September 2020 Nr. 41 11 GemeindeblattMarkt Obernzell Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd 2 INHALT GRUSSWORT 3 AKTUELLES 4/7 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5/6 BÜRGERSEITE – PORTAL 8 Bäume und Sträucher VETERANEN- UND KRIEGERVEREIN 9 zurückschneiden und GEMEINDEINFOS 10/11/12 Straßen freihalten! ÖKONETZ-TICKET / RUFBUS 13 HOCHWASSERMANAGEMENT 14 Wenn der Winterdienst nicht reibungslos funktio- HOCHWASSERSCHUTZ BFU 15 niert, sind Beschwerden an der Tagesordnung. Aus diesem Grund weist der Markt Obernzell alle KLOSTERFELD 16/17 Bürger darauf hin, dass sie einen erheblichen Beitrag dazu leisten können, dass die kommu- SCHLOSSAUFZUG 18 nalen Schneeräumer ihre Arbeit ungehindert KULTUR 19 verrichten können. So appelliert der Markt an alle Haus- und Grundstücksbesitzer, überhän- SCHULE 20 gende Äste zurückzuschneiden. Sollte dies nicht gemacht werden, verrichtet der Bauhof diese KINDERGARTEN 21 Arbeit – die Eigentümer müssen dann die Kosten erstatten. Außerdem sollten Fahrzeuge nicht auf PFARRGEMEINDE 22 den Siedlungsstraßen geparkt werden. Das BÜCHEREI 23 erschwert es dem Winterdienst durchzufahren, zu räumen und zu streuen. ALTENHEIM 24 SENIOREN 25 GNADENHOCHZEIT ANETZBERGER 26 IMPRESSUM RÜCKBLICK 27 Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell Verantwortlich für den Inhalt: INFOS AUS ERLAU 28 1. Bgm. Ludwig Prügl VERSCHIEDENES 29 Gemeinderat Gisela Wohlstreicher JUGENDBEAUFTRAGTE 30 Redaktion: Norbert Pree ANLÄSSE 31 Bildmaterial: Norbert Pree, privat Satz und grafische Gestaltung: Beate Huber INFOS AUS RACKLING 32 Berichtschluss: 26. Oktober 2020 VERANSTALTUNGSKALENDER 33 Anzeigen-Annahmeschluss: 26. Oktober 2020 GEMEINDEARCHIV 34 Erscheint: Dezember 2020 Informationen und Veranstaltungen unter: WANDERWEGE 35 www.obernzell.de FERIENFREIZEIT 2020 36 Titelfoto: Norbert Pree GRUSSWORT 3 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Leserinnen und Leser, aufgrund der Coronavirus Pandemie verlaufen unsere gewohnten Tätigkeiten und Abläufe etwas anders als früher. Wir haben uns alle zwischenzeitlich an die Einschränkungen im Alltag gewöhnt oder ge- wöhnen müssen. Es bleibt die Hoffnung, dass baldmöglichst wieder das gewohnte gesellschaftliche und kulturelle Leben zurückkehrt sowie die stark betroffenen Wirtschaftsbranchen in die Normalität kommen. Bleiben wir positiv und halten wir alle weiterhin zusammen! Von Seiten der Marktgemeinde unterstützen wir jede Initiative/Maßnahme um Erleichterungen – wo immer möglich – umzusetzen. Das Freibad haben wir unter schwierigen Umständen und Mehrkosten sogar länger geöffnet gehabt um Urlaub und Freizeit dahoam noch attraktiver zu gestalten. Mit der Bereitstellung unseres wunderschönen Schlossgartens mit Bühne konnten wir in den letzten Wochen viele Freiluftveranstaltungen ermöglichen, die von Einheimischen und Gästen unter Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln sehr gut besucht und angenommen wurden. Herzlichen Dank an alle Veranstalter und Mitwirkenden an dieser Stelle! Die sehr schönen Wanderwege in unserer Marktgemeinde werden Schritt für Schritt instandgesetzt, freigeschnitten und neu beschildert. In dieser Ausgabe des Gemeindeblattes stellen wir Ihnen den frei- gegebenen Wanderweg Jägersteig/Donausteig mit herrlichen Aussichtspunkten ins Donautal von Obernzell nach Erlau für eine schöne Herbstwanderung vor. Neben den vielen laufenden gemeindlichen Großprojekten, über die wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, immer wieder ausführlich informieren, möchte ich zudem viele geringinvestive Verbesserungs- maßnahmen umsetzen. Dazu zählen u. a. Handläufe, Ruhebänke, Blumeninseln, kleine diverse Instand- setzungsarbeiten usw. Viel Spaß und Freude beim Durchlesen der vielen Informationen in diesem Gemeindeblatt. Ich wünsche Ihnen alles Gute, bleiben Sie weiterhin vorsichtig und genießen Sie die schönen Herbsttage. Ihr Ludwig Prügl Erster Bürgermeister 4 AKTUELLES Fährbetrieb Montag bis Freitag 8.30 Uhr – 16.30 Uhr durchgehend Samstag, Sonn- und Feiertag kein Fährbetrieb Sprechtage des Notariats NOTARIAT Notar Dr. Christoph Röhl ist an folgenden Tagen von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus: § OBERNZELL 08.10.2020 05.11.2020 03.12.2020 22.10.2020 19.11.2020 17.12.2020 Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240 Für jeden Gemeindebereich einen Lebensretter! Auf Antrag der CSU-Marktratsfraktion wurde in der Sit- Aufstellung des Defibrillators zur Verfügung und jeweils zung vom 27.09.2020 die Anschaffung von drei voll- im Außenbereich werden am Feuerwehrhaus in Not- automatischen Defibrillatoren inklusive Wandhalte- tau und in Erlau die beiden anderen Geräte ange- rung für die Bereiche Obernzell, Nottau und Erlau bracht. beschlossen. Einen Dank wollen wir hier an unsere Spender die Spar- Nach Absprache mit dem Leiter der BRK Passau, Herrn kasse Obernzell, die Raiffeisenbank Obernzell und an Achatz wurden dem Gremium 2 Geräte vorgestellt, die Firma Sumida AG richten, die sich mit 50 % an den welche im öffentlichen Raum aufgestellt werden kön- Anschaffungskosten beteiligen. Herzlichen Dank dafür! nen. Da beide Defibrillatoren vollau- tomatisch sind können diese, im Gegensatz zu Geräten aus dem Ret- tungsdienst oder Kliniken, wegen ihrer Bau- und Funktionsweise auch von Laien bedient werden. Nach der Installation der Geräte wer- den vom Markt Obernzell drei Termine bekanntgegeben, an denen eine Ein- weisung in die Handhabung der Geräte von Herrn Achatz durchge- führt wird und die Öffentlichkeit dazu herzlich eingeladen ist. Auch werden die neu aufgestellten Defibrillatoren in eine öffentliche Datenbank einge- pflegt um so die Standorte auch online sichtbar zu machen. Des Weiteren wurden bereits Stand- orte für die drei Defibrillatoren ausge- wählt. Im Bereich Obernzell stellt die Spar- kasse Obernzell ihren Vorraum für die AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5 Azubi für die Verwaltung Zum 1. September 2020 wurde beim Markt Obernzell ein Auszubildender eingestellt. Georg Mörtl aus Obernzell wird in der Gemein- deverwaltung eine dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten absolvieren. Neuer Saisonmitarbeiter im Gemeindebauhof Mit Markus Görlich hat die Marktgemeinde zum 1. Juli 2020 wieder einen neuen Saison- mitarbeiter für den Bauhof eingestellt. Herr Görlich besitzt eine abgeschlossene Berufsausbildung als Industriekaufmann und war zuletzt im Staatlichen Bauamt Passau angestellt. Der Beschäftigte ist nun bei den umfangreichen und vielseitigen Aufgaben im Bauhof flexibel einsetzbar. Neue Betreuerin für die Mittagsbetreuung Aufgrund personeller Veränderungen wird Frau Johanna Assmann zum 1. Oktober 2020 als Betreuungskraft für die Mittagsbetreuung an der Grundschule Obernzell eingestellt. Johanna Assmann kann unter anderem eine Ausbildung für Autogenes Training und Hyp- nose vorweisen. Frau Assmann betreibt nebenher eine kleine Praxis spezialisiert auf Kinder und hat bereits viel Erfahrung im Umgang mit Kindern. Der Markt Obernzell sucht Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.01.2021 an den eine/n Pächter/in Markt Obernzell, Marktplatz 42, am beheizten Freibad Obernzell für den Kiosk 94130 Obernzell oder ab der Saison 2021 per E-Mail an Der Kiosk umfasst auch eine Terrassenfläche, von welcher aus alle [email protected] Besucher des Hafengeländes - auch außerhalb der Öffnungszeiten Weitere Auskünfte erteilt Ihnen des Freibades - bewirtet werden können. Herr Stoiber unter Wir erwarten: Tel. 08591/9116-110 t die für den selbständigen Betrieb des Kiosks erforderliche Sachkunde Markt Obernzell t Gewährleistung des Kioskbetriebes während der Öffnungszeiten Ludwig Prügl t Kontaktfreudigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität 1. Bürgermeister 6 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS Nutzungskonzept für ehemaliges Krankenhaus Der Markt Obernzell möchte ein Nutzungskonzept für das ehe- malige Krankenhaus erstellen. Welche Möglichkeiten sich bie- ten, darüber hat sich Bürgermeister Ludwig Prügl (Bild Mitte) bei einem Besuch mit MdL Prof. Dr. Gerhard Waschler (Bild rechts) und Bezirksrat Josef Heisl (Bild links) ausgetauscht. Für die ca. 4.000 Quadratmeter Nutzfläche ergaben sich im Gespräch einige Ansätze: Obernzell könnte sich für anstehende Behördenverlagerungen bewerben oder in die Liste der freien Gewerbeflächen und Gebäude im Wirtschaftsministerium oder anderen Portalen des Freistaates Bayern eingebunden werden. Für die Marktge- meinde Obernzell ist erstrangig zu klären, welche Fördermög- lichkeiten es dafür jeweils gibt, u. a. auch für Teilflächen zur Ver- einsnutzung. Dazu fand bereits ein Gespräch an der Regierung von Niederbayern in Landshut statt. Themen aus dem Gemeinderat u Sitzung 25.05.2020 wortete anschließend die Fragen des Gremiums. Aufstellungs- und Billigungsbeschluss zur Das Projekt wurde bereits vom Marktgemeinderat Änderung des Bebauungsplans Treidelweg in der letzten Periode erörtert und beschlossen. Die Änderung bewirkt, dass künftig auch wieder Feststellung und Entlastung zur Walmdächer im Bebauungsplan Treidelweg zuge- Jahresrechnung 2018 und Vorlage lassen sind. der Jahresrechnung 2019 Ankauf von Stühlen und Tischen für die Grundschule Der Marktgemeinderat stellte das Ergebnis der Jah- Es wurde der Ankauf von 20 Einzeltischen für die resrechnung 2018 fest und erteilte im Anschluss Grundschule beschlossen. daran die Entlastung. Die Jahresrechnung für das Jahr 2019 wurde dem Marktgemeinderat vorge- u Sitzung 15.06.2020 legt. Umbau des ehemaligen Feuerwehrhauses Obernzell zum