudorfer, Raiffeisenbank-Ob- Kegelnachmittage, Ausflüge, rund 250 Mitgliedern sind die wurden für 20 Jahre Mitgliedschaft mann Johann Dickinger, Diakon Reisen und vieles mehr zählten Information und der Service geehrt. Bereits seit 25 Jahren sind Gerhard Lampl und SB-Ehrenob- zum fixen Programm. durch sie besonders wichtig. Rudi Wimmer, Gerlinde Wimmer mann Friedrich Hitzenberger. VORchdorfer Tipp 13 April 2017 Wasser-Vortrag faszinierte Besucher Physikalisches Experiment „Wasserbrücke“ begeisterte

Am 17. März fand im Saal der nung bildete er eine „Wasser- Hoftaverne Ziegelböck ein brücke“ zwischen zwei Bechern, hochinteressanter Vortrag zum die mit destilliertem Wasser Thema Wasser statt. Auf Einla- gefüllt waren. Das sogenannte dung der Bibliothek Vorchdorf „schwebende Wasser“ ist eines referierten die Biologen Dr. Ro- der faszinierenden Geheimnis- bert Hofrichter und Dr. Pierre se, die im Wasser stecken. Madl zum Thema „Wasser“. Dr. Robert Hofrichter (li) und Dr. Pierre Ungleiche Verteilung Madl (re) folgten der Einladung der Bib- Die Besucher erfuhren faszinie- liothek Vorchdorf für einen Fachvortrag rende und bedenkliche Fakten zum Thema Wasser. Sie zeigten beein- zugleich. Nur 2,5 % der 1,4 Mil- druckende Fakten und den spektaku- liarden Kubikkilometer Wasser lären „Wasserbrücken“-Versuch (Bild auf der Erde sind Süßwasser und ders sieht es im dicht bevölker- völkerung. Wasser wird daher unten). nur 0,5 % sind als Trinkwasser ten Asien aus. Aus einem Bericht künftig immer mehr zum Strei- verfügbar, da das meiste Süß- der UNESCO aus dem Jahr 2003 tobjekt und zu Auseinanderset- wasser als Eis in den Polargebie- geht hervor, dass Asien nur über zungen führen, so eine Aussage ten gebunden ist. Die verfügba- 36 % der weltweiten Wasservor- des Abends. ren Süßwasserressourcen sind kommen verfügt, aber 60 % der sehr ungleich verteilt. Brasilien, Weltbevölkerung auf diesem Interessantes physikalisches Russland, China, Kanada, Indo- Kontinent leben. Südamerika Wasser-Experiment nesien, USA, Indien, Kolumbien verfügt über 26 % der Wasser- Dr. Madl zeigte mit der „Wasser- und der Kongo verfügen über vorkommen, hat aber nur einen brücke“ ein hoch interessantes

60 % der Ressourcen. Ganz an- Anteil von 6 % an der Weltbe- Experiment. Mittels Hochspan- Willi Hitzenberger Fotos:

Selbständige Senioren: Der Geschenk-Tipp vom Osterhasen! 15 Jahre „SelbA“ Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler! Per Mausklick bestellen und nach Hause liefern lassen: Die hochwertigen Werberinggutscheine mit edlem Silberstreifen gibt es im Set zu 5 und 10 Stück inkl. praktischem Geschenk-Ku- vert und kompakter Übersicht über alle Betriebe!

JETZT AUCH ONLINE ERHÄLTLICH! SelbA-Team mit SelbA-Gruppenleiterin Rosa Huemer, Bezirksleiterin Monika Decker, HL Silvia Frech und AK-Leiterin GR Monika Sperrer. www.vorchdorfonline.at/webshop Im Frühjahr feierte die „Sel- Programm von „SelbA“, das ei- bA-Gruppe“ Eberstalzell mit nen großen Anklang findet. Trainerin Frau Rosa Huemer das 15-jährige Bestehen. „SelbA“ Humorvoll trug „Rosi“ die Tätig- bedeutet Selbständig im Alter keiten der Gruppe in Gedicht- und ist ein Programm in Zusam- form vor und ließ so die vergan- menarbeit mit der Gesunden genen Jahre Revue passieren. Gemeinde Eberstalzell. Mehr Bei vorzüglicher Bewirtung Lebensqualität für die reiferen durch das Seniorenheim und Jahre, gesund bleiben im Alter in herzlicher Atmosphäre ver- und aktive Lebenserfahrung brachten die Teilnehmer den VORCHDORF durch aktive Lebensgestaltung, Vormittag mit Gedächtnisübun- ONLINE WEBSHOP das und vieles mehr bietet das gen und Tänzen im Sitzen. VORchdorfer Tipp 14 April 2017

Almtal 2017 Mit Energie und Top-Ausbildung in die Zukunft Bei Fronius ist Lehre aktiv, individuell, modern und zukunftsorientiert.

Es ist ein Energie-Paket, das Fro- Bei Fronius erwartet Lehrlinge eine nius für seine Lehrlinge schnürt: Top-Ausbildung plus individuellem Individuelle Ausbildungspläne, Energie-Paket. unzählige Zusatztrainings, mo- dernste Maschinen und Arbeits- Suche nach neuen, innovativen plätze, Lehre mit Matura im Un- Lösungen. Das gilt auch für die ternehmen, und noch viel mehr. laufende Optimierung der Lehr- Das alles sichert eine zukunftso- lingsausbildung. Diese Energie rientierte Ausbildung. spüren Lehrlinge bei Fronius von Anfang an. Vielfalt: 11 Lehrberufe Mit 11 Lehrberufen bietet Fro- nius große Vielfalt für junge Ta- Fronius International GmbH International Fronius lente. Der Schwerpunkt liegt in der Elektronik und Mechatronik. Fronius Pettenbach sucht nik bietet eine tolle Basis für die Für das weitere Wachstum des Metalltechniker/innen Bedienung hochkomplexer Me- Jetzt bewerben, schnuppern Unternehmens sind aber auch Für den Almtaler Fronius-Stand- tallbearbeitungsmaschinen. oder informieren: Fronius International GmbH Top-Fachkräfte der Metalltech- ort werden derzeit begeis- Rudolf Eitelsebner nik, Elektrotechnik, Medientech- terte Metalltechnik-Lehrlinge Seit über 70 Jahren steht der T: 07242/241-4200 nik und Büro- oder Betriebslo- gesucht. Die Ausbildung im Name Fronius für intensive For- www.fronius.com/lehre gistikkaufleute gefragt. Hauptmodul Zerspanungstech- schungsarbeit und beständige

CREATIV OPTIK

-20 % Aktion *ausgenommen Aktionen, gültig bis 31.08.2017 FÜR ALLE JUGENDLICHEN VON* 15 - 30 JAHREN AUF ALLE LAGERNDEN BRILLEN

OP_Plakolm_Einschaltung.indd 1 20.03.17 14:22 VORchdorfer Tipp 15 April 2017 Hutterer jüngster Feuerwehrkommandant im Bezirk Führungswechsel bei FF Kirchham

Hutterer, der schon seit der Bei der heurigen Vollversammlung der FF Kirchham stand nach dem Rücktritt von Kommandant letzten Wahl vor drei Jahren als Gerhard Hutterer die Ergänzungswahl im Focus. Dabei wurde der erst 27jährige Ing. Bernhard Hut- Stellvertreter seines im Dezem- terer mit beachtlichen 95 Prozent Zustimmung zum neuen Kommandanten. Damit ist Bernhard ber zurückgetretenen Onkels Hutterer der jüngste Kommandant aller 50 Feuerwehrchefs im Bezirk Gmunden! Gerhard fungierte, erhielt 62 von 65 möglichen JA-Stimmen. Nur mit einer Stimme weniger wurde der 44jährige Maschi- nenschlosser Manfred Resche- neder zu seinem Stellvertreter bestellt.

Von der Jugendgruppe zum Feuerwehrchef! "Ich bin von dieser großen Zu- stimmung überwältigt - und werde mit diesem enormen Ver- trauensvorschuss sehr gewis- senhaft umgehen", freute sich der neugewählte Kommandant, Foto: Alois Steinbach Alois Foto: der sich der großen Verantwor- V.l.n.r. Bezirkskommandant Stefan Schiendorfer, der neue Kommandant Ing. Bernhard Hutterer, Kdt.-Stellvertreter Manfred tung bewusst ist, gilt doch die Rescheneder und Bürgermeister Hans Kronberger. FF Kirchham als eine besonders schlagkräftige Wehr im Feuer- Bezirk Gmunden. Dies wurde wehrdienst. 124 Einsätze wur- Hans Kronberger dem scheiden- wehrabschnitt Gmunden. auch vom Bezirkskommandant den absolviert, davon betrafen den Kommandanten Gerhard Der technische Angestellte hat Stefan Schiendorfer ausführlich 69 die Unwetterereignisse im Hutterer. Dank der ausgezeich- selbst als Mitglied der Jugend- und besonders gewürdigt. Sommer 2016, 50 Mal wurde neten Zusammenarbeit hat es gruppe vor 15 Jahren unter die FF Kirchham zu technischen Hutterer geschafft, dass in sei- seinem heutigen Stellvertre- Unwetter sorgten für Einsatz- und fünf Mal zu Brandeinsätzen ner neunjährigen Amtszeit ins- ter Manfred Rescheneder den rekord! gerufen. Für 60jährigen Feu- gesamt über 1,3 Millionen Euro Feuerwehrdienst begonnen; erwehrdienst erhielten Johann für das neue Feuerwehrhaus, avancierte nach seiner Über- Schriftführer DI Alois Steinbach Holzinger ("Gensrucker") und Einsatzfahrzeuge und -beklei- stellung in den Aktivdienst präsentierte einen umfassen- für 50 Jahre Josef Radner ("Moar dung, Helme, uvm. für die FF rasch zum Jugendbetreuer, der den Bericht des von den Unwet- z'Kirchham") Urkunden und Me- Kirchham investiert wurden. er bis heute geblieben ist. Sei- terkatastrophen im vergange- daillen des Landes OÖ. Besondere Lorbeeren verdiente ne Arbeit mit den Jugendlichen nen Sommer geprägten Jahres sich Hutterer auch bei der Orga- scheint Hutterer sehr gut ge- 2016. Insgesamt erbrachte die Ex-Kommandant sorgte für nisation der Feuerwehrfesttage, macht zu haben, betreut doch 115köpfige Wehr (Aktive, Re- Investitionsschub! welche die kleine Laudachtal- die FF Kirchham mit 25 Mitglie- servisten und Jugendgruppe) gemeinde jährlich zur größten dern, davon sechs Mädchen, 16.754 Stunden an ehrenamt- Großen Dank und höchste An- Partyzone der ganzen Region die größte Jugendgruppe im lichen Tätigkeiten im Feuer- erkennung zollte Bürgermeister machen. Staudinger zeigt schon die Weber Neuheit 2017: GENESIS II B.A. Neuer WEBER GENESIS II setzt mit GS4 System neue Maßstäbe! Der WEBER Grillspezialist be 2017: Größere Grillfläche, Staudinger kann schon alle neues Anzündsystem, stärkere WEBER Neuheiten, wie z. B. die Gasbrenner, besseres Fettauf- neue GENESIS Griller-Genera- fangsystem, Flavorizer Bars und tion, das neue iGrill-Grillther- bis zu 10 Jahre Garantie, ma- mometer oder die neuesten chen ihn zum modernsten und GBS-Grilleinsätzen vorstellen. besten WEBER Griller. Info: Bau- Besonders der neue GENESIS markt Staudinger in Pettenbach, II setzt mit dem innovativen Tel. 07586/60460-33 oder unter Martin Hinterwirth: „„Mit dem neuen WEBER GENESIS II mit GS4 Grillsystem zeigt GS4 Grillsystem neue Maßstä- www.baumarkt-staudinger.at. WEBER wohin 2017 der Grilltrend geht!“ VORchdorfer Tipp 16 April 2017

UNIMARKT VORCHDORF Bahnhofstraße 18 4655 Vorchdorf

“Wir freuen uns auf Aktionen gültig bis Di. 11.04.2017 Ihren Besuch!“

ofenfrisch -26%

-20% statt 2.69 statt 2.49 Österreichische Ostereier aus Jumbo Bodenhaltung 99 Baguette 99 Größe M, 6er 400 g, 1 kg = 4.98 1. 1 Ei = 0.33 1. Jacobs Monarch gemahlen oder Bohne nur für kurze 500 g 1 kg = 7.98 ZEIT XXL-Pkg. -20% 00 3. sparen

statt 9.99 statt 6.99 Putenbrustfleisch Hakle im Ganzen oder Toilettenpapier geschnitten 99 99 3-lagig, Kamille 99 per kg 7. 3. 16 Rollen 3. Pril Spülmittel XXL verschiedene -25% Sorten 1,35 l 1 l = 1.66 -50% statt 1.99 statt 4.49 Farmerschinken in Bedienung 49 100 g 24 1 kg = 14.90 1. 2. Nur am + Sa. 08.04.17 am Fr. 07. Fr. 07. am Fr. 07. + Sa. 08.04.17 -25% + Sa. 08.04.17 11 auf alle 24 1. Süßwaren* 2. *ausgenommen Mehrsparer und Jeden Tag-Artikel Bahlsen Messino statt 1.99 Milka verschiedene Sorten Schmunzelhase 125 g 49 verschiedene Sorten 99 100 g = 1.19 1. 100 g 2. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Preise inkl. sämtlicher Steuern, exkl. Pfand. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Statt - preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Die in diesem Inserat angeführten Verkaufspreise sind bei unseren Franchisepartnern nur unverbindlich empfohlene Richtpreise. www.unimarkt.at

Inserat_Vorchdorf_KW14.indd 1 29.03.17 13:19 VORchdorfer Tipp 17 April 2017 Gesundheitstag für Laakirchen Landjugend erfolgreich bei 22. April steht unter dem Motto „Gsund bleim!“ Bezirksbewerben Die Gesunde Gemeinde Laakirchen lädt ein ins Kulturzentrum ALFA. Die Besucher erwartet bei freiem Eintritt ein vielfältiges Vorchdorfer Jugend punktete in Altmünster bei Angebot mit Gesundheitsstraße, interessanten Vorträgen, regi- 4-er Cup und Redewettbewerb onalen Köstlichkeiten, ausgewählten Gesundheitsanbietern und einem umfangreichen Rahmenprogramm.

Gesundheitstage für Groß und Klein mit Programm für alle. Tipp: Nützen Sie den kostenlosen Shuttlebus zwischen dem Rathaus Laakirchen und dem Kulturzentrum ALFA Steyrermühl!

In der Früh gibt es ein Frühstück, und eine Gesundheitsstraße serviert von der Landjugend. der Apotheken runden das Anschließend verkocht BTV-Kö- Programm ab. Für die jungen chin Elfriede Schachinger lecke- Besucher wird es einen Erlebnis- Die Landjugend Vorchdorf nahm am 12. März beim Bezirkswettbewerb des beliebten re Gerichte mit regionalen Spe- spielplatz und viel Unterhaltung Landjugendwettbewerb „4-er Cup“ sowie des Redewettbewerbs im ABZ Altmünster zialitäten. Gesundheitsvorträge geben. teil und errang dabei in allen Kategorien den ersten Platz. „Wir leben Dachdesign.“ Wenn die eigene Begeisterung durch das Handwerk lebt, dann wird jedes Dach garantiert meisterlich ausgeführt. So ist es jedenfalls bei der Fir- ma Köstner - dem Dachdecker- und Spenglermeisterbetrieb aus Scharnstein. Hier „lebt“ der Chef Andreas Köstner und sein DANKE! Team die traditionelle Hand- werkskunst nach bewährtem ... dass Sie Waren und Dienst- Wissen vereint mit fachlichen leistungen lokal beziehen! Fertigkeiten, die in zeitgemäße Dach- und Fassadenlösungen Sie unterstützen den Fachhandel, der... umgesetzt werden. • ... Lehrlinge ausbildet und Chef Andreas Köstner unserer Jugend eine Zukunft gibt Komplettanbieter (2.v.l.) mit Partie.

Foto: Köstner Foto: • ... qualifizierte Mitarbeiter Dach & Fassade beschäftigt und Familien ernährt Als Dachdeckereibetrieb ist samten Spenglerarbeiten vor • ... andere lokale Betriebe beauftragt Köstner ein Komplettanbieter, Ort erledigt werden. Das spart • ... das Zentrum attraktiv macht verwendet jedoch speziell für dem Kunden Kosten und Zeit und belebt qualitativ hochwertige und und schafft zusätzliche Flexibi- • ... Steuern in der Gemeinde langlebige Dachdesign-Lösun- lität, um rasch auf etwaige Än- Andreas Köstner und in Österreich bezahlt gen bevorzugt Metall. derungen bzw. Anpassungen Dachdecker und Spengler • ... mit Leib und Seele hinter eingehen zu können. Almseestraße 17, 4644 Scharnstein seinen Produkten steht Mobile Spenglerei T +43 (0)7616/20 528 • ... Kaufkraft und Wertschöpfung in der Region hält Mehr Flexibilität vor Ort „Lassen Sie sich von unserer M +43 (0) 660 34 92 809 [email protected] • ... sich täglich um Ihre Durch den Einsatz einer mobi- Arbeit überzeugen – Wir leben www.koestner-der-spengler.at Zufriedenheit bemüht. len Spenglerei können die ge- Dachdesign“, so Andreas Köstner. VORchdorfer Tipp 18 April 2017 Schmankerl und „Duell der Gemeinden“ auf der Steinerkirchner Mostkost

Bei der Steinerkirchner Mostkost standen nicht nur edle Schnäpse und regionale Lebensmittel im Mittelpunkt. Denn die Nachbargemeinden mussten ihr Wissen, Geschick und ihre Teamfähigkeit unter Beweis stellen. Am besten stellte sich dabei die Abordnung aus Fischlham, vertreten durch Bürgermeister Franz Steininger und Ortsbäuerin Renate Neuböck an.

Die Steinerkirchner LJ-Leitung Lisa Stockhammer (li) und Alexander Neu- böck (re) mit den Siegern des Gemein- deduells: Fischlhams Bürgermeister Franz Steininger mit Ortsbäuerin Renate Neuböck.

Ortsbauernschaft und Landju- kirchen, Fischlham, Eberstalzell, Oberschenkeln und Geschick in duellierten sich schließlich Fi- gend veranstalteten gemeinsam Sattledt, Steinhaus und Bad der Küche gefragt. LH-Stv. Man- schlham und Sattledt im Fina- die Mostkost im Mehrzwecksaal Wimsbach traten in drei Runden fred Haimbuchner, Bgm. Tho- le. Unglaubliche 20 Personen Steinerkirchen. Schon zu Mittag gegeneinander an. mas Steinerberger, Bgm. Franz mussten auf einer Palette Platz war der Turnsaal voll. Um 17 Uhr Steininger und Ortsbauern- finden. Das Publikum unter- folgte das Highlight des Tages: In Runde 1 bekamen die Kan- obmann Leopold Hundstorfer stützte die beiden Gemeinden „Spiel für deine Gemeinde“. Je- didaten sechs Fragen gestellt. bekamen einen, an einer Schnur wo sie nur konnten. weils zwei Vertreter aus Steiner- In Runde 2 waren Kraft in den hängenden, Stift um die Hüfte gebunden, mussten diesen Schließlich konnten Franz Stei- dann in eine Dopplerflasche ninger und Renate Neuböck einführen und dann solange den tollen ersten Platz beim wie möglich in der Hocke blei- „Spiel für deine Gemeinde“ ben. Die Damen schälten wäh- nach Fischlham holen. Die Freu- renddessen so viele Kartoffeln de war riesig und der Abend wie möglich. fand im Schnapszelt, in dem die besten Steinerkirchner Schnäp- Fleißige Hände im Hintergrund: Die Steinerkirchner Bäuerinnen sorgten für ein Nachdem vier Gemeinden in se angeboten wurden, einen tolles Essensangebot aus regionalen Lebensmitteln. den Vorrunden ausschieden, gemütlichen Ausklang. Der neue Mitsubishi ASX Der neue... EINSTEIGEN, Mitsubishi DURCHSTARTEN! ASX ... EINSTEIGEN, DURCHSTARTEN!

Mitsubishi AsX Mitsubishi1,6 Liter Benziner 2WD mit 117 PS AsX 1,6 Liter Diesel 2WD mit 114 PS1,6 Liter Benziner 2WD mit 117 PS 1,6 Liter Diesel 4WD mit 114 PS 1,6 Liter Diesel 2WD mit 114 PS 2,2 Liter Diesel 4WD Automatik mit 150 PS 1,6 Liter Diesel 4WD mit 114 PS 2,2 Liter Diesel 4WD Automatik mit 150 PS 5 JAhRE GARANtiE Frohe Ostern! 805 JAhRE GARANtiEALLRAD-KOMPEtENZ Jetzt 80 JA hREab ALLRAD-KOMPEtENZ € 17.990,– Ein Osterei für Sie in der Karwoche! oderJetzt € 127,– ab /Monat € 17.990,–* Viele Werbering-Mitglieder vertei- oder € 127,– /Monat* len auch heuer wieder in der Kar-

*) € 2.000,– Jubiläumsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktion gültig bis 30.06.2017 woche Ostereier an ihre Kunden als bei allen teilnehmenden Händlern inkl. Händlerbeteiligung. Die Finanzierung ist ein Angebot der QUALITÄT Denzel*) € 2.000,– Leasing Jubiläumsbonus GmbH. 36 Monate in Preis Laufzeit, und Leasingrate € 5.397,– Anzahlung, berücksichtigt. € 8.995,01 Aktion gültigRestwert, bis 30.06.201715.000 km netten Ostergruß und freuen sich p.a.,bei allenRechtsgeschäftsgebühr teilnehmenden Händlern € 109,55, inkl. Bearbeitungsgebühr Händlerbeteiligung. € Die0,–, FinanzierungBereitstellungsgebühr ist ein Angebot € 0,–, Boni der- DIE SIE BEWEGT tätsprüfungsgebührDenzel Leasing GmbH. € 0,–, 36 effektiverMonate Laufzeit, Jahreszins € 5.397,– 3,70%, Anzahlung, Sollzinsen € variabel 8.995,01 2,99%, Restwert, Gesamtleasing 15.000 km- betragp.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 12.593,–, Gesamtbetrag € 109,55, € 19.135,62. Bearbeitungsgebühr Alle Beträge inkl. € 0,–, Nova Bereitstellungsgebühr und MwSt. Symbolabbildung. € 0,–, Boni - auf Ihren Besuch! tätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,70%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasing- betrag € 12.593,–, Gesamtbetrag € 19.135,62. Alle Beträge inkl. Nova und MwSt. Symbolabbildung. Bad Wimsbach | 07245 / 25230 www.kfz-mueller.at St. Konrad | 076 5 / 83 5 Verbrauch: 4,6–5,8 l/100km; CO2-Emission: 119–152 g/km Eine Aktion des Werberings. Verbrauch: 4,6–5,8 l/100km;www.mitsubishi-motors.at CO2-Emission: 119–152 g/km www.mitsubishi-motors.at

ASX-4 200x128 2017.indd 1 17.03.17 13:20 ASX-4 200x128 2017.indd 1 17.03.17 13:20 VORchdorfer Tipp 19 April 2017

Almtal 2017 Schnuppertag bei Innocente Die Firma Innocente aus Vorchdorf ist einer der größten Dachdeckerbetriebe Österreichs und bildet seit Jahren erfolgreich Lehrlinge aus. Lerne Innocente kennen und entdecke dein Talent!

Du möchtest deine Zukunft gestalten, unterwegs sein, fantastische Ausblicke erleben und dich dabei handwerklich und kreativ Innocente für Talente! Gerhard Sperl entfalten? Dann bist du bei der freut sich, wenn du dich meldest! Firma Innocente aus Vorchdorf goldrichtig. Jetzt hast du die Tel: 07614/7433-32 Möglichkeit, deinen ganz per- E-Mail: [email protected] sönlichen Schnuppertag zu er- Web: www.innocente.at/talente. leben. In allen Ausbildungsgängen familiäre Atmosphäre, Lehrlings- persönlichen Schnuppertag in Folgende spannende Berufe kannst du auch im Rahmen der erlebnistage, Betriebsfeiern, Vorchdorf. Wie du willst und kannst du bei Innocente erler- Lehre mit Matura deine Hoch- ein stetiger Ansprechpartner, wann du willst. Begleite das nen: schulbefähigung erwerben. Die frei wählbare Spezialgebiete, junge Dachdeckerteam von In- • Spengler/in Lehrlinge genießen viele Vorteile Aktiv Workshops zur Körper- nocente, experimentiere selbst • Dachdecker/in und sind bestens aufgehoben. beherrschung und vieles mehr. und lerne die faszinierende Viel- • Doppellehre als Spengler/ falt dieses Berufsfelds kennen. in und Dachdecker/in Es erwarten dich vielfältige Kar- Wenn du wissen möchtest, was Wer hat schon die Möglichkeit, • Lagerlogistiker/in riere- und Weiterbildungsmög- dich sonst noch in diesem Be- regelmäßig fantastische Ausbli- • Bürokaufmann/frau lichkeiten, eine lockere und ruf erwartet, vereinbare deinen cke zu erhalten? B.A. Schüler backten Zeller Weckerl Neues Autohaus Windischbauer

Mit einer fulminanten Eröff- abteilung die heuer in der 2. Jah- nungsfeier wurde kürzlich das reshälfte in Betrieb gehen wird. neu errichtete Autohaus Skoda Beim Neubau wurden überwie- Windischbauer in Gmunden sei- gend regionale Betriebe beauf- Das „Zeller Weckerl“ wurde seit schnuppern und unter fachkun- ner Bestimmung übergeben. Der tragt und größter Wert auf Ener- seiner Einführung vor einem diger Anleitung selbst ein Zeller neue Standort, direkt am großen gieeffizienz gelegt. halben Jahr in der Gesellschaft Weckerl zu backen. Kreisverkehr der neuen Ostum- Die Gebäudeheizung- und küh- gut angenommen. Das QZ-Pro- fahrung von Gmunden gelegen, lung erfolgt mittels thermischer jekt der Gesunden Gemeinde QZ PLUS-Gemeinde bietet den vierfachen Platz und Grundwassernutzung, sämtliche hatte das Ziel, Groß und Klein Seit 2004 ist Eberstalzell „Ge- ermöglicht nun die dringend Leuchtmittel sind in LED-Technik viel Freude und Geschmack- sunde Gemeinde“ und hat be- notwendig gewordene Expansi- ausgeführt und eine 20 kW-Peak serlebnisse zu bereiten. Ein reits einige Qualifikationszerti- on. Neu erwartet die Kunden nun PV-Anlage sorgt für eine hohe Ei- weiteres Projekt ist nun „Zeller fikate (QZ) bekommen. Für den ein moderner Schauraum mit genstromproduktion. Weckerl selber backen“. Schü- Zeitraum zwischen 2016 und 10 Ausstellungsfahrzeugen, ein Das Team Windschbauer heißt sie lerinnen und Schüler hatten 2018 ist Eberstalzell eine Pilot- großzügiges Kundenräderdepot, herzlich willkommen und es erin den Semesterferien die Ge- gemeinde für das Zertifikat QZ eine Waschanlage und eine top- warten sie tolle Eröffnungsange- legenheit, Backstubenluft zu PLUS. moderne Karosserie- und Lackier- bote - vorbei schauen lohnt sich! VORchdorfer Tipp 20 April 2017

WERKSVERKAUF

200 kg/ REGALSYSTEM Fachboden

JETZT € 79,- inkl. MwSt.

FACHBODENREGAL verzinkt Abmessungen: 200 x 107 x 50 cm bestehend aus: - Rahmen 2 Stück - Fachböden 4 Stück - Kreuzverband 1 Stück - Montagematerial Fachböden alle 5 cm höhenverstellbar

VERPACKUNGSGRÖSSE: 200 x 50 x 16 cm | ca. 30 kg

FLEXIBEL ERWEITERBAR

MEHR ALS EINEN SCHRITT VORAUS. www.heson.com

Angebot gültig bis 30.04.2017 bzw. solange der Vorrat reicht | Abgabe in Haushaltsmengen VORchdorfer Tipp 21 April 2017

INNOVATIVE

UMWELT- & LAGERTECHNIK PRODUKTE LOGISTIK www.heson.com ...VON DER IDEE BIS ZUR KOMPLETTEN ANLAGE

ABLUFTREINIGUNG KRAGARMREGAL REGALANLAGE

Alm LINZ

Abfahrt Vorchdorf

Westautobahn

SALZBURG

Vorchdorf

Alm LAGERWANNEN BÜROSYSTEM Pettenbach Kirchham

Metall- und Kunststofftechnik GmbH A-4655 Vorchdorf, Pettenbacher Straße 66 Tel +43 (0)7614 / 83 01 - 0 | Fax +43 (0)7614 / 83 01 - 20 e-mail [email protected] www.heson.com

Angebot gültig bis 30.04.2017 bzw. solange der Vorrat reicht | Abgabe in Haushaltsmengen VORchdorfer Tipp 22 April 2017

BLÜHENDE WIRTSCHAFT

AUTO FRÜHLING Sehen, Fühlen, Riechen und Hören: Mit allen Sinnen Power erfahren. Die erste Auto-Show im Salzkammergut 2017 mitten am Vorchdorfer Kirtag

Tausende Besucher kommen ihre Neuheiten. Vertreten sind zelmüller-Parkplatz kommt je- regionalen Autohäuser laden jährlich zum Kirtag in die Alm- die Marken VW, Fiat, Alfa, Ford, der Besucher des Vorchdorfer ein zum Probesitzen, Anfas- talgemeinde Vorchdorf. Mitten Toyota, Renault, Dacia, Peugeot, Kirtags vorbei. Nutzen Sie die sen und schnuppern. Mit allen drinnen, eine der ersten Auto- Skoda, Citroën und Mitsubishi. Gelegenheit für einen Abste- Sinnen können die Besucher schauen des Landes: der Vorch- cher, auch wenn Sie so manches die neuen Trends und Modelle dorfer Autofrühling. Sieben Au- Mit allen Sinnen erfahren Modell bereits aus der Werbung bestaunen, diese Gelegenheit tohäuser aus der Region zeigen Am zentral gelegenen4 JAHRE Schwar- oder dem Internet kennen. Die kommt nicht mehr so schnell! GARANTIE

14 JAHRE27g RECONNECT. STELVIO. pro Kilometer CO₂EMISSIONEN RECONNECT. DIE NEUE SUV-DIMENSION GARANTIE VON SPORTLICHKEIT. 127g pro Kilometer CO₂EMISSIONEN

Der neue ŠKODA KODIAQ bereits ab 25.690,– Euro. ALFA ROMEO STELVIO Symbolfoto.Der neue Stand ŠKODA 03/2017. Details KODIAQ bei Ihrem ŠKODA bereits Berater. ab Alle 25.690,– angegebenen Euro. AB 30. MÄRZ 2017 BEI IHREM ALFA ROMEO PARTNER. Symbolfoto.Preise sind unverb., Stand 03/2017.nicht kart. Details Richtpreise bei Ihrem inkl. ŠKODA NoVA und Berater. 20% AlleMwSt. angegebenen 2 Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Alfa Romeo Stelvio Super 2.2 210 PS ATX AWD, Verbrauch (kombiniert): 4,8 l / 100km, CO - Emissionen: 127 g / km. Verbrauch: 5,0–7,1 l/100 km. CO2-Emission: 131–163 g/km. 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care mit Fahrleistung von 120.000 km. Symbolfoto. Stand 03/2017. Verbrauch: 5,0–7,1 l/100 km. CO2-Emission: 131–163 g/km. ŠKODA Windischbauer ŠKODA Windischbauer Münzfeld 52, 4810 Gmunden Tel.Münzfeld 07612/63310, 52, 4810 www.windischbauer.co.at Gmunden 4655 Vorchdorf, Feldhamer Straße 25, Tel. 07614/8726 Tel. 07612/63310, www.windischbauer.co.at 4810 Gmunden, Koaserbauerstraße 1 , Tel. 07612/65467 [email protected]

KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1 24.03.17 09:29 KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1 24.03.17 09:29 AR_T_170192_Pichelsberger_Stelvio08_Tips_92,2x130.indd 1 24.03.17 08:57 VORchdorfer Tipp 23 April 2017

BLÜHENDE DER NEUE CITROËN C3 WIRTSCHAFT SO EINMALIG WIE DU.

Ostermontag, 17. April AB TEILNEHMENDE AUSSTELLER: € 11.290,– Schwarzelmüller-Parkplatz Autohaus Hochreiter: Toyota, Renault, Dacia ® KFZ Müller GmbH: Citroën, Mitsubishi MIT CITROËN ADVANCED COMFORT citroen.at Der Vorchdorfer Autofrühling Auto Esthofer Team GmbH: VW, Audi Symbolfoto. Das Aktionsangebot ist modellabhängig. Stand: Februar 2017. hat bereits lange Tradition und Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,5–4,7 L/100 KM, CO -EMISSION: 92–109 G/KM wird vom Werbering Vorchdorf Autohaus Hummer: Peugeot 2 als Teil der Blühenden Wirtschaft Autohaus Kronberger: Ford JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER: organisiert. Die Schau gilt als Autohaus Pichelsberger:JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER: Fiat, Alfa Romeo eine der ersten im neuen Jahr in der Region. Windischbauer GmbH: Skoda

Renault VORTEILSWOCHEN Der neue Renault SCENIC Das Familienauto - neu definiert.

DEN HABEN SIE SICH VERDIENT. Schon ab Was macht den Ford Focus so besonders? Ist es das sportliche Fahrwerk? Die effizienten Motoren? Oder die vielen modernen Technologien für Ihre 1) Sicherheit und Ihren Komfort? Sagen Sie einfach: „Ja, ja, ja! Den hab ich mir € 18.690,– verdient.“. Und den können Sie sich auch leisten: auch als GRAND SCENIC mit bis zu 7 Sitzen erhältlich 1) Jetzt ab € 13.990,- bei Leasing bei Sorglos-Finanzierung 4 Jahre Wartungsvertrag gratis 2) Alle Aktionen und Boni gelten bis 31.03.2017 für Privatkunden bei Kauf eines Renault Neufahrzeuges bei teilnehmenden Renault-Partnern. 1) Aktionspreise verstehen sich inkl. Boni, NoVA, USt. und Händlerbe- teiligung. 2) Gilt nur bei Inanspruchnahme des Aktionstarifs Sorglos-Finanzierung von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) bei Kaufantrag eines Renault Neuwagen PKW im Aktionszeit- Autohaus Kronberger GmbH raum, ausgenommen sind die Modelle Zoe, Koleos, Trafic und Master. Der Abschluss des Renault Easy Service-Vertrages bei Ihrem Renault Partner ist unmittelbar nach Erstzulassung erforderlich. Mit diesem Guggenberg 13, 4656 Kirchham Wartungsvertrag sind alle Arbeiten, die der Wartungsplan laut Ihrem „My Service Renault-Heft“ vorsieht, +43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at abgedeckt. Laufzeit gültig ab dem Tag der Erstzulassung bis maximal 48 Monate bzw. bis maximal 80.000 km; es gilt das zuerst Erreichte als Vertragsende. Keine Barablöse möglich. Kombinierter Verbrauch von

3,9-5,8 l/100 km, CO2-Emission 100–129 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druck- fehler vorbehalten. Symbolfoto. Ford FOCUS Kraftstoffverbrauch: innerorts 3,8 - 8,8 l / außerorts 3,1 - 5,7 l / kombiniert 3,4 - renault.at 6,8 l / CO2-Emission 88 - 159 g / km. Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend AUTOHAUS HOCHREITER mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 89,- zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 20 % Anzahlung, 4656 Kirchham 9 KOMMEN SIE ZUR 45.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung: € 15.644,67, gültig bis 31.06.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere 07619 / 2555 PROBEFAHRT! Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

R_02_Sujet_Scenic 4c 100x135_03_17.indd 1 21.03.17 08:58 VORchdorfer Tipp 24 April 2017

BLÜHENDE WIRTSCHAFT

HANDWERK & GEWERBE Innenaussteller im Foyer Kitzmantelfabrik

Bei der "Blühenden Wirtschaft" am Ostermontag präsentieren über 30 regionale Handwerks- und Gewerbebetriebe ihr viel- Kostenloser Plancheck - Daniel und Wir liefern intelligente Lösungen für Ihr fältiges Programm. Berthold Huemer checken ihren Hausplan ZUVERLÄSSIG SICHER - SICHER ZUVERLÄSSIG Smart Home und alternative Energie- punkto Innenarchitektur und Energiefluss. Alarmanlagen - Videoüberwachung - systeme. Neu in Österreich: Salzwasser- Verbinden Sie Ihren Besuch Neue BORA Dunstabzugstechnik. Zutrittskontrolle Batteriespeicher beim Ostermontagkirtag mit einem persönlichen Beratungsge- spräch und überzeugen Sie sich Perfekte Feste sind Emotion pur. Was aber könnte mehr Gefühl vermitteln als Blumen? von bunt gemischten Angebot der regionalen Betriebe.

Sie möchten Ihr Zuhause neu gestalten Am Parkplatz Unimarkt zeigen

Pflanzgefäße von Eternit - der Grundstein Waldstraße 10 | 4655 Vorchdorf und sind auf der Suche nach den neuesten phone 0664 |1613038 | [email protected] Team Gruber und Baumwerk Ihrer grünen Oase, im Innen- sowie Individuellwww.elke-lumetsberger.at - emotionell - unvergesslich schön. Raumausstattungsmöglichkeiten! ihre Highlights und Eurowheel Außenbereich! www.pflanzgefaesse.at www.elke-lumetsberger.at Besuchen Sie uns in der Kitzmantelfabrik! gibt einen Vorgeschmack auf das Truck-Event im Juli.

Vor und in der Kitzmantelfabrik zeigen das Handwerk und Ge- werbe ihre Waren und Dienst- Das Almtal - die Genussregion im Behandlung verschiedenster Beschwerden leistungen. Für die kleinen Besu- Salzkammergut stellt sich vor. des Bewegungs-Apparats mit innovativen cher gibt es die Almtal-Alpacas Wir präsentieren das Bauprojekt Prima- Urlaubsangebote, Wandermöglichkeiten, Techniken und 5000 Jahre altem Wissen vera in Vorchdorf, Feldham. Ausflugsziele und Kulinarik. der Traditionellen Chinesischen Medizin zum ansehen und erfahren. Vor- beischauen lohnt sich!

www.peugeot.at JETZT IST ES OFFIZIELL: NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT.

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto. DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

HAZ_3008_COTY_Image_Rechts_RZ.indd 1 13.03.17 12:27 VORchdorfer Tipp 25 April 2017

HANDWERK Aussteller im Aussenbereich Kitzmantelfabrik & GEWERBE Die regionalen Handwerks- und Gewerbebetriebe freuen sich auf Ihren Besuch!

Alpakas hautnah erleben! Mit ihnen spazieren, ihre einzigartige Wolle Klaus Wimmer - Bad Wimsbach Ihr Partner für Badgestaltung, Wasser-, verstricken oder hineingekuschelt in eine Ihr Spezialist für Kohle-, Gas-, Pellets- Heiz-, Lüftungs- und Solartechnik. mit Alpakawolle gefüllte Bettdecke. griller, Smoker und Feuerstellen. Weitere Infos: www.amering.at

Mit Verantwortung gebaut. Metalldesigner: Ihr Spezialist für Stiegen, Dachdeckerei/ Spenglerei, Kranarbeiten, Meisterwerkstätten aus dem Almtal Portale, Vordächer und Geländer aus Vorgeschmack auf das "Truck Event Austria" Solar/PV Montagen, Flachdächer präsentieren ihre umfangreiche Edelstahl, Aluminium und verzinktem am 8. Juli in Vorchdorf! Bestaunen Sie Lambacherstrasse 41a, 4655 Vorchdorf Handwerks- und Dienstleistungen. Stahl. einen Showtruck der Extraklasse! www.gut-durchdacht.a

Maschinenbau Kreissägen Holzspalter Vorführung vom Weedkiller - Unkrautver- Tore & Montage | Sanierungen Bündelgeräte Verschiedene Größen Service, Handel und Reparatur von nichtung nur mit heißem Wasser *LIVE*. und Ausführungen, Normstahl - Garagentore jederzeit zu besichtigen. Traktoren, Zweirädern, Microcars und Außerdem stellen wir vor: Stromerzeuger, Scharnsteiner Str. 30 - 4643 Pettenbach Maschinen KERBL GmbH Gartengeräten sowie §57a Überprüfung Zapfwellengeneratoren, Hochdruck- Tel: 0664 193 82 83 Leonsteinerstraße 28 | 4592 Leonstein 07584-2279 | www.maschinen-kerbl.at "Pickerl" für alle Marken. reiniger und Staubsauger. E-Mail: [email protected]

Erdbau, Transporte, Reinigung, Winter- Der Bauprofi für Beton- und Naturstein- dienst, Handel/Verkauf und Spezialar- pflasterungen, von der Planung bis zur beiten. Ausführung.

Ihr Schwimmbadspezialist in Vorchdorf. Von der Erstberatung, über Planung bis Professionelle Reparatur, Verkauf und zur Fertigstellung. Alles aus einer Hand. Wartung von Garten- und Forstgeräten. Effizient - Kostengünstig - Kompetent.

GmbH Dachdeckerei - Spenglerei Ihr Spezialist für Infrarotheizungen, MEISTERBETRIEB in Bad Wimsbach Lüftungen, Luftwärmepumpen und 07245 / 250 74 | www.seyr.org Wärmebilder.

Bernhard Beiskammer zeigt SolarEdge PV-Anlagen. Moduloptimierer sorgen für beste Effizienz auch bei Einflussfaktoren (z.B Beschattung oder Temperatur). VORchdorfer Tipp 26 April 2017 Neue Obfrau beim Imkerverein Kirchham Franz Trausner übergibt Führung nach 24 Jahren an Andrea Cecon

Vor mehr als 50 Anwesenden wurde die 47jährige Andrea Ce- con einstimmig zur neuen Ob- frau des Imkervereins gewählt. Sie folgt damit Franz Trausner nach, der den Verein in schwie- Eine der ersten Auto-Shows rigen Zeiten übernommen und im Jahr mitten am mit großem persönlichen Ein- Vorchdorfer Kirtag. satz 24 Jahre sehr erfolgreich geführt hat. Erleben Sie die Trends und Neuheiten der regiona- Trausner ist es gelungen, vor len Autohäuser mit allen allem jüngere Mitglieder für Foto: Gemeinde Foto: Sinnen! die Imkergruppe zu gewinnen Die neue Obfrau Andrea Cecon mit ihrem Vorgänger Franz Trausner, flankiert von Bür- und so den Bestand des Ver- germeister Hans Kronberger und Vizebürgermeister Anton Pühringer (ganz links). Details auf unseren Sonder- eins langfristig zu sichern. Für seiten Seite 22 und 23! seine Verdienste wurde er zum con junior, der erst im Vorjahr Zusammenarbeit mit der örtli- Ehrenobmann der Ortsgrup- der Ortsgruppe beigetreten ist chen Raiffeisenbank neue Mit- pe ernannt. Mit Franz Höller und als Obmann-Stellvertreter glieder des Imkervereins. So OSTERMONTAG, hat ein weiteres Urgestein der fungiert weiterhin Ernst Stadl- überreichten Vizebürgermeis- 17. MÄRZ Kirchhamer Bienenzüchter sei- huber. ter Ortsbauernobmann Anton SCHWARZELMÜLLER- ne Funktion als Schriftführer zur Pühringer und Bankstellenlei- PARKPLATZ Verfügung gestellt. Ihm folgt Ortsbauernschaft und Raiffei- ter Rupert Maringer je ein Start- VORCHDORF Jung-Imker Josef Schiessling- sen fördern Neu-Mitglieder paket im Wert von 200 Euro an strasser nach, die Aufgabe des Seit einigen Jahren unterstüt- Oswald Cecon jun. und Daniel Kassiers übernimmt Oswald Ce- zen die Ortsbauernschaft in Becksteiner.

Volksschul-Garderobe renoviert Tagesaktuelle Berichte und umfangreichste Terminübersicht aus Vorchdorf und Umgebung: www.vorchdorfonline.at

Sabine Linke bemalte den Raum der Kirchhamer Volksschul-Garderobe neu.

Im Juli 2016 wurde der gesam- sam. Mit viel Liebe zum Detail te Keller der Volksschule Kirch- ließ sie vor den leuchtenden ham und somit auch die Garde- Augen der Kinder U-Boote, ver- robe überschwemmt. Da schon sunkene Schiffe, verborgene Mit täglich über 800 Besu- aktuellsten Veranstaltungska- lange der Wunsch bestand, Schätze und eine Meerjungfrau chern ist vorchdorfonline.at lender in Vorchdorf. Darüber mehr Farbe und Fröhlichkeit entstehen. eine der wichtigsten Inter- hinaus bietet die Seite einen in diesen Raum zu bringen, netplattformen in der Region. Überblick über alle Werbe- entstand die Idee, eine Unter- "Ich bin stolz in so eine schöne Kein Wunder, denn die Seite ring-Mitglieder, bei denen der wasserwelt zu malen. Schule zu gehen. So was hat des Vorchdorfer Werberings Gutschein gültig ist. Auch der kein anderer", meinte ein Schü- hat viel zu bieten. Das Redak- VORchdorfer Tipp ist online Durch den Elternverein wurde ler der vierten Klasse. Alle Kinder tionsteam schaltet tagesak- digital verfügbar. die Schulleitung auf die frei- der Schule verewigten sich mit tuelle Berichte und wartet Reinschauen lohnt sich: schaffende Künstlerin Sabine einem Handabdruck in Form ei- den umfangreichsten und www.vorchdorfonline.at Linke aus Stadl-Paura aufmerk- nes Fisches im Gesamtbild. VORchdorfer Tipp 27 April 2017 Erstmals in Österreich: Tag der offenen Ytong-Baustelle! B.A. LaimerBau zeigt drei Häuser in verschiedenen Baustufen in Roitham

Am Samstag 8. April lädt Lai- merBau GmbH alle interessierten Bauherren zum „Tag der of- Drei Ytong-Häuser in verschiedenen Baustufen besichtigen! fenen Ytong-Baustelle“ ein. Der Baumeisterbetrieb errichtet in Roitham Wohneinheiten, die Tag der sich gerade in verschiedenen Baustufen befinden. offenen Einblick aus erster Hand Wilhelm Laimer erklärt: „Mit YTONG-Baustelle dieser Aktion bekommen Inte- ressierte aus erster Hand einen Eindruck, wie man mit Ytong erfolgreich bauen kann.“ An- ab 10 Uhr meldung zur offenen Baustelle Sa. 8. 4. telefonisch unter 07614 7347-0. Roitham - Watzinger Höhe Wirtschaftlich bauen Ytong steht für beste Wärme- dämmung und Wärmespeiche- rung. Angenehmes Wohnklima Wilhelm Laimer - Ihr lokaler Bausatzhaus-Partner: bei geringen Heizkosten ist garantiert. Eine kostenintensive Laimer Bau GmbH, A-4655 Vorchdorf Außendämmung ist nicht not- Tel: 07614 7347-0 www.laimerbau.at, [email protected] wendig. Schüler malten Bilderturm Neu ausgestattet Sängerbund Frohsinn übt für Konzert mit neuen Mappen

Eberstalzeller Volksschüler halfen bei der Gestaltung aktiv mit. Der Sängerbund Frohsinn hat November 1901 im GH Schloss Beim Eingang der Eberstal- in der Aula eine Malwerkstatt Grund zur Freude. Seit dem Hochhaus. Seitdem hat der zeller Volksschule steht ein eingerichtet. Die Kinder der 1., Frühjahr tritt der Traditionsver- Männerchor zahlreiche High- Bilderturm, der durch die Wit- 2. und 3. Klassen malten eifrig ein mit neuen Gesangsmappen lights erlebt. terung bereits ziemlich in Mitlei- Bilder auf Leinwand. Im Frühling auf. Die Investition war bereits denschaft gezogen wurde. Die werden die Bilder gespannt und dringend notwendig geworden Großes Konzert am 14. Oktober ausgebleichten und teilweise aufgezogen. und wurde durch die Sparkasse Das nächste große Konzert fin- kaputten Bilder werden nun Vorchdorf und Firma Stieglbau- det heuer im Herbst statt. Unter durch neue Bilder ersetzt, da- Das Kunstprojekt wurde mit eier großartig unterstützt. dem Motto „Frohsinn am Bau- mit der Bilderturm wieder frisch ner tollen Spende der örtlichen ernhof“ lädt der Chor alle zum und neu erstrahlt. Mitte März Bäuerinnen und Landjugend Die Geburtsstunde des Ge- Konzert am Gut Groß Höllnberg hat Herr Jordan für eine Woche unterstützt. sangsvereins schlug am 12. am 14. Oktober ein. VORchdorfer Tipp 28 April 2017 Hochwasserschutz nimmt Formen an Stadtgemeinde Laakirchen präsentierte Planungsstand

Nach den verheerenden Starkregenereignissen im vergangenen Jahr, arbeitet die Stadtgemeinde Auch für die Hochwasserschutz- Laakirchen mit den zuständigen Behörden unter Hochdruck daran, für einen umfassenden Hoch- anlagen in Thal liegen bereits wasserschutz im Gemeindegebiet zu sorgen. Im Februar fand mit hochrangigen Beamten des Bun- Vorentwürfe vor. Dieses Projekt desministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft sowie der zuständigen ist jedoch in vielerlei Hinsicht Landesdienststelle, dem Gewässerbezirk Gmunden, eine, für die weitere Koordination der Hochwas- komplexer und erfordert eine serschutzanlagen in Lindach und Laakirchen-Thal, bedeutende Besprechung statt. Vielzahl an Maßnahmen, wie die Verlegung der Landesstraße und Im Ortsgebiet Lindach ist die die Errichtung eines Reinwasser- Errichtung von zwei Rückhalte- kanals durch Laakirchen. becken geplant, die naturnahe durch Aufschüttung von land- wirtschaftlich bewirtschaft- Bilder wie diese dürfen sich nicht wieder- baren Erddämmen angelegt holen. Deshalb arbeiten die Laakirchner Gemeindevertreter hart an der Planung werden. Diese werden so plat- und Umsetzung von Rückhaltebecken. ziert, dass ein größtmögliches Rückstauvolumen erreicht werden kann. Die in den 60iger Intensive Planungsmaßnahmen Jahren projektierte Lindach- FF Lindach Foto: und Gespräche mit Bund und bach-Regulierung mit einer als Berechnungsgrundlage he- schützen. Mit der schriftlichen Land werden bereits jetzt lau- Abfuhrkapazität von 10 m³/s rangezogen. Die Standortwahl Fördervereinbarung zwischen fend geführt. Die Stadtgemein- stellte sich bei den letztjähri- und die Speichervolumen der Bund und Stadtgemeinde ist de Laakirchen arbeitet mit allen gen Starkregenereignissen als Rückhaltebecken sollen die voraussichtlich im Herbst 2017 zuständigen Behörden unter zu gering dar. Von Ziviltechni- Bevölkerung von Lindach vor oder Frühjahr 2018 zu rechnen. Hochdruck daran, auch in Thal kern wurden nun eine Modell- 100-jährigen Niederschlags- Anschließend kann mit den schnellstmöglich für einen um- annahme mit rund 14 m³/s und ereignissen, wie diese im letz- Ausschreibungen und den Bau- fassenden Hochwasserschutz zu ein Einzugsgebiet von 10,5 km² ten Jahr stattgefunden haben, arbeiten begonnen werden. sorgen. Schulter-Schmerzen erfolgreich behandeln SEAT HÄLT-JUNG- Erfahrung und Innovation in der Tuina Praxis PAKETE Schröpfen ist dabei ein wichti- Besonders günstige ger Teil - aber auch das ACTIVE Serviceangebote CELL SYSTEM. Dabei wird der Stoffwechsel der Körperzellen für Ihren SEAT angeregt und die Selbsthei- älter als 4 Jahre. lungskräfte aktiviert. Und im Bindegewebe eingelagerte Schlack-Stoffe werden ausge- leitet. Schmerzen verschwin- INSPEKTION (FIX) inkl. Öl, Ölﬁ lter und SEAT Mobilitätsgarantie den häufig schon während der Behandlung. Ibiza Benzin Bj. 07-10 statt ab € 196,– ab € 162,– Leon 1,9 L TDI Bj. 07-10 statt ab € 285,– ab € 226,– „Es erstaunt mich selbst immer wieder, wie effektiv und Altea 86 PS Benzin Bj. 07-10 statt ab € 193,– ab € 158,– schnell diese Methode wirkt“, Als Beispiele werden hier 15.000 km Inspektions-Service lt. Herstellervorschrift angeführt. kommentiert Mag. Sprung die Bereits seit sechs Jahren wer- Behandlungs-Ergebnisse. Jetzt Unverb. empf. Richtpreis in Euro inkl. MwSt. exkl. evtl. notwendiger Zusatzarbeiten. den in der TUINA PRAXIS er- wird diese Methode auch für Gültig das ganze Jahr 2017. Für die SEAT hält-jung-Pakete kommen ausschließlich SEAT Economy Teile bzw. SEAT Original Teile zum Einsatz – je nach Verfügbarkeit. Statt-Preise sind die bisher unverb. folgreich verschiedenste Be- eine Reihe anderer Beschwer- empf. Richtpreise für Original Teile. Nicht mit anderen Rabatten oder Sonderaktionen kombinierbar. schwerden behandelt. Speziell den adaptiert. Und auch eine

4812 Pinsdorf, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-0 für Schulter-Schmerzen ent- medizinische Studie ist ge- 4844 Regau, Am Unterfeld 1, Tel. 07672/75112-0 plant. Weitere Informationen Autorisierte Servicebetriebe: wickelte Mag. Albert Sprung 4820 Bad Ischl, Salzburger Str. 68, Tel. 06132/22888-0 4655 Vorchdorf, Lambacher Str. 44, Tel. 07614/7933-0 eine sehr effektive Behand- findet man auch im Internet

www.esthofer.com, [email protected] lungs-Methode. unter www.tuina.com.

SHJ-Pakete_92x130_Esthofer.indd 1 23.03.17 10:41 VORchdorfer Tipp 29 April 2017

VORCHDORFER JUZ Erste Jungbürgerfeier in Bad Wimsbach Aktuelles aus dem Vorchdorfer Gemeinde gratulierte zum 18. Geburtstag und begrüßte Jungbürger Jugendzentrum: Am 18. März 2017 lud die Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting erstmals alle Jugendlichen, #vorchdorf #sieger #juz die im Vorjahr die Volljährigkeit erreicht hatten, zu einer Jungbürgerfeier ein. Gemeinsam mit ihren Unter dem Motto „Vernet- Eltern erlebten sie einen informativen und sehr unterhaltsamen Abend im Pfarrsaal. zung“ trafen Jugendliche des JUZ Vorchdorf beim Turnier auf Gruppen von Jugendzen- tren aus Linz-Land. Dieses Mal waren auch die „Jüngsten“ mit dabei. Bei allen Bewerben gingen die Vorchdorfer als klarer Sieger hervor!

Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (1.v.li.) und Sozialausschuss-Obfrau Simone Radner (4.v.li., 1. Reihe) gratulierten den Jungbürgerinnen und Jungbürgern. Sie wünschten ihnen weiterhin viel Erfolg und Freude in Bad Wimsbach-Neydharting.

Bürgermeister Mag. Erwin Stürz- Sozialausschusses, holte die war Zauberer Josef Vogtenhu- linger berichtete Interessantes anwesenden Jugendlichen vor ber, der Jugendliche wie Eltern #YOUTH REGION aus dem Jahr 1998. Zum Bei- den Vorhang. Sie berichteten in die Welt der Illusion entführ- Vier Jugendliche nahmen spiel erfolgte in diesem Jahr die über ihre Ausbildung oder be- te. Ein herzliches Dankeschön am „Jugendcafé“ im Rahmen Gründung von Google oder der reits erlernten Beruf sowie Ziele. sprach Bürgermeister Erwin von „Youth Region - Jugend Beschluss zum Euro. Außerdem Die Tatsache, dass sich die Jung- Stürzlinger den Bediensteten der Traunsteinregion“ teil. informierte er die Jugendlichen bürgerinnen und Jungbürger der Marktgemeinde - Karin Sie wurden von Jugendzen- über Rechte und Pflichten, die in Bad Wimsbach-Neydharting Kölblinger, Karin Lemberger, Al- trumsleiter Christian Rühr- mit der Volljährigkeit verbunden wohlfühlen, spiegelte sich auch exandra Wögerer-Austaller - so- linger und der Assistentin sind. Besonders betonte er zwei in ihrem Engagement in den wie Josef Huemer und Simone Tina Hartleitner begleitet. Im Leistungen der Marktgemeinde: örtlichen Vereinen wider. Radner für die Vorbereitung zur Rahmen des Projektes sind Die Aktion des „Jugendtaxis“, wo JungbürgerInnenfeier aus. Jugendliche eingeladen, ihre bis zu 40 Euro pro Jahr pro Per- Den Festakt, beim dem die Ju- Sichtweisen und Ideen zur son von der Gemeinde bezahlt gendlichen eine Urkunde, einen Die positiven Rückmeldungen Gestaltung ihrer Gemeinde werden, und das Semesterticket gravierten, hochwertigen Stift aller Gäste bestätigte die Markt- und Region beizutragen. für Jugendliche. sowie den Wimsbach Pin er- gemeinde, dieser gelungenen hielten, umrahmte die Gruppe Premiere noch weitere Jungbür- #dialog #vertrauen Simone Radner, Obfrau des „7Up“. Besonders unterhaltsam gerInnenfeiern folgen zu lassen! Das Juz4YOU-Team in Vorch- dorf genießt ein hohes Maß an Vertrauen. Auf dieser Basis ühlen am Tag des Fertighauses entwickeln sich ausgezeich- nete Einzel- und Gruppenge- . . . . Wolf, Scharnstein spräche in den verschiedens- Das Programm startet jeweils ab . Uhr ten Angelegenheiten. Viele Eltern nutzten in den letzten 3 Monaten das An- gebot der einfachen Besich- tigung des Jugendzentrums, wobei sich immer sehr inte- EINTRITT FREI! ressante und auch vertrau- INKL. KINDER liche Gespräche ergaben. PROGRAMM Mit den Streetworkern aus Gmunden und ebenso mit einer Betreuerin von der ZIB Hagenmühle besteht ein regelmäßiger und hervorra- gender Austausch. Mehr Infos auf: www.wolfhaus.at VORchdorfer Tipp 30 April 2017

STECKBRIEF Helfen ist kinderleicht! Personen, die in der Region Einblicke in Erste Hilfe für Vorchdorfer Kindergartenkinder etwas bewegen, sich für etwas engagieren, sollen hier Die Schulanfänger im Kinder- vorgestellt werden. garten Vorchdorf lernten im Rahmen einer Mitmachge- schichte, was bereits ein Kind im Notfall machen kann. Die jungen Teilnehmer erfuhren, wie man Hilfe holen kann und wie die Nummer der Rettung lautet. Des weiteren gab es eine Franz Amering Einschulung für den Erste-Hil- fe-Koffer. Mein Tag beginnt mit... einem Glas Wasser und einem guten Es- Rettung zum Angreifen presso. Das Projekt wurde fachge- recht durch den Besuch einer Die Rotkreuz-Puppe „Roko“ wusste Antworten auf alle Fragen der Kinder. Glaube ist für mich... sehr Rot-Kreuz-Mitarbeiterin unter- wichtig - es ist schön, ein Freund stützt. Ihre Handpuppe „Roko“ Rot-Kreuz-Sanitäter der Orts- kurz das Folgetonhorn erklin- von Jesus zu sein. wusste auf alle Fragen eine Ant- stelle Vorchdorf zeigten und gen sowie das Blaulicht rotie- Vorchdorf ist in 20 Jahren... wort. Die Besichtigung des Ret- erklärten den Kindern das Ein- ren. Das Projekt zeigte: Helfen „Der Wirtschaftsstandort“ in der tungsautos war der Höhepunkt. satzfahrzeug und ließen sogar ist eigentlich kinderleicht! Region mit liebens- und lebens- werter Wohnqualität. Laakirchnerin zu Konsulentin ernannt Wenn meinen Kunden heiß wird... ist dies das Ergebnis einer tollen Arbeit von Tipp-Topp Installationen Amering. Mein schönster Moment... die Geburt unserer Kinder. Es ist schön... „gesund zu sein“, eine tolle Frau und Kinder zu haben und eine Arbeit machen zu dürfen, die so richtig Spaß macht. Mein größter Traum... ging mit der Gründung unseres Un- ternehmens in Erfüllung. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer überreichte Ruth Sonntagbauer im Rahmen eines Festaktes im Landhaus das Ernennungs- dekret zur Konsulentin für Volksbildung und Heimatpflege. Wir gratulieren! Mein Mittel gegen Stress... meine Freunde/ Sport (Bergwan- dern, Laufen und Mountainbike) Moorbad Gmös ist ein ambulantes Therapiezentrum mit Spezi- Was mich aufregt... Ungenau- alisierung auf musculoskelettale Beschwerdebilder. igkeit Wer mich kennt... weiß, dass Akute Verletzungen und die postoperative Heilung können mit ich zielorientiert denke und Physiotherapie und Lymphdrainage gefördert werden. handle, sehr kooperationsfähig bin, gern Entscheidungen treffe Chronische Schmerzen hinterlassen ihre Spuren zusätzlich im und Verantwortung übernehme. zentralen Nervensystem, was deren Behandlung komplexer gestaltet. Neben der lokalen Durchblutungsförderung mit Ostern bedeutet für mich... Massage und Moortherapie können Bewegungsabläufe in der ein Fest der Besinnlichkeit und Physiotherapie neu gelernt werden. Das hilft beim Durchbre- des Nachdenkens. chen von im Nervensystem gespeicherten Schmerzmustern. Mag. Dorit Forstinger Franz Amering ist Unternehmer und Tel. 07613 / 2614 langjähriges Vorstandsmitglied im www.moorbad.gmoes.at Werbering. Er engagiert sich als Ob- [email protected] mann von „Zukunft Vorchdorf“, im Wahlarztprinzip Gemeinderat, in zahlreichen Verei- nen und in der Wirtschaftskammer. VORchdorfer Tipp 31 April 2017

Zwei Schwestern bei „prima la musica“ REZEPT-TIPP erfolgreich! Zimt-Osterhasen von Michaela Jakobi aus Roitham

Zum Verzieren: Rosinen, Mandelstifte, 1Ei und 1 EL Milch (versprudeln)

Den Germteig zu einem Rechteck ausrollen und mit warmer Marillenmarmela- de bestreichen. Mit dem Zimt-Zucker-Gemisch be- streuen. Zu einer Rolle formen und etwa 2 cm dicke Schne- Beim größten österreichischen tistin Elena, die von unserem Zutaten Germteig: 60 dag cken abschneiden. Danach Jugendmusikbewerb prima la Kapellmeister Karl Außerhuber Mehl, 2 Pkg. Trockengerm, 10 diese mit Abstand auf das mit musica waren heuer mit den unterrichtet wird, bereits das dag Zucker und 1 Pkg. Vanilin- Backpapier ausgelegte Back- Schwestern Laura (17) und Ele- zweite Mal nach 2015 beim zucker, 1 Prise Salz, Orangen- blech legen. Für je 2 Schne- na (12) Pfarrl zwei Mitglieder der Wettbewerb dabei war und und Zitronenschale cken eine weitere zur Seite le- Marktmusik Vorchdorf dabei. wieder einen 1. Preis holte, 10 dag weiche Butter, 120 ml gen. Diese wird geviertelt und war die Teilnahme für Laura Milch, 2 ganze Eier, Rum zu Hasenohren geformt - 1 Mehr als 600 junge Musiker aus eine Premiere. Sie erspielte mit Alle trockenen Zutaten in eine Schnecke ergibt 4 Ohren. Die- Oberösterreich haben in der dem Fagott unter ihrem Leh- Schüssel geben. Lauwarme se Ohren an die Schnecke (am Woche zwischen 10. und 19. rer Johannes Wregg einen 2. Milch mit der weichen Butter, Backblech) leicht andrücken. März an prima la musica teilge- Preis. Herzliche Gratulation den dem Rum und den Eiern dazu- Die Zimtschnecken-Häschen nommen, darunter auch Laura beiden musikalischen Vorch- geben. Danach alles zu einem mit dem Ei-Milch-Gemisch und Elena. Während Klarinet- dorferinnen! glatten Teig (ca. 5 min) kneten - bestreichen und mit den Ro- bis sich der Teig vom Schüssel- sinen und den Mandelstiften rand löst. Den Teig (zugedeckt) verzieren. Böhmische Klänge eroberten Musikerherz an einem warmen Platz gehen am Liebstattsonntag lassen, bis sich sein Volumen Am Backblech noch 5-10 min verdoppelt hat. Anschließend gehen lassen und dann im zusammenschlagen und wie- vorgeheizten Backrohr bei der gehen lassen - das mache 160-170°C goldbraun backen. ich 2-3 mal - bis der Teig nicht mehr klebt. Tipp: Man kann statt der Zimt-Fülle auch eine Nuss-, Zutaten Fülle: Zimt, Zucker, Mohn- oder Topfenfülle ver- Marillenmarmelade wenden!

Hol dir einen Laudachtaler! Foto: Hitzenberger Foto: Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kom- Der von Kapellmeister Hermann hören“, so lobte eine Besucherin mende Saison passen. Als kleines Dankeschön Schmidthaler bestens einstu- den Auftritt. Dem Festtag ent- gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine dierte Böhmische Frühschop- sprechend überreichte Obmann Werberingmünze im Wert von 20 Euro. pen ließ die Herzen der vielen Franz Gruber mehrere Liebstatt- Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Besucher höher schlagen. Unter herzen. Diese wurden in feiner Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, Moderation von Klaus Aschau- Kunstarbeit von Resi Forstinger 4655 Vorchdorf, oder per Mail: er und dem Gesangsduo Bri- ehrenamtlich angefertigt. [email protected]. gitte Gansch und Schmidthaler Die „Böhmische“ tritt im Laufe Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 11. Mai. wurde ein spritziges, abwechs- des Jahres mehrmals auf, unter lungsreiches und unterhaltsa- anderem am Sonntag 25. Juni mes Programm auf den Spuren bei der Landesgartenschau in Immer bestens informiert über das regionale Geschehen in und rund um von Ernst Mosch geboten. „Ich Kremsmünster, wohin sich ein Vorchdorf: www.vorchdorfonline.at könnte euch den ganzen Tag zu- Besuch lohnt. VORchdorfer Tipp 32 April 2017

TIERARZT-TIPP VS Pamet ist OÖ Klimameilen-Sieger Landesweiter Gesamtsieg für Vorchdorfer Volksschule

Dr. Charlotte Sontas Tierambulanz Vorchdorf

Diagnose Tumor...

Diese Diagnose trifft viele Tierbesitzer oft unerwartet. Doch bei manchen Tumorer- krankungen merkt man schon im Vorfeld, dass etwas nicht stimmt. Kommt Ihr ge- Die Klimameilen-Kampagne melten dabei 830 Klimameilen. Die Pameter Volksschüler sammelten liebter Vierbeiner in ein et- ist fixer Bestandteil an vielen Als Belohnung winkt nun ein 830 Klimameilen und freuen sich über was höheres Alter, ist immer Bildungseinrichtungen in ganz Ausflug zum Baumkronenweg den Landessieg und einen Ausflug in den Vorsicht geboten. Nimmt Ihr Österreich. Möglichst viele Kin- in Kopfing. Die An- und Abreise Baumkronenweg. Tier auf einmal ab, haben sie der sollten vom Elterntaxi aus- erfolgt freilich klimafreundlich das Gefühl die Knochen ste- steigen und ihre Wege zu Fuß, mit dem Bus, der von der OÖVV schaft, auf die wir gut achten hen hervor, es wird matt und mit dem Roller, dem Schulbus kostenlos zur Verfügung gestellt wollen. Wichtig ist mir, den Kin- irgendwie verändert? oder dem Fahrrad zurücklegen. wird. Am 7. März wurde den flei- dern den Wert einer gesunden Das ist das Ziel der vom Klima- ßigen MeilensammlerInnen von Umgebung und die Schönheit Es lohnt sich, beim auch nur bündnis organisierten Klima- Martina Steininger vom OÖ Ver- der Natur zu zeigen. Wir sind kleinsten Verdacht Ihren Tier- meilen-Kampagne. Mehr als kehrsverbund, Johann Schopf mit unseren Schülern sehr viel arzt aufzusuchen. Je früher 21.000 Kinder aus 238 Bildungs- vom Baumkronenweg und Nor- zu Fuß unterwegs und wir hal- ein Tumor bemerkt und un- einrichtungen sammelten 2016 bert Rainer vom Klimabündnis ten uns auch viel in der Natur ter Umständen entfernt wird, umweltfreundliche 448.470 Kli- OÖ feierlich zur Auszeichnung auf. Die Klimameilenaktion ist umso größer ist die Chance mameilen. gratuliert. bestens vorbereitet und macht für ein noch langes gemein- es uns daher sehr leicht, daran sames Leben! Ausflug als Preis Direktorin Elisabeth Strassmair: teilzunehmen. Sicher wird da- Die Kinder der Volksschule Pa- „Pamet ist eine ‚Gesunde Schule‘ mit auch ein Denkanstoß für die Bemerken Sie einen kleinen met gingen viel zu Fuß und sam- in einer wunderschönen Land- ganze Familie geliefert.“ Knoten in der Haut, zögern Sie nicht! Eine kleine Probe kann bereits Aufschluss da- rüber geben, ob man weiter handeln muss. Auch ein kleiner Knoten am Auge sollte lieber schnell untersucht werden, da dies sogar das Augen- licht kosten kann.

Oft hören wir den Satz „Er ist eh schon so alt!“, umso schwieriger wird es für Tier und Besitzer, wenn einige Jahre später ein unvermeid- licher Eingriff notwendig ist. Denn das Narkoserisiko und die Belastung für ältere Haus- tiere ist höher, als es zuvor ge- wesen wäre.

Ihre Tierambulanz Vorchdorf Neu- Bezeich- erwarten, ordner, nung, etwas zuver- Rundfunk- Schloss Abk.: Ober- Ver- Be- in Form sichtlich teilneh- in Tirol österreich besserer nennung bringen sein merin Missis- deutsche sippi- Vorsilbe Zufluss 11 Abzug vom Digital- bild 7 Kose- name der Feier, Groß- Party mutter 5 Gast- stätten- ange- 1 stellter Urauf- Wander- führung Hefe pause

Stadt u. Fluss in römischer Kenn- Tsche- Kaiser ziffer chien (54Ù 68)

3 unga- städt. Granat- rischer Verkehrs- nichts apfel- Frauen- mittel anderes, sirup name (Kurzw.) bloß Stadt in Kose- Tirol, poet.: Schluss, form v. 1. SOS- Sage, Ende Katha- Kinderdorf 10 Kunde rina National- park (Wien Wund- Kose- bis March- mal name der Mündung) 2 Mutter

8 Buch der unweit Bibel Eiweiß

AUFLÖSUNG DES

RÄTSELS

O R P R

6 R A M I E W

U L A auf Währung F

Unheil Gewäs- Zelt- in C E K E U T

Hinwei- serrand lager Öster- I B

sender reich R E N R A W

S E H A N R A

O A U A N D E U N

M B L M A I

S T M I 4 M

S R U N

Hinter- ein R

G A N E R D N I

list, Leicht- E

G R E E R

Bosheit metall B

O M M N R

(Kurzw.) 9 E

I M E R P E E R

O I M F T E E

O O B R A F F T

O O T N E I

VORchdorfer Tipp ® H 33 April 2017 R

Stadt H lat.: (1-11) Elektroauto in Thü- für, je ringen su0919-0079 Rätsel-Lösungswort Fuzzy Bar - Adlhaming 26 - 4655 Vorchdorf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OSTERGLÜCKSRAD su0919-0079 Sa. 15.04. wird gedreht! Jedes Getränk ein Los für den Pot Name OSTERSONNTAG So. 16.04. Wir haben für Euch geöffnet! Adresse Legendäre Rocknight Sa. 29.04. Mit Hits der besten Rocksongs Crazy Balloon Clubbing So. 30.04. Mit DJ Mike Storm Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Die Fuzzy Bar ist nicht nur Kult, sondern eine gemütlich rustikale Location mit Oder E-Mail mit Lösungswort als Betreff an: [email protected] neugestalteter Bar, angrenzender Tanzfläche und chilligem Lounge-Bereich. Unsere Einsendeschluss: Do. 27. April 2017, Absender nicht vergessen! DJ‘s sorgen für sorgfältig ausgewählte Musik und beste Stimmung. Fr und Sa: 20:00 bis 04:00 Uhr. www.fuzzybar.at / Facebook: Fuzzy Dance Bar

Neu- Bezeich- erwarten, flink, Kurort in geistige etwas Edelrost Rundfunk- ordner, nung, inEss- Form zuver- teilneh-so lang, arg,Schloss Abk.:Abk.: Ober- Ver-beweg- Salzburg Be-Vor- gerät sichtlichauf so weit schlimmin Tirol österreichAnrainer bessererlich (Bad ...) nennungstellung bringen seinKupfer merin frühereMissis- deutsche schwed.sippi- Vorsilbe Pop-Zufluss gruppe 4 11 AnnahmeAbzug www.facebook.com/pages/Gatsby anvom www.gatsby.at KindesDigital- stattbild 7 Kose- dt. Name name der derFeier, mit DJ Carlo Groß-Gewässer JizeraParty FR 14.04. und Sa. 15.04. OSTERPARTY! mutter (CZ) 3 5 Frohe Vorname Gast- der Schau- stätten-Pracht- mit DJ Mike spielerin ange-straße ostersonntag 16. 04. geöffnet! aus Scharnstein! Ostern! 5 1 Cruz stellterin Wien österr. Das Gatsby-Team freut sich auf Euch: PhysikerUrauf- Speise-Hefe Wander-Wasser- (Gastheorie)führung fisch pauserose Ostermontag 17. 04. am Penny-Markt-Parkplatz † 1893 Aftershow-Party mit DJ Mike Storm StadtDrau- u. römischer Wir sind am Kirtag! FlussZufluss in Kaiserschnee- Alpen-Kenn- ab 18 Uhr im Gatsby. Tsche-in Ost- frei pflanzeziffer chien (54Ù 68) tirol Änderung: Auf Grund des Jugendschutzes ist ab 1. Mai der Einlass erst ab 18 Jahren! Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa: ab 20 Uhr (Ruhetage: So, Mo, Mi). 3 unga- städt. knapp, Granat- Spende,rischer Verkehrs- nichts jemandenapfel- Ge- Nieder- anderes,wenig bezahlensirup Frauen- mittelwild bloßRaum schenkname (Kurzw.) lassend 7 Gewinner des letzten Rätsels: Stadt in eh.Kose- steir. Tirol, poet.: Schluss, form v. Wäldchen Sage, Poptrio Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und 1. SOS- Kunde Ende („Fürs-Katha- Kinderdorf 10 tenfeld“)rina gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen: National- Kose- Oberlauf park (Wien Wund- name der der Ybbs bis March- mal Mutter Mehl- 5 x € 10,- Werbering-Gutscheine Mündung) 2 2 speise Wiener österr. für Veronika Wimmer Zither- Anatom ein aus Vorchdorf spieler (Joseph) Mineral † 1985 † 1894 8 so Buch der schnellunweit Bibel Gutschein € 20 für einen Einkauf im UrkornHof Hofladen wie möglich Eiweiß für Josefine Peyer Be- Figur Auflösung des letzten aus Vorchdorf

Ord- wohner Röst- aus der AUFLÖSUNG DES

nungs- brot- RÄTSELSAUFLÖSUNG DES

O R P Rätsels R

L E T I

eines „Sesam- RÄTSELS T

■

system 6 scheibe A I M E R W

S E I

Erdteils straße“ A

■ ■

L A F auf Währung U

Z N A L I B

Unheil Gewäs- Zelt- in Gutschein € 10 gültig im Café Novum C K U E E T

O S E R T

■

Hinwei- serrand lager Öster- I B

I E T R A

K für Michaela Ohler

sender reich R E N W R A

R Y

■ ■ ■ ■

1 aus Vorchdorf S E H A N R A S S E T E H E N

■

O A U A N D U E N S S P B A T

■ ■ Fenster- ■

M B L A M I S O S A R A K I

vorhang ■

S T M I M O G L E H E

4 Z

■

6 ■

R N R U O G T E

ein N

■ ■ ■

Hinter- ■ GUTSCHEIN

G A N E R D I E N O H N L T N E E

list, Leicht- N

G R E E R B S L E E I

metall I VORCHDORF

■ ■

Bosheit ■

O M M N E R

A P F E E

(Kurzw.) R Gezielt auch online werben:

■ ■

9 ■ ONLINE

I E M P R E R E S S A N F E T

■

persönl. ■

O M I F E T E S S I E E E R

■

Geschäfts- Fürwort, ■

O O B A R F F T O O

P T I D A N

ergebnis 3. Person ■ - Tagesaktuelle Berichte Kombi-Inserate im VORchdorfer Tipp

O O N T E H I

G A B L I A B ® A

Singular ® ■ - Umfangreichste Terminübersicht R H

P und vorchdorfonline:

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stadt ■ - Kleinanzeigen online Elektroauto (1-11) Elektroauto inÜber- Thü- lat.: (1-7) Kasberg www.vorchdorfonline.at/preise schrift für, je - 800 Besucher täglich ringen su0919-0079su0919-0078

11 2 23 3 4 45 6 5 7 6 8 7 9 10 11

su0919-0079su0919-0078 VORchdorfer Tipp 34 April 2017

KLEINANZEIGEN JETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

BAUGRUND PERSONAL

3 sonnige Baugrundstücke Kirch- Hoftaverne Ziegelböck stellt ab sofort ein: ham-Hagenmühle, Objekt-Nr. 964/23574; Restaurantfachkraft m/w, geringfügig, Für alle Naturliebhaber, die gerne in einer Teilzeit oder als Aushilfe bei Veranstal- ländlichen, ruhigen Gegend wohnen, bieten tungen (€ 1.580,- brutto pro Monat bei diese 3 Grundstücke in leichter bis mäßiger Vollbeschäftigung). Eine Überzahlung ist Hanglage die ideale Voraussetzung - je nach Qualifikation und Berufserfah- zur Errichtung eines Eigenheimes. Die rung - selbstverständlich möglich. Ingrid Grundstücksgrößen sind durchschnittlich Ziegelböck, 07614/6335, [email protected] ca. 1.100 m². Der Verkaufspreis beträgt € 70,-/m², s Real Vorchdorf, Tel. 050100-43111 Reinigungskraft für Büro gesucht: Wir, TIERE Zutrauliche "Mona" (rot-weiß, weiblich, (Fr. Krötzl, PMBA) die BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerbe- kastriert, ca. 2-3 ratungs GmbH, suchen für unseren Stand- Jahre), kennt Artge- ort in Vorchdorf eine Reinigungskraft für Nähere Infos zu allen Katzen und über nossen und wünscht ca. 10 Std./Woche (täglich ab 16:30 Uhr). günstige Kastrations-/Sterilisations- sich einen Platz mit ZU VERKAUFEN Bewerbungen an Herrn Mag. Manfred Schima, möglichkeiten: TSV Voitsdorf, Tel. 0664/ Freigangmöglichkeit. 07614/6206-0 oder an [email protected]. 5047195, Fr. Hupmayer Org. Florianerkasten 2/Teil. 100/180/50, Alle Katzen sind auf der Suche nach Ende 18.-Jahrh., Vollholz/Birne. € 380,-, guten Plätzen! Grau-weißer Kater (9 Monate, kastriert, 0676/7190633 DANKE gechippt) ist an- Sehr zutraulicher "Balu" (kastriert, ca. fangs schüchtern, Eckbank 160 x 210 cm Lärche massiv 2 Jahre), wünscht kann als Wohnungs- gebürstet inkl. Vierfußtisch mit massiver Lob, Dank und viel Anerkennung an Dr. Hohn sich einen Freigang- und sein Team, welches mir eine große Unter- katze gehalten wer- Holzplatte in Nuss und Faltauszug, 140 x platz. den. 90 cm (220 x 90 cm), 3 Stühle / Listenpreis stützung bei der liebevollen Betreuung meines € 5.690,- / Restpostenabverkauf € 1.500,-, vor kurzem verstorbenen Ehemann Hermann 0660/6577997, Daniel Huemer, Vorchdorf Danbauer war. Danke! Margit Danbauer VERMISST! Dieser kastrierte und gechippte Kater (rot-getigertes Fell, weißer Hals) wird Sehr zutraulicher "Moritz" (kastriert, seit Ende Februar in Vorchdorf-Seyrkam ZU VERMIETEN geimpft, ca. 1 - 2 vermisst - hoher Jahre) würde sich Finderlohn! Stallgebäude für 2 - 3 Pferde mit Aus- über einen Artge- lauf! Weiters Abstellfläche in Garage! Heu nossen freuen und in Rundballen zu verkaufen. Nähe Feldham, wünscht sich einen Vorchdorf. Tel. 0664/73158271 Freigangplatz.

Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- Für € 5,- Ihre private Kleinanzeige gedruckt und online. senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück. Redaktion / Anzeigenannahme Erscheinungstermine 2017: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, 11. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 14. Sept., 12. Okt. Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 und 23. Nov. Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected] E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Tel: 0699 1505 8857 Anzeigenschluss Mai: 25. April Kupon für Ihre private Kleinanzeige Text Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Sekretariat: Eva Gstettner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Vorstandsmitglieder: Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Gerhard Fischer, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Daniel Huemer, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig.

Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 069915058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner. Tel.Nr.: Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben! Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt Name: vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung. Anschrift: Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.200 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirt- € 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at schaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung. VORchdorfer Tipp 35 April 2017 Neuer Kapellmeister in Lindach Premiere für Lukas Spiessberger

Unser bestehendes Team braucht Verstärkung, daher suchen wir fachlich versierte, zuverlässige, teamfähige und motivierte Mit- arbeiter/innen: Lagermitarbeiter/in Betriebslogistikkaufmann/-frau Obfrau Michaela Reisinger, Celina Weseßlintner, Johannes Aschauer, Werner Aschauer, Aufgaben: Wareneingangskontrolle, Übernahme der Lieferun- Jugendreferentin Julia Schmid, neuer Kapellmeister Lukas Spiessberger gen/Geräte, Lagerhaltung, Bestellwesen, Einkauf von Ersatzteilen Am 18. März fand im Schul- 3 Jungmusiker aufgenommen und Vereinszentrum das Früh- Die Musikkapelle Lindach freu- Anforderungen: Ausbildung oder Berufserfahrung im Lager, jahrskonzert der Musikkapelle te sich im Rahmen des Konzerts LAP in der Fachrichtung wünschenswert, MS-Office-Kenntnisse, Lindach statt. Der neue Kapell- drei neue MusikerInnen aufzu- Staplerschein m. Praxis, selbstständige und genaue Arbeitsweise meister Lukas Spiessberger prä- nehmen: Celina Weseßlintner sentierte bei seinem ersten Kon- (Saxophon), Johannes Aschauer zert ein abwechslungsreiches (Trompete) und sein Vater Wer- und niveauvolles Programm ner Aschauer (Trompete). KFZ-Techniker/in mit Schwerpunkt Filmmusik. Mit (KFZ-, LKW-, Land- oder Baumaschinenmechaniker, viel Energie und Freude entführ- Nach der bestandenen Feuer- Mechatroniker, Maschinenbauer, Schlosser) ten die Musiker die Zuhörer in taufe für den neuen Kapellmeis- die Welt von „Herr der Ringe“, ter klang das Konzert gemütlich „Dragons“ oder „Die Schöne und mit den „Buam von der Schot- Aufgaben: Betreuung, Wartung, Instandhaltung, Reparatur das Biest“. tergruam“ aus. und Überwachung aller betriebsspezifischen Fahrzeuge wie Diesel-Standmotoren, Hochdruckpumpen, LKWs, PKWs, Stapler Vierte Landesauszeichnung Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung (LAP) als Musikverein Siebenbürger bei LH Stelzer KFZ-Techniker/in oder ähnliches; Erfahrung im Bereich Bau- oder Landmaschinentechnik

Bei ausreichender Qualifikation und entsprechendem Engagement Entwicklung/Einstellung als VORARBEITER möglich.

Wir bieten: • eine abwechslungsreiche Arbeit in einem wachsenden Un- ternehmen • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • Früh- und Spätschicht • Monatsbruttolohn (Vollzeitbasis: 40 h/Woche): ab € 2.100,- / Lagermitarbeiter ab € 1.900,-. Die Vorchdorfer Musiker freuten sich über die Auszeichnung: 2. Reihe: Blasmusikprä- • Die tatsächliche Bezahlung ist von der jeweiligen Qualifikati- sident Sepp Lemmerer, Kapellmeister Martin Ohler, Bürgermeister Gunter Schimpl, on bzw. Berufserfahrung abhängig. Martin Ohler, 1. Reihe: Obmann Markus Resch, Martina Fischer, Landeshauptmann Thomas Stelzer, Alexandra Ohler. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung zusammen mit Ihrem Le- Eine besondere Auszeichnung Der designierte Landeshaupt- benslauf und Ihren Zeugnissen und werden uns sofort bei Ihnen erhielt der Musikverein Sie- mann Mag. Thomas Stelzer melden, wenn wir die Unterlagen entsprechend prüfen konnten. benbürger. Bereits zum vierten überreichte die Urkunde im Mal holten sich die Vorchdorfer Rahmen einer Feier an die an- MusikerInnen im Landhaus die gereisten Vereinsvertreter, die SODIAN GROUP / Vogelsangweg 4, 4655 Vorchdorf Ehrung für wiederholt erfolgrei- von Vorchdorfs Bürgermeister www.sodian.at / [email protected] / 07614 - 7777-0 che Teilnahmen an Konzert- und DI Gunter Schimpl begleitet Marschwertungen. wurden. VORchdorfer Tipp 36 April 2017 20 Jahre Papiermachermuseum Steyrermühl ALFA: Museum und Veranstaltungszentrum - eine Erfolgsgeschichte

Das Österreichische Papiermachermuseum Steyrermühl feiert 2017 sein 20-jähriges Bestehen. Zu drucksvollsten Beispiele für eine diesem Anlass sind einige Highlights geplant. Höhepunkt wird der erste Papiermarkt unter dem Titel erfolgreiche Revitalisierung „Paper Flair“ am 14. und 15. Oktober 2017, wo Künstler/innen und Designer/innen originelle Pro- eines ehemaligen Fabrikge- dukte aus Papier den Besucher/innen präsentieren und zum Kauf anbieten werden. Rund um diesen bäudes. Über 10.000 Besucher/ Markt ist auch ein Rahmenprogramm, unter anderem eine Modeschau mit Papierkleidern geplant. innen, Gruppen, Familien und Tourist/innen besuchen jähr- lich die Museen oder nehmen an einem der Workshops teil. Im Veranstaltungszentrum „Alte Fa- brik“ finden jährlich an die 140 Veranstaltungen statt. Dem ge- genüber steht die Kunst mit den Museen. Die Schau „Paper revisi- ted“ zeigt im Juliläumsjahr Wer- ke dreier bedeutender Vertreter dieses Genres. Walter Weer und Josef Bücheler stellen Meilen- steine in der Positionierung der Galerie des Papiermachermuse- ums als „österreichisches Zent- 1993 wurde der Verein „Öster- dazu ein Druckereimuseum, ein welt wird ständig erweitert. So rum hochkarätiger Papierkunst“ reichisches Papiermachermu- Feuerwehrmuseum und kreati- zählt das Museum derzeit in den dar. Das Papiermachermuseum seum“ gegründet und nach vier ve Werkstätten und bilden das, Ausstellungsräumen rund 1.360 startete offiziell am 4. April und Jahren wurde das Österreichi- was heute als „Alte Fabrik“ be- Exponate. hat von April bis Ende Oktober sche Papiermachermuseum er- kannt ist. Innerhalb der vergangenen 20 Dienstag bis Sonntag jeweils richtet. In der Folge entstanden Die Sammlung der Museums- Jahre entstand eines der ein- von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Bezirksmeistertitel für Basketball: Ein „Quäntchen Glück“ Eberstalzeller Schüler fehlte Vorchdorfern zum ersten Playoff-Sieg.

knapp in Führung. Was folgte, war ein ausgeglichenes Spiel bevor einige Wikinger nach Fouls auf den Bänken Platz nehmen mussten. Dennoch brachte Ausgezeichnet schlugen sich der Kapitän die Vorchdorfer mit die Teilnehmer der NMS Eber- seinen Punkten 11, 12 und 13 stalzell an den Tischtennis-Be- (alle in der zweiten Hälfte) eine zirksmeisterschaften der Schu- Minute vor Schluss abermals len des Bezirkes Wels-Land in in Führung. Leider waren dies Lambach. Das Team 1 mit Sabri- Nach der doch etwas ernüchternden Leistung und klaren Nieder- auch die letzten Punkte denn na Krenmayr, Sebastian Strasser lage gegen die Auhof Devils in Linz, lieferte die Mannschaft der Neustadt konnte noch zwei und Emil Dietachmair konnte VKL Vikings eine sehr engagierte und ambitionierte Vorstellung Mal am Korb abschließen und alle anderen Mannschaften im Heimspiel gegen den FC Neustadt. in weiterer Folge die Freiwürfe (Lambach 1+2, Sattledt, Eber- zum 5-Punkte-Sieg verwerten. stalzell 2) besiegen, und holte Obwohl Danilo Tepic sich in die zen. Beinahe ausgeglichen ging somit den Bezirksmeistertitel! Reihen der Verletzten dazuge- es ins zweite Viertel und im wei- Am So. 2. April trafen die Vorch- sellte, konnte man 40 Minuten teren Verlauf lagen die Wikinger dorfer daheim auf die BBC Red Das Team 2 mit Michael Austal- lang ein zu jeder Zeit offenes immer um knappe drei Punkte Devils Linz. Wie diese Partie aus- ler, Manuel und Marcel Prielin- und spannendes Spiel liefern. vorne und gingen mit 27:25 in ging, war zu Redaktionsschluss ger hielt sich auch sehr gut und die Halbzeitpause. noch nicht bekannt. Aktuelle belegte nach einer knappen Die Vorchdorfer begannen gut Berichte zur laufenden Basket- Niederlage gegen die Sport- und konnten sich von Beginn Nach der Halbzeit holten die ballsaison finden Sie auf vorch- NMS Lambach Rang 4. an um ein paar Punkte abset- Neustädter auf und gingen dorfonline.at! VORchdorfer Tipp 37 April 2017

Der Osterhase schenkt Ihnen zu dieser traum- haften Penthousewohnung eine Küche im Wert von € 10.900!! Fotos und Details erhalten Sie auf unserer Homepage sowie auf Anfrage.

Osteraktion:Osteraktion gratis: gratis Küche Küche zu Ihrer zu Ihrer Eigentumswohnung! Eigentumswohnung!

Das einzige was Sie noch Penthousewohnung Top 14 machen müssen ist einziehen - Wohnfläche 77,05 m² denn zusätzlich zur hochwertigen Sonnenterrasse 15,82 m² Standardausstattung schenken Nebenräume 7,00 m² wir Ihnen eine Küche im Wert von € 10.900,- dazu! Gesamtkaufpreis € 251.700,- Förderdarlehen € 88.560,- Die letzte verfügbare Eigentums- zu finanzieren € 163.140,- wohnung der Wohnwelt Laudach im Zentrum von Vorchdorf monatl. Rückzahlung 654,- befindet sich im obersten Stock- werk mit perfekter, westlicher Aus- Inkludierte Leistungen: hochwertige richtung und traumhafter Aussicht. Fliesen und Holzböden, Sanitäraus- Hohe Qualität und modernes stattung, Jalousien, Videogegen- Design sind für uns Voraussetzung! sprechanlage, Nutzwasserleitung,... Details & nähere Infos: Wohnwelt Laudach GmbH Vogelsangweg 4, 4655 Vorchdorf Tel: 0676 6777722 Mail: [email protected] in Kooperation mit www.sodian-immobilien.at

* * gewerbewochen.at

Autohaus Kronberger GmbH Guggenberg 13, 4656 Kirchham +43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at

Ford TRANSIT COURIER Kraftstoffverbr. ges. 4,0 – 5,2 l / 100 km, CO2-Emission 104 – 120 g / km. I Ford TRANSIT CONNECT Kraftstoffverbr. ges. 3,9 – 5,6 l / 100 km, CO2-Emission 103 – 129 g / km. I Ford TRANSIT CUSTOM Kraftstoffverbr. ges. 6,1 – 7,4 l / 100 km, CO2-Emission 157 – 180 g / km. I Ford TRANSIT Kraftstoffverbr. ges. 6,3 – 8,4 l / 100 km, CO2-Emission 162 – 218 g / km. Symbolfoto I * Max. Preisvorteil im Rahmen der Gewerbewochen von bis zu € 8.000,– bei Kauf eines Ford Neuwagens, Höhe abhängig vom Modell. ** Ford ist die meistverkaufte Nutzfahrzeugmarke in Europa in 2016. Quelle: European Automobile Manufacturers Association ‘ACEA’ – www.acea.be. Nähere Informationen auf ford.at. Freibleibendes Angebot. VORchdorfer Tipp 38 April 2017 Starker Auftritt bei Tischtennis- 128 Teilnehmer bei Landesmeisterschaft Union Swiss Life Select in Haid mit dabei Vorchdorfer Ortsskitag Foto: Hitzenberger Foto: Die Ortsmeister Lukas Wischenbart und Johanna Sperrer mit Sportausschussobmann GV Thomas Edtmeier, GR Natascha Maier, Jugendreferent Gerald Prielinger und Martin Schaumberger mit Elena Pöll, zur Zeit Österreichs Nr. 2 bei den Mädchen U13. Bürgermeister DI Gunter Schimpl. „Bitte zu Tisch“ hieß es bei den Mixed-Doppel. Weiters wurde Bei optimalen Pisten- und Wet- nen Lukas Wischenbart, der sich Tischtennis-Landesmeister- das Gespann Schaumberger-Gri- terverhältnissen setzte der USC heuer bereits zum vierten Mal in schaften U21 und offenen Be- ninger Dritter im „Herren Doppel Vorchdorf am Samstag, 4. März Folge knapp vor Daniel Gillhofer werben in Haid. Auch eine Dele- offen“. einen interessanten Lauf für 128 zum Ortsmeister krönte. gation aus Vorchdorf folgte der Starter in den Schnee des Kas- Den Sieg in der Mann- Einladung. Am erfolgreichsten Im U21 Mixed traten Schaum- berg Nordhanges. Nach sechs schafts-Wertung sicherte sich schnitt Vereinsmeister Martin berger Martin und Elena Pöll Siegen in Folge musste sich das „Guad G´waxelt“-Team mit Schaumberger ab. Er wurde Vi- (Österreichs Nr. 2 bei den U13 Stephanie Scherleitner heuer Harald Agostini, Robert Brand- ze-Landesmeister U21 im Einzel Mädchen) gemeinsam an. Leider erstmals der jungen Johanna stötter, Gerlinde Agostini, Chris- und im Doppel. Bei den „Herren kam hier das aus schon in Runde Sperrer (Schüler U15/U16) um 38 tine Weiner, Sandro Agostini und offen“ eroberte er mit Freundin 1. Im Bewerb bis 1200 OTX Punk- Hundertstelsekunden geschla- Julia Ohler. Die Plätze zwei und Sophia Kellermann ebenfalls te eroberte Mario Koller den aus- gen geben. Bei den Herren domi- drei in dieser Wertung gingen an den Vize-Landesmeistertitel im gezeichneten 3. Platz. nierte so wie in den letzten Ren- „Albenedt 8“ und die „Mühltaler“. Aigner erstmals mit einem World Rallye Car Platz 7 bei Rebenland Rallye

Ein Traum ging in Erfüllung. 90 Teams gingen bei der Rebenland Ral- Dank zahlreicher Sponsoren lye an den Start. Gerhard Aigner / Mar- konnte Gerhard Aigner erstmals co Hübler kamen mit dem Ford Fiesta in seiner Motorsportlaufbahn WRC auf Platz 7 und wurden fünftbeste eine Rallye mit einem World Österreicher. Rallye Car bestreiten und auf Anhieb Rang 7 bei der Reben- land Rallye erzielen. samtrang als fünftbester Öster- reicher heraus, der für die fol- Gerhard Aigner und sein Bei- genden Veranstaltungen hoffen fahrer Marco Hübler starteten lässt. Denn schon Anfang April mit ihrem Ford Fiesta WRC des „Am Anfang hatte ich schon ein Rallye tastete sich der Vorchdor- findet mit der Lavanttalrallye der italienischen GMA Rallyeteams wenig Respekt vor dem neuen fer nach nur 10 Testkilometern nächste Staatsmeisterschafts- vorsichtig in die Rebenland ‚Black Beast‘,“ so Aigner zu sei- langsam in den Grenzbereich lauf statt. Für die Lavanttal hat Rallye, die mit 90 Startern aus nem 400.000 Euro teuren „Un- und verbesserte sich von Son- das italienische Team dem Vor- 8 Nationen wohl eine der hoch- tersatz“, der in vier Sekunden derprüfung zu Sonderprüfung. chdorfer bereits einen Testtag karätigsten Veranstaltungen der von 0 auf 100 km/h beschleu- zugesichert. „Das ist wichtig für letzten Jahre in Österreich war. nigt. Doch mit Fortdauer der Letztlich kam ein toller 7. Ge- die Feinabstimmung“.

Zuverlässig, pünktlich, regional ABFALLENTSORGUNG KANALREINIGUNG ® CONTAINERVERLEIH GRUBENDIENST DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected] VORchdorfer Tipp 39 April 2017

SV Theuerwang bei Bundesliga und GESUNDHEITS-TIPP Staatsmeisterschaften Karin Frühwirth, Paul Sattler, Tobias 8 Vorchdorfer Schützen in Kärnten dabei Raffelsberger, Jugendtrainer Dominik Maier. Vorne: Magdalena Maier, Nadja Mag. Albert Sprung Krainz, Anja Krainz, Laura Ohler (nicht am Bild: David Söllradl). Traditionelle Chinesischen Medizin (TCM) Vorchdorfer bei Staats- Die TUINA ist eine Massage meisterschaften in Kärnten und zählt neben der Akupunk- Die Teilnahme an der Bundesliga tur, Kräuterheilkunde, 5-Ele- war eine gute Vorbereitung für mente-Ernährung, Qi Gong die Staatsmeisterschaften und und Feng Shui zur TCM. Österreichischen Meisterschaf- ten in Wolfsberg. Gleich acht TUINA hilft bei … Theuerwanger SchützInnen ha- Nackenschmerzen, Schulter- ben sich qualifiziert. beschwerden, Rücken- und Am 18. Und 19. März fanden in finale mussten sich beide den Ischias-Schmerzen, Clus- Scharnstein die Finalrunden der gegnerischen Teams geschlagen Eine hervorragende Leistung für ter-Kopf-Schmerzen, Migrä- Österreichischen Bundesliga Be- geben und konnten sich leider den kleinen Verein. Mit Tobias ne, Verkühlung, allgemeine werbe „Luftgewehr Jugend 2“ auch im kleinen Finale um Platz Raffelsberger kommt der am- Schwäche, Husten, Allergie, und „Jungschützen“ statt. drei nicht durchsetzen. Doch tierende österreichische Meister Asthma, Verstopfung, Gastritis auch Platz vier machte Mut und der Jungschützen bereits vom und Schlafstörungen. Mit Laura Ohler und Paul Sattler zeigte eine starke Leistung von SV Theuerwang. Wie es den waren gleich zwei Nachwuchs- Laura und Paul, denn am Podium Schützen ergangen ist, war zu Qi Gong Kurs … schützen vom SV Theuerwang standen die starken SchützInnen Redaktionsschluss noch nicht … findet wieder ab 2. Mai je- für die Mannschaften aus Ober- aus Tirol, Vorarlberg und Steier- bekannt. Aktuelle Ergebnisse finden Dienstag um 8:30 Uhr im österreich im Einsatz. Im Viertel- mark. den Sie auf vorchdorfonline.at. großen Pfarrsaal in Vorchdorf statt. Dauer: bis 11. Juli 2017, 10 Einheiten. Kosten: Euro 49,- Anmeldung ab sofort unter Askö Schachner Vorchdorf startete 07586 20629 möglich. erfolgreich in die Rückrunde! Kräuter-Tipp: Brennnessel In der TCM wird die Heilpflan- Mit einem 2:1 Sieg gegen die Union Allhaming bleibt der Askö Schachner Vorchdorf dem Tabellen- ze Brennnessel zum „Toni- führer Union Mondsee weiter auf den Fersen. sieren des Blutes“ – also zur Verbesserung der Blutqualität Die Gastgeber starteten in der eingesetzt. In der Volksmedi- fein herausgeputzten Schach- zin findet sie Anwendung zur ner-Arena gleich mit einem Entgiftung, Entschlackung und Stangenschuss durch Andi bei Müdigkeit und Erschöp- Lahninger. Danach tat sich die fung, aber auch bei Arthritis, Topalovic-Elf gegen die mit Harnwegsinfekten, Prostata- Mann und Maus verteidigenden beschwerden und zur Vorbeu- Gäste aber ziemlich schwer. Erst gung gegen Nierensteinen. in Minute 45 bezwang Neuzu- gang Kristian Karabet den All- Zur Terminvereinbarung haminger Tormann. und bei Fragen kontaktieren Sie uns unter 07586 20629 Prielinger-Traumfreistoß Seiringer Foto: oder unter [email protected]. sicherte drei Punkte! Die Vorchdorfer gingen mit 2:1 Heimsieg in die Rückrunde. Weitere Infos und Tipps gibt’s In der zweiten Hälfte kamen die unter www.tuina.com Heimischen nicht so richtig ins Gemeinsame Fan-Fahrten zu terschaft. Zu den anstehenden Spiel. Dafür wurde Allhaming Auswärtsspielen! Auswärtsspielen werden ab so- immer stärker und traf zum Aus- Mit einem 2:0 Sieg (Tore: Mat- fort gemeinsame Fan-Fahrten gleich. Doch Kevin Prielinger thias Nußbaumer und Simon organisiert. Wer an einer Fahr- behielt die Nerven und zirkelte Lindenmayr) im Vorspiel kata- gemeinschaft Interesse hat, einen Freistoß in der vorletzten pultierten sich die Vorchdorfer meldet sich bitte im Clubheim Minute über die Mauer ins kurze Youngsters auf den zweiten bzw. bei Wolfgang Girlinger Tachlau 7, 4655 Vorchdorf Eck - 2:1 für Vorchdorf! Tabellenplatz der Reservemeis- (Tel.: 0699/116 78 236). VORchdorfer Tipp 40 April 2017 AUFWIND.CO.AT

SAMSTAG, 08. - 15. April 2017 Besuchen Sie uns in der Karwoche und sparen Sie sich die 20 % MEHRWERTSTEUER!

aus ALT mach NEU für das ganze HAUS

VORHER

NACHHER

Bei Umbau und Sanierung: SICHERN SIE SICH DEN

HANDWERER ON

NOCH IM JAHR 2017 WWW.MARTETSCHLAEGER.NET DR. MITTERBAUERSTR. 5 | 4655TEL: VORCHDORF 07614 / 7089