VORchdorfer Tipp 1 NR. 221 - OKTOBEROktober 2017 2017

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A465501 K, 4655 . AUFLAGE: 17.200 EXEMPLARE VORCHDORF, , ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/, , , , GRÜNAU, ST. KONRAD, , KIRCHHAM

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH [email protected] , www.bnp.at

Ihr Spezialist für Eheringe: Ihr Spezialist für Heizung, Bad und Sanitär! Der topaktuelle Steuertipp zum Thema Sozial- Am 11. und 12. 11. bei der Hochzeitsmesse! www.amering.at versicherungs-Zuordnungsgesetz auf Seite 8. Vernetzte Frauenpower! „Die Welt einer Frau“ erstmals in Vorchdorf als Themenherbst und Podiumsdiskussion Foto: vorchdorfmedia e.U. vorchdorfmedia Foto:

Mit einem achtteiligen Themenherbst startete der Verein Kitzmantelfabrik mit Kuratorin Mag. Marle- ne Elvira Steinz (zweite von rechts). Unter dem Titel „Die Welt einer Frau“ gliedert sich der Themen- herbst in vier historischen Vorträge, eine Fahrt nach Wien, einem Jazz-Konzert, ein Kabarett und eine Podiumsdiskussion. Für letztere hat die engagierte Vorchdorferin eine hochkarätige Diskussi- onsrunde von erfolgreichen Frauen aller Altersgruppen aus Politik, Wirtschaft und Kultur zusam- mengetrommelt. Jede Rednerin erzählt am 25. Oktober über ihre eigenen Erlebnisse, Erfahrungen und den erreichten Erfolg. Der Eintritt ist frei, im gibt es bei Soul-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten genug Zeit zum Vernetzen und Austauschen. Der Werbering unterstützt die Veran- WOHNWOCHEN ! staltung mit voller Frauenpower durch susanne anziehend (Susanne Maier, rechts) und SchnittVision 12. Okt – 23. Nov! (Lisa Thalinger, zweite von links). Der gesamte Reinerlös geht an den Vorchdorfer Sozialfonds „Wir Helfen“ mit Obfrau Christine Baumgartinger (links). Mehr Informationen erfahren Sie auf Seite 9. www.bam-wohnen.at VORchdorfer Tipp 2 Oktober 2017

AKTUELLES AUS DER 06. Elternabend der Firmlinge, großer KATHOLISCHEN Pfarrsaal, 19:30 Uhr 07. Seniorennachmittag, Vortrag Frau WAS IST LOS? Gertrude Pallanch vom Bildungswerk IN VORCHDORF UND UMGEBUNG der Diözese Linz zum Thema: „Atem- VORCHDORF pause für die Seele“, 14 Uhr im kl. Pfarrsaal 12. Pfarrkaffee der Kath. Jungschar 15. Mountainbike Herbsttour, Naturfreun- OKTOBER VORCHDORF de, Schwarzelmüllerparkplatz, 8 Uhr 14. Adlwang - Wallfahrt, Abfahrt um 12. Vorstellgottesdienst der Firmlinge 7 Uhr beim Pfarrhof, 8 Uhr Messe in um 19 Uhr 17. Wer bin ich? für Jugendliche, Otelo, Adlwang, Weiterfahrt nach Enns und freitags Bauernmarkt: gegenüber Gast- 18:30 - 20 Uhr 17. Vesper der Kath. Jugend, Pfarr- haus Ziegelböck, 14 - 17 Uhr Lorch kirche, 18 Uhr 17. Das Baltikum und Polen, eine fantas- 15. Pfarrkaffee der Kath. Jungschar Mutterberatung - jeden 1. und 3. Montag tische Autoreise zu den Ostseestaaten, 19. Elisabethsonntag, 9:30 Uhr, ge- im Monat, 14:30 - 16 Uhr, NMS Vorchdorf Multimedia-Show mit Josef Lughofer, 22. Sonntag der Weltkirche, 9:30 Uhr staltet von den PfadfinderInnen. Die Familiengottesdienst Gruppe lädt anschließend zum Kaffee Stammtisch für pflegende Angehörige - kbw, Pfarrsaal Vorchdorf, 19:30 Uhr, Vor- ins Pfarrheim ein. jeden 2. Dienstag im Monat, Gasthaus verkauf Trafik Fischer: € 11,-, AK: € 14,- 25. Dekanatsfrauenwallfahrt in Kirch- Denk, 20 Uhr 18. Mountainbike zum Woch’n teilen, ham, Abfahrt um 14:15 Uhr beim 19. Pfarrkaffee der Kath. Jungschar Naturfreunde, GH Pesendorfer, 18 Uhr Pfarrheim, Hl. Messe um 15 Uhr 20. Elternabend d. Erstkommunion- kinder von Vorchdorf, 19:30 Uhr im OKTOBER 18. - 22. Luftgewehrschießen, Vorchdorfer NOVEMBER Marktmeisterschaft, GH Schauflinger; kl. Pfarrsaal 12. Offene Meditation mit Peter Lichtkopp- 01. Allerheiligen, Gottesdienste um ler, Otelo, 18 - 20 Uhr Mi, Do, Fr: 17 - 21 Uhr, Sa: 14 - 21 Uhr, 20. Impulstag des Dekanates Petten- So 10 - 12 Uhr; Einzel- sowie Mann- 8 und 9:30 Uhr: Familiengottes- bach, 19 Uhr im Pfarrheim Viecht- 12. IV. Vortrag: Geschichte der Frau schaftswertungen (3 Pers. ergeben eine dienst, 14 Uhr: Wortgottesdienst in wang (Kaplanstock) „Politisch starke Frauen im Mittelalter“ der Pfarrkirche, anschl. Friedhofgang Mannschaft), Siegerehrung: So: 16 Uhr 26. Christkönigsfest - Tag der Älteren, von Mag. Marlene Elvira Steinz, Kitzman- 02. Allerseelen, Gottesdienste um telfabrik, 18:30 Uhr 19. Füreinander Männerrunde, Otelo, 19 Gottesdienste um 8 und 9:30 Uhr mit bis 21 Uhr 8 Uhr: Requiem mit Friedhofgang, unseren älteren Gemeindebürgern 13. Blitzgneisser, Elektronikbasteln für jung 19 Uhr Messfeier f. alle Verstorbenen u. d. Gemeindevertretung um 19 Uhr und alt, Otelo, 16 - 19 Uhr 20. Tag des Kachelofens bei Fa. Martet- des vergangenen Jahres schläger GmbH, ganztägig, Details S. 6 Jugendgottesdienst (d. Kath. Jugend 13. Basiskurs ätherische Öle, Inspiration 04. Gruppeneinteilung der Firmlinge, lädt herzlich ein) Natur, 18 - 22 Uhr, nähere Infos unter: 20. Jodel-Workshop, Otelo, 18 - 21 Uhr 14 Uhr großer Pfarrsaal www.inspiration-natur.at 21. „Wein trifft Musik“, Konzert mit korres- 05. Fußwallfahrt in die Heiligenleithen, Bitte jetzt schon vormerken: 13. Heimspiel Vorchdorf : Pettenbach, pondierender Weinbegleitung, Kitzman- Abgang bei der Pfarrkirche: 6 Uhr, 03. - 04. Jänner 2018: Sternsingen Res.: 17:30 Uhr, KM: 19:30 Uhr telfabrik, 19:30 Uhr, Karten erhältlich bei Einsiedling: 7 Uhr, Festmesse: 9 Uhr der Jungschar allen Siebenbürger-Musikern 13. Shake everything you’ve got, Tanzen zu Rock-Tunes, Otelo, 20 - 22 Uhr 21. - 22. Räuchern - altes Brauchtum neu er- lebt, Workshop, Infos u. Anmeldung: mar- 02. „Schulängste, Lernblockaden... dass 04. Konzertfahrt Linzer Uniorchester und 14. - 15. Exkursion Sonnenwelt Großschö- [email protected], 0699/11590574 nau + Schaukraftwerk Waidhofen/Ybbs, Schule wieder Spaß macht!“, Referenten: Singakademie Linz, Alter Dom Linz, Energiegruppe 25. Input- und Diskussionsabend „Heraus- Burgi u. Ernst Brunnmayr, Schloss Hoch- 18 Uhr (Info: Erwin Radner, 07614 8017) forderungen einer modernen Frau“, Kitz- haus, 20 Uhr, Preis: € 2,-/Person/Elternpaar 05. Fotografieren im Herbst, Schwarzel- 14. Achtsamkeitstraining Natur, Otelo, mantelfabrik, 19:30 Uhr, Details Titelseite 8:30 - 11:30 Uhr 03. Lötkurs f. AnfängerInnen, Otelo, 16 - 18 Uhr müllerparkplatz 26. Wanderung mit NF-Pettenbach, Natur- 03. Klangschalen Workshop „Fühlen und 05. Herbstliche Wanderung, Naturfreunde, 14. Maria Fallsbach, pilgern von Vorchdorf freunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 12:45 Uhr entlang v. u. Traun nach Gunskirchen, Wissen“ mit Christiane Claren (Weltla- Schwarzelmüllerparkplatz 28. Heimspiel Vorchdorf : Marchtrenk V., den), Pfarrsaal, 18:30 Uhr, Anmeldung Abholung durch Angehörige, Spirituelle 05. Erzähltheater „Die Frostfee und der Res.: 13:30 Uhr, KM: 15:30 Uhr erforderlich WegbegleiterInnen, Robert Kronberger, Spieluhrenzwerg“, Kitzmantelfabrik, [email protected], Tel. 0664/73855529 31. Offenes3D Druck Labor, Otelo, 18 - 20 Uhr 03. Wohlfühlabend mit Wolle und Ge- 15 Uhr, Eintritt frei; märchenhafte Win- 14. Frohsinn am Bauernhof, Sängerbund 31. Weltspartag, Sparkasse, 7:45 - 17 Uhr schichten f. Mädchen u. Frauen ab 12 J., tergeschichte voller Schneegestöber, Otelo, 19 - 21:30 Uhr Frohsinn, 19:30 Uhr, Groß Höllnberg, 31. Weltspartag, VKB, 8 - 16 Uhr klirrender Eiseskälte und zauberhafter Fam. Pointner, VVK € 14,-, AK € 16,- Trafik 04. Heimspiel Vorchdorf : Mondsee, Res.: Magie, gehüllt in wunderbare Musik und Fischer 12 Uhr, KM: 14 Uhr wortreiche Bilder. Erzählerin - Ursula Lau- 14. Metalnight Outbreak Vol. 5, Kitzman- NOVEMBER 04. Konzertwertung Bezirk , dacher, Gitarrist - Michael Kurz, für Kinder telfabrik, 15:30 Uhr 02. Death Cafe, Otelo, 19 - 21 Uhr Kitzmantelfabrik, ab 14:40 Uhr von 4 - 10 Jahren

anziehend.anziehend susanne Konzertwertung für den Bezirk Gmunden www.susanne-anziehend.at JEANS- Sa 4. November ab 14:40 Uhr AKTION Kitzmantelfabrik Vorchdorf Ab sofort bis einschl. 21.10.17 -75% auf den regulären Erleben Sie den beeindruckende Leistungen der Blasmusikkapellenaus dem Bezirk Gmunden. Beginn: 14:40 Uhr. Eintritt frei - Besuch der Veranstaltung über den ganzen VK-Preis bei „Susanne Outlet“ Nachmittag möglich. Nähere Infos und Zeitplan: http://gmunden.ooe-bv.at

Susanne_Inserat_Jeansaktion.indd 1 27.09.17 13:35 VORchdorfer Tipp 3 Oktober 2017

14. Öffentliche Gemeinderatssitzung, Schloss Hochhaus, 19:30 Uhr APOTHEKENDIENST ÄRZTEDIENST VORCHDORF/LAAKIRCHEN VORCHDORF 16. Herbstwanderung, Naturfreunde, Schwarzelmüllerparkplatz OKTOBER FORTS. NOV. OKTOBER 16. Füreinander Männerrunde, Otelo, 19 12. Almtal 02. Helios 12. Dr. R. Westreicher bis 21 Uhr 13.-15. Traun 03.-05. Almtal 13. Dr. Ozlberger 16. „Ich bin Vorbild. Kinder sind unser 16. A1 06. Traun 14. - 15. HÄND Tel.Nr. 141 Abbild. Es liegt an uns Eltern.“, Re- 17. Helios 07. A1 16. Dr. Ozlberger ferentin: Mag. Agnes Brandl, Schloss 18. Almtal 08. Helios 17. Dr. G. Gruber Hochhaus, 20 Uhr, Preis: € 2,- pro Person/ 19. Traun 09. Almtal 18. Dr. Hohn Elternpaar 20.-22. A1 10.-12. Traun 19. Dr. R. Westreicher 23. Helios 13. A1 20. Dr. Ozlberger 17. - 18. Weihnachtsausstellung, floral 24. Almtal 14. Helios 21. - 22. HÄND Tel.Nr. 141 elements, Elke Lumetsberger, Details S. 2 25. Traun 15. Almtal 23. Dr. R. Westreicher 18. Darmgesundheitstag, Kitzmantelfab- 26. A1 16. Traun 24. Dr. G. Gruber rik, 9 - 15 Uhr, Details S. 6 27.-29. Helios 17.-19. A1 25. Dr. Hohn 18. Repair-Cafe, Otelo, 15 - 18 Uhr 30. Almtal 20. Helios 26. HÄND Tel.Nr. 141 21. Aktuelles aus Recht und Wirtschaft, 31. Traun 21. Almtal 27. Dr. R. Westreicher Kitzmantelfabrik, 19 Uhr 22. Traun 28. - 29. HÄND Tel.Nr. 141 NOVEMBER 23. A1 30. Dr. C. Westreicher 24. - 25. Adventausstellung bei Blumen 01. A1 24.-26. Helios 31. Dr. G. Gruber 05. Brettspielnachmittag, Otelo, 15 bis Krenmayr 17:30 Uhr NOVEMBER 25. Silberschmuck selber machen, Otelo, A1 Apotheke 07614/71795 01. HÄND Tel.Nr. 141 06. - 11. Woche der Vereine, genaues Pro- 10 - 12 Uhr Almtal-Apotheke 07614/6355 02. Dr. R. Westreicher gramm auf S. 13 25. Christliche Kalender 2018, Verkauf, Helios Apotheke 07613/44999 03. Dr. G. Gruber 07. ausDRUCK - DRUCKraus, freies Zeich- Ev. Gemeindezentrum, 11 bis 15 Uhr Traun Apotheke 07613/2242 04. - 05. HÄND Tel.Nr. 141 nen, Otelo, 19 Uhr 25. Festkonzert Marktmusik Vorchdorf, 06. Dr. Ozlberger 08. Zumba Andrea, Start, 17:30 Uhr, Pfarr- Sporthalle, 20 Uhr ZAHNÄRZTLICHER 07. Dr. G. Gruber heim, Details S. 11 NOTDIENST 08. Dr. Hohn 25. Verkehrstauglich: Balldini gibt Voll- 09. Dr. R. Westreicher 08. Fotoklub, Volksheim, 19:30 Uhr gas!, Kitzmantelfabrik, 20 Uhr www.zahnaerztekammer.at 10. Dr. Ozlberger 09. „Töpfchen, Schnuller & Co“, Referentin: Jetzt vormerken! Feiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr 11. - 12. HÄND Tel.Nr. 141 Andrea Eder, Schloss Hochhaus, 20 Uhr, 13. Dr. Ozlberger Preis: € 2,- pro Person/Elternpaar 06. Jänner 2018: Neujahrskonzert NOTDIENSTZENTRUM, UKH Linz 14. Dr. G. Gruber 09. Jazz-Konzert „The Voice of a Woman“, 03. Februar 2018: Jugendball Garnisonstr. 7, Tel: 0732/785877 15. Dr. Hohn Kitzmantelfabrik, 20 Uhr täglich von 20 bis 24 Uhr und 16. Dr. R. Westreicher Sa, So und FT von 8 bis 14 Uhr. 10. Lötkurs für AnfängerInnen, Otelo, 16 bis 17. Dr. Hohn 18 Uhr 18. - 19. HÄND Tel.Nr. 141 ZAHNÄRZTE VORCHDORF 20. Dr. Ozlberger 10. Mixed Jam Session, Otelo, 20 - 22 Uhr Infos: www.roteskreuz.at DDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445 21. Dr. G. Gruber 11. Minikurs Delfin Kindertraining, Dr. Mary Klinkert, 07614/51377 22. Dr. Hohn leichter Lernen durch Entspannung, Otelo, Blutspendeaktionen: 23. Dr. R. Westreicher 9 - 10:15 Uhr Änderungen vorbehalten. Dr. Gerhard Gruber 07614/6394 11. - 12. Hochzeitsnacht und Brunch „Sag Laakirchen, Pfarrsaal, Mo 06.11. bis Unter der Nummer 141 vermittelt Dr. Claudia Westreicher 07614/6225 JA im “, Kitzmantel- Mi 08.11., je von 15:30 - 20:30 Uhr die Rettung den Kontakt mit dem Dr. Richard Westreicher 07614/6225 fabrik, Sa: ab 18 Uhr, So: 10 - 14 Uhr, Scharnstein, Rotes Kreuz, Mo 13.11. zuständigen, diensthabenden Arzt. Dr. Christoph Hohn 07614/8274 Details S. 21 bis Mi 15.11., je 15:30 - 20:30 Uhr Ab 19 Uhr HausÄrztlicher NotDienst Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014 14. Offene Meditation, Otelo, 18 - 20 Uhr Bad Wimsbach-N., Pfarrsaal, (HÄND): Telefon 141. Dr. Theresa Gruber 07614/52129 14. Armut in Afrika - Was hat das mit Di 14.11., von 15 - 20 Uhr meinem Kaffee zu tun?, Dr. Franz Pettenbach, Musikschule, Do 16.11. bis ALTSTOFFSAMMELZENTRUM VORCHDORF Hehenberger, Projektleiter der Aktion Fr 17.11., je von 15:30 - 20:30 Uhr „Sei so frei“, kbw, Pfarrsaal Vorchdorf, Steinerkirchen, Schulanlage, Gewerbepark Feldham, Josef Haas Straße 4, 4655 Vorchdorf Eintritt: freiwillige Spenden für die Aktion Do 23.11., von 16 - 20 Uhr Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 Uhr, Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr, Sa: 8:00 bis 12:00 Uhr „Sei so frei“, 19:30 Uhr

Weihnachtsausstellung IM OKTOBER: Fr 17.11. 13 bis 20 Uhr Sa 18.11. 10 bis 20 Uhr mangalitza schwein & Dazu frisch gezapft: wildspezialitäten Hopfenkönig, Naturtrüb, Wildschütz

Das Besondere für die Advent- und Weihnachtszeit! 4643 Pettenbach - Ranklleiten 8. Ich freue mich auf Ihr Kommen! www.ranklleiten.com - [email protected] Tel: 0699 141 33 140 - /Bierhotel-Ranklleiten Waldstr. 10, 4655 Feldham, 0664 16 13 038 VORchdorfer Tipp 4 Oktober 2017

NOVEMBER 05. Leonhardiritt u. Kirtag, Pfarrhof, 9 Uhr 08. Wanderung Entensteinweg und Einkehr ST. KONRAD 04. Papa-Kind-Frühstück, Spielgruppen- 11. Schlüsselübergabe der Faschingsgilde im GH Dorfwirt (Fischlham), Senioren- raum, 8:30 Uhr, Anmeldung 0664/4213166 Sauzipf, Marktgemeindeamt, 11:11 Uhr bund Schitraining - jeden Freitag ab Schulbeginn 23. Blutspendeaktion, Schulanlage, 16 bis bis Weihnachten 11. - 12. Buch- und Spieleausstellung, 16 - 17. Blutspendeaktion, Musikschule, je EZA Markt und Pfarrcafe im Pfarrheim, 15:30 - 20:30 Uhr 20 Uhr OKTOBER Sa: 14 - 20 Uhr, So: 10 - 17 Uhr 24. Heitere Betrachtungen von ernsten 12. Vortrag - Brustkrebsvorsorge, Gesun- 12. Kindergarteneröffnung, Volksschul- Angelegenheiten, GH Knappenbauerwirt, SCHARNSTEIN de Gemeinde, mit OA Dr. Mittendorfer, GH turnsaal, 10:30 Uhr 19 Uhr Silbermair, 19 Uhr, Unkostenbeitrag: € 2,- 13. Singabend, Singgemeinschaft 1990, OKTOBER 20. Pokerturnier, GH Silbermair, Anmel- Pfarrsaal, 19:30 Uhr dung bis 19:30 Uhr, Spielbeginn: 20 Uhr KIRCHHAM 13. Abklettern 2017 an der Bräumauer, 18. Volleyball Heimspiel - Mixed Gruppe A, Naturfreunde, ganztägig 28. Musikantentreffen,GH Silbermair Turnsaal, 13 Uhr OKTOBER 13. treffpunkt: Tanz, Einsatzzentrum, 9 - 19. Kinderkirche, Beginn in der Kirche, 9 Uhr NOVEMBER 13. Herbstübung der Kirchhamer Feuerweh- 10:30 Uhr ren, 19:30 Uhr 13. Märchenabend „Frauen im Glück und 04. Herbstkonzert, Ortsmusik, Mehrzweck- Unglück“, Insel, 19 Uhr halle, 20 Uhr 16. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll, PETTENBACH 14:30 - 16 Uhr, weitere Termine: 23.10., 14. Heimspiel SV Scharnstein Ladies ge- 09. Pfarrfrühstück, Pfarrheim 30.10., 06.11., 13.11., 20.11. gen SV Windischgarsten, 12 Uhr 16. Konzert „Schneiderwirttrio“, Gasthaus 22. Messe für verstorbene Mitglieder, Pran- 14. Almtal-Derby Scharnstein - Grünau, Silbermair OKTOBER 13. - 14. Umtauschbasar der Siedlerfrauen, gerschützen, 9 Uhr Pürstermühle, 14 Uhr Pfarrsaal, Fr: 15 - 18 Uhr, Sa: 8 - 12 Uhr 25. Preisschnapsen „90-Jahr-Jubiläum“, 16. Vom Reiz d. Christentums - Perlen d. 14. Kräuterwanderung „Wurzeln graben“, tel. Voranmeldung unter 07619/2012, Glaubens, Pfarrheim St. Konrad, 19 Uhr EBERSTALZELL Schwerpunkt Löwenzahn, Marktgemein- € 5,- Startgeld, Gasthaus Bauer, 18 Uhr 16. Klangmeditation, Rotes Kreuz, 19 de Parkplatz, 14 Uhr, Referentinnen: 26. 3-Gemeinden-Wanderung in Kirch- bis 20:30 Uhr; weitere Termine: 23.10., OKTOBER Traudi Merschitzka u. Christa Pichler, ham, Parkplatz beim Sportplatz, 13 Uhr 30.10., 06.11., 13.11., 20.11. Kosten: € 12,- 13. Herbstkino „Tomorrow - Die Welt ist vol- 28. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- 18. Notarsprechtag, Marktgemeinde, 9:30 - ler Lösungen“, KBW, Pfarrsaal, 19:45 Uhr 14. Pettenbacher Gstanzl singa „Um Acht bauer, 19 Uhr 11:30 Uhr, weitere Termine: 08.11., 22.11. in Tracht“, Turnsaal der VS u. NMS, 20 Uhr, 18. Tastseminar „Brust bewußt“, Insel, 14. Tag der offenen Tür, FF Eberstalzell, VVK: € 15,-, AK € 18,- Feuerwehrhaus, 14 Uhr NOVEMBER 16 - 17:30 Uhr; Informationsabend zum 20. Heimspiel gegen Union Mondsee, Sport- Thema (Brust)krebs, Insel, 18 - 20 Uhr 15. Kinderkirche, Beginn in der Kirche, 9 Uhr 03. 5. Runde Landesliga A gegen UJZ III, platz, 19:30 Uhr Judo, Mehrzweckhalle, 20 Uhr 20. Eröffnung Kletterwand, Naturfreunde, 15. 60 Jahre Kath. Bildungswerk Eber- 20. Transafrika - Filmvortrag, Pfarrsaal, 04. Tag der Älteren - heiterer Nachmittag VS Mühldorf, ganztägig stalzell, Pfarrkirche, 9 Uhr; Pfarrcafé vor 19:30 Uhr u. nach der Hl. Messe für alle MitbürgerInnen ab dem 70. Le- 20.-21. Big Band Konzert, Veranstaltungs- 26. Sparkassen-Ortslauf, 10 - 16 Uhr bensjahr, 14 Uhr, GH Pöll, Sozialausschuss zentrum der LMS, je 20 Uhr 16. Mutterberatung, Altenheim, 16 bis 16:30 Uhr, weiterer Termin: 20.11. 28. Halloween-Party, Jugendzentrum Bau- 10. Martinsfest, anschl. Punschstand beim 21. Heimspiel SV Scharnstein Ladies ge- hof, 17 Uhr Kindergarten, Pfarrkirche, 17 Uhr gen TSV Ottensheim, 15:30 Uhr 19. ELKI Vortrag „Wieviel Spielzeug braucht mein Kind?“, Vortragende: 28. Musik von der Seisenburg, Wallfahrts- 12. Messe für verstorbene Mitglieder, Trach- 22. Weltmissionssonntag, Pfarrkirche, 9 Uhr Christiane Derra, MA, Gemeindeamt, kirche Heiligenleithen, 20 Uhr tenverein, 9 Uhr 25. Vom Trost in schwerer Zeit - Ein Trostgot- 19:30 Uhr 28. „Untitled“, Kino, Musikschule, 20:15 Uhr 14. Stammtisch pflegender Angehöriger, tesdienst, Pfarrkirche Viechtwang, 19 Uhr 20. Tag der offenen Tür, Neue Mittelschule, 31. Saisonende im Bartlhaus mit Lesung, GH Denk, 20 Uhr 26. Wanderung - Überraschung zum Natio- von 14 bis 17 Uhr, neuer Schwerpunkt: 14 Uhr nalfeiertag, Naturfreunde, ganztägig e-learning 27. Almtaler Kabarettabend, LMS Scharn- 21. - 22. Vernissage am Gemeindeamt, Sa: NOVEMBER STEINERKIRCHEN/TR. stein, 19:30 Uhr ab 19:30 Uhr, So: 9 - 13 Uhr 04. Sonderpostamt mit Briefmarkenaus- 29. Heimspiel SV Wolf System Scharnstein 27. Festveranstaltung - Märchenwort und stellung, Marktgemeindeamt, 8 - 12 Uhr Wöchentlich ab Di, 03.10.: Treffpunkt Tanz gegen Union Wartberg, 12:30 Uhr Harfenton, KBW, Pfarrsaal, 19:45 Uhr „Bewegung mit Musik“, Tanzlehrer 04. Heimspiel gegen ATSV Sattledt, Sport- Anna Maria und Max Neuböck, Senioren- 28. Herbstkonzert, Musikverein Eberstal- platz, 15 Uhr bund, Turnsaal NMS, 16:30 - 18 Uhr NOVEMBER zell, NMS Turnsaal, 20 Uhr 04. Wunder des Nordens - Schottland im 02. Trauertreff- Monatl. Treffen f. Trauernde 31. Nacht der 1000 Lichter, Kath. Jugend, Sommer, Island im Winter, Turnsaal der VS OKTOBER im Seelsorgeraum, Pfarrheim, 14:30 bis 16:30 Uhr Pfarrkirche, 20 - 22 Uhr u. NMS, 20 Uhr 12. Fatima Feier, Klosterkapelle, 19:30 Uhr 04. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 - 11:30 Uhr 14. Baby- und Kinderartikelbasar, 9 - 11 Uhr, Volksschule (Kinderbekleidung, 06. Sozialberatung, Marktgemeindeamt, Schuhe, Kindersitze, Skier, Bob, Kinder- 10:30 - 11:30 Uhr fahrzeuge, Kinderwägen, Bücher, CD’s, 07. Stammtisch pflegender Angehöriger, Spielzeug, Gitterbetten, etc.), es kann GH Taverne Thann, 19:30 Uhr gekauft und/oder verkauft werden, 09. Diashow Faszination Österreich, Sit- nähere Infos: Claudia Marschner claudia@ zungssaal Gemeindeamt, 19 Uhr vt-marschner.at, Annemarie Rau ca_rau@ yahoo.de 11. Hubertusfeier mit der Jagdhornbläser- gruppe, Pfarrkirche Viechtwang, 19 Uhr 14. Alcatraz, Landjugend, Bauhof, ab 20 Uhr 12. Kinder- und Familiennachmittag, 19. - 21. Malwerkstatt, Mischtechnik Acryl, Marktmusik, LMS, 14:30 - 17 Uhr Pfarrsaal 12. Heimspiel SV Wolf System Scharnstein 21. Lange Nacht der Musik, Musikverein, gegen FC Wels Juniors, 14:30 Uhr Weberhalle 13. - 15. Blutspendeaktion, Rotes Kreuz, je 15:30 - 20:30 Uhr NOVEMBER 18. - 19. Fotoausstellung Fotoclub, LMS, 04. - 05. Martinimarkt, Steinerkirchen Sa: 14 - 18 Uhr, So: 9:30 - 17 Uhr VORchdorfer Tipp 5 Oktober 2017

12. Rundwanderung in Steyrermühl, Al- 28. Wein & Kabarett, Martin Kosch, „Mit LAAKIRCHEN penverein, Rudolf Dworsky 07613/4372 dem inneren Schweinehund Gassi gehen“, 16. Bodenberg, Alpenverein, Hans Nieder- Veranstaltungshalle, 20 Uhr OKTOBER hauser 0664/7345 0748 29. Fußball-Heimspiel gegen SV , 12. Über zwei Gipfel (Mittags- u. Pfann- 16. Musikkabarett mit Otto Jaus & Paul 14:30 Uhr stein) zur Gradnalm, Alpenverein, Pizzera, ALFA, 20 Uhr, ausverkauft Henriette Schwarz 0650/5066 120 18. „Trachtig - geh mas an!“, Jubiläums- NOVEMBER 12. Konzert von 5/8erl in Ehr’n, 20 Uhr, ball, 10 Jahre Landjugend Laakirchen - 03. - 04. Bezirks-Duo-Kegeln, Pensionisten ALFA, Karten: Stadtgemeinde oder Pa- Roitham, Pfarrsaal Laakirchen, 19:30 Uhr piermachermuseum 04. Vortrag Robert Franz „Gesund werden 21. Infoabend Führungskräftelehrgang, - gesund bleiben“, VS, 10 und 16 Uhr 14. - 15. Paper Flair - Der Papiermarkt im Bildungshaus Villa Rosental, 19 Uhr, Papiermachermuseum, ALFA, 10 - 18 Uhr 08. Badefahrt Geinberg, Pensionistenver- 07613/45000 band, 8:30 Uhr 15. Zierfisch- und Pflanzenbörse, GH Ba- 23. Literatur am Donnerstag „drundda 09. Martinimarkt, VS, 16 Uhr der, 9 - 11 Uhr und drüwa“ mit „neue Mundart“ und 16. Streichelzeit mit dem Hund, EKIZ Laa- Musik von „stelzhamma“, ALFA, 19:30 09. Martinsfest des Kindergartens, 17 Uhr kirchen, 15 - 16:30 Uhr Uhr, Karten: Stadtgemeinde, Bücherei 11. Fußball-Heimspiel gegen Zipf, 14 Uhr 16. „Herzensbildung - Lernen fürs Le- Steyrermühl, Papiermachermuseum oder 11. Herbstkonzert, Musikverein, Veranstal- ROITHAM ben“, EKIZ Laakirchen, 19 - 22:20 Uhr (3x) oeticket.com tungshalle, 20 Uhr 18. Mannsberg, Alpenverein, Hans Nieder- 14. Vortrag Dr. Markus Stöcher „Jetzt OKTOBER hauser, 0664/7345 0748 reicht’s aber wirklich!“, VS, 19 Uhr GRÜNAU IM ALMTAL 14. Pilgern, gemeinsam unterwegs in der 18. Wanderung in Bad Aussee, Natur- 17. Landesball Brucknerhaus, Senioren- heilsamen Natur, Begleiter: Robert Kron- freunde bund berger, Pilgerwanderung von Roitham 18. Vortrag: „...damit diese Welt eine OKTOBER über Schlierbach nach Frauenstein, kbw Roitham gute werde!“, Pfarrhof, 19:30 Uhr 20. Kinderbüchereistunde, Bücherei Grü- BAD WIMSBACH-N. 21. Konzert "Alles Mundharmonika!", nau, 15 - 16 Uhr 19. „Warum? Unterwegs am Johannes- LMS Laaakirchen, 18 Uhr 21. Radek Knapp liest aus „Der Mann, weg“, Essay-Vortrag von Andreas Huber, 22. Musikkabarett mit Klaus Eberhartinger, der Luft zum Frühstück aß“, Bücherei OKTOBER Sitzungssaal der Gemeinde, 19:30 Uhr, ALFA, 18 Uhr Grünau, 20 Uhr 14. Saisonabschlussturnier, Tennisplatz, Eintritt: freiwillige Spenden 25. Besuch am Bauernhof Frührer, Fami- 21. - 22. „Herbst im Almtal“ Foto-Workshop 13 Uhr 22. Gold- u. Silberhochzeiten, Pfarrkirche, lienakademie, 14:30 - 16:30 Uhr mit Heinz Hudelist, Almsee, ab 9 Uhr 14. - 15. Weinkost FF Bad Wimsbach-N., 8:30 Uhr 25. Vortrag „Laufen fürs Leben“ von Was- Sa: ab 18 Uhr, So: 10 bis 15 Uhr, Stock- 28. 10 Jahre Stadl, GH Forstinger, ab 21 Uhr serläufer Fritz Kieninger, ALFA, 19:30 Uhr NOVEMBER schützenhalle Livemusik 28. Grünberg (Plagitzer), Alpenverein, Ro- 10. Kinderbüchereistunde, Bücherei Grü- 18. Sanfte Behandlung mit Homöopathie, bert Kronberger 0664/7385 5529 nau, 15 - 16 Uhr Vortrag mit Frau Dr. Eva Dibelka, Diako- NOVEMBER niewerk, 19:30 Uhr, Kosten: € 2,50 31. Nacht der 1000 Lichter „Meine Zeitreise“, 10. Musikantenstammtisch, GH Enzen- 03. Bauernmarkt, ehem. ASI-Halle, 15 - 18 Uhr Pfarrkirche, 18:30 - 22:30 Uhr bachmühle, 19 Uhr 20. Claudia Rossbacher liest aus „Steirer- 04. Ü30 Party mit DJ Hofer Gerry, Stadl GH 15. Spirituelles - Kreativ-Ideen-Werk- pakt“, musikalische Umrahmung: 7-Up, Forstinger, ab 20 Uhr Verkostung südsteirischer Weine, VS Bad statt, Pfarrsaal 05. Familien- und Kindergottesdienst, NOVEMBER Wimsbach-N., 19 Uhr Pfarrkirche, 8:30 Uhr 02. Über den Richtberg zum Hongar, Alpen- 20. - 21. Flohmarkt d. Pfarre, Pfarrheim, 06. Sprechtag d. Pensionsversicherungsan- verein, Henriette Schwarz 0650/5066 120 Fr: 15 - 19 Uhr, Sa: 8 - 11 Uhr GSCHWANDT stalt, Anmeldung: Gemeindeamt 05. 37. Salzkammergut Spielzeug- und 21. - 22. Konzert 20 Jahre Singkreis Wim, 10. Martinsfest, Pfarrkirche, 17 Uhr Modellbaubörse, ALFA, 8:30 - 12:30 Uhr Pfarrkirche, freie Platzwahl - Eintritt: 06. - 08. Blutspendeaktion, Pfarrsaal, je OKTOBER freiwillige Spenden, Einlass: 30 min. vor 18. Perchtenlauf, Parkplatz GH Forstinger, 15:30 - 20:30 Uhr 12. Bäuerinnenstammtisch, Wurzenhütte, Konzertbeginn, Sa: 19 Uhr, So: 16 Uhr ab 17 Uhr 07. Filmabend „Das Meer in mir“, Schloss 20 Uhr 27. Herbstwanderung, Seniorenbund 18. „Trachtig - geh mas an!“, Jubiläums- Lindach, 19:30 Uhr 14. Fußball-Heimspiel gegen Attnang, 16 Uhr ball, 10 Jahre Landjugend Laakirchen - Roitham, Pfarrsaal Laakirchen, 19:30 Uhr 08. Wochentagswanderung mit Heide, Al- 14. Liederabend mit Weberhäuslmusi und NOVEMBER penverein, Heide Wellmann 07613/3674 Peter Gillesberger, Veranstaltungshalle, 03. - 04. November Rain, Fr: „Mega Ü28 19:30 Uhr 08. Infoabend Praxislehrgang Aufstel- Party“, Sa: „Die Party“, Schloss Meierhof, Die Werbering-Medien mit der lungsleiter, Bildungshaus Villa Rosental, 14. Jungschar- und Ministrantenstart, Eintritt frei bis 22 Uhr besten Reichweite in der Region! 19 Uhr, 07613/45000 14 - 15:30 Uhr 03. Weltmännertag, Gesunde Gemeinde 11. - 12. Martinimarkt, ALFA, jeweils von 19. Wanderung Seniorenbund, 12 Uhr 03. Vortrag mit Dr. Franz Schmatz, Pfarr- 9 bis 18 Uhr, Kunsthandwerk*Brauch- 21. Wallfahrt zum Friedenskreuz am saal, 19:30 Uhr tum*Volkskultur Oberkaibling, Abgang Ortsplatz: 6 Uhr, 04. Seminar mit Dr. Franz Schmatz, Kath. Redaktion / Anzeigenannahme: Messe beim Friedenskreuz: 12:30 Uhr, Bildungswerk, 9 - 16 Uhr Mag. Gerhard Radner Schlussandacht in Heiligenleithen: 17 Uhr 04. Kabarett Wolf Gruber, Turnsaal, 19:30 Uhr vorchdorfmedia e.U. 21. Vortrag Dr. Hartmut Fischer „Der 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 09. Wanderung in Kirchham, Pensionis- E-Mail: [email protected] DMSO-Spezialist“, VS, Gymnastiksaal, tenverband 16 - 19 Uhr Tel: 0699 1505 8857 14. Blutspendeaktion, Pfarrsaal, 15 - 20 Uhr 22. Dr. Hartmut Fischer „DMSO und Co. in Erscheinungstermine 2017: 23. Nov. der praktischen Anwendung“, Semi- 17. Landesball im Brucknerhaus, Senioren- bund Anzeigenschluss Nov.: 07. Nov. nar für Menschen, die therapeutisch tätig Anzeigenformate: sind oder werden wollen, VS, Gymnastik- 22. Treff im Diakoniekaffee, Pensionisten- www.vorchdorfonline.at/preise saal, 9 - 17 Uhr verband

Änderungen vorbehalten! Nächster Redaktionsschluss: 7. November, Erscheinungsdatum: 23. November VORchdorfer Tipp 6 Oktober 2017 Vorchdorf putzt sich heraus Gepflasterte Gehsteige, Flachboards und neuer Asphalt für die Lambacherstraße

Einen kleinen Vorgeschmack auf die Sanierung der Bahnhofstraße boten die Instandhaltungsmaß- bung. Die Marktgemeinde mit nahmen der Lambacherstraße im Vorchdorfer Ortszentrum. Gepflasterte Gehsteige, Flachboards knapp 8.000 Einwohnern zählt und neuer Asphalt machen die Vorchdorfer Ortseinfahrt und die Geschäfte nun attraktiver. ein Einzugsgebiet von über 20.000 Personen.

Mitverantwortlich für das bunte Wirtschaftsleben zeigt sich der Werbering Vorchdorf. Weit über 100 Mitgliedsbetriebe, eine ei- gene Währung, eine eigene Zei- tung und eine attraktive Home- page sind beispielgebend für regionale Wirtschaftsinitiativen.

Die Instandhaltungsmaßnah- Attraktives Zentrum mit verzeichnet innerörtlich kaum me der Marktgemeinde setzte Branchenmix und erstklassi- Leerstände und es konnten in zudem Impulse bei privaten ger Gastronomie den letzten Jahren neue Betrie- Liegenschaften. So kann sich be dazu gewonnen werden. Der Infrastrukturmaßnahme im Vorchdorfer Vorchdorf über zwei Sanierungs- Insgesamt zeigen Investitio- Branchenmix und die erstklassi- Zentrum: Im September wurde nicht nur projekte bei Geschäftshäusern nen in die Ortsbildpflege posi- ge Gastronomie locken Kunden die Lambacherstraße saniert, sondern der Lambacherstraße freuen. tive Auswirkungen. Vorchdorf aus Vorchdorf und der Umge- auch der Gehsteig neu gepflastert.

Tag des Kachelofens Gesundegenießen Wärme & 20.10.2017 EINTRITT Kachelofen gewinnen FREI!

DARM- GESUNDHEITSTAG VORCHDORF KITZMANTELFABRIK

BEGEHBARES DARMMODELL

Schaumodell vollbiologischer Bioreaktor

Besuchen Sie Ihren Hafnermeister: Apfelverkostung

Kochen mit Jochen Neustifter

Messe deinen Körper: Wir messen Zucker, Fett, Muskelmasse, Blutdruck, Faustkraft

...sowie umfangreiche Infostände und Vorträge. www.tagdeskachelofens.at Dr. Mitterbauerstraße 5 / 4655 Vorchdorf / Tel. 07614 / 7089 SAMSTAG, [email protected] 18.11.2017 von 9:00 bis 15:00 Uhr VORchdorfer Tipp 7 Oktober 2017 40 Jahre Bezirksseniorenheim Vorchdorf Im November 1977 erfolgte der Erstbezug des heutigen Seni- orenheims, in dem heute 83 Bewohner ihr zu Hause finden. Vor dem Neubau diente ein Gebäude seit 1907 als Heim- stätte für 30 sogenannte „Ar- menpfründer“. Die erste Heim- leitung hatte Liselotte Mayr bis 1991 inne, 1992 bis 2010 sorgte Frau Melitta Thanner als Leiterin für die Geschicke des Heimes. In dieser Zeit erfolgten zahlreiche Sanierungsmaßnahmen wie ein Zubau und die Gestaltung des parkähnlichen Gartens. Seit Zahlreiche Ehrengäste kamen Als „Choreographen“ fungierten Scheck über 2000,- Euro, der zur 2010 ist Barbara Peter die Lei- zur 40-Jahr-Feier, darunter Ob- hier FSBA Sylvia Eder und Haus- Anschaffung eines Therapiege- terin des Bezirksseniorenheims mann des Sozialhilfeverbandes techniker Mario Kramesberger. rätes verwendet wird. Vorchdorf. BH Mag. Alois Lanz, Bgm. DI Eine besondere Überraschung Gunter Schimpl, LA Sabine Pro- präsentierte Roland Leiss mit Heimbewohner und Mitarbeiter feierten im September 40 Jahre Seniorenheim in mberger, LA Rudolf Raffelsber- einem in mühevoller Kleinarbeit Vorchdorf. Neben dem bunten Rahmenprogramm gab es mehrere Überraschungen: ger und LT-Präsident DI Dr. Adal- angefertigten Modell des Hei- ein Miniaturmodell aus der Hand von Roland Leiss (Foto oben) und eine Spende der bert Cramer. Eine ökumenische mes. Zu bewundern ist dieses Goldhaubenfrauen und Kopftuchgruppe. Barbara Peter und Karin Pilz nahmen die Andacht und der Anschnitt der ab sofort im Eingangsbereich Spende von Regina Füreder und Friederike Zagerbauer dankbar entgegen. Festtagstorte gefertigt vom Kü- bzw. Speisesaal des Bezirksse- chenteam rundeten den ersten niorenheims Vorchdorf. Teil der Feier ab. Spende für Anschaffung Nach Kaffee und Festtagstorte Eine weitere Überraschung folgte das Rahmenprogramm konnten Heimleiterin Barbara mit Sängerbund Frohsinn, Peter und die Leiterin des Be- Goldhaubenkindern aus Bad treuungs- und Pflegedienstes Wimsbach und einer speziellen Karin Pilz aus den Händen der Einlage der Heimbewohner mit Goldhauben und Kopftuchgrup- dem Personal. Sie führten einen pe Vorchdorf entgegennehmen. „Rollator-Tanz“ zum Radetzky- Regina Füreder und Friederike

marsch und einen „Plattler“ auf. Zagerbauer überreichten einen Willi Hitzenberger Fotos

www.austrohaus.at www.etzi-haus.com 25 JAHRE JUBILÄUMSAKTION Wohnnutzfläche 132,45 m² Ziegelmassivbauweise mit 50er Ziegel Gasheizung inkl. Fußbodenheizung 25 JAHRE INTERNORM Kunststofffenster GRATIS * Fundamentplatte enthalten HEIZEN! In 4 verschiedenen Dachformen erhältlich

Inkl. 25 Jahre Heizkostenrabatt* Inkl. Sanitärrohinstallation 25 JAHRE Inkl. Elektroinstallation * JUBILÄUMS- AKTION ,-- AKTION 132 ab € 176.000*Details unter www.austrohaus.at

DU 2017-09 VorchdorferTipp_Jubiläumshaus.indd 1 19.09.2017 12:11:26 VORchdorfer Tipp 8 Oktober 2017

STEUER-TIPP Kulinarischer Herbstabend im Almtal 400 Besucher beim 6. Almtaler Wirtegenussmarkt

Mag. Manfred Schima Neue Wege beim Wirtegenussmarkt Neu dieses Jahr waren die Food Trucks und Barbusse aus dem Selbständig oder Almtal, die eine wunderbare Er- gänzung im Angebot darstell- Dienstnehmer? ten. Unterstützt wurden die Wir- Unternehmer sehen sich im Rahmen te heuer von den Schülerinnen sogenannter GPLA-Prüfungen häu- der HLW Don Bosco Schule aus fig mit dem Problem konfrontiert, Vöcklabruck beim Service. dass ein vermeintlicher - auf Ho- norarbasis arbeitender - Auftrag- Geschmackvolles Ambiente im Kaplan- nehmer von der Finanz/GKK in einen stock Viechtwang: Hier stimmten die echten oder freien Dienstnehmer Almtaler Wirte auf den kulinarischen umqualifiziert wird. Dies hat für den „Altweibersommer“ ein. Unternehmer die drastische Folge, Bereits zum sechsten Mal fand Hannes Antensteiner rundeten dass bis zu fünf Jahre Dienstgeber- im gemütlichen Ambiente des das Flair mit ihren musikalischen und Dienstnehmerbeiträge nach- Kaplanstocks in Viechtwang in Darbietungen gelungen ab. gezahlt werden müssen, was schon Scharnstein der Almtaler Wirte- so manchem Betrieb die Existenz genussmarkt statt. Das Wetter Geschmackvoll in den gekostet hat. Seit 1. Juli 2017 soll hatte Einsehen mit den veran- Herbst! Fotos: Weberstorfer Hermann eine Gesetzesänderung im Span- staltenden Almtaler Wirten und Gemeinsam mit Marktgemein- Der Verein „SCHMECKtakuläres nungsfeld der „Umqualifizierung“ bescherte den über 400 Gästen de Scharnstein, Tourismusver- Almtal“ ist eine der Qualität mehr Rechtssicherheit bringen: einen lauen Spätsommerabend, band Almtal-Salzkammergut und der Regionalität verpflich- 1. Zwingende Einbeziehung der der durch die regionalen Köst- und den Almtaler Wirten ge- tete Kooperation von Almtaler SVA im Rahmen von „Umqualifizie- lichkeiten zu einem richtigen lang es, die Vielfalt der Kulinarik Wirten, Almtaler Bauern und rungsstreitigkeiten“ bei Prüfungen Genusserlebnis wurde. im Almtal vor den Vorhang zu heimischen Lebensmittelverar- - wird die Selbständigkeit bestätigt, holen und auf die Spezialitä- beitern. Mehrmals im Jahr bie- bekommt der Unternehmer einen Kulinarik und Live-Musik tenwochen im Herbst hinzuwei- ten die Wirte ihren Gästen ge- Bescheid ausgestellt, der auch für Das Konzept des Almtaler Wir- sen. So präsentierten heuer die meinsame Spezialitätenwochen künftige Prüfungen bindend ist. 2. tegenussmarkes zeichnet sich Wirte des „SCHMECKtakulären mit dem Schwerpunkt regiona- Kommt es zur Umqualifizierung, so durch erklassige Kulinarik ge- Almtals“ vom 30. September ler Erzeugnisse. Nur Mitglieder werden künftig die vom (vermeint- paart mit musikalischen Sch- bis 15. Oktober den Almtaler von „SCHMECKtakuläres Almtal“ lich) Selbständigen bereits an die mankerl aus. Die „Nia z’haus Altweibersommer mit Köstlich- zeichnen ihre Lebensmittel mit SVA entrichteten GSVG-Beiträge Musi“, die „Graef Buam“ und keiten von Wild und Bier. diesem Logo aus. auf die ASVG-Beitragsschulden an- gerechnet (SVA muss Beiträge an die GKK überweisen). 3. Möglichkeit der Vorab-Prüfung von „Zweifels- fällen“ auf Antrag - SVA/GKK erle- digen den Antrag mit einem (auch für das Finanzamt im Bereich der Lohnsteuer) bindenden Bescheid. 4. Amtswegige „Vorabprüfung“ im Wege eines Fragebogens durch SVA/GKK bei neuen Selbständigen und bestimmten gelisteten Gewer- betreibenden - Ergebnis ebenfalls bindend.

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH Lambacherstraße 40, 4655 Vorchdorf Tel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60 E-Mail: [email protected] , www.bnp.at VORchdorfer Tipp 9 Oktober 2017 Gemeinsam geht Frau leichter B.A. unterstützt durch Vorchdorfer Themenherbst „Welt einer Frau“ mit Podiumsdiskussion am 25. Oktober

Acht steht in der Zahlensymbolik Vergessen Sie die klassischen Stereotypen, die Standard-Rollenbilder unserer Gesellschaft und die für die schönen Dinge im Leben, offensichtlichen Unterschiede zwischen Mann und Frau und erfahren Sie am 25. Oktober, wie ein für Kunst und Kultur aber auch ausgeglichenes Verhältnis zwischen der Karriere und dem Privat- und Familienleben erreicht werden für Ewigkeit. Acht Teile umfasst kann. Außerdem wird darüber diskutiert ab wann eine Frau unabhängig ist und ob dies überhaupt ebenso der Themenherbst „Welt erstrebenswert ist, wie die finanzielle Situation der modernen Frau zu sehen ist und wo die Gleich- einer Frau“, der gerade erstmals berechtigung noch weit hinterherhinkt. in Vorchdorf stattfindet.

Am Mittwoch 25. Oktober laden die Veranstalter zu einer ganz und gar außergewöhnlichen Veran- staltung in die Kitzmantelfabrik. Die Input- und Podiumsdiskus- sion mit dem Titel „Herausforde- rungen einer modernen Frau“ beleuchtet aktuelle Herausfor- derungen oder gar Missstände in der heutigen Rollenverteilung zwischen Mann und Frau. Foto: vorchdorfmedia e.U. vorchdorfmedia Foto:

Dr. Gabriele Kössler Mag. Manuela Reichert Marlene Svazek BA Mag. Doris Schulz Staatswissenschafterin, Unternehmens- Kulturmanagerin, Kulturpark Traun, Die Politikerin (FPÖ) und Landesparteiobfrau Politikerin (ÖVP) und Medienfrau beraterin, Cross-Mentoring-Programm OÖ Spinnerei, Geschäftsführerin, Sängerin der FPÖ Salzburg

Mag. Dr. Herta Neiß Dr. Christine Haiden Mag. Stefanie Schauer Mag. Doris Margreiter Geschäftsführerin Universitätslehrgang Autorin und langjährige Chefredakteurin Offisy, Gerfield-Werbeagentur, zweifache Politikerin (SPÖ), Landespräsidentin, für Tourismusmanagement JKU Linz der Zeitschrift „Welt der Frau“ Unternehmerin Bundesfrauenvorsitzende, Unternehmerin

Die Teilnehmerinnen der Podi- unabhängig ist und ob dies Im Anschluss an die interessan- Weitere Veranstaltungen umsdiskussion kommen quer- überhaupt erstrebenswert ist, te Diskussion gibt es Soul-Musik Nach der Podiumsdiskussion beet aus den Bereichen Politik, wie die finanzielle Situation der der in der Karibik geborenen finden noch zwei Veranstaltun- Wirtschaft und Kultur. Unter modernen Frau zu sehen ist und Sängerin Katiuska McLean und gen zum Themenherbst „Welt der Moderation von Mag. Do- wo die Gleichberechtigung noch leckere Köstlichkeiten sowie der Frau“ statt: Am Do 9. 11. lädt ris Schulz wird unter anderem weit hinterherhinkt. Allem voran Prosecco und Champagner. Die der Verein Kitzmantelfabrik zum besprochen, wie ein ausgegli- steht aber die Frage im Raum, Podiumsdiskutantinnen stehen Jazz-Konzert „Voice of a Woman“ chenes Verhältnis zwischen der wie man die Rolle der Frau stär- für persönliche Gespräche zur mit der Still Experienced Blues Karriere und dem Privat- und ken und die Zukunftsaussichten Verfügung und der nette Rah- Band ein. Und am Sa 25. 11. gibt Familienleben erreicht wer- in allen Lebenslagen verbessern men soll eine gute Gelegenheit Balldini mit ihrem neuen Kaba- den kann, ab wann eine Frau kann. bieten, sich zu vernetzen. rett-Programm „Vollgas“!

Ihr Spezialist für die neue Homepage! werbeagentur FÜR VORCHDORF UND UMGEBUNG. Werbekonzept, Grafikdesign,Webdesign, Foto/Videos, Medien vorchdorfmedia e.U., Mag. Gerhard Radner 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 JETZT UNVERBINDLICH BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN! Tel: 0699 15 05 88 57 E-Mail: [email protected] VORchdorfer Tipp 10 Oktober 2017 Vorchdorfer übten für internationalen Einsatz Wasserretter bei Katastrophenübung drei Tage in Vorarlberg im Einsatz

Die Vorchdorfer Wasserretter Andreas Kramesberger und Philipp Dopf nahmen an einer dreitägigen Katastrophenübung des Bundeswasserrettungszugs in Vorarlberg teil. Simuliert wurde ein Jahrhun- derthochwasser im internationalen Gebiet. Die Teilnehmer waren 3 Tage BWRZ-Trupp vor eine Heraus- lang rund um die Uhr einsatz- forderung. Die Evakuierung des bereit und wurden immer wie- Hafenbereichs war nur über den der zu Einsätzen alarmiert. Ins- Wasserweg möglich.Der Trupp gesamt wurden in 38 Szenarien aus OÖ brachte insgesamt 18 237 Personen und 20 Tiere ge- Personen in Sicherheit. Die teils rettet und geborgen. „Schwerverletzen“ wurden den großen Motorbooten überge- Körperlich anstrengende ben und abtransportiert. Als Ab- Nachtübungen forderten die schlussübung musste das Camp Schwimmer wegen drohender Überflutung Besonders die Nachteinsätze Philipp Dopf (Mitte) und Andreas Kramesberger (rechts) nahmen die Strapazen der fluchtartig geräumt werden. Bundeswasserrettungsübung in Vorarlberg auf sich und zertifizierten sich damit als verlangten von den Rettern Retter für den interantionalen Einsatz. physisch und psychisch vie- Nach 43 Stunden mit wenig les ab. So wurden die Retter in kam ein Großeinsatz auf die Ret- um die Rettung von 2 Schwer- Schlaf und starker physischer der ersten Nacht um ca. 02:30 ter zu. Simuliert wurde die Ret- verletzen aus einer Schlucht. und psychischer Belastung wur- von einem simulierten Starkre- tung von 50 Personen und 20 Durch die gute Ausbildung der de die Übung am Sonntag zur gen geweckt. In einer zweiten Tieren, wobei die Zusammenar- Vorchdorfer konnten die Per- Mittagszeit beendet. Andreas Übung in der Nacht mussten die beit mit dem Polizeihubschrau- sonen schnell und schonend Kramesberger und Philipp Dopf Vorchdorfer nach 4 Personen in ber trainiert wurde. Auch der gerettet werden. In den Abend- haben sich durch die Teilnahme den Rheinauen suchen. nächste Einsatz ließ nicht lange stunden stellte ein Damm- als internationale Retter zertifi- Nach Abschluss dieser Suche auf sich warten. Es handelte sich bruch-Szenario den gesamten ziert. DigiLearn als Schwerpunkt Besser einkaufen NMS Eberstalzell setzt neue Akzente. in Vorchdorf! Verantwortungsvoll konsumieren und Wertschöpfung in der Region halten.

Das Angebot der Werbering-Mitglie- der ist vielfältig und wertvoll. Hohe Beratungsqualität, faire Preise und ein ehrliches Bemühen um die Kun- den zeichnen die Gewerbetreibenden

aus. Qualität und Nahversorgung sind NMS Eberstalzell Foto: jedoch keine Selbstverständlichkeit. DigiLearn als neuer Schwerpunkt in der NMS Eberstalzell. Kurze Wege und lokale Arbeitsplät- ze müssen erhalten bleiben. Mit Ab dem Schuljahr 2018/19 setzt grammierung, Legorobotics und unserem Handeln und Einkaufs- die NMS Eberstalzell auf einen Geogebra, vertraut gemacht. Ein verhalten sind wir verantwort- neuen Ausbildungsschwer- wichtiger Teil der Ausbildung ist lich, dass dies auch so bleibt. punkt im Bereich e-Learning. die Bewusstseinsbildung für den Mit „DigiLearn“ kommen in allen richtigen und verantwortungs- Gegenständen für die Schüler vollen Umgang mit Internet, zunehmend digitale Medien Handy sowie mit sozialen Netz- zum Einsatz. Schwerpunktschü- werken. ler können bis zu 7 ECDL-Mo- Der neue Schwerpunkt wird im dule absolvieren. Zusätzlich Rahmen des Tags der offenen Tür werden sie mit einfachen Gra- am 20. Oktober in der NMS Eber- fikprogrammen, Hompage-Pro- stalzell ausführlich präsentiert. VORchdorfer Tipp 11 Oktober 2017 Vorchdorf bei Ortsbildmesse in Natternbach Verein Zukunft Vorchdorf präsentierte V-Projekte

Seit 26 Jahren präsentieren sich Städte und Gemeinden bei den Ortsbildmessen, organisiert von der Geschäftsstelle für Dorf- und Stadterneuerung. Dieses Mal war die beschauliche Gemeinde Nattern- bach der Schauplatz für rund 150 Aussteller. Aus dem Bezirk Gmunden reiste der Verein Zukunft Vorchdorf in die Hausruckgemeinde und stach mit der bunten Präsentation der „V-Projekte“ hervor.

LH-Stv. Dr. Michael Strugl am Stand von Zukunft Vorchdorf mit Franz und Christa Amering, Bgm. DI Gunter und Manuela Schimpl sowie Vertretern der Ortsbild- messe in Natternbach.

derbetreuung. In Natternbach zeigten die Vorchdorfer Details und Informationen zum anste- henden Sanierungsprojekt der Bahnhofstraße.

Bunt, vielfältig und visionär prä- Vorchdorfer in den nächsten Unzählige Besucher holten sich sentierten Bürgermeister Gun- Jahren intensiv begleiten und in Natternbach Anregungen für ter Schimpl und Zukunft-Vorch- den Standort weiter stärken. die eigene Gemeinde. Das Aus- dorf-Obmann Franz Amering Die Marktgemeinde investiert stellungsangebot war vielfältig die Almtalgemeinde bei der nachhaltig in die Bereiche In- und reichte von der Gestaltung diesjährigen Ortsbildmesse. Der frastruktur, Ortsentwicklung, und Entwicklung von Themen- Schwerpunkt lag bei der Prä- Kultur und Freizeit, Industrie wegen bis zur Realisierung von sentation der V-Projekte, denn und Gewerbe, Gesundheit und sozialen Projekten bis hin zur neun Großprojekte werden die Soziales sowie Bildung und Kin- Ortsbildgestaltung. Wirtschaftsbund Sommerfest WILDTAGE Dank für Helfer des Neujahrskonzertes So 15. Okt. – Do 26. Okt. 11 bis 21 Uhr

Der Wirtschaftsbund Vorch- Philharmoniker bei der Gestal- dorf startete heuer in sein 70. tung des Blumenschmuckes Bestandsjahr mit dem Neu- mitzuwirken. Im Zuge des Som- jahrskonzert. Die Vereinigung merfestes bei Amering Salz- organisierte in den letzten kammergut Eiprodukte GmbH Jahren die Vorchdorfer Tradti- bedankte sich Obmann Roland onsveranstaltung. Den wun- Lohninger bei allen Helfern des derschönen Blumenschmuck Neujahrskonzertes mit einem Kirchenwirt Vorchdorf, hat das Vorstandsmitglied Elke kleinen Präsent. Die Vorberei- 4655 Vorchdorf, Schlossplatz 5 Lumetsberger gestaltet. Sie tungen für das kommende Kon- hatte heuer die Ehre, auch beim zert am 6. Jänner 2018 laufen Reservierungen unter: 07614 51470 Neujahrskonzert der Wiener bereits wieder an. VORchdorfer Tipp 12 Oktober 2017 Mit Gerlinde Kaltenbrunner 31. Hörbacher-Ausflug auf den Hochleckenkogel nach Passau

Die VKB-Bank unterstützt Gerlinde Kaltenbrunner seit über zehn Jahren als Sponsor. Die VKB-Wandergruppe mit Generaldirektor Mag. Christoph Wurm und Gerlinde Kaltenbrun- Vorchdorfer Reisegruppe am Flugplatz in Kirchheim/Ried nach einem erlebnisreichen ner auf dem Hochleckenkogel (1.691 m). Tag in der Dreiflüsse-Stadt Passau.

Zu einer Wanderung mit Ger- klang gemütlich in der Zenz´n Bereits Tradition hat der Ausflug herrliche Dreiflüssefahrt. linde Kaltenbrunner lud die Stub´n in Schörfling aus. der Hörbacher und Hötzelsdor- In Kirchheim bei Ried/I. besuch- VKB-Bank am 24. September In Spital am Pyhrn aufgewach- fer Ende September. Die heurige ten die Reiseteilnehmer den in das Salzkammergut. Ziel der sen nutzte Kaltenbrunner bereits Fahrt führte die Vorchdorfer in Flugplatz und bekamen exklusi- gemeinsamen Bergtour war der im Alter von 13 Jahren jede Ge- die Region rund um Passau. ve Einblicke hinter die Kulissen. 1.691 Meter hohe Hochlecken- legenheit zum Bergsteigen. Die kogel. gelernte Diplomkrankenschwes- In der Dreiflüssestadt angekom- Abends kehrte die Gruppe Während der Tour berichtete die ter bestieg alle 8000er jeweils men erlebten die Teilnehmer im gastlichen Loryhof in Wip- bekannte Alpinistin von ihren ohne Zuhilfenahme von Fla- eine echt „bayerische Mund- penham ein, um einige runde Bergerlebnissen und die Teilneh- schensauerstoff. Damit hat die art-Stadtführung“, das Mittages- Geburtstage zu feiern und die mer hatten die Möglichkeit, Fra- oberösterreichische Bergsteige- sen im Löwen Brauhaus und bei Eindrücke des Tages nochmals gen zu stellen. Die Wanderung rin Alpingeschichte geschrieben. strahlendem Herbstwetter eine in Erinnerung zu rufen.

Von 15. 09. bis 31. 10. 2017 VW FAHRER TAGE Jetzt bis zu € 4.000,– Bonus1 bei Kauf eines neuen Volkswagen.

1) Bonus (inkl. NoVA u. MwSt.) wird vom Listenpreis abgezogen. Bonus inkl. VW Fahrer Bonus u. Porsche Bank Bonus. Bis zu € 3.000,– VW Fahrer Bonus (nur f. ausgewählte Modelle) erhalten Sie bei Kauf eines neuen VW für VW Fahrer od. bei Eintausch e. Gebrauchtwagens. Gültig bei Kauf (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 29. 12. 17. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1 x in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Bis zu € 1.000,– Porsche Bank Bonus (Ausn. up! u. Polo: € 500,–) bei Finanzierung. Mindestlfz. 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 31. 12. 17 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausg. Sonderkalk. für Flotten u. Behörden. Stand 09/17. Solange d. Vorrat reicht. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch: 4,9 – 6,5 l/100 km. CO₂-Emission: 129 – 170 g/km. (Stand 09/17).

Ihr VW Verkauf & Service Betrieb 4812 /Gmunden Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-0 4840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0 Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten 4820 , Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-0 4655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0 E-Mail: [email protected], www.esthofer.com Ihr VW Verkauf & Service Betrieb 4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-0 4840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0 Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten 4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-0 4655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0 E-Mail: [email protected], www.esthofer.com VORchdorfer Tipp 13 Oktober 2017 Vereine öffnen wieder ihre Türen Interessierte sind herzlich eingeladen! VD Mo, 6.11. Tischtennis Union Offenes Probetraining Turnhalle, 18:30 Uhr 0676/898655783 Thomas Wimmer D V Schützengesellschaft Offener Vereinsabend mit Schützenheim, Mo, 6.11. 0664/2230191, Klaus Reiter 1879 Vorchdorf Interessenten-Schießen 19:30 Uhr Auf Initiative des Jugend-, ausDRUCK - DRUCKraus freies Sport-, Bildungs- und Kulturaus- Di, 7.11. Otelo Vorchdorf Otelo, 19 - 21 Uhr 0650/7031919 Bettina Hutterer Zeichnen nach Feierabend schusses findet im November Erkältungstees vor der Haustü- Schloß Hochhaus ab die zweite Auflage der „Woche Mi, 8.11. Seniorenring 0680/2462720 Augustine Kroißmayr re / alte Hausmittel 14 Uhr der Vereine statt“. Die Vorchdor- „Vom Federball zu Badminton“ fer Vereinsstruktur ist lebendig Mi, 8.11. UBC Vorchdorf Sporthalle, 19 Uhr 0676/5117052 Harald Starl - Schnupperbadminton und vielfältig. Viele Vorchdorfer D'Lerchenfeldner und GH Ziegelböck, wissen gar nicht, welche Pow- Mi, 8.11. Offener Vereinsabend 0699/10778499 Ingrid Veress Sängerbund Frohsinn 19:30 Uhr er in unseren Vereinen steckt, Schnuppertraining und Info Askö Schachner so Tom Edtmeier, Vorstand des Do, 9.11. für Mädchen ab 12 Jahren die Sporthalle, 19 Uhr 0699/11527052 Silvia Sperl Vorchdorf Ausschusses. Mit der zweiten Lust am Fußball haben Woche der Vereine ist wieder Bahnhofstraße 13, Fr, 10.11. ABCi English Offene Tür und Fünf-Uhr-Tee 07614/51400-19 Katharina Grabner Zeit, diese tolle Vereinsland- 15 - 18 Uhr schaft erneut eine ganze Woche Glöcklerstube (ehem. Gemütlicher Nachmittag bei lang vor den Vorhang zu bitten. Fr, 10.11. Glöcklergruppe Freibad-Wohnung), 0699/19065864 Christian Neuwirth den Glöcklern 15 - 18 Uhr Alle Interessierten können die Vereine besuchen und sich von MIXED JAM SESSION - Singen Fr, 10.11. Otelo Vorchdorf Otelo, 20 - 22 Uhr 0699/11290778 Hannelore Hollinetz deren Leistungen überzeugen! und Musizieren

Sa, 11.11. Kath. Jungschar Verwirrspiel für Kinder Pfarrheim, 13:30 Uhr 0699/13270881 Emma Heitzendorfer Pfadfinderheim Offene Pfadfinderheimstunde, Sa, 11.11. Pfadfinder Vorchdorf (Hummelbrunn 11), 0660/49 24 694 Katrin Helmberger ab 6 Jahren 10 – 12 Uhr

339 Vorchdorfer spendeten Blut GANSLESSEN So 5. Nov. – So 12. Nov. 11 bis 21 Uhr

GV Mag. Reinhard Ammer folgte wie über 300 Bürger dem Herbstaufruf und spendete im Vorchdorfer Sicherheitszentrum Blut. Bürgermeister DI Gunter Schimpl brachte eine Jause vorbei und bedankte sich bei den Helfern, allen voran GrInsp. Fritz Zarhuber, sowie Organisatorin Monika Ohler.

Kirchenwirt Vorchdorf, 4655 Vorchdorf, Schlossplatz 5 Reservierungen unter: 07614 51470 VORchdorfer Tipp 14 Oktober 2017 VORchdorfer Tipp 15 Oktober 2017 VORchdorfer Tipp 16 Oktober 2017

Der Geschenk-Tipp vom Christkind! Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler!

JETZT EINFACH ONLINE ERHÄLTLICH! www.vorchdorfonline.at/webshop WEBSHOP

Jetzt neu: Per Mausklick bestellen und nach Hause liefern lassen: Die hochwerti- gen Werberinggutscheine mit edlem Silberstreifen gibt es im Set zu 5 und 10 Stück inkl. praktischem Geschenk-Kuvert und kompakter Übersicht über alle Betriebe! Darüber hinaus sind die Gutscheine in allen Vorchdorfer Banken erhältlich! www.vorchdorfonline.at/webshop Über 180 Betriebe in einem Gutschein-System vereint! Das ideale Weihnachtsgeschenk für Mitarbeiter - voll steuerlich absetzbar.

Der Werbering Vorchdorf und Dienstleistungen. Um die Kauf- und Mitarbeiter. Seit einem Jahr die Interessensgemeinschaft kraft in der Region zu halten, hat kooperieren beide Gemeinden TIPP: Laakirchen stehen für eine star- sich das Gutschein-System bes- mit ihrem Gutschein-System Sachzuwendungen sind ke Interessensvertretung ihrer tens bewährt. Darüber hinaus präsentieren mit Stolz über 180 bis € 186,- p.a./p. Mitarbeiter Mitglieder und deren qualitativ ist der Gutschein ein beliebtes Betriebe, bei denen der Gut- steuerfrei! hochwertigen Produkte und Geschenk für Familie, Freunde schein gültig ist!

Banken & Versicherungen Buchhaltung & Steuerberatung RAIFFEISENBANK www.raiffeisen-ooe.at/ BNP Wirtschaftstreuhand u. l 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.bnp.at Salzkammergut eGen salzkammergut Steuerberatungs GmbH www.sparkasse.at/ n FÜRTBAUER-Bilanzbuchhaltung 4664 Laakirchen l SPARKASSE Vorchdorf 4655 Vorchdorf l TVM Versicherungsmakler GmbH 4655 Vorchdorf www.tvm.at Weiterbildung / Training l VOLKSKREDITBANK AG 4655 Vorchdorf www.vkb-bank.at l INSTITUT Huemer e.U. 4663 Laakirchen www.instituthuemer.at n OBERBANK Laakirchen 4663 Laakirchen www.oberbank.at l KRONERTRAINING Markus Kroner 4655 Vorchdorf www.kronertraining.at RAIFFEISENBANK www.raiffeisen-ooe.at/ n 4663 Laakirchen Salzkammergut eGen salzkammergut Tankstellen www.sparkasse.at/ n SPARKASSE OÖ 4663 Laakirchen BP Tankstellenunternehmen oberoesterreich l 4655 Vorchdorf Radislav Borojevic n VMB Laakirchen 4663 Laakirchen www.promakler.at l DICKINGER Agrarhandel GmbH 4655 Vorchdorf l ENI Tankstelle Karl Baumgartner 4655 Vorchdorf Fotografie n n BP Tankstelle Bauer 4662 Steyrermühl FOTOART.at 4663 Laakirchen www.fotoart.at l n SHELL Tankstelle 4662 Steyrermühl VORchdorfer Tipp 17 Oktober 2017

Hotelerie & Gastronomie Lebensmittel www.grieche- BAUERNMARKT, Gabriele Wieser, l ALEXANDROS - der Grieche 4661 Roitham l 4655 Vorchdorf alexandros.at Adlhaming 23 l Bierheuriger RANKLLEITEN 4643 Pettenbach www.ranklleiten.com BRAUEREI Schloss Eggenberg www.schloss- l 4655 Vorchdorf l Café HÄFERL 4655 Vorchdorf www.cafe-haeferl.at Stöhr GmbH & Co KG eggenberg.at l l Café ZWIRN 4655 Vorchdorf www.cafezwirn.at HOFLADEN Patrick Neuhofer 4655 Vorchdorf l l DENK Klaus, Gasthaus 4655 Vorchdorf www.gasthausdenk.at KALKI‘S Hausfleischerei 4655 Vorchdorf l l EDER Kirchenwirt 4655 Vorchdorf LAGERHAUS Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.lagerhaus.at l McDonald‘s FUCHS PLAICHINGER Karl GesmbH 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf Schnellrestaurant GmbH. www.poell-vorchdorf. l PÖLL GesmbH & CoKG 4655 Vorchdorf l GATSBY, Strassmayr Hermann 4655 Vorchdorf www.gatsby.at at l HINTERREITNER Rainer, PROBST Rainer, Bäckerei 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.ghhinterreitner.at Restaurant l SPAR Öster. Warenhandels AG 4655 Vorchdorf www.spar.at l HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Gasthof 4655 Vorchdorf www.hoftaverne.at l SAMMERHOF Edelbrände 4656 Kirchham www.sammerhof.at JO‘S RESTAURANT, Jochen l UNIMARKT HandelsgesmbH & CoKG 4655 Vorchdorf www.unimarkt.at l 4655 Vorchdorf www.jos-restaurant.at Neustifter URKORNHOF Kammerleithner l 4655 Vorchdorf www.urkornhof.at l KALKI‘S Hausfleischerei 4655 Vorchdorf GmbH NOVUM Cafe.Lounge.Bar, n FEINE WEINE 4663 Laakirchen www.feine-weine.at l 4655 Vorchdorf www.cafe-novum.at Windischbauer Stefan www.fleischhauerei- n KINAST GmbH, Fleischhauerei 4662 Steyrermühl www.giovanni- kinast.at l PIZZERIA Giovanni, USTA & Co KG 4655 Vorchdorf vorchdorf.at n SPAR Markt 4663 Laakirchen l Gasthaus PÖLL 4656 Kirchham www.gasthauspoell.at n Rudolf WAGNER KG 4664 Laakirchen www.wagnerweb.at www.sabrosa- l Restaurant SABROSA 4655 Vorchdorf restaurant.at Trafiken SONNTAGBAUER l 4656 Kirchham www.sonntagbauer.net l FISCHER Martin, Tabak Trafik 4655 Vorchdorf Landgasthaus l HERMANSEDER Bernhard, Trafik 4655 Vorchdorf l VINOLINO, Laszl Gerhard 4655 Vorchdorf VOGELHUBERGUT l 4655 Vorchdorf www.vogelhubergut.at Kultur & Freizeit Josef Scherleithner KITZMANTELFABRIK - www.kitzmantel- l WIRT in der Edt, Elke Radner 4655 Vorchdorf www.wirt-edt.at l 4655 Vorchdorf Marktgemeindeamt Vorchdorf fabrik.at n Cafe Bäckerei ZACH 4663 Laakirchen www.zach.baecker.at FREIBAD Vorchdorf - l 4655 Vorchdorf www.vorchdorf.at n Das FIAKER 4663 Laakirchen www.cafe-fiaker.at Marktgemeindeamt Vorchdorf n Gasthof BADER 4663 Laakirchen www.gasthofbader.at www.laakirchen.at/ n FREIBAD Laakirchen 4663 Laakirchen n Gasthof WIRT AM BACH 4664 Laakirchen www.wirtambach.at freibad n PESI‘S Wia z´Haus 4663 Laakirchen www.pesis-wiazhaus.at n FRÖCH Reisen 4663 Laakirchen www.froech-reisen.at n PAPIERWELTMUSEUM SPORTLAND 4663 Laakirchen 1352965817.jimdo.com n 4662 Steyrermühl www.papiermuseum.at Steyrermühl n THALSTUBE 4663 Laakirchen www.thalstube.at n REISEWELT Laakirchen 4663 Laakirchen www.reisewelt.at

EDV n SPORTLAND 4663 Laakirchen 1352965817.jimdo.com FIX FAX Bürotechnik n STADTAMT Laakirchen 4663 Laakirchen www.laakirchen.at l 4655 Vorchdorf www.fixfax.at HandelsgesmbH l POWER Networks GmbH 4655 Vorchdorf www.p-net.at Mode & Accessoire n PeLiCom EDV 4694 Ohlsdorf www.pelicom.at l CREATIVOPTIK Plakolm 4655 Vorchdorf www.plakolm.at l FUSSL Modestraße, Mayr GmbH. 4655 Vorchdorf www.fussl.at Transport l NKD Österreich GmbH 4655 Vorchdorf www.nkd.at l www.members.aon.at/ PIEFKE Schuhe, Jeans und mehr, ATTWENGER-Taxi 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.derpiefke.at n taxi-attwenger Heinz Rebig GOLLINGER Personenbeförderung SUSANNE ANZIEHEND, www.susanne- l 4655 Vorchdorf www.gollinger.net l 4655 Vorchdorf GmbH Susanne Maier anziehend.at l STERN & HAFFERL VerkehrsGesmbH 4810 Gmunden www.stern-verkehr.at n Moden BAUMGARTNER 4663 Laakirchen n FRÖCH Reisen 4663 Laakirchen www.froech-reisen.at n NKD Österreich GmbH 4663 Laakirchen

Der attraktive Gutschein - gültig in über 180 Mitgliedsbetrieben Betrieben des Werberings Vorchdorf (l) und IG Laakirchen (n) VORchdorfer Tipp 18 Oktober 2017

Der attraktive Gutschein - gültig in über 180 Mitgliedsbetrieben Betrieben des Werberings Vorchdorf (l) und IG Laakirchen (n)

Gesundheit KFZ Handel / KFZ Werkstatt l A1 Apotheke, Mag. Valiko 4655 Vorchdorf www.a1apotheke.at l ESTHOFER Auto Team GmbH 4655 Vorchdorf www.esthofer.at l ALMTAL-Apotheke 4655 Vorchdorf www.falkensammer.at l EUROWHEEL GmbH 4655 Vorchdorf www.eurowheel.eu l CREATIVOPTIK Plakolm 4655 Vorchdorf www.plakolm.at GRUBER GmbH Landtechnik/Zwei- l 4652 Steinerkirchen www.teamgruber.at STÖTTINGER Stefanie www.trageberatung räder/Microcars l 4655 Vorchdorf Reboarder&Trageberatung stefanie.at www.auto- l GUNDENDORFER GesmbH 4655 Vorchdorf l TUINAPRAXIS Mag. Albert Sprung 4655 Vorchdorf www.tuina.com gundendorfer.at www.toyota- l Dr. Claudia WESTREICHER 4655 Vorchdorf www.westreicher.at l HOCHREITER KFZ GMBH 4656 Kirchham hochreiter.at www.delta-sport- n DELTA Sport Massage 4663 Laakirchen www.ford- massage.at l KRONBERGER Autohaus GmbH 4656 Kirchham kronberger.at Drogerie GRÄFINGER - www.drogerie- n 4663 Laakirchen l Druckenthaner KG graefinger.at LEISS Kfz 4655 Vorchdorf www.kfz-leiss.at l www.helios- MÜLLER Kraftfahrzeug GesmbH 4654 Bad Wimsbach www.kfz-mueller.at n HELIOS-Apotheke 4663 Laakirchen apotheke.at l PICHELSBERGER Autohaus GmbH 4655 Vorchdorf www.pichelsberger.at www.traun- www.autohaus-mair- n TRAUN-Apotheke 4663 Laakirchen n Automobile MAIRHUBER GmbH 4664 Laakirchen apotheke.at huber.at n www.moorbad- n Automobile SCHUSTER GmbH 4663 Laakirchen www.auto-schuster.at MOORBAD Gmös 4663 Laakirchen l gmoes.at www.automobile-swo- n Automobile SWOBODA GmbH 4664 Laakirchen boda.at Beauty & Fitness n BURGSTALLER Gabelstapler GmbH 4663 Laakirchen www.burgstaller.cc FIT FOR LIFE Fitness-Studio, l 4655 Vorchdorf www.ffl-fitness.at Roswitha Mörl Dienstleistungen l SCHNITTVISION 4655 Vorchdorf www.schnittvision.at l A-TEAM die Fahrschule, Arben Hallac 4650 Lambach VITALTREFF Vorchdorf, Susanne l 4655 Vorchdorf l BAUMWERK OG - the green work 4655 Vorchdorf www.baumwerk.at Falkensammer JOB & PERSONAL GmbH, Michaela WEBER Isabella, l 4655 Vorchdorf www.jobundpersonal.at l 4656 Kirchham www.style-werkstatt.at Thumer Style Werkstatt www.anita- Drogerie GRÄFINGER - www.drogerie- l KLEIDERREINIGUNG Anita Kirchmair 4655 Vorchdorf n 4663 Laakirchen reinigung.at Druckenthaner KG graefinger.at l HILFE IM ALLTAG, Maria Schimpl 4655 Vorchdorf www.hilfe-im-alltag.at n ECKMANN Friseursalon 4663 Laakirchen l MARKTGEMEINDEAMT Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.vorchdorf.at n SCHNITTVISION 4662 Steyrermühl www.schnittvision.at l SCHNEEBERGER Günter, proUmwelt 4655 Vorchdorf www.proumwelt.at VERMESSUNGSBÜRO l 4655 Vorchdorf www.stuermer.at Großhandel Ing. Wolfgang Stürmer l HARTNER Erich 4655 Vorchdorf www.erich-hartner.at www.bestattung- n Bestattung HUEMER-RADNER 4663 Laakirchen l STUCO GmbH 4655 Vorchdorf www.stuco.com huemer-laakirchen.at n Getränkegroßhandel WAGNER KG 4664 Laakirchen www.wagnerweb.at n STADTAMT Laakirchen 4663 Laakirchen www.laakirchen.at

Industrie Anwälte & Notare HESON Metall- u. Kunststofftechnik l RA Dr. Gerhard GÖTSCHHOFER 4655 Vorchdorf www.goetschhofer.at l 4655 Vorchdorf www.heson.com GmbH l RA Dr. Horst MAYR 4655 Vorchdorf www.ra-mayr.at KÖNIGSWIESER Gerätetechnik l www.notar- 4654 Bad Wimsbach www.koenigswieser.com l NOTARIAT Mag. Thomas Wilthoner 4655 Vorchdorf GmbH wilthoner.at l MIBA Sinter GmbH 4655 Vorchdorf www.miba.com n ABIES Austria GmbH 4664 Laakirchen www.abies-austria.at Schmuck n ARTINA GmbH 4663 Laakirchen www.artina.at l GRUBER Alois, Goldschmied 4655 Vorchdorf www.grubergold.at LAAKIRCHEN PAPIER AG www.laakirchen. n 4663 Laakirchen l MISCHKREU Günter, Uhrmacher 4655 Vorchdorf Heinzel Paper heizelpaper.com n ZOPF Optik 4663 Laakirchen www.zopf-optik.at n UPM-Kymmene Austria GmbH 4662 Steyrermühl www.upm.de

Stand Oktober 2017 - Tagesaktuelle Übersicht der Firmen auf www.iglaakirchen.at und www.vorchdorfonline.at VORchdorfer Tipp 19 Oktober 2017

Der attraktive Gutschein - gültig in über 180 Mitgliedsbetrieben Betrieben des Werberings Vorchdorf (l) und IG Laakirchen (n)

Bauen, Wohnen, Einrichten l STAUDINGER Bau GmbH 4643 Pettenbach www.staudinger-bau.at www.aigner- l Stöttinger Immobilien, Michael 4655 Vorchdorf www.stoettinger. l AIGNER Raumausstatter 4655 Vorchdorf raumausstatter.at Stöttinger immobilien AMERING Franz GesmbH, l TISCHLEREI Bernhard Radner 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.amering.at TippTopp Installationen l VIECHTBAUER Stefan Wärmetechnik 4655 Vorchdorf www.v-infrarot.at ASAMER Kies-und Betonwerke l 4694 Ohlsdorf www.asamer.at l WOHNWELT GmbH 4655 Vorchdorf www.wohnwelt- GmbH laudach.at AUSTALLER Helmut, Haustüren, l 4655 Vorchdorf www.h-aus.at n Bauelemente ZIEGELBÄCK OG 4664 Laakirchen www.ziegelbaeck.at Fenster, Sonnenschutz n Elektro STEINSCHADEN GmbH 4663 Laakirchen l BAM.wohnen GmbH 4655 Vorchdorf www.bam-wohnen.at n FDM Danner Metalltechnik GmbH 4663 Laakirchen www.fdm- www.tischlerei-baum- l BAUMGARTNER Andreas, Tischlerei 4655 Vorchdorf metalltechnik.at gartner.com n Franz ATTWENGER u. Söhne GmbH 4656 Kirchham www.attwenger.co.at l BRUNNER Stefan 4655 Vorchdorf www.bzr-controls.at n FÜRTBAUER GmbH & CoKG 4663 Laakirchen www.fuertbauer.at l COOP 6 4644 Scharnstein www.coop6.at n RED ZAC Lahner 4663 Laakirchen www.redzac.at/lahner l DICKINGER Agrarhandel GmbH 4655 Vorchdorf n Steinmetzmeister LITTRINGER 4663 Laakirchen GÖTSCHHOFER GesmbH. l 4655 Vorchdorf www.gut-durchdacht.at n Dachdecker Tischlerei STELZHAMMER GmbH 4663 Laakirchen HAAN Stefan, Kunstschmiede, l 4655 Vorchdorf www.stefan-haan.at Schlosserei Blumen & Floristik l HIFI-STUDIO Carmen Stenz 4655 Vorchdorf www.hifi-studio.at www.blumen- l KRENMAYR KG, Thomas Krenmayr 4655 Vorchdorf l HUTTERER Harald, Elektro 4655 Vorchdorf www.hutterer.biz krenmayr.at ib RAUSCHER, Ingenieurbüro für l LEITHINGER Robert, Gärtnerei 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.ibr.co.at Elektrotechnik LUMETSBERGER Elke, Floral www.elke- l 4655 Vorchdorf l IHR TISCHLER, Paulus Spitzbart 4655 Vorchdorf www.floorcover.at Elements lumetsberger.at l INNOCENTE GesmbH, Dachdecker 4655 Vorchdorf www.innocente.at l „STRÄUßERL“ Leithinger 4655 Vorchdorf l LAGERHAUS Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.lagerhaus.at n Blumen MUSCARI 4662 Steyrermühl www.muscari.at l LAIMER Bau GmbH 4655 Vorchdorf www.laimer-pflaster- n Blumen MUSCARI 4663 Laakirchen www.muscari.at bau.at www.kreative- n KREATIVE BLUMEREI 4664 Laakirchen l MALER Harald Lang 4655 Vorchdorf www.malerei-lang.at blumerei.at l LINDINGER Walter, Fenster, Türen, 4655 Vorchdorf www.fensterlindinger.at n PFLANZWERK KG 4663 Laakirchen www.pflanzwerk.at Sonnenschutz l LOHNINGER GmbH, Erdbau 4655 Vorchdorf www.erdbau- Catering & Veranstaltungstechnik lohninger.at LITO, Grarock Günter, l LÜFTINGER Bau GmbH 4654 Bad Wimsbach www.lueftingerbau.at l 4655 Vorchdorf www.lito.at Ton- und Lichtanlagen l MARMOR STEIN, Arkan Bülent 4655 Vorchdorf www.marmorstein.at JO‘S RESTAURANT, Jochen l 4655 Vorchdorf www.jos-restaurant.at l MARTETSCHLÄGER GmbH, 4655 Vorchdorf www.martetschlaeger. Neustifter Kachelofen und Fliesen net l KALKI‘S Hausfleischerei 4655 Vorchdorf l Ö-BAUMANAGEMENT GMBH 4655 Vorchdorf www.etzi-haus.com www.poell- l PÖLL GesmbH & CoKG 4655 Vorchdorf l PALMAN Oliver, Meistermaler 4655 Vorchdorf www.palman.co.at vorchdorf.at l PAYRHUBER Elektro GmbH 4655 Vorchdorf www.elektropayrhu- n Das FIAKER 4663 Laakirchen www.cafe-fiaker.at ber.at n EBLI EVENT MANAGEMENT 4664 Laakirchen l PLAICHINGER Karl GesmbH 4655 Vorchdorf www.michlhof- n MICHLHOF zu Haitzing 4663 Laakirchen l PRIELINGER GmbH, Malerei 4655 Vorchdorf www.malerei-prielin- haitzing.at ger.at n SPORTLAND 4663 Laakirchen 1352965817.jimdo.com l PUSKAR - Ihr Raumausstatter 4655 Vorchdorf www.puskar.at n THALSTUBE 4663 Laakirchen www.thalstube.at l RAMMER-WINTER Andreas, 4655 Vorchdorf www.rammerinstalla- Installationen tionen.at l SCHMALWIESER Peter, 4655 Vorchdorf Werbung & PR Raumausstatter Ungleich Werbeagentur, l 4655 Vorchdorf www.ungleich.at l SCHNEEBERGER Karl, Schwimm- 4655 Vorchdorf www.schwimmbad1a.at Armin Rauch bad-Montage-Technik e.U. VORCHDORFMEDIA e.U., l 4655 Vorchdorf www.vorchdorfmedia.at l SEYR Harald GmbH, Dachdecker 4654 Bad Wimsbach www.seyr.org Mag. Gerhard Radner VORchdorfer Tipp 20 Oktober 2017 Vorchdorfer Juz4YOU beim 7 Jungmusiker bei "Youth Region" Stammtisch „Music Camp“ in Ritzlhof Foto: Musikverein Eberstalzell Musikverein Foto: Eberstalzeller Teilnehmer des MusicCamps 2017: Alexander Söllradl (Flügelhorn), Linda Achleitner (Klarinette), Zoe Heidlmair (Schlagzeug), Alexander Steinmaier Foto: Yuz4YOU Foto: (Trompete), Sebastian Dicketmüller (Tenorhorn), Lukas Söllradl (Flügelhorn), Daniel Mittermair (Querflöte). Beim Regionalen Jugendrat & im Sommer darüber hinaus an Jugendstammtisch in Gmunden der Ferienspielaktion teil. Dabei Beim Music Camp des Blasmusik- und geprobt - im Ensemble und waren Jugendzentrumsleiter konnten an zwei Tagen neue verbandes Wels nahmen rund 70 im großen Orchester. Abgerun- Christian Rührlinger, seine As- Besucher und ihre Eltern das Kinder und Jugendliche, darun- det wurde das musikalische sistentin Tina Hartleiter sowie ei- Juz4YOU besuchen und über- ter auch 7 Jungmusiker des Mu- Programm mit Freizeitaktivitä- nige Jugendliche aus Vorchdorf zeugten sich von der angeneh- sikverein Eberstalzell, teil. In der ten. Es gab einen Filmabend, ein aktiv dabei. Die Teilnehmer aus men und geschützten Atmo- Fachschule Ritzlhof bekamen Lagerfeuer, einen Badeausflug den umliegenden Jugendzent- sphäre im Jugendzentrum. die Jungmusiker Einblicke in das und vieles mehr. Das Ergebnis ren tauschten sich sehr gut aus Interessierte Jugendliche kön- gemeinsame Musizieren. Unter dieser musikalisch sehr intensi- und kam auch der Spaß nicht zu nen jederzeit das Jugendzen- der professionellen Leitung von ven Probenwoche wurde beim kurz. trum besuchen. Das gesamte Lehrern des OÖ Landesmusik- Abschlusskonzert vor rund 250 Das Vorchdorfer Yuz4You nahm Juz4YOU freut sich auf dich! schulwerkes wurde viel geübt Gästen präsentiert. Live-Escape Games 2 Jahre Bauernmarkt kommen nach Vorchdorf in Roitham Symbolfoto: www.escape-house.at Symbolfoto:

Die Werberingmitglieder Car- bestimmten Zeit müssen sich men und Richard Stenz errichten die Spieler aus der Situation „be- zur Zeit in der Vorchdorfer Lam- freien“. bacherstraße das größte The- menhaus für „Live-Escape-Ga- Escape-Games für Jung und Jeden ersten Freitag im Monat laden die Roithamer Bauern zum Markt ein. mes“ in Österreich. Alt, Privat und Business Die Zielgruppe der Escape-Spie- Seit zwei Jahren bieten die Roit- Freitag im Monat in der Halle Die grundlegende Aufgabe und le ist nahezu unbeschränkt. So- hamer Bauern einmal im Monat gegenüber vom Nah und Frisch das Ziel der Spiele sind immer wohl Jugendliche, Erwachsene, ihre Köstlichkeiten an. Am 1. Sep- in der Pfarrhofstraße stattfindet, gleich. Die Teilnehmer werden aber auch Familien mit Kindern tember feierte der Bauernmarkt können die Besucher frische in einem Themenraum einges- nehmen das Angebot gerne an. sein zweijähriges Bestehen. Produkte aus der Region ent- schlossen, eine Hintergrundge- Im Sinne von Teambuilding für decken und einkaufen. Dazu schichte erläutert das Szenario, Mitarbeiter eignen sich die Spie- Für Abwechslung sorgt ein bieten die Roithamer Landwir- in dem sich die Spieler befinden le ebenso hervorragend. Man monatlich wechselndes Motto, te ein „Roithamer Kisterl“ als und gibt den Startpunkt für das darf gespannt sein, wenn das das an die Jahreszeit angepasst Geschenksidee in drei verschie- Herausrätseln. Innerhalb einer Escape-House in Kürze eröffnet. ist. Am Markt, der jeden ersten denen Größen an. VORchdorfer Tipp 21 Oktober 2017 Wir feiern Jubiläum! Einzigartiges Hochzeits- B.A. und sagen DANKE! event in Vorchdorf Foto: sagJA im Salzkammergut Foto:

Für das in Österreich einzigartige Wedding-Event haben sich die Partner von sag- JA-im-Salzkammergut heuer etwas Neues einfallen lassen: Im Anschluss an die 5. sagJA-HochzeitsNACHT am Samstag 11.11. ab 18 Uhr in der Kitzmantelfabrik in Vorchdorf wird erstmals am darauffolgenden Sonntag 12.11. von 10 bis 15 Uhr zum Seit 20 Jahren ist der Meisterbetrieb von Helga Lohninger eine Topadresse für Friseur- sagJA-HochzeitsBRUNCH geladen. Nähere Infos: www.sagja-im-salzkammergut.at handwerk in einer neuen Dimension: eine Symbiose aus ehrlichen Naturprodukten, gelebter Philosophie, einer klaren Bedeutungslinie und deren täglichen Anwendung Hochzeitspaare aufgepasst! Die Hochzeitsbrunch am Sonntag und Konsequenz. Und bereits seit 10 Jahren setzen Helga Lohninger und ihr Team als Kitzmantelfabrik wird vom 11. Neu ist dieses Mal der Hochzeits- Naturfriseurin einen besonderen Schwerpunkt. Das Team von Haargenau Lohninger bis 12. November zur Bühne für brunch mit speziellem Infotain- bedankt sich bei allen Kunden für die Treue und das Vertrauen! alle, die sich trauen! Unter dem ment-Programm als Inspiration Motto „Genießen, erleben, aus- für Hochzeitsfeste mit Kindern. probieren – DAS Fest für Braut- paare, Verliebte und Menschen, Vorverkauf € 11,- im Touris- die gerne feiern“ laden 60 Aus- musbüro Gmunden, bei allen steller und Dienstleister rund um OETICKET-Verkaufsstellen, online das Thema Hochzeit und Feiern bei oeticket.com. Eintritt vor Ort ein. Auch dieses Mal gibt es ne- € 15,- / Preise pro Person, inklu- ben der Modenschau ein Ge- sive Welcome-Drink und kulina- winnspiel mit wertvollen Preisen. rische Kostproben.

Gewinnspiel: 2 x 2 Eintrittskarten zu Hochzeitsnacht oder -brunch

Am 11. November ist ab 18 Uhr die sagJA-HOCHZEITSNACHT in der Vorchdorfer Kitzmantelfabrik. Was findet am 12. November statt?

Antwort

Name

Adresse

Antwort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Oder E-Mail mit Lösungswort als Betreff an: [email protected] Einsendeschluss: 31. Oktober, Absender nicht vergessen! VORchdorfer Tipp 22 Oktober 2017 Geballte Planungskompetenz bei BAM.wohnen ewe/FM Flagship Partner BAM. Teilbereich ist, wundert nicht. Partner BAM.wohnen, neue dorf, Tel. 07614/214140, www. wohnen in Vorchdorf: Kleine Mehr Info: ewe/FM Flagship Landstraße 37, 4655 Vorch- bam-wohnen.at. Details mit großer Wirkung!

Die Küche ist in Österreich nicht nur Kochstelle, sondern muss heute viel mehr können: Jede Menge Stauraum, kurze Wege, modernste Geräte, die richtige Arbeitshöhe bieten und vor al- lem auch gut aussehen.

Dafür braucht es jede Menge planerisches Talent und Fach- wissen. Dass hier Küchenspe- zialisten bei Kunden oft mehr punkten als Möbelhäuser, bei Berthold Huemer, Stefan Berner, Martin Stockhammer, Daniel Huemer: „Eine individuelle Küche entsteht in intensiven Gesprä- denen die Küche nur ein kleiner chen. Man muss sich Zeit nehmen und gut zuhören was wichtig ist, dann entsteht eine perfekte Küche wie ein Maßanzug!“

Der Geschenk-Tipp www.vorchdorfonline.at/webshop

vom Christkind! GUTSCHEINE ONLINE ERHÄLTLICH! Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler!

Volksschüler bei Crazy Percussion Show

In Thalheim erlebten die Eberstalzeller Schüler mit der Crazy Percussion Show ein beeindruckendes Rhythmus-Konzert

Das bekannte Ensemble Upper- Nachbargemeinden. Auch die cussion des Thalheimer Musik- Volksschüler aus Eberstalzell schuldirektors Mag. Wolfgang tauchten in die Welt des mu- Reifeneder spielte am 18. Sep- sikalischen Rhythmus ein. Die tember 2017 zwei Konzerte für Schüler genossen ein abwechs- Volksschüler im Vithal Sport- lungsreiches Showprogramm und Gesundheitszentrum Thal- mit verschiedenen Themenbe- heim. Unter dem Titel „Die Crazy reichen und durften selbst im- Percussion Show“ begeisterten mer wieder mitklatschen. Ein die vier Musiker dabei rund 650 Applausometer zeigte jeweils Kinder aus Thalheim und den die Applausstärke an. VORchdorfer Tipp 23 Oktober 2017 Mit TUINA Massagen zu mehr Wohlbefinden Wissen helfen zu können“, meint Mag. Sprung, „neben der Aku- punktur und der chinesischen Kräuterheilkunde ist die TUINA Massage die älteste Therapie- form der Traditionellen Chinesi- schen Medizin.“

Tagesaktuelle Berichte und umfangreichste Veranstaltungsübersicht aus Vorchdorf Schwerpunkte von Mag. Albert und Umgebung: www.vorchdorfonline.at Sprung sind Rücken-, Ischias- und Gelenkschmerzen, Kopf- und Schulterschmerzen, Ver- kühlung, Husten, Verstopfung, Schlafstörungen, Gastritis, All- Bereits seit den 90er Jahren gemeine Schwäche und Asthma. beschäftigt sich Mag. Albert Aber auch ohne besondere Be- Sprung mit Traditioneller Chi- schwerden sind regelmäßige nesischer Medizin. Jetzt feiert er TUINA Behandlungen wohltu- das sechsjährige Bestehen seiner end für den gesamten Körper. TUINA PRAXIS in Vorchdorf-Le- Sie dienen zur Entspannung und derau und die Neueröffnung Erholung, lösen Verspannungen der Filiale in Wels und avanciert und regen den Energie-Fluss an. damit zum größten Anbieter von Zudem erfährt man vom TCM TUINA Massagen in Österreich. und TUINA Experten etwas über „Es ist eine Freude, Menschen den eigenen Gesundheitszu- mit diesem über 5000 Jahre alten stand - aus Sicht der TCM.

Sparen Sie: YCH BAU SCHLAU € 10.000,– MIT DEM YDEE-HAUS 124 Variante Zeltdach Zeltdach-Variante mit massiver Ytong-Decke ab € 224.000,– über dem Obergeschoß: perfekter Schutz gegen sommerliche Hitze, winterliche Kälte, statt ab € 234.000,– belagsfertig Brand und Lärm.

Einführungsaktion: € 10.000,- nur bis 31. März 2018 gültig!

Nur jetzt! Auf den kompletten Yee-Haus 124 Bausatz inklusivew Massivdach/-decke gibt es einen Preisnachlass von 10.000,- Euro.

Alle Informationen und Ihren regionalen YHR TRAUMHAUS ZUM TRAUMPREIS! Ytong-Bausatzhaus Partner finden Sie unter www.ytong-bausatzhaus.at

Wilhelm Laimer - Ihr lokaler Bausatzhaus-Partner.

Laimer Bau GmbH, A-4655 Vorchdorf Tel: 07614 7347-0, www.laimerbau.at, [email protected] VORchdorfer Tipp 24 Oktober 2017

STECKBRIEF Herbstsaison perfekt gestartet Zeitreise in Personen, die in der Region Kirchhamer Judokas sehr erfolgreich die 1950er Jahre etwas bewegen, sich für et- was engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Christine Spießberger

Ein guter Tag beginnt mit ei- Ketter Franz Foto: nem guten Frühstück und Musik. Die Kirchhamer Judokas legten im Herbst einen tollen Start in Eine Zeitreise in die 1950er-Jah- der Bundes- und Landesliga hin und konnten bei den Ü30-Meis- re mit einer Prise Humor gab Als Chorleiterin erlebe ich terschaften den dritten Rang in der Vereinswertung erkämpfen. es bei Walter Martetschläger, ganz viele schöne Momente und der am 7. Oktober seine Tore in bin mir aber auch meiner großen Die Kämpfer von Judo Kirch- ler Hans-Peter und Sosnowski Feldham öffnete. Die Besucher Verantwortung bewusst. ham freuten sich über ein tolles Dennis (je ein Sieg). bestaunten die in liebevoller Ergebnis beim Bundesligaheim- Kleinarbeit restaurierten Zwei- Takt und Ton vorgeben ist kampf gegen PSV Salzburg. Mit Top-Plätze bei österreichi- räder und tauchten ein in das eine Sache, bei der man ganz viel einem sensationellen Endstand schen Ü30-Meisterschaften originelle Privatmuseum. Gespür braucht. von 10:04 für Kirchham konnten sich die Judokas an die Spitze Bereits Mitte September gingen Eines meiner Lieblingslieder der Tabelle schieben. die Kirchhamer Judokas mit 4 GEWINNSPIEL ist „Heast as net „ von Hubert von Teilnehmern bei den österrei- Goisern. Auch die Landesliga A Mann- chischen Ü30-Meisterschaften Wir bedanken uns für die kreativen schaft war in Einsatz. Die Kämp- an den Start. Beiskammer Bern- Einsendungen zum Gewinnspiel Singen bedeutet für mich ein- fe waren extrem spannend und hard (Klasse M2 bis 73kg), Beis- für das Kinderbuch „Die Prinzessin fach alles rundherum vergessen. ausgeglichen. Die Kirchhamer kammer Rupert (Klasse M4 bis in der Küche“ von Tamara Gilles- erreichten ein gerechtes 10:10. 73kg), Medl Mario (Klasse M3 bis berger und gratulieren folgenden In der Schule ist es wie im Leben Die Punkte machten: Beiskam- 90kg) und Hribernik Ralf (Klasse Gewinnern zu je einem Buch: - einmal läuft es gut und einmal mer Johannes, Aignesberger M5 bis 81kg) holten unter 49 - Sabine Edlinger, Vorchdorf nicht so gut. Simon und Schuster Alexander Vereinen aus 10 Ländern den - Marie Hutterer-Gruber, Kirchham (je 2 Siege) sowie Kranixfeld hervorragenden dritten Rang - Gregor Karlsberger, Eberstalzell Ein Instrument spielen ist wie Jakob, Pilz Alexander, Bergtha- in der Vereinswertung. eine Sportart trainieren nur noch schöner. Es ist faszinierend, wozu so ein Instrument in der Lage ist, wenn man gut trainiert.

Meine Erholung finde ich wenn ich schöne Musik höre, in den Wald laufe, auf einen Berg gehe, im Traunsee schwimme, mit dem Rad durch die Gegend fahre, ein gutes Buch lese.

Natur bedeutet für mich... Leben.

Christine Spießberger ist Lehrerin in der NMS Vorchdorf und leitet den Gesangsverein Frohsinn. Der Män- nerchor konzertiert am 14. Oktober mit dem Konzert „Frohsinn am Bau- ernhof“ am Gut Groß Höllnberg. VORchdorfer Tipp 25 Oktober 2017

Lehrlingsauszeichnung beim REZEPT-TIPP Liachtbratlmontag Kürbis mit Gnocchi Zwei Siegerinnen aus dem Haus SchnittVision Rezept von Beatrice Hubmann, Vorchdorf

Zutaten: 500 g Hokkaidokürbis 1-2 Knoblauchzehen Foto: WKO Foto: 1 mittelgroße Zwiebel ca. 1 EL Tomatenmark Mag.a Doris Hummer (WKOÖ Präsidentin), Lea Feller, Lisa Thalinger (Schnittvision 1 EL Olivenöl 350 ml Gemüsebrühe Friseursalon), Daniela Khiev, Martin Ettinger (WKO Bezirksstellenobmann). Die beiden 500 g gemischtes Faschiertes 2-3 Stiele Basilikum Lehrlinge sind bei SchnittVision am Standort Laakirchen tätig. Thalinger übernahm Salz und Pfeffer 1 Becher Creme fraiche heuer den Friseurbetrieb von Haarmode Isolde und führt seitdem in der Vorchdorfer 1-2 TL Curry 500 g Gnocchi Bahnhofstraße einen SchnittVision-Salon. Chili 125 g Mozzarella Über 200 Gäste nahmen beim Siegerin beim Lehrlingswettbe- Zubereitung: Kürbis entkernen und in mundgerechte Stücke traditionellen „Liachtbratl-Emp- werb der Friseure im 2. Lehrjahr schneiden. Zwiebel fein würfeln. Öl erhitzen und Zwiebel 2 Min. fang“ der WKO Gmunden am 2. und Daniela Khiev - Siegerin glasig dünsten. Das Faschierte gut anbraten (ca. 5 Min.). Oktober in der WKO Gmunden beim Lehrlingswettbewerb der Jetzt die Gewürze dazugeben und mit dem Tomatenmark 2-3 teil. Der Liachtbratlmontag ist Friseure im 1. Lehrjahr. Beide ler- Min. anschwitzen. Gemüsebrühe dazugießen, Kürbis unterrüh- ein traditioneller Feiertag für nen bei Schnittvision Friseursa- ren und zugedeckt 8-10 Min. köcheln lassen. Handwerker. Wie in den vergan- lon von Werberingmitglied Lisa In der Zwischenzeit Basilikum abzupfen und fein hacken. Rohr genen Jahren wurden besonde- Thalinger. Die junge Unterneh- auf 200° (Heißluft 180°) vorheizen. re handwerkliche Leistungen im merin bildet seit Beginn ihrer Creme fraiche, Gnocchi und Basilikum zum Kürbis geben. Gut Rahmen des Wirtschaftsemp- Tätigkeit Lehrlinge aus. vermengen, in einer Auflaufform verteilen und mit Mozzarella fangs ausgezeichnet. (Scheiben oder gerieben) belegen. Josef Stockhammer - Sieger Im heißen Ofen ca. 15 Min. überbacken. Besonders die Sieger des OÖ beim Lehrlingswettbewerb der Landeslehrlingswettbewerbs Rauchfangkehrer im 3. Lehrjahr Statt Kürbis kann man auch Zucchini verwenden. Dieses Kürbis- wurden vor den Vorhang geholt. wurde ebenso ausgezeichnet. gericht ist sehr einfach, geht schnell und gelingt immer! Drei Lehrlinge aus dem Salz- Er absolvierte seine Lehrab- kammergut freuten sich über schlussprüfung vor kurzem mit Ihre Auszeichnung: Lea Feller - Auszeichnung. Hol dir einen Laudachtaler! Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kom- mende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf, oder per Mail: [email protected]. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 23. 11.

Immer bestens informiert über das regionale Geschehen in und rund um Vorchdorf: www.vorchdorfonline.at VORchdorfer Tipp 26 Oktober 2017

FIRMEN- UND TIERARZT-TIPP WEIHNACHTSFEIER Dr. Charlotte Sontas Tierambulanz Vorchdorf JETZT RESERVIEREN! Durchfall... SAAL MIT BEAMER, abwarten oder lieber doch ein Tierarztbesuch? BIS 70 PERSONEN.

REGIONALE SPEZIALITÄTEN 4643 Pettenbach - Ranklleiten 8. www.ranklleiten.com - [email protected] Tel: 0699 141 33 140 - /Bierhotel-Ranklleiten pixabay Symbolbild:

Um BTV unverschlüsselt via Satellit zu empfangen, gibt es 3 Möglichkeiten: Wer kennt es nicht, der kleine krankheiten und Parasiten Automatisches Update: Einige am Markt Liebling hat Durchfall. Schnell auszuschließen oder zu be- befindliche Geräte haben dieses Service, fragt man sich, was die Ur- stätigen sind, welche Therapie bitte informieren Sie sich über die Bedie- Manuelle Suche: BTV können Sie auch mit nungsanleitung Ihres Gerätes oder bei Ihrem Hilfe folgender Informationen einstellen: sache dafür sein könnte. Ein eingeleitet werden muss. An Fachhändler. Senderbezeichnung: BTV, Satellit: Astra falscher Bissen, eine Infektion wärmeren Tagen achten Sie Sendersuchlauf: Digitale Satelliten- digital 19,2 Grad Ost, Frequenz: 12,663 GHz oder Parasiten? Auf jeden Fall zudem bitte darauf, dass Hund empfänger verfügen über die Möglichkeit Polarisierung: horizontal. Symbolrate: sollte man zum Tierarzt seines und Katze nicht austrocknen, eines Sendersuchlaufs. Sobald Sie diesen 22.000, FEC: 5/6, ORS Transponder: 115 Vertrauens gehen und sein da sie durch Durchfall einen durchgeführt haben, werden alle neuen Tier untersuchen lassen. Eine großen Flüssigkeitsverlust er- Sender - und somit auch BTV - in Ihre Pro- Die täglichen Sendezeiten von Stuhlprobe bringt Gewissheit. leiden. Über die richtige Füt- grammliste aufgenommen. Die Reihung der BTV Salzkammergut / Gmunden: Innerhalb weniger Minuten terung kann man ebenso stark Sender kann individuell angepasst werden. 05:10 Uhr, 10:10 Uhr, 15:10 Uhr, 20:10 Uhr weiß der Arzt, ob Infektions- auf die Verdauung einwirken. Jetzt Saisonkarte erwerben! Krumphuber und Rauch Kartenvorverkauf startet mit bis zu 20 % Rabatt! Kirchhamer Golfclubmeister B.A. Die diesjährigen Kirchhamer Clubmeisterschaften wurden in einem 36-Loch-Zählwettspiel ausgetragen. Bei den Damen setzte sich Eva Krumphuber mit 170 Schlägen durch. Herrensie- ger war einmal mehr Fabian Rauch mit 143 Schlägen. Senio- rensieger wurde Karl Zottl, den Mid-Am-Bewerb sicherte sich Robert Kurz. Neue Dressen und Taschen für Stocksportler Von 14.10. bis 31.10.2017 könnt Ihr die Saisonkarten Kasberg Card, Sunny Card und Snow&Fun (inkl. Kinderregelung) mit bis zu 20% Preisnachlass erwerben! Unsere Kassen haben täglich Bei persönlichen Anliegen er- (auch am Feiertag und am Wo- reichst du uns unter +43 (0)7616 chenende) von 10:00 – 16:30 7085! Uhr für Euch geöffnet. Bestel- lungen sind ab sofort per E-Mail Almtal Bergbahnen GmbH & Co KG. an [email protected] möglich! Schindlbach 9 Die Sektion Stocksport der Union Fischlham wurde beim Kauf von neuen Dressen und Weitere Infos über den Saison- 4645 Grünau im Almtal Stocktaschen von Abg. z. NR ÖkR Jakob Auer großzügig unterstützt. Obmann Manfred kartenvorverkauf findet Ihr auf Tel: 07616/7085 Kubista und sein Team bedanken sich sehr herzlich. Die Sektion Stocksport spielt aktiv www.kasberg.at. www.kasberg.at | [email protected] im Turnierbetrieb und hat insgesamt 70 Mitglieder. Regisseur nord- Lok mit v. „Metro- der See- strafen, arab.: amerik. angekop- polis“ Wolf- jungfer Förderer rächen Vater Vieh- pelten (Fritz) † gangsee farm Wagen

Baum- sekret

öko- logische Auf- zucht 6 Pro- gramm- Stall- datei- mist endung

Werk- Flitter- tätiger kram

Linie gebra- zwi- tene Körper- schen Fleisch- organ Staaten schnitte Trag- u. Reittier Verbin- in südl. dungs- mehrere Ländern linie

Teil ausüben, eines Salz- Schwur betätigen Gedichts lösung 7 Salben- grund- selten lage 8 öst. Bundes- land (Abk.) Wasser- 1 straße Kleider-, Verzie- Mantel- griech.: rung stoff groß 2 Fahrer, Lenker 3 Bewoh- Schmet-

ner e. ter- Leit- Ein- AUFLÖSUNG DES

G E A T

griech. lings- motiv zahlung RÄTSELS E

■

G A M

Insel larve P

■ ■

L N N E D U

R E H E A

■

E R T K E R

E W

■ ■ ■ ■

4

S R E U E T E R

Ge- ■

G E M L R A

■ ■ treide- ■

O T R D K E I R

blüten- ■

S

I L E A V

stand N

■ ■

E B E I D

■ ■ ■ ■

B E I R T B E E N

S R L E E A

■ ■ ■

S A N N H T

■ ■ ■

G C Z N E E R

■ ■

G U E D X E N

■

Teig- Abk.: ■

O B N A I B A U

VORchdorferwaren Tipp Magister ■ 27 Oktober 2017 G A H N A L R Z

5 ® ■

A

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stock- (1-8) Kastanie werk su0919-0084 Rätsel-Lösungswort Adlhaming 26 - 4655 Vorchdorf 1 4 5 7 2 3 6 8 Fr und Sa: 20:00 bis 04:00 Uhr. www.fuzzybar.at, Facebook Fuzzy Dance Bar su0919-0084 Name Absolut Neon Clubbing XXL Mi. 25. 10. mit DJ MIKE STORM Adresse Halloween Party Di. 31. 10. Jedes Getränk 1 Los! Wir drehen für Euch das Glücksrad! Back to the 90s! Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Sa. 04. 11. mit den besten Hits der 90er-Jahre. Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. 5. Jahresfeier Oder E-Mail mit Lösungswort als Betreff an: [email protected] Sa. 18. 11. Als Special präsentieren wir Euch Coyote Ugly Show Einsendeschluss: Do. 2. November 2017, Absender nicht vergessen! in der Fuzzy Bar! Also kommt und feiert mit uns!

Regisseurveraltetes natür- nord- LokIntern. mit v. „Metro- der See- hübsch, strafen,Storch Schlagarab.: Parallelo-amerik. angekop- Wechsel- Wolf- licher sehrFörderer in der ins gramm, Ski- polis“speicher- gangsee Kopf-jungfer rächen Vater Vieh- peltenverband/ (Fritz)medium † schmuck angenehm Fabel Gesicht Rhombusfarm Wagenfrz. Abk. persönl. Fürwort, Baum-kleine 2. Person sekretOrt- Plural schaft öko- www.facebook.com/pages/Gatsby logischeMeeres- Auf-raub- www.gatsby.at zuchtfisch 6 Pro- öst. Autor, gramm-gemau- Zeichner,Stall- datei-ertes mist Ufer Aktionist sa. 21. 10. ü20 Party jeden freitag endung (Günter) 2 Mit Hits aus den 1980er, 1990er und 2000er-Jahren! Werk- StadtFlitter- im tätiger Mühl-kram Karaoke 1 viertel Di. 31. 10. HalloWeen Party Linie Lilien-gebra- Für alle verkleideten Nachtschwärmer gibt es einen Gruseldrink kostenlos! zwi-kräftig, gewächs,tene FlussKörper- schentüchtig Heil-Fleisch- durchorgan Staaten pflanzeschnitte St. Veit/KT Sa. 11. 11. Jahresfeier - Beachparty Trag- u. seemän-Verbin- ReittierWasser- nisch:dungs- mehrereIch- Wir holen den Sommer zurück bei unserer Beachparty mit Sangria und Cocktails inpflanze südl. Schiffs-linie mensch zum Spezialpreis. Für Stimmung sorgt DJ MIKE STORM! Ländern tau Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa: ab 20 Uhr (Ruhetage: So, Mo, Mi). 4 Schöpfer d. ausüben, Teil Salz- Ort im Camp Sherlockeines Stadt bei Bregenzer-Schwur betätigen HolmesGedichts Bolognalösung † 1930 wald 7 Gewinner des letzten Rätsels: besitz-Salben- Schuh- ugs.: anz.grund- macher- unge- Spaß,selten Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und Fürwort,lage werk- braucht Ver- 2. Person 8 zeug gnügen gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen: öst. Bundes- unbewie- See- Vorort v. land (Abk.) sene An- räuber Salzburg Wasser- 5 x € 10,- Werbering-Gutscheine nahme 1 (Schloss) straße für Regina Vorderwinkler Verzie- Kleider-, griech.: rung Mantel- groß aus Vorchdorf stoff 26 Drehsprung weibl.Fahrer, (Eislauf) Gutschein € 20 für einen Einkauf im UrkornHof Hofladen Lenker Kurzname Schul- für Angela Aitzetmüller 3 5 note (ugs.) Bewoh- Schmet- Auflösung des letzten aus Steinerkirchen/Traun

ner e. ter- Leit- Ein- AUFLÖSUNG DES

G

E A T

griech. lings- motiv zahlung RätselsRÄTSELS E O T R R

■

RÄTSELS

■ ■

G A M

Insel larve P

S E I R A K

■ ■

3

N L E D U N

O S I R

Stück Zerset-

■ ■

Gutschein € 10 gültig im Café Novum

E R H E

Donau- A

R E T T I R

■

Strich, für drei zungs-

R E T E R

zufluss K

R A

Linie Instru- schicht für Harald Stürzlinger

■ ■ ■ ■

E aus Tirol W

G E D A R E

■ ■ ■ ■

mente4 a. Eisen

S

R E U E T R

E aus Bad Wimsbach/Neydharting

U L L I L T Z

Ge- ■

■ ■

G E M L R A

O S E H T P Y H E

■ ■ treide- ■

O

T R K E D R I

O N A M I F

blüten- ■

■ ■ ■

S

I L E A V N

O N I E stand D

■ ■

■ ■ ■

7 ■

E B E D I

O G G E A

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

brasil. ■

I B E R T E B N

E GUTSCHEIN

G A L D L E F E

Adliger Hafen- R

S

R L E E A

G I N A T

im Mit- E ■ ■

■ VORCHDORF

■ ■

stadt ■

S

N A N T

telalter H E R E T E P

■ ■

■ Gezielt auch online werben:

■ ■

(Kurzw.) ■

G C

E Z N E

R ONLINE F A H Z R E H T

■ ■

■

G D N U E X E

S R B I A K U

■ ■

■

Teig- Abk.: ■

O N A B A I B U

G S H E E A A I

waren Magister ■

■ - Tagesaktuelle Berichte Kombi-Inserate im VORchdorfer Tipp

G H R A N A L Z

O D R H I R F ■

■

5 ® ■

® A - Umfangreichste Terminübersicht A

D und vorchdorfonline: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kastanie (1-8) Kastanie - Kleinanzeigen online Stock-Zahn- Platz, (1-7) Fueller www.vorchdorfonline.at/preise werkfäule Stelle - 800 Besucher täglich su0919-0084su0919-0083

1 2 3 4 5 6 7 8

su0919-0084su0919-0083 VORchdorfer Tipp 28 Oktober 2017

"Pünktchen" (dreifärbig) und "Molly" (rot- TIERE weiß) sind Schwestern, geimpft, ca. 5 Monate. Wünschen sich wie ihre Brüder "Lucky" und Der Tierschutzverein Voitsdorf sucht gute "Luke" einen liebevollen Platz. KLEINANZEIGEN Plätze f. folgende Katzen, T: 0664 / 504 71 95. JETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT "Susi" schildpatt (1 Jahr) ist sehr zutraulich und wünscht sich ein liebevolles Zuhause. Pünktchen Molly BAUGRUND HAUS

Traunsee-Ost: wunderschöner Baugrund Vorchdorf: Haus mit vielen Möglichkeiten, "Marly" (5 Monate) + "Junior" (4 Monate) 864 m2, Sackgasse. AWZ Immobilien: Herrliche- 2 252 m Wfl, Pool, Garage. HWB99/fGEEl.33, wünschen sich Aussicht.at, 0664 - 48 16 530 AWZ Immobilien: Haussegen.at, 0664-48 16530 einen guten Platz. Lucky Luke Vorchdorf: Großes Haus, wunderbarer Garten. HWB99/fGEE1.33 AWZ Immobilien: "Burli" (1 Jahr, kastriert, EIGENTUMSWOHNUNG Haussegen.at, 0664 - 48 16 530 sehr zutraulich) sucht einen "Sarah" (6 Jahre, kastriert) Freigangplatz. Vorchdorf: Einfamilienhaus gesucht! Gschwandt: Der Baubeginn ist sehr zutraulich, verliert AWZ Immobilien: Scheidungshaus.at, 0664 - ihr Zuhause wegen Umzug ist erfolgt und bereits die Hälfte verkauft! 48 16 530 Neubauwohnungen zw. 55 m2 u. 85 m2 Wfl. der Besitzerin in eine Woh- + Balkon/Terrasse, Gartenwohnungen im EG. nung (sie ist die Schwester Weitere Kätzchen/Katzen, die einen guten HWB 36, Kaufpreise ab € 169.000,- inkl. Car- von Minka). Platz suchen, finden sie auf Facebook: Tier- MODE port. Büro Gmunden, Birgit Pöll, 0676/8141 "Minka" (6 Jahre, kastriert) ist zutraulich schutzverein Katzenjammer oder telefonisch 9839, www.raiffeisen-immobilien.at unter 0664 / 504 71 95. Mode & Styling Tage "Vintage Fashion" und verliert ihren Look's 2018 in Schart 20, Fr. 17 u. Sa. 18. Platz wegen Um- Nov., je 10 bis 12 Uhr, 16 bis 19 Uhr, Fr 24. zug der Besitzerin Diese Kleinanzeigen lesen Sie in DANKE Nov. 16 bis 19 Uhr, Sa. 25. Nov. 10 bis 12 Uhr, in eine Wohnung - 12 Gemeinden: Vorchdorf, Tel. 0650/2752568 (Schwester von Kirchham, Laakirchen, Gschwandt, DANKE: Ich möchte mich sehr herzlich bei Sarah). Roitham, Bad Wimsbach-N., meinen Nachbarn in der Burgstrasse für "Lilly" (1 Jahr, kastriert, sehr zutraulich) Steinerkirchen/Traun, Eberstalzell, die schöne Geburtstagsfeier zu meinem 80er Pettenbach, Scharnstein, St. Konrad YOGA wünscht sich einen Freigangplatz. Sie wurde bedanken. Die Überraschung ist euch wirklich beim Umzug zu- und Grünau gelungen. Danke! Alles Liebe Traudi Straßer rückgelassen. Sie - bezirksübergreifend (Gmunden, Kurse YOGA-TRIMM jeden Di. od. Do., ist die Gefährtin Kirchdorf und Wels-Land) 18:15 - 19:10 Uhr, Zirkel & Faszientr., max. von Burli und Susi. - Alle Haushalte (auch jene mit Nächster Redaktionsschluss: 7. Nov. 7 Pers., Studio-Schart 20, Info & Anmeldung Werbeverzicht) Erscheinungsdatum: 23. Nov. 0650/2752568

Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at Für € 5,- Ihre private Kleinanzeige Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück. gedruckt und online. Redaktion „VORchdorfer Tipp“ Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Redaktion / Anzeigenannahme Nächster Erscheinungstermin: 23. Nov. Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, Termine für 2018 in Kürze online. Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected] 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Tel: 0699 1505 8857 Anzeigenschluss Nov.: 7. Nov.

Kupon für Ihre private Kleinanzeige Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Sekretariat: Eva Gstettner, 4655 Text Vorchdorf, Oberhörbach 18. Vorstandsmitglieder: Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Elfriede Lüftinger, Eva Gstettner, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner. Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 069915058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Tel.Nr.: Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben! vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezi- Name: fische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Anschrift: Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.200 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirt- € 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at schaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung. VORchdorfer Tipp 29 Oktober 2017 45 Jahre Autohaus Kronberger Kirchhamer mit Chairman‘s Award ausgezeichnet Dein in Job Vorchdorf ! Wir suchen ab sofort: Vollzeitkraft - 40 Stunden (m/w) Kurt und Gerda Kronberger und Generaldirektor von Ford Österreich Danijel Dzihic mit Kaufmännischer Lehrling (m/w) Gattin bei der Preisverleihung als einer der besten vier österreichischen Fordhändler Du suchst eine Ausbildung oder einen Arbeitsplatz an Genau zum 45-jährigen Fir- nur vier Ford-Betriebe die er- einem lebendigen Ort in Vorchdorf? men-Jubiläum wurde das Au- forderlichen Kriterien für diese tohaus Kronberger wieder mit hohe Auszeichnung. Los! Bewirb dich in unserer ENI-Filiale in Vorchdorf. dem begehrten Chairman’s Das Autohaus Kronberger hol- Bezahlung nach Kollektivvertrag. Award ausgezeichnet. Dieser te den Chairman’s Award in der Preis wird von Ford nur an die Kategorie Neuwagenverkauf. Mehr Infos: Karl Baumgartner besten 3 % aller Ford-Händler in Die Auszeichnung überreichte 0664 30 88 189 oder 07614 518450 Europa vergeben. Ford-Austria-Generaldirektor In Österreich erfüllten diesmal Danijel Dzihic in Athen. DEN HABEN SIE SICH VERDIENT.

GEBURTSTAGSGESCHENK FÜR UNSERE KUNDEN!

Winterräder + Vignette für 2018 KOSTENLOS auf ausgewählte Lagerfahrzeuge.

FORD FOCUS Jetzt ab € 12.990,- 1) bei Leasing

Autohaus Kronberger GmbH Guggenberg 13, 4656 Kirchham +43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at

Ford FOCUS Kraftstoffverbrauch: innerorts 3,8 - 8,8 l / außerorts 3,1 - 5,7 l / kombiniert 3,4 - 6,8 l / CO2-Emission 88 - 159 g / km Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 89,- zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 20 % Anzahlung, 45.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung: € 15.644,67, gültig bis 31.06.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. VORchdorfer Tipp 30 Oktober 2017 Tischtennis Girlies auf Kurs Junge Wikinger bei interna- Sprung in die Bundesliga rückt näher tionalem Turnier in Enns Natasa Djordjevic, Elena Pöll und Yuan Liu starteten hervorragen im vierteili- Mit MU16, MU14 und WU14 nahmen drei Nachwuchsmannschaf- gen Wettbewerb um den Einzug in die ten der Vorchdorfer Vikings beim traditionellen Nachwuchstur- Bundesliga. nier in Enns teil. Erstmals hatten die „Jungwikingerinnen“ WU14 ihren großen Auftritt vor Publikum.

Djordjevic (Kuchl) zeigten starke Leistungen und holten zusam- men mit Neuzugang Yuan Liu (Landestrainerin Damen-Nach- wuchs) das Punktemaximum. Ende September gaben sich 8 Spiel 1 gegen Mariahilf Langen- Teams aus fünf Bundesländern zersdorf ging glatt mit 6:0 an ein Stelldichein. Im Rahmen die Vorchdorfer Ladys. Im Spiel der ersten von vier Runden der 2 traf man auf den amtierenden Damen-Bundesliga-Challenge Landesmeister Kremsmünster. kämpften die Mädels um wert- Nach heftiger Gegenwehr und volle Punkte um einen Einzug dank einer überragenden Yuan in die 2. österreichische Bun- Liu (kein Satzverlust) ging das Turnierluft schnupperten die Vorchdorfer Jungbasketballer in Enns. Die U16-Mann- desliga. Die Union Swiss Life Lokalderby mit 6:3 an Vorch- schaft kam auf den dritten Platz. Select Vorchdorf wurde mit der dorf. Nach dieser tadellosen Ausrichtung der ersten Runde Leistung lachen die Damen der Die jungen Damen der neuen inger in Vollbesetzung an den beauftragt und sorgte für ei- Union Vorchdorf nun von der WU14-Mannschaft debütier- Start und zeigten, dass sie auch nen reibungslosen Ablauf. Ele- Tabellenspitze der Damen-Bun- ten mit vier Spielen an zwei siegen können: Im Spiel gegen na Pöll (Vorchdorf) und Natasa desliga-Challenge. Turniertagen. Am ersten Wett- SV Wacker Burghausen fuhr man kampftag mussten sie sich den einen deutlichen 70:25 Sieg ein. BBC Linz und ASKÖ DBK Steyrer Verpatzter Auftakt für UBC Hexen geschlagen geben. Ganz MU16 auf Platz 3 anders am Tag zwei. Hier konn- Hochspannende Szenen spiel- Vier Stammspieler waren einfach nicht zu ersetzen. So legte der ten die Vorchdorferinnen zwei ten sich bei den Partien der UBC Vorchdorf zum Auftakt der 2. Badminton Bundesliga einen Siege gegen Herzobasket TS MU16-Mannschaft ab. Frisch Fehlstart hin und verlor gegen BSC 70 Linz mit 2 : 6. 1861 Shorthorns erzielen und zusammengewürfelt starteten den dritten Turnierplatz für sich die Vorchdorfer gegen Mödling Mit Erik Seiwald, Manuel Weber, ehe Primoz Flis im Topeinzel entscheiden. und verschliefen viele Möglich- Peter Moritz und Miriam Gruber gegen den slowenischen Vize- keiten. Die zweite Begegnung fehlten den Vorchdorfern zum meister Sepec verlor. Knapp in MU14 mit Personalengpass gegen Tulln entwickelte sich Auftakt gegen BSC 70 Linz gleich drei Sätzen musste sich auch Bei den jungen Herren (MU 14) zu einem wahren Krimi. Nur vier Stammspieler. Vorchdorf be- Florian Brandstötter geschlagen standen am ersten Turniertag wenige Sekunden vor Schluss gann wie so oft mit einer totalen geben. Beim Bundesliga Debüt gleich drei Spiele am Programm. konnten die Vorchdorfer zwei Doppelpleite. Sowohl Zita Ban- kämpfte Martina Nöst gegen Na- In den ersten beiden Spielen Freiwürfe leider nicht verwer- hegyi / Martina Nöst, Primoz Flis tionalspielerin Langthaler über machte sich der Verzicht des ten und mussten sich auch bei / Florian Brandstötter als auch drei Sätze lang, ehe sie mit 12:21, Schlüsselspielers Manuel Mitic dieser Partie geschlagen geben. Bundesliga Debütant Rene Höl- 21:14, 17:21 unterlag. Mit einer bemerkbar und die Vorchdor- Erst am zweiten Wettkampftag ler mit Bernhard Gruber blieben vor allem tollen Aufschlagsleis- fer verloren gegen „Vienna D.C. zeigten die Wikinger einen ohne Satzgewinn und Linz führ- tung holte Dominik Kronsteiner Timberwolves“, die „Mödlinger druckvollen Spielaufbau und te rasch mit 3:0. Nach hartem mit Zita Banhegyi dank eines Basketdragons“ und auch im schnelle Körbe gegen Herzo- Kampf feierte Dominik Kronstei- klaren Zweisatzsieges im Mixed letzten Spiel knapp gegen Her- genaurach und gewannen zwei ner gegen den Linzer Walchsho- dann doch den zweiten Punkt zogenaurach. Am zweiten Wett- Partien, was den dritten Turnier- fer einen knappen Dreisatzsieg, für das UBC-Team. kampftag gingen die Jungwik- platz brachte.

Zuverlässig, pünktlich, regional ABFALLENTSORGUNG KANALREINIGUNG ® CONTAINERVERLEIH GRUBENDIENST DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected] VORchdorfer Tipp 31 Oktober 2017

Historisches Derby: 700 Fans bei Spiel GESUNDHEITS-TIPP gegen Pettenbach erwartet ASKÖ Schachner Vorchdorf will Pettenbach auf Distanz halten B.A. Mag. Albert Sprung Nach 19 Jahren treffen die Almtaler Fußballclubs Vorch- dorf und Pettenbach wieder Traditionelle Chinesischen aufeinander. Im Herbst 1998 Medizin (TCM) trennte man sich mit einem Die TUINA ist eine Massage und zählt freundschaftlichen 1:1-Unent- neben der Akupunktur, Kräuterheil- schieden. kunde, 5-Elemente-Ernährung, Qi Gong und Feng Shui zur TCM. Diesmal stehen die Vorzeichen anders. Askö Schachner Vorch- Nacken-Schmerzen dorf ist als Aufsteiger mit vier Ob durch Zugluft verursacht, oder Siegen in Folge sensationell Als Matchsponsor des Almtals-Derby fungiert Erdbau-Unternehmer David Etzenberger durch einseitige Belastung. Diese gestartet und hält nach acht (Mitte), der in Pettenbach wohnt und in Vorchdorf seinen Betrieb hat. Am Foto wird er sehr hartnäckigen Schmerzen las- Runden bei 13 Punkten. Damit von den beiden Kapitänen Andi Pühringer (Pettenbach, links) und Vorchdorfs Marco Kontschieder flankiert. sen sich mit TUINA, Osteopathie liegen die Schachner-Kicker am und Tapen sehr gut behandeln.. 7. Tabellenplatz, sechs Ränge nete einen klassischen Fehlstart. nen geilen Fußballabend in un- vor Pettenbach. Daraufhin zog Langzeittrainer serer Schachner-Arena freuen!" Schulter-Schmerzen Walter Waldhör die Reißleine Das Match steigt am Freitag, 13. TUINA hilft bei lange Jahre bestehen- Fehlstart von Titelfavorit und wurde durch Reinhard Klug Oktober um 19:30 Uhr (1b um den Schmerzen. Frei von Schmerzen, Pettenbach ersetzt. Askö-Pressesprecher 17:30 Uhr) in der Vorchdorfer kann man auch wieder richtig durch- Pettenbach, zuletzt zweimal Hans Kronberger: "Ich erwarte Schachner-Arena. schlafen! Vizemeister und nur knapp am ein packendes Derby auf Augen- Eintritt 6 Euro, Kinder bis 15 höhe mit vielen Toren, die Fans Jahre und Frauen zahlen keinen Aufstieg in die höchste OÖ-Fuß- Heuer noch RAUCHFREI beider Lager dürfen sich auf ei- Eintritt! ballklasse gescheitert, verzeich- Seit bald 11 Jahren werden in der TUINA PRAXIS sehr erfolgreich Rauch- entwöhnungen durchgeführt. Dabei Lebendige Städtepartnerschaft zwischen kommt eine weltweit einzigartige Methode zur Anwendung. Am besten heuer noch einen Termin ausmachen Laakirchen und Gemona und endlich ein rauchfreies Leben starten!!

Allergie-Behandlung Mit TCM, Kinesiologie und Mental- feldtherapie konnten bei Allergie bereits sehr gute Erfolge erzielt werden. Klientin, 29: „Bereits nach einer Woche sind alle Symptome der Allergie verschwunden.“

Zur Terminvereinbarung und bei Fragen kontaktieren Sie uns unter 07586 20629 oder unter [email protected].

Weitere Infos und Tipps gibt’s unter Volleyballer aus Gemona mit Bürgermeister Ing. Fritz Feichtinger und Vzbgm. DI Jens Baumgartner www.tuina.com Seit nunmehr 17 Jahren ist die bendig gehalten wird, ist beiden die kommende Meisterschaft italienische Stadt Gemona del Städten ein großes Anliegen. vorbereiten, sondern auch die Friuli Partnerstadt der Stadtge- So wurde heuer bereits zum 10. zahlreichen Freizeiteinrichtun- meinde Laakirchen. Mal ein Volleyball-Trainingslager gen nützen und die nähere für 30 Jugendliche aus Gemona Umgebung bei Ausflügen wie Dass diese Partnerschaft nicht in Laakirchen organisiert. Dabei einer Traunsee-Schifffahrt ken- Tachlau 7, 4655 Vorchdorf nur am Papier besteht und le- konnten sie sich nicht nur auf nenlernen. VORchdorfer Tipp 32 Oktober 2017

GENERATIONEN- CAMPUS Symbolbild ab € 134.500,- Jetzt anfragen! ZU FUSS ERREICHEN SIE... Michael Stöttinger - 0664 97 32 451 ... in 1 Min. das Seniorenheim ... in 3 Min. das Einkaufszentrum (Supermärkte, Apotheke, Friseur, Café...) Zwei- und Dreizimmerwohnungen ... in 5 Min. das Vorchdorfer zwischen 45 m2 und 68 m2 Zentrum, Kirche und Inkl. Tiefgaragenplatz Schlossplatz Barrierefrei Elektroauto (Car-Sharing) Große Freifläche Hochwertige Ausstattung Hofer s‘mile Spar Niedrigenergiebauweise Schlüsselfertige Fixpreise Lidl Ausgezeichnetes Wohnklima durch GENERATIONEN- Holzbauweise CAMPUS Kellerabteil Zentrumsnahe Lage Senioren- heim Schloss- Ärztezentrum im Haus platz

Bsp: 2-Zimmer-Wohnung 45,29 m2 mit Loggia 11,20 m2

Kontakt: Gerne bin ich Michael Stöttinger, Tel. 0664 / 97 32 451, [email protected] Ihnen beim Verkauf Ihrer Streiningerstraße 14, 4655 Vorchdorf derzeitigen Immobilie behilflich!