September 2020 Nr. 41

11 GemeindeblattMarkt Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd 2

INHALT

GRUSSWORT 3

AKTUELLES 4/7

AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5/6 BÜRGERSEITE – PORTAL 8 Bäume und Sträucher VETERANEN- UND KRIEGERVEREIN 9 zurückschneiden und GEMEINDEINFOS 10/11/12 Straßen freihalten! ÖKONETZ-TICKET / RUFBUS 13

HOCHWASSERMANAGEMENT 14 Wenn der Winterdienst nicht reibungslos funktio- HOCHWASSERSCHUTZ BFU 15 niert, sind Beschwerden an der Tagesordnung. Aus diesem Grund weist der Markt Obernzell alle KLOSTERFELD 16/17 Bürger darauf hin, dass sie einen erheblichen Beitrag dazu leisten können, dass die kommu- SCHLOSSAUFZUG 18 nalen Schneeräumer ihre Arbeit ungehindert KULTUR 19 verrichten können. So appelliert der Markt an alle Haus- und Grundstücksbesitzer, überhän- SCHULE 20 gende Äste zurückzuschneiden. Sollte dies nicht gemacht werden, verrichtet der Bauhof diese KINDERGARTEN 21 Arbeit – die Eigentümer müssen dann die Kosten erstatten. Außerdem sollten Fahrzeuge nicht auf PFARRGEMEINDE 22 den Siedlungsstraßen geparkt werden. Das BÜCHEREI 23 erschwert es dem Winterdienst durchzufahren, zu räumen und zu streuen. ALTENHEIM 24

SENIOREN 25

GNADENHOCHZEIT ANETZBERGER 26 IMPRESSUM

RÜCKBLICK 27 Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell Verantwortlich für den Inhalt: INFOS AUS ERLAU 28 1. Bgm. Ludwig Prügl VERSCHIEDENES 29 Gemeinderat Gisela Wohlstreicher JUGENDBEAUFTRAGTE 30 Redaktion: Norbert Pree ANLÄSSE 31 Bildmaterial: Norbert Pree, privat Satz und grafische Gestaltung: Beate Huber INFOS AUS RACKLING 32 Berichtschluss: 26. Oktober 2020 VERANSTALTUNGSKALENDER 33 Anzeigen-Annahmeschluss: 26. Oktober 2020

GEMEINDEARCHIV 34 Erscheint: Dezember 2020 Informationen und Veranstaltungen unter: WANDERWEGE 35 www.obernzell.de FERIENFREIZEIT 2020 36 Titelfoto: Norbert Pree GRUSSWORT 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Leserinnen und Leser,

aufgrund der Coronavirus Pandemie verlaufen unsere gewohnten Tätigkeiten und Abläufe etwas anders als früher. Wir haben uns alle zwischenzeitlich an die Einschränkungen im Alltag gewöhnt oder ge- wöhnen müssen. Es bleibt die Hoffnung, dass baldmöglichst wieder das gewohnte gesellschaftliche und kulturelle Leben zurückkehrt sowie die stark betroffenen Wirtschaftsbranchen in die Normalität kommen. Bleiben wir positiv und halten wir alle weiterhin zusammen! Von Seiten der Marktgemeinde unterstützen wir jede Initiative/Maßnahme um Erleichterungen – wo immer möglich – umzusetzen. Das Freibad haben wir unter schwierigen Umständen und Mehrkosten sogar länger geöffnet gehabt um Urlaub und Freizeit dahoam noch attraktiver zu gestalten. Mit der Bereitstellung unseres wunderschönen Schlossgartens mit Bühne konnten wir in den letzten Wochen viele Freiluftveranstaltungen ermöglichen, die von Einheimischen und Gästen unter Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln sehr gut besucht und angenommen wurden. Herzlichen Dank an alle Veranstalter und Mitwirkenden an dieser Stelle! Die sehr schönen Wanderwege in unserer Marktgemeinde werden Schritt für Schritt instandgesetzt, freigeschnitten und neu beschildert. In dieser Ausgabe des Gemeindeblattes stellen wir Ihnen den frei- gegebenen Wanderweg Jägersteig/Donausteig mit herrlichen Aussichtspunkten ins Donautal von Obernzell nach Erlau für eine schöne Herbstwanderung vor. Neben den vielen laufenden gemeindlichen Großprojekten, über die wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, immer wieder ausführlich informieren, möchte ich zudem viele geringinvestive Verbesserungs- maßnahmen umsetzen. Dazu zählen u. a. Handläufe, Ruhebänke, Blumeninseln, kleine diverse Instand- setzungsarbeiten usw. Viel Spaß und Freude beim Durchlesen der vielen Informationen in diesem Gemeindeblatt.

Ich wünsche Ihnen alles Gute, bleiben Sie weiterhin vorsichtig und genießen Sie die schönen Herbsttage.

Ihr

Ludwig Prügl Erster Bürgermeister 4 AKTUELLES

Fährbetrieb

Montag bis Freitag 8.30 Uhr – 16.30 Uhr durchgehend Samstag, Sonn- und Feiertag kein Fährbetrieb

Sprechtage des Notariats NOTARIAT Notar Dr. Christoph Röhl ist an folgenden Tagen von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus: § OBERNZELL 08.10.2020 05.11.2020 03.12.2020 22.10.2020 19.11.2020 17.12.2020

Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240

Für jeden Gemeindebereich einen Lebensretter!

Auf Antrag der CSU-Marktratsfraktion wurde in der Sit- Aufstellung des Defibrillators zur Verfügung und jeweils zung vom 27.09.2020 die Anschaffung von drei voll- im Außenbereich werden am Feuerwehrhaus in Not- automatischen Defibrillatoren inklusive Wandhalte- tau und in Erlau die beiden anderen Geräte ange- rung für die Bereiche Obernzell, Nottau und Erlau bracht. beschlossen. Einen Dank wollen wir hier an unsere Spender die Spar- Nach Absprache mit dem Leiter der BRK , Herrn kasse Obernzell, die Raiffeisenbank Obernzell und an Achatz wurden dem Gremium 2 Geräte vorgestellt, die Firma Sumida AG richten, die sich mit 50 % an den welche im öffentlichen Raum aufgestellt werden kön- Anschaffungskosten beteiligen. Herzlichen Dank dafür! nen. Da beide Defibrillatoren vollau- tomatisch sind können diese, im Gegensatz zu Geräten aus dem Ret- tungsdienst oder Kliniken, wegen ihrer Bau- und Funktionsweise auch von Laien bedient werden. Nach der Installation der Geräte wer- den vom Markt Obernzell drei Termine bekanntgegeben, an denen eine Ein- weisung in die Handhabung der Geräte von Herrn Achatz durchge- führt wird und die Öffentlichkeit dazu herzlich eingeladen ist. Auch werden die neu aufgestellten Defibrillatoren in eine öffentliche Datenbank einge- pflegt um so die Standorte auch online sichtbar zu machen. Des Weiteren wurden bereits Stand- orte für die drei Defibrillatoren ausge- wählt. Im Bereich Obernzell stellt die Spar- kasse Obernzell ihren Vorraum für die AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5

Azubi für die Verwaltung

Zum 1. September 2020 wurde beim Markt Obernzell ein Auszubildender eingestellt. Georg Mörtl aus Obernzell wird in der Gemein- deverwaltung eine dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten absolvieren.

Neuer Saisonmitarbeiter im Gemeindebauhof

Mit Markus Görlich hat die Marktgemeinde zum 1. Juli 2020 wieder einen neuen Saison- mitarbeiter für den Bauhof eingestellt. Herr Görlich besitzt eine abgeschlossene Berufsausbildung als Industriekaufmann und war zuletzt im Staatlichen Bauamt Passau angestellt. Der Beschäftigte ist nun bei den umfangreichen und vielseitigen Aufgaben im Bauhof flexibel einsetzbar. Neue Betreuerin für die Mittagsbetreuung

Aufgrund personeller Veränderungen wird Frau Johanna Assmann zum 1. Oktober 2020 als Betreuungskraft für die Mittagsbetreuung an der Grundschule Obernzell eingestellt. Johanna Assmann kann unter anderem eine Ausbildung für Autogenes Training und Hyp- nose vorweisen. Frau Assmann betreibt nebenher eine kleine Praxis spezialisiert auf Kinder und hat bereits viel Erfahrung im Umgang mit Kindern.

Der Markt Obernzell sucht Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.01.2021 an den eine/n Pächter/in Markt Obernzell, Marktplatz 42, am beheizten Freibad Obernzell für den Kiosk 94130 Obernzell oder ab der Saison 2021 per E-Mail an Der Kiosk umfasst auch eine Terrassenfläche, von welcher aus alle [email protected] Besucher des Hafengeländes - auch außerhalb der Öffnungszeiten Weitere Auskünfte erteilt Ihnen des Freibades - bewirtet werden können. Herr Stoiber unter Wir erwarten: Tel. 08591/9116-110 t die für den selbständigen Betrieb des Kiosks erforderliche Sachkunde Markt Obernzell t Gewährleistung des Kioskbetriebes während der Öffnungszeiten Ludwig Prügl t Kontaktfreudigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität 1. Bürgermeister 6 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS

Nutzungskonzept für ehemaliges Krankenhaus

Der Markt Obernzell möchte ein Nutzungskonzept für das ehe- malige Krankenhaus erstellen. Welche Möglichkeiten sich bie- ten, darüber hat sich Bürgermeister Ludwig Prügl (Bild Mitte) bei einem Besuch mit MdL Prof. Dr. Gerhard Waschler (Bild rechts) und Bezirksrat Josef Heisl (Bild links) ausgetauscht. Für die ca. 4.000 Quadratmeter Nutzfläche ergaben sich im Gespräch einige Ansätze: Obernzell könnte sich für anstehende Behördenverlagerungen bewerben oder in die Liste der freien Gewerbeflächen und Gebäude im Wirtschaftsministerium oder anderen Portalen des Freistaates Bayern eingebunden werden. Für die Marktge- meinde Obernzell ist erstrangig zu klären, welche Fördermög- lichkeiten es dafür jeweils gibt, u. a. auch für Teilflächen zur Ver- einsnutzung. Dazu fand bereits ein Gespräch an der Regierung von Niederbayern in Landshut statt. Themen aus dem Gemeinderat u Sitzung 25.05.2020 wortete anschließend die Fragen des Gremiums. Aufstellungs- und Billigungsbeschluss zur Das Projekt wurde bereits vom Marktgemeinderat Änderung des Bebauungsplans Treidelweg in der letzten Periode erörtert und beschlossen. Die Änderung bewirkt, dass künftig auch wieder Feststellung und Entlastung zur Walmdächer im Bebauungsplan Treidelweg zuge- Jahresrechnung 2018 und Vorlage lassen sind. der Jahresrechnung 2019 Ankauf von Stühlen und Tischen für die Grundschule Der Marktgemeinderat stellte das Ergebnis der Jah- Es wurde der Ankauf von 20 Einzeltischen für die resrechnung 2018 fest und erteilte im Anschluss Grundschule beschlossen. daran die Entlastung. Die Jahresrechnung für das Jahr 2019 wurde dem Marktgemeinderat vorge- u Sitzung 15.06.2020 legt. Umbau des ehemaligen Feuerwehrhauses Obernzell zum Bürgerhaus; u Sitzung 29.06.2020 Informationen und Vorstellung der Planung Arbeiten zur Verbesserung der Oberflächen- Architekt Alexander Feßl vom Architekturbüro Feßl entwässerung am Donaublick und Kitzingweg & Partner stellte das geplante Vorhaben ausgiebig Der Marktgemeinderat wurde über die Kosten zur dar. Es wurde beschlossen, das Projekt entspre- Verbesserung der Oberflächenentwässerung am chend der vorgestellten Planung bei der Regierung Kitzingweg und Donaublick informiert und von Niederbayern einzureichen und die entspre- beschloss, die Maßnahmen an beiden Straßen chenden Zuwendungsmittel zu beantragen. durchzuführen. Information über die Planung zur Erweiterung und zum Erstellung von Geländern im Umbau des Kindergartens Obernzell Hengstenberg- und Krankenhausgarten Architekt Martin Wipplinger vom Architekturbüro Es wurde beschlossen, beide Geländer durch den Feßl & Partner stellte das Vorhaben vor und beant- gemeindlichen Bauhof erstellen zu lassen. AKTUELLES 7

„Niederbayern blüht auf“– und Obernzell macht mit Den Gartenbauvereinen wurde auch 2020 wieder eine hochwertige Saat- mischung für 30 qm Anbaufläche vom Bezirksverband angeboten. Damit sollen die örtlichen Vereine die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Blütenmeer lenken und die Bevölkerung zur Nachahmung anre- gen. Voraussetzung für die Teilnahme an der Aktion „Niederbayern blüht“, ist eine Fläche von 30 Quadratmetern in sonniger und öffentlich einsehbarer Lage erforderlich. Das Interesse an Mischungen mit heimischen Wildblu- men steigt. Auf Vorschlag der Kreis- fachberater bietet der Bezirksver- band für Gartenkultur und Landes- pflege 2020 erstmals Saatgut heimischer Wildblumen aus zweijähri- gen Mischungen an. Diese bestehen Bürgermeister Ludwig Prügl (re.) dankte dem Gartenbauverein aus Kornrade, Färberkamille, Acker- Obernzell/ Erlau, mit Vorsitzendem Ludwig Blößl (li.) und Baum- Ringelblume. Acker-Goldblume, wart Heinrich Killersreiter (Mitte) für ihr Engagement bei der Betei- Kümmel, Kornblume, Saat-Wucher- ligung der Jahresaktion „Niederbayern blüht“. blume, Wegwarte, Feldrittersporn, Wilde Möhre, Echtes Johanniskraut, Venus Frauenspiegel, Fettwiesen-Margerite, Gemei- Prügl präsentiert. Dieser dankte den Gartlern für ihr ner Lein, Rosen-Malve, Acker-Vergissmeinicht, Klat- Bemühen für Natur und Landschaft, aber auch zur Ver- schmohn, Gelber Wau, Acker-Lichtnelke, Acker-Stief- schönerung ihrer Heimat. Auch die Marktgemeinde mütterchen, Roter Lein, dies alles für wüchsige Böden leistet ihren Beitrag für ein blühendes Obernzell und mit einer Höhe bis ca. 80 cm. Der Gartenbauverein hat durch den Bauhof und den Gemeindegärtner Obernzell hat sich mit einer entsprechenden Pflanz- leuchtend bunte Blühflächen an exponierten Stellen fläche im Obernzeller Schlossgarten beteiligt, die nun angebracht, die Urlauber und Einheimische erfreuen schön erblüht ist. Nun wurde sie Bürgermeister Ludwig sollen, so Bürgermeister Ludwig Prügl.

Neues Buch über Amphibien und Reptilien erschienen

Der Obernzeller Landschaftsökologe Otto Aßmann überreichte im Rathaus Obernzell an Bürgermeister Ludwig Prügl ein Gratisexemplar über Amphibien und Reptilien bei dem Herr Aßmann maßgeblich an der Erstellung beteiligt war. Das Buch beschreibt die Verbreitung, Lebensweise und Lebensräume vieler Arten, die auch vermehrt in unseren Donauleiten vorkommen. Herzlichen Dank dafür! Das Buch kann in unserer Gemeindebücherei aus- geliehen werden. 8 BÜRGERSEITE – PORTAL

Zum 1. Juli 2020 wurde auf der Homepage des Marktes Obernzell ein Bürgerservice-Portal eingeführt. Hier haben die Bürgerinnen und Bür- ger die Möglichkeit, Anträge an ihre örtliche Verwaltung zu erfassen und direkt an das Bürgerbüro zur weiteren Bearbeitung weiterzuleiten. Bitte besuchen Sie unsere Internetseite auf www.obernzell.de und infor- mieren Sie sich unter ‘Bürgerservice-Portal’ über die verschiedenen Dienste, wie z. B. - Meldebescheinigung anfordern - Ausweis-Statusabfrage - Um- und Wegzüge melden - Wohnungsgeberbescheinigung erteilen - Standesamtsurkunden anfordern - SEPA Mandat erteilen - Briefwahlunterlagen anfordern

Kontaktformular mit Mängelmelder:

Kontaktformular Wasserzähler – Meldung des Jahresendstands zur Abrechnung: Über den Link Bürgerportal (BSP) auf der Obernzeller Außerdem wird auf den blauen Wasser- Webseite www.obernzell.de wird der Service zur Wasser- zähler-Ablesekarten ein QR-Code auf- zählerstandsübermittlung angeboten. gedruckt sein, mit dem man über Ab Anfang Dezember ist es möglich, über das Kontakt- Handy-Scan seine Wasserstände über- formular „Wasserablesung“ seine Wasserstände online mitteln kann. einzugeben. VETERANEN- UND KRIEGERVEREIN 9

2020 – Keine Haussammlung für die Deutsche Kriegsgräberfürsorge

Nachweisbar seit 1971 gehen die Kameraden des Der Veteranen- und Kriegerverein bittet Sie deshalb, Veteranen- und Kriegerverein Obernzell für den Volks- Ihre sonst so großzügigen Spenden an den Volksbund bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. alle Jahre per Überweisung auf das Konto unseres Vereins ab von Haus zu Haus, um Spenden für die Erhaltung und sofort bis zum 30. Oktober 2020 zu tätigen. Die Vor- Pflege von deutschen Soldatenfriedhöfen und -ehr- standschaft leitet die Spenden zu 100 % an den Volks- malen zu sammeln. bund weiter. Wenn Sie für Ihre Spende eine Quittung 2020 ist alles anders: CORONA beeinträchtigt alle erhalten wollen, geben Sie bitte im Freitext zusätzlich Facetten des alltäglichen Lebens und so auch unsere „Spendenquittung“ an. Haussammlung. Spenden bitte auf das Konto des VKV Obernzell: Zum Schutz unserer Kameraden, aber auch zu Ihrem Sparkasse Passau, IBAN: DE09 7405 0000 0000 3806 26, Schutz verzichtet der VKV heuer auf eine Haussamm- BIC: BYLADEM1PAS lung, da das Risiko einer etwaigen Übertragung zu Kennwort: „Kriegsgräberfürsorge-Spende“. groß wäre. Für Fragen steht Hermann Müller, Vorsitzender VKV Die Haussammlungen in ganz Deutschland sind das Obernzell, Tel.: 08591/2439, gerne zur Verfügung. finanzielle Rückgrat der Organisation. Ausfälle würden ihre Arbeit massiv beeinträchtigen, wenn nicht gar zum Erliegen bringen. Die Arbeit des Volksbundes ist wichtig! Nicht nur für den Erhalt der Ehrenmale, sondern auch für das Bild Veteranen- und unserer Heimat in der Fremde. Ein verwahrloster Fried- Kriegerverein hof oder heruntergekommene Denkmäler zeugen Obernzell v.1869 davon, dass unsere Soldaten vergessen werden, aber auch davon, dass wir unsere Vergangenheit verges- sen haben. Das darf nicht sein, so Vorsitzender Her- mann Müller. 10 GEMEINDEINFOS

Obernzeller Kläranlage wird saniert

Vor kurzem hat die Sanierung der Obernzeller Kläran- lage begonnen. Die Kläranlage wurde 1997 errichtet und ist somit bereits über 20 Jahre in Betrieb. Die bau- technischen Teile der Kläranlage befinden sich noch in brauchbarem Zustand. Die abwasserberührten Rohrleitungen sind korrodiert und müssen erneuert werden. Die maschinentechnische Ausrüstung, die elektrische Ausrüstung sowie die Mess- und Steuer- technik haben die durchschnittliche Nutzungsdauer erreicht, so dass auch hier eine Erneuerung notwen- dig wird. Bei der jetzigen Sanierung werden die Zulei- tungen zum Kombibecken, sowie die Rohrleitungen im Kombibecken neu hergestellt, der Räumer und das Belüftungssystem werden erneuert. Um während der Umbauarbeiten die Kläranlage Vor Ort machte sich Bürgermeister Ludwig Prügl (re.) weiterhin betreiben zu können, wurde der Schlamm- mit dem stellvertretenden Bauhofleiter Georg Kirch- stapelbehälter zur provisorischen Kläranlage umfunk- berger und Klärwärter Matthias Falkner (Mitte) ein Bild tioniert. vom Stand der Verbesserungsarbeiten. Die Gesamtkosten der Sanierung betragen ca. 1.800.000 €, wovon rd. 257.000 € auf den ersten Abschnitt entfallen sind, welcher bereits vergangenes Jahr durchgeführt wurde. Seitens des Wasserwirt- schaftsamtes Deggendorf wurden Zuwendungsmittel in Höhe von 911.250 € in Aussicht gestellt.

Becken und Technik der über 20 Jahre alten Anlage Auch die Klärbecken werden einer gründlichen werden gründlich überprüft und umfassend saniert. Sanierung unterzogen.

Mit einem Behelfsmechanismus wird bis zum Ende der Sanierung die Klärung der Abwässer durchgeführt. GEMEINDEINFOS 11

Die Buchetquellen zwischen Nottau und Breitwies: ein Standbein der Wasserversorgung im Gemeindegebiet

Ein wichtiges Standbein für die Wasserversorgung des Marktes Obernzell ist die Quellwasserversorgung. Für den oberen Gemeindebereich sind die Buchet- quellen für eine ausreichende Wasserversorgung wichtig. Sie befinden sich unterhalb von Nottau Rich- tung Breitwies und werden derzeit saniert. Die Baum- stöcke wurden entfernt, die beiden Quellen geöffnet und anschließend neu gefasst und verrohrt. Ein Sam- melschacht ist als letzter Punkt noch zu errichten. Beide Buchetquellen lieferten in der Vergangenheit ca. 16.000 Kubikmeter Wasser/Jahr. Weitere Quellen für den Ortsbereich Obernzell sind die Bahnquelle und die Kropfquelle, die sich im Gemeindebereich von befinden. Die Jahres-Fördermenge liegt hier bei ca. 20.000 Kubik- 1. Bürgermeister Ludwig Prügl informiert sich über den meter Wasser. Baufortschritt 12 GEMEINDEINFOS

Radwegprojekt ILE

Die Bürgermeister der ILE-Gemeinden haben das Radwegenetz bereits getestet.

Seit etlichen Monaten arbeiten wir als ILE Abteiland Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwick- Gemeinde zusammen mit den anderen Gemeinden lung des ländlichen Raums (ELER) der ILE an einem tollen Radprojekt. Sämtliche offizielle • 13 Radwege Radwege der ILE Abteiland wurden zusammenge- • Alle Wege nach offiziell geltenden Standards aus- fasst und nun ist endlich auch die Homepage geschildert www.radgebiet-donau-moldau.de gestartet! • Alle Wege wurden mehrfach beradelt, vermessen Der Startpunkt des Donau-Moldau-Radweg’s ist am sowie die GPS Daten erfasst! Angerplatz in Obernzell. • Eigener Facebook – Auftritt gestartet „Radgebiet Hier einige Fakten zum Projekt: Donau Moldau“ mit u.a. Tourenvorstellungen, • Alle 11 Gemeinden der ILE Abteiland sind beteiligt Hintergrundinfos und und und • Projekt unter der Regie der Projektmanagerin Edith • Eigene Homepage www.radgebiet-donau-mol- Stadlmeyer, mit Beteiligung der Landkreise FRG und dau.de mit allen Beschreibungen, Karten zum PA, der Ilztalbahn, des ADFC (Allgemeiner Deutscher Download, Höhenprofile sowie GPX-Daten! Fahrrad Club), und vor allem mit großer Beteiligung • Radkarte in Papierform kurz vor Fertigstellung der Abteiland- Touristikerinnen und Touristiker • Somit entstand ein Radwegenetz mit mehr als 300km • Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium Länge, natürlich mit den entsprechenden Anbin- für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den dungen auf österreichischer wie tschechischer Seite Obernzell soll „radlerfreundlicher“ werden

Aufgrund von Anfragen der gastronomischen radanlehnbügel an der Einfahrt in die Uferstraße. Des Betriebe, der geringen Anzahl von Radstellplätzen und Weiteren arbeitet der Markt Obernzell stetig daran der gerade in der Hauptsaison ungebrochen großen Obernzell radfreundlicher zu gestalten. Wie in der Anzahl von Radtouristen beschloss der Marktgem- Abbildung 1 sichtbar sollen an dem genannten Stand- einderat am 13.07.2020 die Aufstellung neuer Fahr- ort 4 Fahrradanlehnbügel angebracht werden. ÖKONETZ-TICKET / RUFBUS 13

Bestellung eines Rufbusses

Wenn Sie Ihren Fahrplan bereits kennen: ✓ Gewünschte Fahrt auswählen und kostenlos bestellen (auch Dauerbuchungen sind möglich) ●Auf der Homepage: www.immermobil-passau.de ●oder telefonisch unter: 0851 / 21 37 06 06 täglich zwischen 6.30 und 21.00 Uhr (auch an Wochenenden oder Feiertagen) ●mindestens 1 Stunde vor Abfahrt der jeweiligen Linie bestellen (abweichende Voranmeldezeiten bei Fahrten an Sonn- und Feiertagen sowie bei Abend- und Nachtfahrten)

✓ Buchungsbestätigung Mobilitätszentrale bestätigt via SMS, E-Mail oder telefonischem Rückruf und teilt genaue Abfahrtszeit und nächstgelegene Rufbushaltestelle mit!

✓ Einsteigen und Losfahren

Wenn Sie Ihren Fahrplan noch nicht kennen: Die Mobilitätszentrale hilft Ihnen gerne weiter und gibt Ihnen Auskunft über sämtliche Fahrpläne und Tarife (Auskünfte unter 0851/7 5637-0). 14 HOCHWASSERMANAGEMENT

Hochwassergefahr – Markt Obernzell arbeitet nach eigenem Einsatz- und Meldeplan

Am 4. August 2020 verursachten gefallene Nieder- tenden Gewässer und Pegelmessstellen. Wird die Mel- schläge in den Alpen und im Alpenvorland eine Hoch- destufe 1 erreicht, also ein Wasserstand ab 700 cm wasserwelle in Donau, Isar und Inn. Weshalb bereits erfolgt eine Meldung an den ersten Bürgermeister Lud- eine Vorwarnung für eine Hochwassergefahr für Stadt wig Prügl. Erste Maßnahmen müssen hier noch nicht und Landkreis Passau ausgegeben wurde. veranlasst werden. Bei drohendem Hochwasser arbeitet der Markt Bei der Meldestufe 2 (740 cm) werden weitere Perso- Obernzell nach einem eigenen Einsatz- und Melde- nen aus dem Rathaus über den Pegelstand informiert plan, um frühzeitig reagieren zu können. Aufgrund der und ab diesem Zeitpunkt beginnt die stündliche Über- Prognosen wurden in der Gemeinde bereits die Pegel- wachung der Pegelstände und der Prognosen. stände überprüft. Durch die engmaschige Überwa- Ab der Meldestufe 3 (770 cm) wird eine Einsatzleitung chung konnte bereits ein Verlauf des Hochwassers aus den drei Bürgermeistern, Vertretern der Gemein- abgeschätzt werden, welches nicht über einen Was- de, Feuerwehr, Kreisbrandinspektor und zwei Ge- serstand von neun Metern hinausgehen sollte. Somit meinderäten gebildet und das weitere Vorgehen musste die Einsatzleitung nicht zur Lagebesprechung besprochen. ins Rathaus einberufen werden. Wird die Meldestufe 4 (850 cm) erreicht, erfolgt die Im Zuge der Nachbereitung der Hochwasserkatastro- Umsetzung der beschlossenen Maßnahmen. phe im Jahr 2013 wurde ein Melde- und Einsatzplan Als Informationsquelle diente hierbei die Homepage für den Marktgemeindebereich Obernzell erstellt, wel- des Hochwassernachrichtendienst Bayern, cher fortlaufend aktualisiert wird. www.hnd.bayern.de, welcher zudem die amtliche In diesem ist das genaue Vorgehen im Falle eines und bundesweite Wasserstands- und Hochwasser- Hochwassers beschrieben. Er setzt sich zusammen aus Informations-App „Meine Pegel“ anbietet. Des Wei- einem örtlichen Hochwassernachrichtenplan und teren kann man sich mithilfe des automatischen Mess- dem Vorgehen bei Meldestufe 1 bis 4. Im örtlichen wertansagers für den Pegel Passau Donau über den Hochwassernachrichtenplan sind die benötigten aktuellen Wasserstand erkundigen, die Telefonnum- Kontaktadressen aufgeführt sowie die zu beobach- mer ist 0851/19429. HOCHWASSERSCHUTZ BFU 15

Beim Hausbau an Hochwasserschutz denken: Eigenvorsorge ist wichtig!

Der Bau eines Eigenheims ist für viele Menschen die größte Investition ihres Lebens. Umso wichtiger ist es, die Immobilie vor drohenden Naturgefahren wie Hochwasser zu schützen. Dies gilt es schon bei der Wahl des Bauplatzes zu bedenken. Grundstücke in der Nähe eines Gewässers sind begehrt – aber in der Regel auch besonders von Hochwasser bedroht. Wer sich dennoch für ein solches Grundstück ent- scheidet, sollte sich der Pflicht zur Eigenvorsorge bewusst sein. Das Hochwasserrisiko wird oft unterschätzt. Dabei ist es für Anwohner eines Gewässers statistisch gesehen wahrscheinlicher, mindestens einmal im Leben von einem 150-jährlichen Hochwasser betroffen zu sein, als bei einem Autounfall zu verunglücken. Indem Sie sich in Ihrem Auto anschnallen, sichern Sie sich bis zu einem deten Gebieten zu bauen. Ob Ihr geplantes Bau- gewissen Grad gegen das Risiko ab. Ähnlich verhält grundstück in einem von Flusshochwasser gefähr- es sich mit den technischen Maßnahmen, die Ihre deten Gebiet liegt, erfahren Sie über den Informa- Kommune oder der Staat zum Schutz vor Hochwasser tionsdienst Überschwemmungsgefährdete Gebiete errichten: Diese werden auf die Pegelstände eines (www.iug.bayern.de). Entscheiden Sie sich trotz der 100-jährlichen Hochwassers ausgelegt. Risiken für ein solches Grundstück, berücksichtigen Sie Sie schützen nicht vor extremeren Ereignissen, sodass bereits bei der Planung des Neubaus die nötigen ein Risiko bestehen bleibt. Gemäß Wasserhaushalts- Schutzmaßnahmen. Dazu gehören beispielsweise die gesetz ist jede Person dazu verpflichtet, eigenver- wasserdichte Ausführung des Kellers, erhöhte Gebäu- antwortlich Vorsorge für den Fall eines Hochwassers zu deöffnungen, um oberflächlichen Wasserzutritt zu treffen (§ 5 Abs. 2 WHG). erschweren, oder eine Rückstausicherung. Da auch Wie die Umfrage „Hochwasserschutz in Bayern“ der bauliche Maßnahmen keinen hundertprozentigen Initiative Hochwasser.Info.Bayern gezeigt hat, sind lan- Schutz bieten können, ist es zudem ratsam, eine Ele- desweit nur 3 von 10 Bürgern überzeugt, dass ihr Han- mentarschadenversicherung abzuschließen, um das deln persönliche Schäden durch Überflutungen redu- Eigenheim und den Hausrat vor existenzbedrohenden zieren kann (siehe Grafik). Das ist eine fatale Fehlein- Schäden zu versichern. schätzung, denn Bürgerinnen und Bürger können viel Weitere Informationen zu den Themen Eigenvorsorge tun, um sich und ihre Immobilie zu schützen. Der sicher- und Hochwasserschutz in Bayern finden Sie unter ste Schutz besteht darin, nicht in hochwassergefähr- www.hochwasserinfo.bayern.de. 16 KLOSTERFELD

Obernzell bekommt neuen Ortsteil Klosterfeld: Auf acht Hektar soll Wohnfläche für 300 bis 400 Personen entstehen

Am Klosterfeld aufwärts der Dr. Reinhold-Seiler-Straße henhäuser werden dabei in kleinen Wohnstraßen steht das größte Bauvorhaben über Jahrzehnte an im parallel zum Hang entwickelt. So hätten diese jeweils Obernzeller Markt. Die Rede ist vom Baugebiet Klo- nur ein geringes Gefälle und seien auch für Menschen sterfeld. Auf dem Areal von der Dr.Seiler-Straße bis zum gut begehbar, die nicht mehr so mobil sind. Waldrand neben dem Oppermann-Weg wird auf Die Stellplätze für die Reihenhäuser liegen jeweils zirka 80.000 Quadratmetern (acht Hektar) Wohnraum direkt am Anfang der Stichstraße, um nicht mehr Ver- für 300 bis 400 Personen entstehen. kehr als nötig in die Wohnstraße zu holen. Die Mehr- Geplant sind 41 Einfamilienhäuser, 26 Reihenhäuser, familienhäuser werden jeweils direkt von den Zufahrts- fünf Mehrfamilienhäuser und 80 sonstige Wohneinhei- wegen außerhalb der Wohnstraßen erschlossen. ten. Die Grundstücke gehören der Kongregation der Die gemischte Bebauung soll dem Bedarf gerecht Schwestern vom Göttlichen Erlöser mit Sitz für die deut- werden. Die Tendenz geht zu kleineren Haushaltsgrö- sche Provinz in Nürnberg. Der Orden bietet den Bau- ßen und gemischten Wohnformen, sagte der Archi- willigen den Grund in Erbpacht auf 99 Jahre an. tekt. Singles, Paare, Senioren und Alleinerziehende sol- Die Marktgemeinde organisiert die Erschließung die- len in Obernzell ihren Platz finden. ses großen Baugebiets. Im Rahmen einer Bürgerinfor- Die Umsetzung soll je nach Nachfrage in drei bis vier mation in der Schulturnhalle wurde der Stand der Bauabschnitten laufen, beginnend von unten. Im öst- Dinge präsentiert. lichen Bereich des Planungsgebietes sollen die Besu- Architekt Michael Leidl informierte zum Projekt. Das cherstellplätze entstehen, um die Parkplatzsituation Klosterfeld nahe dem Ortskern nannte dieser als am Friedhof und am Alten- und Pflegeheim zu ent- letzte größere verfügbare Entwicklungsfläche der schärfen sowie ausreichend Abstand der Wohnge- Marktgemeinde. Diese wolle man nun entwickeln, bäude zum ansässigen Steinmetzbetrieb zu sichern. alles mit hoher Qualität. Im Anschluss an den Vortrag gab es Fragen aus dem Man wolle Ressourcen schonen sowie nachhaltig pla- Publikum, Schwerpunkt waren die Verkehrssituation, nen und bauen. Der Plan geht auch darauf ein, wie die Erschließungskosten und auch die gesamte Ober- sich die Gesellschaft und die Altersstrukturen ändern. flächenwasserentsorgung, vor allem bei Starkregen. Dazu mischt das Konzept von Anfang an unter- Hier sagten Architekt und Bürgermeister eine sehr schiedliche Bau- und Wohnformen. Bei den Einfami- genaue Prüfung durch Fachleute und Firmen zu. Man lienhäusern sei jeweils die Möglichkeit vorgesehen, wolle den Bürgern optimalen Schutz bieten. Dies gelte später auf dem Grundstück nachzuverdichten. Alle auch für die Verkehrslage mit verstärktem Fahrzeug- Einfamilienhäuser sollen so gebaut werden, dass aufkommen. Bezüglich des weiteren Porjektverlaufs schon beim Bau der ersten Wohneinheit geklärt ist, wie informierte der Architekt, dass nach der Bürgerinfor- man eine zweite Wohneinheit auf einfache Weise mation die Aktualisierung und Planfassung, der dazubauen kann. Umweltbericht, das Festlegen der Ausgleichsflächen, In ganz Deutschland suchen derzeit vor allem Allein- eventuell ergänzende Untersuchungen zu Starkregen stehende und Paare Wohnraum, nicht nur Familien. In und Entwässerung folgen wie die Öffentlichkeitsbe- allen Bauabschnitten soll am Klosterfeld deshalb teiligung, der Beschluss zum Bebauungsplan, die ver- jeweils eine Mischung aus Einfamilienhäusern, Rei- tragliche Vereinbarung Kloster-Marktgemeinde, die henhäusern und Mehrfamilienhäusern mit Geschoss- Erschließungsplanung Tiefbau und die Herstellung der wohnungen entstehen. Die Einfamilienhäuser und Rei- öffentlichen Erschließung. KLOSTERFELD 17

Erbbaurecht bei Baugebiet Klosterfeld Vertreter des Ordens erläutern bei der Bürgerversammlung Hintergründe Beim Infoabend haben seitens der Geschäftsleitung Zum Erbbaurechtsvertrag: Das Erbbaurecht müsse der Kongregation Verwaltungsdirektor Markus Reger man durch einen notariellen Vertrag regeln. Dieses und Karl Reger sowie Reinhard Steiger vom Bereich Recht werde im Grundbuch eingetragen: Die Laufzeit Liegenschaften der Ordensgemeinschaft das Kon- sei 99 Jahre. zept „Erwerb von Wohneigentum durch Erbbaurecht“ Was kostet das nun? Reger stellte für den Erbbauzins erläutert und erklärt, warum der Orden nur auf diese (vier Prozent) eine Modellrechnung vor. Art und Weise die Grundstücke an die Bauwerber Der Erbbauzins berechnet sich aus den Größen Grund- geben könne und auch müsse. Karl Reger fasste die stücksfläche, aktueller Bodenwert und Erbbauzins. Vorteile des Erbaurechts aus seiner Sicht zusammen: Die Gemeinde übernimmt die Erschließung. Niedrigere Finanzierungskosten für den Bauherren, Die Höhe des Erbbauzinses werde an einen Index weil er den Grundstückspreis nicht finanzieren müsse gekoppelt (Verbraucherpreisindex oder Lebenshal- und deshalb nur die reinen Baukosten aufbringen tungskostenindex). Der Grundstückwert werde durch müsse. Es bleibe entsprechend ein höherer Eigenka- einen öffentlich bestellten Sachverständigen pitalanteil beim Finanzieren des Hauses, weil das ermittelt. Grundstück nicht in die Finanzierung eingerechnet werden müsse. UNVERBINDLICHE MODELLRECHNUNG: Zur Geschichte: Das Erbbaurechtsgesetz sei am 15. 500 m2 Grundstück Januar 1919 erlassen und seitdem mehrmals geändert 100 € pro m2 Bodenwert worden, erläuterte Reger, zuletzt 2013. Vor allem Kir- chen, kirchliche Einrichtungen, Gemeinden oder 4 % Erbbau-Zinssatz kommunale Wohnungsbaugesellschaften gäben 500 m2 x 100 € x 0,04 (Zins) = 2000 € jährlich = Grundstücke überwiegend in der Form von Erbbau- 167 Euro im Monat rechten heraus. Der Punkt dabei: Mit der Erbpacht spart sich der Warum gibt der Orden nur auf diese Art den Grund Bauherr zunächst die Kosten für das Grundstück und her? Um Klöster erhalten zu können und den Lebens- zahlt dafür einen Betrag, der wohl im Monat je nach unterhalt der Ordensschwestern zu sichern, sei es Grundstücksgröße zwischen 160 und 200 Euro aus- heute zwingend, „wiederkehrende finanzielle Einnah- macht. Gezahlt wird aber 99 Jahre lang. men aus dem vorhandenen Grundbesitz zu erzeu- 167 x 12 = 2004 € jährlich x 99 Jahre = 198.396 € gen“, so Reger. So hätten alle Seiten was davon. Der Orden schaffe hier ein günstiges Baugelände für Bür- Auf diese Zeit gesehen zahlt man so natürlich ger von Obernzell und außerhalb. Umgekehrt habe wesentlich mehr für das Grundstück als bei einem der Orden sichere Einkünfte auf Jahrzehnte, um seine simplen Kauf der Fläche, vor allem bei der derzeiti- Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit finanzieren zu gen Niedrigzins-Phase mit günstigen Krediten. können. Zur juristischen Seite: Das Erbbaurecht sei ein „eigen- Weitere Details: Das Erbbaurecht unterliegt wie der tumsähnliches Recht an einem fremden Grundstück“. Kauf eines Grundstücks der Grunderwerbsteuer (3,5 Der Berechtigte könne auf diesem Grundstück bauen. Prozent). Die Erschließung übernimmt die Gemeinde Der Erbbaurechtsnehmer (der Hauseigentümer) habe Obernzell. Den Erschließungsbeitrag muss der Erb- die gleichen Rechte wie ein Grundstückseigentümer: baurechtsnehmer zahlen. Er kann das Haus bauen, es belasten (Grundschul- Was bringt es für den Bauherren? Als Inhaber eines Erb- den), er kann es verkaufen und vererben. baurechts spare der Bauherr den Kaufpreis für das Grundstück und könne aber die für den Bau nötigen Kredite durch Grundschulden und Hypotheken am Erbbaurecht absichern. „Wiederkehrende Einnahmen schaffen“ Das Erbbaurecht endet im Normalfall nach 99 Jahren. In diesem Fall muss der Grundstückseigentümer (der Orden) dem Erbbaurechtsnehmer eine Entschädi- gung zahlen, die bei zwei Dritteln des Verkehrswertes des Gebäudes liegt. Der so genante „Heimfall“ tritt ein, wenn der Erbbauberechtigte die im Vertrag ver- einbarten Verpflichtungen nicht erfüllt oder ein Kon- kurs- oder Zwangsvollstreckungsverfahren über das Vermögen des Erbbauberechtigten eröffnet wurde. Wegen der Entschädigungszahlungen gelten die glei- v. li.: Architekt Michael Leidl, Bürgermeister Ludwig chen Bedingungen wie beim „Beendigen des Erb- Prügl, Karl Reeger, Markus Reeger, Reinhard Steiger baurechts“. (alle Kongregation der Schwestern vom Göttlichen Der Erbbauberechtigte hat dann nach Ablauf des Erb- Erlöser). baurechts das Vorrecht auf Erneuern des Vertrags. 18 SCHLOSSAUFZUG

Ab 1. Oktober nach eineinhalb Jahren Umbau wieder geöffnet Neuer Aufzug und Barrierefreiheit für das Obernzeller Schloss

Zum 1.Oktober öffnet das Obernzeller Schloss und archivar Erich Obermeier, damit auch das Keramikmuseum nach eineinhalb für die Nutzung von Räu- Jahren Umbauzeit wieder seine Pforten, wie gewohnt, men für ein Heimatmu- von Dienstag bis Sonntag, von 10-17 Uhr. Nutzbar nun seum . In Zusammenarbeit auch wieder der historische Rittersaal, in dem neben mit dem derzeitigen Kura- Hochzeiten auch kulturelle Veranstaltungen wieder tor des Keramikmuseums stattfinden werden. Dazu kommt die Dauerausstel- Fachreferent Dr. Thomas lung im Erdgeschoss des Schlosses. Das Bayerische Schindler vom National- Nationalmuseum hat als Hausherr hier über 1 Mio. Euro museum und der Ausstel- in die Renovierung und den Umbau des Schlosses lungs- Expertin Dr. Angelika investiert, das Staatliche Bauamt Passau war für die Schuster- Fox, soll zusätzlich Bauausführung verantwortlich. Was wurde geändert an der Digitalisierung der bzw. verbessert? Inhalte der Austellungsthe- Das Schloss präsentiert sich nun großteils barrierefrei. men gearbeitet werden, Die Stufen von Haupteingang und Vorraum wurden wie auch an der Verbesse- entfernt, eine neue Toilettenanlage mit großem Behin- rung der Attraktivität allge- Auf zur „Jungfernfahrt“ im derten-WC wurde eingebaut. Dazu kommt als wohl mein, für Schulklassen, neuen Aufzug im Schloss. signifikanteste Neuerung der Einbau des Aufzuges, der aber auch die Touristen Bürgermeister Ludwig die Besucher nun vom Erdgeschoss bis ganz hinauf und die einheimische Prügl freute sich über zum Rittersaal transportiert, gerade für ältere und geh- Bevölkerung. Obernzells diese Erleichterung vor behinderte Mitbürger eine immense Erleichterung. Bürgermeister Ludwig allem für die älteren Auch wurde ein neues Brandschutzkonzept erstellt Prügl zeigte sich sehr ange- Besucher. und umgesetzt, neben der Brandschutztreppe im tan von den gelungenen Haus wurde auf der rechten Seite des Gebäudes eine Umbaumaßnahmen, neuer Eingang als Fluchtweg für Gefahrensituationen dankte dem Nationalmu- eingebaut. Dazu wurden auch die Außenanlagen seum für sein großes, finan- und die Schlossmauer wieder auf Vordermann zielles Engagement und gebracht. betonte die Wichtigkeit Nun geht man daran, auch die Ausstellung im Schloss von Schloss und Museum attraktiver zu gestalten. Dies soll für die Kernausstel- als Besuchermagnet, Ver- Auch die Toilettenanla- lung von Keramik- und Schwarzhafnerprodukten anstaltungsort aber auch gen mit der geräumigen ebenso gelten, wie, in enger Zusammenarbeit mit der als Wahrzeichen der Do- Behindertentoilette wur- Marktgemeinde, den Bürgermeistern und dem Markt- naugemeinde Obernzell. den neu errichtet.

Auf der rechten Seite des Zwei dieser Treppen mit Schlosses wurde als Fort- je 24 Stufen erspart der Barrierefrei gestaltet wurde auch der Haupteingang setzung zur Brandschutz- neue Aufzug im Schloss, des Schlosses, hier (v. re.) Dr. Thomas Schindler, Dr. treppe auch ein Notaus- vor allem den gehbehin- Angelika Schuster-Fox und Bürgermeister Ludwig Prügl. gang errichtet. derten Besuchern. KULTUR 19

Big Band Matinee „Corona-gerecht“ 2020 lautet das Motto der 20-köpfigen Formation begrenzt mittels Satzproben der einzelnen Sections MAKAPEO „HOP on POP – from Swing & Blues to Soul (Saxophone, Trompeten, Posaunen und Rhythmus- & Rock“. Das geplante Programm konnte jedoch bei gruppe) im Proberaum der Marktkapelle. Durch einen den verständlicherweise abgesagten Großveranstal- Glücksfall konnten jüngst in einer leerstehenden gro- tungen weder bei der Musiknacht Passau, dem Bür- ßen Werkshalle der Fa. Penninger in Jahrdorf sogar Tut- gerfest Waldkirchen, den Heimattagen Untergries- tiproben in voller Besetzung inkl. aller Bläser mit einem bach noch dem Ilzer Haferlfest noch bei irgendeiner Abstand von 2 m wieder aufgenommen werden. anderen Gelegenheit aufgeführt werden. Mit Bereitstellung einer auch dementsprechend gro- Erst einmal kam – wie so vieles Andere - auch jegliches ßen Bühne durch den Bauhof der Gemeinde Obern- gemeinsame Musizieren zum Erliegen. Die nun erst zell ist darüber hinaus sogar noch ein angemessenes, wieder möglich gewordenen Bandproben konnten Corona-gerechtes Heimspiel wieder möglich. Je nach ausnahmsweise über die eigentliche Sommerpause aktueller Verordnungslage kann bei schlechter Witte- im Workshop-Format wiederbelebt werden. Zunächst rung die Turnhalle mit verminderter Zuhöreranzahl genutzt werden und bei guter Witte- rung wird im Schlosspark live im Big Band Sound gerockt. In jedem Fall wird die „alte Münz- präge“ fürs Catering sorgen. Die Big Band der Marktkapelle bedankt sich hiermit besonders bei Fam. Pollok, Fa. Penninger und der Gemeinde und freut sich auf Ihre Fans und Live-Musik- liebhaber/innen im Rahmen einer herbstlichen Konzert-Matinee am 4. Oktober ab 11.00 „live“ in Obernzell – bitte Mundschutz und Vernunft nicht vergessen. Der Eintritt ist unver- ändert wie immer frei(willig).

Die Big Band Makapeo lädt am 4. Oktober ab 11 Uhr unter dem Motto „HOP on POP“ zur Matinee in den Obernzeller Schlossgarten.

Berthold Goerdeler Bildung zum Widerstand – Carl Goerdeler und der Nationalsozialismus

Für den 1945 von den Nationalsozialisten ermordeten „Wirtschaftsfibel“ als Rüstzeug für junge Menschen. Carl Goerdeler war Bildung ein notwendiges Mittel im Vor dem Vortrag führt ein etwa 15-minütiger Kurzfilm Widerstand. Damit steht er in einer großen philosophi- in die Biographie Carl Goerdelers ein. schen Tradition. Mit seiner unnachgiebigen Haltung hat bereits Sokrates eine „Bildung zum Widerstand“ Vortrag mit Kurzfilm im Rahmen der Passauer gelebt. Sein Schüler Platon hat sowohl die Bildung auf Veranstaltungsreihe der Agora als auch das gestaltende Eingreifen vor- „Wochen zur Demokratie“ angetrieben, z.B. indem er sich selbst mit Tyrannen in Informationen zur Veran- persönlichen Gesprächen auseinandersetzte. staltungsreihe unter www.wochen-zur-demo- Carl Friedrich Goerdeler – der Großvater des Refe- kratie.de renten – hat sich über zwei Jahrzehnte hinweg mit dem Sonntag, Nationalsozialismus auseinandergesetzt. Die totali- 25. Oktober 2020 täre, menschenverachtende Politik Hitlers stärkte in 17 Uhr ihm die Gewissheit, dass Bildung zum Widerstand Rittersaal essentiell ist. So hat Carl Goerdeler den Plan verfolgt, Eintritt frei Wirtschaftsunterricht einzuführen. Er verfasste eine 20 SCHULE

24 ABC-Schützen in der Danubius-Grundschule Andacht mit Segnung in der Obernzeller Pfarrkirche

24 Mädchen und Buben hatten in der Obernzeller wo Bürgermeister Ludwig Prügl, Rektorin Susanne Danubius-Grundschule in der 1. Klasse ihren Schulstart, Hickl-Pokorny und der Elternbeirat die Schulanfänger insgesamt werden an der Schule derzeit 110 Schüler und Eltern herzlich begrüßten und alles Gute zum in fünf Klassen unterrichtet. Schulstart wünschten. Danach ging es gemeinsam zur Gemäß der Corona-Schutzvorschriften wurde dieser Pfarrkirche, wo Pfarrvikar Balasz Czuczor eine Andacht in der Schulturnhalle vollzogen. hielt. Nachdem die Klassenlehrerin Claudia Seitz die Kinder Abschließend spendete der Geistliche an die einzel- in ihrem Klassenzimmer kurz eingewiesen hatte, zogen nen Familien, verbunden mit den besten Wünschen, diese mit einem Begrüßungslied in die Turnhalle ein, den Segen.

Klassenlehrerin Claudia Seitz von der Klasse 1 führte In der Pfarrkirche Obernzell hielt Pfarrvikar Balasz ihre ABC-Schützen zur Begrüßung in die Turnhalle. Czuczor zum Schuljahresbeginn eine Andacht.

„Mit 66 Jahren….“ und „Ciao Bella“: Herzlicher und flotter Abschied von Lehrerin Brigitte Obermeier

„Ciao Bella“, intonierten Schüler ,Schülerinnen und Kollegen, als es hieß, Lehrerin Brigitte Obermeier herzlich und dankbar in den wohlverdienten Ruhe- stand zu versetzen. Mit bewegten Worten für die 43 Jahre Dienst in der Schule dankte sie für die Belohnung durch die Schul- kinder in all den Jahren mit ihrem Lächeln, ihrem Fleiß, ihrem Vertrauen und ihrer Freude. Sie erinnerte an 60 erste Schultage, 60 mal Weihnachtsferien, oder 60 mal Sommerferien, die sie ebenso erleben durfte wie die ca. 8000 Mathe- und Deutschstun- den die sie gab, wie überhaupt an die rund 1000 Kinder, die sie unterrichten durfte. Und sie wurde unterstützt von fünf Schulleitern und einer Schullei- terin, dabei erinnerte sie an Josef Heindl, Wilfried Bromme, Josef Großmann, Reinhard Sprenger, Max Mauritz und nun Susanne Hickl-Pokorny.

Auch Obernzells 1. Bürgermeister Ludwig Prügl dankte zum Abschied Brigitte Obermeier für ihr langjähriges Wirken an der Obernzeller Schule. KINDERGARTEN 21

Kindergarten Obernzell ist ins ehemalige Krankenhaus umgezogen Auch beim Kindergarten Obernzell stehen für die Marktgemeinde große Investitionen an. Er platzt förmlich aus allen Nähten und soll deshalb umgebaut und erweitert wer- den. Die Situation nach dem Umbau sieht für die Einrichtung zwei Kinderkrippengruppen mit jeweils 15 Kindern und fünf Regelgruppen mit je 25 Kindern vor. Die geschätzten Bau- kosten belaufen sich auf ca. 1,8 Mio. Euro, Bürgermeister Ludwig Prügl Im 1. Obergeschoss befindet der Zeitraum für den Bau soll ca. 1 Jahr wünschte Kita-Leiterin Gisela sich der Bewegungsraum der betragen. Solange soll der Betrieb der Kita Schmeizl und Stellvertreterin Kita. Hier können sich die Kin- Obernzell in den Räumen des ehemaligen Bruni Schmöller zum Start im der auf dem Trampolin oder Gemeindekrankenhauses abgewickelt Ersatzkindergarten alles Gute. den „Hüpfpferden“ vergnügen. werden. Hier stehen den 118 Kindern ca. 750 qm Nutzfläche wie der große Garten mit dem oberliegenden kleinen Waldstück zur Verfügung. Die Kindergartenleitung ist froh über diese großzügige Raumlösung, wie auch die zentrale Lage und die gute Parkplatzsituation beim „Behelfskindergar- ten“. Die 118 Kinder werden von 23 Fach- kräften betreut, darunter 10 Erzieher/innen, 12 Kinderpflegerinnen und 1 Berufsprakti- Betreut von Bettina Gell (re.) Im Erdgeschoss ist die Krippen- kantin. Die Kinder sind in fünf Kita-Gruppen und Lisa Neustifter wurde in der gruppe der Kita untergebracht, im 1. Obergeschoss und einer Krippen- Marienkäfergruppe schon flei- hier Betreuerin Edith Zimmer- gruppe im Erdgeschoss untergebracht. ßig gebastelt. mann mit zwei der Krippenkinder. Schulanfängerabschied Trotz Corona-Zeiten konnten die Schulanfänger der Kita Obernzell noch einen schönen Abschied von ihrer Kita-Zeit feiern. Sie trafen sich in der Pfarrkirche mit ihren Eltern und feierten dort gemeinsam mit den Pädago- ginnen ihrer Gruppe und Herrn Pfarrer Czuczor einen Wortgottesdienst mit dem Thema: „Hab Sonne im Her- zen“. Da die Mitgestaltung des Gottesdienstes durch die Kinder aus Corona-Gründen nicht möglich war, haben die Kinder bereits im Vorfeld zu der Geschichte: „Vom König, der sehen wollte“ ein kleines Theaterstück dazu gespielt und dieses gefilmt. Der Film wurde dann im Gottesdienst gezeigt. Auch die Fürbitten, von den Kindern gesprochen, wurden digital übermittelt. Musi- kalisch wurde der Gottesdienst von den Pädagogin- nen Bettina Gell, Lisa Neustifter, Regina Haselböck, sowie Elternbeirätin Yvonne Lorenz gestaltet. Der Kindergarten Obernzell verabschiedete im klei- nen Kreis, bestehend aus der Leiterin Gisela Schmeizl, ihrer Stellvertreterin Bruni Schmöller und Sabine Dobler den Altbürgermeister Josef Würzin- ger im Rahmen eines Besuchs im Rathaus Obern- zell. Dabei überraschten sie ihn mit einer Videobot- schaft, welche gemeinsam mit den Kindergarten- kindern erstellt wurde und dankten ihm für die sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit in den vergangenen zwölf Jahren. Zugleich haben sie den neuen Bürgermeister Ludwig Prügl im Amt willkom- Die Schulanfänger bedankten sich bei ihren Gruppen- men geheißen und ihm für die bevorstehenden erzieherinnen für die schöne Kindergartenzeit mit Jahre alles Gute gewünscht. einem Hochbeet. 22 PFARRGEMEINDE

„Weck die Ellen Ammann in Dir“: Frauenbund feierte 30-jähriges Jubiläum Seit nunmehr drei Jahrzehnten ist er eine der tragen- für die großzügigen finanziellen Unterstützungen für den Säulen des pfarrlichen und gesellschaftlichen die pfarrlichen und caritativen Belange durch den Lebens in Obernzell, der Katholische Frauenbund, der Frauenbund. Angelehnt an das Motto der Feier „Weck jetzt sein 30-jähriges Gründungsfest gefeiert hat. die Ellen Ammann in Dir“ wünschte der Geistliche der Gegründet wurde der Verein am 19. Juni 1990 durch Obernzeller Frauengruppe auch für die Zukunft zahl- Pfarrer Josef Remberger und Diözesankurat Dr. Otto reiche kompetente und engagierte Mitstreiterinnen Mochti. 53 Frauen schlossen sich dem Aufruf an, 22 vom Zuschnitt einer Ellen Ammann, um die Erfolgsge- davon gehören dem Verein heute noch an. schichte „Frauenbund Obernzell“, auch in den näch- Nun wurde das 30-jährige Gründungsjubiläum, wenn sten 30 Jahren gewinnbringend für Pfarrei und Gläu- auch Corona eingeschränkt, in Pfarrkirche und Pfarr- bige weiterschreiben zu können. Für das Vorstands- heim St. Severin begangen. Im Gotteshaus wurde, mit team waren es Anneliese Windpassinger und Andrea Abstand, ein schöner Gottesdienst gefeiert, der von Atzinger, für das Bezirksteam Vroni Anetzberger,die die Pfarrvikar Balasz Czuczor zelebriert und von Pfarrrefe- Begrüßung vornahmen. Ihr Gruß galt neben dem rent Günter Maier an der Orgel musikalisch umrahmt Gründungsgeistlichen Pfarrer i.R. Josef Remberger wurde. Gesanglich sehr schön wurde die Messfeier und dem Zelebranten Pfarrvikar Balasz Czuczor auch von Yvonne Lorenz unterlegt, mit Liedern wie dem den Ehrenvorsitzenden des Obernzeller Frauenbunds, „Bayerischen“ Halleluja. In seiner Predigt würdigte Mariannne Stemplinger und Therese Falkner, den Pfarrvikar Czuczor die Aktivitäten und die Verdienste Gründungsmitgliedern und allen Mitgliedern, die das des Katholischen Frauenbunds für die Pfarrei. Er Jubiläum mitfeierten. dankte den Aktivistinnen in Vorstandschaft oder Lei- Zum Jubiläum gab dann Schatzmeisterin Anneliese tungsteam und allen Mitgliedern, die das ganze Jahr Windpassinger bekannt, dass der Frauenbund Obern- über auch Glauben leben und das Leben in Pfarrei zell allein in den letzten 5 Jahren 8250 Euro an Spen- und Gesellschaft positiv bereichern. Dank galt auch den überreichen konnte.

Coronagemäß mit Sicherheitsabstand wurde mit Ein fester Termin im Frauenbundkalender ist die Betei- Pfarrvikar Balasz Czuczor in der Obernzeller Pfarrkir- ligung an der Fronleichnamsprozession, die heuer, che die Messfeier abgehalten. coronabedingt, leider ausfallen musste.

Wir feiern die Erstkommunion am 3. Oktober 2020 im Schlossgarten Genaueres wird demnächst im Pfarrbrief bekanntgegeben BÜCHEREI 23

Bücherei spendiert Schultüten

Die Gemeindebücherei Obernzell will schon bei den Schulanfängern den Spaß am Lesen fördern. Auch dieses Jahr erhielten die Schulanfänger bei der Ver- abschiedung aus dem Kindergarten einen Gutschein für eine Bücherei-Schultüte. Einige Schulanfänger haben mit den Eltern die Gemeindebücherei besucht und dabei auch fleißig Bücher ausgeliehen. Motivierende Bücher für Erstleser, seien es Bücher mit Bilderschrift oder Silben-Geschichten, können in der Gemeindebücherei ausgeliehen werden. Geöffnet ist die Gemeindebücherei am Dienstag von 18 bis 19 Uhr und Freitag von 8 bis 11 Uhr (jeden letz- Auch Schulanfänger Basti erhielt von Büchereileiterin ten Freitag im Monat), sowie von 16 bis 18 Uhr. Daniela Krebsbach eine kleine Schultüte überreicht. Neues von der Bücherei Obernzell Die Gutscheine für die Bücherei-Schultüte wurden den Kundschaft immer Aktuelles anbieten können, zahlreich eingelöst und das ganze Bücherei-Team ist sollten die Bücher nicht älter als fünf Jahre sein. darüber sehr glücklich. Darüber hinaus haben sich die Frau Dagmar Isabell Schmidbauer bekannt durch ihre Kinder mit ihren Eltern viele Bücher ausgeliehen. Passauer Krimis, wird in diesem Jahr noch eine Buch- Außerdem durften wir wieder viele neue Mitglieder in lesung bei uns abhalten. Den genauen Zeitpunkt wer- unserer Bücherei begrüßen. Das zeigt uns, dass Bücher den Sie über unsere Homepage, durch die PNP oder lesen wieder im Kommen ist. Vielen Dank für das große über den Aushang erfahren. Interesse an unserer Bücherei. Wir möchten uns auch bei Frau Himsl bedanken! Von der Autorinnen Deana Zinßmeister und Angelika Von ihr haben wir wieder viele Bücher und auch Hör- Schwarzhuber haben wir neue Romane erhalten, die bücher geschenkt bekommen. Diese haben wir nun nun zur Ausleihe bereit stehen. eingebunden und stehen nun in der Bücherei zum Aus- Trotz Corona wird das Bücherei-Team am ersten leihen bereit. Advent (29.11.2020) wieder einen Adventmarkt ver- In diesem Zusammenhang eine Bitte: Wir nehmen anstalten, um mit den Einnahmen wieder neue Bücher gerne Büchergeschenke an. Damit wir unserer lesen- anzuschaffen.

Das Bücherei-Team mit (v. li.) Lidwina Mayer, Andrea Schlichting, Daniela Krebsbach, Marion Volkert, Susanne Kraus und Verena Wilhelm. 24 ALTENHEIM

Trotz Corona gibt es Aktivitäten Polizeikonzert, Backen, Grillen und helfende Hände – Freiwilige für den Besuchsbetreuungsdienst gesucht

Eine schwierige Zeit haben während der Monate der Corona-Pandemie auch die Bewohner und die Pfle- gekräfte des Altenheims St. Josef zu bewerkstelligen. Eingeschränkte Besuchsmöglichkeiten und herunter- gefahrene Aktivitäten wie Feste und Feiern sorgen für gedrückte Stimmung bei den Heimbewohnern und auch ihren Verwandten. „Aber die Sicherheit hat eben Vorrang und auch die Gesundheit der Heimbewoh- ner“, so Heimleiter Egon Schuster gegenüber der PNP. Um so mehr war man erfreut, dass, wenn auch in abge- speckter Form, ein paar schöne Feiern und Treffen den Bewohnern geboten werden konnten. Ein Highlight Ein schönes Standkonzert gab die Polizeimusik Bay- war der Besuch einer Musikergruppe der Polizeimusik ern kostenlos im Innenhof des Altenheims St. Josef. Bayern, die auf Vermittlung von Horst Wallner im Hof des Altenheims kostenlos ein flottes Standkonzert gab. Auch der Förderverein des Altenheims zeigte sich in praktischer Hilfe,Vorsitzende Beate Huber und Tochter Danica erwiesen sich, bedingt durch einen Personal- engpass im Heim, als tüchtige Malerinnen und erneu- erten ohne Entlohnung aber mit viel Geschick die Wandbemalungen eines Altenheimzimmers. Wer den Förderverein Altenheim St. Josef als Mitglied unterstüt- zen will, Infos gibt es bei der Vorsitzenden Beate Huber, unter Tel: 08591/2464. Als weitere Aktivität gab es in kleineren Gruppen bereichsweise Grillfeiern. Zu bayerischer Musik wurden Die Vorsitzende des Fördervereins Altenheim St. Josef, vom Personal Fleisch und Würste gegrillt und leckere Beate Huber und Tochter Danica, waren ehrenamtlich Salate zu den kühlen Getränken serviert, die Senioren bei der Verschönerung der Altenheimzimmer tätig. hatten viel Freude daran. So wie auch bei den Beschäftigungs- und Gruppen- arbeiten, die durch die Betreuungskräfte angeboten wurden. So wurde unter anderem miteinander geba- cken, es wurden leckere Apfelküchlein hergestellt. Gemeinsam wurden die Äpfel geschält und der Teig zubereitet, die Seniorinnen waren alle in ihrem Element und geschmeckt hat es allen wie früher Zuhause. Eine große zeitliche Belastung stellen die corona- bedingten Herausforderungen beim Besuchsdienst dar. Die Besuchszeiten müssen vorher angemeldet und festgelegt werden, die Besuche finden, mit Abstandsregelung, in der Bibliothek im Erdgeschoß In Gruppenarbeit wurde gemeinsam gebacken, die gleich beim Eingang statt und sind täglich und sehr Apfelküchlein schmeckten wie zu Hause. zahlreich. Die Besucher müssen auf die Regeln wäh- rend der Pandemie, wie Mundschutz, Abstand, Regi- strierung, Desinfizierung hingewiesen werden und die Heimbewohner wie die Besucher auf ihren Platz und vom Platz weg geleitet werden. Das alles ist über den Besuchszeitraum hinweg auch sehr personalaufwän- dig, die hier tätigen Betreuungskräfte des Heimes feh- len natürlich bei der Betreuung der übrigen Heimbe- wohner. Deshalb appelliert die Heimleitung an die Mit- bürger, sich ehrenamtlich, jeweils ein paar Stunden, zur Betreuung des Besuchsdienstes und der Besucher im Altenheim zur Verfügung zu stellen, oder auch sonst ehrenamtlich die Einrichtung mit praktischer Hilfe und Um ehrenamtliche Hilfe bei der coronagerechten Tätigkeit ein wenig zu unterstützen. Betreuung der Besucher baten unter anderem Heim- Infos gibt es über die Heimleitung des Altenheimes St. leiter Egon Schuster und Pflegedienstleiterin Daniela Josef, Obernzell, unter Tel: 08591/210. Fesl im Besucherzimmer, der Bibliothek. SENIOREN 25

Seniorenwegweiser SENIORENCLUB OBERNZELL Landkreis Passau Bis auf Weiteres fallen die Termine für den Seniorenclub Ein Ratgeber für die ältere Generation im Pfarrheim St. Severin aus! Seit 2001 bringt der Landkreis Passau den Seniorenweg- weiser mit Tipps und Adres- sen zu wichtigen Themen wie Beratung, finanzielle Hilfen, Pflege, Wohnen im Alter oder seniorengerechte Freizeitge- staltung, heraus. Aber auch jüngere Menschen erhalten mit dem Seniorenwegweiser Anregungen und Hilfe bei der Betreuung und Pflege ihrer Angehörigen. Das große Interesse an der Broschüre und das Bestre- ben, aktuelle Informationen anzubieten, hat das Landratsamt Passau veranlasst, eine überarbeitete Auflage herauszugeben. Diese liegt im Eingangsbe- reich unseres Rathauses aus und ist kostenlos. Corona verhindert nach wie vor Veranstaltungen: Der Seniorenbeirat bittet um Verständnis, dass wir Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten nach wie vor keine Veranstaltungen anbieten wer- die Frauen des Seniorenclubs mit dem Betreu- den. Umso mehr, als derzeit die Infektionszahlen ungsteam vom Roten Kreuz, den Seniorenbe- wieder steigen. Wichtig ist einzig und allein, dass auftragten und Bürgermeister Ludwig Prügl in wir alle auch die nächste Zeit gesund überstehen. der Töpferschänke. 2626 GNADENHOCHZEIT ANETZBERGER

Harmonisch in sieben Lebensjahrzehnten vereint Hilde und Hans Anetzberger feiern Gnadenhochzeit Ein eher seltenes Ehejubiläum konnten dieser Tage, und ein Jahr in Schott- altersgemäß in guter Verfassung, Frau Hildegard und land. Gattin Hilde, gebo- Herr Johann Anetzberger vom Schmidsberg feiern, das rene Danzer, Geburtsjahr- 70-jährige Ehejubiläum, die Gnadenhochzeit. gang 1928, hatte einen Zahlreiche Gratulanten nahmen erfreut Anteil an die- Lehrer zum Vater. Beide lern- sem nicht gewöhnlichen Jubiläum, zählt die Jubilarin ten sich im Arbeitsamt Zweig- 92 und der Jubilar schon 97 Lebensjahre. Brieflich stelle Obernzell kennen. beglückwünschten deshalb auch Bundespräsdident Am 26.8.1950 erfolgte die Heirat, mit Walter Steinmeier und Bayerns Ministerpräsident Mar- der Folge, dass Hilde sofort, wie damals üblich, entlas- kus Söder das Jubelpaar. Vor Ort vertreten waren, sen wurde, da nicht zwei Ehepartner in der gleichen neben der Familie, Pfarrvikar Balasz Czuczor und Pfar- Behörde arbeiten durfte, weshalb sie dann Hausfrau rer i.R. Josef Remberger, wie stellvertretender Landrat war. Hans Koller und Obernzells Bürgermeister Ludwig Prügl. Ehemann Hans machte später die Inspektorprüfung Das Jubelpaar gab seiner Freude über den Besuch und und wurde 1986 als Amtmann pensioniert. Ihre Woh- die Glückwünsche Ausdruck, umso mehr als sie Sohn nung war zuerst im Elternhaus von Hans in , Hans Werner mit einem sehr gelungenen Gedicht,in 1951 erfolgte der Umzug nach Obernzell (Ortsteil dem die Vita der beiden Eheleute flott eingebunden Bach). Zwei Söhne, mittlerweile auch eine Enkeltoch- war, unter Dank würdigte. ter, wurden dem Jubelpaar geschenkt. Pfarrer Balasz Czuczor und Pfarrer Josef Remberger 1954 waren die Anetzbergers schwer vom Hochwas- spendeten dem Jubelpaar dann den Segen zur Gna- ser betroffen, ihre Wohnung vollständig unter Wasser. denhochzeit und die Anetzbergers spendeten einen 1961 erfolgte der Umzug ins Haus auf den Schmids- namhaften Betrag für sozial Bedürfige von Pfarrei, berg, hier mit riesengroßem Garten, der sehr viel Arbeit Gemeinde und Landkreis. 1950 im August hatten sie in abverlangte. Hilde versorgte die Familie mit Obst und Obernzell sich das Ja-Wort gegeben, getraut wurden Gemüse aus dem Garten so lange sie konnte. sie vom damaligen Mitbetreuer in der Pfarrei, dem Für Hans war der Garten auch Ausgleich für die Büro- Jesuitenpater Lutz und dem damaligen Obernzeller tätigkeit, mähen und mauern waren seine Leiden- Bürgermeister Andreas Ratzinger. Gefeiert wurde, weil schaft, dazu viel Eigenleistung bei der Vergrößerung ja die „schlechte Zeit“ noch war, so die Jubilare, nur im des Hauses und auch beim Bau eines Zweifamilien- engen Familienkreis. hauses auf dem Grundstück. Beim Gatten Hans, geboren 1923 in Wegscheid, war Obwohl beide Eheleute in den letzten Jahren nicht frei der Vater Wagnermeister. Er begann 1939 seine Berufs- von Krankheiten waren, haben sie sich aber immer wie- tätigkeit im Arbeitsamt Passau, dann folgte die Ein- der erholt. Nun, zu ihrem Jubeltag, wünschten ihnen berufung, wie der Einsatz im Afrikakorps, danach vier alle Gratulanten noch schöne und erfüllte gemein- Jahre Gefangenschaft, davon drei Jahre in den USA same Lebensjahre.

Viele Gratulanten übermittelten dem Jubelpaar die herzlichsten Glückwünsche zur Gnadenhochzeit: v. li. Pfarrer i.R. Josef Remberger, Pfarrvikar Balasz Czuczor, das Jubelpaar Hans und Hilde Anetzberger, Bürger- meister Josef Prügl und stellvertretender Landrat Hans Koller. RÜCKBLICK 27

Mit zünftiger Blasmusik und bodenständiger Volksmusik „Oldies but Goldies“ – die Sir Flints Boheme Jazzers be- erfreute die „Drom & Drunt-Muse“ bei der ersten Serenade geisterten auf der Schlossgartenbühne wieder alle Jazz- im Schlossgarten. Fans. BLICK R ÜC

Mit flottem Lederoutfit und noch flotteren Sprüchen gab der Mit einem „Best of“ ihrer bisherigen 7 Programme über- „Blonde Engel“ beim Open Air-Kabarett Proben seines sati- zeugte das Kabarett-Duo „Blözinger“ sein Publikum im rischen und instrumentalen Könnens. Schlossgarten voll und ganz. K

Vom „Goaßlschnoizer“ bis zum „Radisoizer“ über ver- Die Band „Dreiviertelblut“ und das Publikum hatten auf und schiedenste Alltagsprobleme sang und persiflierte Martina vor der Bühne im Schlossgarten ihre Freude beim „Eulen- Schwarzmann vor begeisterten Besuchern. spiegel Flying Circus“.

Die „City Band“ mit Frontman Sepp Prechtl, spielte vor Im Rahmen des „Innstadt-Sommers“ sorgten „Da Franze & einem begeisterten Publikum im schönen Gastgarten der sei Spezi“ auf der Terrasse des Hotels „Donaublick“ für zünf- „ Alten Schiffspost“. tige musikalische Unterhaltung. 28 INFOS AUS ERLAU

Bogenschießen beim SV Erlautal e.V. Ein Sport der Ruhe, Stetigkeit und Konzentration

Der Schützenverein Erlautal e.V. wurde 1950 in Erlau Anmeldung gerne unter: gegründet, denn bereits im Jahre 1926 war in Erlau ein [email protected] Schützenverein unter dem Namen Zimmerstutzenge- Interessenten können sich gerne unter folgenden Kon- sellschaft Erlau gegründet worden, der sich jedoch in taktdaten informieren: den Kriegs- und Nachkriegswirren auflöste. 1. Schützenmeister Josef Meisinger Dass man auch zu jener Zeit schon überörtlich tätig Mobil: 0171-3747653 war, beweist unter anderem die Teilnahme des Schüt- Spartenleiterin Bogen Franziska Meisinger zenvereins Erlautal bei der Gründung der Schützen- Mobil: 0170-9648639 vereinigung Unterer Wald. Jetzt Gau Unterer Wald. Mail: [email protected] Derzeit hat der Schützenverein Erlautal e.V. 70 Mit- Homepage: www.schuetzenverein-erlautal.de glieder, die sich auf die Disziplinen Luftgewehr, Luftpi- stole, Zimmerstutzen und Bogenschießen aufteilen. Obwohl es einer der kleinsten Vereine im Gau Unterer Wald ist, kommen aus diesen Reihen Gaumeister, Niederbayerische Meister und Bayerische Meister. Am Rundenwettkampf Luftgewehr nimmt der Verein mit einer Mannschaft teil und die Sparte Bogen bestreitet nationale und internationale Turniere. Am 5. September 2020 führte der SV Erlautal e.V. sein erstes internationales 3D- Bogenturnier auf dem Par- cours in Oberfrauenwald durch. Der Verein verfügt über eine mobile Bogenanlage, die man auch für Events aller Art wie z.B. Firmen- und Ver- Endlich darf auch wieder unter Einhaltung der Aufla- einsfeiern mieten kann. gen das Bogentraining stattfinden.

Kunstrasenplatz für TSV Erlau geplant

Der Sportplatz Erlau wurde beim Hochwasser 2013 1. Vorsitzender Ulrich Unfried und 1. Bürgermeister Lud- überschwemmt und total zerstört. Seitdem ist der TSV wig Prügl betonten die Vorteile eines Kunstrasenfeldes Erlau bemüht um einen Ersatzbau. Ein Rasenspielfeld und baten die anwesenden Vertreter von Politik und wurde dem Verein von der Regierung von Nieder- Sport das Projekt zu unterstützen und eine Sonderlö- bayern zugesichert und als förderfähig anerkannt. sung zu finden. Allerdings möchte der Verein anstelle des Rollrasen- feldes lieber einen Kunstrasenplatz errichten, da die- ser unabhängig von Jahreszeiten und Witterung immer bespielbar und deutlich widerstandsfähiger als ein normales Rasenspielfeld ist. Das ist jedoch nur mit einer zusätzlichen Förderung über den BLSV finanzier- bar. Daher trafen sich bei einem Ortstermin am Erlauer Sportgelände die Verantwortlichen aus dem Rathaus, der Politik und dem Sport um die Einzelheiten darüber zu besprechen und zu erörtern. Eine Voraussetzung für die Errichtung eines Kunstrasens ist der erhöhte sport- liche Bedarf, d.h. das mehrere Mannschaften diesen nutzen. Daher möchte der TSV Erlau den Platz als Eigentümer errichten und als Dienstleister für die bei- den weiteren Gemeindevereine auftreten. Für den Neubau gibt es eine Förderung aus dem Hochwas- serprogramm. Der Verein erhält einen Zuschuss seitens (V. li.): 1. Bürgermeister Ludwig Prügl, MdL Prof. Dr. Ger- der Regierung. Auch der Markt Obernzell würde sich hard Waschler, TSV-Vorsitzender Ulrich Unfried , BLSV- mit einem Zuschuss beteiligen. Zudem erbringt der TSV Kreisvorsitzende Gerlinde Kaupa und Bezirksrat Josef Erlau eine Eigenleistung von zehn Prozent. Heisl. VERSCHIEDENES 29

Ein Herbstgedicht aus dem Jahre 1993 von Helmut Barth aus Obernzell (†):

Wieder einmal will der Herbst uns allen zeigen, Bekanntmachung wie Blätter fallen im farbigen Reigen. Am Morgen wird es neblig – später hell, der große Fluß strömt still vorbei an Obernzell. über Laserscanning- Die Felder sind geerntet und herbstlich leer, kein frohes Vogelsingen hört man mehr. vermessungen Die Jahreszeit lädt uns zur Ruhe und Besinnung ein, zum Denken und erinnern an gewesenes Glücklichsein. Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung, Breit- So betrachtet ist der Herbst eine schöne Jahreszeit, band und Vermessung (LDBV) lässt von Juli 2020 bis zwingt uns zu einem guten Gefühl der Dankbarkeit. Juni 2021 im Landkreisgebiet Laserscanningbeflie- Möge Herrgott uns auch den nächsten Herbst gungen durchführen, um die Geländeformen vom erleben lassen, Flugzeug aus zu erfassen. Als Ergebnis entsteht ein mit farbigem Laub und Tage, die im Nebel erblassen. Digitales Geländemodell, das die Geländeform in Der nächste Frühling kommt bestimmt und sicherlich höchster Genauigkeit wiedergibt. Das Digitale Gelän- für die Menschen die uns umgeben, demodell ist insbesondere für den Hochwasserschutz für Dich und auch für mich! von großer Bedeutung und zur Minderung der Ero- sionsgefährdung in der Landwirtschaft. Zusätzlich dient es als Nachweis von Maßnahmen in der Forst- wirtschaft.

BERICHTIGUNG: Auch die Firma Richard Anton unter den Sponsoren

Zur Qualitätskontrolle der gemessenen Daten müssen Dachflächen und ebene Geländeflächen (z. B. Stra- ßenabschnitte, Flächen auf Sportplätzen usw.) vor der Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV oder Mitar- beiter der beauftragten Befliegungsfirmen einge- messen werden. Die Mitarbeiter können sich durch Bestätigungsschreiben des LDBV ausweisen. Die Ver- messungsarbeiten sollten überwiegend auf öffent- lichen Grundstücken vorgenommen werden. In Aus- nahmefällen könnten die Mitarbeiter der Messtrupps um das Betreten privater Grundstücke nachfragen. Wir bitten Sie, den Arbeiten Verständnis entgegenzu- bringen und den Mitarbeitern der Messtrupps den Zutritt zu Ihrem Grundstück zu gewähren. Bei Rückfra- gen können Sie am LDBV, Referat 84 weitere Infor- mationen erhalten.

Informationen zu Laserscanning und dem Digitalen Im letzten Gemeindeblatt ist der Redaktion bei der Nen- Geländemodell finden Sie im Internet unter nung der Sponsoren für die Fitnessgeräte im Schlossgar- https://www.ldbv.bayern.de/produkte/ ten ein Versäumnis unterlaufen. Auch die Obernzeller 3dprodukte/laser.html Firma Richard Anton zählt zu den großzügigen Sponso- ren der mittlerweile von allen Generationen sehr gut fre- https://www.ldbv.bayern.de/produkte/ quentierten Sportgeräte, wie hier das behindertenge- 3dprodukte/gelaende.html rechte Bodentrampolin. 30 JUGENDBEAUFTRAGTE

Treffen der Jugendbeauftragten und Bürgermeister des Landkreises Passau in

Der Kreisjugendring Passau veranstaltete in Bad Gries- bach ein Treffen für Jugendbeauftragte. Dabei trafen sich rund 60 Personen – darunter auch viele Bürger- meister - aus dem ganzen Passauer Land. Die Rollen der Jugendbeauftragten sind sehr umfangreich, u.a. sind sie wichtige Impulsgeber und Ansprechpartner für Belange und Anliegen von Kindern und Jugendlichen in der Gemeinde und damit für eine gute Jugendpo- litik, sie pflegen Kontakte, unterstützen, koordinieren und organisieren. Die Kinder- und Jugendhilfe trägt zum Gelingen des Aufwachsens nahezu aller Kinder und Jugendlichen bei und ist als sozialstaatliches Lei- stungsfeld in der Mitte der Gesellschaft und damit in neuer Verantwortung angekommen. Themen waren: Das Bild zeigt (von links) 1. Bürgermeister Ludwig Prügl - Die Aufgaben der Jugendbeauftragten für mit dem Jugendbeauftragten und Marktrat Albert jugendgerechte Gemeinden Luger bei der Zusammenkunft in Bad Griesbach. - Die Stärken unserer Region: Natur, Ruhe, Gemein- Der Jugendbeauftragte Albert Luger und sein Stell- schaft, Familie, schöne Landschaft, sicher und vertreter Max Escherich führten bereits eine Befragung lebenswertes Umfeld, Familienfreundlichkeit bei über 40 Jugendlichen durch um die Wünsche und - Daseinsvorsorge: Was ist wichtig? Anregungen zu sammeln und daraus ein bedarfsge- Internetzugang, Erreichbarkeit, Straßenverkehrs- rechtes Angebot zu entwickeln. anbindung, Ausbildung und Beruf, Lebensmittelein- käufe, Ärztliche Versorgung, Zusammenleben, Ver- Des Weiteren ist eine Jugendversammlung für den einsangebote, Ortsbild, gesamten Gemeindebereich geplant, die gerade im Sportstätten und Freizeiteinrichtungen, Zusammenwirken von Kreisjugendring, Jugendbeauf- Öffentlicher Nahverkehr, Wohnungsangebot tragte und Bürgermeister Ludwig Prügl im Detail - Auswirkungen aufgrund demografischen Wandels geplant wird. Nähere Infos hierüber folgen.

SMOVEY® TRAINING MIT SMOVEYRINGEN Schnupperabend Beginn: Montag, 5.10.2020 von 16.45 bis 17.15 Uhr 1mal POETENSTAMMTISCH Beginn: Samstag, 10.10.2020 von 19.00 bis 20.30 Uhr 1mal SMOVEY® TRAINING MIT SMOVEYRINGEN Beginn: Montag, 12.10.2020 von 16.45 bis 17.45 Uhr 6mal POETENSTAMMTISCH Beginn: Donnerstag, 26.11.2020 von 19.30 bis 21.00 Uhr 1mal

Infos und Anmeldung: Vhs , 08586/5798 ANLÄSSE 31

GEBURTEN ab Mai 2020 Jonas Danner Obernzell Ivan Ivisic Obernzell Züleyha Sebestin Haar Teagan-Doreen Meier Erlau Paulina Wagner Haar Elias Moosbauer Obernzell Felix Niggl Rackling Randa Buzz Obernzell Noah Kasberger Obernzell Ludwig Blaschek Nottau

JUBILARE von Juli bis September 2020

Kinateder Frieda Rackling Leithenmüller Franz Rackling 70 Jahre Pilsl Leopold Obernzell 80 Jahre Hanisch Manfred Obernzell Lippoldes Klaus-Peter Obernzell Höpfl Klara Rackling Birzer Hans Joachim Erlau Hoffmann Johann Obernzell Karlstorfer Josef Leopoldsdorf Hosemann Edeltraud Obernzell Müller Else Haar Doblhofer Lieselotte Haar Killersreiter Heinrich Obernzell Fesl Herbert Obernzell Urmann Renate Obernzell Engelmann Roland Obernzell Graßl Rosa Nottau 85 Jahre Habel Christine Obernzell Lamprecht Ursula Obernzell Wensky Dora Obernzell Kühberger Ingeborg Obernzell Wolf Wilhelmine Leopoldsdorf Weindler Andreas Obernzell Maisberger Otto Obernzell 75 Jahre Weizenberger Erna Obernzell Wörl Angela Obernzell Balzer Elfriede Haar Fürst Herta Obernzell Schiffler Franziska Obernzell Koholzer Raimund Erlau Kronawitter Franz Haar Sterl Anna Obernzell Stöger Michael Obernzell Jahre Umseher Therese Obernzell Butler Daphne Obernzell 90 Heindl Anna Obernzell Gallerach Antonia Obernzell 95 Jahre Reschke Kurt Obernzell

STERBEFÄLLE ab Juni 2020

Theres Irich 92 Jahre Obernzell Martin Pilsl 74 Jahre Obernzell Theres Bauer 88 Jahre Obernzell Johann Fesl 66 Jahre Rackling Josef Mayerhofer 79 Jahre Haar Frida Hofmann 97 Jahre Obernzell Margarete Kölbl 78 Jahre Obernzell Maximilian Winkler 91 Jahre Obernzell Sieglinde Stadler 90 Jahre Obernzell Martha Kempinger 84 Jahre Obernzell Maria Langbauer 97 Jahre Obernzell Erwin Heindl 51 Jahre Obernzell Robert Limley 95 Jahre Erlau Anna Hausner 96 Jahre Obernzell Siegfried Bühne 66 Jahre Rackling 32 INFOS AUS RACKLING

Arbeitskreis (gruppe) Dorfplatz – Bolzplatz – Spielplatz Rackling wurde gegründet

Eine Elterngemeinschaft hat sich zu einer „Arbeitsgruppe“ zusammen- geschlossen. Diese hat der Markt- gemeinde Obernzell, in Vertretung von 1. Bürgermeister Ludwig Prügl, einen Vorschlag für die Errichtung eines Spiel- und Bolzplatzes sowie einige Änderungen beim Dorfplatz Rackling unterbreitet. Mittlerweile fanden drei Treffen mit den Vertretern und der Marktge- meinde Obernzell statt. Unter anderem wurde dabei von der Marktgemeinde Obernzell der mögliche Standort für den Spiel- und Bolzplatz vorgestellt und ausgiebig darüber diskutiert. Ein nächster Schritt ist die Ermittlung der Kosten für diese Maßnahme, damit der Marktgemeinderat infor- miert werden kann und einen Über- blick erhält. VERANSTALTUNGSKALENDER 33

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

03.10.2020 Erstkommunion Kath. Pfarramt Schlossgarten 3./4.10.2020 Kaninchenschau mit Bewertung Kleintierzuchtverein Vereinsgelände Bhf. 04.10.2020 MAKAPEO-Frühschoppen (b. Schlechtwetter Turnhalle) MAKAPEO Schlossgarten 11.10.2020 Erntedankfest Kath. Pfarramt Pfarrkirche 23.10.2020 Sänger & Musikantentreffen Marktkapelle Obernzell Trachtenstadl 25.10.2020 Filmvortrag "Bildung zum Widerstand" KuKuK Rittersaal

30.10.2020 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Gemeindebücherei Bücherei 31.10.2020 Herbstkonzert Marktkapelle Obernzell Turnhalle 15.11.2020 Volkstrauertag Kath. Pfarramt Pfarrkirche 21.11.2020 Adventsmarkt Seniorenheim St. Josef Seniorenheim 26.11.2020 Poetenstammtisch Rudolf Stimpfl Edlhof Erlau

27.11.2020 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Gemeindebücherei Bücherei 02.12.2020 Adventszauber an der Obernzeller Töpferei Töpferei Pollok Töpferei 05.12.2020 Nikolauseinzug FF Obernzell Schlossgarten

06.12.2020 „SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN" Konzert MAKAPEO Turnhalle 06.12.2020 Adventliches Singen und Musizieren Andreas Samböck Rittersaal 08.12.2020 Maria Empfängnis – Andacht Herz-Jesu-Bund Kreuzsäulenkapelle 09.12.2020 Adventszauber an der Obernzeller Töpferei Töpferei Pollok Töpferei

11.12.2020 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Gemeindebücherei Bücherei 12.12.2020 Senioren-Adventfeier Marktgemeinde Turnhalle 12.12.2020 2. Amerikanischer Weihnachtsmarkt Country & Western Klub Vereinsgelände Hafen 17.12.2020 Schulweihnachtsfeier Grundschule Obernzell Turnhalle 18.12.2020 Adventszauber an der Obernzeller Töpferei Töpferei Pollok Töpferei 19.12.2020 Weihnachtskonzert der Marktkapelle Marktkapelle Obernzell Klosterkirche 20.12.2020 Weihnachtskonzert der Marktkapelle Marktkapelle Obernzell Pfarrkirche

Alle Termine wegen der aktuellen Lage unter Vorbehalt! Änderungen werden rechtzeitig bekanntgegeben. 34 GEMEINDEARCHIV

Aus dem Gemeindearchiv: Herzlichen Glückwunsch Seit dem 16. Jhd. hieß Obernzell auch Hafnerzell. Die Hafnerzeller Schmelztiegel waren im damali- zum 70. Geburtstag! gen Europa und sogar bei den Goldwäschern in Amerika begehrt. Ihre einmalige Qualität machte Obernzell als Hafnerzentrum berühmt und die Bür- ger von Obernzell wohlhabend. Kleine und große Schmelztiegel kamen u.a. in Schmieden und Münzstätten zum Einsatz, aber auch in Alchemie- laboren des Fürstbischofs auf der Suche nach künstlichem Gold. Selbst heute noch finden Schmelztiegel Hafner- zeller Provenienz ihren Weg ins Obernzeller Kera- mikarchiv. Bürgermeister Ludwig Prügl (links auf dem Bild) und Markthistoriker Erich Obermeier freuen sich gemeinsam über das jüngste Exponat: einen kleinen Schmelztiegel mit Eisenzange, der lange Zeit in einer Hauzenberger Schmiede zum Einsatz kam und nun zu seinem Herstellungsort Obernzell zurückfand.

Der Markthistoriker Erich Obermeier feierte seinen 70. Geburtstag. Die Marktgemeinde Obernzell gratulierte dazu sehr herzlich und bedankte sich bei Herrn Obermeier für seine großartige Arbeit für unser Gemeindearchiv. WANDERWEGE 35

Wanderweg Jägersteig Wegbeschreibung: Zunächst wandern wir die Matzenberger Straße Der beliebte Wanderweg Jägersteig (Teilabschnitt des Weitwanderwe- hinauf, vorbei am Hotel Donaublick bis zum ges Donausteig) ist nach längerer Sperrung wieder freigegeben. Wegweiser links, welcher in die Leite direkt auf Die Waldbesitzer sowie der gemeindliche Bauhof waren wegen „stürmi- den Jägersteig führt. Nun sind wir im Waldstück schen Verhältnissen“ lange Zeit mit Aufräumarbeiten beschäftigt. oberhalb der Donau und manchmal überquert ein kleines Rinnsal unserem Weg, was uns jedoch nicht weiter stören soll; wir erfreuen uns vielmehr an den schönen Ausblicken, die des Öfteren ins Tal hinab frei werden. Die gesunde Waldluft greift uns unterstützend unter die Arme bei den herausfordernden Steigungen dieser Strecke. Die „Jägersruh“, die „Hubertushöhe“ oder auch die „Schutzhütte“ laden zum Verwei- len ein – genießen wir hier doch einfach die fan- tastische Aussicht! Immer parallel zur Leite errei- chen wir nach etwa 5 km in einer Kurve ober- halb der Ortschaft Erlau die Hauptstraße. In der Ortschaft finden wir Gastwirtschaften für eine erholsame Brotzeit und ebenso eine Haltestelle der Bahnbus-Linie für den eventuellen Rücktran- sport nach Obernzell. Die Wanderung kann ebenso in umgekehrter Weise unternommen wer- den. Der Jägersteig ist beschildert mit der Nummer 33