Kultura I Dziedzictwo Narodow

Raport Kultura i dziedzictwo narodowe został opracowany w Departamencie Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Informacje w nim zawarte pochodzą z wewnętrznych materiałów i dokumentów Departamentu oraz opracowań z instytucji kultury województwa małopolskiego i przedstawiają stan na 31 grudnia 2016 roku.

wydawca: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Departament Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Kraków, 2017

ISBN 978-83-65325-45-7

Warto wiedzieć ...... 7 MECENAT: wspieranie projektów i środowisk ...... 9 PRZESZŁOŚĆ PRZYSZŁOŚCI: wzmocnienie źródeł tożsamości poprzez ochronę zasobów dziedzictwa ...... 17 INICJATYWY ...... 23 PRZEMYSŁY KREATYWNE: przestrzeń do kreacji ...... 31 NAGRODY województwa małopolskiego w dziedzinie kultury ...... 47 INWESTYCJE ...... 63 WSPÓŁPRACA MIĘDZYREGIONALNA ...... 67 Wsparcie LOKALNYCH CENTRÓW KULTURY ...... 85 Aktywność INSTYTUCJI KULTURY województwa małopolskiego ...... 93 Instytucje artystyczne ...... 95 Ośrodki i centra kultury ...... 125 Biblioteka ...... 159 Muzea ...... 167 Podsumowanie ...... 235 BUDŻET OBYWATELSKI Województwa Małopolskiego ...... 239 Suplement ...... 243

Warto wiedzieć

Działania samorządu województwa małopolskiego i jego instytucji kultury, w relacjach z wieloma środowiskami i instytucjami, służyły osiąganiu celu, jaki przyjęto w programie strategicznym Dziedzictwo i przemysły czasu wolnego: 7 Wysoka konkurencyjność regionu w oparciu o aktualne i innowacyjne walory dziedzictwa kulturowego i treści kultury oraz rozwiniętą atrakcyjność turystyczną, a także dzięki stymulowaniu, wspieraniu i modelowaniu postaw otwartych, aktywnych i kreatywnych. 8 MECENAT wspieranie projektów i środowisk XVII Międzynarodowy Festiwal Koronki Klockowej w Bobowej. Uczestnicy Festiwalu. „Mecenat Małopolski” otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych województwa małopolskiego w dziedzinie kultury

Mecenat nad działalnością kulturalną pole- Uchwały podjęte przez Zarząd Województwa ga na wspieraniu i promocji twórczości, edukacji Małopolskiego: kulturalnej oraz działań i inicjatyw kulturalnych. l uchwała nr 47/16 Zarządu Województwa Stwarzając możliwości kreowania oferty kulturalnej Małopolskiego z 14 stycznia 2016 roku w sprawie i świadomego uczestnictwa w kulturze i sztuce, me- ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację cenat stanowi instrument wzmacniania kompetencji zadań publicznych województwa małopolskiego kulturowych, stymulowania, wspierania i modelo- w dziedzinie kultury w 2016 roku pn. „Mecenat wania postaw otwartych, aktywnych i kreatywnych. Małopolski”, Tym samym przyczynia się do wzmocnienia kon- l uchwała nr 48/16 Zarządu Województwa kurencyjności regionu w oparciu o aktualne i inno- Małopolskiego z 14 stycznia 2016 roku w sprawie wacyjne walory dziedzictwa kulturowego i kultu- powołania Komisji Konkursowej do oceny ofert ry. Sprzyja też rozwojowi innowacyjnej gospodarki o udzielenie dotacji na realizację zadań pu- opartej na powszechnej, nie tylko gospodarczej, blicznych województwa małopolskiego w dzie- kreatywności. dzinie kultury na lata 2016–2017 w konkursie Mecenat nad działalnością kulturalną powinien pn. „Mecenat Małopolski plus” oraz na realizację przyczyniać się do: zadań publicznych województwa małopolskiego l kreowania oferty kulturalnej, w dziedzinie kultury w 2016 roku w konkursie l realizacji niepowtarzalnych, unikalnych w skali pn. „Mecenat Małopolski”, regionu projektów kulturalnych o najwyższych l uchwała nr 297/16 Zarządu Województwa walorach artystycznych, edukacyjnych, Małopolskiego z 3 marca 2016 roku w sprawie promocyjnych i integracyjnych dla regionu, zmiany uchwały nr 47/16 Zarządu Województwa l wzmacniania kompetencji kulturowych Małopolskiego z 14 stycznia 2016 roku w spra- mieszkańców poprzez stwarzanie możliwości wie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na 11 świadomego uczestnictwa w kulturze i sztuce. realizację zadań publicznych województwa małopolskiego w dziedzinie kultury w 2016 roku Samorząd województwa małopolskiego realizuje pn. „Mecenat Małopolski”, zadania publiczne w dziedzinie kultury, wspierając l uchwała nr 298/16 Zarządu Województwa aktywność organizacji pozarządowych i podmio- Małopolskiego z 3 marca 2016 roku w spra- tów prowadzących działalność pożytku publicznego wie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na terenie Małopolski. Za pomocą dostępnych na realizację zadań publicznych województwa instrumentów, wsparcia merytorycznego, organiza- małopolskiego w dziedzinie kultury w 2016 roku cyjnego i finansowego samorząd województwa, we pn. „Mecenat Małopolski”, uchwała nr 1046/16 współpracy z organizacjami pozarządowymi i pod- Zarządu Województwa Małopolskiego z 12 lip- miotami działającymi w sferze kultury, realizuje cele ca 2016 roku w sprawie zmiany uchwały nr 47/16 wyrażone w Strategii Rozwoju Województwa Mało- Zarządu Województwa Małopolskiego z 14 stycz- polskiego na lata 2011–2020. Wspieranie z budże- nia 2016 roku w sprawie ogłoszenia otwarte- tu województwa małopolskiego zadań w dziedzinie go konkursu ofert na realizację zadań publicz- kultury stanowi element długofalowej, przemyśla- nych województwa małopolskiego w dziedzinie nej strategii, a środki finansowe przekazywane na ten kultury w 2016 roku pn. „Mecenat Małopolski”, cel są traktowane jak inwestycja w rozwój regionu zmienionej uchwałą nr 297/16 Zarządu Woje- oraz sektora kultury i mieszkańców. wództwa Małopolskiego z 3 marca 2016 roku, Wychodząc z założenia, że obcowanie ze sztuką l uchwała nr 1047/16 Zarządu Województwa i kulturą kształtuje wrażliwość i otwartość na różne Małopolskiego z 12 lipca 2016 roku w sprawie formy artystycznego wyrazu i szerzej – na różnorod- rozstrzygnięcia II naboru otwartego konkursu ofert ne idee, pomysły, poglądy; uczy tolerancji, przełamu- na realizację zadań publicznych województwa je stereotypy, rozwija kreatywność; wreszcie – jest małopolskiego w dziedzinie kultury w 2016 roku fundamentem osobistego rozwoju, województwo pn. „Mecenat Małopolski”. wspiera w szczególności te projekty, które umożli- wiają uczestnikom kultury świadome odczytywanie W 2016 roku samorząd województwa małopol- symboli, tropów i mitów oraz pozwalają na czerpanie skiego przeznaczył 2 865 000 złotych na przepro- z zasobów dziedzictwa kulturowego. wadzenie otwartego konkursu ofert na realiza- cję zadań publicznych województwa małopolskie- międzypokoleniowej aktywizacji społeczności, go w dziedzinie kultury pn. „Mecenat Małopolski”. kreujące postawy tolerancji i wzmacniania wartości W ramach dwóch edycji konkursu złożono płynących z różnorodności życia, aktywizujące 792 oferty. Wsparcie uzyskało 341 ofert o charakte- różne grupy wiekowe, a zwłaszcza wykorzystujące rze ponadlokalnym i regionalnym. Dofinansowano potencjał osób starszych oraz wspierające zadania, które wpisywały się w następujące kierunki projekty artystyczne o wymiarze społecznym, wsparcia: wychowawczym, terapeutycznym; l rozwijające kompetencje kulturowe społeczeń- l upowszechniające tradycje walk o niepodległość stwa, promujące i tworzące warunki sprzyjają- i suwerenność Polski, a także działania na rzecz ce rozwojowi talentów, kształtowaniu postaw społeczności lokalnej w obszarze kultury, a tym obywatelskich, edukacji kulturalnej i wychowa- samym kreujące postawy obywatelskie; wspie- niu przez sztukę; kreujące programy edukacyjne rające projekty edukacyjne; upowszechniające w celu upowszechniania wiedzy oraz pobudze- wiedzę oraz pobudzające zainteresowanie historią nia zainteresowania historią regionu i jego dzie- i dziedzictwem kulturowym regionu. dzictwem; promujące literaturę i czytelnictwo; służące rozwojowi profesjonalnej sztuki oraz Zarząd Województwa Małopolskiego na mocy prowadzeniu działalności kulturalnej w formach uchwały nr 48/16 z 14 stycznia 2016 roku w spra- zorganizowanych programowo, a tym samym wie powołania Komisji Konkursowej do oceny ofert stwarzające warunki do jak najszerszego udzia- o udzielenie dotacji na realizację zadań publicznych łu mieszkańców Małopolski w ofercie kulturalnej województwa małopolskiego w dziedzinie kultury na umożliwiającej obcowanie z dziełami autentycznej lata 2016–2017 w konkursie pn. „Mecenat Małopol- sztuki w różnych dziedzinach; ski plus” oraz na realizację zadań publicznych woje- l chroniące niematerialne dziedzictwo kulturo- wództwa– małopolskiego w dziedzinie kultury w 2016 we; wzmacniające tożsamość regionalną opartą roku w konkursie pn. „Mecenat Małopolski”, powołał o walory autentycznego dziedzictwa; utrzymu- Komisję Konkursową w składzie: jące tożsamość lokalną i regionalną, szczególnie – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa poprzez wspieranie folkloru i działalności ze- Małopolskiego, pełniący funkcję przewodniczącego 12 społów folklorystycznych; wspierające projekty komisji; związane z wyrobem produktów tradycyjnych Monika Wiejaczka, Zastępca Dyrektora i promocją ginących zawodów; – Departamentu Kultury i Dziedzictwa l prezentujące dzieła sztuki i niezależne inicjaty- Narodowego UMWM, pełniąca funkcję zastępcy wy artystyczne, twórcze oraz obywatelskie w ob- – przewodniczącego komisji; szarze kultury i sztuki, w tym działania zmierza- Urszula Nowogórska, Przewodnicząca Sejmiku jące do wzrostu świadomości znaczenia sztuki, – Województwa Małopolskiego; do budowania i projektowania nowych, aktywnych Jerzy Fedorowicz, Przewodniczący Komisji Kultury relacji z odbiorcą, między innymi poprzez działania – Sejmiku Województwa Małopolskiego; wystawiennicze, warsztaty oraz rozwój talentów, Rafał Stuglik, Wiceprzewodniczący Komisji Kultury wsparcie dla unikatowych projektów kulturalnych – Sejmiku Województwa Małopolskiego; i działań promujących projekty interdyscyplinarne; Adam Domagała, Wiceprzewodniczący Komisji zachowujące i utrwalające w formie cyfrowej Kultury Sejmiku Województwa Małopolskiego; zasoby dziedzictwa kulturowego, digitalizujące – Małgorzata Dulak, p.o. Kierownika Zespołu dobra kultury; wspierające projekty wykorzystu- Współpracy Regionalnej Kancelarii Zarządu jące nowoczesne techniki zapisu i wymiany infor- UMWM; macji; promujące projekty związane ze sztukami Julian Kowalczyk, przedstawiciel podmiotów wizualnymi; wspierające niskonakładowe wydaw- – Programu Współpracy z Organizacjami nictwa i system tworzenia monitoringu, badania Pozarządowymi z bazy członków komisji i diagnozowanie życia kulturalnego w Małopol- konkursowych; sce, w tym projekty nowatorskich działań promo- Anna Michalik, przedstawicielka podmiotów cyjnych, uczestnictwa w międzyregionalnej współ- – Programu Współpracy z Organizacjami pracy w zakresie kultury; Pozarządowymi z bazy członków komisji l promujące kulturę i tradycje mniejszości konkursowych; narodowych i grup etnicznych zamieszkujących Kamil Bartosik, pracownik Zespołu Małopolskę; wspierające działania zmierzające – ds. Dziedzictwa i Aktywności Kulturalnej do obalania stereotypów i dążące do budowania Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego mostów międzykulturowych; UMWM; l tworzące ambitne formy animacyjne na rzecz – Piotr Burek, pracownik Zespołu ds. Dziedzictwa i Aktywności Kulturalnej, Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM; – Magdalena Kasperska, pracownica Zespołu ds. Dziedzictwa i Aktywności Kulturalnej Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM, pełniąca funkcję sekretarza komisji.

W 2016 roku w trybie art. 19a ustawy z 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie o dofinansowanie ubiegało się 119 podmiotów. Wsparcie finansowe z budżetu województwa małopolskiego otrzy- mało 28 zadań na łączną kwotę 176 600 złotych. W Suplemencie do niniejszego raportu znajduje się wykaz zadań publicznych i realizujących je podmiotów, którym udzielono dotacji z bu- dżetu województwa małopolskiego w konkursie pn. „Mecenat Małopolski” oraz podsumowanie realizacji konkursu ofert pn. „Mecenat Małopolski” w latach 2004–2016.

13 Fundacja Piosenkarnia Anny Treter Festiwal Twórczości Korowód „Mecenat Małopolski Plus” otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych województwa małopolskiego w dziedzinie kultury na lata 2016–2017

Konkurs pn. „Mecenat Małopolski Plus” przewidu- przeznaczył kwotę 1 800 000 złotych (900 000 złotych je wspieranie wieloletnich, cyklicznych (realizowana 2016 rok i 900 000 złotych na 2017 rok). nych co najmniej od 3 lat lub 3 edycji) przedsięwzięć W konkursie zostało złożonych 76 ofert, oczekiwa- z zakresu kultury, które mają stałe miejsce na łączna kwota wsparcia finansowego wyniosła w kalendarium małopolskich wydarzeń kultural- 12 823 159 złotych. nych i charakteryzują się wysokim poziomem W ramach konkursu pomoc finansową mogły merytorycznym i artystycznym. uzyskać zadania, które wpisywały się w następujące kierunki wsparcia: W ramach konkursu wspierane są zadania l rozwój kompetencji kulturowych mieszkańców polegające na: Małopolski poprzez edukację kulturalną i animację l promowaniu, przybliżaniu i popularyzowaniu kultury; najwybitniejszych dzieł muzyki, teatru, tańca, l zachęcanie do aktywnego i twórczego udziału kinematografii oraz sztuk wizualnych; w kulturze i tworzeniu treści kulturowych; l zachowaniu i ochronie materialnego l budowanie partnerstw w działaniach artystycznych i niematerialnego dziedzictwa kulturowego; i twórczych, w tym partnerstw publiczno- l promowaniu młodych twórców w sferze -społecznych i społecznej odpowiedzialności kultury i sztuki; przedsiębiorstw; l realizacji najbardziej wartościowych projektów l zwiększanie dostępności do treści kulturowych w kulturze i sztuce. w przestrzeni publicznej i w cyberprzestrzeni; efektywne wykorzystanie kapitału kreatywnego Otwarty konkurs ofert pn. „Mecenat Małopolski Plus” i twórczego; jest realizowany na podstawie ustawy z 24 kwiet- l tworzenie warunków wzmacniania tożsamości nia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i znaczenia dziedzictwa kulturowego; 15 i o wolontariacie. l wspieranie wytwarzania nowych i reinterpretowania zasobów kultury oraz upowszechnianie wzorców Uchwały podjęte przez Zarząd Województwa partycypacji w kulturze poprzez działania artystyczne Małopolskiego: o znaczeniu co najmniej regionalnym; l uchwała nr 1670/15 Zarządu Województwa l kultywowanie postaw otwartych, Małopolskiego z 8 grudnia 2015 roku w sprawie innowacyjnych, kreatywnych, budowanie więzi ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację międzypokoleniowych i międzynarodowego dialogu zadań publicznych województwa małopolskiego kultury; w dziedzinie kultury na lata 2016–2017 l wzmacnianie pozycji twórców i aktywności pn. „Mecenat Małopolski Plus”, twórczej poprzez realizację projektów artystycznych l uchwała nr 48/16 Zarządu Województwa i kulturalnych o wybitnych walorach rozwojowych i Małopolskiego z 14 stycznia 2016 roku w sprawie promocyjnych, w tym poza regionem; powołania Komisji Konkursowej do oceny ofert l wzmacnianie znaczenia kultury w rozwoju o udzielenie dotacji na realizację zadań publicz- społecznym oraz gospodarczym regionu. nych województwa małopolskiego w dziedzinie kultury na lata 2016–2017 pn. „Mecenat Mało- Zarząd Województwa Małopolskiego, na mocy polski Plus”, uchwały nr 48/16 z 14 stycznia 2016 roku, powołał l uchwała nr 139/16 Zarządu Województwa komisję konkursową w składzie: Małopolskiego z 2 lutego 2016 roku w sprawie – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na reali- Małopolskiego, pełniący funkcję zację zadań publicznych województwa małopol- przewodniczącego komisji; skiego w dziedzinie kultury na lata 2016–2017 – Monika Wiejaczka, Zastępca Dyrektora pn. „Mecenat Małopolski Plus”. Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM, pełniąca funkcję zastępcy W 2016 roku samorząd województwa małopolskie- przewodniczącego komisji; go w ramach otwartego konkursu ofert na realiza- – Urszula Nowogórska, Przewodnicząca Sejmiku cję zadań publicznych województwa małopolskiego Województwa Małopolskiego; w dziedzinie kultury pn. „Mecenat Małopolski Plus” – Jerzy Fedorowicz, Przewodniczący Komisji Kultury Sejmiku Województwa Małopolskiego; – Rafał Stuglik, Wiceprzewodniczący Komisji Kultury Sejmiku Województwa Małopolskiego; – Adam Domagała, Wiceprzewodniczący Komisji Kultury Sejmiku Województwa Małopolskiego; – Małgorzata Dulak, p.o. Kierownika Zespołu Współpracy Regionalnej Kancelarii Zarządu UMWM; – Julian Kowalczyk, przedstawiciel podmiotów Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi z bazy członków komisji konkursowych; – Anna Michalik, przedstawicielka podmiotów Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi z bazy członków komisji konkursowych; – Kamil Bartosik, pracownik Zespołu ds. Dziedzictwa i Aktywności Kulturalnej, Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM; – Piotr Burek, pracownik Zespołu ds. Dziedzictwa i Aktywności Kulturalnej, Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM; – Magdalena Kasperska, pracownica Zespołu ds. Dziedzictwa i Aktywności Kulturalnej, Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM, pełniąca funkcję sekretarza komisji.

16 Zarząd Województwa Małopolskiego, po zapo- znaniu się z opinią komisji konkursowej, podjął decyzję o rozstrzygnięciu konkursu. Dotacje uzyska- ło 30 ofert, a łączna kwota udzielonego wsparcia finansowego wyniosła 1 800 000 złotych. Wykaz zadań publicznych i realizujących je podmio- tów, którym w 2016 roku udzielono dotacji z budżetu województwa małopolskiego w konkursie pn. „Me- cenat Małopolski Plus” zawiera Suplement do niniejszego raportu. PRZESZŁOŚĆ PRZYSZŁOŚCI wzmocnienie źródeł tożsamości poprzez ochronę zasobów dziedzictwa Parafia Rzymskokatolicka pw. Imienia N.M.P. w Chomranicach Chomranice, ołtarz główny z cudownym obrazem Matki Boskiej z Dzieciątkiem z XVI w., II poł. XVIII w., konserwacja ołtarza głównego – kontynuacja, V etap, zakończenie prac Ochrona zabytków Małopolski

system wspierania prac konserwatorskich, restauratorskich i robót budowlanych przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków położnych na obszarze województwa małopolskiego

Celem programu wsparcia finansowego z budże- kwota oczekiwanej dotacji z budżetu województwa tu województwa małopolskiego prac konserwator- małopolskiego wyniosła 15 049 475,77 złotych. skich, restauratorskich lub robót budowlanych przy Skład komisji oceniającej wnioski o dotacje przezna- zabytkach nieruchomych i ruchomych wpisanych czone na prace konserwatorskie, restauratorskie do rejestru zabytków jest zahamowanie procesów lub roboty budowlane przy zabytkach wpisa- degradacji i doprowadzenie do poprawy stanu ich nych do rejestru zabytków położonych na obszarze zachowania, jak również utrzymanie obiektów województwa małopolskiego: o niekwestionowanych wartościach artystycznych – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa i historycznych. Małopolskiego, pełniący funkcję Dotacje na prace konserwatorskie, restauratorskie przewodniczącego komisji; lub roboty budowlane przy zabytku mogą dotyczyć: – Krzysztof Markiel, Dyrektor Departamentu Kultury l zabytków nieruchomych – podejmowania i Dziedzictwa Narodowego UMWM, pełniący prac konserwatorskich, restauratorskich lub funkcję wiceprzewodniczącego komisji; robót budowlanych przy substancji zabytku – Urszula Nowogórska, Przewodnicząca Sejmiku nieruchomego wraz z jego otoczeniem oraz Województwa Małopolskiego; w historycznych układach urbanistycznych, – Marcin Kuta, Radny Województwa ruralistycznych i w historycznych zespołach Małopolskiego; budowlanych; – Adam Kwaśniak, Radny Województwa l zabytków ruchomych – prowadzenia prac Małopolskiego; konserwatorskich i restauratorskich zabytkowego – Filip Kaczyński, Radny Województwa wyposażenia i wystroju zabytków nieruchomych Małopolskiego; posiadających najwyższą wartość historyczną, – Jan Janczykowski, Małopolski Wojewódzki artystyczną lub naukową; Konserwator Zabytków; 19 l krajobrazu kulturowego – działań zmierzających – Andrzej Cetera, Kierownik Delegatury Tarnów do wyeksponowania historycznie ukształtowanej, Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w wyniku działalności człowieka, przestrzeni, w Krakowie; zawierającej wytwory cywilizacji oraz elementy – Krystyna Menio, Kierownik Delegatury Nowy Sącz przyrodnicze; Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków l dokumentowania zasobów – diagnozowania, w Krakowie; programowania i dokumentowania prac – Andrzej Siwek, przedstawiciel Oddziału konserwatorskich, restauratorskich lub robót Terenowego Narodowego Instytutu Dziedzictwa; budowlanych. – Joanna Daranowska-Łukaszewska, Uprawnionymi do złożenia oferty są wszystkie przedstawicielka Stowarzyszenia Historyków podmioty będące właścicielami lub posiadaczami Sztuki w Krakowie. zabytku, jeżeli posiadanie to oparte jest o tytuł prawny do zabytku wynikający z użytkowania wieczystego, Uchwałą nr XXI/296/16 z 21 marca 2016 roku ograniczonego prawa rzeczowego, trwałego zarządu Sejmik Województwa Małopolskiego podjął decy- albo stosunku zobowiązaniowego. zję w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwa- Na podstawie ustawy z 23 lipca 2003 roku o ochro- torskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy nie zabytków i opiece nad zabytkami, uchwałą zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, po- nr LVI/917/14 z 27 października 2014 roku, Sejmik łożonych na obszarze województwa małopol- Województwa Małopolskiego określił zasady udzie- skiego. Udzielono dotacji na realizację 88 zadań lania dotacji na prace konserwatorskie, restaurator- w łącznej kwocie 1 800 000 złotych. Średnia wysokość skie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisa- dotacji wyniosła 20 454 złotych. nych do rejestru zabytków, położonych na obszarze województwa małopolskiego. W oparciu o przyję- Suplement do niniejszego raportu zawiera wykaz te zasady do 15 grudnia 2015 roku zostało złożonych podmiotów, którym w 2016 roku udzielono dotacji 171 wniosków o dotacje na prace konserwatorskie, celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie restauratorskie lub roboty budowlane przy zabyt- lub roboty budowlane przy zabytkach położonych kach wpisanych do rejestru zabytków, położonych w województwie małopolskim, a także podsumowa- na obszarze województwa małopolskiego. Łączna nie programu za lata 1999–2016. Kapliczka Matki Bożej Bolesnej w Zakrzowie w gminie Stryszów „Kapliczka 2016”

Samorząd województwa małopolskiego docenia- rować w rejestrze zabytków, ale powinny odzna- jąc wartość zabytkowych kapliczek systematycznie czać się wartościami artystycznymi i historycznymi. wspiera małopolskie gminy i powiaty w działaniach Gminy lub powiaty miały możliwość zgłoszenia zmierzających do poprawy stanu zachowania dzieł do konkursu zadań dotyczących kapliczek nie będą- małej architektury sakralnej. cych ich własnością poprzez nawiązanie współpracy z właścicielami tych obiektów. Wsparcie jest udzielane w formie dotacji w ramach konkursu Kapliczka dla jednostek samorządu tery- Uchwałą nr XXII/322/16 z 25 kwietnia 2016 roku torialnego z terenu województwa małopolskiego, Sejmik Województwa Małopolskiego, na wniosek podejmujących prace konserwatorskie, restaurator- Zarządu Województwa Małopolskiego, poprzedzony skie lub roboty budowlane przy zabytkowych kaplicz- rekomendacją komisji konkursowej, podjął decyzję kach. o udzieleniu dotacji w łącznej kwocie 300 000 zło- tych, na realizację 50 zadań, obejmujących prace kon- Konkurs pn. „Kapliczka 2016”, tak jak i w latach wcze- serwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane śniejszych, jest jedną z form ochrony zasobów re- przy zabytkowych kapliczkach z terenu Małopolski. gionalnego dziedzictwa kulturowego, wynikających Wykaz podmiotów, którym udzielono pomocy fi- z realizacji strategicznych zadań rozwoju wojewódz- nansowej na prace konserwatorskie, restauratorskie twa małopolskiego. lub roboty budowlane przy kapliczkach w konkursie pn. „Kapliczka 2016” zawiera Suplement do niniejsze- Zabytkowe kapliczki stanowią ważny element go raportu. lokalnego dziedzictwa kulturowego oraz są świadectwem religijności mieszkańców małych ojczyzn. Obiekty te często były fundowane jako dzięk- 21 czynne lub przebłagalne wota oraz dla upamięt- nienia ważnych wydarzeń. Niejednokrotnie są one także czynnikiem budowania lokalnej tożsamości, łącząc przeszłość z teraźniejszością.

Uchwałą nr 138/16 Zarządu Województwa Małopol- skiego z 2 lutego 2016 roku określone zostały zasady konkursu oraz została powołana komisja konkursowa, której zadaniem była ocena złożonych wniosków. Komisja pracowała w następującym składzie: – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa Małopolskiego, pełniący funkcję przewodniczącego komisji konkursowej; – Krzysztof Markiel, Dyrektor Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM, pełniący funkcję wiceprzewodniczącego komisji konkursowej; – Urszula Nowogórska, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Małopolskiego; – Joanna Daranowska-Łukaszewska, Prezes Oddziału Krakowskiego Stowarzyszenia Historyków Sztuki; – Andrzej Siwek, Kierownik Oddziału Terenowego Narodowego Instytutu Dziedzictwa w Krakowie; – Radosław Kuś, pracownik Zespołu ds. Dziedzictwa i Aktywności Kulturalnej Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM. Obiekty zgłaszane do konkursu nie muszą figu- 22 INICJATYWY Warsztaty w ramach inicjatywy „Bon Kultury” Muzeum Etnograficzne w Krakowie „Bon Kultury”

„Bon Kultury” to innowacyjna w skali kraju, cy- l Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów kliczna i długofalowa inicjatywa z zakresu edukacji w Gorlicach, kulturalnej i rozwoju kompetencji. W 2016 roku była l Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie, realizowana już po raz piąty w osiemnastu insty- l Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ tucjach kultury, które funkcjonują w Krakowie, w Nowym Sączu, Tarnowie, Zakopanem, Gorlicach, Nowym Sączu, l Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie, Wierzchosławicach, Zubrzycy Górnej, Wygiełzowie, l Opera Krakowska w Krakowie, Szymbarku, Dołędze, Dębnie, Szlachtowej, Zalipiu l Filharmonia Krakowska w Krakowie, i w Łosiu. l Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA w Krakowie, Celem projektu jest rozszerzenie oferty edukacyjnej l Instytut Dialogu Międzykulturowego publicznych instytucji kultury, budowanie tożsamo- im. Jana Pawła II w Krakowie, ści lokalnej i ponadregionalnej, podnoszenie poziomu l Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie. wiedzy o kulturze, sztuce i ich twórcach, kształcenie oraz rozwijanie kompetencji kult rowych i kreatyw- W roku 2016 instytucje kultury przygotowały nych. Ma on również zachęcić do częstszego uczest- i zaproponowały 41 propozycji zajęć edukacyjnych, nictwa w kulturze i czerpania z tych spotkań inspiracji, z których część przeznaczona była szczególnie dla radości odkrywania siebie i otaczającej rzeczywisto- osób z niepełnosprawnościami. Zajęcia te o charak- ści. terze projektowym podejmują różnorodną tema- tykę, odkrywają tajemnice historii, sięgają do tra- Wszystkie propozycje zawarte w systemowej dycji, folkloru i dziedzictwa, wskazują na otaczającą propozycji pn. „Bon Kultury”, oferowane przez in- przyrodę, pokazują różne formy artystycznej stytucje kultury, dla których organizatorem jest ekspresji – literaturę, muzykę, fotografię, teatr i sztu- 25 województwo małopolskie łączy wysoki poziom ki plastyczne, mówią zarówno o społeczeństwie, merytoryczny, możliwość kontaktu z orygina- jak i ludziach żyjących dzisiaj i w przeszłości, odwo- łem, niebanalny temat zajęć i ciekawa forma, łują się do teologii i filozofii, ale i rzemiosła i dobrej dająca możliwość poznania określonego tematu roboty, ukazują to, co niematerialne i to, co konkret- w różnych aspektach i kontekstach. To doskonały ne. sposób na twórcze spędzanie wolnego czasu dla wszystkich, którzy poszukują inspirujących pomy- Przez cały rok w ramach oferty pn. „Bon Kultury” od- słów na rozwijanie zainteresowania światem, własnej było się 2320 zajęć edukacyjnych, w których wzięło kreatywności, wiedzy i talentów. udział 48 191 osób. Były to rodziny oraz zarówno nie- formalne, jak i zorganizowane grupy dzieci, młodzieży Zajęcia edukacyjne oraz wydarzenia kultural- i dorosłych. Z budżetu województwa małopolskiego ne pod jednym spójnym i wspólnym hasłem 75% na dofinansowanie projektu przeznaczono 720 330 zniżki – 100% kultury prowadziły następujące złotych. instytucje: l Muzeum Archeologiczne w Krakowie, Szczegółowy wykaz zajęć edukacyjnych proponowa- l Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli nych uczestnikom w ramach projektu pn. „Bon Kultury” w Krakowie, w 2016 roku znajduje się w Suplemencie do l Muzeum Armii Krajowej im. gen. Emila Fieldorfa niniejszego raportu. „Nila“ w Krakowie, l Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie, Więcej informacji o projekcie na stronie: l Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu, www.bonkultury.pl l Muzeum – Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej, l Muzeum – Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec, l Muzeum Okręgowe w Tarnowie, l Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem, Theatrum Musicum Theatrum Musicum Jazz it up

największa scena muzyki klasycznej w Polsce jazzowy kalendarz Krakowa i Małopolski

W Krakowie, mieście sztuki, festiwale rozpoczyna- W Krakowie i Małopolsce w okresie letnim odby- ją się lub kończą każdego dnia. Wartościowe przed- wa się ponad sto wydarzeń jazzowych, organizo- sięwzięcia giną w mnogości plakatów na słupach wanych przez kilkadziesiąt instytucji. To zarówno ogłoszeniowych. Żeby festiwal był festiwalem, koncerty, których wysłuchać można w centrach czyli świętem ogniskującym artystyczne życie dużej większych miast, jak choćby plenerowe występy części miasta, musi rozmiarami osiągnąć określoną międzynarodowych gwiazd na rynkach w Tarnowie, masę krytyczną. Wadowicach, Czchowie i Krakowie, ale też wiele Theatrum Musicum to zapoczątkowane w 2013 koncertów odbywających się w urokliwych miej- roku proste rozwiązanie systemowe: małopolskie scach znajdujących się niemal na krańcu regionu, jak instytucje muzyczne łączą siły i wspólnie tworzą choćby Muzyczna Owczarnia w Jaworkach, gdzie jedną z największych scen muzyki klasycznej regularnie występują wspaniali artyści polscy w Europie. Województwo małopolskie uczestniczy i zagraniczni. Wiele z tych miejsc, wydarzeń i koncer- w projekcie od 2014 roku, będąc współorganiza- tów umyka jednak uwadze potencjalnego odbiorcy. torem wraz z gminą miejską Kraków. Informacje o nich nie zawsze też docierają do turystów Formuła Theatrum Musicum zapewnia partne- odwiedzających Małopolskę. rom – instytucjom kultury i organizatorom festiwali i koncertów – artystyczną oraz finansową nieza- Stworzenie wspólnej platformy, kalendarium leżność, natomiast publiczności ułatwia wygodny w jednym miejscu zbierającego informacje o jazzo- dostęp do wszystkich ważnych wydarzeń wych wydarzeniach Krakowa i Małopolski pozwoliło artystycznych, jakie Kraków oferuje miłośnikom je lepiej promować i docierać do fanów jazzu zarów- muzyki klasycznej w okresie wakacji. no w Polsce jak i za granicą, ułatwiając im znalezie- nie interesującego ich wydarzenia odbywającego się W 2016 roku partnerami Theatrum Musicum byli: w danym czasie. 27 l Capella Cracoviensis, która pełni również funkcję Zaproszenie do udziału w projekcie przyjęło kilka- koordynatora projektu, dziesiąt klubów, festiwali, sal koncertowych i cen- l Opera Krakowska, trów kultury Krakowa i Małopolski, między inny- l Filharmonia Krakowska, mi Harris Piano Jazz Bar, Piec Art Acoustic Jazz l Krakowskie Biuro Festiwalowe, Club, Muzyczna Owczarnia, Bombay Music l Sinfonietta Cracovia, w Tarnowie, Tarnowskie Centrum Kultury, Europejskie l Festiwal Muzyki Polskiej, Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego, Małopol- l Festiwal Wawel o zmierzchu, ski Ogród Sztuki, Letni Festiwal Jazzowy w Piwnicy l Orkiestra Akademii Beethovenowskiej, pod Baranami, Festiwal Kultury Żydowskiej, Basz- l Festiwal Barbakan, ta Jazz Festiwal w Czchowie, Młyn Jazz Festival l Festiwal Dni Muzyki Organowej, w Wadowicach. l Akademia Muzyczna w Krakowie, l Chór Polskiego Radia, Wyczerpujące informacje o wydarzeniach organi- l Muzeum Narodowe w Krakowie, zowanych przez partnerów projektu można znaleźć l Biblioteka Jagiellońska. w uaktualnianym na bieżąco jazzowym kalendarium dostępnym pod adresem www.jazzitup.pl 2 czerwca 2016 roku w Filharmonii Krakowskiej oraz w mediach społecznościowych: odbył się koncert inaugurujący kolejną edycję na Facebooku pod adresem: Theatrum Musicum. Wersję koncertową na hi- l www.facebook.com/jazzitupPl storycznych instrumentach opery Wolfganga na Twitterze pod adresem: Amadeusza Mozarta Così fan tutte zagrała Capella l www.twitter.com/jazzitup_pl Cracoviensis pod batutą Jana Tomasza Adamusa. na Instagramie: l @jazzituppl Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 40 000 złotych. Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 30 000 złotych. Więcej informacji o projekcie na stronie: www.theatrummusicum.pl II Kongres Kultury Regionów w Nowym Sączu II Kongres Kultury Regionów w Nowym Sączu

Istnienie kultur regionalnych jest obiektywnym a panelistami: dr Katarzyna Drąg, dr Klaudia faktem. W Małopolsce uznano, że warto zadać Cymanow-Sosin, red. Bernadetta Cich, sobie pytanie, na ile uświadamiamy sobie ich znacze- red. Grzegorz Kościński, nie – historyczne i współczesne. l Tożsamość – nowe dyskursy, którego opiekunem Czy kultura regionalna jest wartością jedynie dla wą- naukowym był dr hab. Kazimierz Sikora, skiej grupy specjalistów zajmujących się nią jako moderatorem – Bartłomiej Koszarek, przedmiotem ochrony? Czy mieszkańców każdego a panelistami: prof. Józef Kąś, prof. Jerzy regionu cechuje świadoma godność przynależności Bartmiński, dr hab. Anna Mlekodaj, do osobnego, wyjątkowego kręgu kulturowego? dr Artur Czesak, Czy autorytety lokalne wykorzystują kulturę regio- l Muzyka – transjęzyk dziedzictwa, którego nalną jako potencjał? Czy wysiłek i środki włożone opiekunem naukowym była dr Weronika w jej ochronę i upowszechnianie uważamy za ciążącą Grozdew-Kołacińska, a panelistami: finansom dotację, czy może za dobrze rokującą prof. Piotr Dahlig, prof. Zbigniew Przerembski, inwestycję? dr hab. Maria Pomianowska, dr Tomasz Nowak, Na ile potrafimy myśleć o kulturze regionalnej red. Maria Baliszewska w innowacyjny sposób, widzieć jej fuzje z innymi oraz dwudniowe warsztaty terenowe w Nowym dziedzinami życia społecznego? Sączu, Podegrodziu, Starym Sączu, Łącku i Piwnicz- Aby odpowiadać na te i inne ważne pytania woje- nej, poruszające zagadnienia związane z wieloma wództwo małopolskie zainicjowało formułę Kon- aspektami dziedzictwa kulturowego. gresu Kultury Regionów jako forum wymiany idei i pomysłów, służące również upowszechnianiu Podczas debat i warsztatów uczestnicy Kongre- wiedzy o kulturze regionów i jej nobilitacji jako dzie- su analizowali stan ochrony dziedzictwa kulturowe- dziny, która kształtuje człowieka i przesądza o tym, jak go, zjawiska z nim związane, inspiracje językowe, 29 radzi on sobie we współczesności. literackie i muzyczne, a także dokonujące się obecnie W dniach 18–21 października, z inicjatywy Zarzą- przeobrażenia. du Województwa Małopolskiego, w Małopolskim Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu odbył się Kongresowi Kultury Regionów towarzyszyły II Kongres Kultury Regionów pod hasłem Współśnić wydarzenia: dziedzictwo. Było to spotkanie miłośników, znawców l Lachy i Górale – zaślubiny, widowisko nawiązu- i twórców kultury regionalnej, w tym regionalistów, jące do wesela lachowsko-góralskiego zaprezen- naukowców, historyków i dziennikarzy. towanego na scenie sądeckiego Sokoła w 1933 Wykład inaugurujący Kongres wygłosił prof. roku z udziałem wykonawców z Łącka i Podegro- Jerzy Vetulani, a jego tematem była neurobiolo- dzia, składające się z dwu części: zaślubin w zabyt- gia regionalizmu – wyśnienie i tworzenie małych kowym kościółku z Łososiny Dolnej na terenie są- ojczyzn. deckiego Skansenu i wesela wraz z oczepinami i wizytą Krakowiaków w karczmie Nad Potokiem W ramach Kongresu odbyło się pięć paneli tematycz- w Rytrze; nych: l Na kozią nutę, koncert w kościele z Łososiny l Współczesny odbiór tradycji, którego opiekunką Dolnej w Sądeckim Parku Etnograficznym wyko- naukową była prof. Barbara Fatyga, moderatorem nany na dudach przez kilkunastu mistrzów tego – dr Krzysztof Duda, a panelistami: dr Hanna instrumentu wraz z uczniami z Beskidu Śląskie- Schreiber, dr Joanna Dziadowiec, Henryk Dumin go, Beskidu Żywieckiego, Podhala, Wielkopolski i Monika Wiejaczka, i Szkocji z udziałem gościa specjalnego Lindsaya l Zarządzać dziedzictwem, którego opiekunem Davidsona ze Szkocji; naukowym był dr hab. Łukasz Gaweł, l Dziedzictwo – Siewcy, Orędownicy, Kreatorzy, moderatorką – dr Anna Góral, a panelistami: uroczystość uhonorowania ludzi, dla których Krzysztof Markiel, Michał Murzyn, Weronika praca na rzecz zachowania i rozwoju kultury Pokojska, Agnieszka Pudełko, w Małopolsce stanowi ważną część ich życia l Komunikować dziedzictwo, którego opiekunem l Podarek – żywobycie Marii i Jana, widowisko naukowym był ks. prof. Michał Drożdż, o życiu, radościach, bólu, szczęściu, o tym moderatorem – Krzysztof Trebunia-Tutka, wszystkim, czego każdy z nas może doświad- czyć, opowieść pokazująca – poprzez wspomnienia – wspólne życie Marii i Jana i ich doświadcze- nia, którymi dzielą się z innymi, stając się nośnika- mi tradycji – źródłem tożsamości. l Czerpiąc u źródła, wystawa fotografii ukazujących odświętne ubiory mieszkańców Małopolski z początku XX wieku oraz współczesne próby ich rekonstrukcji i nawiązania do tradycyjnego wzornictwa. l Poprawiny z Ciupagą, zabawa przy muzyce góral- skiej kapeli Ciupaga z Łącka połączona z gwaro- wym czytaniem tekstów literackich.

Zaangażowanie finansowe województwa mało- polskiego (w tym poprzez bezpośrednie wydatki Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w wysokości 220 000 złotych) wyniosło 260 000 złotych.

30 PRZEMYSŁY KREATYWNE przestrzeń do kreacji

Regionalny Fundusz Filmowy w Krakowie

W 2009 roku w ramach współpracy wojewódz- troje, działających niezależnie od siebie, eksper- twa małopolskiego z gminą miejską Kraków został tów tworzących Radę Programową Konkursu: zainicjowany projekt kulturalny Regionalny Fundusz Krzysztofa Gierata, prof. Tadeusza Lubelskiego Filmowy w Krakowie, służący intensyfikacji produkcji i Irenę Strzałkowską. Wnioskowana łączna kwota filmowej w Małopolsce. zawarta we wnioskach poprawnych formalnie W ramach Regionalnego Funduszu Filmowego co wyniosła 2 862 444 złotych. roku ogłaszany jest Konkurs na Wspieranie Produkcji 4 lipca 2016 roku w oparciu o dokumenty przygoto- Filmowej, w którym nagrodę stanowi dofinansowa- wane na posiedzenie Komisji Konkursowej, w tym in- nie najciekawszych produkcji filmowych. dywidualne oceny ekspertów, rankingi poszczegól- Warunkiem otrzymania wsparcia finansowego na nych ekspertów, sporządzone na podstawie udzie- produkcję filmową jest jej związanie z Małopolską lonych rekomendacji oraz ranking ogólny oceny poprzez tematykę, twórców, a przede wszystkim merytorycznej poszczególnych projektów Ko- przez miejsce realizacji filmu. Istotnym założeniem misja Konkursowa w składzie: Dariusz Nosal, konkursu jest fakt, iż producenci filmowi są zobowią- kierownik Krakow Film Commission, pełniący funk- zani do wydatkowania na obszarze Małopolski środ- cję przewodniczącego komisji; Krzysztof Markiel, ków przekraczających równowartość kwoty wspar- Dyrektor Departamentu Kultury i Dziedzictwa cia finansowego uzyskanego z Regionalnego Fun- Narodowego UMWM, pełniący funkcję wiceprze- duszu Filmowego, co prowadzi do aktywizacji lokal- wodniczącego komisji; Natalia Woda, przedsta- nego rynku usług, zarówno specjalistycznych, ściśle wicielka Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz związanych z produkcją filmową, jak i usług podsta- eksperci: Krzysztof Gierat, prof. Tadeusz Lubelski, wowych. Irena Strzałkowska, wchodzący w skład Rady Realizację konkursu powierzono Krakowskiej Komi- Programowej Konkursu w głosowaniu jawnym sji Filmowej (Krakow Film Commission) – specjalnie wyłoniła projekty, których twórcy zostali zapro- 33 do tego celu wyodrębnionej jednostce Krakowskiego szeni do negocjacji umów koprodukcyjnych oraz Biura Festiwalowego. ustaliła wysokość proponowanego wsparcia finansowego, biorąc pod uwagę oceny ekspertów oraz Zapewnia ona kompleksową obsługę produkcji fil- dostępne środki finansowe. mowej w regionie, obejmującą między innymi pomoc w przygotowaniu planu zdjęciowego i uzyski- Zgodnie z decyzją Komisji Konkursowej laureata- waniu dostępu do wybranych lokacji, prowadzenie mi VIII Konkursu na Wspieranie Produkcji Filmowej bazy firm związanych z branżą filmową, współpracę w ramach działalności Regionalnego Funduszu Fil- ze służbami miejskimi oraz pośrednictwo w uzyski- mowego w Krakowie zostali według następującej waniu koniecznych zezwoleń. Prowadzi też działal- kolejności i w poniższych kategoriach: ność promocyjną na rzecz Krakowa i Małopolski, jako atrakcyjnej lokacji filmowej, na gruncie krajowym, FABUŁA: a także w trakcie szeregu wydarzeń branżowych l Śpij Kochanie za granicą (festiwale i targi, między innymi w Can- TFT Sp. z o.o. nes, Berlinie, Moskwie i w Indiach). Komisja działa kwota dofinansowania 362 593 złotych w szeregu europejskich i światowych stowarzyszeń l Żużel / Speedway (jak Europejska Sieć Komisji Filmowych, Międzyna- Kid Film Sp. z o.o. rodowe Stowarzyszenie Komisji Filmowych czy sieć kwota dofinansowania 300 000 złotych CineRegio). DOKUMENT: VIII Konkurs na Wspieranie Produkcji Filmowej ogło- l Czeski Pepik rusza do Polski odkrywać szono 8 lutego 2016 roku, nabór trwał do 29 lute- miłość do Boga go 2016 roku. Do konkursu zgłoszono 36 wniosków; Zespół Filmowy Jakub Kosma w wyniku oceny formalnej do dalszego etapu, czyli kwota dofinansowania 42 000 złotych oceny merytorycznej zostały dopuszczone 23 zgło- l Wiatr szenia, w tym 11 dotyczących filmów fabularnych, TELEMARK Sp. z o.o. 9 – dokumentów, 2 – animacji i 1 – serialu. kwota dofinansowania Wnioski zostały ocenione merytorycznie przez 50 000 złotych l Sekret Johanny z szarego blokowiska i rozpoczęciu kariery w branży ARKADIA FILM Sp. z o.o. fryzjerskiej, była kręcona głównie w Nowej Hucie. kwota dofinansowania Na ekranie można było zobaczyć zarówno de- 45 000 złotych biutantów, jak i znanych aktorów, między innymi Tomasza Schimscheinera, Jolantę Olszewską Na liście rezerwowej znalazły się następujące pro- i Beatę Schimscheiner. jekty, rekomendowane na wypadek nieskutecznych Fale zostały nagrodzone w VI Konkursie na negocjacji z laureatami konkursu: Wspieranie Produkcji Filmowej w 2014 roku, do Mail do Gebirtiga, Stowarzyszenie Film Kraków dystrybucji kinowej film wszedł 9 grudnia 2016 Książę w cukierni, EgoFILM Ewelina Gordziejuk roku. Powstał w koprodukcji Studia Munka Strip-tease, Animoon Sp. z o.o. – SFP, Krakowskiego Biura Festiwalowego i Tele- Negocjacje zakończyły się zawarciem umów ze wizji Polskiej. Był współfinansowany przez Polski wszystkimi laureatami konkursu, w związku z czym Instytut Sztuki Filmowej i Regionalny Fundusz projekty z listy rezerwowej pozostały bez dofinanso- Filmowy w Krakowie. wania.

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 500 000 złotych.

W 2016 roku miały miejsce dwie kinowe premiery filmów nagrodzonych w Konkursie na Wspieranie Produkcji Filmowej.

19 sierpnia 2016 roku w Krakowie w kinie Kijów. Centrum odbyła się uroczysta polska premiera filmu Czerwony kapitan wyreżyserowanego przez Michala Kollára, według scenariusza reżysera oraz 34 Anny Fifkovej i Miro Šifry. Na czerwonym dywanie przed kinem zobaczyliśmy zarówno twórców filmu, jak i aktorów grających główne role: Macieja Stuh- ra, wcielającego się w postać Richard Krauza oraz Mariána Geišberga – filmowego Eduarda Bugera. Dynamiczny i wartki, pełen pościgów i scen walki kryminał w lubianej przez widzów gatunkowej konwencji mierzy się z zawiłościami współczesnej historii naszej części Europy, w którą uwikłani są zarówno funkcjonariusze policji politycznej, jak i kościół katolicki. Film został znakomicie przyjęty przez krytyków oraz krakowską publiczność. Wcześniej miał premierę na Słowacji, gdzie stał się frekwencyjnym przebojem i ustanowił nowy rekord liczby widzów w weekend premierowy. Czerwony kapitan to kolejna produkcja filmowa zrealizowana przy wsparciu Regionalnego Funduszu Filmowego w Krakowie utworzonego dzięki współ- pracy województwa małopolskiego, gminy miejskiej Kraków i Krakowskiego Biura Festiwalowego. Film został nagrodzony w VI Konkursie na Wspie- ranie Produkcji Filmowej w 2014 roku, powstał w koprodukcji słowacko-czesko-polskiej.

5 grudnia 2016 roku w kinie Sfinks w Krakowie odbyła się premiera filmu Fale w reżyserii i według scenariusza Grzegorza Zaricznego. Histo- ria dwóch nastolatek, które marzą o wyrwaniu się Filmoteka Małopolska

Głównym celem programu Filmoteka Małopolska jest i kreacji wizualnej Małopolskiego Ogrodu Sztuki; utrwalenie w postaci filmów dokumentalnych i no- – Ewa Ziencikiewicz, asystentka dyrektora Teatru tacji filmowych wydarzeń, miejsc i ludzi związanych im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. z Małopolską. Program jest prowadzony w dwu kategoriach: Dofinansowanie w postaci wkładu koprodukcyjne- Małopolska dawniej oraz Małopolska dziś. go uzyskało 16 produkcji filmowych w dwu katego- W pierwszej z nich powstają filmy mające przybli- riach na łączną kwotę 415 000 złotych oraz 13 notacji żyć i upamiętnić miejsca i wydarzenia szczególnie na łączną kwotę 55 000 złotych. związane z dziedzictwem kulturowym regionu oraz postaci związane z jego bogatą historią: twórców, Wykaz produkcji filmowych i notacji zawiera artystów, naukowców, sportowców, społeczników; Suplement do niniejszego Raportu. w drugiej – filmy prezentujące aktualne wydarzenia społeczne i kulturalne, ukazujące codzienne życie mieszkańców Małopolski, mówiące o ludziach, którzy wrośli w pejzaż regionu.

Organizatorem programu Filmoteka Małopolska jest Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie i działający w jego strukturach Małopolski Ogród Sztuki. Konkurs jest realizowany ze środków woje- wództwa małopolskiego, które na finansowe wsparcie wyłonionych w jego wyniku filmów i notacji przeznaczyło 470 000 złotych. 35

W edycji programu w 2016 roku zostało złożonych 76 projektów. Oceny artystycznej dokonała komisja ekspercka w składzie: – Krzysztof Gierat, filmoznawca, dyrektor artystyczny Krakowskiego Festiwalu Filmowego, członek Europejskiej Akademii Filmowej oraz Polskiej Akademii Filmowej; – Tomasz Szymczyk, absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi, producent filmowy i telewizyjny; – Marcin Krzyształowicz, reżyser i scenarzysta filmów dokumentalnych, laureat kilkunastu nagród filmowych, w tym Polskiej Nagrody Filmowej.

Zgodnie z zapisami regulaminu ostateczną decyzję o wyborze filmów i wysokości dofinansowania podjęło na posiedzeniu 28 czerwca 2016 roku jury w składzie: – Barbara Dziwisz, Radna Województwa Małopolskiego, pełniąca funkcję przewodniczącej jury; – Kazimierz Barczyk, Wiceprzewodniczący Sejmiku Województwa Małopolskiego; – Grzegorz Biedroń, Radny Województwa Małopolskiego; – Anna Bas, specjalistka ds. sztuk wizualnych

Wajda 90. Uroczysta sesja naukowa z okazji 90 urodzin profesora Andrzeja Wajdy

W dniach 5–6 czerwca 2016 roku w Krakowie Uczestnicy sesji mieli też okazję spotkać się odbyła się uroczysta sesja naukowa zorganizowana z Mistrzem, a także zwiedzić wystawę jego prac z okazji 90. urodzin Andrzeja Wajdy. w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

Andrzej Wajda urodził się w 1926 roku w Suwał- Organizatorami uroczystej sesji naukowej byli: kach. W wieku 20 lat rozpoczął studia malarskie Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe, na Akademii Sztuk Pięknych w Krako- Krakow Film Commission, Uniwersytet Jagielloński wie. Po trzech latach zrezygnował jed- oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, nak z malarstwa i wybrał film – podjął studia a partnerami: województwo małopolskie, Polski In- w łódzkiej Wyższej Szkole Filmowej. stytut Sztuki Filmowej, Międzynarodowe Centrum Jako reżyser debiutował w 1954 roku obrazem Kultury i Filmoteka Narodowa. Pokolenie. W ciągu następnych 50 lat wyreżysero- wał filmy, które przyniosły mu uznanie na całym świe- Zaangażowanie finansowe z budżetu województwa cie, między innymi Kanał, Popiół i diament, Ziemia małopolskiego wyniosło 18 000 złotych. obiecana, Człowiek z marmuru, Człowiek z żelaza, Wałęsa. Człowiek z nadziei.

Reżyser był czterokrotnie nominowany do Osca- ra w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Statuetkę otrzymał w 2000 roku za osiągnięcia życia i wkład w rozwój światowej kinematografii.

Został uhonorowany także weneckim Złotym Lwem 37 (1998) oraz Złotym Niedźwiedziem Festiwalu Berlinale (2006). Był pięciokrotnie nagradzany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes, między innymi Złotą Palmą za Człowieka z żelaza (1981) i Srebrną Palmą za Kanał (1956).

Wajda jest kawalerem Krzyża Wielkiego Orderu Odrodzenia Polski oraz Orderu Orła Białego, członkiem prestiżowej francuskiej Akademii Sztuk Pięknych. Otrzymał też Krzyż Małopolski.

Wykłady laudacyjne wygłosili: – prof. dr hab. Tadeusz Lubelski; – prof. dr hab. Andrzej Chwalba; – dr hab. Joanna Walaszek prof. UJ; – prof. dr hab. Jacek Purchla; – dr hab. Koichi Kuyama.

Odbyły się cztery panele dyskusyjne: l Filmy Andrzeja Wajdy i historia, którego moderatorem był prof. Andrzej Chwalba, l Andrzej Wajda, artysta kina moderowany przez prof. Tadeusza Lubelskiego, l Andrzej Wajda i teatr, którego moderatorką była dr hab. Joanna Walaszek, l Andrzej Wajda w przestrzeni wizualnej, moderowany przez prof. Jacka Purchlę. Forum Audiowizualne 2016 Forum Audiowizualne Festiwalu Muzyki Filmowej

Forum Audiowizualne przy Festiwalu Muzyki poświęcone również zastosowaniu muzyki elektro- Filmowej w Krakowie to coroczny cykl warsztatów, nicznej i dronowej w obrazach audiowizualnych. spotkań i paneli dyskusyjnych, których celem jest specjalistyczna edukacja kompozytorów filmowych Forum zakończył cykl zajęć poświęconych budowa- i telewizyjnych. Uczestnicy zajęć to grupa 25 mło- niu swojej pozycji w świecie przemysłu filmowego. dych wybranych kompozytorów, których rosnąca licz- Dodatkowo zorganizowano serię spotkań z kompozy- ba przyjeżdża z zagranicy. Ekspertami i prowadzący- torami biorącymi udział w Festiwalu. mi są uznani artyści, praktycy i profesjonaliści ze świa- towego przemysłu muzycznego i filmowego, będący Dużą uwagę organizatorzy poświęcają również gośćmi festiwalu. W programie Forum znajdują się integrowaniu branży filmowej, uczestnicy Forum praktyczne warsztaty z zakresu aranżacji, orkiestra- Audiowizualnego mają możliwość osobistego cji i postprodukcji muzyki, sesja nagraniowa w pro- kontaktu z największymi twórcami i specjalistami fesjonalnym studiu nagrań oraz otwarte dla publicz- oraz zaprezentowania swoich dotychczasowych osią- ności panele dyskusyjne dotyczące kwestii branżo- gnięć i nawiązania współpracy (w poprzednich latach wych, budowania kariery, rozwoju technologicznego uczestnicy Forum nawiązali współpracę między in- i wymiany doświadczeń pomiędzy profesjonalistami. nymi z kompozytorem Diego Navarro czy przedsta- Głównym założeniem Forum Audiowizualnego jest wicielami organizacji ASCAP). bezpośredni kontakt młodych artystów z przedstawicielami tych przemysłów kreatywnych, do któ- Wydarzenie odbywa się przy Festiwalu Muzyki rych aspirują. Interaktywne warsztaty oraz sesja Filmowej w Krakowie, który jest drugim najważ- nagraniowa mają pokazać im profesjonalistów przy niejszym festiwalem muzyki filmowej na świecie. pracy i umożliwić im zadawanie wszelkich pytań Monumentalne widowiska muzyczno-filmowe o tajniki branży. wyróżniają się śmiałością produkcyjną, innowacyj- 39 Młodzi kompozytorzy pracują na własnych kom- nością w sferze technologii dźwięku i obrazu, ale pozycjach, do których otrzymują konkretne uwagi również rozmachem wykonawczym i poziomem i sugestie. Eksperci opisują funkcjonowanie rynku artystycznym. FMF budzi ogromne zainteresowanie oraz warunki współpracy muzyków z filmowcami, w środowisku filmowym i przyciąga współczesną producentami, agentami i pozostałymi osobami zaan- elitę świata muzyki, kultury i filmu, a także miłośni- gażowanymi w realizację utworów audiowizualnych. ków kina i sztuki filmowej – istotnym założeniem Dla uczestników Forum stanowi również doskonałą jest traktowanie imprezy jako wielkoformatowego okazję do zaprezentowania swojej pracy i zdobywa- wydarzenia przyczyniającego się do wspierania dzia- nia nowych kontaktów. łań związanych z Regionalnym Funduszem Filmo- Warsztaty są bezpłatne. Rekrutacja rozpoczyna wym oraz promocją lokalnej infrastruktury i zespo- się w lutym poprzez ogłoszenie konkursu dla mło- łów muzycznych na międzynarodowym rynku kine- dych (przed 35 rokiem życia) kompozytorów muzyki matograficznym. Na festiwalu gościli między inny- filmowej FMF Young Talent Award. mi zdobywcy Oscara: Hans Zimmer, Elliot Golden- Grupa najlepszych 25 uczestników konkursu bierze thal, Howard Shore, Jan AP Kaczmarek, wybitni kom- udział w zajęciach. Ich program w roku 2016 sku- pozytorzy Joe Hisaishi, Shigeru Umebayashi, Alberto piał się na dzieleniu się praktyczną wiedzą z zakresu Iglesias, Trevor Morris, Michał Lorenc, Wojciech komponowania, pracy w studio, modelowania prze- Kilar, Reinhold Heil, reżyserzy: Tom Tykwer, Julie strzeni dźwiękiem. Uczestnicy mieli możliwość Tymor, Tomas Alfredson. usłyszenia swoich kompozycji na żywo oraz później- szej pracy nad nagranym materiałem. Forum Audiowizualne wypełnia lukę w szkolnic- Dzięki zawiązaniu partnerstwa z Europejskim twie filmowym i artystycznym w Polsce, proponując Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego uczest- młodym twórcom jedyne w swoim rodzaju nicy pracowali w jednej z najlepszych sal koncer- wyspecjalizowane i praktyczne zajęcia z uznanymi towych w Polsce. Specjaliści z Akademii Górniczo- na świecie przedstawicielami sektora dźwięku -Hutniczej z kolei podzielili się swoją wiedzą z zakre- i muzyki w filmie. Należy podkreślić, że obecność su wibroakustyki, modelowania przestrzeni dźwię- ekspertów w Krakowie stwarza również platfor- kiem i ambifonii. Studenci zwiedzali i pracowali mę do wymiany doświadczeń i nawiązania profesjo- w komorach: bezechowej i pogłosowej. Zajęcia były nalnych kontaktów. Obserwując rezultaty poprzednich edycji Forum Audiowizualnego, organizatorzy kim ze względu na jego głęboki sens i duży pożytek mogą stwierdzić, że wielu tych uczestników, którzy dla branży. ukończyli szkolenie, dzięki nabytym umiejętnościom i kontaktom rozpoczęło profesjonalną karierę Forum Audiowizualne przy Festiwalu Muzyki Filmo- w branży filmowej. wej w Krakowie odbywa się od 2013 roku. Każda z poprzednich edycji zakończyła się sukcesem, wy- Celem cyklu szkoleniowego dla kompozytorów jest darzenie zyskało już międzynarodową renomę. Dzię- podniesienie ich kompetencji artystycznych zwią- ki tym doświadczeniom udział zarówno odpowied- zanych z pisaniem muzyki do utworów audiowi- niej liczby młodych artystów, jak i doświadczonych zualnych oraz kompetencji branżowych związa- ekspertów i praktyków prowadzących panele nych z funkcjonowaniem rynku w tej dziedzinie. i warsztaty jest już zapewniony. W ciągu ostatnich Pozyskanie nowych umiejętności i doświadczenia 9 lat przy Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie po- odbędzie się poprzez: możliwość bezpośredniej wstała sieć, w której przenikają się kompetencje, wie- nauki od światowych ekspertów, do których do- dza, kontakty i doświadczenia. Festiwal stał się na- stęp w innych warunkach jest niezwykle trudny, turalnym miejscem współpracy dla przedstawicieli dostęp do studia nagrań o najwyższym technolo- szeroko pojętej branży filmowej. Na festiwal gicznym standardzie, szeroki zakres zagadnień poru- do Krakowa zjeżdżają wielcy kompozytorzy, szanych podczas warsztatów, pracę na żywym mate- znakomici wykonawcy, eksperci od produkcji dźwięku, riale filmowym i na własnych partyturach, wymianę szefowie studiów filmowych i nagraniowych. doświadczeń z innymi uczestnikami warsztatów, moż- liwość prezentacji swojej pracy podczas koncertu Uczestnicy biorą udział miedzy innymi w se- FMF przed wielotysięczną publicznością. sji nagraniowej, poznają specyfikę tworzenia muzyki na potrzeby serialu, gier video i anima- Uczestnicy Forum Audiowizualnego mają uzy- cji. Zajęcia z wykorzystaniem nowych techno- skać nie tyle ogólną orientację dotyczącą nowych logii obejmują tajniki produkcji i postproduk- metod i technik powstawania prac artystycznych cji muzycznej, sound design i miksowania dźwię- i użytkowych, ale przejść kompletny kurs poruszają- ku, a także podstawy sztuki komponowania, cy zagadnienia, z którymi realnie stykają się profesjo- aranżacji, edytowania i produkowania muzyki naliści. Umożliwione im zostały indywidualne konsul- od koncepcji, przez orkiestrację, po nakładanie tacje z wykładowcami i przedstawienie swoich wąt- efektów specjalnych. pliwości lub zgłębienie wiedzy na temat najbardziej interesujących ich aspektów pracy kompozytora Pod kierownictwem ekspertów branży filmowej muzyki filmowej. Istotą warsztatów jest poka- młodzi kompozytorzy rozwijają metody rejestra- zanie kompletnego procesu tworzenia ścież- cji i przetwarzania dźwięku oraz łączenia go z szeroki dźwiękowej na wszystkich etapach jej po- ko pojętymi obrazami wizualnymi. Obok zagadnień wstawania, a także wszystkie zagadnienia kompozycji w wymiarze teoretycznym i praktycz- związane ze specyfiką muzyki funkcjonalnej nym, podjęte zostaną problemy dotyczące monta- w odniesieniu do zasad rynku audiowizualnego żu ścieżki dźwiękowej, a w szczególności ścieżek do i przemysłu filmowego. nowych form muzycznych i intermediów.

Organizacja Forum Audiowizualnego w Polsce Uczestnicy pracowali na przygotowanych przez w znaczącym stopniu wzmacnia polski przemysł fil- siebie partyturach – swoich pracach konkurso- mowy. Z jednej strony stanowi unikatową ofertę edu- wych stworzonych do konkretnego fragmentu filmu. kacyjną dla profesjonalnych twórców bezpośrednio Dzięki temu mieli możliwość prześledzenia całej ścież- związanych z filmem i przemysłem audiowizualnym, ki produkcyjnej – od twórczych prac kompozytorskich z drugiej zaś promuje kraj i region jako miejsce, w któ- do finałowego efektu jakim jest udźwiękowiony frag- rym swoim doświadczeniem dzielą się światowej sła- ment filmu, co dodatkowo wzmacnia warsztatowy wy artyści i eksperci. i praktyczny charakter zajęć.

Forum przyczynia się do rozwoju wykwalifikowa- Edycja Forum Audiowizualnego w 2016 roku nej kadry artystycznej pracującej w przemyśle filmo- objęła sześć pasm tematycznych, które kontynuują wym w Polsce i zagranicą. Sprawdzona, praktyczna założenia edukacyjne programu dla młodych kompo- i wielowymiarowa forma warsztatów jest oceniana zytorów, jak i rozszerzają perspektywę przygotowa- pozytywnie nie tylko przez uczestników, ale również nia do pracy w branży muzycznej o nowe innowacyj- jest doceniana przez zaproszonych wykładowców, ne zagadnienia. Program zawierał zajęcia praktyczne, którzy angażują się w to wydarzenie przede wszyst- spotkania i warsztaty dotyczące: l estetyki i psychologii komponowania, ukazujący 3 edycję Forum Audiowizualnego w 2015 l prawa autorskiego, roku. l zasad funkcjonowania europejskiego rynku muzycznego, Zaangażowanie finansowe województwa małopol- jak również: skiego wyniosło 100 000 zł. l panele i warsztaty dotyczące modelowania dźwięku w przestrzeni, elektroniki i brzmień dronowych wykorzystywanych w muzyce funkcjonalnej, l sesję nagraniową z udziałem profesjonalistów i zespołu muzycznego, połączoną z praktycznym wykorzystaniem najnowszego oprogramowania i systemów nagłośnieniowych, l giełdę talentów umożliwiającą prezentację dotychczasowych dokonań uczestników.

We wszystkich spotkaniach Forum uczestniczyli świa- towej sławy eksperci i przedstawiciele szeroko pojętej branży filmowej.

W sesji nagraniowej wzięli udział Daniel Carlin (profesor Uniwersytetu Południowej Kalifornii, producent muzyczny, opiekun merytoryczny Forum) oraz Nick Wollage (inżynier dźwięku, pracował przy filmach Kung Fu Panda 2, Piraci z Karaibów, Harry Potter i Czara Ognia). O muzyce do animacji opowiadali między innymi: Harry Gregson-Williams (Shrek), Jean Michel-Bernard 41 (Jak we śnie), Heitor Pereira (Angry Birds Film) i Diego Navarro (Odlotowa przygoda), o elektronice i brzmie- niach dronowych, między innymi Jóhann Jóhans- son (Sicario), Joseph Trapanese (Tron: Dziedzictwo), Cliff MartinezSolaris ( ) i Dave Porter (serial TV Bre- aking Bad), o orkiestracji i aranżacji muzyki – Stefan Behrisch (Kon-Tiki – dalekomorska wyprawa), o sztuce komponowania muzyki do zwiastunów filmowych – Chris Brown (wytwórnia West One Music), o muzyce narracyjnej – Vasco Hexel (Royal College of Music w Londynie). Warsztaty i panele poprowadzili także polski mistrz kina i muzyk Łukasz Targosz (Wataha, Pakt, Pitbull. Nowe porządki) oraz młody i niezwykle utalento- wany Jan Sanejko (laureat FMF Young Talent Award w 2014 roku, współpracownik Diega Navarro przy ścieżce dźwiękowej do filmuOdlotowa przygoda).

W czasie Gali Muzyki Filmowej Animacje została wręczona statuetka Young Talent Award dla zwycięz- cy konkursu – najlepszego z młodych kompozytorów. W 2016 roku został nim Joep Sporck – holenderski kompozytor muzyki filmowej i telewizyjnej, multiinstrumentalista.

Podczas Forum Audiowizualnego został zaprezentowany i był dystrybuowany dokumentalny film pełno- metrażowy pod tytułem Zakomponowani na sukces Forum Przestrzeni. Małopolska w Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie Forum Przestrzeni. Małopolska

Forum Przestrzeni. Małopolska to cykliczne przedsię- – Janusz Sepioł wzięcie realizowane przez województwo małopol- architekt i historyk sztuki, inicjator realizacji skie, będące krytyczną refleksją nad kształtem i jako- wielu obiektów użyteczności publicznej, polityk, ścią przestrzeni, w której żyjemy, w kontekście histo- w latach 2002–2006 Marszałek Województwa rycznych, społecznych i gospodarczych uwarunkowań Małopolskiego, wcześniej wicemarszałek, oraz procesów formujących przestrzeń i krajobraz, senator VII i VIII kadencji, autor projektu Planu a także przeglądem praktycznych działań na rzecz po- Zagospodarowania Przestrzennego Województwa prawy jakości życia w miastach regionu. Małopolskiego.

Trzecia edycja Forum odbyła się 14 grudnia 2016 roku Prelegenci w szeroki i interdyscyplinarny sposób w siedzibie Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krako- omawiali problemy związane z przestrzenią polskich wie. Była poświęcona dwóm kluczowym zagadnie- miast, będącą niechcianą spuścizną po okresie trans- niom: Idealizm i pragmatyzm. Życie przestrzeni, życie formacji. Podczas spotkania zostały poruszone kwe- w przestrzeni. stie historycznych, społecznych i urbanistycznych przekształceń naszych miast oraz problemy, które W ramach Forum odbyły się warsztaty, które w dwu narosły w ostatnim ćwierćwieczu w tkance miejskiej. grupach tematycznych Miejskie ekosystemy oraz Aktywność dla przestrzeni, przestrzeń do działania Debata podjęła szereg kwestii dotyczących rozwoju poprowadziły trenerki z Fundacji Sendzimira oraz polskich miast w okresie potransformacyjnym. Posta- debata moderowana przez Janusza Jeżaka, urbani- wiła też wiele otwartych pytań. Wszyscy zgodzili się stę, specjalistę z zakresu planowania przestrzennego, jednak z tym, że w kontekście polskich miast możemy rewitalizacji, polityki miejskiej i Małgorzatę Tom- mówić o swego rodzaju klęsce urbanistycznej. czak, redaktorkę naczelną miesięcznika „Architektura Co więc możemy zrobić, żeby ten proces odwrócić? 43 & Biznes”, poświęcona aktualnym problemom Jakich nowych modeli planowania polskich miast z zarządzaniem przestrzenią miast i jej używaniem. należy szukać? Jakie powinny być oblicza polskich miast, żeby mieszkańcy nie uciekali na przedmieścia? W debacie uczestniczyli eksperci z różnych dziedzin: – Agnieszka Czachowska W jaki sposób samorządy powinny zarządzać terena- członkini Rady Fundacji Sendzimira, architektka, mi zielonymi, których ilość i dostępność zawsze po- trenerka, specjalizująca się w przeprowadzaniu woduje, że miasta stają się przyjazne? Być może nale- procesów partycypacyjnych dotyczących ży nauczyć się przeprowadzać skuteczną rewitalizację przestrzeni publicznych, autorka i koordynatorka nastawioną na zapobieganie gentryfikacji, a tym sa- wielu projektów związanych z tematyką mym niwelowanie różnic społeczno-ekonomicznych? zrównoważonego rozwoju, architekturą i ekologią; A może usprawniać transport miejski? A może wydać – Agata Woźniczka regulacje zapobiegające grodzeniom? architektka i urbanistka, prowadząca razem z Mateuszem Adamczykiem pracownię BudCud; Tego rodzaju pytania wybrzmiewają przy okazji wszel- – Paweł Hałat kich dyskusji o urbanistyce i systemie planowania pol- prezes Krakowskiego Stowarzyszenia Przestrzeń- skich miast, wybrzmiały więc także w debacie zorga- Ludzie-Miasto, pracownik naukowy Instytutu nizowanej przez samorząd województwa małopol- Spraw Publicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, skiego. I mimo, że coraz więcej wiemy o wzorcowych zajmujący się zarządzaniem rozwojem lokalnym modelach urbanistycznych, trudno jest je nam wyeg- i rewitalizacją; zekwować na rodzimym gruncie. A miasta, w których – Karol Kurnicki dobrze żyje się ludziom, które wygrywają rankingi do- socjolog, członek założyciel Stowarzyszenia Zakład tyczące jakości życia, to takie, gdzie człowiek i jego po- Usług Miejskich, którego główne zainteresowania trzeby stawiane są na pierwszym miejscu. naukowe skupiają się wokół studiów miejskich, socjologii miasta i socjologii krytycznej i który W pracach grup warsztatowych wzięli udział architek- obecnie realizuje staż podoktorski w Instytucie ci, urbaniści, przedstawiciele samorządu terytorialne- Socjologii UJ, gdzie bada społeczności osiedli go, organizacji pozarządowych, instytucji badawczych mieszkaniowych; i naukowych oraz przedsiębiorcy z całej Polski, którzy na co dzień zajmują się zagadnieniami praktycznego ale także bezpieczeństwo i czystość miejsca. Zwróco- kształtowania przestrzeni w miastach. no także uwagę na wpływ polityki władz miasta na to, Pierwsza grupa pracowała nad wyzwaniami i rozwią- do jakiego typu działań zachęca lub zniechęca dana zaniami w zakresie zazieleniania miast, niekonwen- przestrzeń – na przykład przez promowanie okre- cjonalnych metod tworzenia zielonej infrastruktury ślonej działalności gospodarczej czy wprowadzanie (ogrodów społecznych, łąk miejskich, zielonych balko- rozwiązań wychodzących naprzeciw inicjatywom nów, partyzantki ogrodniczej), ochrony terenów ziele- obywatelskim. Dyskutowano również o znaczeniu ni, zapobiegania ich degradacji i zmniejszenia wskaź- i potencjale stosowania rozwiązań technologicznych nika powierzchni biologicznie czynnych w procesach w przestrzeni publicznej. Podkreślano rolę liderów inwestycyjnych, dostępu do wody w mieście, jako w generowaniu inicjatyw oddolnych kształtujących przestrzeni rekreacji i błękitnej infrastruktury oraz przestrzeń. przewietrzania i jakości powietrza w miastach. Patronami medialnymi wydarzenia były „Architektura Druga grupa zajmowała się tematyką procesów par- & Biznes” oraz „Autoportret”, partnerami – Instytut tycypacyjnych w kreowaniu przestrzeni publicznych, Rozwoju Miast, Małopolska Okręgowa Izba Architek- działań organizujących przestrzeń na potrzeby wspól- tów, Małopolski Instytut Samorządu Terytorialnego not i lokalnych społeczności, rozwiązań przestrzen- i Administracji, Stowarzyszenie Architektów Polskich, nych sprzyjających obywatelskiej aktywności nie tyl- Stowarzyszenie Urbaniści Polscy. ko w procesach rewitalizacji oraz dbałości o jakość architektury i funkcjonalność założeń urbanistycznych. Koszt realizacji zadania z budżetu województwa wyniósł 25 000 złotych. Dyskusja w pierwszej grupie koncentrowała się na potrzebach stworzenia systemu zarządzania środowi- Więcej informacji o projekcie na stronie: skiem, problemach wynikających z braku planów za- www.malopolska.pl/forumprzestrzeni gospodarowania przestrzennego, świadomości inte- resariuszy (mieszkańców, administracji i inwestorów) w zakresie działań środowiskowych, alternatywnych 44 rozwiązań, wartości zieleni oraz braku środków finansowych na rozwój i utrzymanie zieleni. Grupa zwróci- ła uwagę na istotne znaczenie spójności terenów zieleni (tereny zieleni muszą stanowić system połączo- nych ze sobą przestrzeni i ciągów na terenie całego miasta), potrzebę dialogu pomiędzy mieszkańcami a administracją. Istotnym elementem prawidłowego funkcjonowania miejskiego ekosystemu jest również jakość powietrza, na którą wpływa w szczególności sposób ogrzewania budynków oraz funkcjonowanie transportu, w tym zwłaszcza standardu komunikacji publicznej. Uznano też, że jakość powietrza ma grupy kluczowe znaczenie dla funkcjonowania miasta, zanieczyszczenie powietrza niesie bowiem ze sobą poważne ryzyko zdrowotne. Dużą rolę w tworzeniu dobrego ekosystemu miejskiego odgrywa również poziom świadomości i zaangażowania mieszkańców w dbanie o swoje najbliższe otoczenie.

Uczestnicy drugiej grupy dyskutowali o czynnikach wpływających na ocenę przestrzeni, jako zachęcają- cej do aktywności i podejmowania różnego typu dzia- łań; wśród czynników tych wymieniono między innymi dostępność, przyjazność i użytkowość przestrzeni, Miasto Kreatywne

Miasto Kreatywne to cykliczny projekt, realizowa- sięwzięcie przyczynia się do tworzenia społeczno- ny przez województwo małopolskie od 2013 roku, ści zajmującej się problematyką B+R+C (business każdorazowo odpowiadający na inne potrzeby + research + culture) oraz sieciowania środowisk, i koncentrujący się na innych zagadnieniach. co umożliwi podjęcie działań nakierowanych na do- We wcześniejszych edycjach były to: znaczenie inwestowanie sektora kultury dzięki zdefiniowa- i naznaczanie przestrzeni miasta; idea, inicjatywa, niu możliwości jej komercjalizacji. Projekt jest nie innowacje – start-upy; w 2016 roku ideą przewodnią tylko wsparciem dla twórców, artystów, designerów była współpraca biznesu z kulturą. i animatorów kultury, ale ma również przynieść Wydarzenie zostało zorganizowane we współpracy wyraźne korzyści kooperantom. z firmą NextTry i ChallengeRocket w przestrzeni Kra- kowskiego Parku Technologicznego w dniach 28–29 Efektem hackathonu było powstanie sześciu października 2016 roku. W ramach projektu odby- zespołów i projektów, z których pięć bazowało ła się debata z udziałem ekspertów reprezentują- na zasobach kulturowych regionu. Po dwudziesto- cych sektor biznesu, nauki i przemysłów kreatyw- godzinnym maratonie zespoły zaprezentowały się nych oraz hackathon, czyli całodobowe warsztaty, przed eksperckim jury obradującym w składzie: na które zostały zaproszone kreatywne osoby tworzą- Jeff Burton, Piotr Przewrocki, Mateusz Kozłowski, ce zaangażowane zespoły o sprofilowanych umiejęt- Beata Dencikowska i Marcin Wadoń. nościach, między innymi tworzenia aplikacji w rozma- itych technologiach i zarządzania projektami. Zwycięzcami okazali się twórcy aplikacji Louis, któ- Uczestnicy mieli do wyboru dwie kategorie: Futu- ra skanując twarz użytkownika, identyfikuje jego reBox – Productivity, mającą na celu stworzenie nastrój i proponuje rozrywkę kulturalną, mającą rozwiązania podnoszącego produktywność oraz Hac- za zadanie poprawę nastroju lub utrzymanie kArt, czyli druga edycja pierwszego w Polsce hac- go na tym samym poziomie. To narzędzie zosta- 45 kathonu online, organizowanego uprzednio przez ło zaprojektowane przez trójkę młodych studentów: ChallengeRocket we współpracy z instytucjami kul- Magdalenę Pałkę, Patryka Mieczkowskiego i Łukasza tury, między innymi z Teatrem Syrena, Galerią Marczaka. Zachęta i Muzeum Warszawy. Z uwagi na to, że Miasto Kreatywne zawsze kładzie akcent na kultu- Drugie miejsce zajął projekt TripTram. Zamie- rę, połączone działania programowe miały wspierać rzeniem jego twórców: Elwiry Nowiszewskiej branżę kreatywną. i Jarosława Michalika było urozmaicenie podró- Hackathon został poprzedzony wykładem Jeffa ży tramwajem i wzbogacenie jej o elementy edu- Burtona, twórcy Electronic Arts oraz Atari, na te- kacyjne. Aplikacja została stworzona z myślą o mi- mat Doliny Krzemowej. Gośćmi debaty byli: Piotr łośnikach historii i historii architektury. Umożliwia Przewrocki, dyrektor generalny funduszu inwe- pozyskanie informacji o historycznych i kulturowych stycyjnego QBN Fund, Marek Ostafil, szef komisji walorach wszystkich przystanków tramwajowych rewizyjnej Polskiego Stowarzyszenia Fundraisin- w Krakowie. gu, Tomasz Florczak z ChallengeRocket oraz Roman Warkocz, prowadzący projekt Ogrody Przedsiębior- Trzecim wyróżnionym projektem był leSnob, czości. Debata przerodziła się w ciekawą i ożywio- aplikacja zaprojektowana przez Tomasza Cichociń- ną dyskusję, nie tylko dzięki wiedzy i doświadczeniu skiego, Jakuba Hajto, Izabelę Marcinkowską, Krzysz- prelegentów, ale również za sprawą moderacji Bartło- tofa Wende i Macieja Kozieja. Choć nie można mieja Świstaka-Piotrowskiego, prezesa fundacji Kra- odmówić im kreatywności i polotu, sama aplika- ków Miastem Startupów. cja jest rozwiązaniem idealnym dla tzw. realistów. Edycja projektu Miasto Kreatywne w 2016 roku przy- Na podstawie ilości posiadanej gotówki pokazuje jęła formę interdyscyplinarnego maratonu tech- nam dostępne dla nas atrakcje kulturowe. nologiczno-biznesowego o określonym profilu, Dzięki uprzejmości partnerów technologicznych w którym kultura połączyła się z biznesem i nowy- projektu (Brand24, Helion, Uber, Scirra, JetBra- mi technologiami. Uczestnicy projektu wzięli udział ins, PostSharp, AVM, Kontakt.io, GitHub i Varianto) w kreacji innowacyjnych produktów i usprawnień wyróżnione zespoły zostały obdarowane upomin- możliwych do szerokiego wykorzystania w sekto- kami, natomiast zwycięzcy hackathonu dodatkowo rze przemysłów kreatywnych. Jednocześnie przed- zostali zaproszeni do udziału w programie mentorin- gowym organizowanym w przestrzeni Business Link Kraków.

Województwo małopolskie wspiera nie tylko sztu- kę i uczestnictwo w kulturze, ale również sektor przemysłów kreatywnych. Takie działania zmierza- ją do wypracowania metod długofalowego wsparcia, uwzględniających różnorodność potrzeb po- szczególnych działań kreatywnych oraz stworzenia zintegrowanego i spójnego systemu umożliwiające- go symbiotyczny rozwój sektorów, które współtworzą przemysły kreatywne, nadając im dynamikę.

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 30 000 zł.

Więcej informacji o projekcie na stronie: www.malopolska.pl/miastokreatywne

46 NAGRODY województwa małopolskiego w dziedzinie kultury Uroczystośc wręczenia Nagrody im. Jana Pawła II Veritatis Splendor za rok 2016 Nagroda Województwa Małopolskiego im. Jana Pawła II Kapituła nagrody rozważyła otrzymane zgłoszenia Veritatis Splendor i rekomendowała kandydatkę do nagrody. Uchwa- za szczególne zasługi na rzecz szerzenia dialogu łą nr 1529/16 z 13 października 2016 roku Zarząd między kulturami w wymiarze kulturowym, Województwa Małopolskiego przyznał siostrze społecznym, międzyreligijnym Rosemary Nyirumbe Nagrodę Województwa Ma- łopolskiego im. Jana Pawła II Veritatis Splendor za 23 maja 2016 roku Sejmik Województwa Małopol- szczególne zasługi na rzecz szerzenia dialogu skiego podjął uchwałę w sprawie ustanowienia przez pomiędzy kulturami w wymiarze kulturowym, spo- województwo małopolskie Nagrody im. Jana Paw- łecznym, międzyreligijnym. ła II Veritatis Splendor za szczególne zasługi na rzecz szerzenia dialogu między kulturami w wymiarze kul- Nagroda, stanowiąca równowartość 100 000 dola- turowym, społecznym, międzyreligijnym. rów amerykańskich wraz ze specjalnie zaprojekto- wanym i przygotowanym srebrnym laurem, zosta- Nagroda Veritatis Splendor została ustanowiona ła wręczona przez przedstawicieli sejmiku i zarzą- i jest przyznawana przez samorząd województwa du województwa małopolskiego podczas uroczystej małopolskiego dla podkreślenia wagi postaw otwar- sesji Sejmiku Województwa Małopolskiego, po- tych na inne kultury, przezwyciężających stereotypy łączonej z galą, zorganizowanej 17 październi- oraz skierowanych na poznawanie i współistnienie ka w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krako- z drugim człowiekiem, a także uznania i zrozumienia wie. Wygłaszający laudację marszałek Jacek Krupa, przesłania Świętego Jana Pawła II dla konieczności podkreślał, że swoim życiem siostra Rosemary i zasadności budowania społeczności opartych na Nyirumbe wzbudza prawdziwy podziw i szacu- dialogu międzykulturowym. Jak napisał Jan Paweł II nek. Doceniono ją za niestrudzone krzewienie idei w encyklice Veritatis Splendor (Blask prawdy): solidarności i sprawiedliwości społecznej, nauczanie dialogu i wzajemnego poszanowania. W uzasad- Żaden człowiek nie może się uchylić od podstawowych nieniu Nagrody możemy przeczytać: pytań: Co powinienem czynić? Jak odróżniać dobro od zła? Odpowiedź można znaleźć tylko w blasku prawdy, która Żyje ona nie tylko w „blasku prawdy” (veritatis splendor), jaśnieje w głębi ludzkiego ducha… ale jest autentycznym darem z siebie dla dziewcząt wyklu- 49 czonych ze społeczeństwa, wyrzuconych na margines. Wewnętrzny głos moralny człowieka jest szczególnym Daje im nie tylko przysłowiowy dach nad głową i chleb, wymiarem jego siły i pozwala mu nie tylko dokony- ale przede wszystkim widzi w nich i przywraca godność wać słusznych wyborów, ale również czynić wszytko, ludzkiej osoby, odkrywa w nich prawdziwe człowieczeń- by dzielić się nim z innymi ludźmi. Nagrodę Veritatis stwo. Jak mało kto, potrafi chronić w nich dobro człowieka. Splendor ustanowiono też, aby upamiętnić Świato- Jako wierna kontynuatorka myśli Jana Pawła II przyczynia we Dni Młodzieży 2016, czyli spotkania młodych osób się do szerzenia historii, kultury i tradycji Małopolski, z całego świata, które w 1985 roku zainicjował Jan w których kształtował się, i z których inspiracje czerpał Paweł II. Leszek Zegzda, członek zarządu wojewódz- ten wybitny i święty Małopolanin. twa, w ten sposób ujął charakter nagrody: Pochodząca z Ugandy siostra Rosemary Nyirumbe Przyczyni się ona do podkreślenia tożsamości Małopolski została pierwszą laureatką Nagrody Veritatis Splen- na arenie międzynarodowej, pokazania jej wyjątkowości dor. Odbierając ją, mówiła poruszona: i dziedzictwa intelektualnego. To również forma uhonorowania Jana Pawła II, którego zasługi w dziedzinie dialogu Bardzo, bardzo Państwu dziękuję. Przyjmuję tę nagrodę między kulturami zostały powszechnie docenione. z wielką wdzięcznością i pokorą. Przybywam z kraju, któ- rego północną część od 20 lat pustoszy wojna. Najbardziej 13 września 2016 roku Zarząd Województwa dotyka ona dzieci, szczególnie dziewczynki, które odzie- Małopolskiego podjął uchwałę w sprawie ogłosze- ra się z godności, krzywdzi i zmusza do robienia rzeczy naj- nia konkursu o nagrodę Veritatis Splendor i powoła- straszniejszych. nia kapituły nagrody. Urszula Nowogórska, przewod- nicząca sejmiku oraz Leszek Zegzda, członek zarządu, Dodała, że pomoc innym jest jej życiowym powołaniem: wskazali kryteria nagrody, czyli cechy którymi powinien charakteryzować się laureat: Razem z siostrami z mojego zgromadzenia pokazujemy tym skrzywdzonym dziewczętom, że można odzyskać swo- Poświęca swoje życie dla innych, walczy ze stereotypami kultu- je życie. Lubię posługiwać simetaforą igły i nici, bo ucząc te rowymi i społecznymi, potrafi przełamywać bariery i daje świa- dziewczęta fachu szycia, pomagamy im z powrotem „po- dectwo tego, że to drugi człowiek jest największą wartością. zszywać” swoje marzenia, swoją godność. Galę rozdania nagrody uświetnił koncert Sinfoniet- Pierwsze miejsce w kategorii scenariuszy filmów fa- ty Cracovii, w której wykonaniu zabrzmiał między bularnych zajęła Agnieszka Wanicka ze scenariuszem innymi Koncert fortepianowy f-moll Fryderyka Tatuaże. Otrzymała nagrodą główną w wysokości Chopina z udziałem pianisty Konrada Skolarskiego. 40 000 zł. Nagrody pieniężne dla zdobywców pierw- Realizacja Gali odbyła się we współpracy z telewizją szego miejsca w obu kategoriach pochodzą z budże- TVN, która transmitowała relację na swojej antenie. tu województwa małopolskiego. Komisja konkursowa przyznała także drugie miejsce i 30 000 złotych po- Współorganizatorem zadania był Instytut Dialogu chodzące z budżetu Polskiego Instytutu Sztuki Filmo- Międzykulturowego im. Jana Pawła II, który realizo- wej. Otrzymała je Katarzyna Elżbieta Latos za scena- wał działania związane z promocją projektu, organiza- riusz Helena. Trzecią nagrodę i 15 000 złotych z bu- cją uroczystej gali i udziałem w niej laureatki. dżetu Krakowskiego Biura Festiwalowego odebrał To- masz Klimala za tekst Dama Pik. Łączne zaangażowanie finansowe województwa ma- łopolskiego (w tym poprzez bezpośrednie wydatki Przyznano również dwa wyróżnienia specjalne. Zdo- Instytutu Dialogu Międzykulturowego im. Jana były je scenariusze Podboye autorstwa Pauliny Jarzą- Pawła II w wysokości 204 000 złotych) wyniosło bek oraz Listonosz autorstwa Tomasza Kamińskiego. około 614 000 złotych. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła się 20 grudnia 2016 roku w Centrum Kongresowym ICE Kraków, Trzy Korony a towarzyszył jej koncert muzyków jazzowych: Piotra Małopolska Nagroda Filmowa Wyleżoła, Adama Pierończyka i Alana Wykpisza, po- święcony pamięci Andrzeja Wajdy. Już od dziewięciu lat samorząd województwa mało- polskiego – we współpracy z partnerami: Państwo- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- wym Instytutem Sztuki Filmowej, Krakowskim Biu- skiego wyniosło łącznie 113 710,25 złotych. rem Festiwalowym i krakowskim oddziałem Telewizji Polskiej – poszukuje utalentowanych autorów, którzy mają motywację, pomysły i potrafią zainteresować Nagroda Województwa Małopolskiego ciekawymi historiami i dialogami, czyli pisać scenariu- Ars Quaerendi sze przyszłych filmów. Udaje się to z powodzeniem. za wybitne działania Każdego roku dwie komisje, w tym wybitni twórcy na rzecz rozwoju i promocji kultury filmowi, czytają dziesiątki nowych scenariuszy. To zarówno fabuły, jak i cenne dokumenty. Ideą Nagrody Województwa Małopolskiego Ars Quaerendi za wybitne działania na rzecz rozwoju W 2016 roku zgłoszono łącznie 60 scenariuszy, i promocji kultury jest, jak wskazuje jej łacińska w tym 45 scenariuszy filmów fabularnych i 15 sce- nazwa, sztuka poszukiwania. Jest to sztuka poszuki- nariuszy filmów dokumentalnych. Do drugiego eta- wania twórczego dialogu Mistrza z Uczniem oraz od- pu konkursu, czyli do oceny jury, komisja selekcyjna krywania młodych, utalentowanych twórców, którzy zakwalifikowała 12 scenariuszy filmów fabular- rokują nadzieje na kontynuowanie drogi Mistrzów. nych oraz 4 scenariusze filmów dokumentalnych. Tegorocznych zwycięzców wskazało jury, w którym Ars Quaerendi jest nagrodą przyznawaną w drodze zasiedli: konkursu za podejmowanie ambitnych przedsięwzięć – Jerzy Stuhr, aktor filmowy i teatralny, reżyser, o wysokich walorach artystycznych, które przyczynia- pedagog, profesor sztuk teatralnych; ją się do urozmaicenia regionalnej oferty kulturalnej – Maria Malatyńska, publicystka, krytyczka filmowa, i pobudzenia życia kulturalnego regionu. Jest także wykładowczyni; efektywnym sposobem motywacji środowisk twór- – Olga Tokarczuk, psycholożka, pisarka, eseistka, czych, które coraz chętniej zabiegają o to prestiżowe autorka scenariuszy, dwukrotna laureatka wyróżnienie. Nagrody Literackiej Nike; – Jerzy Kapuściński, redaktor telewizyjny Sejmik Województwa Małopolskiego przeznacza co- i producent filmowy. rocznie na nagrodę kwotę 175 000 złotych, która – zgodnie z zapisami regulaminu – przyznawana jest w Najlepszy dokument został wybrany jednogłośnie. trzech kategoriach: Mistrz, Uczeń oraz Projekt. Pierwszą nagrodę i 20 000 złotych zdobyli Magdale- na Hueckel-Śliwińska i Tomasz Śliwiński za scenariusz Nagrodę w kategorii Mistrz (6000 złotych) mogą Studium chaosu czyli traktat o Krzysztofie Niemczyku. otrzymać wybitni przedstawiciele środowiska artystycznego, twórczego i naukowego z Małopolski, po- się w Małopolskim Ogrodzie Sztuki 25 października siadający znaczący dorobek i osiągnięcia w jednej 2016 roku. z następujących dziedzin: Zarząd Województwa Małopolskiego, uchwałą l twórczość artystyczna i użytkowa (w szczegól- nr 1078/16 z 12 lipca 2016 roku w sprawie przyznania ności muzyka, film, fotografia, sztuki plastyczne Nagrody Województwa Małopolskiego Ars Quaren- i użytkowe, teatr, rzemiosło artystyczne), di za wybitne działania na rzecz rozwoju i promocji l upowszechnianie kultury, kultury, zatwierdził werdykt jury i w dziewiątej edy- l architektura i urbanistyka. cji konkursu nagrody Ars Quarendi w kategorii Mistrz Corocznie przyznawane jest nie więcej niż pięć otrzymali: nagród w kategorii Mistrz. – Piotr Trochanowski, pseudonim literacki Petro Murianka, najwybitniejszy współczesny Nagrodę w kategorii Uczeń (4000 złotych) mogą poeta łemkowski, sztandarowa postać otrzymać osoby zgłoszone przez nagrodzonych w ka- łemkowskiego odrodzenia kulturalno-etnicznego, tegorii Mistrz, które należą do grona uczniów, studen- orędownik i ideolog ruchu łemkowskiego tów lub absolwentów uczelni z terenu województwa w Polsce, jest współzałożycielem Stowarzysze- małopolskiego. Corocznie przyznawane jest nie wię- nia Łemków, redaguje łemkowski dwumiesięcz- cej niż pięć nagród w kategorii Uczeń. nik „Besida”. – Jakub Woynarowski, artysta, designer i niezależny Nagroda w kategorii Projekt (25 000 złotych) przyzna- kurator, studiował na Wydziale Grafiki oraz wana jest duetowi Mistrz i Uczeń na realizację przy- w Międzywydziałowej Pracowni Intermediów gotowanego przez nich przedsięwzięcia kulturalne- Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, autor pro- go o charakterze regionalnym. Corocznie przyznawa- jektów z pogranicza teorii i praktyki wizualnej, au- ne jest nie więcej niż pięć nagród w kategorii Projekt. tor projektu instalacji w Pawilonie Polskim podczas 14 Biennale Architektury w Wenecji, otrzy- Laureatów nagrody wybiera w głosowaniu tajnym mał Paszport „Polityki” za rok 2014 w kategorii jury w składzie: sztuk wizualnych. – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa Małopolskiego; Nagrody w kategorii Uczeń otrzymali: 51 – prof. Józef Gawlik, Politechnika Krakowska – Monika Lis, uczennica Piotra Trochanowskiego, im. Tadeusza Kościuszki; działa twórczo na różnych polach: pisze wiersze, – dr hab. Jan Tutaj, Akademia Sztuk Pięknych śpiewa, prowadzi działalność naukową i gospo- im. Jana Matejki w Krakowie; darczą, prowadzi własną firmęManufaktura Mo- – prof. Stanisław Krawczyński, Akademia Muzyczna niki, w której tworzy modę i rękodzieło użytkowe w Krakowie; podszyte filozofią, w 2016 roku ukazała się płyta – dr Danuta Glondys, Stowarzyszenie Willa werszy wercham z poezją śpiewaną z elementami Decjusza; folku, przy tworzeniu której Monika, jako główna – Ewa Bielecka, Prezes Stowarzyszenia na Rzecz wokalistka, współpracowała z łemkowskimi Rozwoju; muzykami; – prof. Franciszek Ziejka, Przewodniczący – Maja Starakiewicz, uczennica Jakuba Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa; Woynarowskiego, autorka ilustracji, komiksów, – Krzysztof Markiel, Dyrektor Departamentu esejów wizualnych, współorganizatorka Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM, peł- (w ramach działalności Grupy Dąb i Trzcina) niący funkcję sekretarza komisji. bitwy rysunkowej, konferencji NarrAkcje, warsztatów i spektakli rysunkowych, inicjatorka Kierując się zachowaniem prestiżu nagrody oraz Pociągu do opowieści, realizowanego we współ- celu, jakim jest docenienie i nagrodzenie tych pracy z BWA w Tarnowie, członkini stowarzyszenia przedstawicieli świata kultury, sztuki i nauki, którzy naukowego Collegium Invisibile. przełamując różnice pokoleniowe umieją dzielić się swoim doświadczeniem z młodymi następcami Jednocześnie przyznano nagrody Ars Quarendi a Ci, swoim młodzieńczym entuzjazmem dają inspi- w kategorii Projekt następującym duetom Mistrz rację Mistrzom, przyznano dwie nagrody w katego- i Uczeń: rii Mistrz, dwie nagrody w kategorii Uczeń oraz dwie – Piotrowi Trochanowskiemu i Monice Lis, nagrody w kategorii Projekt, zaplanowane do wspól- projekt poetycko-muzyczny Tańce duszy: nej realizacji przez duety Mistrzów i Uczniów. przeprowadzenie warsztatów wokalnych Uroczyste wręczenie nagród Ars Quaerendi odbyło i nagranie teledysku do jednej z piosenek, Laureaci Nagrody Ars Quaerendi 2016 wydanie płyty oraz e-booka z tekstami protokołu przedstawionego przez kapitułę nagrody piosenek i fotografiami, w składzie: – Jakubowi Woynarowskiemu i Mai Starakiewicz, – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa projekt Zobaczyć wiedzę: warsztaty graficzno- Małopolskiego, pełniący funkcję -naukowe dla studentów i publikacja tomu Przewodniczącego Kapituły Nagrody; esejów o strukturach wizualnych w humanistyce. – prof. Franciszek Ziejka, Przewodniczący Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Zaangażowanie finansowe województwa małopol- Krakowa, pełniący funkcję Zastępcy skiego wyniosło łącznie 84 865,18 złotych. Przewodniczącego Kapituły Nagrody; – ks. Tadeusz Bukowski, Dyrektor Muzeum Diecezjalnego w Tarnowie; Nagroda Województwa Małopolskiego – Joanna Daranowska-Łukaszewska, Prezes im. Mariana Korneckiego Oddziału Krakowskiego Stowarzyszenia za wybitne osiągnięcia w dziedzinie Historyków Sztuki; ochrony i opieki nad zabytkami – dr Marek Grabski, Dyrektor Muzeum – architektury drewnianej Małopolski Nadwiślańskiego Parku Etnograficznego w Wygiełzowie i Zamku Lipowiec; Samorząd województwa małopolskiego, uznając – prof. Andrzej Kadłuczka, Dyrektor Instytutu zabytki architektury drewnianej za jeden z istotnych Architektury i Konserwacji Zabytków Politechniki czynników współkształtujących środowisko człowie- Krakowskiej; ka oraz uczestniczących w kształtowaniu świadomo- – Roman Marcinek, przedstawiciel Oddziału ści indywidualnej i społecznej, podjął w 2009 roku Terenowego Narodowego Instytutu Dziedzictwa decyzję o ustanowieniu nagrody, która stworzyłaby w Krakowie; możliwość wyróżnienia dokonań w dziedzinie szero- – Krzysztof Markiel, Dyrektor Departamentu Kultury ko pojętej ochrony i opieki nad zabytkami architektu- i Dziedzictwa Narodowego UMWM; ry drewnianej Małopolski. – dr Andrzej Siwek, Kierownik Oddziału Terenowego Narodowego Instytutu Dziedzictwa w Krakowie; Nagroda jest przyznawana corocznie za całokształt – Robert Ślusarek, Dyrektor Muzeum Okręgowego 53 działalności oraz za realizację wartościowych projek- w Nowym Sączu; tów na obszarze Małopolski w zakresie: – Maria Dominika Wachałowicz-Kiersztyn, Dyrektor l dbałości o zachowanie zabytkowych obiektów ar- Muzeum – Orawskiego Parku Etnograficznego chitektury drewnianej, ich utrzymanie i należyte w Zubrzycy Górnej; wykorzystanie, w tym zapobieganie zagrożeniom – ks. Mirosław Cidyło, laureat Nagrody z 2015 roku. mogącym powodować ich niszczenie, l adaptacji zabytkowych obiektów architektury Nagrodę główną w wysokości 15 000 złotych wraz drewnianej do nowych funkcji związanych z tury- z okolicznościowym dyplomem i statuetką otrzymał styką, kulturą i nauką oraz na inne cele publiczne, ksiądz Władysław Kaniuk, proboszcz parafii prawo- adaptacji zabytkowych obiektów architektury sławnej pw. Opieki Matki Boskiej w Hańczowej i Wyso- drewnianej do celów mieszkaniowych i działalno- wej-Zdroju. Laureat został uhonorowany za oddanie ści gospodarczej, i szczególną dbałość o zachowanie zabytkowych l przeprowadzonych prac konserwatorskich, re- obiektów architektury drewnianej – pięciu świątyń stauratorskich lub robót budowlanych przy zabyt- oraz cerkwi w Kwiatoniu. Z jego inicjatywy w cerkwi kowych obiektach architektury drewnianej, pw. Opieki Matki Bożej w Hańczowej (datowanej na badania i dokumentowania zabytkowych obiek- 1644 rok) przeprowadzono szereg prac konserwator- tów architektury drewnianej, promocji zabytko- sko-remontowych, między innymi bardzo zniszczo- wych obiektów architektury drewnianej, nej polichromii świątyni autorstwa braci Bogdańskich l „ożywiania” zabytkowych obiektów architektu- (datowanej na 1871 rok). W 2013 roku, przy współ- ry drewnianej, między innymi przez organizację pracy ze stowarzyszeniem Polskie Bractwo Kawale- koncertów, wystaw i innych wydarzeń artystycz- rów Gutenberga, zrealizowano zadanie Digitalizacja no-kulturalnych i naukowych. wyposażenia, w tym polichromii ściennych we wnę- trzach zabytkowych, drewnianych cerkwi: pw. Opieki Uchwałą nr 720/16 z 12 maja 2016 roku Zarząd Wo- Matki Bożej w Hańczowej oraz pw. Archanioła Micha- jewództwa Małopolskiego dokonał wyboru laureata ła w Pielgrzymce w ramach Programu Ministerstwa Nagrody Województwa Małopolskiego im. Maria- Kultury i Dziedzictwa Narodowego Ochrona i cyfryza- na Korneckiego w 2016 roku oraz przyznał wyróż- cja dziedzictwa narodowego. Owocem tego progra- nienia na podstawie rekomendacji ujętych w treści mu jest strona internetowa cerkwi w Hańczowej, do- Uroczystośc wręczenia Nagrody im. Mariana Korneckiego za rok 2016 stępna pod adresem www.cerkiew-hanczowa.pl. Cer- Nagroda Marszałka Województwa Małopolskiego kiew w Hańczowej została również laureatem konkur- i Prezydenta Miasta Krakowa su Zabytek Zadbany 2014 w kategorii Architektura za wybitne osiągnięcia i konstrukcje drewniane. Obecnie świątynia jest bar- w dziedzinie eseistyki dzo często odwiedzana przez liczne rzesze turystów oraz krytyki literackiej i artystycznej zarówno z kraju, jak i zza granicy. Parafia bierze rów- im. Kazimierza Wyki nież udział w programie Otwarty Szlak Architektury Drewnianej w województwie małopolskim. Ustanowienie nagrody było wyrazem hołdu dla prof. Kazimierza Wyki, wybitnego historyka literatu- W cerkwiach w Hańczowej, Wysowej-Zdroju i Blech- ry, krytyka, eseisty, znawcy sztuki, animatora życia narce organizowane są cykliczne spotkania z kura- kulturalnego, humanisty o niezwykłej energii i arty- cjuszami przebywającymi w pobliskich sanatoriach stycznej wyobraźni, twórcy krakowskiej szkoły krytyki. w Wysowej-Zdroju oraz Krynicy-Zdroju, jak również Ideą nagrody jest wyróżnienie wybitnych dokonań spotkania z młodzieżą szkolną. W okresie letnim, literackich i artystycznych twórców, którzy w swo- przy wsparciu Diecezjalnego Ośrodka Kultury Elpis jej działalności nawiązują do świata wartości i za- z Gorlic, organizowane są koncerty muzyki cerkiew- kresu zainteresowań prof. Kazimierza Wyki. Wy- nej, które cieszą się dużą popularnością. sokość nagrody wynosi 20 000 złotych; jest ona fundowana po połowie z budżetu województwa Wyróżnienia w ramach Nagrody im. Mariana Kornec- małopolskiego i gminy miejskiej Kraków. kiego w 2016 roku otrzymali: – Barbara Łepkowska oraz Katarzyna Zarzycka, reali- Pierwszym laureatem nagrody został w 1980 roku zatorki projektu Sztuka na kółkach. prof. Jerzy Kwiatkowski. Grono laureatów obejmu- Od 2009 roku Barbara Łepkowska oraz Katarzyna je również tak wybitne osobowości jak Zbigniew Zarzycka, członkinie krakowskiego oddziału Sto- Herbert, prof. Maria Janion, prof. Mariana Stala, warzyszenia Historyków Sztuki, realizują projekt prof. Jerzy Jarzębski, prof. Teresa Walas, prof. edukacyjny Sztuka na kółkach. Polega on na pro- Krzysztof Uniłowski, prof. Stanisław Balbus, wadzeniu w przestrzeni zabytków, położonych prof. Franciszek Ziejka, prof. Stanisław Burkot, w małych miejscowościach, interaktywnych prof. Włodzimierz Maciąg, prof. Mieczysław Poręb- 55 warsztatów dotyczących różnych dziedzin sztu- ski, prof. Michał Paweł Markowski, prof. Przemysław ki i dziedzictwa. Celem projektu jest upowszech- Czapliński. nienie tematyki związanej z dziedzictwem kulturo- Uchwałą nr 1665/15 z 8 grudnia 2015 roku Zarząd wym, włączenie zabytków w tok nauczania szkol- Województwa Małopolskiego, na podstawie reko- nego oraz umożliwienie obcowania ze sztuką gru- mendacji przedstawionych przez kapitułę nagrody, pom ze środowisk, które na co dzień mają do niej dokonał wyboru laureata Nagrody Województwa utrudniony dostęp. Projekt został do tej pory zre- Małopolskiego im. Kaziemeirza Wyki. Został nim alizowany w 150 miejscowościach. prof. Edward Balcerzan. Nagrodę przyznała kapituła – ksiądz Tadeusz Jarzębak, proboszcz Parafii Rzym- w składzie: skokatolickiej pw. św. Bartłomieja w Łapanowie. – prof. Marta Wyka; Ksiądz Tadeusz Jarzębak aktywnie uczestniczy – prof. Stanisław Grodziski; w społeczno-kulturalnym życiu gminy Łapanów, – prof. Franciszek Ziejka; a szczególną troską od lat otacza zabytkowy drew- – prof. Ryszard Nycz; niany kościół w Łapanowie. Jest inicjatorem wie- – prof. Adam Małkiewicz; lu prac mających na celu zabezpieczenie świątyni – prof. Marian Stala; przed niekorzystnym wpływem czynników atmos- – prof. Jerzy Jarzębski; ferycznych, odrestaurowaniem jej wnętrza i udo- – prof. Władysław Stróżewski; stępnieniem jej szerokiemu gronu odbiorców. – prof. Tadeusz Nyczek; – Jan Pieszczachowicz; Wręczenie nagrody odbyło się 28 maja 2016 roku – Stanisław Dziedzic; podczas XVIII edycji Małopolskich Dni Dziedzictwa – Krzysztof Markiel; Kulturowego w kościele pw. Najświętszego Salwatora – prof. Andrzej Mencwel (laureat nagrody w 2015 i kaplicy pw. św. Małgorzaty i św. Judyty w Krakowie. roku).

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- Prof. Edward Balcerzan jest teoretykiem literatu- skiego wyniosło łącznie 22 000 złotych. ry, krytykiem literackim, tłumaczem, poetą, proza- ikiem. W 1961 roku ukończył filologię polską na Uni- wersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Te- w dziedzinie zachowania lokalnej matem jego pracy magisterskiej były powieści Sta- tożsamości kulturalnej w Małopolsce nisława Ignacego Witkiewicza Pożegnanie jesieni i Nienasycenie. W 1968 roku uzyskał stopień dokto- Ustanowienie i przyznawanie dorocznej Nagrody ra nauk humanistycznych na podstawie rozprawy po- Województwa Małopolskiego im. Romana święconej problematyce dwujęzyczności w twórczo- Reinfussa za wybitne i szczególne osiągnięcia ści Brunona Jasieńskiego. Stopień doktora habilitowa- w dziedzinie zachowania lokalnej tożsamości kultu- nego uzyskał w 1972 roku, w 1985 roku został mia- rowej w Małopolsce ma na celu promowanie przez nowany profesorem nadzwyczajnym, a w 1990 roku województwo małopolskie dobrych wzorców otrzymał tytuł profesora zwyczajnego. Od 1961 roku w zakresie szczególnego i aktywnego zaangażowa- był członkiem Związku Literatów Polskich, od 1989 nia na rzecz ochrony wszelkich elementów lokalnego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, a od 1988 polskiego dziedzictwa kulturowego. PEN Clubu. Od 1972 roku był członkiem Polskiej Aka- demii Nauk, a następnie Polskiej Akademii Umiejęt- Nagroda ma charakter indywidualny i przy- ności. W 1990 został kierownikiem Zakładu Teorii Li- znawana jest za całokształt dokonań oraz teratury Uniwersytetu Adama Mickiewicza i wszedł za realizację wartościowych projektów na obszarze w skład Rady Naukowej Instytutu Badań Literackich. Małopolski w zakresie: Wykładał na wielu uniwersytetach europejskich, l ochrony lokalnego dziedzictwa kulturowego, jest autorem i redaktorem licznych prac i książek li- ochrony dóbr materialnej kultury lokalnej, teraturoznawczych, poświęconych teorii literatu- w tym sztuki ludowej i rzemiosła artystycznego, ry, teorii przekładu, zagadnień twórczości awan- ochrony dóbr niematerialnej kultury lokalnej, gardowej (szczególnie Włodzimierza Majakowskie- w szczególności ochrony tradycji, folkloru, go, Brunona Jasieńskiego, Juliana Przybosia, Miro- technologii, historycznych i tradycyjnych nazw, na Białoszewskiego, Tymoteusza Karpowicza). Jako gwary oraz ochrony ginących zawodów poeta debiutował w 1955 na łamach „Życia i Kultu- i upowszechniania wiedzy o zawodach, ry”, dodatku literackiego „Głosu Szczecińskiego”. Re- które już wyginęły, prezentant nurtu lingwistycznego w poezji polskiej, l upowszechniania wiedzy o wartości i znaczeniu 56 a także uznany twórca moskalików. Tłumacz poezji, lokalnego dziedzictwa kulturowego, między między innymi Borysa Pasternaka i Giennadija innymi przez organizowanie wystaw, koncertów, Ajgiego. Edytor i redaktor pism Brunona Jasieńskiego festiwali, konkursów oraz innych wydarzeń i Juliana Przybosia. artystyczno-kulturalnych.

Edward Balcerzan należy do najwybitniejszych pol- Zarząd Województwa Małopolskiego, uchwałą skich badaczy literatury oraz do najwytrawniejszych nr 1077/16 z 12 lipca 2016 roku, na podstawie krytyków literackich. Do jego najważniejszych pu- rekomendacji ujętych w treści protokołu, przedsta- blikacji należą: Styl i poetyka twórczości dwujęzycz- wionych przez kapitułę nagrody w składzie: nej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień teorii przekła- – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa du, Poezja polska w latach 1939–1965, Liryka Juliana Małopolskiego, pełniący funkcję Przybosia, Przygody człowieka książkowego, Poezja Przewodniczącego Kapituły Nagrody; polska w latach 1918–1939, Śmiech pokoleń – płacz – Piotr Bujakiewicz, przedstawiciel Muzeum – pokoleń, Poezja polska w latach 1939–1968, Literatu- Nadwiślańskiego Parku Etnograficznego ra z literatury (strategie tłumaczy), O nowatorstwie, w Wygiełzowie i Zamku Lipowiec; Zuchwalstwa samoświadomości, Literackość. Mode- – Maria Cetera, przedstawicielka Muzeum le, gradacje, eksperymenty. Okręgowego w Tarnowie; – Benedykt Kafel, przedstawiciel Małopolskiego Uroczyste wręczenie nagrody odbyło się 21 stycznia Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu; 2016 roku w Teatrze im. Juliusza Słowackiego – Marcin Kowalczyk, przedstawiciel Muzeum – w Krakowie. Orawskiego Parku Etnograficznego w Zubrzycy Górnej; Zaangażowanie finansowe województwa małopol- – prof. Zbigniew Libera, przedstawiciel Instytutu skiego wyniosło łącznie 20 499 złotych. Etnologii Uniwersytetu Jagiellońskiego; – Krystyna Reinfuss-Janusz, przedstawicielka Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli Nagroda Województwa Małopolskiego w Krakowie; im. Romana Reinfussa – Monika Wiejaczka, Zastępca Dyrektora za wybitne i szczególne osiągnięcia Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM; Laureaci zostali uhonorowani nagrodą finansową – Zbigniew Wolanin, przedstawiciel Muzeum w wysokości 10 000 złotych za I nagrodę, nagrodą fi- Okręgowego w Nowym Sączu; nansową w wysokości po 5000 złotych za II nagro- – Maria Brylak-Załuska, laureatka nagrody dę oraz okolicznościowym dyplomem i statuetką. z 2015 roku; W uznaniu dla osiągnięć zgłoszonych kandydatów zdecydował o przyznaniu w 2016 roku: Zarząd Województwa Małopolskiego przyznał l I Nagrody Województwa Małopolskiego również dwa wyróżnienia w ramach Nagrody im. Romana Reinfussa w dziedzinie ochrony im. Romana Reinfussa w 2016 roku, które otrzymali: lokalnego dziedzictwa kulturowego l Jan Kubik Józefowi Pitoniowi. Krościeński twórca ludowy, gawędziarz, śpiewak, znawca ludowej muzyki pienińskiej. Emerytowa- Laureat to nestor podhalańskich regionalistów, ny flisak i piekarz. Wszechstronny instrumentali- od lat zaangażowany w większość przedsięwzięć sta, gra na gęślach, oktawkach pienińskich oraz na Podhalu, kierownik artystyczny i członek wielu trombicie. Od 50 lat muzyczne pasje łączy z kro- góralskich zespołów regionalnych, nauczyciel tań- jeniem, haftowaniem, szyciem spodni, kamizelek, ca i śpiewu góralskiego, aktor, autor przedstawień cuch i sukman góralskich. Jego prace można po- i widowisk regionalnych oraz reżyser sztuk teatral- dziwiać między innymi w Muzeum Etnograficznym nych. Wielokrotnie był jurorem festiwali, konkur- im. Seweryna Udzieli w Krakowie oraz w Toruniu, sów i przeglądów regionalnych w kraju i zagrani- Lublinie i Szczawnicy. Ze swoim zespołem Pieni- cą. Jest honorowym członkiem Związku Podhalan. ny odwiedził ponad 20 krajów, koncertując mię- Grał w wielu filmach fabularnych i serialach tele- dzy innymi w Grecji, Hiszpanii, Francji, Holandii, wizyjnych, między innymi Trzecia granica (1975), na Węgrzech i w Szwajcarii. Ród Gąsieniców (1979), Harnasie (1987), Janosik. l Kazimierz Lassak Prawdziwa historia (2009). Organizator koncertów, festiwali, konkursów, wy- l II Nagrody Województwa Małopolskiego im. Ro- staw. Prowadził zespoły folklorystyczne dla dzie- mana Reinfussa w dziedzinie ochrony lokalnego ci, młodzieży i dorosłych, między innymi szkolny dziedzictwa kulturowego zespół góralski Skołka w Starem Bystrem, zespół ex aequo Na dawną nutę w Kocmyrzowie-Luborzycy, zespół 57 Bożenie Mściwujewskiej-Kruk Hamernik kultywujący autentyczne zwyczaje skal- oraz nego Podhala w Krakowie, dziecięcy zespół góral- Marii Lechowskiej-Bujak. ski Mali Hamernicy. Jest autorem wszystkich cho- reografii i programów artystycznych tych zespo- Bożena Mściwujewska-Kruk łów. Redaktorka naczelna „Almanachu Muszyny”, na którego łamach opublikowano ponad 800 tekstów Nagrodę i wyróżnienia wręczył laureatom Leszek prezentujących dziedzictwo kulturowe Państwa Zegzda, Członek Zarządu Województwa Małopolskie- Muszyńskiego i miejscowości północnego Spiszu go. Odbyło się to w Wygiełzowie podczas Festiwalu oraz południowej Sądecczyzny. Od 2002 roku jest ETNOmania 17 lipca 2016 roku. członkinią jury dorocznego konkursu fotograficznego Detal architektoniczny historycznego pań- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- stwa muszyńskiego oraz członkinią kapituły Nagro- skiego wyniosło łącznie 26 625,55 złotych. dy Szczęsnego Morawskiego dla najlepszych publikacji Sądecczyzny. Maria Lechowska-Bujak Nagroda Województwa Małopolskiego Długoletnia dyrektor Muzeum im. Władysława im. Władysława Orkana Orkana w Rabce-Zdroju, która z prowincjonalnej za propagowanie idei regionalizmu placówki uczyniła instytucję liczącą się w świecie oraz wybitne osiągnięcia w dziedzinie etnografów i kolekcjonerów oraz muzeologów. działalności artystycznej i kulturalnej W swojej pracy zawodowej objęła opieką twór- lokalnych wspólnot Małopolski ców ludowych, czego efektem jest kolekcja współ- czesnej sztuki ludowej, zabawki ludowej oraz Ustanowienie i przyznawanie dorocznej Nagrody obrzędowych strojów i akcesoriów kolędniczych. Województwa Małopolskiego im. Władysława Ponownie odkryła i pokazała twórczość orawskie- Orkana za propagowanie idei regionalizmu oraz go Nikifora – Karola Wójciaka, zwanego Heród- wybitne osiągnięcia w dziedzinie działalności arty- kiem. Dzięki jej staraniom muzeum zgromadziło stycznej i kulturalnej lokalnych wspólnot Małopol- największą w Polsce kolekcję rzeźb tego artysty. ski ma na celu wspieranie przez województwo mało- Zespół Regionalny Szczyrzycanie, laureat Nagrody Województwa Małopolskiego im. Władysława Orkana polskie lokalnych grup twórców kreujących wartości nieniem działalności przyczyniającej się do utrwalania artystyczne oparte na znajomości kultury lokalnej pamięci o tradycjach regionu Krakowiaków Wschod- i tradycji regionalnych. nich oraz promowania folkloru poprzez muzykowanie i taniec. Nagrodzone instytucje, organizacje artystyczno- -kulturalne lub grupy osób, które prowadzą dzia- Zespół Regionalny Szczyrzycanie w 2016 roku obcho- łalność artystyczną i kulturalną otrzymują nagrodę dził 90-lecie swojego istnienia. Obecnie zespół tworzy finansową w wysokości 10 000 złotych oraz okolicz- blisko stuosobowa grupa działająca pod patronatem nościowy dyplom i statuetkę. i opiekuńczymi skrzydłami Związku Szczyrzycan. W zespole dzieci i młodzież ze Szczyrzyca oraz oko- Po uwzględnieniu rekomendacji kapituły nagrody lic kształcą się w grze na tradycyjnych instrumen- w składzie: tach: skrzypcach, basach, klarnecie i trąbce, tworząc – Jacek Krupa, Marszałek Województwa regionalne kapele ludowe. Wymiernym efektem tych Małopolskiego, pełniący funkcję umiejętności są liczne nagrody zdobywane podczas Przewodniczącego Kapituły Nagrody; konkursów i przeglądów. Szczyrzycanie prezentowa- – Urszula Nowogórska, Przewodnicząca li swój rodzimy folklor koncertując w wielu miastach Sejmiku Województwa Małopolskiego, pełniąca na terenie kraju, między innymi w Wiśle, Szczyrku, funkcję Wiceprzewodniczącej Kapituły Nagrody; Żywcu, Makowie Podhalańskim, Suchej Beskidz- – Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa kiej, Krynicy-Zdroju, Lublinie, Przemyślu, Cieszynie, Małopolskiego; Warszawie, Opolu, Katowicach, Krośnie, Poznaniu, – Jerzy Fedorowicz, Przewodniczący Komisji Kultury Łodzi, Skoczowie, Niepołomicach, Gdańsku. Występo- Sejmiku Województwa Małopolskiego; wali także z widowiskami regionalnymi w krakowskiej – Kazimierz Barczyk, Radny Województwa Piwnicy pod Baranami oraz w Teatrze Rozmaitości Małopolskiego; i Teatrze Starym w Krakowie. Zespół został również – prof. Jan Tadeusz Duda, Radny Województwa zaproszony przez Polskie Radio w Warszawie do Małopolskiego; udziału w nagraniu programu Wesele szczyrzyckie – Witold Kozłowski, Radny Województwa opartego na materiałach archiwalnych pochodzą- Małopolskiego; cych z regionu. Jest jedynym w Małopolsce zespołem 59 – Adam Kwaśniak, Radny Województwa regionalnym, który przez 90 lat, stale i nieprzerwanie Małopolskiego; działa pomimo wielu zawirowań i trudnych kart histo- – Monika Wiejaczka, Zastępca Dyrektora rii Polski. Nadal pielęgnuje i ocala najcenniejsze trady- Departamentu Kultury i Dziedzictwa cje ojców troszcząc się o zachowanie muzyki, tańców, Narodowego UMWM; gwary, obyczajów i stroju. – dr Jerzy Roszkowski, przedstawiciel Muzeum Tatrzańskiego im. dra Tytusa Chałubińskiego W ramach Nagrody im. Władysława Orkana przyzna- w Zakopanem; no także wyróżnienie za propagowanie idei regionali- – Benedykt Kafel, przedstawiciel Małopolskiego zmu oraz wybitne osiągnięcia w dziedzinie działalno- Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu; ści artystycznej i kulturalnej lokalnych wspólnot Mało- – Barbara Romańska, przedstawicielka polski w 2016 roku, które otrzymał Regionalny Zespół Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu; Taneczny Pogórzanie z Gorlic. – Marek Karpiński, przedstawiciel Centrum Sztuki Grupa powstała w 1965 roku w Gorlicach i działa Mościce w Tarnowie; nieprzerwanie do dzisiaj. Jednym z jego założycieli – Karolina Pachla-Wojciechowska, był Henryk Kuś, choreograf, folklorysta, miłośnik kul- przedstawicielka Muzeum Etnograficznego tury ludowej. Jako jedyna grupa taneczna w regio- im. Seweryna Udzieli w Krakowie; nie prezentuje folklor całego Pogórza. W swoim – dr Marek Grabski, Dyrektor Muzeum – repertuarze mają między innymi tańce narodowe, suitę Nadwiślańskiego Parku Etnograficznego pogórzańską oraz suity taneczne innych regionów w Wygiełzowie i Zamku Lipowiec. etnograficznych, rzeszowskiego i krakowskiego. Od momentu powstania do dziś zespół Pogórzanie kon- Uchwałą nr 1613/16 z 3 listopada 2016 roku Zarząd certował w wielu miejscach naszego kraju oraz za gra- Województwa Małopolskiego przyznał Nagrodę Wo- nicą, między innymi na Węgrzech, w Bułgarii, Rosji, jewództwa Małopolskiego im. Władysława Orkana Słowacji, Ukrainie, Danii i Francji. W czasie swojej wie- za propagowanie idei regionalizmu oraz wybitne loletniej działalności zespół zrealizował i prezentował osiągnięcia w dziedzinie działalności artystycznej z dużym powodzeniem widowiska obrzędowe, mię- i kulturalnej lokalnych wspólnot Małopolski Zespoło- dzy innymi Wesele, Dożynki, Hej kolęda, Potańców- wi Regionalnemu Szczyrzycanie. Nagroda jest doce- ka, W karczmie. W czasie wielu lat funkcjonowania Uroczystość wręczenia Nagrody Województwa Małopolskiego im. Stanisława Witkiewicza za rok 2016 zespołu związanych z nim było ponad 500 tancerzy. kursowych Oddziału Krakowskiego SARP; Nagrodę i wyróżnienia wręczył laureatom – arch. Rafał Zawisza, Prodziekan Wydziału Członek Zarządu Województwa Małopolskiego Architektury Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Leszek Zegzda. Odbyło się to w Limanowej 6 listopa- Kościuszki, sekretarz Kolegium Sędziów da 2016 roku podczas 42 Festiwalu Folklorystycznego Konkursowych Oddziału Krakowskiego SARP. Limanowska Słaza. Zarząd Województwa Małopolskiego uchwałą Zaangażowanie finansowe województwa małopol- nr 1198/16 z 4 sierpnia 2016 roku zdecydował skiego wyniosło łącznie 14 295,85 złotych. o przyznaniu Nagrody Województwa Małopol- skiego im. Stanisława Witkiewicza w 2016 roku za następujące realizacje architektoniczne: Nagroda Województwa Małopolskiego im. Stanisława Witkiewicza I KATEGORIA architektura użyteczności publicznej, za najlepsze, współczesne realizacje w tym mała architektura i zagospodarowanie architektoniczne sprzyjające ochronie przestrzeni i kształtowaniu krajobrazu kulturowego Małopolski l I miejsce ex aequo Budynek Ośrodka Dokumentacji Sztuki Tadeusza Ustanowienie nagrody jest formą zwrócenia uwagi Kantora CRICOTEKA w Krakowie na ważny aspekt, jakim jest promowanie wartościo- nagroda za stworzenie unikalnego znaku wych rozwiązań urbanistycznych i architektonicznych współczesnego Krakowa, tworzącego nową w regionie. tożsamość nabrzeża Wisły w harmonii Nagroda im. Stanisława Witkiewicza przyznawa- z zabytkowym kompleksem dawnej elektrowni na jest co dwa lata projektantom lub zespołom pro- i utrwalającego w nowy sposób obecność jektantów oraz inwestorom najlepszych realizacji Tadeusza Kantora. architektonicznych zlokalizowanych na obszarze Galeria Europa – Daleki Wschód w Krakowie województwa małopolskiego oraz zrealizowanych nagroda za konsekwentne, odważne i pełne i oddanych do użytkowania w okresie dwóch lat wyczucia prowadzenie architektonicznego dialogu kalendarzowych od ogłoszenia konkursu. Nagroda w niezwykłym miejscu oraz stworzenie doskonałej 61 jest przyznawana w trzech kategoriach: przestrzeni kontemplacji. l architektura użyteczności publicznej, w tym mała l II miejsce architektura i zagospodarowanie przestrzeni, Centrum Administracyjne Gminy Wielka Wieś l architektura mieszkaniowa, nagroda za stworzenie unikalnego budynku, który l architektura sakralna. stanowi współczesną interpretację lokalnego centrum administracyjnego. Uwagę zwraca Rozstrzygnięcia konkursu o Nagrodę Województwa dbałość o wszystkie detale i użycie lokalnych Małopolskiego im. Stanisława Witkiewicza dokonu- materiałów wykończeniowych. Obiekt może je Zarząd Województwa Małopolskiego na podsta- stanowić wzór dla innych samorządów, w jaki wie oceny i nominacji sądu konkursowego, w które- sposób tworzyć budowle nowoczesne go skład weszli: i jednocześnie wyrastające z tradycji miejsca. – Kazimierz Czekaj, Radny Województwa l III miejsce Małopolskiego; Pawilon Józefa Czapskiego Muzeum Narodowego – arch. Przemysław Gawor, Członek Zarządu SARP w Krakowie Oddział Kraków, Członek Kolegium Sędziów nagroda za doskonałe zaistnienie nowego Konkursowych Oddziału Krakowskiego SARP; obiektu w istniejącym trudnym otoczeniu. – prof. dr hab. Jacek Purchla, Dyrektor Biała bryła i elewacje pawilonu nadały nowy sens Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie; całemu urbanistycznemu wnętrzu. Obiekt jest – arch. Ewa Porębska, redaktor naczelna zapamiętywalny, skromny a jednocześnie jego miesięcznika „Architektura-Murator”; forma oddaje we właściwy sposób rangę – arch. Zenon Remi, Przewodniczący Kolegium należną muzeum. Sędziów Konkursowych Oddziału Sądecko- -Podhalańskiego SARP; II KATEGORIA architektura mieszkaniowa – arch. Janusz Sepioł, przedstawiciel UMWM, l I miejsce – Małgorzata Tomczak, redaktor naczelna Dom w Tatrach miesięcznika „Architektura & Biznes”; ul. Królewska 79a, Kościelisko – arch. Paweł Wieczorek, wiceprezes Oddziału Kra- nagroda za współczesną i czytelną kowskiego SARP, członek Kolegium Sędziów Kon- interpretację architektury Podhala, umiejętne wpisanie w krajobraz obiektu wyszukanego w formie, łączącego tradycyjne materiały i nowoczesne technologie. l II miejsce ex aequo Apartamenty ul. Lea 251, Kraków oraz Budynek mieszkalno-usługowy ul. Brogi 36, Kraków nagroda za elegancję formy architektonicznej i stosowną skalę, którymi obydwie realizacje wpisują się w tradycję krakowskiej mieszkaniowej architektury modernistycznej – są dla niej współczesnym komentarzem i twórczą kontynuacją. l III miejsce Budynki mieszkalne wielorodzinne os. Bohaterów Września 79C, Kraków nagroda za stworzenie charakterystycznej formy architektonicznej przy użyciu skromnych środków wyrazu w trudnym wizerunkowo terenie i odważne zastosowanie koloru jako elementu kompozycji.

III KATEGORIA Przestrzeń publiczna l Wyróżnienie Platforma widokowa w Woli Kroguleckiej 62 wyróżnienie za niekonwencjonalną próbę wzbogacenia obiektem architektonicznym atrakcyjnego punktu widokowego na szlaku pieszym na Makowicę. Realizacja sprzyja promocji turystyki i wydobywa wartości krajobrazu kulturowego Doliny Popradu.

Uroczysta gala wręczenia Nagrody Województwa Małopolskiego im. Stanisława Witkiewicza odby- ła się 26 września 2016 roku w budynku Ośrodku Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA.

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło łącznie 43 140,95 złotych. INWESTYCJE

Małopolski Plan Inwestycyjny na lata 2015–2023

Małopolski Plan Inwestycyjny na lata 2015–2023 projekt Muzeum – Nadwiślańskiego Parku to, obok Wieloletniej Prognozy Finansowej Woje- Etnograficznego w Wygiełzowie i Zamku Lipowiec; wództwa Małopolskiego, główny instrument służą- l Konserwacja i remont obiektów zabytkowych cy koordynacji działalności inwestycyjnej Zarządu Sądeckiego Parku Etnograficznego w Nowym Województwa Małopolskiego. Dokument ten koncen- Sączu truje się na przedsięwzięciach o znaczeniu strategicz- projekt Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu; nym dla regionu, stanowiąc jednocześnie dla miesz- l Rewaloryzacja i konserwacja zabytkowego obiektu kańców Małopolski, partnerów samorządu woje- przy ul. Jagiellońskiej 56 w Nowym Sączu dla wództwa oraz inwestorów źródło informacji o plano- zachowania i prezentacji dziedzictwa kulturowego wanych kierunkach działań inwestycyjnych. Sądecczyzny Podstawę opracowania Małopolskiego Planu Inwe- projekt Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu. stycyjnego stanowiły zapisy Strategii Rozwoju Woje- wództwa Małopolskiego na lata 2011–2020 oraz pro- Kolejne pięć projektów wpisanych do MPI zostało za- gramów strategicznych, będących najważniejszymi rekomendowane przez Ministerstwo Kultury i Dzie- narzędziami zarządzania rozwojem wojewódz- dzictwa Narodowego do ujęcia w Kontrakcie Teryto- twa. Według stanu na 31 grudnia 2016 roku rialnym dla Małopolski. w Małopolskim Planie Inwestycyjnym na lata Rekomendację otrzymały następujące przedsięwzię- 2015–2023 w obszarze Dziedzictwo kulturowe cia o charakterze regionalnym: i przemysły czasu wolnego ujętych było 25 przedsię- l SKANSENOVA – systemowa opieka nad wzięć o łącznej szacunkowej wartości 252 mln złotych. dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu , projekt partnerski, Projekty wpisane do Małopolskiego Planu Inwestycyj- lider: Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu; nego to przedsięwzięcia planowane do realizacji przy Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych, 65 udziale środków unijnych w ramach dostępnych pro- drewnianych budynków Muzeum Tatrzańskiego gramów operacyjnych, w szczególności Regionalne- w Zakopanem dla zachowania i prezentacji go Programu Operacyjnego Województwa Małopol- unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala skiego na lata 2014–2020; Programu Operacyjnego projekt Muzeum Tatrzańskiego im. dra Tytusa Infrastruktura i Środowisko na lata 2014–2020; Chałubińskiego w Zakopanem; Programu Współpracy Transgranicznej IN- l Rewaloryzacja zespołu zabytkowych budowli TERREG V-A Polska – Słowacja 2014–2020. inżynieryjnych dawnego lotniska Rakowice- Na 31 grudnia 2016 roku cztery projekty instytucji -Czyżyny, projekt Muzeum Lotnictwa Polskiego kultury województwa małopolskiego (ujęte w MPI) w Krakowie; zostały wybrane do dofinansowania dotacją unijną l Remont konserwatorski i modernizacja w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego zabytkowego obiektu stanowiącego siedzibę Województwa Małopolskiego na lata 2014–2020. krakowskiej Filharmonii, projekt Filharmonii Krakowskiej im. Karola Szymanowskiego Całkowita wartość tych przedsięwzięć wynosi po- w Krakowie; nad 22 mln złotych, w tym środki unijne stanowią l Etnografia bez granic. Rewaloryzacja zabytkowych około 14,5 mln złotych, natomiast dofinansowanie obiektów Muzeum Etnograficznego w Krakowie z budżetu województwa małopolskiego – blisko umożliwiająca rozwój tożsamości, więzów 6,4 mln złotych. społecznych oraz pozytywnych postaw XXI wieku projekt Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Są to następujące przedsięwzięcia: Udzieli w Krakowie; powstał w wyniku modyfikacji l Małopolska Biblioteka Cyfrowa w horyzoncie dwóch zadań ujętych w zestawieniu w pozycji 10 XXI wieku – stworzenie innowacyjnej platformy i 11 udostępniania regionalnych zasobów cyfrowych w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie Wykaz projektów Małopolskiego Programu Inwe- projekt Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w stycyjnego na lata 2015–2023 ujętych w obszarze Krakowie; Dziedzictwo kulturowe i przemysły czasu wolnego na l Zachowanie, restauracja i prezentacja autentyzmu 31 grudnia 2016 roku zawiera Suplement do niniejsze- Zamku Lipowiec i rozwój skansenu go raportu. 66 WSPÓŁPRACA MIĘDZYREGIONALNA Międzynarodowe warsztaty aktorskie realizowane w ramach projektu Artyści Teatrów, Transfer Wiedzy - Transfer Idei Region Owernia-Rodan-Alpy (Francja)

ARTYŚCI TEATRÓW Tworzenie przez uczestników z Polski trasy – TRANSFER WIEDZY, TRANSFER IDEI zwiedzania Krakowa śladami Tadeusza Kantora dla uczestników z Francji. Projekt wynika z głębokiej fascynacji twórczością Bitwa naprzeciw wolności – ambalaż Tadeusza Kantora oraz awangardową sztuką obrazów Jana Matejki i Eugène’a Delacroix XX wieku. Stan przytomnego rozgorączkowania wraz z koncertem we wnętrzach i ogrodach wyobraźni to kreatywne studium Lekcji mediolań- Muzeum Archeologicznego w Krakowie. skich – tekstu napisanego przez Tadeusza Kantora Spektakl Lekcje mediolańskie. Hommage w wyniku seminarium, które prowadził w 1986 roku à Tadeusz Kantor podczas Krakowskiej w Mediolanie dla studentów Elementarnej Szkoły Nocy Teatrów w Teatrze Zależnym. Dramatycznej, będącego manifestem artysty i wizją jego teatru. Zawarte w nim przemyślenia i uwagi na Zaangażowanie finansowe województwa małopol- temat sztuki teatralnej XX wieku są podsumowaniem skiego wyniosło 56 290 złotych. jego działań artystycznych.

Projekt był realizowany w Polsce i we Francji, w Centre Culturel Monplasir i w Théâtre des Asphodèles w Lyonie oraz w Teatrze Zależnym i Muzeum Archeologicznym w Krakowie. Uczestni- czyło w nim 10 osób z Francji: studenci Konserwato- rium Teatralnego w Lyonie oraz dwaj liderzy: Thierry Auzer (dyrektor Théâtre des Asphodèles) i Michaël Filler (współprowadzący warsztaty i zajmujący się 69 stroną muzyczno-dźwiękową projektu), a także wykładowcy z Konserwatorium Teatralnego w Lyonie.

Ze strony polskiej w projekcie wzięło udział 14 osób: aktorzy Teatru Mumerus i młode osoby w wieku 25–30 lat, scenograf, muzycy oraz osoby zajmujące się logistyką.

Kierownikiem całości projektu, jednym z prowa- dzących warsztaty oraz reżyserem spektakli był Wiesław Hołdys.

Projekt był realizowany w dwu etapach: l 15–19 maja 2016, Lyon Międzynarodowe warsztaty aktorskie z udziałem uczestników Studia Teatru Mumerus oraz Studentów Konserwatorium Teatralnego w Lyonie. Prezentacja spektaklu Lekcje mediolańskie. Hommage à Tadeusz Kantor w wykonaniu aktorów Teatru Mumerus oraz studentów Konserwatorium Teatralnego w Lyonie. l 11–18 września 2016, Kraków Międzynarodowe warsztaty aktorskie – praca z rytuałem, przemiana jednego rytuału w drugi lub szukanie potencjału, jaki daje przedmiot znaleziony, objet trouvé. Konserwacja polichromii w szkole im. Marii Magdaleny we Lwowie Obwód lwowski (Ukraina)

WARSZTATY EDUKACJI KULTUROWEJ wali proces stosowania opracowanych metod przy konserwacji polichromii. W efekcie przeprowadzo- Szkoła im. św. Marii Magdaleny we Lwowie, potocznie nych ćwiczeń i prac konserwatorskich udało się zwana Magdusią, powstała w 1816 roku przy kościele w pełni zabezpieczyć malowidła i przywrócić im pier- pw. św. Marii Magdaleny. Jest to jedna z najstarszych wotne walory estetyczne i historyczne. W ramach polskich szkół funkcjonujących poza dzisiejszymi gra- warsztatów zostały również zorganizowane zajęcia nicami Rzeczypospolitej Polskiej. Początkowo mieści- dla uczestników, przybliżające problematykę i specyfi- ła się w klasztorze podominikańskim, a w 1831 roku kę zawodu konserwatora dzieł sztuki oraz problemów została przeniesiona do prywatnego budynku przy związanych z ochroną dziedzictwa kulturowego. ówczesnej ulicy Nowy Świat. W 1883 roku według projektu Juliusza Hochbergera zbudowano nowy Całość prac została skrupulatnie udokumentowa- gmach, jeden z wielu budynków szkolnych, wznie- na. Prace zostały zaakceptowane i odebrane przez sionych w okresie samorządu miejskiego, nazywa- konserwatorów biorących udział w uroczystościach ny szkołą czerwoną. W 1932 roku według projektu jubileuszowych. Tadeusza Pisiewicza do gmachu dobudowano nowy dwupiętrowy budynek szkolny, nazywaną białą szkołą. Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 45 000 złotych. Podczas remontu budynku szkoły w 2012 roku od- kryto malowidła ścienne pochodzące z początków jej istnienia, z 1935 roku, będące w stanie wymagają- POLSKO-UKRAIŃSKIE WARSZTATY cym interwencji konserwatorskiej. Znajdują się one KONSERWATORSKIE WSPÓLNIE DLA RATOWANIA w korytarzu łączącym budynki dwóch szkół oraz na PIĘKNA PRZESZŁOŚCI klatce schodowej białej szkoły. W związku z przypa- 71 dającym na 2016 rok jubileuszem 200-lecia Szkoły Dzięki finansowemu wsparciu województwa mało- im. św. Marii Magdaleny zostały zorganizowane polskiego oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa warsztaty edukacji kulturalnej, finansowane ze środ- Narodowego, w ramach międzynarodowej współ- ków województwa małopolskiego. Efektem przepro- pracy koordynowanej przez konserwatorów dzieł wadzonych warsztatów było uratowanie i zakonser- sztuki z Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki wowanie malowideł odkrytych w korytarzu obecnej w Krakowie, interdyscyplinarny zespół złożony Szkoły Średniej nr 10 we Lwowie. z przedstawicieli kilku instytucji i niezależnych spe- cjalistów wykonał inwentaryzację konserwatorską Warsztaty związane z renowacją malowideł w Szko- kościoła pw. śś. Piotra i Pawła we Lwowie oraz prze- le nr 10 im. św. Marii Magdaleny odbywały się prowadził w nim szereg badań specjalistycznych między lutym a kwietniem 2016 roku. Brali w nich i prac konserwatorskich. udział uczniowie, absolwenci oraz nauczyciele szko- ły, a nad realizacją projektu czuwali konserwatorzy Piąta edycja warsztatów we Lwowie odbywała się dr Paweł Boliński oraz mgr Lesya Hanulyak. Uczestni- od lipca do września 2016 roku. W warsztatach cy warsztatów wzięli udział w wykładach i pokazach, brali udział studenci i absolwenci Wydziału Konser- podczas których zostali zapoznani z wynikami badań wacji i Restauracji Dzieł Sztuki Krakowskiej Akade- konserwatorskich przeprowadzonych w ramach prac mii Sztuk Pięknych oraz ich odpowiednicy z Lwow- przy malowidłach. Rezultaty tych badań oraz opra- skiej Narodowej Akademii Sztuki. Nad realizacją pro- cowane dzięki nim metody konserwatorskie zostały jektu czuwali pedagodzy z ASP w Krakowie: dr Paweł wypróbowane w praktyce na malowidłach z białej Boliński oraz opiekunowie merytoryczni, rzeczo- szkoły. znawcy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego prof. dr Władysław Zalewski i prof. Edward W ramach warsztatów opracowano metody oczysz- Kosakowski. Uczestnicy zostali zapoznani z wynikami czania powierzchni, usuwania grubych warstw badań konserwatorskich przeprowadzonych utrwaleń, podklejania odspojonych tynków, impre- w ramach warsztatów w poprzednich latach. Rezul- gnacji pudrujących się malowideł oraz uzupełnia- taty tych badań oraz opracowane metody zostały nia ubytków malowideł kodem graficznym. Uczest- wypróbowane w praktyce na freskach sklepienia nicy warsztatów pod opieką prowadzących obserwo- w prezbiterium. W ramach warsztatów opracowano metody oczyszczania powierzchni, usuwania prze- Istotą spotkań jest podjęcie działań zmierzających malówek, odsalania powierzchni malowideł oraz ich do zachowania tożsamości kulturowej poprzez zabezpieczanie. Uczestnicy warsztatów pod opieką promocję ginących zawodów takich jak kowalstwo, prowadzących uczyli się, jak je stosować przy konser- filcowanie wełny, filcownictwo, bibułkarstwo, hafto- wacji polichromii. Dzięki tym ćwiczeniom udało się wanie, przędzenie na warculi, szydełkowanie, cyfro- zabezpieczyć większość malowideł na sklepieniu wanie, rzeźba w drewnie, malowanie na szkle i płótnie, w prezbiterium. Wykonano stabilizację podłoży zdobienie pisanek. z zapraw przez iniekcję podtynkową, wykonano uzupełnienia ubytków tynków. Dzięki temu proceso- Celem organizatorów spotkania jest stworze- wi udało się odsłonić i zabezpieczyć oryginalny fresk nie warunków sprzyjających rozwojowi sztu- autorstwa Franciszka Ecksteina z XVIII wieku. ki ludowej i poszukiwania talentów wśród mło- dych w celu kultywowania rodzimej kultury oraz W ramach warsztatów dla uczestników organizowa- pokazanie aktywnych działań przyczyniających się ne były również zajęcia w innych obiektach zabytko- do umacniania tożsamości regionalnej całego łuku wych, ukazujące problematykę ich konserwacji lub Karpat. stanu zachowania. Całość prac została skrupulatnie udokumentowana według obowiązującego schema- 30 kwietnia 2016 roku majówkę w Ochotnicy tu. Prace zostały zaakceptowane i odebrane przez Górnej zaczęto od warsztatów ginących zawo- międzynarodową komisję konserwatorską. dów, gdzie oprócz ochotnickich artystów i twórców, ugoszczono również artystów z Ukrainy z obwo- W toku prowadzonych warsztatów pojawiały się du lwowskiego oraz artystów i twórców z polskich kolejne zagadnienia i problemy konserwatorskie, Karpat. takie jak rozwiązania konserwacji estetycznej lub stabilizacja warunków klimatycznych. Zagadnienia W dniach 3–11 września 2016 roku odbyły się już po te będą mogły być przedmiotem następnej edycji raz szósty Warsztaty Twórców Ludowych, których or- warsztatów konserwatorskich. ganizatorem i koordynatorem był Wiejski Ośrodek Kultury w Ochotnicy Górnej. Ideą wiodącą warszta- 72 Zaangażowanie finansowe województwa małopol- tów jest promocja regionu, kultywowanie tradycji skiego wyniosło 30 000 złotych. i sztuki ludowej tych krajów, gdzie ukształtowała się kultura karpacka.

STREFA ETNO-RZEMIOSŁO. UDZIAŁ ARTYSTÓW Ze strony ukraińskiej udział wzięli artyści z okolic Z OBWODU LWOWSKIEGO W WYDARZENIACH Lwowa zajmujący się odtwarzaniem tradycji drewnia- W MAŁOPOLSCE POŚWIĘCONYCH TWÓRCZOŚCI nej zabawki ludowej i sztuki sakralnej. Byli wśród nich LUDOWEJ malarze, rzeźbiarze, rękodzielnicy i lalkarze. Warsz- taty były świetną okazją do wymiany doświadczeń W 2016 roku po raz kolejny województwo małopol- między twórcami z Polski i Ukrainy, i z tego po- skie zaprosiło artystów ludowych z obwodu lwow- wodu cieszyły się ogromnym zainteresowaniem skiego do udziału w Spotkaniach Artystów i Twórców i zostały bardzo dobrze przyjęte przez rodzimych Ludowych na Szlaku Łuku Karpat oraz w Międzynaro- twórców z terenu Ochotnicy Górnej: Annę Czajkę, dowych Warsztatach Twórców i Artystów w Ochot- Józefa Królczyka, Janinę Król, Jadwigę Sity, nicy Górnej. Wiejski Ośrodek Kultury w Ochotnicy Kazimierza Sikorę, Adę Czajkę. Nie zabrakło także Górnej we współpracy z województwem zaprosił ludowych muzykantów, którzy góralskim śpiewem 12 artystów z Lwowa, dając im możliwość prezentacji i grą urozmaicili tę kulturalną wymianę. swojej twórczości na dwóch imprezach, zapewniając równocześnie noclegi i wyżywienie. Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 9970 złotych. Piąta edycja Spotkań Artystów i Twórców Ludo- wych to niezwykłe wydarzenie na dzisiejsze czasy, będące powrotem do korzeni kultury wołoskiej. WARSZTATY KREATYWNE MUZEA BEZ GRANIC Jest to cykliczny projekt poświęcony artystom i twór- DLA MUZEALNIKÓW Z WOJEWÓDZTWA com ludowym z całego łuku Karpat – od Beskidu MAŁOPOLSKIEGO I OBWODU LWOWSKIEGO Śląskiego, Żywieckiego, Małego, Wyspowego przez Gorce, Podhale, Pieniny, po Beskid Sądecki, Niski, Celem projektu jest utrzymywanie partnerskich Bieszczady i dalej Ukrainę i Rumunię aż do miejsc, relacji między instytucjami muzealnymi zajmującymi gdzie rozpoczęła się wędrówka ludu wołoskiego. się ochroną i udostępnianiem dziedzictwa kulturowego. Warsztaty, które odbywają się w jego ramach, FESTIWAL PARTNERSTWA WE LWOWIE są forum dyskusji o potrzebach współczesnych mu- zeów i odbiorców, a także poprawie jakości prze- Na scenie letniej rozstawionej na rynku lwowskiej strzeni muzealnej i społecznym odbiorze muzeów. starówki co roku występują polskie i ukraińskie zespo- Efektem spotkań i warsztatów w ramach projek- ły muzyczne. Od 2012 roku swoje wizytówki kultu- tu będzie przede wszystkim wymiana dobrych prak- ralne prezentują Kraków, Lublin, Przemyśl, Wrocław, tyk, które pomogą Zamkowi w Żółkwi we wdrażaniu województwa lubelskie, małopolskie, podkarpac- proponowanych rozwiązań dotyczących koncepcji kie, śląskie i warmińsko-mazurskie oraz inne miasta ekspozycji. i regiony. Oprócz występów na lwowskim rynku odby- wają się także inne wydarzenia kulturalne festiwalu, Partnerem warsztatów jest Muzeum Historyczne między innymi spektakle, prezentacje multimedialne Miasta Krakowa. W 2015 roku miało miejsce podpi- z regionów i wystawy. sanie trójstronnego listu intencyjnego (między woje- wództwem małopolskim, Państwowym Rezerwatem Organizowany co roku Festiwal Partnerstwa jest Historyczno-Architektonicznym w Żółkwi i Muzeum projektem potwierdzającym współpracę Lwowa Historycznym Miasta Krakowa), w którym zawarto z regionami i miastami partnerskimi. W latach deklarację współpracy na rzecz realizacji projektu poprzednich Małopolskę reprezentowali między in- Muzea bez granic i zapewnienie wsparcia meryto- nymi Joanna Słowińska z zespołem, zespół jazzowy rycznego dla tego przedsięwzięcia. Jazz Band Ball, Hanka Wójcik i zespół Kolačkovici.

W 2016 roku zaangażowani w projekt przedstawicie- 3 września 2016 roku na rynku we Lwowie odle Muzeum Historycznego Miasta Krakowa prowadzi- był się koncert zespołu Serencza reprezentującego li kwerendy muzealne dotyczące obiektów dostęp- Małopolskę. Zespół w składzie 9 osób wykonał nych w polskich muzeach związanych z dziedzictwem tradycyjne pieśni łemkowskie z Beskidów oraz polskie rodów Żółkiewskich i Sobieskich. Zebrany materiał pieśni ludowe z regionu Karpat. Licznie zgromadzona zostanie wykorzystany w scenariuszu nowej wysta- publiczność nagrodziła zespół brawami, po których wy w formie wydruków, powiększeń i materiałów do Serencza dwukrotnie wystąpiła na bis. prezentacji multimedialnych. 73 Uczestnicy ze strony polskiej zajmowali się po- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- nadto konsultacjami w zakresie logistyki prze- skiego wyniosło 18 000 złotych. strzeni wystawienniczych w zamku przeznaczonych na potrzeby obsługi ruchu turystycznego, od- wołując się przy tym do swoich doświadczeń eks- SECESJA WE LWOWIE – PLENERY ARTYSTYCZNE pozycyjnych. Wypracowane zostały również zasa- UCZNIÓW SZKÓŁ PLASTYCZNYCH Z TERENU dy porozumienia dotyczącego dalszej współpracy MAŁOPOLSKI w zakresie ekspozycji muzealnej. W 2014 roku został wydany w Krakowie znakomity Pracownik muzeum w Żółkwi, korzystając z do- album pod tytułem Secesja we Lwowie. Przedstawio- świadczeń Muzeum Historycznego Miasta Krakowa no w nim 53 obiekty, ponad 250 zdjęć, archiwalne w zakresie cyfrowych rekonstrukcji 3D, wykonał ilustracje i plany Lwowa. Autorami tekstu są dwie makietę Żółkwi i zamku z przeznaczeniem na po- znakomite badaczki: Żanna Komar z Międzynarodo- trzeby ekspozycji. W dniach 19–21 października wego Centrum Kultury w Krakowie i Julia Bogdano- 2016 roku przedstawiciele Muzeum Historycznego wa z Wydziału Architektury Politechniki Lwowskiej. Miasta Krakowa uczestniczyli w warsztatach mu- Autorami większości zdjęć współczesnych są ukra- zealnych oraz międzynarodowej konferencji Kra- ińscy i polscy fotograficy: Sergey Tarsov, Katarzyna jobraz kulturowy i zieleń projektowana – część Łoza, Oleksandr Novitsky i Jacek Tokarski. składowa kompleksów historyczno-kulturalnych w Żółkwi. Jednocześnie trwały przygotowania do W 2015 roku w Krakowie oraz we Lwowie została planowanej wystawy międzynarodowej Bastion zaprezentowana wystawa ukazująca wybrane za- Europy oraz dalsze prace nad wytycznymi do sce- bytki lwowskiej secesji. Jest to jeden z najznakomit- nariusza wystawy dla strony ukraińskiej – projekt, szych, równocześnie dobrze zachowanych, a przy tym przestrzenie wystaw, warstwa merytoryczna, najmniej znanych zespołów architektonicznych narracje, kontekst lokalny, promocja. Europy Środkowej z początku XX wieku. Unikatowe zabytki zawdzięczają swoją rangę artystyczną wybit- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- nym architektom związanym z Politechniką Lwowską, skiego wyniosło 20 000 złotych. a przykładem wyjątkowego charakteru tej architektury jest zdobnictwo zaczerpnięte ze stylu zakopiańskie- z archiwów, ukazujące bogactwo form, artystyczną go i motywów pochodzących z Huculszczyzny. klasę i oryginalność lwowskiej secesji. Bezpośrednią inspiracją dla wystawy była książka Secesja we W 2016 roku, pod hasłem Secesja we Lwowie – pol- Lwowie, która ukazała się w październiku 2014 roku sko-ukraińskie warsztaty artystyczne, w działania w krakowskim wydawnictwie Wysoki Zamek we zostali zaangażowani uczniowie z Liceum Plastycz- współpracy z Kolegium Europy Środkowo-Wschodniej nego im. Jana Matejki w Nowym Wiśniczu oraz im. Jana Nowaka Jeziorańskiego. Wcześniej, w sierp- z Zespołu Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara niu 2015 roku, wystawa była prezentowana w prze- w Zakopanem. W dniach 16–17 maja we Lwowie strzeni publicznej na Placu Szczepańskim w Krakowie. odbyły się warsztaty artystyczne dla młodych arty- stów, podczas których uczniowie mieli okazję zwie- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- dzić secesyjne zabytki Lwowa z dr Julią Bohdanovą skiego wyniosło 7000 złotych. z Politechniki Lwowskiej oraz malować i rysować architekturę secesyjną Lwowa.

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 10 000 złotych.

WYSTAWA ZBIOROWA ARCHITEKTURA SECESYJNA WE LWOWIE W GALERII LAMELLI W KRAKOWIE

Uczennice szkół plastycznych, po zakończeniu wcześniejszej części projektu, na zajęciach w swoich szkołach kontynuowały prace nad przygotowaniem obrazów przedstawiających lwowską architekturę secesyjną. Efektem plenerów oraz zajęć szkolnych była poplenerowa wystawa prac, która miała miejsce 75 w grudniu 2016 roku w Galerii Lamelli Śródmiejskiego Domu Kultury przy Małym Rynku w Krakowie. Opie- kę artystyczną nad uczestniczkami pleneru i wystawy zapewnili nauczyciele: Ireneusz Bęc z Zespołu Szkół Plastycznych w Zakopanem i Przemysław Sławiński z Liceum w Nowym Wiśniczu. Wernisaż odbył się 8 grudnia 2016 roku, a na wystawie zostały zaprezentowane prace wykonane w różnych technikach – od ołówka i węgla przez piórko i akwarelę po olej na płótnie.

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 4500 złotych.

WYSTAWA SECESJA WE LWOWIE WE WROCŁAWIU

Uchwycone na fotografiach niezwykłe piękno i unikatowość lwowskiej secesji można było obej- rzeć w dniach 13–30 września 2016 roku na wystawie w przestrzeni miejskiej Wrocławia. To wspólne przed- sięwzięcie województwa małopolskiego i wydawnictwa Wysoki Zamek zrealizowano w ramach współ- pracy z obwodem lwowskim. Wystawa Secesja we Lwowie składała się z kilkudziesięciu plansz usytu- owanych w przestrzeni publicznej miasta przy ulicy Świdnickiej zawierających materiały wizualne, teksty oraz zdjęcia wykonane współcześnie i pochodzące Spotkanie przedstawicieli polskich i słowackich instytucji kultury w Muzeum Etnograficznym w Krakowie Kraj preszowski, żyliński i koszycki (Słowacja)

SPOTKANIE W MUZEUM ETNOGRAFICZNYM Teatru Lalek Rabcio w Rabce-Zdroju; Wiesław IM. SEWERYNA UDZIELI W KRAKOWIE Hołdys, Prezes Stowarzyszenia Teatr Mumerus oraz Wojciech Kusiak, Zastępca Dyrektora 18 kwietnia 2016 roku w Muzeum Etnograficz- Muzeum im. Władysława Orkana w Rabce-Zdroju. nym im. Seweryna Udzieli w Krakowie spotkali się przedstawiciele instytucji kultury z Małopolski oraz Spotkanie, zainicjowane przez władze wojewódz- kraju koszyckiego. Tematem spotkania było omó- twa małopolskiego i kraju koszyckiego, było okazją wienie możliwości realizacji wspólnych projektów, do poznania się i wymiany informacji na temat mogących ubiegać się o środki w Programie Współ- działań w zakresie kultury, a jego celem było przed- pracy Transgranicznej Interreg V-A Polska – Słowacja. stawienie pomysłów i wstępne zarysowanie możli- Program Interreg Polska – Słowacja odpowiada na wości współpracy w ramach projektów, które będą kluczowe wyzwania polsko-słowackiego pogranicza mogły ubiegać się o środki unijne. i wspiera projekty w zakresie ochrony i promocji dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, rozwoju trans- Zadanie zostało zrealizowane bez zaangażowania portu oraz poprawy jakości edukacji. Jest to pierw- środków finansowych województwa małopolskiego szy program współpracy transgranicznej planowany do realizacji w perspektywie finansowej 2014–2020, który uzyskał aprobatę Brukseli. Na realizację przed- ZACHOWANIE I ODNOWA sięwzięć zostanie przeznaczone prawie 155 mln euro DZIEDZICTWA KULTUROWEGO KARPAT z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Najwięcej, bo aż połowa środków programu (około 7 grudnia 2016 roku Stowarzyszenie Willa Decjusza 77,5 mln euro), zostanie zainwestowane w ochronę, przy udziale merytorycznym województwa mało- promowanie i rozwój zasobów środowiska i dziedzic- polskiego zorganizowało seminarium konserwator- 77 twa kulturowego. skie zatytułowane Zachowanie i odnowa dziedzictwa Powiat Spiska Nowa Wieś w kraju koszyckim to nowy, kulturowego Karpat. potencjalny partner we współpracy transgranicznej w ramach nowej perspektywy unijnej 2014–2020. Wydarzenie odbyło się w ramach projektu o tej samej nazwie, który realizowany jest przez W spotkaniu wzięli udział: województwo w związku z zaangażowaniem sa- l ze strony słowackiej: Jana Kovácsová oraz Gabriel morządu w ochronę i opiekę nad zabytka- Viszlay – Košický samosprávny kraj, Zuzana mi oraz współpracę międzynarodową z krajem Krempaská – Múzeum Spiša, Miroslav Števík – preszowskim, krajem żylińskim i obwodem lwow- Múzeum Spiša, Emil Spišák – Spišské divadlo, skim. W ubiegłych latach w XVI-wiecznym kaszte- Vladimíra Barbuščáková – Spišské Osvetové lu w Szymbarku odbyły się liczne warsztaty, dysku- stredisko, Lucia Benická – Galéria umelcov sje oraz spotkania środowiska konserwatorów dzieł Spiša oraz Henrieta Kiraľvargová – Agentúra sztuki i muzealników. Również i tym razem miejscem regionálneho rozvoja; spotkania stała się perła na Szlaku Renesansu l ze strony polskiej: przedstawiciele Departamentu w Małopolsce – Willa Decjusza. Wśród blisko pięć- Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz dziesięciu uczestników spotkania nie zabrakło przed- Departamentu Polityki Regionalnej Urzędu stawicieli samorządu, wojewódzkich instytucji kul- Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, tury, Uniwersytetu Jagiellońskiego, Akademii Sztuk wyjaśniający zasady uczestnictwa w programie: Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Politechni- Justyna Masłowiec i Beata Skoczeń-Marchewka ki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki, Polskiej Aka- z Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli demii Nauk oraz stowarzyszeń związanych progra- w Krakowie; dr Marek Grabski, Dyrektor Muzeum mowo z upowszechnianiem kultury i sztuki – Sto- – Nadwiślańskiego Parku Etnograficznego warzyszenia Architektów Polski, Stowarzyszenia Hi- w Wygiełzowie i Zamku Lipowiec; Zdzisław storyków Sztuki i Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięk- Błachut, Kierownik Wiejskiego Ośrodka Kultury nych. Szczególnie ważna była obecność ośmio- w Ochotnicy Górnej; Maciej Wojak, Zakopiańskie osobowej delegacji przedstawicieli sektora kultury Centrum Kultury; Zbigniew Wójciak, Dyrektor z kraju preszowskiego. Wygłoszone zostało jedenaście referatów poświę- Wydarzeniu towarzyszyła projekcja filmów zreali- conych szeroko pojmowanej konserwacji zabyt- zowanych w ramach projektu Filmoteka Małopol- ków. Podczas porannego panelu dyskusyjnego ska, którego celem jest utrwalenie w postaci filmów pracownicy naukowi Wydziału Konserwacji i Re- dokumentalnych i notacji filmowych wydarzeń, stauracji Dzieł Sztuki ASP: dr hab. Marta Lempart- miejsc i ludzi związanych z Małopolską oraz aranżacja -Geratowska, dr Katarzyna Stępień, dr Anna TwojaULica, prezentująca przykłady uli kłodowych Forczek-Sajdak poruszyły kwestie związane z kształ- i figuralnych ze zbiorów Muzeum Etnograficznego ceniem konserwatorów w murach krakowskiej im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Wcześniej obiekty Akademii oraz realizacją prac w budynkach na terenie eksponowano podczas wystawy Przejścia i powroty, województwa. pokazywanej w Krakowie, Berlinie i Marsylii.

Drugi temat stanowiła konserwacja muze- Uzupełnieniem projektu był materiał multimedialny aliów na przykładzie pieców kaflowych z kolekcji poświęcony międzynarodowemu dialogowi kultu- muzeów słowackich, który omówił Martin ry przygotowany przez Małopolskie Centrum Kultu- Rosenberger z kraju preszowskiego. Do- ry SOKÓŁ w Nowym Sączu oraz Departament Kultury mknięciem pierwszej części było wystąpienie w kraju preszowskim. Jednocześnie podkreślono, Katarzyny Piszczkiewicz z Muzeum Etnograficz- że w nadchodzącym roku Wspólny Sekretariat nego im. Seweryna Udzieli w Krakowie doty- Techniczny Programu Interreg VA Polska – Słowacja czące współczesnej roli tradycyjnego rzemio- 2014–2020 współpracujący z województwem mało- sła i wiążącego się z tym zagadnieniem projek- polskim przewiduje zorganizowanie forum poszuki- tu Rzemiosło 2.0 prowadzonego przez instytucję. wania partnerów w formie spotkania przedstawicieli polskich i słowackich instytucji, które rozważają udział W panelu popołudniowym dominowała tematy- w projektach transgranicznych. ka związana z ochroną wartościowych założeń par- kowych i ogrodowych. Dyrektor Urzędu Ochrony Zaangażowanie finansowe województwa małopol- Zabytków w Preszowie Eva Semanova zaprezen- skiego wyniosło 30 000 złotych. towała kwestie prawne dotyczące omawianego 78 zagadnienia w odniesieniu do różnych typów enklaw zieleni na Słowacji. Niemniej istotne oka- zały się spostrzeżenia wykładowców Politechni- ki Krakowskiej dotyczące konfrontacji teorii ochrony dziedzictwa ogrodowego z działaniami podej- mowanymi przez służby konserwatorskie w Polsce a także uwagi dotyczące projektowania architek- to-nicznego w obrębie zabytkowych przestrzeni zielonych.

Nie zabrakło studium konkretnego przypadku – historii rozwoju przestrzennego krakowskiego Ogrodu Botanicznego, którą przedstawił dr hab. Józef Mitka, kierownik Ogrodu. Zwrócono również uwa- gę na problematykę konserwacji architektury drewnianej w oparciu o działania podjęte w skansenie w Starej Lubowli. Seminarium wzbogaciła prezentacja poświęcona atrakcyjności oferty kulturalnej i współpracy międzynarodowej przygotowana przez Dyrektor Departamentu Kultury w kraju preszowskim Veronikę Fitzekovą. Spotkanie zakończyło oprowadzanie konserwatorskie po Willi Decjusza wzbogacone wykładem na temat przemian stylowych obiektu na tle panoramy zjawisk artystycznych w Polsce. Żupania istryjska (Chorwacja)

DZIEDZICTWO, JAKO SZANSA W INTEGRUJĄCEJ SIĘ w tym poznanie miejsc i osób – potencjalnych part- EUROPIE. LABIRYNT DZIEJÓW – TOŻSAMOŚĆ nerów wspólnych projektów z zakresu zarządzania HISTORYCZNA I NOWA KULTURA. MIASTA miejscami historycznymi i dziedzictwem kulturowym, turystyki oraz partycypacji społecznej. W ramach wi- KULTUROTWÓRCZE I ICH WIZERUNKI zyty przedstawiciele Małopolski mieli okazję zapo- ORAZ ZARZĄDZANIE znania się z dobrymi praktykami wypracowanymi w Chorwacji w zakresie zarządzania dziedzictwem Wizyta studyjna – zarządzanie miastami i miejsca- kulturowym oraz prowadzenia projektów kultu- mi kulturowymi z wykorzystaniem funduszy Unii ralnych i badawczych w miastach historycznych. Europejskiej. Należy do nich program Uses of the Past (Użycia Strategicznym celem współpracy między wojewódz- przeszłości) realizowany w sieci europejskich insty- twem małopolskim i żupanią istryjską jest stworze- tucji partnerskich wspierających badania naukowe nie sieci relacji między administracją publiczną i insty- z dziedziny humanistyki Hera (Humanities in the tucjami odpowiedzialnymi za zarządzanie miastami European Research Area) inicjujący współpracę na- historycznymi i kulturotwórczymi umożliwiają- ukowców z różnych europejskich ośrodków badaw- cych międzyregionalny transfer wiedzy i wymianę czych, mierzących się ze społecznymi, kulturowy- doświadczeń w następujących obszarach: mi i politycznymi wyzwaniami współczesnej Europy, l rys historyczny, realizowany w Chorwacji między innymi w Muzeum l osadnictwo, mieszkańcy i ich życie, Historycznym w Puli. Natomiast Revitas to transgra- l koloryt miasta, niczny projekt rewitalizacji obszarów żupanii istryj- l zagadnienia renowacji i rewitalizacji. skiej, współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Operacyjnego IPA Słowenia – 79 W tym kontekście celem funkcjonowania sieci part- Chorwacja 2007–2013. Projekt obejmował wypra- nerstwa między miastami obu regionów, zwłaszcza cowanie modelu rewitalizacji, podjęcie działań lokal- między Krakowem, Tarnowem, Nowym Sączem, Pulą, nych w zakresie rewitalizacji, zintegrowany rozwój Rovinjem i Opatiją będzie wypracowanie zintegrowa- infrastruktury turystycznej i zasobów ludzkich, rozsze- nych, innowacyjnych strategii rozwoju dla historycz- rzenie sieci informacji turystycznej, wspólne projekty nych ekosystemów miejskich. edukacyjne po obu stronach granicy oraz tworzenie transgranicznych tras i szlaków turystycznych. Głównym zadaniem projektu jest wymiana poglądów, doświadczeń i koncepcji oraz tworzenie warunków Liczne kontakty nawiązane w czasie wizyty studyj- do osiągania pożądanej równowagi między ochroną nej przedstawicieli województwa małopolskiego i zachowaniem architektonicznego dziedzictwa będą podstawą do dalszych działań prowadzonych kulturowego a zrównoważonym, wytrzymującym w Małopolsce i Istrii służących transferowi wiedzy, próbę czasu rozwojem społeczno-ekonomicznym wymianie doświadczeń oraz tworzeniu i rozwojowi miast historycznych prowadzącym do wzmocnie- międzyregionalnej sieci współpracy. nia ich atrakcyjności i konkurencyjności. Celem projektu jest opracowanie strategii działania w zakresie Zadanie zostało zrealizowane bez zaangażowania promocji dziedzictwa kulturowego współpracujących środków finansowych województwa małopolskiego. regionów, analiza aktualnej sytuacji obszaru dziedzictwa kulturowego Małopolski i Istrii oraz monitorowa- nie wdrażania planów zintegrowanego zarządzania dziedzictwem kulturowym.

W 2016 roku została zorganizowana wizyta studyjna przedstawicieli samorządu województwa ma- łopolskiego w Istrii. Celem wizyty była wymiana doświadczeń z zakresu wykorzystania funduszy europejskich na rzecz rozwoju regionalnego i lokalnego oraz ustalenie założeń projektowych dla współpracy, Wystawa sztuki współczesnej z regionu Kluż, Galeria Sztuki Współczesnej BWA Sokół w Nowym Sączu Region Kluż (Rumunia)

SZTUKA WSPÓŁCZESNA – DIALOG ARTYSTÓW. Mali Lipniczanie podczas 18. Dni Polskich w Rumunii. MIHUŢ BOŞCU KAFCHIN I KAMIL KUKLA Zespół Mali Lipniczanie działa pod patronatem Centrum Kultury w Korzennej, tworzy go ponad W ramach współpracy międzyregionalnej pomię- sześćdziesięcioro dzieci z Lipnicy Wielkiej w wieku dzy Małopolską a regionem Kluż w Galerii Sztuki od 7 do 16 lat. Mali Lipniczanie mogą pochwalić się Współczesnej BWA SOKÓŁ w Nowym Sączu w dniach licznymi sukcesami na konkursach regionalnych oraz 13 maja – 19 czerwca 2016 roku odbyły się dwie rów- ogólnopolskich, koncertami zarówno dla lokalnej noległe, indywidualne wystawy, przygotowane przez społeczności i w trakcie uroczystości regionalnych, rumuńskiego artystę Mihuţa Boşcu Kafchina oraz jak i występami w Czechach i Słowacji. Zespół pre- związanego z Tarnowem i Krakowem Kamila Kuklę. zentuje autentyczny folklor małopolskiego Pogórza Sądeckiego, a w repertuarze ma regionalne tańce, Sztuka współczesna z regionu Kluż stała się w ostat- pieśni i przyśpiewki oraz zabawy dziecięce. nich latach przedmiotem międzynarodowego zainteresowania. Przyciąga uwagę zarówno malarstwo Dni Polskie w Rumunii to cykliczne przedsięwzięcie, Szkoły z Kluż, ale też działające tu prężnie instytucje organizowane już od 18 lat, podczas którego odby- i organizacje, takie jak Tranzit czy Paintbrush Factory wa się sympozjum na temat szeroko pojętych relacji (Fabrica de Pensule), zrzeszająca prywatne i niezależ- polsko-rumuńskich na przestrzeni wieków oraz róż- ne galerie i pracownie artystyczne. Inspiracją do pro- norodne imprezy kulturalne. Od 2006 roku stałym jektu jest nie tylko międzynarodowy sukces młod- elementem Dni Polskich są również polonijne dożyn- szego pokolenia artystów z Kluż, ale też próba odpo- ki w Nowym Sołońcu, największej zamieszkałej przez wiedzi na pytanie, w jaki sposób najmłodsza genera- Polaków miejscowości na Bukowinie, podczas których cja artystów konfrontuje się dzisiaj z medium malar- prezentują się wszystkie polskie środowiska z Rumu- skim, biorąc pod uwagę zarówno historyczne uwa- nii, a także sąsiedzi Rumunii i inne narodowości. 81 runkowania tej dyscypliny jak i tradycje konceptualne w sztuce. 18 Dni Polskie w Rumunii odbyły się w dniach 8–10 września 2016 roku. Podczas dożynek Wystawy Mihuţa Boşcu Kafchina oraz Kamila Kukli w Nowym Sołońcu zorganizowano liczne imprezy zostały również włączone w program projektu kulturalne, między innymi występy polonijnych Małopolska scena artystyczna realizowanego przez zespołów Mała Pojana z Pojany Mikuli i Sołonczanka trzy instytucje partnerskie: Galeria Sztuki Współ- z Nowego Sołońca. Małopolskę reprezentował zespół czesnej Bunkier Sztuki w Krakowie, Galeria BWA regionalny Mali Lipniczanie z Lipnicy Wielkiej, którego w Tarnowie i Galeria BWA SOKÓŁ w Nowym Sączu, występ został ciepło przyjęty przez licznie zgromadzo- promującego artystów z regionu Małopolski, a także ną publiczność. inicjującego dyskusję na temat mechanizmów wspierania i promowania twórczości artystów najmłodsze- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- go pokolenia oraz metodologii badawczych stosowa- skiego wyniosło 14 500 złotych. nych do ich opisu.

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 14 000 złotych.

DNI POLSKIE W RUMUNII

Współpraca między województwem małopolskim a Związkiem Polaków w Rumunii trwa już do kilku lat, a jednym z jej przejawów jest wsparcie udzielane przez województwo przy realizacji Dni Polskich w Rumunii. W 2016 roku województwo małopol- skie zorganizowało występ folklorystycznego zespołu 82 Wsparcie LOKALNYCH CENTRÓW KULTURY Kromer Festival w Bieczu 2016 BIECZ nisterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, wo- jewództwo małopolskie i sponsorów. W organiza- KROMER FESTIVAL W BIECZU cję Kromer Festival włączyła się również społecz- ność lokalna oraz liczni wolontariusze. Koncertom to- W dniach 11–14 sierpnia 2016 roku w Bieczu miała warzyszyły wydarzenia przygotowane między innymi miejsce już druga edycja wyjątkowego festiwalu mu- przez nieformalną grupę Łucznicy Rozembark, druży- zyki dawnej. Program Kromer Festival koncentru- nę Woje Peruna, Wolną Najemną Kompanię Kaszte- je się na muzyce z różnych epok historycznych, po- lanii Szymbark oraz grupę odtwórstwa historycznego cząwszy od późnego średniowiecza, poprzez rene- Per Saecula. sans, barok, na okresie klasycyzmu kończąc. Festiwa- lowe koncerty to dzieła światowej sławy artystów: ze- Patronami medialnymi imprezy byli: Program 2 społu Mala Punica założonego przez Pedro Memels- Telewizji Polskiej, Program 2 Polskiego Radia, TVP Kul- dorffa, jednego z najważniejszych ansambli zajmują- tura, TVP Kraków, Radio Kraków, Tygodnik Powszech- cych się późnośredniowieczną polifonią o niezwykłym ny, Dziennik Polski oraz Ninateka. Wszystkie koncer- bogactwie brzmieniowym i wirtuozerii; flamandzkie- ty były transmitowane lub retransmitowane przez go zespołu Huelgas Ensemble pod kierownictwem ar- Program 2 Polskiego Radia. tystycznym Paula von Nevela, który od 45 lat pozostaje punktem odniesienia dla wykonawstwa polifonicz- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- nej muzyki średniowiecza i renesansu; jednego z naj- skiego wyniosło 100 000 złotych. wybitniejszych klawesynistów i pianistów grających Więcej informacji o festiwalu na stronie: na instrumentach historycznych Andreasa Staiera; www.kromerfestival.com krakowskiego chóru kameralnego i orkiestry instru- mentów historycznych Capella Cracoviensis pod kierownictwem artystycznym Jana Tomasza Adamusa; MIECHÓW jednego z najsłynniejszych kontratenorów swojego pokolenia Xaviera Sabaty; polskiego lutnisty związa- BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH nego ze Schola Cantorum Basiliensis Michała Gondko; GALERIA U JAKSY W MIECHOWIE polskiej wokalistki i harfistki, założycielki i kierowniczki 85 rezydującego w Bazylei Ensemble Peregrina Agnieszki Uchwałą nr XVIII/250/16 z 15 stycznia 2016 roku Sej- Budzińskiej-Bennett; zespołu wokalnego zajmującego mik Województwa Małopolskiego udzielił gminie się muzyką średniowiecza i renesansu Graindelavoix Miechów pomocy finansowej na dofinansowanie pod kierownictwem artystycznym Björna działalności Galerii BWA U Jaksy w Miechowie w kwo- Schmelzera; jednego z najbardziej rozpoznawalnych cie 150 000 złotych. klawesynistów młodego pokolenia, grającego na róż- nych typach historycznych instrumentów klawiszo- W 2016 roku Galeria zaprezentowała 27 wystaw, wych Marcina Świątkiewicza, najsłynniejszego od w tym: czterech dekad lutnisty i jeden z ojców wykonawstwa l czternaście w budynku Galerii: wystawa historycznego Hopkinsona Smitha. poplenerowa XVII Międzynarodowego Pleneru Malarskiego w Miechowie Barwy Małopolski Dyrektorami artystycznymi festiwalu są Filip 2016, wystawa zbiorowa Pejzaże, wystawy Berkowicz, twórca takich przedsięwzięć jak Miste- malarstwa Haliny Budziszewskiej, Anny Dziubas, ria Paschalia, Actus Humanus, Sacrum Profanum czy Heleny Jacyno i Krystyny Olchawy, 24. Prezentacje Opera Rara oraz Jan Tomasz Adamus, szef Capelli Cra- Nowotarskie – Nowy Targ przez nas widziany, coviensis, którzy dostrzegając genius loci urokliwego wystawa malarstwa Joanny Zając-Slapnicar, Biecza, w nim zbudowali imprezę lokującą się w czo- Waltera Maringera i Marka Wiatra, wystawa łówce najlepszych polskich wydarzeń muzycznych. rysunku Tomasza Wiatra; wystawa jubileuszowa Koncerty festiwalowe odbyły się we wnętrzach kole- 30-lecia BWA U Jaksy – Trzydziestolatkowie, giaty Bożego Ciała, czołowego zabytku późnogotyc- malarstwo Doroty Kiermasz, Krzysztofa Kolarza, kiej architektury w Małopolsce z bogatym wyposa- Marty Zawiei i Pawła Olchawy; Miechowscy żeniem z gotyku, renesansu i baroku oraz w kościele artyści – wychowankowie LO im. T. Kościuszki oo. Franciszkanów w zespole kościelno-klasztornym, w Miechowie – wystawa z okazji jubileuszu który był jednym z pierwszych klasztorów reformac- 100-lecia liceum przedstawiająca prace kich powstałych na ziemiach polskich o historii sięga- Barbary Chorążek, Grzegorza Chorążka, Anny jącej początków XVII wieku. Kruszec-Wróbel, Natalii Nasady-Wojtal, Michała Organizacja II edycji Kromer Festival była możliwa Ogórka i Pawła Olchawy; Oratio – fragment dzięki wsparciu finansowemu udzielonemu przez Mi- wystawy zbiorowej Barwy Małopolski dla Jana Pawła II, Nida – udział miechowskich mistrzów Ziemowita Kućko i Błażeja Sudnikowicza, artystów w wystawie poplenerowej litewskiego koncert jubileuszowy zespołu Sokół Orkestar, Centrum Informacji Kulturalnej i Artystycznej występ zespołu Cheap Tobacco i The Fuse, koncert Agila w Nidzie na Litwie, Sacrum – wystawa grafik noworoczny Artura Gotza. Pawła Warchoła, Srebrne Jatki – 25. Prezentacje Nowotarskie – wystawa z okazji 25-lecia Galerii Galeria organizuje ponadto w Dworku Zacisze Jatki w Nowym Targu, wystawa rzeźb Marcina koncerty, wykłady, pikniki, spotkania związane Nosko, między innymi z Dniami Miechowa 2016 oraz l wystawę stałą w Dworku Zacisze, udostępnienie Europejskimi Dniami Dziedzictwa. W 2016 roku wnętrz wyposażonych w przedmioty z przełomu w dworku odbywały się również spotkania członków XVIII i XIX wieku, Towarzystwa Przyjaciół Sztuki w Miechowie, warsztaty l dwie wystawy w Domu Pracy Twórczej im. plastyczne na rzecz osób z niepełnosprawnością Stefana Żechowskiego i Urzędzie Gminy i Miasta intelektualną i pacjentów oddziału psychiatrycznego Miechów, twórczość Stefana Żechowskiego, oraz otwarcie i zakończenie Międzynarodowego kolekcja sztuki współczesnej Galerii BWA U Jaksy, Pleneru Malarskiego. l dziesięć wystaw poza siedzibą: Barwy Małopolski dla Jana Pawła II (Galeria Stara Kręgielnia Zaangażowanie finansowe województwa małopol- Centrum Kulturalnego w Przemyślu); Maciej skiego wyniosło 150 000 złotych. Miechowita w rysunkach Wincentego Kućmy i grafika z łódzkiej ASP (Urząd Gminy i Miasta Miechów), Malarstwo Pawła Olchawy (Galeria MYŚLENICE Na Krużgankach w Hebdowie i Galeria Krypta u Pijarów w Krakowie), Aneks. Idea, materia, MIĘDZYNARODOWE MAŁOPOLSKIE SPOTKANIA przestrzeń (Galeria BWA Jatki w Nowym Targu Z FOLKLOREM W MYŚLENICACH i Galeria Sztuki Współczesnej w Olkuszu), Pejzaże – wystawa zbiorowa malarstwa Międzynarodowe Małopolskie Spotkania z Folklo- Haliny Budziszewskiej, Anny Dziubas, Heleny rem to jeden z najmłodszych festiwali w Małopolsce. 86 Jacyno i Krystyny Olchawy (Muzeum Ziemi W 2016 roku miała miejsce jego trzecia odsłona, któ- Wiśnickiej w Wiśniczu i Galeria Stara Kręgielnia ra odbyła się pod patronatem Prezydenta Rzeczypo- Centrum Kulturalnego w Przemyślu), wystawa spolitej Polskiej Andrzeja Dudy oraz Marszałka Woje- poplenerowa XVII Międzynarodowego Pleneru wództwa Małopolskiego Jacka Krupy. Organizatorem Malarskiego w Miechowie Barwy Małopolski festiwalu jest Miasto i Gmina Myślenice, we współ- 2016 (Centrum Wiara i Kultura w Hebdowie), pracy z Reprezentacyjnym Zespołem Pieśni i Tańca Sacrum w sztuce – wystawa ze zbiorów BWA Ziemia Myślenicka. Partnerami projektu są Małopol- U Jaksy towarzysząca IV Miechowskim Dniom ska Szkoła Gościnności, Myślenicki Ośrodek Kultury Jerozolimy, Barwy Małopolski dla Jana Pawła II i Sportu oraz Myślenickie Towarzystwo Kultury. (Galeria Stara Kręgielnia Centrum Kulturalnego w Przemyślu), Mistrz i jego uczniowie – w kręgu Samorząd województwa małopolskiego od I edycji fe- Rogatego Serca – wypożyczenie dzieł Stefana stiwalu wspiera finansowo to cykliczne, międzynaro- Żechowskiego ze zbiorów własnych na wystawę dowe wydarzenie, mające na celu promocję dziedzic- w Tarnobrzegu. twa kulturowego regionu, przy jednoczesnym ukaza- niu piękna i różnorodności kultur najdalszych zakąt- Oprócz działalności wystawienniczej Galeria prowa- ków świata. Odkrywanie różnic, innych zwyczajów dziła aktywną działalność oświatową, organizując czy doświadczanie odmienności jest bowiem kluczo- między innymi spotkania dla grup szkolnych, projekcje we dla rozwoju tożsamości i identyfikacji etnicznej. filmów i slajdów, cykle wykładów z dziedziny sztuki Festiwal to jedna z największych i najbardziej różno- oraz pogadanki do bieżących wystaw, zajęcia plasty- rodnych imprez folklorystycznych w regionie; otrzy- czne i kurs grafiki komputerowej, spotkania autorskie mał certyfikat International Organization of Folk Art i wykłady z artystami. Ponadto Galeria wydała katalogi (IOV) – Międzynarodowej Organizacji Sztuki Ludowej do organizowanych wystaw oraz album Miechów. działającej przy UNESCO. Miasto sztuki. III edycja Międzynarodowych Małopolskich Spotkań Dopełnieniem i wzbogaceniem działalności Galerii z Folklorem miała miejsce w dniach 11–20 lipca 2016 BWA jest działalność koncertowa. W 2016 roku roku. Wzięło w nich udział dziesięć zespołów z Polski, odbyły się: koncert noworoczny z udziałem artystów Brazylii, Francji, Indonezji, Kostaryki, Macedonii, Ser- kwartetu Dolces Pueris, koncert gitarowych młodych bii, Słowacji, Tajwanu i Węgier, czyli niemal 380 wyko- nawców tworzących niezwykły folklorystyczny spek- gwary ochotnickiej. 17 marca miał miejsce Gminny takl. Oprócz występów w Myślenicach artyści odwie- Konkurs Historyczny dla uczniów starszych klas szkół dzili także Miechów, Suchą Beskidzką i Kraków, gdzie podstawowych i gimnazjów z terenu gminy, które- promowali kulturę swoich krajów i poznawali nasz rego celem było poszerzenie wiedzy uczniów na temat gion. Program festiwalu uzupełniły występy zespo- historii wsi, którego celem było rozwinięcie posta- łów muzycznych i wykonawców czerpiących inspira- wy patriotyzmu lokalnego i pasji badawczej uczniów cje z polskiej i zagranicznej muzyki źródeł, a także kier- oraz kształtowanie wśród nich umiejętności pozyski- masz sztuki ludowej i rękodzieła, warsztaty artystycz- wania informacji z różnych źródeł. Główne obchody ne, specjalna strefa dla dzieci i degustacje zagranicz- 600-lecia Ochotnicy odbyły się 17 lipca w amfiteatrze nych przysmaków. Artyści z Kostaryki, Indonezji oraz przy Wiejskim Ośrodku Kultury, a w programie uro- Pakistanu zagrali również na szkoleniu dla wolontariu- czystości znalazły się między innymi musztra parad- szy Światowych Dni Młodzieży w Łagiewnikach. na Orkiestry Reprezentacyjnej Straży Granicznej z No- wego Sącza, odsłonięcie tablicy pamiątkowej, wrę- Idea łączenia tradycyjnych wartości z muzyką inspiro- czenie Odznak za Zasługi dla Gminy Ochotnica Dolna, waną folklorem sprawia, że wydarzenie to ma szero- występy zespołów regionalnych, koncert Orkiestry kie grono odbiorców w różnych grupach wiekowych. Reprezentacyjnej Straży Granicznej z Nowego Sącza Podsumowując, edycja 2016 roku to blisko 380 arty- i Orkiestry OSP z Ochotnicy, występ kapeli góralskiej stów, 25 pełnospektaklowych koncertów, 5 różnych i Kabaretu z Konopi oraz koncert Mateusza Ziółko. warsztatów rękodzieła, 2 spotkania autorskie, kiermasz sztuki ludowej, 50 wolontariuszy. Koncerty festi- Zaangażowanie finansowe województwa małopol- walu oglądało około 30 tysięcy widzów. skiego wyniosło 50 000 złotych.

Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 197 986,75 złotych. OLKUSZ Więcej informacji o festiwalu na stronie: www.festival.myslenice.pl GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH W OLKUSZU 87 OCHOTNICA Uchwałą nr XVIII/249/16 z 15 stycznia 2016 roku Sejmik Województwa Małopolskiego udzielił gminie WSPÓŁORGANIZACJA OBCHODÓW Olkusz pomocy finansowej na dofinansowanie dzia- 600-LECIA OCHOTNICY łalności Galerii Sztuki Współczesnej Biuro Wystaw Artystycznych w Olkuszu w kwocie 150 000 zł. Gmina Ochotnica Dolna obchodziła w 2016 roku Decyzją Sejmiku Województwa, na podstawie uchwały 600-lecie lokacji Ochotnicy i 680-lecie lokacji Tyl- nr XXV/369/16 z 1 lipca 2016 roku, wysokość pomocy manowej. Województwo małopolskie włączyło się finansowej została zwiększona o 20 000 złotych. w organizację tych wydarzeń jako współorganizator. W ramach obchodów zaplanowano szereg wydarzeń, W 2016 roku Galeria zorganizowała: między innymi cykl konferencji naukowych, realizację l 19 wystaw: wystawa poplenerowa XXV Impresji filmu promocyjnego, przygotowanie wystawy histo- Mikołowskich, wystawa malarstwa Elżbiety rycznej, które wpisały się w politykę ochrony dziedzic- Zrobek, wystawa poplenerowa 11 artystów twa kulturowego i historii Małopolski. z Lipovci w Słowenii, wystawa Aneks. Idea, Materia, Przestrzeń, wystawa malarstwa Moniki Obchody 600-lecia lokacji wsi Ochotnica zainaugu- Starowicz Dekalog, wystawa Leszka Żegalskiego, rowano 31 stycznia uroczystym opłatkiem Zarzą- wystawa Artura Klinau z kolekcji Małopolskiej du Głównego Związku Podhalan, po którym w Wiej- Fundacji Muzeum Sztuki Współczesnej, wystawa skim Ośrodku Kultury Wójt Gminy Ochotnica Dolna Stanisława Mazusia i Karola Mazusia, wystawa w Stanisław Jurkowski wraz z Andrzejem Skup- grafiki Małgorzaty Grabowskiej-Wciseł,Pamięć niem oraz Zofią Piszczek, Krzysztofem Dobrzyńskim miejsca, wystawa zbiorowa prac Elżbiety Pamuły, i Stanisławem Mazurkiem, Prezesami Oddziałów Klaudii Kaczmarek, Moniki Tobiańskiej-Porc Związku Podhalan z Tylmanowej i Ochotnicy Górnej i Sylwii Woźniczki, wystawa Artyści Olkuscy oraz Dolnej dokonali symbolicznego otwarcia obcho- 2016, Malarstwo Młodych, Srebrne Jatki czyli dów roku jubileuszowego. 14 lutego odbył się wie- 25. Prezentacje Nowotarskie, Srebrne Miasto, czorek okolicznościowy, na którym swoją twórczość wystawa poplenerowa XII Międzynarodowego zaprezentowała Stanisława Gołdyn, wystąpiła kape- Pleneru Malarskiego w Olkuszu, wystawa ikon la góralska i został wygłoszony krótki referat na temat Ryszarda Ślęczki w ramach Światowych Dni Młodzieży, wystawa prac Stanisława Stacha wystawa zbiorowa artystów zrzeszonych z okazji 25-lecia Galerii BWA w Olkuszu, w tarnowskim Okręgu ZPAP z udziałem l 13 spotkań autorskich: spotkanie z Andrzejem zaproszonych gości. Uczestnicy: Janusz Janczy, Muszyńskim promujące książkę Podkrzywdzie, Dorota Bernacka, Anna Śliwińska, Michał Poręba, spotkanie z Markiem Czuku w związku Światosław Karwat, Wojciech Ruszel, Robert z wydaniem tomiku Igły szpilki, promocja książki Żybura, Małgorzata Cichoń, Piotr Barszczowski, Porajmos Duśana Savića, spotkania z Jackiem Marek Chodkowski, Maciej Dyczkowski; Podsiadło, Romanem Honetem, Leszkiem l Klementyna Stępniewska KATO – pierwsza Żulińskim, Mirosławem G. Majewskim, Kacprem indywidualna wystawa malarstwa absolwentki Płusą, Martą Tomczyk-Maryton, promocja książki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, laureatki Życie pechowej emigrantki Martyny Flemming, głównej nagrody w XII Konkursie Gepperta Krwawy medalion Danki Braun, Cedry z Walpole (2016). Wystawie towarzyszył cykl wykładów Park Marii Jastrzębskiej. prof. Piotra Krasnego – Instytut Historii Sztuki UJ; l Cały czas w pracy – All the Time at Work. Galeria prowadzi działalność oświatową, w ramach Wystawa zbiorowa, uczestnicy: Ghislain Amar, której są realizowane całoroczne wykłady (prowa- Tymek Borowski, Attila Csörgő, Jan Domicz, dzili je między innymi Emil Voit, Jarosław Łakomy, Agnieszka Kurant, Anna Maria Łuczak, Daniel Patrycja Cembrzyńska, Zbigniew Bajek), warsztaty Malone, John Menick, Cezary Poniatowski, filmowe w międzynarodowym klubie filmowym Gregor Różański, Aleksandra Wasilkowska, KineDOK, zajęcia teoretyczno-plastyczne dla dzieci Beata Wilczek. Kurator: Romuald Demidenko. z zakresu plastyki, ceramiki i muzyki. Ponadto w 2016 Wystawa prezentuje wizje równowagi pomiędzy roku Galeria zorganizowała I Ogólnopolski Konkurs pracą a życiem prywatnym w odniesieniu do Plastyczny Kolaż-Asamblaż i XII Ogólnopolski Konkurs technologicznej automatyzacji. Partnerzy: Poetycki im. Kazimierza Ratonia. Ambasada Królestwa Niderlandów w Warszawie, Galeria Labirynt w Lublinie Stałym punktem działalności Galerii jest organiza- & Rupert, Vilnius, Ambasada Nowej Zelandii cja koncertów, między innymi muzyki klasycznej w Warszawie; i jazzowej oraz uczniów Państwowych Szkół Muzycz- l Wojciech Wilczyk, Święta Wojna. Wojciech 88 nych: XVI Olkuskie Zaduszki Jazzowe, Koncert Muzyki Wilczyk zrealizował projekt Święta Wojna w latach Operowej, XV Jazz Kolędy 2016, koncert muzyki kle- 2009–2014 na terenie Krakowa, Łodzi oraz zmerskiej SHOLEM, koncert jazzowy Grzegorza Rogala aglomeracji górnośląskiej. Artysta sfotografował i Franka Parkera, recital Katarzyny Radwańskiej, kon- kilkaset graffiti wykonanych przez kibiców piłki certy w ramach II Festiwalu Sztuki i Muzyki Sakral- nożnej; nej, w tym: koncert muzyki operowej w wykonaniu l Wykrój – Miasto – Tarnów , wystawa zbiorowa. Pauliny Stach, Kamila Zypsera i Joanny Steczek, Uczestnicy: Bownik, Przemysław Branas, koncert Kristiny Kutnik i Michała Kutnika, koncert Magdalena Burdzynska, Mario Kiesenhofer/ muzyki klasycznej Cracovie Ensemble. Wieden, Barbara Kinga Majewska, Krzysztof Maniak, Au Matt, Janusz Noniewicz i studenci Zaangażowanie finansowe województwa małopol- Katedry Mody ASP w Warszawie, Marzena skiego wyniosło 170 000 złotych. Nowak, Agata Endo Nowicka, W P Onak/ OCR-Creations, Anna Pawłowska, Dominika Raczkowska, Hanna Rydlewska, Jadwiga Sawicka, TARNÓW Kacper Szalecki, Elizabeth Szancer/Nowy Jork, Alina Szapocznikow, Kazimiera Szczuka, GALERIA BWA W TARNOWIE Wendy&Jim (Hermann Fankhauser i Helga Ruthner)/Wieden, Jadwiga i Maria Wolskie/ W roku 2016 w głównej siedzibie Galerii BWA Archiwum Fundacji Kultura na Dworze, Charles w Tarnowie zrealizowano 17 wystaw indywidualnych, Worth/Paryż, Antoine Bourlard/Rzym. Wystawa, zbiorowych oraz koncepcyjnych, z których warto wy- której tematem i punktem wyjścia jest moda mienić te, które spotkały się z najszerszym odbiorem i ubranie. Grupa artystów i artystek, a także zarówno przez publiczność, jak i media regionalne projektantów i projektantek mody z Polski, i ogólnopolskie: Austrii i USA stworzyła dzieła sztuki inspirowane l VI odsłona Wystawy stałej prac z kolekcji opowieściami, które gromadzą się wokół ubrań Małopolskiej Fundacji Muzeum Sztuki i mody. Kurator – Marcin Różyc; Współczesnej; l Aleksandra Bujnowska, ZIELONO/CZARNE. l Salon Wiosenny 2016 – trzecia edycja konkursu, Wystawa ZIELONO/CZARNE prezentuje najnowszy cykl Aleksandry Bujnowskiej. Jak mówi artystka: projektu. Wystawa prezentuje filmową opowieść Kolor jest pierwszy. Najpierw pojawia się kolor, podzieloną na pięć rozdziałów. Wideo dotyka a potem pomysł na obrazy. Kolor tego cyklu to kluczowych zagadnień związanych z funkcjo- zielony. Artystka za nim nie przepada. Traktuje nowaniem i wykorzystaniem sztuki we ten cykl jako wyzwanie. Może właśnie dlatego, współczesnym świecie: począwszy od rozważań na jednym z obrazów, zobaczymy dziewczynę o statusie artystów, poprzez przegląd różnych skaczącą do wody? Na pozostałych m.in. goryle, sposobów interpretacji ich prac, skończywszy makami, niedźwiedzia, psa, niektóre zapożyczone na przedstawieniu sztuki jako źródła inspiracji z archiwalnego kalendarza National Geographic. dla działań w codziennym życiu. Pracę wideo Na wszystkich obrazach gęste zielono-czarne dopełniają dwie gabloty, odnoszące się do pejzaże. Zwierzęta i pejzaże to ulubione motywy metafory dzieła sztuki jako okładki książki, malarstwa Bujnowskiej. Ucieszą się ci, którzy lubią która skrywa wielowątkową opowieść. Projekt obrazy z zagadką. Takie, do których trzeba bliżej Sztuka w naszym wieku został zorganizowany podejść, i które zapraszają do rozszyfrowania z okazji jubileuszu 15-lecia istnienia Fundacji swojej historii. Obrazy pokazywane na wystawie Sztuki Polskiej ING, w efekcie współpracy Rafała nie mają tytułów. Wszystkie są świeżo malowane. Dominika i Szymona Żydka z zespołem Fundacji To pierwsza prezentacja twórczości Bujnowskiej Sztuki Polskiej ING oraz Zachęty – Narodowej w BWA Tarnów. Kurator – Ewa Łączyńska-Widz; Galerii Sztuki; l Wystawa Identyfikacji Wizualnych w ramach l 13. edycja festiwaluArtFest na którą, jak co roku II OWZG. Druga Ogólnopolska Wystawa Znaków złożyły się wystawy sztuki współczesnej, koncerty, Graficznych to wydarzenie mające na celu spektakle, warsztaty oraz spotkania autorskie. przedstawienie szerszej publiczności problematyki Jak w latach poprzednich festiwal był realizowany projektowania znaku. Oprócz prezentacji we współpracy z Tarnowskim Towarzystwem współczesnych realizacji, jest ona odtworzeniem Zachęty Sztuk Pięknych oraz Centrum Kultury pierwszej Ogólnopolskiej Wystawy Znaków Mościce. Do ważniejszych zdarzeń festiwalu Graficznych z 1969 roku, na której prezentowano należy zaliczyć: Mały ArtFest – Typogryzmol – 335 znaków powstałych w powojennej Polsce warsztaty dla dzieci; Anka i Wilhelm Sasnalowie (w tym CPN, Moda Polska, Unitra). Kuratorzy: w ramach cyklu Goście Łukasza Maciejewskiego; 89 Patryk Hardziej, Rene Wawrzkiewicz; Konferencja Ogólnopolskiej Wystawy Znaków l Sprawna ręka, Moshe Kupferman / Marek Graficznych; Mały ArtFest – Lubię zmyślać Chlanda. Sprawna ręka to tłumaczenie – warsztaty dla dzieci z Józefem Wilkoniem hebrajskiego Jad Charuzim. Pod taką nazwą i promocja książeczki Pociąg do opowieści w przedwojennym Jarosławiu działało Mai Starakiewicz; Kolor i blask. Ceramika Stowarzyszenie Rękodzielników Żydowskich. architektoniczna oraz mozaiki Fascynację życiem i twórczością Kupfermana w Krakowie i Małopolsce po 1945 roku – przepracowywaliśmy kolektywnie w gronie promocja albumu i spotkanie z autorką Bożeną zaproszonych do projektu artystów, instytucji Kostuch, prowadzenie: Barbara Bułdys. i wielu przyjaciół. Ta opowieść ma kilka ważnych punktów – lata 30., lata 90. ubiegłego wieku, Bardzo ważną częścią programu BWA jest edukacja, teraźniejszość i przyszłość. Nie wszystkie historie w 2016 roku BWA zorganizowało ponad 135 indy- biegną linearnie. Niektóre znajdują swoje widualnych działań edukacyjnych. Odbywały się one zakończenie po długiej przerwie, inne dopiero się w siedzibie BWA – Pałacyku Strzeleckim, a także wydarzą. Na wystawie prezentowany jest szeroki w otaczającym Parku Strzeleckim, w innych placów- wybór prac Kupfermana, począwszy od obrazów kach i na terenie miasta Tarnowa. Wydarzenia były z lat 60. po 2000, połączony z dziełami Marka adresowane do osób w różnym wieku. Chlandy. Wystawa została przygotowana w 90. rocznicę urodzin Kupfermana, przypadającą w 2016 roku. Kuratorzy: Ewa Łączyńska-Widz, KOLEKCJA MAŁOPOLSKIEJ FUNDACJI MUZEUM Piotr Stasiowski; SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ l Sztuka w naszym wieku to projekt, którego celem jest przybliżanie sztuki współczesnej Dzięki trwającej od końca 2013 roku współpracy oraz uwidacznianie jej związków z życiem pomiędzy województwem małopolskim a gmi- codziennym. Na jego dotychczasowe odsłony ną miejską Tarnów, kolekcja Małopolskiej Fundacji złożyły się dwie wystawy i publikacja. Ekspozycja Muzeum Sztuki Współczesnej, należąca do woje- w BWA Tarnów jest okazją do podsumowania wództwa małopolskiego, jest prezentowana publicz- wątków poruszanych we wcześniejszych edycjach nie w przestrzeni dworca kolejowego w Tarnowie. Powstało w ten sposób unikalne na skalę kraju Zakładanymi celami projektu są: miejsce sztuki, gdzie podróżni, turyści, mieszkańcy l prezentacja znakomitych dzieł sztuki współczesnej Tarnowa i subregionu tarnowskiego mogą na co dzień w przestrzeni publicznej, obcować z najwyższej klasy dziełami sztuki współcze- l działania edukacyjne realizowane w oparciu snej. Co roku odbywa się kilka odsłon wystawy stałej o prace z kolekcji, kolekcji oraz liczne wydarzenia artystyczne i edukacyj- l promocja sztuki współczesnej i walorów ne. Małopolski dzięki funkcjonowaniu oryginalnej przestrzeni wystawienniczej. Małopolska Fundacja Muzeum Sztuki Współczesnej została powołana w 2004 roku przez Sejmik Woje- W 2016 roku miała miejsce realizacja kolejnych odsłon wództwa Małopolskiego, a rok później zaczęła two- wystaw, prezentujących wybrane prace z kolekcji. rzyć kolekcję w ramach Narodowego Programu l VI odsłona Konteksty międzynarodowe kolekcji Kultury Znaki czasu. Dzisiaj jest postrzegana jako Artyści: Siergiej Czajka (Tarnopol); Pavlína Fichta znacząca marka, przede wszystkim ze względu na Čierna (Žilina); Jiří Kovanda (Praga); Denisa oryginalny profil, konsekwentnie budowany przez Lehocká (Bratysława); Little Warsaw – András wszystkie lata jej istnienia. J. Galik i Balint Havas (Budapeszt); David Maljković (Zagrzeb), Rafani – Zuzana Blochová, Jiří Franta, Dzieła stające się częścią kolekcji gromadzone są David Kořínek, Marek Meduna, Luděk Rathouský według określonych ram geograficznych i historycz- (Praga); Royden Rabinowitch (Gandawa); Marek nych. Jest ona ukierunkowana na dokumentowanie Szczęsny (Paryż) ważnych zjawisk w sztuce współczesnej Małopolski, styczeń – marzec 2016 Polski i Europy Środkowowschodniej po 1989 roku. kurator: Jan Trzupek Oprócz prac polskich autorów znajdują się w niej dzie- l Autofokus ła artystów między innymi z Białorusi, Czech, Łotwy, II odsłona nowego cyklu prezentująca twórczość Chorwacji, Słowacji, Węgier i z Ukrainy. wybranego artysty z kolekcji wspólnie z pracami jego studentów. Kolekcja ma również spore walory edukacyjne, jest Jadwiga Sawicka oraz studenci Wydziału Sztuki reprezentatywnym, wewnętrznie zróżnicowanym Uniwersytetu Rzeszowskiego. 90 wyborem dzieł pokazujących sztukę współczesną na- maj – czerwiec 2016 szej części Europy w historycznym rozwoju od prze- l VII odsłona Wakacje z kolekcją MFMSW łomu czasów transformacji do dzisiaj, wykonywaną Artyści: Rafał Bujnowski, Piotr Lutyński, Marcin w różnych technikach, zarówno tradycyjnych (rysu- Maciejowski, Wilhelm Sasnal, Roman Siwulak nek, malarstwo i rzeźba), jak i nowszych środków wy- czerwiec – sierpień 2016 razu (wideo, obiekt, instalacja, fotografia cyfrowa). kurator: Jan Trzupek Fundacja posiada w zbiorach 168 dzieł 53 auto- l VII odsłona Wystawa stała – pokaz multimedialny rów, co stanowi 436 obiektów wystawowych wybit- Artyści: Zbigniew Sałaj, Zofia Wollny i Roman nych artystów polskich i z krajów sąsiedzkich powsta- Dziadkiewicz, Piotr Jaros, Miks Mitreucis łych po 1989 roku. W 2016 roku Kolekcja wzbogaci- październik – listopad 2016 ła się o jedno dzieło, które otrzymała w darowiźnie kurator: Jan Trzupek tj. pracę Roberta Maciejuka Bez tytułu o wartości l Marek Chlanda Kodeks Nadwiślański 4500 złotych, będącą darem Autora. Wartość kolek- Prezentacja unikalnego zbioru Kodeksu cji w wielkościach zaksięgowanych wynosi 1 912 758 Nadwiślańskiego w specjalnie przygotowanej złotych, a realna wartość rynkowa nabytych dzieł aranżacji, łącząca się z wystawą Sprawna ręka. przekroczyła 3 mln złotych. Moshe Kupferman/Marek Chlanda prezentowaną równolegle w Galerii BWA Tarnów, dając tym Udostępnianie kolekcji Małopolskiej Fundacji samym widzom szansę poznania twórczości Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie w ramach Marka Chlandy, wybitnego małopolskiego artysty, wystawy stałej na dworcu PKP w Tarnowie jest reali- w szerszym kontekście i wymiarze. zowane na podstawie umowy zawartej między gmi- ną miejską Tarnowa i województwem małopolskim. Działania edukacyjne realizowane w oparciu o prace Organizatorem przedsięwzięcia jest Biuro Wystaw z kolekcji: Artystycznych w Tarnowie i Małopolska Fundacja l oprowadzania specjalne dla wybranych grup, Muzeum Sztuki Współczesnej. Projekt jest finansowa- l zajęcia dla grup przedszkolnych, ny z budżetów gminy miejskiej Tarnowa i wojewódz- l zajęcia dla uczniów Zespołu Szkół Plastycznych, twa małopolskiego. l zajęcia dla studentów Instytutu Sztuki PWSZ w Tarnowie, l warsztaty edukacyjne oraz performance Katowice), Joanna Sokołowska (Muzeum Sztuki, edukacyjny, Łódź), Jakub Śwircz (Fundacja Archeologii Fotogra- l zajęcia plastyczno-literackie Pociąg do opowieści fii, Warszawa), Magdalena Ujma (kuratorka niezależ- prowadzone przez Maję Starakiewicz, na, Lublin), Katarzyna Wąs (Fundacja Zwierciadło), l Sztuka w podróży – cykl warsztatów Marika Zamojska (Galeria Starter, Warszawa) oraz prowadzonych przez Fundację Kultury i Sztuki artyści: Michalina Bigaj, Róża Duda, Edyta Dufaj, i Kropka. Baltazar Fajto, Agnieszka Fluder, Krzysztof Furtas, Justyna Gryglewicz, Kornel Janczy, Martyna Kolejne odsłony wystawy stałej kolekcji były Kielesińska, Magdalena Kościsz, Magdalena Lazar, promowane za pomocą wysyłki newsletterów, Justyna Mędrala, Anna Pichura, Filip Rybkowski, dystrybucji plakatów, reklamy prasowej w Marianna Serocka, Maja Starakiewicz, Mateusz ogólnopolskim magazynie o sztuce „Szum”, nagrań Szczypiński, Natalia Wiernik. radiowych (Radio RDN, Radio Kraków, Trójka Polskie Radio, Dwójka Polskie Radio), nagrań telewizyjnych W ramach projektu odbyły się spotkania z udziałem (TVP Kraków, Tarwizja, TarnowskaTV, TVP1, TVP zaproszonych artystów i kuratorów, prezentacje insty- Kultura, TVP Info). tucji biorących w nim udział i oprowadzania po wystawach oraz cykl wykładów prowadzonych przez kura- SCENA MAŁOPOLSKA – KONFERENCJA torów i prezentacje artystów. Miały miejsce również I PRZEGLĄD MŁODYCH ARTYSTÓW dwa panele dyskusyjne otwarte dla publiczności: l Sieć, platforma, biały sześcian w Galerii Bunkier Projekt Scena małopolska Sejsmograf – konfe- Sztuki w Krakowie, z udziałem Krzysztofa rencja i przegląd młodych twórców miał miejsce Markiela, Dyrektora Departamentu Kultury w dniach 17–19 września roku w Tarnowie, Krakowie i Dziedzictwa Narodowego UMWM, Magdaleny i Nowym Sączu. Został zorganizowany przez Galerię Kownackiej z Galerii F.A.I.T., Mateusza Okońskiego, BWA w Tarnowie, we współpracy z Galerią Sztu- artysty i inicjatora Zbiornika Kultury, Magdaleny ki Współczesnej Bunkier Sztuki w Krakowie i Gale- Ziółkowskiej, Dyrektorki Galerii Bunkier Sztuki, rią BWA Sokół w Nowym Sączu. W przeglądzie mło- Justyny Nowickiej, dziennikarki Radia Kraków dej małopolskiej sceny artystycznej wzięli udział i Jakuba Woynarowskiego, artysty, designera 91 artyści młodszego pokolenia identyfikujący się i kuratora; z regionem Małopolski oraz zaproszeni kuratorzy l Modele pracy z młodymi artystami – perspektywa z Polski i zagranicy. kuratorska i instytucjonalna, z udziałem Sandry Dichtl, niezależnej kuratorki z Monachium, Celem projektu było poznanie twórczości, postaw Delfiny Jałowik i Moniki Kozioł z Muzeum Sztuki i praktyk artystów młodszego pokolenia identyfiku- Współczesnej w Krakowie MOCAK, Magdaleny jących się z regionem Małopolski, zainspirowanie Kownackiej z Galerii F.A.I.T. i Tatiany Kochubinskiej do wymiany doświadczeń i refleksji oraz zachęcenie z PinchukArtCenter w Kijowie. do dyskusji o modelach i strategiach pracy z twórca- mi wkraczającymi dopiero w obieg sztuki. Był on oka- Projekt Sejsmograf był promowany za pomocą zją dla artystów do zaprezentowania swojej twórczo- wysyłki newsletterów, dystrybucji plakatów, informacji ści, a dla kuratorów szansą na wychwycenie drgań, o projekcie zamieszczanych w ogólnopolskich które wprawiają dziś młodą sztukę w ruch. Projekt mediach branżowych oraz regionalnych, nagrań był wsparciem dla inicjatyw mających na celu rozpo- radiowych (Radio Kraków, Radio RDN), informacji znanie specyfiki i potencjału lokalnych środowisk ar- zamieszczanych na stronach internetowych oraz tystycznych, służąc równocześnie budowaniu regio- na profilach społecznościowych organizatora nalnej i międzynarodowej sieci współpracy pomiędzy i jego partnerów, toreb reklamowych oraz folderów instytucjami a niezależnymi kuratorami. w oryginalnej formie pudełek z odbitkami sygnowa- nymi przez artystów. Do udziału w przedsięwzięciu zostali zaprosze- Projekt spotkał się z bardzo dużym zainteresowaniem nie kuratorzy: Romuald Demidenko (newartcen- zarówno ze strony artystów, kuratorów, publiczności, ter.info), Sandra Dichtl (kuratorka niezależna, Mona- jak i mediów regionalnych i ogólnopolskich. Został chium), Kris Dittel (kuratorka niezależna, Eindhoven), uznany został za pionierski i unikalny w kraju, a także Tatiana Kochubinska (PinchukArtCentre, Kijów), bardzo cenny i owocny dla młodych artystów, którzy Magdalena Kownacka (Fundacja i Galeria F.A.I.T., podkreślali jego wartość. W recenzjach wskazywano Kraków), Aurelia Nowak (Zona Sztuki Aktualnej, jego duże walory promujące Małopolskę oraz Szczecin), Patrycja Ryłko (Gdańska Galeria Miej- charakter łączący różne instytucje w celu organizacji ska, Gdańsk), Joanna Rzepka-Dziedzic (Galeria Szara, wydarzenia o znaczeniu subregionalnym. Zaangażowanie finansowe województwa małopol- skiego wyniosło 90 000 złotych.

Więcej informacji o projekcie na stronach: www.bwa.tarnow.pl www.fundacjamuzeum.pl

92 Aktywność INSTYTUCJI KULTURY województwa małopolskiego 94 Instytucje artystyczne

Teatr im. Juliusz Słowackiego w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA Oryginalna adaptacja dla widowni w wieku 6–12 lat. Reżyserka zainspirowana postacią Isi, córki Gospodarza FestiwalWyspiański Wyzwala z Wesela, przedstawia fragmenty tego arcydramatu I edycja 2016 (12–13 listopada) przyjęła kształt swo- z perspektywy dzieci i dla dzieci. Tajemnice Wesela istego teatralnego maratonu – interdyscyplinar- 1900 to Wesele oglądane spod stołu, poprzez szpa- nej wędrówki poprzez labirynt budynku Teatru rę w niedomkniętych drzwiach. Idea escape room’u, im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. To również połączona z wystawą interaktywną oraz fragmentami labirynt artystycznych poszukiwań wokół arcydrama- dramatu. tu Wyzwolenie, sięgających do założycielskiego mitu Celem twórców było umożliwienie dzieciom pierw- teatru, do marzeń i aspiracji, jakie towarzyszyły jego szego kontaktu z dramatem Wyspiańskiego w sposób początkom. Szkice teatralne, instalacje, etiudy mu- ciekawy. Aby zrozumieć treść i przekaz sztandarowe- zyczne stworzyły nową mapę tego miejsca, dialogo- go w literaturze polskiej dramatu, dzieci nie są bier- wały z jego historią i tradycją, filtrując je przez współ- nymi widzami, ale aktywnymi uczestnikami 50-mi- czesną wrażliwość młodych artystów teatralnych, nutowego happeningu-wystawy. Mogą mieć wraże- aktualizując sensy oraz konteksty. nie, że są w labiryncie – spotykają w nim aktorów, sły- Festiwal stał się udaną próbą nowego otwarcia dla szą głosy i same stają się aktorami, biorącymi udział Teatru, próbą przybliżenia, oswojenia, interpreta- w artystycznej grze i rozwiązującymi zagadki. Sceno- cji i reinterpretacji dzieł Wyspiańskiego, a jednocze- grafia, multimedia i muzyka w pełni oddają klimat śnie punktem startowym dla głównych wątków, myśli Wesela. i problemów, które pojawią się w kolejnych odsłonach Otwarcie Domu rzemiosł w dawnym magazynie projektu, gestem inaugurującym działalność Labora- Teatru przy ul. Radziwiłłowskiej 3 torium Stanisława Wyspiańskiego, w którym przez naj- Zakończenie nowej inwestycji kulturalnej pn. Rewi- bliższe lata artyści z całej Polski poddawać będą kolej- talizacja – remont i przebudowa budynku magazy- 97 nym odczytaniom twórczość i myśl tego niezwykłego nu Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie wraz artysty. Na całość wydarzenia złożyło się 7 miniprojek- z rozbudową części poddasza, budową instalacji wen- tów, instalacji artystycznych i parateatralnych, które w tylacji, rozbudową instalacji wewnętrznych: wod- twórczy sposób mierzą się i dialogują z dziełem Sta- no-kanalizacyjnej, centralnego ogrzewania i instalacji nisława Wyspiańskiego: Wejście Alicji Patanowskiej, elektrycznych (współfinansowanego ze środków UE będące reinterpretacją spojrzenia na sam budynek i MKiDN). Teatru; Westybul Bartosza Szydłowskiego ze specjal- Dawny magazyn Teatru został całkowicie przebu- nym udziałem Krystiana Lupy, zaproszenie do dysku- dowany i wyposażony w nowoczesną infrastruktu- sji o Wyspiańskim, wyzwoleniu i roli artysty we współ- rę techniczną. W czterokondygnacyjnym budynku czesnym świecie; Korytarze Jakuba Roszkowskiego; mieszczą się nowoczesne magazyny, wypożyczalnia Widownia Remigiusza Brzyka, powracająca do mitu strojów i rekwizytów, pracownie krawieckie, sala prób założycielskiego i historycznej roli Dużej Sceny Teatru; i sala ekspozycji. Progresywne podejście do prezento- Foyer/Nad Foyer Pawła Świątka, rozmowa z Jerzym wania zasobów teatralnych pozwala użytkownikowi Trelą o legendarnej roli Konrada oraz Scena Małgorza- poczuć prawdziwego ducha dawnego teatru. Umiej- ty Warsickiej, spektakl-koncert poszukujący w dzie- scowiona w nim stała wystawa to ekspozycja eduka- le Wyspiańskiego pęknięć i momentów granicznych. cyjna łącząca elementy multimedialne z namacalny- Całość zamykało afterparty Wyjście z DJ-setem mi teatralnymi artefaktami – oryginalnymi kostiuma- Mr. Krime’a. mi, rekwizytami i kolekcją broni białej. Wystawa ma Projekt był nominowany do Marki Radia Kraków jako na celu popularyzowanie i przybliżanie zwiedzającym wydarzenie listopada 2016 roku oraz prezentowany fenomenu sztuki teatru i rzemiosła teatralnego oraz – jako wydarzenie towarzyszące (nurt Purgatorio) pod- w podstawowym zakresie – historię i współczesność czas 9. Międzynarodowego Festiwalu Boska Komedia. Teatru im. Juliusza Słowackiego. Tajemnice Wesela 1900. Wiodącą zasadą ekspozycji jest interaktywność, mo- podsłuchuj/podglądaj/współpracuj bilność, uczestnictwo i kreatywność zwiedzających, Reż. Magdalena Miklasz, premiera w ramach a także edukacja poprzez zabawę. Przestrzeń jest wie- Festiwalu Wyspiański Wyzwala. To nowy projekt lofunkcyjna a narracja symultaniczna. Wszystko dzie- edukacyjny dedykowany dzieciom w MOS, unikalne, je się tutaj jednocześnie, dokładnie tak jak podczas pierwsze w Polsce Wesele Wyspiańskiego dla dzieci. spektaklu w teatrze, gdzie nad efektem końcowym pracują wszyscy równocześnie, wykonując różne za- WYSTAWIANE SPEKTAKLE dania. Nadrzędnym celem działań podejmowanych w Domu Rzemiosł będzie ciągła reaktywacja tradycji Duża scena i historii Teatru im. Juliusza Słowackiego poprzez dzia- Chory z urojenia; Czarnoksiężnik z krainy Oz; Ziemia łania o charakterze edukacyjnym, wzbogacone za- obiecana; Maskarada; Arszenik i stare koronki; Bracia sobami muzealnymi, ukierunkowane na interaktyw- Dalcz i S-ka; Pinokio; Romeo i Julia; Solaris; Opętani; ne angażowanie młodych i najmłodszych odbiorców Plastiki; Zagraj to jeszcze raz, Sam. sztuki. Scena Miniatura Polska prapremiera PlastikówMariusa Cosi, gdziesi, kajsi, ktosi…; W mrocznym mrocznym von Mayenburga w przekładzie Karoliny Bikont domu; Niżyński. Zapiski z otchłani; Narodziny Fryde- w reżyserii Grzegorza Wiśniewskiego ryka Demuth; Goodman; Bóg, ja i pieniądze; Ziemia, Plastiki to najnowsza sztuka cenionego i chętnie planeta ludzi; Rytuał; Nie całkiem wesoła historia. wystawianego na europejskich scenach niemieckiego MOS dramaturga średniego pokolenia. Autor opisuje w niej Kto wyciągnie kartę wisielca, kto błazna; Dzieje upad- współczesną rodzinę z niemieckiej klasy średniej, nie- ków; Bóg mordu; Wszechświat w pigułce, Głodne zwykle sprawnie, ostro i dowcipnie badając nasz dzi- dziecko, Tajemnice Wesela 1900. siejszy świat. Nakłuwa to, co puste, obdarza ciepłem to, co słabe i odrzucone, ale też punktuje to, co zepsu- WYDARZENIA KULTURALNE te, sztuczne i zakłamane. Zabiera też bardzo interesu- jący głos na temat współczesnej sztuki i tworzących ją projekty teatralne artystów. Nie boi się jej krytykować i wyśmiewać, jed- l Bardzo tanie przedstawienie z bardzo ważnych po- nocześnie szukając tego, co w niej ważne, wartościo- wodów zrobione tylko raz. Chyba. we i kruche. Plastiki to lustro przystawione naszemu Premiera 23 października. Prapremiera autorskiego światu. Lustro wciągające i efektowne. Takie, w które spektaklu Agaty Dudy-Gracz przygotowana dla uho- nie chce się patrzeć i od którego nie można się ode- norowania jubileuszu 50-lecia pracy artystycznej rwać. Feliksa Szajnerta. Spektakl – o aktorach, o teatrze – Spektakl, powstały w koprodukcji z Teatrem Łaźnia stanowił rodzaj gry z konwencją takich uroczystości Nowa, otworzył 9. edycję Międzynarodowego Festi- 98 ku czci i z okazji; rozpięty między ironią i autoironią, walu Boska Komedia, premiera odbyła się 8 grudnia kpiną i drwiną, starał się obalać kanony i dystansować 2016 roku. do tradycji. Bohater wieczoru – Feliks Szajnert – zo- PREMIERY stał odznaczony przyznanym przez Prezyden- ta RP Andrzeja Dudę Złotym Krzyżem Zasłu- Premiery na Dużej Scenie gi, a także odznaką honorową wojewódz- Opętani wg Witolda Gombrowicza twa małopolskiego – Krzyżem Małopolski. Gra- Premiera 13 lutego. Adaptacja: Jan Polewka i Tadeusz tulacje jubilatowi złożyli także wiceprezydent Bradecki, reżyseria: Tadeusz Bradecki Krakowa Andrzej Kulig oraz przewodnicząca Komi- Solaris wg powieści Stanisława Lema sji Kultury Rady Miasta Krakowa Małgorzata Jan- Premiera 25 czerwca. Adaptacja i reżyseria Wojciech tos, przedstawiciele ZASP-u i środowiska artystycz- Kościelniak. nego. Wydarzenie odbyło się 23 października 2016 Plastiki Marius’a von Mayenburga roku. Premiera 8 grudnia. Reżyseria: Grzegorz Wiśniewski. l Teatr 13+ Premiery na Scenie Miniatura Głodne dziecko Elizabeth Very Rathenböck, w prze- Nie całkiem wesoła historia wg opowiadania kładzie Karoliny Bikont. A. Czechowa Premiera 24 września. Kontynuacja projektu te- Premiera 12 marca. Adaptacja: Anna Burzyńska, reży- atralno-edukacyjnego MOS z 2015 roku, któ- seria: Józef Opalski. rego celem jest tworzenie spektakli teatral- Zagraj to jeszcze raz, Sam Woody’ego Allena nych opartych na najnowszej światowej drama- Premiera 14 maja. Reżyseria: Krzysztof Babicki. turgii, adresowanych do najczęściej zaniedby- Spektakl został przeniesiony na Dużą Scenę. wanej w teatrze grupy widzów: nastolatków Premiery w Małopolskim Ogrodzie Sztuki w wieku 13–18 lat. Przejmująca opowieść mło- SPOJRZENIE – TEATR Dzieje upadków wg powieści dej kobiety, która jako nastolatka zapadła po- Kuzynka Bietka Honoriusza Balzaca czątkowo na anoreksję, a potem na bulimię. Premiera 15 kwietnia. Adaptacja: Michał Kurowski Problem ten dotyka bardzo wielu nastolatek i mło- (PWST), reżyseria: Małgorzata Warsicka. dych kobiet, również w Polsce. Dramat opowiada o tym, jak łatwo popaść w koszmar choroby i jak z niego się wydostać. Spektakl jest owocem praca ze Stowarzyszeniem Rotunda (1) pracy autorskiej bardzo młodych adeptów sztuki - La Serva Padrona, spektakl dyplomowy i bardziej doświadczonych artystów. W 2016 roku studentów wokalistyki Akademii Muzycznej zagrano 13 spektakli dla ponad 2000 młodych wi- w Krakowie (1 spektakl – MOS) dzów, kończących się zawsze warsztatowymi spo- - 9. Międzynarodowy Festiwal TeatralnyBoska tkaniami z pedagogami i trenerkami Moniką Try- Komedia (14) boń i Ewą Grałek, cieszących się niezwykle przy- projekty teatru tańca chylnym przyjęciem młodzieży i wychowawców. l Międzynarodowy Festiwal Tańca Współczesnego Dzięki uczestnictwu w spektaklach bardzo mło- KRoki dych aktorów scena MOSu stała się miejscem MOS, 13–22 maja istotnego spotkania młodych twórców teatralnych IV edycja Międzynarodowego Festiwalu Tańca z młodą publicznością. Projekt współfinansowany Współczesnego KRoki pod hasłem Ciało ze środków MKiDN. (nie) wystarczy/The body is (not) enough. l FestiwalWyspiański wyzwala Zaprezentowano wydarzenia taneczne, spektakle Pierwsza edycja 12–13 listopada. Projekt powtó- tańca uznanych artystów z zagranicy – Izraela, rzono po raz trzeci podczas Festiwalu Boska Kome- Węgier, Holandii i Niemiec (4 spektakle) oraz dia. Polski (3 spektakle). Wszystkie spektakle były Tajemnice Wesela 1900. podsłuchuj/podglądaj/ polskimi premierami, a spektakl Tomasza Bazana współpracuj Solaris polską prapremierą. Nowością była Reż. Magdaleny Miklasz 30 wydarzeń. Unikalna, produkcja własnej premiery festiwalowejDigital pierwsza w Polsce inscenizacja Wesela Wyspiań- Garden – pierwszego projektu Laboratorium skiego dla dzieci – połączenie spektaklu teatralnego medialnoruchowego MOS, ukazującego z ideą escape room’u i wystawą interaktywną dla relacje świata technologii i tańca w kontekście dzieci w wieku 6–12 lat wraz z rodzicami. gromadzenia danych i ponownego ich użycia, l Czytanie performatywne tworząc przez to unikalne rozwiązania sceniczne. w ramach 10. Krakowskiej Nocy Teatrów (17 wrze- Przedstawieniom towarzyszyły między innymi śnia) nocne czytanie performatywne felietonów spotkania z artystami, warsztaty, projekcje „parakulinarnych” Doroty Masłowskiej filmowe, wystawa. FestiwalKRoki stał się istotnym 99 Więcej niż możesz zjeść w reżyserii Jaku- i zauważalnym punktem na międzynarodowej ba Roszkowskiego, pisanych do miesięczni- mapie wydarzeń poświęconych tańcu, ka Zwierciadło. Felietonów, które sama nazwa- zaproszenie przyjmują artyści, którzy swoimi ła „parakulinarnymi”, bo też i nie o jedzenie osiągnięciami tworzyli i tworzą historię tańca. tu przede wszystkim chodzi, a raczej o to co, gdzie, Projekt współfinansowany ze środków MKiDN. jak i z kim się je. Teatralne śmieszno-gorzkie spo- l Prezentacja spektakli baletowych Krakowskiego tkanie o jedzeniu, jedzących oraz o tym wszystkim, Teatru Tańca GLAMOUR oraz KWADRYGA co z jedzeniem nie ma absolutnie nic wspólnego. NA TRZECH (MOS) l Krakowski Salon Poezji 28 kwietnia i 29 października Kolejny rok działalności projektu Anny Dymnej re- Glamour – formalne, ruchowe poszukiwania alizowanego w Teatrze im. Juliusza Słowackiego twórców odnoszą się do teorii Ervinga Goffmana, w Krakowie od 2002 roku (do końca 2016 roku nawiązującej do siatki jawnych i ukrytych reguł odbyły się 532 spotkania), czyli coniedzielne nie- kierujących zachowaniem ludzi w różnych odpłatne spotkania z poezją w wykonaniu kra- sytuacjach. Kontakt „twarzą w twarz” to rodzaj kowskich aktorów i gości specjalnych, którym przedstawienia, w którym rozmówcy odgrywają towarzyszą występy muzyków. Kontynuowa- swoje role w celu wywarcia odpowiedniego no misję upowszechniania i przybliżania pięk- wrażenia na drugiej osobie. Publicznie prezentują na poetyckiego słowa ze wszystkich zakątków tylko jedną jaźń czyli „fronton”, za nią świata w mistrzowskich interpretacjach aktor- skrywa się druga – „kulisy”. skich. Wydarzeniem 2016 roku było 500. spotka- Kwadryga na trzech jest nawiązaniem do nie Salonu z udziałem znamienitych artystów: klasycznych ideałów piękna, opartych na harmonii A. Dymnej, A. Polony, R. Krzyżowskiego, A. Sewe- i doskonałych proporcjach. To narracja o pięknie ryna, J. Treli, A. Radwan, N. Sikory, A. Szałapak, w zgodzie z porządkiem klasycznym, rzymskim, A. Nowaka, A. Sikorowskiego, G. Turnaua oraz przejawiającym się między innymi w męskim A. i J. Zielińskich. Projekt współfinansowany ze ciele. środków MKiDN. l Prezentacja spektaklu taneczno-wizualno- l Wydarzenia współorganizowane muzycznego Przenikanie Iwony Olszowskiej - 41 Krakowskie Reminiscencje Teatralne, współ- i Anny Haracz 1 września przygotowana przez redakcję miesięcznika Poetycka opowieść o źródłach harmonii i ciągłym Architektura-Murator we współpracy jej poszukiwaniu. Taneczno-wizualno-muzyczny z Departamentem Dyplomacji Publicznej spektakl, w którym tancerki za pomocą ruchu, i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych tańca i teatralnej metafory ukazują, w jaki sposób RP. Ekspozycja prezentowała 20 nowo natura adaptuje do własnych potrzeb środowisko, powstałych lub zmodernizowanych obiektów, w którym się rozwija. Na tle niezwykle sportretowanych przez najlepszych polskich efektownych, bardzo zmysłowych wizualizacji fotografów architektury, ukazując wybrane ucieleśnia symbiozę oraz dialog pomiędzy budowle w szerokim kontekście społeczno- człowiekiem a naturą, pomiędzy ciałem ludzkim kulturowym. Wystawie towarzyszyło, napisane a ciałem otaczającej przyrody. specjalnie dla jej potrzeb, opowiadanie Sylwii galerie/wystawy Chutnik. Podczas wernisażu wykłady wygłosili l Stała wystawa interaktywna w budynku Ewa Porębska oraz Krzysztof Ingarden. Magazynu Kostiumów i Rekwizytów l Spojrzenie – Fotografia Dead loves wystawa foto- przy ul. Radziwiłłowskiej 3 grafii niemieckiej artystki Claudii Reinhardt. Prezentuje historię teatru i sylwetki aktorów. Partner projektu: Fundacja Współpracy Polsko- Ekspozycja dzieli się na dwie główne sale Niemieckiej. Projekt realizowany w ramach cało- oddzielone drzwiami z wizerunkiem zabytkowej rocznego cyklu Widzę jak na mnie patrzysz albo żelaznej kurtyny Teatru. Sala L to „awers” SPOJRZENIA, zakładającego prezentację sztuki Teatru – ekspozycja i jej poszczególne elementy współczesnych kobiet, młodych artystek europej- poświęcone są między innymi sztuce scenografii, skich. Reinhardt w swoich pracach fotograficznych kostiumu i charakteryzacji. Sala P to „rewers” zajmuje się głównie problemem postrzegania ko- – sfera teatru zwykle przed oczami widza ukryta: biet-artystek we współczesnym społeczeństwie przestrzeń ukazująca rzemiosło teatralne i proces i ich wizerunków w sztuce i kulturze masowej. tworzenia spektaklu. l Wyprzedaż – prace Dominika Cierpiała l Wystawy w ramach Galerii Architektury Wystawa młodego grafika, interpretującego tę Współczesnej GAGA (MOS) dziedzinę w bardzo oryginalny sposób przez nada- Kontynuacja prezentacji projektów nie jej wymiaru przestrzennego. Tematem rozwa- 100 najwybitniejszych polskich twórców architektury żań jest sytuacja egzystencjalna twórcy, kwestia współczesnej. Partnerem projektu jest Fundacja jego miejsca pracy w sensie dosłownym, prawo Aktywnych Obywateli im. Józefa Dietla. do posiadania pracowni, która umożliwia mu pro- l Wystawa pracowni Atelier Loegler Architekci – ces twórczy, problem granicy między intymnością Romuald Loegler Przestrzenie do życia procesów artystycznych a potrzebą upublicznie- Prezentująca dorobek Romualda Loeglera, nia owoców tej pracy. zasłużonego dla Krakowa, a zarazem jednego l Po co sztuka? Co po sztuce? z najbardziej rozpoznawalnych polskich Cykl 10 wykładów Magdaleny Ujmy poświęco- architektów i urbanistów. Wystawa miała nych sztuce najnowszej, jej strategiom, zjawiskom charakter jubileuszowy, zorganizowana w 75-lecie współczesnej kultury, rozważaniom, jak przeszłe urodzin architekta. formy wpłynęły na aktualny kształt sztuki, kiero- l Wystawa Biura Bulanda i Mucha wanych do licealistów, studentów i dorosłych zain- Najbardziej rozpoznawalne realizacje teresowanych aktualnymi tendencjami w sztuce. warszawskiego tandemu, laureatów Honorowej l Mural. BACK TO THE PRIMITIVE Nagrody SARP, między innymi Siedziba BRE Banku Projekt grupy artystów street-artu z Polski: Miko- w Bydgoszczy, biurowiec Corporate Profiles łaj Rejs (Konrad Brzuski), Niemiec: Sophia-Louise na warszawskim Żoliborzu czy Papiernia w Hirsch i Johannes Mundiger, Czech: Radim Koros. Konstancinie. Wszystkie one znacząco odcisnęły Prezentacja muralu połączona z koncertem Pio- się w dorobku polskiej architektury ostatniego tra Madeja ćwierćwiecza, rozbudzając zarazem dyskusję na l Patrick the Pan. temat współczesnych standardów projektowania Legendnik – wystawa fotograficzna Joanny Bąk w kontekście historycznym. Wernisaż wystawy i Tomasza Sikory połączony był z wykładem w ramach cyklu Autorzy to laureaci Nagrody Województwa Ma- Spotkania z Mistrzem krakowskiego oddziału łopolskiego Ars Quaerendi. Ich prace zostały za- Stowarzyszenia Architektów Polskich. inspirowane światem dziecięcej wyobraźni i po- l Wystawa Asy polskiej architektury wstały przy aktywnym współudziale dzieci i mło- Wystawa promująca nasz kraj poprzez dzieży z Małopolski, mających często znacznie najciekawsze realizacje architektoniczne, trudniejszy dostęp do kultury i sztuki, niż ich ró- wieśnicy w dużych aglomeracjach miejskich. Efek- - Wystawa końcoworoczna studentów Wydziału tem wspólnych działań artystów i dzieci są nie tyl- Sztuki UP (1). ko fotografie, lecz również książka zaprojektowa- - Wystawa Wydziału Grafiki ASP w Krakowie (1). na przez Ryszarda Kajzera, opublikowana w formie Biennale Architektury Wnętrz (1). papierowej, e-book oraz film animowany. - Interdyscyplinarny 11. Międzynarodowy l To Ja. To my Kongres CTV Back to the Sense of the City – Wystawa podsumowująca autorski projekt lau- Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej reatek Stypendium Twórczego Miasta Krako- (1). wa, Pauliny Jawień i Katarzyny Korneluk. W wyni- - Komiks i okolice Krakowski Festiwal Komiksu ku warsztatów plastycznych, przeprowadzonych (1) – Wojewódzka Biblioteka Publiczna. w 2015 roku, młodzież i dorośli z dziesięciu kra- - Spotkania z cyklu Art. Come out! – kowskich szkół i ośrodków specjalnych stworzyli współorganizacja ze Stowarzyszeniem Fotobzik. w technice kolażu, z różnego rodzaju materiałów - Sztuka inspirowana ekologią. ART IN SCIENCE tekstylnych, jedyne w swoim rodzaju prace zain- (1) – wystawa ubioru i elementów wyposażenia spirowane hasłem „To Ja”. O zmierzenie się z tym wnętrz – Otwarta Pracownia Projektowania samym tematem zostali poproszeni profesorowie, Ubioru i Katedra Projektowania Mebli i doktoranci i studenci ASP w Krakowie. Wspólna Elementów Wyposażenia Wnętrz Wydziału prezentacja powstałych obiektów nie była kon- Architektury Wnętrz ASP. frontacją sztuki amatorów i profesjonalistów, lecz - Kolekcja Wirtualnej Galerii (1) – wystawa równorzędnym spotkaniem odmiennych osobo- grafiki – ASP w Krakowie. wości wyrażających w twórczy i oryginalny sposób kino swoją tożsamość i indywidualność. l Przywrócone Arcydzieła (MOS) l Kadry – wystawa grupy 20 minut Autorski cykl filmowy Łukasza Maciejewskie- Grupę 20 minut tworzą trzy artystki o odmien- go, znanego, krakowskiego krytyka filmowe- nych osobowościach i doświadczeniach życio- go, poświęcony dawnym polskim filmom. Każ- wych: Katarzyna Godyń-Skoczylas, Małgorzata dą projekcję poprzedza wykład Łukasza Macie- Kaczmarska, Elżbieta Sowa. W swojej twórczości jewskiego, a kończy spotkanie z reżyserem fil- wyróżniają momenty najzwyklejsze, proste, a na- mu lub wybranymi aktorami. Program: Doli- 101 wet przyziemne: kąpiel dziecka w wanience, pla- na Issy w reż. T. Konwickiego, goście A. Dymna, żowanie, zamyślenie, oczekiwanie. Mimo podob- Z. Konieczny (25 stycznia), Przypadek i Koncert ży- nych źródeł twórczości i mechanizmów przenika- czeń w reż. K. Kieślowskiego, goście: M. Trybała nia się życia i sztuki efekt plastyczny jest różnorod- i J. Fedorowicz (7 marca), Aktorzy prowincjonalni ny i łatwo jest rozróżnić prace każdej w reż. A. Holland, gość Tadeusz Huk (21 kwietnia), z nich. Tylko strach w reż. B. Sass, goście A. Dymna, W. Zdort, l URBAN QUEST – wystawa Radima Korosa. D. Pomykała, J. Trela, K. Globisz, D. Bednarczyk, Młody artysta z Czech, student Wydziału Grafiki A. Radwan i K. Zawadzki (17 października) Krakowskiej ASP. Wystawa nie jest klasyczną pre- l Filmoteka Małopolska – edycja 2016 (MOS) zentacją prac graficznych, to multimedialny pokaz, Projekt województwa małopolskiego mający na zainspirowany codziennym życiem miasta i życiem celu wspieranie oryginalnych produkcji filmowych w mieście. To próba odtworzenia, zapisania emo- o charakterze dokumentalnym, dokumentujących cji, rytmów, ruchów, dźwięków produkowanych i wydarzenia, miejsca oraz ludzi związanych jedno- rodzących się w podświadomych relacjach między znacznie z Małopolską, w dwóch kategoriach Ma- człowiekiem-artystą a architektoniczną, technicz- łopolska dawniej i Małopolska dziś, od 2015 roku ną, społeczną i kulturową konstrukcją miejskiej koordynowany przez Teatr im. Juliusza Słowackie- przestrzeni życia. go w Krakowie. l Wydarzenia współorganizowane Spośród ponad 60 zgłoszonych projektów fil- - Wideo-Galeria Małopolskiego Ogrodu Sztuki mów dokumentalnych i notacji, jury złożo- (9) - co miesięczna prezentacja w formie wideo ne z przedstawicieli województwa małopolskie- oryginalnych dokonań młodych artystów go, Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krako- zafascynowanych nowymi technologiami, wie i ekspertów branży filmowej, wyłoniło 16 fil- opatrzonych autokomentarzem. Wyboru mów i 13 notacji. Fragmenty zaprezentowa- dokonywano przy współpracy z pedagogami no publicznie w Małopolskim Ogrodzie Sztuki ASP. 19 grudnia. Pokazy z udziałem twórców i bohate- - Międzynarodowe Biennale Sztuki Osób rów odbędą się w styczniu następnego roku. Niepełnosprawnych (1) - Fundacja Sztuki Osób l Polska awangarda – historia filmowa ROZPROSZO- Niepełnosprawnych. NA AWANGARDA (MOS – 8)

Pokaz filmów dokumentalnych poświęco- współczesna dramaturgia, nowoczesna insceniza- nych artystom polskim XX wieku, którzy dzię- cja, scenografia oraz aktorstwo. ki swojej oryginalności, bezkompromiso- l Kino 13 PLUS (MOS – 6) wości i radykalizmowi znacząco wpłynęli na projekcje filmowe dla młodzieży o młodzieży, współczesna sztukę: W. Strzemiński, W. Szpa- poruszające tematykę dyskryminacji, przemocy, kowski, K. Kobro, E. Rosenstein, T. Kantor, podziałów społecznych kończące się dyskusją H. Kajzar, F. i S. Themersonowie. z udziałem pedagoga lub psychologa. l wydarzenia współorganizowane (MOS) l Ruch naj naj (MOS – 2) koncerty i spektakle te- - Festiwal NETIA OFF Camera (38), atralne dla dzieci do 5 lat. - Krakowski Festiwal Filmowy (101), warsztaty - Festiwal Etiuda i Anima (187), l Dobre myśli-słowa w sieci (MOS) - NON FICTION – Festiwal reportażu (25) warsztaty interdyscyplinarne (48) zakończone wy- - Wyborcza na żywo – spotkanie z A. stawą powarsztatową prac uczestników warszta- Michnikiem, współpraca z AGORA S.A. (1) tów, zrealizowane w ramach programu „Bon Kul- projekty muzyczne tury”. l Szkoła dla Rodziców (MOS – 10) ¬– cykl warszta- l 17 Sezon Sceny przy Pompie (9) tów dla dorosłych. Kontynuacja cyklu plenerowych imprez letnich l RÓWNOWAGA W OGRODZIE (MOS – 60) – cykl o wysokim poziomie artystycznym. W okresie od zajęć artystyczno-ruchowych. 11 czerwca do 10 lipca w koncertach wystąpili mię- l Stereotypy kontra dobre wzorce (MOS – 40) dzy innymi K. Zielińska, A. Nowak, M. Szcześniak, warsztaty bajko-terapeutyczne dla dzieci. G. Turnau, K. Groniec, zespoły Mag Balay i jej trio l Lato w teatrze (MOS – 3, cykl warsztatów i 2 po- i Naked Mind. Jeden z koncertów, z piosen- kazy spektaklu) kami Andrzeja Zaryckiego 75 lat... I jest pięk- l R.E.M – świadomość czy iluzja? – warsztaty te- nie! dedykowano kompozytorowi z oka- atralne z grupą młodzieży zakończone realizacją zji Jego jubileuszu. Projekt stanowił istot- spektaklu. Projekt współfinansowany ze środków ne wzbogacenie oferty kulturalnej Krakowa Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskie- i Małopolski w okresie letnim. go w Warszawie. 103 l Scena muzyczna MOS (6) W ramach cyklu zaprezentowano między innymi kon- WYSTĘPY GOŚCINNE I UDZIAŁ W FESTIWALACH certy uznanych polskich artystów, takich jak Chłopcy z Placu Broni oraz utalentowanych, młodych twór- l Projekt Lubelski Salon Artystyczny, Centrum ców promujących swe pierwsze dokonania jak Be- Kultury w Lublinie (18 marca), spektakl Wszech- ata Banasik (koncert Bea B. TyJaMy czyli Fragmen- świat w pigułce Simiona Burta w reż. Iwony Kempy; ty Listów Niewykorzystanych), a także performan- l 36. Warszawskie Spotkania Teatralne, Teatr Dra- ce muzyczny Jazzformance. Tkaczyszyn Dycki oraz matyczny m. st. Warszawy Scena im. H. Mikołaj- koncerty Kąpiel w dźwiękach mis i gongów. skiej (19 kwietnia), spektakl Rytuał Ingmara Berg- l wydarzenia współorganizowane mana w reż. Iwony Kempy (2); - Studencki Festiwal Piosenki (MOS – 2) l 9. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska - FestiwalSacrum Profanum (MOS – 19) Komedia, wydarzenia specjalne i towarzyszące - Koncert Chóru Polskiego Radia (MOS – 1) PURGATORIO – Plastiki Mariusa von Mayenburga - Koncerty Noworoczne (Teatr – 2) w reż. Grzegorza Wiśniewskiego (4 pokazy na Du- - Koncert Michała Bajora (Teatr – 1) żej Scenie, inauguracja Festiwalu premierą 8 grud- - Koncert Szkoły Waldorfskiej (MOS – 1) nia). - Krakowski Festiwal Akordeonowy (MOS – 1) l 9. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Ko- - 50-lecie Staromiejskiego Centrum Kultury media, laboratorium młodych PARADISO – Dzieje (MOS – 1) upadków wg powieści Kuzynka Bietka Honoriusza Balzaca w reż. Małgorzaty Warsickiej (MOS – 12 DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA grudnia). l 9. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Ko- spotkania edukacyjne media,wydarzenia specjalne i towarzyszące PUR- l Zwiedzania gmachu Teatru (105) GATORIO – interdyscyplinarny projekt Wyspiański Przewodnik opowiada historię Teatru i osób z nim Wyzwala (gmach Teatru – 14 grudnia). związanych, oprowadza po niedostępnych dla wi- dzów zakamarkach obiektu, odkrywa sekrety sceny, na której w XIX i XX wieku kształtowała się WSPÓŁORGANIZACJA Zapolska Superstar, czyli jak przegrywać, żeby wygrać A. Groszyńskiej z Teatru Dramatycznego Teatr w 2016 roku: im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu (MOS – 2); l był współorganizatorem znaczących Galę Operową Poniatowski – Rediscovered, wydarzeń, między innymi XVI Ogólnopolskiego spektakl Łysa śpiewaczka w reż. M. Prusa z Teatru Festiwalu Twórczości Teatralno-Muzycznej Narodowego w Warszawie; Osób Niepełnosprawnych Albertina 2016 l w gmachu Teatru realizowano zdjęcia do filmu (z Fundacją Anny Dymnej Mimo Wszystko), Kantor (Studio Rewers); uroczystości wręczenia Nagrody im. Kazimierza l na zlecenie Telewizji Kraków Teatr realizował Wyki, spotkania Noworocznego z korpusem zdjęcia do spektaklu Narodziny Fryderyka Demuth dyplomatycznym, uroczystości rozdania Nagród M.Wojtyszki w reż. autora, na scenę Teatru Leistungsnadel, gali V edycji Ogólnopolskiego Telewizji; Konkursu Literackiego dla lekarzy im. prof. l Teatr uczestniczył (ofertą warsztatów Szczeklika, podsumowania małopolskiego interdyscyplinarnych Małopolskiego Ogrodu projektu Mieć wyobraźnię miłosierdzia Sztuki) w V edycji programu województwa (z Instytutem Dialogu Międzykulturowego małopolskiego „Bon Kultury”; im. Jana Pawła II w Krakowie), koncertu Litewskiej l organizował: konkurs dla młodzieży na recenzję Orkiestry Kameralnej podczas 41. Festiwalu spektaklu oraz plebiscyt publiczności na najlepszy Muzyka w starym Krakowie (z Fundacją dla spektakl Teatru im. Juliusza Słowackiego w 2015 realizacji siedziby Capellae Cracoviensis), roku. Koncertu dla Piotra S. (ze Stowarzyszeniem Artystów i Sympatyków Piwnicy pod Baranami), NAGRODY I WYRÓŻNIENIA Jubileuszu 150-lecia Kół Gospodyń Wiejskich (z Wojewódzkim Związkiem Rolników, Kółek l Ewa Jakubowska – Nagroda im. Andrzeja Rolniczych i Gospodyń Wiejskich), jubileuszu Nardellego, przyznawana przez Sekcję Krytyków 25-lecia uzyskania niepodległości przez Ukrainę Teatralnych Związku Artystów Scen Polskich, (z UMWM), spotkania reprezentantów Trasy za najlepszy debiut sceniczny sezonu 2015/2016, Bałtyckiej Szlaku Teatrów Historycznych 104 za rolę Julii Kapulet w spektaklu Romeo i Julia (z Instytutem Teatralnym im. Z. Raszewskiego), Williama Szekspira w reż. Marcina Hycnara; uroczystości wręczenia Nagrody Veritatis Splendor l Feliks Szajnert – Złoty Krzyż Zasługi, nadany przez (z Instytutem Dialogu Międzykulturowego Prezydenta RP za zasługi dla kultury polskiej; im. Jana Pawła II w Krakowie), uroczystości l Feliks Szajnert – Srebrna Odznaka Honorowa wręczenia nagród Marszałka Województwa Województwa Małopolskiego Krzyż Małopolski Małopolskiego z okazji dnia Edukacji Narodowej, za zasługi na rzecz województwa małopolskiego; projektu Demonstracya żywych fotografij za l Anna Dymna, medal województwa małopolskiego pomocą Kinematografu – 120 lat później. Film- Polonia Minor, za działania na rzecz kultury Muzyka-Teatr (z Kinem pod Baranami), promocji w regionie, w szczególności prowadzenie programu Aktywny samorząd (z PFRON-em, Krakowskiego Salonu Poezji; Gali Chorwackiej (z UMWM), jubileuszu 150-lecia l Wyspiański Wyzwala (projekt interdyscyplinarny), Polskiego Towarzystwa Lekarskiego (z Symposium nominacja do Marki radia Kraków za listopad Cracoviense Sp. z o.o.); 2016 roku. l gościł – koncerty: Leszka Długosza, Michała Bajora, Grażyny Brodzińskiej; w ramach INWESTYCJE I REMONTY 9. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia spektakle: Maria Stuart l Rewitalizacja – remont i przebudowa budynku w reż. G. Wiśniewskiego z PWSTViT w Łodzi magazynu Teatru im. Juliusza Słowackiego (Dom Rzemiosł – 1), Dybuk w reż. A. Smolar w Krakowie wraz z rozbudową części poddasza, z Teatru Polskiego w Bydgoszczy (Duża scena – 2), budową instalacji wentylacji, rozbudową The Institute of Memory (TIMe) Lars Jan/Early instalacji wewnętrznych: wodno-kanalizacyjnych, Morning Opera (MOS – 3, Drugi spektakl centralnego ogrzewania i instalacji elektrycznych w reż. A. Karasińskiej z Teatru Polskiego Zakończenie trzyletniego projektu finansowanego w Poznaniu (Miniatura – 2), Cynkowi chłopcy ze środków MF EOG 2009–2014 oraz środków w reż. J. Skrzywanka z Teatru Dramatycznego krajowych: MKiDN oraz WM. im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu (MOS – 2), W odrestaurowanych wnętrzach udostępnionego Wesele w reż. J. Roszkowskiego z Teatru im. publiczności 27 czerwca Domu Rzemiosł (przy H. Ch. Andersena w Lublinie (Miniatura – 2), ul. Radziwiłłowskiej 3 w Krakowie) znalazły się: magazyn środków inscenizacji, wypożyczalnia STRONA WWW kostiumów i rekwizytów, przestrzenie liczba odwiedzin strony wystawiennicze. Przeprowadzono także www.slowacki.krakow.pl – 520 575 digitalizację wybranych eksponatów białej broni www.mos.art.pl – 63 561 oraz kostiumów teatralnych. Ich kopie cyfrowe liczba unikalnych użytkowników strony zebrano w galerii wirtualnej i udostępniono www.slowacki.krakow.pl – 325 608 na stronie internetowej obiektu: www.lamus www.mos.art.pl – 42 836 teatralny.pl. l Wykonanie dokumentacji technicznych umożliwiających dostosowanie budynków Teatru im. J. Słowackiego do standardów UE Wykonano dokumentacje techniczne niezbędne do prowadzenia kompleksowych prac w zakresie: przeprowadzenia modernizacji mechaniki dolnej dużej sceny Teatru w zakresie wymiany zapadni scenicznej, kompleksowej wymiany systemów oświetlenia i nagłośnienia Sceny Miniatura, modernizacji instalacji wodno-kanalizacyjnej Teatru wraz z wymianą instalacji hydrantowej oraz remontem pomieszczeń sanitarnych, modernizacji podłóg widowni Dużej Sceny z wykonaniem oświetlenia awaryjnego, kanałów teletechnicznych i wymianą wylotów wentylacji oraz wymianą krzeseł widowni Teatru. Projekt współfinansowany ze środków MKiDN. l Dostosowanie obiektu Teatru im. J. Słowackiego w Krakowie do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz modernizacja wyposażenia 105 Zakup nowych urządzeń podnoszących komfort i jakość usług kulturalnych: platforma przyschodowa – dźwig do transportu wózków inwalidzkich, winda osobowo-towarową do transportu osób i obiektów teatralnych, wymiana mikrofonów bezprzewodowych do realizacji wydarzeń artystycznych na Dużej Scenie. Projekt współfinansowany ze środków MKiDN. l Remonty Konserwacje i remonty bieżące budynków: Głównego (pl. Ducha 1), Miniatura (pl. Ducha 2), administracji (pl. Ducha 4), MOS-u (ul. Rajska 12).

TEATR W LICZBACH liczba premier: 6 (Teatr – 5, MOS – 1) liczba zaprezentowanych spektakli: 361 liczba innych wydarzeń kulturalnych ogółem: 623 liczba wydarzeń edukacyjnych: 281 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 11

FREKWENCJA liczba odbiorców spektakli: 102 971 liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych ogółem: 151 376 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów) – 9192 liczba wolontariuszy, stażystów – 10

Opera Krakowska w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA zrealizowane na Dużej Scenie Opery Krakowskiej, zadedykowane Bogusławowi Kaczyńskiemu Tannhäuser Richarda Wagnera i Janowi Kiepurze, przypomniały utwory, które Premiera 9 czerwca. Było to pierwsze wystawienie ukochał wielki propagator sztuki operetkowej tego dzieła w ponad 60-letniej historii Opery i te z repertuaru wspaniałego polskiego tenora, Krakowskiej. Reżyseria: Laco Adamik, kierownictwo a ich gościem specjalnym była Grażyna Brodzińska. muzyczne: Tomasz Tokarczyk, scenografia i kostiu- Wydarzeniom festiwalowym towarzyszyła wystawa my: Barbara Kędzierska. W obsadzie premiery …. niezwykła muzyka w niezwykłych przestrzeniach… i 2 kolejnych przedstawień (10 i 12 czerwca) wystąpili – Letni Festiwal Opery Krakowskiej 1997–2016, która – w tytułowej roli: Tomasz Kuk i Janusz Ratajczak, zaprezentowała historię Letniego Festiwalu Opery Elżbieta: Wioletta Chodowicz, Magdalena Barylak Krakowskiej, przypominając najciekawsze muzyczne i Agnieszka Kuk, Wenus: Ewa Vesin i Monika Ledzion- spotkania, które miały miejsce na przestrzeni Porczyńska, Wolfram: Mariusz Godlewski i Adam wcześniejszych dziewiętnastu lat. Powstał także Szerszeń, Landgraf: Aleksander Teliga i Wołodymyr reportaż Letni operowy Kraków prezentujący historię Pankiv, Walter: Andrzej Lampert i Adam Sobierajski. tego wydarzenia – w koprodukcji z Telewizją Kraków – W partiach solistycznych wystąpili również: Andrzej wyemitowany na antenie TVP. Biegun i Remigiusz Łukomski (Biterolf), Jacek Ozimkowski i Krzysztof Dekański (Reinmar), Krzysztof Dwie Historie – jeden Taniec Kozarek i Marcin Kotarba (Der Schreiber) oraz Monika Premiera 29 października. Muzyka skomponowana Korybalska (Pastuszek). Solistom towarzyszył Balet, i grana na żywo przez Piotra Orzechowskiego Chór i Orkiestra Opery Krakowskiej pod dyrekcją i Krzysztofa Ścierańskiego. Choreografia: Jacek Tyski, Tomasza Tokarczyka. Premierowy spektakl oraz kostiumy i scenografia: Anna Sekuła, reżyseria światła: kolejne przedstawienia widzowie nagrodzili gromki- Dariusz Pawelec. Tańczyli: Giulia Bellotti, Agnieszka 107 mi brawami. Chlebowska, Martyna Dobosz, Mizuki Kurosawa, Katarzyna Sanocka, Maki Sekuzu, Clara Ushizaka, XX Letni Festiwal Opery Krakowskiej. Leonardo Cusinato, Robert Kędziński, Maciej Dwudziesta, jubileuszowa edycja Letniego Festiwalu Pluskowski, Dzmitry Prokharau, Takafumi Tamagawa Opery Krakowskiej była czasem wypełnionym i Yauheni Yatskevich. Muzycy i tancerze wykreowali wspaniałą muzyką, często w niezwykłych magiczną atmosferę, a sama muzyka jak zauważył przestrzeniach. Obfitował w wiele wydarzeń, spektakli w jednej z recenzji red. Mateusz Borkowski „dawała i koncertów, które dostarczyły publiczności i artystom tancerzom w układach zbiorowych wiele radości”. wielu wzruszeń i emocji. Festiwal dedykowany był Spektakl emanował niezwykłą energią. Publiczność trzem wielkim kompozytorom: Richardowi nagrodziła artystów długą owacją, a spektakl Wagnerowi, Giuseppe Verdiemu i Giacomo przerywany był brawami. Pucciniemu. Festiwal pod hasłem WAGNER-VERDI- PUCCINI trwał od 9 czerwca do 1 lipca i obejmował Don Pasquale Gaetano Donizettiego 12 wydarzeń, w tym spektakle na Dużej Scenie Premiera 2 grudnia. Reżyseria: Jerzy Stuhr, Opery Krakowskiej: opera Tannhäuser R. Wagnera kierownictwo muzyczne: Tomasz Tokarczyk, (9, 10 i 12 czerwca, w tym premiera), opera Madama scenografia: Alicja Kokosińska, kostiumy: Maria Butterfly G. Pucciniego (23 czerwca), opera Tosca Balcerek, ruch sceniczny: Jacek Tomasik, reżyseria G. Pucciniego (24 czerwca), opera Cyganeria światła: Bogumił Palewicz, przygotowanie chóru: G. Pucciniego (26 czerwca), spektakle i koncerty Jacek Mentel. Partie solowe kreują znakomici soliści plenerowe na Dziedzińcu Arkadowym Zamku – Don Pasquale: Grzegorz Szostak i Dariusz Machej, Królewskiego na Wawelu: opera Trubadur G. Verdiego Malatesta: Mariusz Kwiecień i Mariusz Godlewski, (17 i 19 czerwca) z udziałem m.in. Małgorzaty Norina: Alexandra Flood i Anna Wolfinger, Ernesto: Walewskiej, spektakl baletowy Emocje (20 czerwca), Andrzej Lampert i Sang-Jun Lee. Niespodzianką widowisko muzyczne Arie Oper Świata (21 czerwca) dla widzów było pojawienie się na scenie Jerzego z udziałem solistki Metropolitan Opera w Nowym Stuhra, który wcielił się w postać Notariusza. W partii Jorku Edyty Kulczak, koncerty Operetka moja miłość…! tej występuje także Krzysztof Dekański. Spektakle (30 czerwca i 1 lipca), zaplanowane w plenerze na zostały znakomicie przyjęte przez publiczność, która krakowskim Kazimierzu, ze względów pogodowych nagrodziła artystów wspaniałymi, długimi owacjami na stojąco. Entuzjastyczne reakcje widzów, salwy Premiera 2 grudnia. Reżyseria: Jerzy Stuhr; śmiechu, gromkie brawa po popisowych ariach kierownictwo muzyczne: Tomasz Tokarczyk; i duetach, a także w uznaniu dla wspaniałej scenografii scenografia: Alicja Kokosińska; kostiumy: Maria i kostiumów sprawiły, że premierowe wieczory były Balcerek; ruch sceniczny: Jacek Tomasik, w partii wielkim świętem Opery. Doktora Malatesty: Mariusz Kwiecień (MET).

NAGRODY DLA OPERY KRAKOWSKIEJ W 2016 WYSTAWIONE SPEKTAKLE/KONCERTY ROKU l Premiera opery Don Pasquale Gaetano Donizet- Opery: Cyganeria, Straszny dwór, Wesele Figara, tiego – Marka Radia Kraków, Turek we Włoszech, Orfeusz i Eurydyka, Miłość do l Spektakl Muzyka i magia Wojciecha Graniczew- trzech pomarańczy, Madama Butterfly, Traviata, skiego do muzyki Andrzeja Zaryckiego – nagroda Król Roger, Tannhäuser, Trubadur, Tosca, Ariadna rodziców w plebiscycie portalu Czas Dzieci na Naxos, Napój miłosny, Carmen, Don Pasquale; Słoneczniki 2016 w kategorii Muzyka, operetki: Baron cygański, Zemsta nietoperza; balet: l Warsztaty dla dzieci niepełnosprawnych Muzyką Dziadek do orzechów, Kopciuszek, Emocje, Dwie namaluj swój świat – wyróżnienie w plebiscycie Historie – jeden Taniec; widowisko plenerowe: portalu Czas Dzieci Słoneczniki 2016, Trubadur, Emocje; spektakle kameralne: Cabaret l Mariusz Kwiecień – Nagroda Fundacji im. Karola lunaire, Teresica – Una Pasión; rodzinna opowieść Szymanowskiego 2015 za „niedoścignioną inter- muzyczna: Mały Lord; spektakle dla dzieci pretację” tytułowej roli w Królu Rogerze i propa- i młodzieży: Opera B/O, Muzyka i Magia, Profesor gowanie opery Karola Szymanowskiego w świecie Wiolinek i smok Bemolus, Profesor Wiolinek i biały Victor Korpusenko – medal prezydenta Miasta żaglowiec (współfinansowany ze środków MKiDN); Krakowa Honoris Gratia, koncerty: Noworoczne, Karnawałowe, Sylwestrowe, l Jacek Tyski, autor Uwertury Żołnierza w spektaklu Symfonia pieśni żałosnych. baletowym Emocje – Nagroda im. Jana Kiepury w kategorii najlepszy choreograf, DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA l Karolina Gudz i Klaudia Kluczkiewicz, uczennice 108 Studia Baletowego – II miejsce w kategorii duety Spotkania w Operze. PORANKI na XXIX Małopolskim Festiwalu Form Muzycznych Cykl spotkań warsztatowych skierowanych do dzieci i Tanecznych Talenty Małopolski 2016, w wieku od 5 do 9 lat, mających na celu wprowadzenie l Maria Salwińska, uczennica Studia Baletowego – najmłodszych w ciekawy świat opery. Grand Prix eliminacji półfinałowych Muzyką namaluj swój świat dla najlepszego tancerza w Międzynarodowym Warsztaty muzykoterapeutyczne dla dzieci Konkursie Dance World Cup 2016. niepełnosprawnych, dedykowane najmłodszym widzom warsztaty muzyczno-ruchowe, podczas których dzieci wykonują ćwiczenia i uczestniczą PREMIERY w zabawach do muzyki operowej, operetkowej i musicalowej oraz mogą przebrać się w operowe Turek we Włoszech, Gioacchino Rossini kostiumy i zwiedzić kulisy teatru, wyróżnione przez Premiera 4 marca. Reżyseria: Włodzimierz Nurkowski; portalu Czas Dzieci w plebiscycie Słoneczniki 2016. kierownictwo muzyczne: Tomasz Tokarczyk; Zrealizowane w ramach programu „Bon Kultury”. scenografia i kostiumy: Anna Sekuła; choreografia Studio Baletowe Opery Krakowskiej i ruch sceniczny: Violetta Suska. Całoroczne zajęcia nauki baletu dla dzieci i młodzieży Tannhäuser, Richard Wagner w wieku 5–28 lat na różnych poziomach Premiera 9 czerwca. Reżyseria: Laco Adamik; zaawansowania oraz absolwenci Studia kierownictwo muzyczne: Tomasz Tokarczyk; (243 uczestników). scenografia i kostiumy: Barbara Kędzierska; ruch Chór Dziecięcy Opery Krakowskiej, 34 uczestników sceniczny: Katarzyna Aleksander-Kmieć. w wieku 9–17 lat Dwie Historie – jeden Taniec Spotkania z cyklu Inspiracje Premiera 29 październik. Spektakl baletowy do muzyki otwarte spotkania publiczności z twórcami teatru Piotra Orzechowskiego i Krzysztofa Ścierańskiego. operowego: Choreografia: Jacek Tyski; muzyka: Piotr Orzechowski, Włodzimierzem Nurkowskim i Tomaszem Krzysztof Ścierański; scenografia i kostiumy: Anna Tokarczykiem przed premierą opery Turek Sekuła. we Włoszech (29 lutego) Don Pasquale, Gaetano Donizetti Laco Adamikiem, reżyserem Tannhäusera (6 czerwca), l Koncert Karnawałowy – Słowa, słówka, nuty, Jerzym Stuhrem, reżyserem Don Pasquale nutki… (23 stycznia), (28 listopada). l Karnawałowy Koncert Ostatkowy – Nowy Rok Operowy podwieczorek – spotkania dla osób 50+ w Wiedniu – Ostatki w Krakowie (9 lutego), Rozmowy przy herbacie i kawie z widzami l Arie Oper Świata – Wieczór Verdi…!, Dziedziniec o muzyce, operze i artystach sceny Opery Kra- Arkadowy Zamku Królewskiego na Wawelu kowskiej. Na każdym ze spotkań prezentowane były (21 czerwca), nagrania z koncertu Arie Oper Świata z udziałem l Operetka moja miłość…! (30 czerwca i 1 lipca), Mariusza Kwietnia oraz Piotra Beczały, a także ze l Symfonia pieśni żałosnych Henryk Mikołaj spektakli archiwalnych, między innymi Skrzypka Górecki, Kopalnia Soli Wieliczka, Komora na dachu z 1992 roku czy Księżniczki czardasza Warszawa (22 i 23 lipca), z 1993 roku. Na prośbę gości zaprezentowaliśmy l Per due Donne (18 września 2016 roku), także nagrania i fotografie przypominające postacie l W kręgu słowiańskiej liryki wokalnej – pierwszy krakowskiej sceny operowej i operetkowej, między koncert z cyklu Pieśń-Teatr-Słowa (10 grudnia), innymi Iwonę Borowicką czy Jana Wilgę, dzięki l Koncerty Sylwestrowe Zatańcz to ze mną…! czemu przenieśliśmy się w niezwykły świat operetki. (dwukrotnie 31 grudnia). Atmosfera spotkań była niezwykle ciepła i serdeczna. wydarzenia plenerowe Spotkania prowadzili Alicja Myśliwiec, Magdalena l Straszny dwór Stanisława Moniuszki – Zamek Miśka-Jackowska – redaktorki RMF Classic, oraz w Łańcucie (Inauguracja 55. Muzycznego Stanisław Knapik – artysta Opery Krakowskiej, który Festiwalu w Łańcucie – 21 maja), czarował publiczność anegdotami o kulisach pracy l Soliści i Orkiestra Opery Krakowskiej w koncercie w teatrze operowym. Zrealizowane w ramach z okazji Święta Małopolski i 400-lecia Wiśnicza – programu „Bon Kultury”. Zamek w Wiśniczu (11 czerwca), l Trubadur Giuseppe Verdi – Dziedziniec Arkadowy Edukacyjną rolę pełnią również spektakle edukacyjne Zamku Królewskiego na Wawelu Profesor Wiolinek i smok Bemolus, Profesor Wiolinek (17 i 19 czerwca), i biały żaglowiec. l Emocje widowisko baletowe - Dziedziniec Arkadowy Zamku Królewskiego na Wawelu 109 INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA (20 czerwca), l Arie Oper Świata widowisko muzyczne – wystawy Dziedziniec Arkadowy Zamku Królewskiego l Małgorzata Kruczkowska-Olszewska Unisono na Wawelu (21 czerwca), (marzec – maj 2016), l Operetka moja miłość…! – koncert z okazji Imienin l …niezwykła muzyka w niezwykłych Ulicy Najświętszej Marii Panny w Legnicy - Legnica przestrzeniach… – Letni Festiwal Opery (10 września). Krakowskiej 1997–2016 – wystawa z okazji inna działalność kulturalna (współpraca XX edycji Letniego Festiwalu Opery Krakowskiej międzynarodowa, współorganizacja wydarzeń (czerwiec – lipiec 2016), i inne) l l Janusz Jutrzenka-Trzebiatowski Cztery żywioły Księga lasu w Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju i czarne słońce na czarnym tle (listopad-grudzień). (22 lutego), festiwale l Straszny dwór Stanisława Moniuszki z udziałem l XX Letni Festiwal Opery Krakowskiej (9 czerwca dyplomantów Wydziału Wokalno-Aktorskiego - 1 lipca). Akademii Muzycznej w Krakowie (13 maja), cykle l Teresica w Nysie, Tarnowskich Górach i Chorzowie l Noc Teatrów – otwarta próba spektaklu w ramach Annum Festival (16–18 grudnia), Dwie Historie – jeden Taniec (17/18 września), l Gabriela Kubacka i Dzmitry Prokharau, soliści l Balet to My! – Doroczny Pokaz Pracy Uczniów baletu Opery Krakowskiej w IX Bytomskiej Studia Baletowego Opery Krakowskiej (31 maja Gali Baletowej (29 kwietnia), i 1 czerwca), l Monika Korybalska i Krzysztof Kozarek na koncercie l Dzień Otwarty Opery Krakowskiej Operowa Niedziela Melomana w Kapsztadzie (3 lipca), podróż marzeń (10 grudnia), l Marek Nawara in memoriam – koncert w kościele l Spotkania z Artystą (cykl współorganizowany św. Katarzyny w Krakowie (8 października), przez Operę Krakowską i Stowarzyszenie l Studio Baletowe Opery Krakowskiej w programie Miłośników Opery Krakowskiej ARIA). edukacyjnym Muzyczne tajemnice w Filharmonii koncerty Krakowskiej (4–6 lutego), l Koncerty Noworoczne Noc Paryska (2 i 3 stycznia), l Studio Baletowe Opery Krakowskiej

w charytatywnym koncercie z okazji 10-lecia Małopolskiego Hospicjum dla Dzieci (10 maja), l Studio Baletowe Opery Krakowskiej na Rynku Głównym w Krakowie z okazji Dnia Świadomości Niewydolności Serca (25 września).

DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA

l wydawnictwo programowe Turek we Włoszech, l wydawnictwo programowe Tannhäuser, l wydawnictwo programowe Dwie Historie – jeden Taniec, l wydawnictwo programowe Don Pasquale, l wydawnictwo programowe XX Letni Festiwal Opery Krakowskiej.

INWESTYCJE

W 2016 roku Opera Krakowska dokonała zakupu urządzeń wyposażenia scenicznego do profesjonalnego użytku Opery, w celu polepszenia jakości produkcji i odbioru spektakli. Zakupiono: 1 projektor multimedialny, system cyfrowych mikrofonów bezprzewodowych – mikroporty, 7 reflektorów auto- matycznych (projekt współfinansowany ze środków MKiDN).

STATYSTYKA 111 liczba premier: 4 liczba zaprezentowanych spektakli/koncertów ogółem: 140 liczba innych wydarzeń kulturalnych ogółem: 12 liczba wydarzeń edukacyjnych: 35 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 2

FREKWENCJA liczba odbiorców spektakli i koncertów: 95 780 liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych ogółem: 101 635 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych: 855 liczba wolontariuszy i stażystów: 4

STRONA WWW liczba odwiedzin strony www: 2 377 535 liczba unikalnych użytkowników strony www: 1 715 670

Teatr im. St. I. Witkiewicza w Zakopanem

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA w rodzinie cyrkowej. Spektakl dotyczy losu autorki – od dzieciństwa w cyrku, któremu towarzyszył 31 Urodziny Teatru i 131 Urodziny St. I. Witkiewicza ciągły lęk o życie rodziców; nieustające wędrówki - (25-27 lutego) - coroczne uroczyste spotkania i poczucie bezdomności oraz nieprzynależenia z widzami, sympatykami i przyjaciółmi Teatru nigdzie, poprzez pobyt w internacie i próbę wtłoczenia Witkacego podczas specjalnie przygotowanych w „normalny” tryb edukacji, po wejście w dorosłość, wydarzeń kulturalnych oraz prezentacji nowych usamodzielnienie się i osiedlenie w Szwajcarii. propozycji Teatru z roku poprzedniego. Teatr zaprezentował spektakle: Opowieści o zwyczajnym PREMIERY szaleństwie oraz tryptyk Witkacy, czyli tzw. Ludzkość w obłędzie, koncerty Zespołów CUP OF TIME DLACZEGO DZIECKO GOTUJE SIĘ W MAMAŁYDZE i PALFY GRÓF. Odbył się wernisaż wystawy Jacka Aglaji Veternanyi, 13 sierpnia 2016 roku, reżyseria Staniszewskiego wraz z prezentacją nowego plakatu Justyna Kowalska Teatru zaprojektowanego przez tego znakomitego W ramach Sceny Propozycji Aktorskich: Artystę (WIZUALNY PERFORMANCE). Uczestnicy ROZMOWY Z DIABŁEM, Leszek Kołakowski - premiera mieli okazję porozmawiać o Witkacym ze znawcami 18 grudnia. Przygotowanie: Marek Wrona – aktor jego życia i twórczości –Maciejem Pinkwartem Teatru Witkacego. Przedstawienie grane poza siedzibą – autorem m. in. książki Wariat Z Krupówek Teatru – w Klubie Le Scandale - Hotel Aries przy i Krzysztofem Dubińskim – autorem Wojny Witkacego. ul. Zaruskiego 5 w Zakopanem. Wnikliwe i błyskotliwe VI Zakopiańskie Prezentacje Artystyczne Pępek studium kondycji diabła i szeroko pojętego zła świata (22-28 września) - wielodyscyplinarne we współczesnym świecie, analizujące obecność prezentacje artystyczne, rozumiane jako prezentacje i znaczenie archaicznych wydawałoby się pojęć – różnorodnych postaw artystycznych - intelektualnych takich jak: piekło, szatan czy potępienie. Rozważania 113 wobec wyzwań, jakie stanowi „dzisiejszy” Czas… okraszone sporą dawką ironii i dowcipu, zachwycają Podczas spektakli teatralnych i tanecznych, koncertów przystępnością trudnych oraz wrażliwych tematów, m.in. Agaty Zubel i Orkiestry Muzyki Nowej z Katowic udowadniając jednocześnie, że podstawową pożywką pod dyrekcją Szymona Bywalca, Intymne recital zła pozostaje niezmiennie nienasycone ego oraz ślepa Doroty Ficoń, Jam Session (m.in. Włodek „Kinior” ludzka pycha. Kiniorski, Jacek Bieleński, Koty Papieża; Eugen de PSOKOT, Łukasz Krzemiński - premiera 19 grudnia. Ryck Europen Ensemble), spotkań ze znakomitymi Przygotowanie: Krzysztof Wnuk – aktora Teatru Wit- artystami, pisarzami i filozofami - najważniejsze kacego. Spektakl grany poza siedzibą Teatru – w Cafe było spotkanie: ludzi, dusz, sztuk, gatunków, myśli Tygodnik. Podhalański, przy ul. Kościuszki 3 w Zakopa- i uczuć, a „pępek świata” to nie tylko żartobliwe czy nem. Śmieszno-gorzki opis świata rządowego za po- ironicznie określenie, przypisane niemal sto lat temu mocą „korporeguł”. Tytułowy PSOKOT, pod pretek- Zakopanemu przez Rafała Malczewskiego. Można stem szukania pracownika, korzystając z posiadanej je rozumieć serio - tak je rozumieli starożytni Grecy. władzy dość okrutnie zabawia się dwójką ludzi pra- Grecki omphalos (dosłownie właśnie: „pępek świata”) gnących poprawić swój status materialny. Gdy wyda- to niezwykły kamień, który stał pośrodku słynnej je się, że reguły są ustalone i niezmiennie a PSOKOT Świątyni Apollina w Delfach, w centrum ówczesnego rządzi niepodzielnie, następuje ingerencja Siły, któ- świata. Tej samej świątyni, na której stelach wyryto ra zmienia porządek rzeczy. Czym jest owa Siła, jak niezwykłe maksymy siedmiu mędrców. „Bądź w nowej Rzeczywistości odnajdą się bohaterowie sobą”, „Nic w nadmiarze”, „Ćwicz rozum”, „Módl i jaki wpływ ma człowiek na swój los? się o możliwe” czy górujące nad nimi wyryte na fasadzie świątyni: „Poznaj samego siebie” zmuszały WYSTAWIONE SPEKTAKLE I KONCERTY do refleksji, nadawały kierunek, stawiały do pionu, oswajały egzystencjalny niepokój. spektakle repertuarowe Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze NA NIBY – NAPRAWDĘ Lope de Vegi, CALIGULA Aglayi Veteranyi - premiera 13 sierpnia - adaptacja A. Camusa, BARABASZ P. Lagerkvista, CCY-WITKAC-Y. książki pod tym samym tytułem oraz powieści Menażeria wg Juweniliów, BEZIMIENNE DZIEŁO Regał Ostatnich Tchnień Aglaji Veternanyi. Pisarka St. I. Witkiewicza, CZŁAPÓWKI-ZAKOPANE i aktorka pochodzenia rumuńskiego wychowała się wg A. Struga, NA PRZEŁĘCZY wg S. Witkiewicza i W. Eliasza, METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA Malarstwo, Mieto Olszewski – Malarstwo, rysunek, wg Witkacego, OPOWIEŚCI O ZWYCZAJNYM obiekty, Marek Wesołowski – Fotografie, Kinga SZALEŃSTWIE P. Zelenki, spektakle prezentowane Chałubińska – Malarstwo, Andrzej Konopacki – Święci w innych obiektach Zakopanego: KRUK A. Sastre (wystawa ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego. (Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie), film, kino NIEPRZYJACIEL W KOLIBIE wg J. Greena (Muzeum Projekcja filmu ANGELUS w reżyserii Lecha Stylu Zakopiańskiego im. Stanisława Witkiewicza Majewskiego (Scena Witkacego - 28 września Willa Koliba), OK!-SZA wg Witkacego (Galeria w ramach Zakopiański Prezentacji Artystycznych). Sztuki XX wieku w Willi Oksza – oddział Muzeum festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody Tatrzańskiego), HA-SIO(R) (Galeria Hasiora – oddział l 31. Urodziny Teatru i 131. Urodziny Muzeum Tatrzańskiego, TRANS(FUZJA) (Galeria Sztuki St. I. Witkiewicza im. W. i. J. Kulczyckich na Kozińcu - oddział Muzeum l Zakopiańskie Prezentacje Artystyczne Tatrzańskiego). – Pępek Świata - VI edycja spektakle gościnne dla dzieci l Spotkania/posiady (14) - spotkania publiczności Teatru Lalki i Aktora z Wałbrzycha - OCH, EMIL z aktorami po spektaklach, podczas których A. Lindgren, WŁADYSŁAW I ANNABELLA, Teatru widzowie mają okazję do poznania tajników pracy Maska z Rzeszowa - HISTORIA ŚNIEŻKI. warsztatowej ludzi teatru, niuansów powstawania koncerty konkretnej realizacji, inspiracji twórców, a aktorzy m.in. Nika Lubowicz; Paulina Martini; WAGLEWSKI- mogą skonfrontować swoją interpretację tematu FISZ-EMADE, Intymne recital Doroty Ficoń. i swej roli z odbiorem publiczności oraz poznać spektakle Teatru poza siedzibą (7) oczekiwania wobec linii repertuarowej Teatru. Miejski Dom Kultury w Andrychowie w ramach wydarzenia plenerowe Festiwalu Wiosna w Teatrze - NA PRZEŁĘCZY Manifestacje artystyczne (10) – organizowane w róż- (8 kwietnia), Miejski Ośrodek Kultury w Nowym nych miejscach Zakopanego i na szlakach górskich, Sączu - CZŁAPÓWKI-ZAKOPANE (6 października czy w schroniskach, dają możliwość przybliżenia szer- dwukrotnie), w ramach Festiwalu Źródła Pamięci szej publiczności twórczości Witkacego oraz folkloru w Rzeszowie: Teatr Maska BARABASZ (5 listopada) Tatr. Poprzez wyjście poza stałą siedzibę Teatru arty- i Teatr Przedmieście – DEMONIZM ZAKOPANEGO styczny wymiar projektu łączy się z działaniem pro- 114 (6 listopada), Teatr Miejski w Gliwicach: BARABASZ mocyjnym oraz edukacyjnym, dzięki któremu Teatr (18 listopada) i CZŁAPÓWKI-ZAKOPANE (19 listopada). pozyskuje większe grono widzów. inna działalność kulturalna (współpraca międzyna- DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA rodowa, współorganizacja wydarzeń i inne) l Spektakle gościnne: Pavla nad przepaścią lekcje teatralne (3)- spotkania z dziećmi, młodzieżą Mladinsko Theatre z Lubljany w ramach Festiwalu i grupami dorosłych powiązane z oprowadzaniem Filmów Górskich (2 września), Temptation- po Teatrze - jego dwóch scenach, pracowniach Kuszenie Teatru Quo Vadis i zapleczu oraz opowieścią o jego specyfice, historii z Finlandii (27 września) i opowieścią jak powstaje spektakl. l Współpraca z Muzeum Tatrzańskim im. dra Tytusa warsztaty teatralne - 8 edycji warsztatów Chałubińskiego w Zakopanem - stała prezentacja prowadzonych przez aktorów Teatru - praca nad 4 spektakli Teatru w 4 obiektach Muzeum świadomością własnego ciała, koncentracją l Prezentacja spektaklu Rozmowy z diabłem i pamięcią, korzystania z aparatu mowy bez w Klubie LE SCANDALE w Hotelu Aries nadmiernego obciążania strun głosowych. l Prezentacja spektaklu Psokot w Cafe Tygodnik warsztaty taneczne (27) - zajęcia potęgujące ener- Podhalański gię, poprawiające sylwetkę, a przede wszystkim l Współorganizacja obchodów 80-lecia Polskich mające pomóc w odnalezieniu równowagi CIAŁA Kolei Linowych - 80 Lat Na Szczycie (14 kwietnia I DUSZY. Rzetelny trening w formie ćwiczeń stymu- i 20 maja), którym towarzyszyła wystawa, lujących pracę mięśni i kręgosłupa, rozluźniająco- prezentująca historię Kolejki na Kasprowy Wierch relaksujących. l Współorganizacja z Urzędem Miasta Zakopane i Zakopiańskim Centrum Kultury 2 koncertów: DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA Niki Kubowicz (kwietnia) oraz Pauliny Martini z zespołem - Magiczny Hollywood (28 sierpnia) sztuki wizualne, plastyczne, wystawy l Współorganizacja z Urzędem Miasta Zakopane 9 wystaw: Waldemar Świerzy – Plakaty, Jacek posiadów Grań kultury z udziałem m. in. Kingi Staniszewski – Plakaty, 80 lat Polskich Kolei Linowych, Baranowskiej oraz koncertu WAGLEWSKI-FISZ- Zofia Błażko – Malarstwo, Marcin Zawicki – EMADE w ramach Festiwalu Inspirowane Górami im. Macieja Berbeki (15 października) l Współorganizacja ze Stowarzyszeniem Czysta Polska pokazów widowiska GOMBICA STASKA KUBINA (16-19 grudnia)

TEATR W LICZBACH liczba premier: 3 liczba zaprezentowanych spektakli/koncertów ogółem: 244 liczba innych wydarzeń kulturalnych ogółem: 34 liczba wydarzeń edukacyjnych: 38 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 7

FREKWENCJA liczba odbiorców spektakli/koncertów: 21 828 liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych ogółem: 25 483 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych : 649 liczba wolontariuszy, stażystów: 0

STRONA WWW liczba odwiedzin strony www: 369 752 liczba unikalnych użytkowników strony www: 54 040

115

Krakowski Teatr Scena Stu

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA pospolita - luty 2016 roku), rozmowa J. R. Kowalczyka z Krzysztofem Jasińskim Z kontynentu na kontynent Jubileusz 50-lecia istnienia Teatru STU połączony (portal Culture.pl), rozmowa M. Mąki z Krzysztofem z 50. rocznicą dyrekcji Krzysztofa Jasińskiego Jasińskim Teatr STU to miejsce magiczne (Dziennik Symboliczną datą rozpoczęcia roku jubileuszowe- Teatralny). go Teatru był dzień 20 lutego (data założenia Teatru Media informowały także o planach repertuarowych STU w 1966 roku), akcentem kończącym obchody (wydarzeniach i spektaklach premierowych), przygo- była tradycyjna Wigilia Rodziny STU, obchodzona - jak towanych w roku jubileuszowym. co roku - 20 grudnia. Obchody jubileuszy zostały zainicjowane w przeddzień obu rocznic - 19 lute- NAGRODY go - uroczystą sesją w Sali Obrad Rady Miasta Krako- wa Urzędu Miasta Krakowa, podczas której artyści l Złoty Krzyż Zasługi: Tadeusz Konieczny, i wieloletni pracownicy Teatru zostali uhonorowa- l Złoty Medal za Długoletnią Służbę: Bogusława ni odznaczeniami państwowymi (Krzyżem Zasługi, Broś, Tadeusz Synowski, Medalem za Długoletnią Służbę), resortowymi l Srebrny Medal za Długoletnią Służbę: Marek (Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis, Odznaką Hoinkis, Barbara Kaczmarczyk-Borowy, Barbara Zasłużony dla Kultury Polskiej), Województwa Ma- Kotowska, łopolskiego (Krzyżem Małopolski, Medalem Polonia l Złoty Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis: Jan Minor), Prezydenta Miasta Krakowa - Honoris Gratia). Kanty Pawluśkiewicz, l Srebrny Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis: Również 19 lutego odbył się specjalny premierowy Beata Rybotycka-Jasińska, pokaz spektaklu Rewizor Mikołaja Gogola w reżyserii l Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis: Krzysztofa Jasińskiego, a 20 lutego 0 wieczór dla arty- Dariusz Gnatowski, Konrad Mastyło, Andrzej Róg, 117 stów, pracowników, przyjaciół i dobroczyńców Teatru l Odznaka Zasłużony dla Kultury Polskiej: Grażyna STU, uświetnił występ znakomitych muzyków: związa- Solarczykówna, nego z Teatrem STU wybitnego trębacza i jazzmana l Odznaka Honorowa Województwa Małopolskiego Tomasza Stańki z zespołem oraz zespołu Hard Times, - Krzyż Małopolski - Złoty: Krzysztof Jasiński, Jerzy założonego przez związanych z teatrem gitarzystów: Trela, Piotra Grząślewicza i Marcina Hilarowicza oraz woka- l Medal Polonia Minor: Teatr STU, Janusz Grzywacz, listy Łukasza Wiśniewskiego. Po spektaklu Krzysztof Włodzimierz Jasiński, Tadeusz Konieczny, Barbara Jasiński został uhonorowany Krzyżem Komandorskim Kotowska, Franciszek Muła, z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski. l Odznaczenie Prezydenta Miasta Krakowa Honoris Gratia: Dariusz Gnatowski Andrzej Róg, Beata Wyjątkowość obchodów odbiła się szerokim echem Rybotycka, w mediach tak lokalnych, jak i ogólnokrajowych: l Nagroda im. S. Wyspiańskiego: Krzysztof Jasiński. transmisje audycji i nagrań radiowych, publikacje artykułów, jak i emisje nagrań telewizyjnych, repor- PREMIERY taży i dokumentów informujących o święcie Teatru STU, m.in. . rozmowa z Krzysztofem Jasińskim (Radio Rewizor, M. Gogol - premiera: 19 lutego. Parafraza ZET Chili - 14 maja), informacje o uhonorowaniu przekładowa: Tadeusz Nyczek, opracowanie i reżyse- w 2016 roku Krzysztofa Jasińskiego Nagrodą ria: Krzysztof Jasiński, scenografia: Justyna Łagowska, im. S. Wyspiańskiego (Dziennik Polski, TVP Kra- muzyka: Janusz Grzywacz, konsultacje iluzjonistyczne: ków, RMF Classic, GW Kraków), program telewizyjny Sławomir Piestrzeniewicz. Niedziela z Krzysztofem Jasińskim (TVP Kultura Nawet najuczciwszy obywatel nie lubi, gdy się mu pa- - 1 kwietnia), audycja radiowa Bliskie spotkania trzy na ręce. A co ma zrobić urzędnik, któremu do- z Krzysztofem Jasińskim (RMF Classic - listopad 2016 niesiono o planowanej rewizji „z centrali” i który rze- roku), artykuł K. Miklaszewskiego – Jubileuszowe czywiście ma co ukrywać.... W spektaklu Jasińskiego wyznania (Kwartalnik SCENA - lato 2016 roku), arty- opisana przez Gogola rzeczywistość otrzymuje pla- kuł Ten niebezpieczny listopad. Wywiad z K. Jasińskim styczną oprawę przestrzeni cyrkowej. Gdzie indziej (Tygodnik Przegląd), wywiad J. Cieślaka z Krzysztofem pieniądze mogą nagle pojawić się – i znikać? Kome- Jasińskim Pierwszy undergraund w Krakowie (Rzecz- diowo-gorzki seans iluzji i absurdu. A gdy na samym końcu pojawi się Kelner, będziemy mogli po raz ko- INNE ROZKOSZE, Jerzy Pilch, premiera: 22 wrze- lejny powtórzyć za Gogolem: z kogo się śmiejemy? śnia. Scenariusz, reżyseria – Artur „Baron” Więcek, Z samych siebie się śmiejemy. Opracowanie muzyczne: Artur „Baron” Więcek, Wojciech Frycz, scenografia: Marek Braun, kostiumy: Psycho-tera-polityka, Dominik W. Rettinger, pre- Jolanta Łagowska, światło: Piotr Trela, przygotowanie miera: 8 kwietnia. Reżyseria – Mirosław Gronow- wokalne: Roman Klimowicz, ruch sceniczny: Janusz ski, scenografia – Ewa Gronowska, opracowa- Skubaczkowski, nie muzyczne – Małgorzata Przedpełska-Bieniek. Kohoutek, koneser kobiecych wdzięków, niewierny January, senator RP, tkwi po uszy w zawiłych rela- mąż, nadwrażliwiec i życiowy nieudacznik mieszka ra- cjach polityczno-biznesowo-erotycznych. Pogubił się zem z wielopokoleniową rodziną na prowincji. Jego tak bardzo, że zdecydował się na terapeutyczny seans spokojne życie zakłóca nagłe pojawienie się Aktualnej u psychoanalityka Adama. January to człowiek, któ- Kobiety, zdecydowanej pozostać z nim już na zawsze. ry poświęcił samego siebie na rzecz swojego politycz- Przerażony Kohoutek postanawia ukryć niepożądane- nego „wizerunku”. Stanowi trybik w wielkiej politycz- go gościa przed rodziną. Kwateruje kochankę na stry- nej maszynie, którą kierują: polityczne szefostwo, spin chu opuszczonej przedwojennej rzeźni. Inne rozko- doktorzy, specjaliści od public relations. Do tego do- sze Pilcha/Więcka to zapowiedź dowcipnej i przenikli- chodzą problemy damsko-męskie. Spryt uosobiony wej teatralnej opowieści o odwiecznej walce kobiecej w kobiecych bohaterkach Psycho-tera-polityki po- determinacji i męskiej niedojrzałości. twierdza starą prawdę: „My rządzimy światem, a nami – kobiety”. WYSTAWIONE SPEKTAKLE/KONCERTY

Joanna d’Arc, Noa Ain, opera sacra na sopran kolora- F. Dostojewski Biesy I. Bauersima/R. Desvignes Body turowy i dźwięk otaczający, premiera: 26 lipca (kościół Art. L. Hübner Firma dziękuje W. Szekspir Hamlet św. św. Piotra i Pawła w Krakowie, w ramach Świato- S. Jokic Kogut w rosole P. Barz Kolacja na czte- wych Dni Młodzieży oraz festiwalu Cracovia Sacra) ry ręce J. Cygan Kolacja z Gustavem Klimtem oraz 6 listopada (spektakl premierowy w Teatrze). W. Szekspir Król Lear R. Hutchinson Księżyc i magnolie Muzyka, libretto, reżyseria – Noa Ain, inscenizacja A.de Saint-Exupery Mały Książę P. Quilter Na końcu – Krzysztof Jasiński, film/projekcje reżyseria - Julia tęczy R. M. Avia O psychiatrach, psychologach i in- 118 Ain-Krupa, śpiewa - Marzena Lubaszka. nych psycholach D. W. Rettinger Psycho-tera-polityka Joanna d’Arc jest jedną z najbardziej charyzmatycz- Franzobel Raj M. Gogol Rewizor K. Jaroszyński Roma nych postaci w historii Europy i Kościoła. Stała się iko- i Julian S. Wyspiański Wędrowanie. Tryptyk A. Baron ną europejskiej kultury, bohaterką licznych obrazów, Więcek Wariacje Tischnerowskie tekstów literackich, dzieł muzycznych, a współcze- śnie także komiksów czy gier komputerowych. Jej bio- DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA grafia wciąż intryguje, zmusza do stawiania nieoczy- wistych pytań. Artyści w rozmaity sposób starają się festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody zbliżyć do fenomenu osobowości Joanny, za każdym l Festiwale i inne gościnne występy Teatru:Tryptyk razem inaczej ją oświetlając. Odwaga w podjęciu za- Wędrowanie ws Stanisława Wyspiańskiego dania ponad siły, obrona wyznawanych wartości na- - Przemyśl (23 września), Rozmowy z diabłem - wet za najwyższą cenę – to według Ain aktualny wy- Gliwice (2 października), Roma i Julian - Poznań miar Joanny d’Arc. Joanna d’Arc to spektakl kobie- (5 października), Zemsta - Jasło ty – o kobiecie pochodzącej z innego świata, z innej (3 listopada), Joanna d’Arc - Łódź (7 listopada). epoki, a jednak bliskiej. Kobiety, a z naszej perspek- l Jubileusz 50-lecia istnienia Teatru STU połączony tywy szesnastoletniej dziewczynki, która musiała do- z 50. rocznicą dyrekcji Krzysztofa Jasińskiego konać najtrudniejszego wyboru. Sopranistka Marze- - premiera Rewizora M. Gogola - 19 lutego, na Lubaszka nie odgrywa roli Joanny, raczej mierzy się - wieczór jubileuszowy - 20 lutego - spotkanie z tą postacią, przygląda się jej, próbuje włożyć na sie- artystów pracowników, przyjaciół i dobroczyńców bie kostium legendy, sprawdza, na ile mogłaby się Teatru STU, uświetniony koncertami: Tomasza w nim odnaleźć współczesna młoda kobieta. Śpiewowi Stańki z zespołem (pierwsze publiczne wykonanie towarzyszy muzyka w systemie „dźwięku otaczające- utworów do najnowszego albumu wybitnego go/surround” oraz projekcja filmowa, stanowiąca po- jazzmana) oraz zespołu Hard Times, założonego etycki, impresyjny zapis obrazów oddających emocje, przez związanych z teatrem gitarzystów: Piotra stany, odczucia bohaterki. Obraz i dźwięk, projekcja Grząślewicza i Marcina Hilarowicza oraz wokalisty i żywy plan budują sieć powiązań, które nawzajem się Łukasza Wiśniewskiego. uzupełniają i oświetlają, ukazując postać Joanny d’Arc l powtórzenie koncertu Tomasza Stańki i jego w zupełnie nowej odsłonie. zespołu dla widzów Teatru (21 lutego). l Udział Teatru w Festiwalu Cracovia Sacra - polska l Wigilia w STU - 20 grudnia - Bożonarodzeniowy prapremiera muzycznego widowiska – opery koncert Hej na Chochołowskiej - koncert sacra na jeden głos Joanna d’Arc - 26 lipca pastorałkowy wieńczący jubileusz 50-lecia Teatru w kościele św. św. Piotra i Pawła w Krakowie - STU, scenariusz i reżyseria: Krzysztof Jasiński, w ramach Światowych Dni Młodzieży. muzyka i kierownictwo muzyczne: Andrzej Zarycki, połączony z promocją książki INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA pod red. E. Chudzińskiego, wydanej przez Teatr STU z okazji jubileuszu swego 50-lecia, l Premiera prasowa spektaklu Raj, Franzobel zawierającej artykuły, eseje, recenzje - 10 stycznia. Tłumaczenie: Marek Szalsza, i wspomnienia podsumowujące półwiecze reżyseria: Krzysztof Pluskota, scenografia: Teatru STU, wzbogacona o obszerną Hanna Sibilski, muzyka: Jacek „Budyń” dokumentację i materiał ilustracyjny. Szymkiewicz, obsada: Topfenhopfer – Mirosław Zbrojewicz, Gapp – Szymon Kuśmider, Krzysztof DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA Pluskota, Kienz – Krzysztof Kwiatkowski, Otar Saralidze, Króliczek - Joanna Sajduk. l Programy teatralne, ulotki reklamowe, plakaty, l Pożegnanie z tytułem Król Lear – 27 i 28 lutego spoty reklamowe na ekran multimedialny na . W pożegnalnych, po 6 latach prezentacji, fasadzie budynku i na stronę internetową Teatru przedstawieniach tytułową rolę zagrał do spektakli premierowych. Daniel Olbrychski. l Folder 2016/2017 z repertuarem na sezon l 100. przedstawienie Biesów, w reżyserii artystyczny wrzesień 2016 - czerwiec 2017, K. Jasińskiego z 2007 roku - 18 marca. Spektaklowi zawierający zapowiedź nowości i prezentację - wspaniałemu widowisku, ukazującemu świat spektakli oraz podsumowanie jubileuszu 50-lecia rozpięty między arystokratycznym salonem Teatru STU, z bogatym materiałem ilustracyjnym. a mistyczną atmosferą prawosławnej cerkwi, l Wydanie płytowe (DVD) filmu dokumentalnego towarzyszyły tradycyjne pieśni cerkiewne o historii Teatru STU Teatr jak życie, w wykonywaniu chóru kameralnego zrealizowanym przez Krakowski Teatr Scena STU WOSKRESINNIA. i Telewizję Polską Kraków - emisja w TVP Kraków 119 l Udział Teatru w Krakowskiej Nocy Muzeów 17 kwietnia. W filmie wykorzystano bogate - 13 maja - przedpremierowy pokaz filmu materiały archiwalne ze zbiorów Teatru, TVP Wędrowanie wg Stanisława Wyspiańskiego Kraków i Telewizji Polskiej w Warszawie. w foyer Teatru (adaptacja spektaklu Teatru). l Udział Teatru w ogólnopolskiej akcji Bilet za TEATR W LICZBACH 400 groszy, w ramach obchodów Dnia Teatru liczba premier: 4 Publicznego - 21 maja - specjalny pokaz Hamleta. liczba zaprezentowanych spektakli/koncertów Cena biletu nawiązywała do przypadającej ogółem: 227 w 2016 roku 400. rocznicy śmierci Williama liczba innych wydarzeń kulturalnych ogółem: 4 Shakespeare’a. (Akcja koordynowana przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, FREKWENCJA finansowana ze środków MKiDN.) liczba odbiorców spektakli / koncertów: 43 754 l Pożegnanie z tytułem Body Art. liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych - 4 i 5 czerwca. ogółem: 45 804 W miejsce tej przewrotnej komedii liczba wolontariuszy, stażystów: 1 o współczesnej sztuce i dzisiejszych artystach z 2014 roku, reżyser spektaklu Artur „Baron” STRONA WWW Więcek przygotował nową sztukę – Inne rozkosze liczba odwiedzin strony www: 380 573 Jerzego Pilcha. liczba unikalnych użytkowników strony www: 220 l Udział Teatru w Krakowskiej Nocy Teatrów 607 - 17/18 września - tryptyk Wędrownie według S. Wyspiańskiego. Spektakl poprzedziła uroczystość otwarcia tegorocznej edycji Krakowskiej Nocy Teatrów, podczas której nastąpiło wręczenie Nagrody im. S. Wyspiańskiego Krzysztofowi Jasińskiemu za pracę nad inscenizacją testów teatralnych patrona nagrody.

Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA KONCERTY

Koncert oratoryjny w 50. rocznicę polskiego pra- Filharmonia Krakowska zrealizowała działalność wykonania Pasji według św. Łukasza Krzysztofa artystyczną w ramach cykli koncertowych: Pendereckiego, w wykonaniu Orkiestry, Chóru i Chó- l symfoniczne, oratoryjne, chóralne (66), ru Chłopięcego Filharmonii Krakowskiej oraz soli- l kameralne (6), stów: Iwony Hossa – sopran, Mariusza Godlewskiego l recitale mistrzowskie (4), – baryton, Piotra Nowackiego – bas, dyrygent: l uniwersyteckie, odbywające się w Auli Collegium Charles Olivieri-Munroe, przygotowanie chóru: Novum UJ, połączone z wykładami naukowymi Teresa Majka-Pacanek, przygotowanie chóru chło- profesorów UJ (4), pięcego: Lidia Matynian, recytator: Krzysztof l dla młodzieży Musica Ars Amanda (14), Gosztyła (24 kwietnia). l dla dzieci (55), l Smykowe Granie, muzyczne spotkania dla dzieci NAGRODY do lat 3 oraz kobiet w ciąży, wg teorii prof. E. E. Gordona (68). Cykl Smykowe granie – nominacja do nagrody l koncerty letnie w ramach festiwalu Filharmonic Słoneczniki w 2016 roku w konkursie portalu www. Music Summer, objęte projektem Theatrum czasdzieci.pl. Musicum Kraków (8).

PREMIEROWE WYKONANIA DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA W FILHARMONII KRAKOWSKIEJ audycje szkolne (560) – w ramach tras koncertowych l Prawykonania w ramach Koncertu Uniwersy- na terenie województwa małopolskiego zaprezento- 121 teckiego (27 stycznia, Aula Collegium Novum wano 9 różnych tematów wprowadzających dzieci Uniwersytetu Jagiellońskiego): Marc Garcia i młodzież w magiczny świat muzyki. Vitoria Vestido para este banquete, Alfred Knüsel warsztaty muzyczno-językowe Muzyka języka (14), Lufttreppen, Dominik Dołęga Lithops, Jannik Giger przeznaczone dla dzieci w wieku 5–7 lat –nauczy- Voiced , wykonawcy: Fracisca Näf – mezzosopran, ciele języka angielskiego poprzez zabawy i piosen- Jean-Christophe Groffe – bas, Dominik Dołęga ki uczą słownictwa i reguł języka angielskiego. Cykl – perkusja; zainicjowany w 2014 roku wspólnie z British Council l Juliusz Łuciuk Wzgórze w krainie Moria, oratorium w Krakowie. do tekstu Tryptyku rzymskiego warsztaty edukacyjne Wizyta w Filharmonii (17), Jana Pawła II, w wykonaniu Orkiestry i Chóru skierowane do uczniów szkół podstawowych, reali- Filharmonii Krakowskiej oraz solistów: Magdy zowane w ramach programu „Bon Kultury”. Dzieci Niedbała – mezzosopran i Dariusza Siedlika poznają bliżej orkiestrę symfoniczną poprzez udział – baryton, dyrygent: Pasquale Veleno, w próbie i rozmowy z dyrygentem i muzykami. przygotowanie chóru: Teresa Majka-Pacanek zajęcia umuzykalniające dla dzieci niepełnospraw- (30 kwietnia); nych Spotkania z Panią Melodią (55), realizowane l Marta Ptaszyńska Pink Magic (Songs of Sappho) w ramach projektu Kultura Dostępna, odbywają się na flet i trio smyczkowe, wykonawcy: Iwona w szkołach, szpitalach i ośrodkach szkolno-wycho- Glinka – flet, Oriana Masternak – skrzypce, Maria wawczych na terenie województwa małopolskiego. Dutka – altówka, Beata Urbanek-Kalinowska – Edukacyjną rolę pełnią również cykle koncertowe de- wiolonczela (13 października); dykowane dzieciom i młodzieży: Smykowe granie, l Marcel Chyrzyński Ukiyo-e No. 3, koncert Koncerty dla dzieci, Musica Ars Amanda. na wiolonczelę w wykonaniu Danjulo Ishizaka i Orkiestry Filharmonii Krakowskiej, dyrygent: DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA Rafał Janiak, Danjulo Ishizaka – wiolonczela (16 grudnia). sztuki wizualne, plastyczne, wystawy Projekt dofinansowany w ramach programu l Wystawa planszowa Portrety polskiej Muzyki, Narodowego Centrum Kultury Zamówienia wypożyczona z Polskiego Wydawnictwa kompozytorskie. Muzycznego (kwiecień – maj), l Wystawa archiwalnych plakatów i fotografii l Koncerty z okazji 260. rocznicy urodzin związanych z pięćdziesięcioletnią historią i 225. rocznicy śmierci Wolfganga Amadeusza Dni Muzyki Organowej w Krakowie (czerwiec – Mozarta, w wykonaniu Orkiestry i Chóru sierpień), Filharmonii Krakowskiej oraz solistów: Iwona l Wystawa plakatów koncertów prowadzonych Socha – sopran, Monika Korybalska – alt, Krzysztof w Filharmonii Krakowskiej przez Gabriela Chmurę, Kozarek – tenor, Jacek Ozimkowski – bas, dyrygent w związku z jubileuszem 70 urodzin (wrzesień), – Sascha Goetzel, Teresa Majka-Pacanek – l Wystawa reprodukcji rysunków Franciszki chórmistrz chóru mieszanego. Program: Wolfgang Themerson – malarki, ilustratorki książek, Amadeus Mozart I Symfonia Es-dur KV 16, scenografa, wydawcy, z kolekcji Franciszki Requiem d-moll KV 626, Joseph Haydn Symfonia i Stefana Themersonów ze zbiorów Biblioteki g-moll nr 39 (28–29 października). Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (październik l Koncert z okazji Święta Narodowego Austrii – listopad), (29 października), we współpracy z Konsulatem l Wystawa poświęcona Mieczysławowi Generalnym Austrii w Krakowie. Karłowiczowi z okazji 140 rocznicy urodzin l Koncert w ramach Roku Kultury Węgierskiej kompozytora, zorganizowana przy współpracy w Polsce, w wykonaniu Węgierskiej Narodowej Polskiego Wydawnictwa Muzycznego oraz Orkiestry Filharmonicznej, Dávid Báll – fortepian, Centralnego Ośrodka Turystyki Górskiej PTTK dyrygent – János Kovács, program: Zoltán (grudzień). Kodály Tańce z Galánty, Ferenc Liszt I Koncert festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody fortepianowy Es-dur, Béla Bartók Koncert l Festiwal Kompozytorów Krakowskich, na orkiestrę (22 listopada). koncert na zakończenie festiwalu – Juliusz Łuciuk l Koncerty z okazji jubileuszu 70. urodzin Gabriela Tryptyk Rzymski, cz. III Wzgórze w krainie Moria Chmury (23 – 24 września). na mezzosopran, baryton, chór i orkiestrę l Koncert z okazji 70-lecia Państwowej symfoniczną (30 kwietnia). Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II stopnia l Krakowska Jesień Muzyczna, utwory: J. Brahmsa, im. F. Chopina w Krakowie (30 września). D. Przybylskiego, D. Szostakowicza, F. Schuberta, l Koncert Kisielewski in Memoriam (13 marca). M. Ravela, F. Chopina, E. Griega, J.S. Bacha, l Koncerty z okazji jubileuszu 80. urodzin Jerzego 122 L. van Beethovena, W.A. Mozarta, M. Travlosa, Maksymiuka (18–19 marca). M. Ptaszyńskiej, w wykonaniu: Aleksandry l Koncert z okazji jubileuszu 90. urodzin Juliusza Czajor – skrzypce, Marty Nagawieckiej – Łuciuka (30 kwietnia). wiolonczela, Michała Dziada – fortepian, l Koncerty z okazji jubileuszu 90. urodzin Jana Duo Appassionato, Rozalii Kierc – fortepian, Krenza (21–22 października). Iwony Glinki – flet, Oriany Masternak – skrzypce, Marii Dutki – altówka, Beaty Urbanek-Kalinowskiej inna działalność kulturalna (współpraca – wiolonczela (10 – 13 października). międzynarodowa, współorganizacja wydarzeń l 50. Festiwal Organowy, koncert inaugurujący i inne) festiwal, w ramach projektuTheatrum Musicum. l Warsztaty muzyczno-językowe Muzyka Języka, Program: Cesar Franck Potępiony strzelec, Francis współorganizacja British Council. Poulenc Koncert g-moll na organy, orkiestrę l Ferie w Filharmonii, nowa oferta skierowana do smyczkową i kotły, Mieczysław Karłowicz Symfonia uczniów szkół podstawowych i gimnazjów, które e-moll op. 7 Odrodzenie, wykonawcy: Orkiestra spędzały ferie zimowe w mieście. Filharmonii Krakowskiej, Arkadiusz Bialic – organy, W wydarzeniach obejmujących musical dla dzieci dyrygent – Antoni Wit (25 czerwca). Niezwykła podróż Pana Wieszaka (3), koncert l Koncert oratoryjny w 50. rocznicę polskiego Samba pod Wawelem oraz warsztaty perkusyjne prawykonania Pasji według św. Łukasza samby z Rio de Janerio (2) uczestniczyło Krzysztofa Pendereckiego w Filharmonii 1844 dzieci. im. K. Szymanowskiego w Krakowie, w wykonaniu l Koncert z okazji Święta Narodowego Austrii, Orkiestry, Chóru i Chóru Chłopięcego Filharmonii we współpracy z Konsulatem Generalnym Austrii Krakowskiej oraz solistów: Iwona Hossa – sopran, w Krakowie. Mariusz Godlewski – baryton, Piotr Nowacki l Wystawa poświęcona Mieczysławowi – bas, dyrygent: Charles Olivieri-Munroe, Karłowiczowi z okazji 140 rocznicy urodzin przygotowanie chóru – Teresa Majka-Pacanek, kompozytora, współorganizacja: Polskie przygotowanie chóru chłopięcego – Lidia Wydawnictwo Muzyczne oraz Centralny Matynian, recytator – Krzysztof Gosztyła Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK. (24 kwietnia). l Filharmonia Krakowska na 20. Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie (27 – 30 października).

DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA

l Książka z repertuarem sezonu koncertowego 2016/2017, l Programy koncertowe, l Foldery z miesięcznym repertuarem Filharmonii.

INWESTYCJE

Remont konserwatorski i modernizacja zabytkowego obiektu stanowiącego siedzibę Krakowskiej Filharmonii – kontynuacja.

FILHARMONIA W LICZBACH liczba premierowych wykonań: 7 liczba zaprezentowanych koncertów: 225 liczba innych wydarzeń kulturalnych ogółem: 2 liczba wydarzeń edukacyjnych (audycji szkolnych, warsztatów, lekcji): 646 liczba projektów na które pozyskano środki zewnętrzne: 2

FREKWENCJA liczba odbiorców ogółem: 147 238 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych 123 (audycji szkolnych, lekcji): 65 090 liczba wolontariuszy, stażystów : 11

STRONA WWW liczba odwiedzin strony www : 1 362 971 liczba unikalnych użytkowników strony www: 160 428 124 Ośrodki i centra kultury

Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA dym pokoleniem podczas organizowanych jedno- cześnie kursów mistrzowskich, a także wschodzące Zimowa Akademia Muzyki – III edycja talenty (między innymi laureatki I Międzynarodo- 8–28 lutego wego Konkursu Skrzypcowego im. G. Bacewicz, W trzech turnusach Akademii udział wzięło 206 mło- Lusławicka Orkiestra Talentów). dych instrumentalistów, uczniów szkół muzycznych I i II stopnia z całej Polski. Wykładowcami byli wy- PREMIERY bitni instrumentaliści i pedagodzy polscy – I turnus: Antoni Cofalik i Łukasz Błaszczyk (skrzypce), Prawykonanie Kwintetu fortepianowego Hanny Bartosz Koziak i Marcin Zdunik (wiolonczela), Kulenty podczas Festiwalu EMANACJE – 27 sierpnia Arkadiusz Adamski (klarnet), Michał Nagy (gitara); (Lusławice) i 28 sierpnia (Nowy Sącz), w wykonaniu II turnus: Bartosz Bryła i Karina Gidaszewska (skrzyp- Kwintetu Surrealistic Five. ce), Stanisław Firlej i Tomasz Daroch (wiolonczela), Katarzyna Budnik-Gałązka (altówka), Arkadiusz WYSTAWIONE SPEKTAKLE I KONCERTY Krupa (obój); III turnus: Marcin Baranowski i Janusz Wawrowski (skrzypce), Kazimierz Michalik i Tomasz W 2016 roku Centrum zrealizowało 103 programy Strahl (wiolonczela), Olga Łazarska (fortepian), Jan koncertowe: 40 w ramach Międzynarodowego Festi- Kotula (kontrabas). walu EMANACJE oraz 63 w ramach koncertów spe- Warsztaty Orkiestrowe Santander Orchestra cjalnych, koncertów wieńczących projekty edukacyj- 8–16 marca ne i wydarzeń upowszechniających kulturę muzyczną Santander Orchestra to wspólny projekt Fundacji w regionie. 2 koncerty (26–27 września) wykonane MyWay i Europejskiego Centrum Muzyki Krzyszto- zostały poza granicami kraju. Były to koncerty uczest- fa Pendereckiego we współpracy z Mecenasem – ników Letniej Akademii Muzyki w foyer Berlińskiej 127 Bankiem Zachodnim WBK. Podczas warsztatów Filharmonii podczas jednego z niezwykle popular- 68 młodych muzyków pracowało w sekcjach pod nych Lunchkonzerte w Pałacu Glienicke położonym kierownictwem czołowych polskich artystów: pomiędzy Berlinem a Poczdamem. Arkadiusza Góreckiego, Arkadiusza Adamskiego, Katarzyny Budnik-Gałązki, Piotra Tarcholika, Tomasza DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA Darocha oraz Wojciecha Morcińczyka. Celem warsz- tatów było przygotowanie przez młodą orkiestrę no- Centrum zorganizowało lub współorganizowało wego repertuaru, który został zaprezentowany pod- 55 programów edukacyjnych, obejmujących mię- czas koncertu w Filharmonii Narodowej w ramach dzy innymi kursy mistrzowskie solowe, kameralne, 20. Jubileuszowego Festiwalu Ludwiga van Beetho- dyrygenckie, warsztaty orkiestrowe: vena (16 marca), pod batutą Jerzego Maksymiuka, l XXII Warsztaty Muzyki Kameralnej Krajowego z udziałem Szymona Neringa – finalisty XVII Między- Funduszu na rzecz Dzieci, 23 stycznia – 7 lutego narodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka (współorganizacja), zajęcia z kameralistyki Chopina. dla 51 osób prowadzone przez profesorów Międzynarodowy FestiwalEMANACJE – IV edycja akademii muzycznych w Gdańsku, Katowicach, 3 lipca– 4 września Krakowie i Warszawie oraz znanych solistów, Zrealizowano 40 wydarzeń koncertowych w Lusła- dawnych stypendystów Funduszu, a także wicach oraz w kilkunastu miejscowościach na te- zajęcia ogólnorozwojowe, między innymi lekcje renie Małopolski i Podkarpacia. Wystąpiło ponad tańca, kaligrafii, wykłady z astronomii, filozofii, 400 artystów z całego świata, wśród których znaleź- wyjazdy do teatrów. Intensywnym kursem łaciny li się między innymi zespół filharmoników berlińskich oraz wykładami i warsztatami, poświęconymi Scharoun Ensemble, Gautier Capucon i YOA Orche- problematyce reformacji, zainaugurowano stra of the Americas, koreańscy wirtuozi z OPUS działalność Szkoły Lusławickiej; Ensemble ze znakomitą skrzypaczką So-Ock Kim na l III edycja Zimowej Akademii Muzyki, 8–28 lutego, czele i liczne zespoły orkiestrowe, kameralne oraz kursy mistrzowskie dla instrumentalistów – soliści. Wśród wykonawców znaleźli się doświadcze- uczniów szkół muzycznych I i II stopnia z całej ni, utytułowani artyści, którzy poza występami na fe- Polski (skrzypce, wiolonczela, klarnet, gitara, stiwalowych scenach dzielili się swoją wiedzą z mło- altówka, obój, fortepian, kontrabas), 206 osób; l Warsztaty orkiestrowe Lusławickiej Orkiestry Behrisch (Hochschule der populären Künste Talentów, 29 lutego – 6 marca, kontynuacja w Berlinie) i Nick Wollage (AIR Studios, Londyn). programu II edycji 2015–2016, 42 osoby; Młodzi kompozytorzy mieli okazję zapoznać się l Warsztaty Orkiestrowe Santander Orchestra, z twórczością swoich rówieśników z Czech – 8–16 marca (współorganizacja) – przygotowanie uczestników realizowanego przez Centrum i Berg przez młodą orkiestrę nowego repertuaru Orchestra z Brna projektu Cinegogue. Podczas do zaprezentowania podczas koncertu sesji nagraniowej w studiu Centrum młodzi w Filharmonii Narodowej w ramach kompozytorzy mieli okazję zapoznali się 20. Jubileuszowego Wielkanocnego Festiwalu z produkcją i nadzorem technicznym nagrań, Ludwiga van Beethovena z udziałem Szymona 30 osób; Neringa, 68 osób; l Mistrzowskie kursy kameralistyki, 2–11 lipca, l Mistrzowskie kursy interpretacji dla kwartetów III edycja prowadzona przez oktet Scharoun smyczkowych, 15–17 marca (współorganizacja) Ensemble, zespół kameralistów Filharmonii – jedno z wydarzeń towarzyszących Berlińskiej, dla polskich studentów klas 20. Jubileuszowemu Festiwalowi Ludwiga skrzypiec, altówki, wiolonczeli, kontrabasu, fletu, van Beethovena, zrealizowane przez jeden oboju, klarnetu, fagotu i waltorni. Zwieńczone z najwybitniejszych zespołów kameralnych wspólnymi koncertami pedagogów i studentów na świecie Shanghai Quartet. Udział wzięły na FestiwaluEMANACJE w Bieczu, Lusławicach 3 młode polskie kwartety smyczkowe z Krakowa, i Nowym Wiśniczu oraz na specjalne zaproszenie Warszawy i Torunia: Antarja Quartet, Grand zespołu Scharoun Ensemble w Berlinie Quartet i New Musie Quartet oraz krakowski (26 września), 37 osób; kwintet fortepianowy Caldaia Quintet; l Ogólnopolskie Kursy Akordeonowe (38 osób), l Mistrzowskie kursy skrzypcowe, 18–22 marca 10–18 lipca, współorganizacja ze (współorganizacja) – poprowadzone przez Stowarzyszeniem Akordeonistów Polskich Patrycję Piekutowską dla 10 uczestników z Polski i Stowarzyszeniem Akademia im. Krzysztofa i Hiszpanii; Pendereckiego Międzynarodowe Centrum l Warsztaty dla studentów Akademii Muzycznej Muzyki, dla uczniów i studentów akademii w Katowicach, 3 kwietnia (współorganizacja) – muzycznych z Polski i Litwy Wśród wykładowców 129 studenci wydziału realizacji nagłośnienia mieli między innymi prof. Klaudiusz Baran i Raimondas okazję zapoznać się z technologią sali koncertowej Sviackevicius; i studia nagrań w Centrum. Program obejmował l Mistrzowskie Kursy Interpretacji Ensemble zajęcia związane z realizacją nagłośnienia oraz Opus Summer Camp (29 osób), 13–28 lipca, omówienie zagadnień związanych z pracą dla uczniów i studentów z Korei Południowej, w różnych środowiskach akustycznych, 25 osób; prowadzone przez członków zespołu Ensemble l Prezentacja edukacyjnej bajki muzycznej OPUS, między innymi wybitnego koreańskiego Penderecki przez dziurkę od klucza autorstwa kompozytora młodego pokolenia Jeajoona Ryu Jadwigi Kania i Renaty Żabickiej (3 spektakle (zajęcia z kompozycji); – 1 800 widzów), 7–8 kwietnia (współorganizacja). l Warsztaty gitarowe dla dzieci i młodzieży Wykonawcy: dzieci z Niepublicznego Przedszkola MISTRZ I UCZEŃ (39 osób), 31 lipca – 6 sierpnia, Weldon Kids w Dębicy, Niepublicznej Szkoły współorganizacja ze Stowarzyszeniem PLUS Weldon School w Dębicy oraz uczniowie ULTRA, dla uczniów szkół muzycznych I i II Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia stopnia. Edukacyjny aspekt projektu uzupełniły im. Krzysztofa Pendereckiego w Dębicy; 2 mistrzowskie koncerty gitarowe w wykonaniu l X Małopolski Przegląd Chórów Projektu laureata nagrody Grammy Davida Russella Akademia Chóralna Śpiewająca Polska, 10 maja oraz Kupiński Guitar Duo; (współorganizacja). W regionie małopolskim l Warsztaty orkiestrowe POLSKIEJ ORKIESTRY w projekcie uczestniczyło 13 zespołów – około MŁODZIEŻOWEJ LYO (65 osób), 29 sierpnia 315 chórzystów, ocenianych przez prof. Jana – 3 września. Dzięki współpracy z Nowym Jazownika (AM Kraków), dra hab. Włodzimierza Stowarzyszeniem Jeunesses Musicales Poland Siedlika (AM Kraków), dr hab. Monikę Bachowską; i Philharmonia Orchestra (Londyn) członkowie l Warsztaty kompozytorskie, 23–24 maja, orkiestry w wieku licealnym, przygotowując się współorganizacja w ramach 9. Festiwalu do trasy koncertowej, oprócz zajęć sekcyjnych Muzyki Filmowej¬, poprowadzili kompozytorzy i orkiestrowych wzięli udział w warsztatach i producenci muzyki filmowej: Daniel Carlin z kompozycji i improwizacji; (University of Southern California), Jean-Michel l Warsztaty orkiestrowe dziecięcej orkiestry Bernard (Konserwatorium Paryskie), Stefan smyczkowej Lusławicka Orkiestra Talentów (42 osoby), 15–21 sierpnia. Uczestnictwo Talentów, 23–30 października, kończące II edycję w projekcie, oprócz zajęć sekcyjnych, mających projektu pod batutą opiekuna artystycznego na celu doskonalenie warsztatu, umożliwia zespołu Moniki Bachowskiej, zwieńczone młodym muzykom zdobycie doświadczenia uroczystym koncertem 29 października; pracy zespołowej w orkiestrze i wyjazdów na l Warsztaty edukacyjne dla dzieci z udziałem profesjonalne trasy koncertowe; Orkiestry Akademii Beethovenowskiej (ponad l Mistrzowskie Warsztaty Rytmiki (65 osób), 2 000 osób z 13 szkół powiatu tarnowskiego), 22–25 września, współorganizacja ze 4–24 listopada, cykl warsztatów-koncertów Stowarzyszeniem Pedagogów i Miłośników dla dzieci w wieku 7–10 lat, podczas których Rytmiki, warsztaty mające na celu stworzenie zapoznały się z kwintetem smyczkowym, triem kreatywnej przestrzeni artystycznej z udziałem stroikowym, kwintetem dętym blaszanym, uznanych pedagogów rytmicznych promujących a w finale wysłuchały całej orkiestry symfonicznej; wartości i idee Emile’a Jaques-Dalcroze’a, twórcy l Warsztaty skrzypcowe (10 osób z Polski metody rytmik, między innymi szwajcarskej i Hiszpanii), 8–12 listopada (współorganizacja), pedagog Francoise Lombard, zakończone otwartą poprowadzone przez Patrycję Piekutowską; prezentacją prac z warsztatów, także z udziałem l Warsztaty/próby orkiestrowe Santander uczniów i nauczycieli ze szkół muzycznych Orchestra, 28–30 listopada (współorganizacja), w Domosławicach i Tuchowie; młodzi instrumentaliści pochodzący z całej Polski, l Projekt edukacyjno-koncertowy Santander oprócz zajęć sekcyjnych z wybitnymi muzykami, Orchestra (60 osób), 2–11 października, III edycja wysłuchali wykładów z dziedzin pozamuzycznych. warsztatów pod kierunkiem maestro José Marii Próby orkiestry pod dyrekcją José Marii Florêncio Florêncio, zwieńczona koncertem na lusławickiej zostały sfinalizowane koncertem 30 listopada scenie, z gościnnym udziałem uczestnika XVII w Filharmonii Narodowej, będącym zarazem edycji Konkursu Chopinowskiego Krzysztofa premierą pierwszego albumu uczestników Książka, a także zarejestrowaniem I Koncertu projektu edukacyjnego; fortepianowego Chopina oraz VIII Symfonii l Międzynarodowe kursy dyrygenckie (12 osób Dvoáka; z Polski, Cypru, Chin, Korei, Japonii, Wielkiej l Biały Teatr Tańca (18 tancerzy z Polski, Hiszpanii, Brytanii i USA), 11–16 grudnia, współorganizacja 130 Finlandii, Słowacji, Ukrainy, Australii i Włoch); z Orkiestrą Stołecznego Królewskiego Miasta 3 października – 19 listopada. Rezydencja Krakowa Sinfonietta Cracovia, prowadzone przez artystyczna i przygotowania do tournée maestro Jormę Panulę, zwieńczone 16 grudnia na zaproszenie jednego z największych i na lusławickiej scenie koncertem Sinfonietty najbardziej cenionych festiwali tanecznych Cracovii pod dyrekcją uczestników kursu. – Diaghilev International Festival of Arts. Finałem intensywnych przygotowań pod opieką INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA artystyczną Izydory Weiss był występ 21 listopada w Petersburgu na scenie teatralnej Ermitażu sztuki wizualne, plastyczne, wystawy (spektakl Light z okazji światowej wystawy l Plenery malarskie i rzeźbiarskie (3), obrazów Vermeera) oraz 22 listopada w Teatrze l Wystawy: plakatu (2), zdjęć (1). Aleksandryjskim (trzy najnowsze choreografie film/kino Izydory Weiss: Fedra, Śmierć i dziewczyna oraz Projekcja (1 października), zarejestrowanego 25 mar- Tristan i Izolda). Na lusławickiej scenie odbyły się ca 2016 roku, koncertu upamiętniającego 1050 rocz- dwie otwarte próby artystyczne nicę chrztu Polski oraz 50 rocznicę pierwszego wy- (10 i 12 listopada); konania jednego z najbardziej znaczących dzieł mu- l Kurs wiolonczelowy (22 osób), 10–11 października zyki XX wieku – Pasji według św. Łukasza Krzyszto- (współorganizacja), poprowadzony przez Cecylię fa Pendereckiego, będącego uroczystym finałem ju- Barczyk w Państwowej Szkole Muzycznej bileuszowego XX Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga II st. im. Stanisława Żeleńskiego w Krakowie; van Beethovena. Pokaz zarejestrowano w najwyższej l Mistrzowski Kurs Fletowy (12 osób), 12–15 jakości dźwięku i obrazu dzięki współpracy z Narodo- października, pod kierunkiem Janosa Balinta wym Instytutem Audiowizualnym. i Eweliny Agaty Zawiślak, połączony z koncertem festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody kameralnym w wykonaniu pedagogów kursu l IV FestiwalEMANACJE – 40 koncertów w regionie z udziałem Kingi Firlej-Kubicy (fortepian), jednym (3 lipca – 4 września), z trzech oficjalnych koncertów promocyjnych l Mistrzowskie warsztaty interpretacji – solowe nowej płyty tria Flash Flutes; (25 programów), l Warsztaty orkiestrowe Lusławickiej Orkiestry l Mistrzowskie warsztaty orkiestrowe (10 programów), l Mistrzowskie warsztaty muzyki kameralnej (11 programów). inna działalność kulturalna (współpraca międzynarodowa, współorganizacja wydarzeń i inne) Około 100 wydarzeń koncertowych i edukacyjnych zrealizowano przy współpracy lub współorganizo- wano z podmiotami krajowymi i świata, mię- dzy innymi: Festiwal Muzyki Filmowej, Festiwal im. L. van Beethovena, Young Arts Festival, Interna- tional Viola d’amore Society, Filharmonia Berlińska, Opus Corporation (Korea Płd.). W Centrum odbywają się liczne sesje nagraniowe albumów młodych wykonawców.

DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA

l Wydanie płyty z cyklu Młodzi kompozytorzy, poświęconej twórczości Dariusza Przybylskiego, we współpracy z firmą fonograficzną DUX; l Wydawnictwa promocyjne realizowanych projektów.

INWESTYCJE

Zakup wyposażenia technologii scenicznej dla Euro- pejskiego Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego. 131 (Projekt dofinansowany ze środków MKiDN)

CENTRUM W LICZBACH liczba premier: 1 liczba zaprezentowanych spektakli/koncertów ogółem: 103 liczba innych wydarzeń kulturalnych ogółem: 10 liczba wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów): 55 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 1

FREKWENCJA liczba odbiorców spektakli/koncertów: 31 690 liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych ogółem: 33 319 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów): 1 379 liczba wolontariuszy, stażystów: 0

STRONA WWW liczba odwiedzin strony www: 17 672 800 liczba unikalnych użytkowników strony www: 448 000

Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA

Wystawa Kiedy znów będę mały?, 17 czerwca Cykl rodzinnych spotkań warsztatowych Laborato- – 18 września 2016 rium Zmysłów Jednym wątków podejmowanych na wystawie Kiedy Laboratorium Zmysłów to propozycja dla juniorów znów będę mały? był moment narodzin artystycznej i seniorów, której celem było przełamanie schema- osobowości oraz wchodzenia w wiek dojrzały. Wysta- tycznego i bezkrytycznego odbioru sztuki w odnie- wa wyłapywała momenty transformacji oraz ducho- sieniu do wystawy stałej Tadeusza Kantora prezento- we uniesienia, które towarzyszą artystom w momen- wanej w Cricotece poprzez odkrycie wielu jej warstw. cie dojrzewania. Projekt koncentrował się na pierw- Kluczowym punktem warsztatów była współpraca szych pracach artystycznych oraz fascynacji ikonogra- pomiędzy dziećmi i opiekunami. fią dzieciństwa i teatrem lalkowym, który może być „Bon Kultury” uznany za swego rodzaju metaforę świata dorosłych. W ramach programu „Bon Kultury” zorganizowano dwa Wystawa Schlemmer | Kantor, 14 października 2016 moduły warsztatowe skierowane do grup szkolnych – 15 stycznia 2017 i przedszkolnych oraz indywidualnych uczestników Wystawa była pierwszą w historii wspólną prezen- dorosłych. W warsztatach dla dzieci wykorzystane tacją prac Oskara Schlemmera i Tadeusza Kantora. zostały „przedmioty najniższej rangi” – jedna z cen- Oskar Schlemmer łączył pasje malarza i twórcy te- tralnych idei w twórczości Kantora. W warsztatach atralnego. Jego Balet triadyczny był jednym z naj- dla dorosłych brali udział studenci i inni indywidual- ważniejszych eksperymentów europejskiego tańca ni uczestnicy, pracując wokół teatralnych możliwości na początku XX wieku. Na wystawie pokazana została wykorzystania przedmiotu. Tematem przewodnim bogata dokumentacja fotograficzna prac scenicznych wszystkich warsztatów była wielowymiarowość sytu- Schlemmera, zarówno tych przygotowanych ze stu- acji twórczych (plastycznych czy teatralnych), a punk- 133 dentami Bauhausu, jak i pozostałych dzieł teatralnych tem wyjścia działań i rozważań w ramach spotkań róż- tego artysty. ne obszary i wątki pojawiające się w twórczości Tade- usza Kantora. SPEKTAKLE I KONCERTY INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA LightingAnny Konjetzky, 20 listopada 2016 Do Cricoteki powróciła niemiecka choreografka Anna Wydanie DVD z zapisem Umarłej klasy Konjetzky. Na polską scenę przeniosła swój wietnam- Wznowienie wydania zapisu filmowego Andrzeja sko-niemiecki spektakl Lighting, w którego ramach Wajdy Umarła klasa. Seans filmowy Tadeusza Kanto- kieruje uwagę widowni na ciała dziesięciorga tance- ra, nad którym Cricoteka pracowała wraz z Narodo- rzy i pustą scenę. W obsadzie, obok wykonawców wym Instytutem Audiowizualnym od 2015 roku. Na- z Niemiec, znalazło się pięcioro artystów polskich. granie spektaklu z 1976 roku zostało odrestaurowa- Pokaz Lighting poprzedził przygotowany przez ne cyfrowo, dokonano również rekonstrukcji dźwięku. Konjetzky dla Karoliny Garbacik i Eryka Makohona Nowe wydanie zawiera dodatkowo 10 wersji języko- duet a…b. wych, między innymi chińską, japońską czy węgierską. Trzynaście sztuk awangardowych, premiera Wydawnictwo uzupełnia książeczka, w której oprócz 10 grudnia 2016 unikalnych zdjęć z prywatnego archiwum Andrze- W roku 1987 Roman Siwulak, reżyser spektaklu Trzy- ja Wajdy dokumentujących pracę nad nagraniem, naście sztuk awangardowych, natrafił na numer ame- znajdują się też teksty Tadeusza Kantora, Andrzeja rykańskiego pisma „Artforum”, w którym znajdowa- Wajdy, prof. Małgorzaty Dziewulskiej. ły się teksty Kennetha Kocha, ilustrowane szkicami Larry’ego Riversa. Idąc za myślą obu autorów, reżyser PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI spektaklu podjął próbę realizacji scenicznej, która by- ZEWNĘTRZNE łaby możliwie wierna zastosowanej zasadzie kolażu. Rysunki Riversa odegrały w niej rolę cytatów. Obok Środki zewnętrzne pozyskano z programów Ministra didaskaliów Kocha – które jednocześnie funkcjonu- Kultury i Dziedzictwa Narodowego na następujące ją jako autonomiczne teksty literackie – były drugim projekty: Kiedy znów będę mały?, Laboratorium Zmy- źródłem wskazówek inscenizacyjnych. słów – międzypokoleniowa przestrzeń, Tadeusz Kan- tor i artyści z kręgu Teatru Cricot 2 oraz rzymskie i no- wojorskie konteksty obecności Kantora., Maszyna choreograficzna. Analogie: Schlemmer, Pojęcia my- lące. Warsztaty teatralne z aktorami teatru Cricot 2.

STATYSTYKA liczba wystaw: 20 liczba wydarzeń kulturalnych: 132 liczba wydarzeń edukacyjnych: 476 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 5

FREKWENCJA liczba zwiedzających w siedzibach: 26 200 liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych: 9144 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych: 7652 liczba wolontariuszy, stażystów: 10

STRONA WWW liczba unikalnych użytkowników: 227 864

135

Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA dla ośrodków takich jak centra subregionów. Dwu- dniowa nie-konferencja opierała się na dwóch założe- Międzynarodowy Festiwal Teatrów Tańca Scena niach – wspieraniu aktywności obywatelskiej w sferze Otwarta miał w 2016 roku swoją 6 edycję. To projekt, kultury oraz poszukiwaniu możliwości komercjalizacji który wpisuje się w performatywne trendy współ- lokalnego dziedzictwa kulturowego, które może owo- czesnej sztuki, korzysta z bardzo aktualnych inspira- cować powstawaniem nowych lokalnych miejsc pracy cji, wykorzystuje transkulturowe konfrontacje, ale- i rozwijaniu przedsiębiorczości. Wydarzenie powstało |w dużej mierze opiera się na klasycznym warsztacie we współpracy z Tarnowskim Towarzystwem Zachęty tanecznym. Festiwal pokazuje wieloosobowe chore- Sztuk Pięknych, Biurem Wystaw Artystycznych, Mu- ografie zespołów wywodzących się z różnych tradycji zeum Okręgowym oraz ośmioma innymi partnerami. kulturowych i różnych technik tańca. Programowany jest tak, by zainteresował koneserów tańca współcze- NAGRODY snego, jak i miłośników baletu. W 2016 roku zaprezentowano chiński teatr BeijingDance/LDTX, francu- Dla Zespołu Pieśni i Tańca Świerczkowiacy – I miejsce sko-afrykański Compagnie Hervé Koubi, Polski Balet w Ogólnopolskim Przeglądzie Zespołów Artystycz- Narodowy Teatru Wielkiego w Warszawie oraz Kielec- nych Wsi Polskiej w Kielcach za program z regionu ki Teatr Tańca. Tegoroczna edycja koncentrowała się Krakowiaków Wschodnich Cyście nos tu radzi. na problemie tożsamości, poszukiwała odpowiedzi na Dla Zespołu Pieśni i Tańca Mali Świerczkowiacy pytania o to kim jest „obcy”, na ile my sami jesteśmy – I miejsce na Przeglądzie Dziecięcych Zespołów Tań- czy stajemy się „obcymi” dla ludzi, z którymi żyjemy. ca Ludowego Taneczny Krąg w Przeworsku. Festiwal Muzyki Paschalnej Musica Poetica to wy- Dla Centrum Sztuki Mościce za najlepsze stoisko na darzenie prezentujące dawną muzykę pasyjną graną festiwalu Funduszy Europejskich Małopolska myśli w miejscach, dla których została stworzona czyli w o Tobie. 137 kościołach. Biorą w nim udział wirtuozi dawnych in- strumentów, rekonstruktorzy dawnych sposobów gry SPEKTAKLE i śpiewu, poszukujący nowych dróg interpretacji – muzycy o międzynarodowej renomie. Festiwal od- Centrum, doceniając wagę kontaktu widza z aktor- bywa się pod patronatem Biskupa Tarnowskiego, stwem scenicznym i z żywym słowem, prezentu- a współorganizowany jest przez Urząd Miasta Tarno- je wszystkie rodzaje widowisk teatralnych. Przede wa, Capellę Cracoviensis, Stowarzyszenie Pro Musica wszystkim kształtuje wrażliwość i emocje młodej pu- Mundi. bliczności. W cyklu Teatru Młodych Widzów pokaza- Ulotny teatr Mariana Kołodzieja to wystawa zorga- no 6 spektakli zrealizowanych przez zawodowe teatry nizowana w ramach Festiwalu Sztuki ArtFest. Marian z terenu Małopolski, Podkarpacia i Śląska. Kołodziej to malarz, scenograf i kostiumolog, teatral- Spektaklami teatru dramatycznego w ramach Mało- ny, operowy i filmowy. Zrealizował kilkadziesiąt sceno- polskich Wieczorów Teatralnych dociera do publicz- grafii i setki kostiumów. Był projektantem ołtarzy -pa ności o bardzo różnych zainteresowaniach. Pokazano pieskich w Gdyni i Sopocie. Jego realizacje scenogra- farsy Między łóżkami w reż. Artura Barcisia, francuską fii charakteryzowały się rozmachem i wielką wyobraź- tragikomedię Imię w reż. Grzegorza Chrapkiewicza, nią, zaś kostiumy dbałością o szczegół. Wystawa po- spektakl Przekręt w reż. Andrzeja Rozhina i dramat kazywała także jego twórczość z późnego okresu, kie- Pokrewieństwo dusz Carey Perloff, będący adapta- dy wracał pamięcią do przeszłości obozowej Oświę- cją Fedry Racine’a, dramat Maria Callas. Master Class cimia, Buchenwaldu, Groß-Rosen. Wystawa powsta- Teatru Polonia z kreacją Krystyny Jandy. Zaprezento- ła we współpracy z Muzeum Okręgowym w Tarnowie wano również lekkie spektakle literackie jak Lilka, cud oraz Muzeum Narodowym w Gdańsku. miłości Waldemara Śmigasiewicza, a także mroczne Miasto Kreatywne / Tarnów to rozbudowany pro- dramaty jak Dogville Larsa von Triera w reż. Marka jekt poświęcony „przemysłom kreatywnym”. Ideą Kality, premierę bieżącego sezonu teatru Syrena. było założenie, że instytucje kultury – poza edukacją Centrum Sztuki Mościce prezentowało także spekta- i upowszechnianiem dziedzictwa kulturowego – mogą kle operetkowe i operowe: Operetki czar Teatru Na- być „narzędziem zmiany społecznej” zmierzającej do rodowego Operetki Kijowskiej z udziałem solistów, budowania społeczeństwa obywatelskiego i gospo- orkiestry i chóru, Noc w Wenecji Gliwickiego Teatru darki opartej na wiedzy. Ma to znaczenie szczególnie Muzycznego oraz spektakle baletowe Jezioro Łabę- dzie Royal Russian Ballet. tu pracy. Spotkania prowadzone były przez doświad- Ofertę teatralną dopełniają spektakle rozrywkowe czonych specjalistów w dziedzinie kulturoznawstwa, takie jak spektakle muzyczne D’amore w udziałem etnografii, pedagogiki. Nicola Palladiniego czy Dużo kobiet, bo aż trzy z Artu- rem Andrusem oraz Magdą Umer, Joanną Kołaczkow- INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA ską i Hanną Śleszyńską. Gatunkiem, który Centrum popularyzuje szczególnie, sztuki wizualne, plastyczne, wystawy jest teatr tańca. Spektakle tej formy prezentowane Centrum Sztuki Mościce wykorzystuje największą są w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatrów przestrzeń ekspozycyjną w Tarnowie, profesjonal- Tańca Scena Otwarta. nie przygotowaną do prezentowania sztuki. W 2016 roku prezentowano fotografie: pokonkursową wysta- KONCERTY wę fotografii FIAP; wystawę nagrodzonych prac Ta- deusza Koniarza w Grand Press Photo i WBK Press Centrum kształtuje kulturę muzyczną uwzględniając Photo; wystawę 50-lecia pracy artystycznej Wojcie- różne gatunki muzyczne. Prezentuje klasykę symfo- cha Druszcza. Duże zainteresowanie wzbudziły dwie niczną, operową na Scenie Klasycznej, a także wybra- wystawy interaktywne: Play the Music i Poczuj sztu- nych twórców muzyki popularnej na Scenie na Antre- kę. Wystawa Waldemara Rudyka Podwójne życie do- soli. W programie znaleźli się między innymi Orkie- tyczyła sztuki w przestrzeni publicznej, zaś wystawa stra AUKSO z udziałem solistów Iwony Sochy i Rafała Ulotny teatr Mariana Kołodzieja prezentowała postać Bartmińskiego w repertuarze wiedeńskich kamerali- wybitnego malarza i scenografa teatralnego. Ponadto stów, Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Wojska Pol- w cyklu Red Gallery Cafe promowano twórczość mło- skiego z widowiskiem historycznym Jak białe orły. dych, początkujących artystów. Muzykę popularną i jazzową prezentowali między kształtowanie kompetencji kulturowej poprzez innymi Anna Wyszkoni, Katy Carr, Zakopower, Olga popularyzację sztuki filmowej Bończyk z piosenkami z repertuaru Kaliny Jędru- Instytucja działania edukacyjne związane z filmem sik, zespół muzyki irlandzkiej Duan, Dorota Miśkie- realizuje w kilku cyklach: wicz z zespołem, Piotr Machalica z najnowszą płytą Millennium Studio przedstawia kino studyjne, ambit- Piaskownica. ne, nagradzane. Wyboru propozycji filmowych doko- 138 nuje krytyk filmowy Łukasz Maciejewski. Widownia DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA cyklu liczyła 785 widzów podczas 22 seansów. Babskie Poniedziałki – w comiesięcznym cyklu spo- W działaniach Centrum przeważają edukacja przez tkań adresowanych do kobiet, wzbogaconych prezen- kulturę i animacja kulturowa. W 2016 roku przepro- tacjami partnerów cyklu, zaprezentowano 10 filmów, wadzono 163 warsztaty. które obejrzało blisko 7000 widzów. W ramach programu „Bon Kultury” odbyło się 70 za- Spotkania z Polskim Filmem realizowane były przy jęć w dwóch blokach tematycznych. Pierwszy z nich współpracy z Państwowym Instytutem Sztuki Filmo- Afrykańska Przygoda Stasia i Nel – maski, bębny i kowej. Prelekcje i projekcje prowadzi Mariusz Widaw- rale był skierowany do klas nauczania początkowego. ski – trener Filmoteki Szkolnej, konsultant PISF, autor Wystempluj folklor, Mościce i okolice to zajęcia, opracowań filmowych. Zaprezentowano 12 tytułów w trakcie których uczniowie klas 4–6 odkrywali tech- filmowych, które zobaczyło około 1500 kinomanów. niki grafiki użytkowej, druku przy pomocy prasy dru- W ramach cyklu Edukacja Filmowa Młodych Widzów karskiej, poznawały małopolski folklor, znane postaci wyświetlono 25 tytułów edukacyjnych. W 54 projek- historyczne z Tarnowa oraz architekturę z regionu tar- cjach uczestniczyło 4900 uczniów. nowskiego. W zajęciach z Bonu Kultury wzięło udział Cykl Goście Łukasza Maciejewskiego to odbywające ponad 1450 dzieci. się w kontekście prezentowanego filmu, spotkania Centrum przeprowadziło warsztaty dla dzieci w czasie z najwybitniejszymi przedstawicielami współczesnej ferii zimowych Kulturalne fanaberie w ferie oraz let- polskiej kinematografii. Zorganizowano 4 spotkania, nie warsztaty Wakacje kreatywnej technologii, które w których wzięło udział 903 widzów. przybliżyły dzieciom świat automatyki i robotyki. festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody Części spektakli dla dzieci towarzyszą warsztaty Centrum Sztuki Mościce zrealizowało cykliczne festi- rodzinne, które nie tylko wciągają dzieci w świat te- wale Międzynarodowy Festiwal Teatrów Tańca SCE- atru, ale także edukują rodziców. NA OTWARTA oraz Musica Poetica opisane wyżej Nowością w tym roku był cykl warsztatów dla na- oraz: uczycieli Sztuka w rozumie, których ideą jest dostar- Festiwal Sztuki ArtFest to wydarzenie interdyscypli- czenie nauczycielom narzędzi edukacyjnych dotyczą- narne, współrealizowane z Towarzystwem Zachę- cych czytania tekstów kultury i wzbogacenie warsztaty Sztuk Pięknych i BWA w Tarnowie. Ideą przedsię- wzięcia o trzynastoletniej tradycji było połączenie cy mają ograniczony dostęp do wydarzeń kulturalnych, wielu nurtów artystycznego wyrazu. Zaproszeni arty- a edukacja muzyczna odbywa się sporadycznie. ści prezentowali się w nietypowych realizacjach pro- Odbyły się koncerty plenerowe Zespołu Pieśni i Tańca wokujących do myślenia, interpretacji. Ważne dla Świerczkowiacy podczas Światowego Przeglądu Folklo- ArtFestu było prezentowanie autorytetów i osobowo- ru INTEGRACJE w Poznaniu oraz podczas XI Ogólnopol- ści w sztuce oraz poszukiwań i eksperymentów mło- skiego Przeglądu Zespołów Artystycznych Wsi Polskiej dych twórców. w Kielcach. Przy współpracy z Urzędem Miasta Tarno- Letni Festiwal Kameralny Muzyczne Tarasy, którego wa zorganizowano wieczór upamiętniający 60 roczni- główną ideą jest prezentacja gatunków, form muzycz- cę wybuchu Powstania Węgierskiego 1956. Koncert nych i tematów zaczerpniętych z różnorodnych krę- wykonała Orkiestra Orfeo z Węgier oraz pianistka Pe- gów kulturowych. Każda edycja festiwalu koncen- tra Somlai. Przy współpracy z Urzędem Miasta Tarno- truje się na innym gatunku muzycznym. Ostatnia, wa również zorganizowano koncert związany z rocznicą 9. Edycja Muzycznych Tarasów poświęcona była mu- odzyskania niepodległości przez miasto Tarnów. Wystą- zyce country. Prócz tradycyjnego, amerykańskiego pił Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Wojska Polskie- brzmienia prezentowaliśmy artystów, dla których in- go z widowiskiem historycznym Jak białe orły. spiracja muzyką country stała się punktem wyjścia dla własnej, odrębnej i twórczej interpretacji. Zagrali uty- INWESTYCJE tułowani polscy muzycy, w tym Michał Lonstar, Ceza- ry Makiewicz, Alicja Boncol i Colorado Band. Centrum sztuki Mościce rozpoczęło II etap moder- Festiwale „Górnolotni” – spotkania z ludźmi gór i „Da- nizacji sali widowiskowej. Celem modernizacji jest lekosiężni” – letnie spotkania globtroterów, których stworzenie nowoczesnej i bezpiecznej przestrzeni do gośćmi byli wspinacze, podróżnicy, alpiniści zmagają- realizacji dobrej oferty kulturalnej, rozwijającej kom- cy się z żywiołami, ale i własnymi słabościami. Ich pa- petencje społeczne oraz odpowiadającej na potrzeby sje, często okupione są dużym ryzykiem i ogromnym odbiorców. W minionym roku wykonano aktualizację wysiłkiem. Wynikiem tych podróży są fascynujące hi- projektową i przygotowano inwestycję do rozpoczę- storie, przeplatane filmami czy niezwykłymi ujęcia- cia w 2017 roku. Inwestycja finansowana jest w czę- mi pięknych gór i krajobrazów z całego świata. Wśród ści przez Regionalny Program Operacyjny Wojewódz- globtroterów znaleźli się: Steph Davis, Łukasz Super- twa Małopolskiego 2014–2020; Poddziałanie 6.1.3 139 gan, Andrzej Marcisz, Bogumił Słama, Mieczysław Rozwój instytucji kultury oraz udostępnianie dziedzic- Bieniek, Alfred Sosgórnik, Lech Flaczyński, Krysty- twa kulturowego. na Palmowska, Bartłomiej Trela, Monika Witkowska, Kamila Kielar, Rodzina Łopacińskich, Rodzina STATYSTYKA Grzegorzewskich i Tomasz Owsiany. liczba wydarzeń kulturalnych: 2409 stałe cykle w Centrum Sztuki Mościce w tym liczba seansów filmowych: 1993 Za Horyzont Domu to cykl podróżniczy, na który skła- liczba form stałych: 9 dają się wystawy, prelekcje, filmy, warsztaty, promo- liczba wydarzeń edukacyjnych: 249 cje książek. Spotkania te to przede wszystkim okazja liczba projektów, na które pozyskano środki do prezentowania ludzi, którzy napędzani pasją wciąż zewnętrzne: 3 przekraczają swoje „horyzonty” i podejmują trudy wy- praw w odległe miejsca świata. FREKWENCJA Spis Treści Poufnych to cykl spotkań autorskich pre- liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych: 269 692 zentujący autorów książek i ich dorobek literacki, w tym widownia kina: 89 401 a także bohaterów książek biograficznych, które ukaza- liczba odbiorców form stałych: 16 560 ły się na rynku wydawniczym w ostatnich latach. Spo- liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych tkaniom towarzyszą spektakle, wystawy, projekcje fil- (lekcji, warsztatów): 17 357 mowe, koncerty lub warsztaty tematycznie powiązane liczba wolontariuszy: 12, stażystów: 5 osób z zaproszonym gościem albo tematem przewodnim. Gośćmi cyklu byli: Anna Sroka-Hryń, Artur Andrus, Ka- STRONA WWW mil Janicki i Daria Zaborowska. liczba odwiedzin: 627 632 Cykl koncertów edukacyjnych Gramy W Nuty został liczba unikalnych użytkowników: 193 574 zrealizowany przy współpracy z Gminnymi Ośrodka- liczba odwiedzin portali internetowych: mi Kultury (Czchów, Milówka, Wierzchosławice, Szczu- www.danceguide.eu: 3 962 rowa, Borzęcin, Biskupice Radłowskie). Celem progra- www.scenaotwarta.pl: 34 921 mu było dotarcie z kulturą żywego dźwięku do ośrod- ków oddalonych od większych miast. Skierowany był do dzieci i rodziców z miejscowości, gdzie mieszkań-

Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA SPEKTAKLE I KONCERTY

Nagroda Województwa Małopolskiego im. Jana W roku 2016 zrealizowano 3 koncerty. 24 stycznia Pawła II Veritatis Splendor 2016 roku po raz siódmy odbyło się Kolędowanie 23 maja 2016 roku, podczas XIII sesji, Radni Sejmi- z Janem Pawłem II. Publiczność zgromadzona ku Województwa Małopolskiego przyjęli uchwałę w Kościele Górnym Sanktuarium Świętego Jana w sprawie ustanowienia Nagrody im. Jana Pawła II Pawła II w Krakowie usłyszała najpiękniejsze polskie Veritatis Splendor, której celem jest uhonorowanie kolędy w wykonaniu gwiazd: Agnieszki Cząstki, Beaty osób, organizacji i instytucji, które swoim działaniem Rybotyckiej, Michała Gasza, Adama Szerszenia, i świadectwem życia w sposób szczególny przyczynia- Grzegorza Wilka i Jacka Wójcickiego, Chóru Zespołu ją się do szerzenia dialogu w wymiarze społecznym, Pieśni i Tańca AGH Krakus (chórmistrz: Jacek Mentel) międzyreligijnym, kulturowym. 17 października 2016 oraz Horizon Ensemble pod dyr. Warcisława Kunca. roku, w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, odbyło się uroczyste wręczenie Nagrody. Laureat- 13 marca 2016 roku w Sanktuarium Świętego Jana ką została siostra Rosemary Nyirumbe, prowadząca Pawła II w Krakowie odbył się koncert muzyki orato- w Ugandzie szkołę, w której pomaga się ofiarom woj- ryjnej w wykonaniu Krakowskiej Orkiestry Staromiej- ny, głównie dziewczętom. skiej z udziałem Katarzyny Słoty Marciniec (mezzosopran). Instytut Dialogu Międzykulturowego ze względu na swoją lokalizację znajdował się w środku wyda- 3 kwietnia 2016 roku z okazji 11 rocznicy śmierci rzeń związanych ze Światowymi Dniami Młodzieży. Świętego Jana Pawła II zrealizowano koncert w Fil- Do Centrum Jana Pawła II „Nie lękajcie się” przyby- harmonii Narodowej w Warszawie, zorganizowany ło i zamieszkało w nim ponad tysiąc wolontariuszy przy współudziale stołecznych instytucji papieskich. 141 z całego świata. Z myślą o nich samorząd wojewódz- Uroczystość odbyła się pod honorowym patronatem twa małopolskiego we współpracy z Komitetem Or- Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy ganizacyjnym ŚDM, Centrum Jana Pawła II oraz In- oraz patronatem Jego Eminencji Księdza Arcybisku- stytutem przygotował kilkudniowe wydarzenie Bądź pa Metropolity Warszawskiego Kardynała Kazimie- Światłem (Shine Your Light). W ramach trwającego rza Nycza. Koncert uświetniła poezja Jana Pawła II od 20 do 23 lipca 2017 roku wydarzenia odbyły się (Karola Wojtyły) oraz Cypriana Kamila Norwida re- między innymi koncerty i występy artystów z Brazy- cytowana przez znakomitych polskich aktorów: lii, Kostaryki, Indonezji, Pakistanu, Polski, prezentacja Teresę Budzisz-Krzyżanowską, Annę Dymną spektaklu tanecznego Secret Garden w reż. Andrze- i Wiesława Komasę. W programie koncertu pojawi- ja Starowicza oraz prowadzone przez niego warsztaty ły się także utwory fortepianowe Fryderyka Chopina taneczne. Wspólna zabawa oraz taniec zintegrowały i Karola Szymanowskiego w wykonaniu Marii Ludwiki licznie zebraną międzynarodową publiczność. Gabryś. Koncert poprowadził Krzysztof Ziemiec.

W roku 2016 zrealizowano kolejny odcinek Kuchni DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA Papieskiej – dokumentu filmowego z udziałem znanych osób z dziedzin kultury, nauki i religii, wspartego Instytut realizuje wykłady otwarte z cyklu Jan Paweł II. fabularyzowaną retrospekcją historyczną i dyskusją Posługa myślenia – jest to kontynuacja projektu roz- w studiu plenerowym. Podczas realizacji tego odcin- poczętego w 2009 roku we współpracy z Ośrod- ka został pokazany proces przygotowania przez nie- kiem Badań nad Myślą Jana Pawła II Uniwersytetu pełnosprawne dzieci różańca z ciasta chlebowego, Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie oraz z Instytutem który potem został wręczony Papieżowi Franciszkowi. Myśli Józefa Tischnera (od 2016 roku). Do udziału w kolejnym odcinku Kuchni Papieskiej Instytut realizuje ponadto: zostali zaproszeni: Monika Kuszyńska, Andrzej warsztaty adresowane do dzieci i młodzieży, Młynarczyk, Tadeusz Chudecki, kpt. Stanisław Szu- dla grup zorganizowanych ro, ks. dr Stanisław Mieszczak SCJ oraz Marszałek Jan Paweł II – nieustanne dawanie świadectwa - ce- Województwa Małopolskiego Jacek Krupa. Odcinek lem bloku warsztatów jest przybliżenie osoby wiel- został wyemitowany kilkakrotnie w Telewizji Polskiej kiego Polaka w oparciu o szeroki wachlarz pomocy tuż przed inauguracją Światowych Dni Młodzieży. dydaktycznych. Przykładowe tematy zajęć: Jan Paweł II - człowiek, który się zawsze uśmiechał, Rodzinny Ojca Św. Jana Pawła II w Wadowicach. Największą radością papieskiego serca są dzieci, Było to kolejne spotkanie mające na celu Podróże z Janem Pawłem II, Papież też był dzieckiem, umocnienie więzi pomiędzy instytucjami Z wizytą w Watykanie, Jan Paweł II – papież dialogu. i stowarzyszeniami, którym patronuje osoba Realizowane są także zajęcia w ramach Bonu Kultu- Jana Pawła II; ry: Teologia ciała – czego? Jan Paweł II – Budowniczy l III edycja projektu edukacyjnego Oblicza Mostów. Dialogu - wieloletni cykl przybliżający inne lekcje biblioteczne mające na celu kształtowanie po- religie i kultury, skierowany głównie zytywnych postaw czytelniczych do uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych niedzielne spotkania w ramach Akademii Rodzin- i ponadgimnazjalnych. Tematem przewodnim nej przedsięwzięcie integrujące i wzmacniające więzi III edycji były: Źródła wiary. Rola świętych ksiąg rodzinne i międzypokoleniowe: w kulturze i religii; Lolek i Tola odwiedzają przedszkola maskotki Instytu- l X edycja projektu Mieć Wyobraźnię Miłosierdzia tu bawią dzieci, prezentując w formie zabawy wybra- przygotowującego uczniów gimnazjów i szkół ne fakty z biografii Karola Wojtyły. ponadgimnazjalnych do niesienia pomocy konkursy tematyczne potrzebującym; Pokaż nam swojego Patrona, Zaproś Papieża do swo- l W ramach Sceny Papieskiej adresowanej jej miejscowości, Labirynt życia, Moja mała Ojczyzna do miłośników teatru zrealizowane zostały, Ubierzmy choinkę dla Jana Pawła II m.in. trzecie spotkanie cyklu Emanacja cykle wywiadów Rapsodyków, obchody 75-lecia Teatru Tak, ja też chcę zostać święty, poDIALOGujmy. Rapsodycznego w Krakowie we współpracy z Archiwum Narodowym w Krakowie, DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA ZASPem Oddział w Krakowie oraz Teatrem im. J. Słowackiego oraz kontynuowany był cykl sztuki wizualne, plastyczne, wystawy Rozmowy Sceny Papieskiej. Z okazji Światowych Dni Młodzieży Instytut przygo- tował dwie wystawy: Kraków Stolicą Bożego Miło- INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA sierdzia - ekspozycję przygotowaną we współpracy 142 z Wydawnictwem Biały Kruk i prezentowaną na kra- l 21 października 2016 roku w Żydowskim Muzeum kowskich Plantach (od maja do października 2016 Galicja w Krakowie odbyła się konferencja dla roku) oraz Młodość Karola Wojtyły. Droga do Kapłań- kobiet Z ducha, z ciała, z piękna zorganizowana stwa - prezentowaną w terminie od lipca do sierpnia przez Instytut; 2016 roku w przestrzeni Holu Kamiennego Urzędu l W programie obchodów XI Dni Jana Pawła II, Miasta Krakowa, przy pl. Wszystkich Świętych. Part- Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej nerzy ekspozycji to Archiwum Kurii Metropolital- Wydziału Nauk Społecznych UPJPII oraz Instytut nej w Krakowie, Archiwum Narodowe w Krakowie, w dniach 7-8 listopada 2016 roku zorganizowały Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II konferencję naukową Media: przestrzeń w Wadowicach. i narzędzie miłosierdzia. Była to pierwsza film i kino konferencja naukowa z serii: W społeczno- Na przestrzeni 2016 roku Instytut we współpra- medialnej sieci; cy z TVP Oddział Kraków zrealizował reportaże w ra- l Małopolski Szlak Papieski im. Jana Pawła II mach programu Wiara i życie. Kolejne odcinki noszą – w 2016 roku odbył się Rajd na Groń św. Jana tytuł: Scena Papieska, Forum Inicjatyw Papieskich, Pawła II zorganizowany przez Instytut, Centralny Wielokulturowy Kraków Karola Wojtyły, Teologia cia- Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK w Krakowie ła – warsztaty, Różaniec dla Papieża Franciszka, Obli- oraz Stowarzyszenie Szkół im. Jana Pawła II cza Dialogu 2016, Akademia Rodzinna 2016, Veritatis Archidiecezji Krakowskiej; Splendor, czyli Blask Prawdy, Z ducha, z ciała, z piękna, l Wirtualne panoramy: Małopolska – tu wszystko Skoro jest chlebem i my bądźmy chlebem…. się zaczęło to ogólnodostępna baza multimediów festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody oraz spójna sieć panoram opartych na fotografii l VI Małopolskie Dni Świętego Jana Pawła II – sferycznej, wykonanych w miejscach, z którymi przedsięwzięcie promujące dziedzictwo du- związany był Jan Paweł II, a stanowiących chowe Karola Wojtyły – Świętego Jana Pawła II atrakcyjny i nowatorski przekaz wartości w kontekście regionu Małopolski; kulturowych i religijnych; l IV Forum Inicjatyw Papieskich, które odbyło l Prowadzenie tematycznych stron internetowych: się w dniach 25 – 27 lutego 2016 roku, a jego Instytut od 2012 roku jest właścicielem portalu organizatorami byli Instytut oraz Muzeum Dom franciszkanska3.pl. Ze względu na zwiększającą się liczbę odbiorców, w pierwszym półroczu profil społecznościowy idmjp2 na FB 2016 roku przebudowano stronę, aby znacząco - liczba fanów: 6 213 zwiększyć jej funkcjonalność, atrakcyjność oraz strona www.mwm.edu.pl – liczba odsłon: 12 094 dostosować ją do współczesnych trendów. strona www.2016wyd.eu – za I półrocze – liczba odsłon : 3 000 DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA obecnie strona wygaszona strona wiki.santojp2.pl -– liczba odsłon: 15 503 W 2016 roku Instytut wydał trzy książki: strona santojp2.pl – liczba odsłon: 15 567 l Od młodości do świętości oprac. B. Munk; strona franciszkanska3.pl -liczba odsłon: 810 115 l Teologia ciała. Seks według Jana Pawła II cię profil społecznościowy fra3 na FB wyzwoli M. Siemion; - liczba fanów: 4 044 l Wolność w komunikacji medialnej jako wyraz strona tusiezaczelo.pl – liczba odsłon: 4 281 111 wolności człowieka. Inspiracje personalistyczne strona obliczadialogu.pl - liczba odsłon: 400 000 M. Bednarska. liczba unikalnych użytkowników 25 000

DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA

Instytut zajmuje się gromadzeniem różnego rodzaju pamiątek związanych z osobą Karola Wojtyły – Jana Pawła II. W ramach tych działań kontynuowane są prace badawcze w Archiwum Archidiecezji Krakow- skiej nad spuścizną Karola Wojtyły – księdza, kardy- nała, metropolity krakowskiego w latach 1958-1978. Dokumenty, przedmioty i pamiątki są precyzyjnie opisywane i wprowadzane do bazy danych, na podstawie której stworzony zostanie elektroniczny katalog. Umożliwi on właściwą ewidencję posiada- nych eksponatów, jak również będzie służyć osobom 143 zainteresowanym w celach naukowych i badawczych. Zostanie także wydane opracowanie naukowe archiwalnych dokumentów opisujących udział Kardyna- ła w życiu Kościoła – sobór i synod biskupów. W roku 2016 zdigitalizowano 78 000 stron dokumentów. W ramach tego zadania realizowany jest również projekt pt. Krytyczne wydania dzieł literackich Karo- la Wojtyły – Jana Pawła II we współpracy z Centrum Myśli Jana Pawła II w Warszawie oraz Archidiecezją Krakowską.

STATYSTYKA liczba wystaw: 2 liczba wydarzeń kulturalnych: 17 liczba wydarzeń edukacyjnych: 334 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 0

FREKWENCJA liczba odbiorców wystaw: 1 200 000 liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych: 27 620 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych: 6 738 liczba wolontariuszy, stażystów: 0

STRONA WWW liczba odsłon w sumie: 5 608 793 (w tym 4 200 000 panoramy wirtualne) oficjalna strona idmjp2.pl– liczba odsłon: 61 146

Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA W Galerii BWA SOKÓŁ zrealizowana została wystawa INTERMARIUM sfinansowana ze środków MKiDN ŚWIĘTO DZIECI GÓR – 4. Międzynarodowy Festi- oraz Funduszu Wyszehradzkiego. Po raz pierwszy wal Dziecięcych Zespołów Regionalnych. Galeria pozyskała środki dotyczące jednego wydarze- W Festiwalu uczestniczyło 13 dziecięcych zespo- nia z 2 źródeł, co pozwoliło zrealizować projekt w peł- łów regionalnych: 6 polskich (Małe Lachy z Nowego nym wymiarze, nie tylko w siedzibie Galerii BWA SOKÓŁ Sącza, Zbójnik ze Skawicy, Mali Toniecnici z Krempa- w Nowym Sączu, ale w Centrum Sztuki Współczesnej chy, Bandoska z Rzeszowa, Mali Magurzanie z Łody- Futura w Pradze, w Galerii Chimera – Project w Buda- gowic, Tatry z Ratułowa) i 7 zagranicznych (Chorwa- peszcie i Plusmínusnula Galery z Żyliny. cja, Gruzja, Bośnia i Hercegowina, Baskowie z Hiszpa- Filialna Galeria BWA JATKI w Nowym Targu obchodzi- nii, Rumunia, Ekwador i Czechy). ła w roku 2016 jubileusz 25 – lecia działalności. Program Festiwalu obejmował jeden dzień, przewi- VIII Międzynarodowy Multimedialny Festiwal Sztu- dziany na odwiedziny zespołów zagranicznych w do- ki MAŁOPOLSKA KARPATY OFFer mach polskich partnerów (Dzień u Polskich Przyja- W ciągu kilku dni festiwalowych odbyły się prezen- ciół). W czasie tygodnia festiwalowego odbyło się tacje grup i twórców, których łączy przynależność do również szereg działań towarzyszących zapewniają- kręgu kulturowego Karpat. W ramach festiwalu od- cych uczestnikom możliwość odpoczynku i zabawy, był się także przegląd filmowy pod hasłem:Jadą wozy a jednocześnie stwarzających szansę poznania regio- kolorowe… – filmowe emanacje kultury romskiej nu i dziedzictwa kulturowego Nowego Sącza i Mało- (w kinie SOKÓŁ – film niemy z towarzyszeniem muzy- polski. Partnerami Festiwalu były samorządy i ośrodki ki na żywo Kwartetu Jorgi), a także kiermasz rękodzie- kultury miast festiwalowych: Nowego Sącza, Biecza, ła ludowego i warsztaty artystyczne. Liczba uczestni- Gródka n/Dunajcem, Krynicy, Limanowej, Muszyny. ków – 10 000. W wydarzeniu uczestniczyło około 30 500 osób. XV Festiwal Wirtuozerii i Żartu Muzycznego 145 II KONGRES KULTURY REGIONÓW FUN AND CLASSIC Prestiżowym i niezwykle ważnym wydarzeniem Festiwal jest wydarzeniem realizowanym od 2001 w dziedzinie ochrony niematerialnego dziedzictwa roku. Dyrektorem artystycznym Festiwalu jest Walde- kulturowego był II. Kongres Kultury Regionów współ- mar Malicki, znakomity pianista i popularyzator mu- ŚNIĆ DZIEDZICTWO omówiony szerzej w dziale Inicja- zyki klasycznej. Upowszechnianie muzyki tzw. poważ- tywy i Projekty. nej w ramach Festiwalu odbywa się w niestereotypo- Ochrona i promocja niematerialnego dziedzictwa wy sposób. Prezentowane są zarówno utwory – żar- kulturowego małopolski oraz kształcenie kadry in- ty muzyczne, w których zamysł rozbawienia słucha- struktorskiej dla amatorskiego ruchu artystycznego czy był punktem wyjścia dla samej kompozycji, jak jest jednym z głównych kierunków działalności Mało- również zabawne interpretacje i improwizacje na te- polskiego Centrum Kultury SOKÓŁ. mat klasyki muzycznej, wreszcie pastisze i grotesko- W roku 2016 zakończyły się zajęcia: we sceny rodem z wyrafinowanego kabaretu. FUN l 4. edycji dwuletniego Studium dla Dyrygentów AND CLASSIC dzięki swojej niebanalnej, przystęp- Orkiestr Dętych, w którym uczestniczyło nej i bezpretensjonalnej formule przyciąga coraz licz- i otrzymało dyplomy w dniu 19 marca 26 niejsze grono słuchaczy. W Festiwalu wystąpili artyści słuchaczy z 6 województw: lubelskiego, łódzkiego, z Francji, Hiszpanii, Polski i Niemiec. małopolskiego, podkarpackiego, śląskiego, Uczestnicy: około 1 200 słuchaczy. świętokrzyskiego; l 4. edycji dwuletniego Studium Folklorystycznego, SPEKTAKLE I KONCERTY którego zwieńczeniem był uroczysty koncert w dniu 26 listopada połączony z wręczeniem Zrealizowano 24 wydarzenia, koncerty i spektakle 34 dyplomów ukończenia absolwentom Studium okolicznościowe, w tym, m.in.: z 10 powiatów województw: małopolskiego l XXIII Koncert Noworoczny, powtórzony dla i śląskiego. Sądeczan; W dniu 23 września 2016 roku rozpoczęły się zaję- l Projekt ZIARNKO GORCZYCY – doroczny finał cia V edycji dwuletniego Studium dla kapelmistrzów plebiscytu w celu uhonorowania osób i organizacji i tamburmajorów orkiestr dętych. Naukę rozpoczęło wyróżniających się w działalności dobroczynnej; 26 słuchaczy, z dziewięciu województw. l koncert w wykonaniu Charlesa Richarda Hamelina – fortepian (laureata II Nagrody XVII Konkursu l Działalność Klubu Tańca Towarzyskiego AXIS Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w roku w N. Sączu. Zajęcia z udziałem średnio 60 osób. 2015) oraz orkiestry Akademii Beethovenowskiej; działalność edukacyjna w zakresie ochrony l Oratorium Wielkanocne BWV 249 Johanna dziedzictwa kulturowego Małopolski – Sebastiana Bacha; MAŁOPOLSKA SZKOŁA TRADYCJI l recital fortepianowy Ayhama Hammoura (Syria); l 11. Seminarium dla KGW, Limanowa; l 2 koncerty dla dzieci Bajkowe Melodie l 5. Małopolskie Warsztaty Akustyczne, N. Sącz; w wykonaniu solistów i orkiestry Akademii l Podstawowy Kurs Wiedzy o Regionie Krakowiacy Beethovenowskiej; Zachodni; l koncert Góralowi Górale w ramach projektu l Seminarium metodyczne Zwyczaje i obrzędy Nie zapomnijcie o mnie Jan Paweł II; rodzinne – WESELE cz. II pn. Obrzęd weselny l recital fortepianowy Takashi Yamamoto (Japonia); jako obrzęd przejścia połączone z warsztatami l 2 koncerty w ramach 4. Festiwalu EMANACJE; rękodzielniczymi pn. Czepiec, Szyszka, Korowaj, l koncert w 38. rocznicę rozpoczęcia pontyfikatu Kołacz – wiem, rozumiem, działam; Jana Pawła II; l 18. Ogólnopolskie Warsztaty Instruktorskie l koncert W górach jest wszystko, co kocham; przy 24. Międzynarodowym Festiwalu Dziecięcych l koncert charytatywny dla Dariusza Rzeźnika Zespołów Regionalnych ŚWIĘTO DZIECI GÓR – kierownika Zespołu Regionalnego DOLINA w Nowym Sączu; POPRADU; l 36. Ogólnopolskie Seminarium Folklorystyczne l recital fortepianowy Aleksandry Świgut; przy 42. Festiwalu Folklorystycznym LIMANOWSKA l spektakl teatralny Dzieje grzechu w wykonaniu SŁAZA. zespołu Teatru Wierszalin w Supraślu; seminaria i warsztaty przy okazji festiwali, l 9.12. – koncert organowy Veni Redemptor przeglądów i konkursów w dziedzinie tradycyjnej gentium - muzyka organowa na Adwent. kultury ludowej Odbyło się 10 seminariów i warsztatów, które towa- DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA rzyszyły przeglądom i konkursom o zasięgu regionalnym, wojewódzkim i ogólnopolskim. Zrealizowano 45 form edukacyjnych, w tym 10 sta- 146 STUDIUM FOLKLORYSTYCZNE łych, uczestnictwo – 53 888 Studium Folklorystyczne (2014 – 2016) dla instruk- edukacja i doskonalenie w zakresie animacji torów zespołów folklorystycznych było realizowane kultury w oparciu o autorski program nauczania z dofinan- l Warsztaty artystyczne Zaufajcie Słowu; sowaniem ze środków MKiDN. W dniu 26 listopada l Akademię Słowa – zajęcia warsztatowe dla 2016 roku w siedzibie MCK SOKÓŁ 34 absolwentom recytatorów w ramach przygotowania do udziału z 10 powiatów województw: małopolskiego i śląskie- w Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim; go zostały wręczone dyplomy ukończenia czwartej l Od Słowa do Teatru – warsztaty z zakresu teatru edycji Studium Folklorystycznego. dla instruktorów i nauczycieli; działalność edukacyjna w zakresie sztuk l Warsztaty Druga Strona Luster – podnoszące plastycznych umiejętności artystyczne oraz kompetencje W Oddziale BWA SOKÓŁ zrealizowano 11 form animatorów teatru z subregionu tarnowskiego; edukacyjnych, z których skorzystało 5 tys. osób. l Słowem zapisane… Szekspir. Cykliczne warsztaty działalność edukacyjna w zakresie sztuki filmowej skierowane do osób dorosłych; Zrealizowano 3 formy edukacyjne, w których udział l Teatralne Spotkania Metodyczne wzięło około 30 000 widzów. dla instruktorów w Brzesku; l Młodzieżowa Akademia Filmowa – projekcje l Instruktorskie warsztaty teatralne w Krakowie filmów dla dzieci i młodzieży ze szkół i Nowym Sączu; podstawowych, gimnazjów i liceów. Każdej l 24. Małopolskie Warsztaty dla Kapelmistrzów projekcji towarzyszy powiązana z jej tematem i Tamburmajorów Orkiestr Dętych; prelekcja filmoznawcy i dyskusja po seansie. l SĄDECKI SZTETL – program edukacyjny, którego l Interdyscyplinarny Program Edukacji Medialnej celem było przedstawienie materialnego KinoSzkoła i duchowego wkładu ludności żydowskiej Projekt skierowany do uczniów szkół w rozwój Nowego Sącza oraz przybliżenie historii podstawowych, gimnazjów i średnich. KinoSzkoła i tradycji mniejszości narodowych to przewodnik po świecie filmu dla młodych zamieszkujących od wieków Ziemię Sądecką: widzów oraz ich nauczycieli i wychowawców. Łemków, Romów i ludności wyznań l Akademia Przedszkolaka: Filminek protestanckich; Projekcje filmów dla dzieci w wieku 4 lat. Każdy seans połączony jest z dyskusją, zabawą KSZTAŁTOWANIE KOMPETENCJI KULTUROWEJ i zajęciami o charakterze edukacyjnym. POPRZEZ POPULARYZACJĘ SZTUKI FILMOWEJ „Bon Kultury” W roku 2016 zorganizowano 348 zajęć, w których działalność Kina SOKÓŁ wzięło łącznie udział 7 407 uczestników, w czterech Kształtowanie kompetencji kulturowej poprzez po- formach: pularyzację sztuki filmowej realizowane było w for- l Mała Akademia Folkloru – 4 036 osób, mie: regularnych seansów filmowych, festiwali, prze- l Peleryna gwiazdami uszyta – 1 093 osoby, glądów, wydarzeń, spotkań i pokazów multimedial- l Dziwne kraje i ich obyczaje – 1 566 osób, nych z udziałem zaproszonych gości, cykli filmowych, l Triki techniki – 712 osób. nocy i maratonów filmowych, uroczystych premier. W warsztatach wzięły udział zarówno osoby indywi- W ramach bieżącej działalności kinowej odbyły się dualne jak i grupy zorganizowane z placówek oświa- również seanse specjalne, przeglądy filmowe i retro- towych (przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazja) spektywy festiwali. Kino zrzeszone jest w Europej- z terenu miasta Nowego Sącza oraz powiatów: nowo- skiej Sieci Kin EUROPA CINEMAS, w polskich sieciach: sądeckiego, nowotarskiego, limanowskiego, brzeskie- Kin Studyjnych i Lokalnych oraz Kin Cyfrowych. go. Najważniejsze festiwale, przeglądy i cykle filmowe to m.in: DKF KOT, Podróżniczy Klub Filmowy, Replika SZTUKI WIZUALNE, PLASTYCZNE, WYSTAWY Festiwalu Filmów Rosyjskich SPUTNIK NAD POLSKĄ, Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży KinoJazda; W Galerii BWA SOKÓŁ odbyły się m.in takie wysta- Festiwal Grand OFF; 22 Festiwal Wiosna Filmów. wy jak: Sislej Xhafa Głusza myśli / The Stillness of Tho- Kino SOKÓŁ zorganizowało spotkania tematyczne dla ught; Intermarium projekt współfinansowany przez różnych grup: MKiDN oraz Międzynarodowy Fundusz Wyszeh- Rekolekcje Filmowe , Filmoteka Dojrzałego Człowieka , radzki; Marta Sala Ciągłe miasta / Continuous cities; Klub Filmowy Uniwersytetu III wieku , Kino ze szminką, Justyna Smoleń Widnokręgi / Horizons; Kroniki mojej Koralowe poranki. fantastycznej banalności Mihuţ Boşcu Kafchin (Kluż, Wzięto udział w specjalnych akcjach i działaniach Rumunia); Bunt na Bounty – Kamil Kukla; Pany chło- charytatywnych: seanse specjalne dla dzieci autystycznych, seanse py, chłopy pany – projekt artystyczny współfinanso- 147 wany przez MKiDN; specjalne dla osób z audiodeskrypcją, Małopolskie Wystawy zorganizowane w Galerii SOKÓŁ to m.in. Dni Osób Niepełnosprawnych, seans specjalny dla Terra Incognita – Ria Kmeťová (Słowacja); Portrety Ośrodka Wsparcia i Terapii Rodzin w ramach Tygodnia kresowe – Jan Skłodowski; Wojciech Sarnecki (1948- Rodzicielstwa Zastępczego. 2011); Doroczna wystawa prac uczniów Katolickie- go Liceum Plastycznego w Nowym Sączu – wystawa FESTIWALE, CYKLE, WYDARZENIA PLENEROWE, interdyscyplinarna; Krajobraz Górski – XXXV Między- OBCHODY narodowy Konkurs Fotograficzny im. Jana Sunderlan- da; Wystawa z cyklu XV Łemkowskie Jeruzalem Auto- Cztery FESTIWALE MUZYCZNE (łącznie 16 wydarzeń portret potrójny; Chodźmy w deszcz – wystawa dok- – 3 535 widzów): torantów Uniwersytetu Pedagogicznego w Krako- l XV Festiwal Wirtuozerii i Żartu Muzycznego FUN wie; Dzieci Amazonii. Wczoraj. Dziś. Jutro; Czerpiąc AND CLASSIC; u źródła wystawa towarzysząca II Kongresowi Kultu- l XII Festiwal Wiosennych Recitali Artystów Piosenki ry Regionów; JAZZ ON THE COVER. 50 OKŁADEK NA PAMIĘTAJCIE O OGRODACH; 50-LECIE JAZZ FORUM; Jubileusz 60-lecia Towa- l XV Sądecki Festiwal Muzyki Organowej L‘ARTE rzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Nowym Sącz; ORGANICA; W ogrodach, Janina Kraupe – Marta Kula. l XXII Sądecki Festiwal Muzyczny IUBILAEI Wystawy w Galerii JATKI BWA w Nowym Targu: CANTUS; ANEKS – IDEA, MATERIA, PRZESTRZEŃ -wystawa inter- l WIECZORY MAŁOPOLSKIE – to cykl dużych form dyscyplinarna; 24 Prezentacje Nowotarskie – Nowy scenicznych: koncertów, spektakli operowych Targ przez nas widziany; Joanna Zając–Slapničar; i dramatycznych prezentowanych przez Leszek Żegalski; Piotr Stachlewski; Czterech fotografi- zawodowe instytucje artystyczne, polskie ków ze Słowacji; Krzysztof Kolarz; SREBRNE JATKI, czy- i zagraniczne. Odbyły się 3 wydarzenia, w których li XXV Prezentacje Nowotarskie; Wystawa poza siedzi- uczestniczyło około 1 tys widzów bą – Srebrne Jatki, czyli XXV Prezentacje Nowotarskie, Olkusz; Wacław Jagielski; Nowoczesna szkoła z tra- ochrona dziedzictwa kulturowego Małopolski – dycją– Pedagodzy i uczniowie Zespołu Szkół Plastycz- realizacja festiwali, przeglądów, konkursów nych im. Antoniego Kenara w Zakopanem. w zakresie kultury ludowej

l 19. Spotkania Dziecięcych i Młodzieżowych TEATRALNE LUSTRA w Brzesku; Grup Kolędniczych PASTUSZKOWE KOLĘDOWANIE l 31. Festiwal Teatrów Dzieci i Młodzieży w Podegrodziu, udział wzięło 31 grup BAJDUREK; z województw: świętokrzyskiego, podkarpackiego l 23. Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego i małopolskiego zakwalifikowanych na o Puchar Dyrektora Małopolskiego Centrum powiatowych i regionalnych przeglądach; Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu; l 27. Regionalny Konkurs na Pisankę Ludową l 17. Międzyszkolny Turniej Tańca Towarzyskiego i Plastykę Obrzędową związaną z Okresem TUPTUŚ 2016 im. Janusza Głuca; Wielkanocy w Tarnowie. Do Konkursu zgłosiło się l 39. Małopolski Festiwal Orkiestr Dętych ECHO 300 twórców ludowych z regionu tarnowskiego; TROMBITY; l POSIADY TEATRALNE na Orawie – 4. Małopolskie l Cykl MY, MAŁOPOLANIE; Spotkania Teatrów Amatorskich w Jabłonce mają l LABIRYNT HISTORII. charakter konkursu. Wystąpiło 16 grup z 7 powiatów Małopolski; INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA: WSPÓŁPRACA l 7. Małopolski Konkurs Obrzędów, Obyczajów MIĘDZYNARODOWA, WSPÓŁORGANIZACJA WY- i Zwyczajów Ludowych POGÓRZAŃSKIE GODY DARZEŃ I INNE w Łużnej. Do udziału w konkursie zespoły kwalifikowane były na przeglądach regionalnych współorganizacja spotkań, przeglądów, konkursów i wojewódzkich oraz na podstawie nadesłanych i festiwali nagrań. Wystąpiło 9 zespołów regionalnych l 34. Małopolski Przegląd Grup Kolędniczych z 5 powiatów Małopolski; O LIPNICKĄ GWIAZDĘ w Lipnicy Murowanej. l TRADYCJA PRZEZ POKOLENIA. Wieczór ósmy, W przeglądzie wzięło udział 28 grup kolędniczych U LACHÓW SZCZYRZYCKICH to prezentacja z 4 powiatów Ziemi Tarnowskiej: dąbrowskiego, dorobku kulturalnego gminy Jodłownik. bocheńskiego, brzeskiego i tarnowskiego; DRUZBACKA – 34. Konkurs Muzyk, l 44 KARNAWAŁ GÓRALSKI, Bukowina Tatrzańska, Instrumentalistów, Śpiewaków Ludowych Ogólnopolski Konkurs Grup Kolędniczych, Popis i Drużbów Weselnych w Podegrodziu. Par Tanecznych, Konkurs Tańca Zbójnickiego, W konkursie udział wzięło 380 uczestników. Kumoterki; 149 Wykonawcy pochodzili z siedmiu powiatów l 26 SPISKIE ZWYKI w Niedzicy – przegląd folkloru z województw małopolskiego i podkarpackiego; polskiego Spisza o charakterze konkursu; l KRAKOWSKI WIANEK – 34. Przegląd Zespołów l 6 Tatrzański Festiwal Dziecięcych Zespołów Regionalnych, Kapel, Instrumentalistów, Regionalnych O ZŁOTE KIERPCE w Zakopanem; Grup Śpiewaczych i Śpiewaków Ludowych im. l 40 Karpacki Festiwal Dziecięcych Zespołów Jędrzeja Cierniaka w Szczurowej; Regionalnych w Rabce–Zdroju; l KRAKOWIACZEK – 27. Przegląd Dziecięcych l Festiwal Folkloru Polskiego, 50. Jubileuszowe Zespołów Folklorystycznych Regionu SABAŁOWE BAJANIA Konkurs Gawędziarzy, Krakowskiego w Łoniowej. Wystąpiło ponad Instrumentalistów, Śpiewaków, Drużbów 550 wykonawców z 15 gmin regionu i Starostów Weselnych w Bukowinie Tatrzańskiej; krakowskiego i Pogórza Ciężkowickiego; l LIMANOWSKA SŁAZA, 42. Festiwal Folklorystyczny l 31. Międzywojewódzki SEJMIK Wiejskich w Limanowej, Przegląd folkloru powiatu Zespołów Teatralnych w Bukowinie Tatrzańskiej limanowskiego. jest kwalifikacją na Centralny Sejmik Teatrów Wsi Konkursy na terenie województwa w zakresie kultu- Polskiej w Tarnogrodzie; ry ludowej, w których wzięli udział specjaliści z MCK l 8. Małopolski Przegląd Dorobku Artystycznego SOKÓŁ jako członkowie komisji konkursowych i Kulinarnego KGW w Jabłonce na Orawie. – 36 wydarzeń. inspirowanie aktywnych form uczestnictwa Konkursy na terenie województwa w zakresie ama- w kulturze – teatr dziecięcy w Małopolsce – torskiej twórczości artystycznej, w których wzięli festiwale, przeglądy i konkursy udział specjaliści z MCK SOKÓŁ jako członkowie komi- Organizacja festiwali, konkursów, przeglądów mają- sji konkursowych – 12 wydarzeń. cych na celu promocję osiągnięć amatorskiej twór- Projekty realizowane w ramach budżetu obywatel- czości artystycznej, ale przede wszystkim doskonale- skiego: nie poziomu artystycznego, a w konsekwencji rozwój: l Projekt Plenerowe Spotkania z Nauką i Kulturą l 61. Ogólnopolski Konkurs Recytatorski; został przygotowany dla mieszkańców Gminy l 31. Małopolski Przegląd Teatrów Lalkowych Słopnice oraz gmin sąsiednich. W ramach jego o Wielką Nagrodę Zająca Poziomki w Żabnie; realizacji podejmowane są zadania mające na l 5. Konfrontacje Teatrów Dzieci i Młodzieży celu wyrobienie i wzmocnienie u mieszkańców nawyku uczestnictwa w życiu kulturalnym p.t. Nastroje Małopolskie autorstwa Piotra i naukowym. Czas trwania projektu: od września Droździka (fotografie) oraz Marii Brylak-Załuskiej 2016 roku do czerwca 2017 roku. (opieka merytoryczna), l Projekt RYTERSKA AKADEMIA MUZYKI I TAŃCA – l Wskazania dla Synów Podhala Wł. Orkana. zgłoszony i realizowany przez Szkołę Podstawową w Rytrze. Akademia ma być zalążkiem oferty INWESTYCJE, REMONTY kulturalnej Gminy Rytro. Celem projektu jest powstanie zespołu regionalnego oraz stworzenie l Opracowana została dokumentacja warunków do rozwijania zainteresowań dzieci projektowa wielobranżowa na remont dworu i młodzieży w szczególności poprzez kształcenie i rewitalizację parku zabytkowego w Dąbrowej i rozwijanie kompetencji, ożywienie z przeznaczeniem na utworzenie Ośrodka i przybliżenie młodemu pokoleniu Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, etnograficznego dziedzictwa przodków, pierwszej w Polsce placówki specjalizującej podniesienie wrażliwości i świadomości. się w ochronie niematerialnego dziedzictwa l PROJEKT TRANS-OPERA i DOSTĘPna_TRANS- kulturowego. OPERA finansowany w ramach Programu Kultura l Podpisana została umowa z biurem projektowym Dostępna 2016, MKiDN - transmisje i retransmisje na wykonanie wielobranżowej dokumentacji oper, operetek i baletów z renomowanych projektowej II etapu budowy Ośrodka teatrów i festiwali europejskich (spektakle, w Dąbrowej. Projekt obejmuje budowę nowego warsztaty, spotkania tematyczne: 116 wydarzeń). obiektu w miejscu nieistniejących już zabudowań promocja dziedzictwa i współczesnych zjawisk gospodarczych zespołu dworsko-parkowego kulturowych krajów karpackich w Dąbrowej. l Nasze wiano dla Europy – Biesiada Karpacka. l Zmodernizowane zostały pomieszczenia Galerii Edycja XIV w Nowym Sączu. Biesiada była imprezą BWA JATKI w Nowym Targu promującą kulturę Karpat. Wydarzenie odbyło l Przeprowadzony został remont pomieszczeń się przy wsparciu i pod patronatem Konsulatu Instytutu EUROPA KARPAT. Generalnego Węgier w Krakowie z okazji roku l Przeprowadzono remont sceny głównej 150 kultury węgierskiej w Polsce. w sali Lipińskiego. W cyklu Znają sąsiedzi zorganizowano: l Przeprowadzony został remont sali studyjnej a) IV Dni Węgierskie w Nowym Sączu, im. Zofii Rysiówny - powiększona została widownia b) I Dni Kultury Romskiej w Nowym Sączu. do 49 foteli. l Pomoc merytoryczna instruktorom amatorskiej l Przeprowadzona została modernizacja twórczości artystycznej i ruchu folklorystycznego i rozbudowa organów koncertowych. l Konsultacje indywidualne i zbiorowe, pomoc repertuarowa - udzielono 54 konsultacji PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI instruktorom ruchu folklorystycznego. ZEWNĘTRZNE l Specjaliści MCK SOKÓŁ wzięli udział w 14 komisjach artystycznych oceniających Z Programów Operacyjnych Ministerstwa Kultu- przeglądy kolędnicze. ry i Dziedzictwa Narodowego oraz Polskiego Insty- l Specjaliści MCK SOKÓŁ wzięli udział w 6 komisjach tutu Sztuki Filmowej Instytucja uzyskała dofinanso- oceniających konkursy palm wielkanocnych. wanie ośmiu przedsięwzięć: Studium Folklorystycz- l Kwalifikacja zespołów do udziału w festiwalach, ne; Międzynarodowy Festiwal Dziecięcych Zespołów konkursach, przeglądach ogólnopolskich Regionalnych ŚWIĘTO DZIECI GÓR; Rozszerzenie funk- i międzynarodowych – dokonano oceny cji edukacyjnych MCK SOKÓŁ poprzez remont i zakup programów i kwalifikacji ponad stu zespołów wyposażenia; DOSTĘPnaTRANSOPERA Transmisje do 10 przeglądów regionalnych, ogólnopolskich i retransmisje oper i baletów z renomowanych świa- i międzynarodowych. towych teatrów i festiwali; wystawa w Galerii BWA l Wydarzenia w budynku Sokoła realizowane SOKÓŁ Pany chłopy – chłopy pany; wystawa INTER- przez organizatorów zewnętrznych: w ramach MATIUM (Międzymorze – tożsamość krajów V4); tzw. imprez zewnętrznych (nie ujętych w planie Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży KINOJAZ- finansowym instytucji) zorganizowano 107 DA; Cyfryzacja sali studyjnej im. Zofii Rysiówny kina wydarzeń, w których udział wzięło ok. 10 tys. osób. SOKÓŁ.

NAJWAŻNIEJSZE WYDAWNICTWA STATYSTYKA liczba wydarzeń kulturalnych: 7 181 l album strojów regionalnych z terenu Małopolski w tym liczba seansów: 6 850 liczba wystaw: 34 liczba form stałych: 10 liczba wydarzeń edukacyjnych: 35 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 8

FREKWENCJA liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych: 332 038 w tym: widownia kina: 115 800 liczba odbiorców form stałych: 12 090 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych: 41 798 liczba wolontariuszy, stażystów: 34

STRONA WWW instytucja administruje 13 stronami: www.mcksokol.pl, www.swietodziecigor.pl, www.kino-sokol.pl www.kultura-regionow.pl, www.karpatyoffer.pl www.etnozagroda.pl, www.biennalepasteli.pl, www.operalnia.pl, www.dworymalopolski.pl, www.bwasokol.pl, www.karpackamapaprzygody.pl, www.adasari.pl, www.europakarpat.pl liczba odwiedzin: strona główna – www.mcksokol.pl : 112 961 sesji, 57 033 użytkowników, 319 869 odsłon, kino – www.kino-sokol.pl: 192 494 sesji, 94 226 użytkowników, 875 529 odsłon

151

Małopolski Instytut Kultury w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA ny partner publikacji 3D takich organizacji jak Adobe Photoshop, Facebook, Twitter i wiele innych. Twór- Nowa siedziba MIK cy portalu Sketchfab docenili starania zespołu RPD Na przełomie roku 2015/2016 Małopolski Instytut mające na celu uzyskanie jak najwyższej jakości pre- Kultury w Krakowie przeniósł się do nowej siedziby, zentowanych modeli 3D przesyłając list: „W imieniu która mieści się w tzw. Domu Erazma przy ul. 28 lip- całego zespołu Sketchfab chcielibyśmy podziękować ca 1943 r. pod numerem 17 c, w bezpośrednim są- za ogrom wysokiej jakości treści związanej z dziedzic- siedztwie historycznego otoczenia Willi Decjusza twem kulturowym, opublikowanym przez Wirtualne w dzielnicy Wola Justowska w Krakowie. Działalność Muzea Małopolski na Waszym profilu Sketchfab. Cały w nowej siedzibie została oficjalnie zainaugurowana czas korzystamy z modeli stworzonych przez Wasz ze- w trakcie wydarzenia Piknikuj do Woli! 19 czerwca 2016 spół, aby pokazać innym muzeom, jaką jakość można roku. W programie wydarzenia znalazły się 3 spacery osiągnąć w procesie digitalizacji oraz jak można mą- z serii Spaceruj poWoli!: spacer archeologiczny, archi- drze wykorzystać dane do stworzenia dobrego mode- tektoniczny i wirtualny, a także związany z tym ostat- lu będącego doskonałą dokumentacją.” nim, „realny” spacer organizowany 26 czerwca 2016 Wyróżnienie dla projektu roku, małopolski piknik współorganizowany z festiwa- Wirtualne Muzea Małopolski lem kulinarnym Najedzeni Fest!, warsztaty dla dzieci Projekt MIK Wirtualne Muzea Małopolski został oraz prezentacja działań MIK dla lokalnej społeczno- wytypowany przez IZ i zaakceptowany przez Minister- ści. stwo Rozwoju jako reprezentatywny dla Wojewódz- MIK operatorem programu twa Małopolskiego oraz umieszczony w europejskiej Bardzo Młoda Kultura w Małopolsce bazie projektów zrealizowanych w ramach Regional- Narodowe Centrum Kultury w ramach programu nych Programów Operacyjnych na lata 2007-2013. Bardzo Młoda Kultura wyłoniło regionalnego opera- Baza ta jest prowadzona przez Komisję Europejską/ 153 tora dla każdego w województw w Polsce. Małopol- DG REGIO. Podstawowym kryterium umieszczenia skę reprezentuje MIK. Wniosek napisany przez Mało- w ww. bazie był znaczący wkład projektu w tworzenie polski Instytut Kultury w Krakowie otrzymał najwyż- europejskiej wartości dodanej. szą punktację ze wszystkich zgłoszonych wniosków. Program scala dotychczasowe doświadczenia i naj- DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA istotniejsze pola działania instytucji. Realizacja programu systemowego pozwala wykorzystać w ramach W ramach programu Dynamika ekspozycji, które- spójnego, wieloletniego programu umiejętności i do- go celem jest zwiększanie kompetencji zawodowych świadczenie nabywane i rozwijane dotąd na wielu muzealników oraz wspieranie nowatorskich inicjatyw płaszczyznach, ale w odrębnych projektach. Program wystawienniczo-edukacyjnych udzielono 32 konsulta- realizowany jest w Małopolsce pod nazwą SYNAPSY cji, wypracowano 6 koncepcji. i pozwala na planowanie i opracowanie działań w ko- W ramach programu Kultura w rozwoju, którego ce- lejnych latach w oparciu o przeprowadzone badania lem jest wsparcie instytucji kultury w regionie po- diagnostyczne i ewaluacyjne, a nade wszystko dzięki przez wdrażanie nowych metod pracy zrealizowano bezpośredniemu uczestnictwu szerokiej sieci współ- 22 jednostkowe warsztaty i przeprowadzono 18 kon- realizatorów, zarówno na poziomie regionalnym, jak sultacji. i ogólnopolskim. Istotnym celem Synaps jest stwo- W ramach upowszechniania gry Oil City. Galicyjska rzenie wielostronnej sieci współpracy partnerskiej gorączka czarnego złota przeprowadzono 12 warsz- ze szczególnym uwzględnieniem środowiska nauczy- tatów. cieli i animatorów na rzecz rozwoju edukacji kulturo- Kluczowym projektem realizowanym przez MIK w ra- wej w Małopolsce. mach działalności edukacyjnej był program SYNAPSY, Gratulacje od zespołu Sketchfab do którego zgłosiło się 72 uczestników, animatorów Pracownicy Regionalnej Pracowni Digitalizacji MIK i nauczycieli. Do cyklu warsztatowego wybranych zo- opracowali i opublikowali 269 modeli 3D na między- stało 20 uczestników. W 12 projektach lokalnych dofi- narodowym kanale Sketchfab https://sketchfab.com/ nansowanych przez MIK w ramach regrantingu udział WirtualneMuzeaMalopolski. Sketchfab to najwięk- wzięło 318 młodych osób. Ważnym elementem pro- sza międzynarodowa platforma zrzeszająca ponad wadzonych działań projektowych miały być partner- pół miliona pasjonatów muzealiów i historii, oficjal- stwa zawierane przez organizatorów. Tych udało się zawrzeć 70. Bardzo duży wkład w powodzenie dzia- polski Ośrodek Kultury (19 fot.), z którego – w wyni- łań miały także osoby trzecie (wykonawcy, wolonta- ku modernizacji tej placówki w 2002 roku – powstał riusze) – a tych było w sumie 220 (w tym 50 wolon- Małopolski Instytut Kultury w Krakowie. Zbiór ten sta- tariuszy). Łącznie odbiorców działań realizowanych nowi niezwykle unikalny zapis prób kształtowania kul- w ramach projektów lokalnych było około 3000. tury w rzeczywistości PRL-u. Ma charakter historycz- Uczestnicy pierwszej edycji SYNAPS – nauczyciele ny, edukacyjny i ilustracyjny dla wielu zjawisk społecz- i animatorzy – zgodnie podkreślali wartość otrzyma- no-kulturalnych przedstawianych już na portalu „Wir- nej wiedzy i wsparcia w zakresie prowadzenia zajęć tualne Muzea Małopolski”, przez co stanowi dla niego edukacji kulturowej realizowanych z udziałem dzie- doskonałe uzupełnienie i dodatkowy kontekst. ci i młodzieży. Wielu z nich podjęło dalsze działania, Wśród fotografii znajdują się zarówno te, które doku- uzyskując wsparcie finansowe m.in. z programuBank mentują działalność Krakowskiego Domu Kultury, czy- Ambitnej Młodzieży. li spotkania z ciekawymi ludźmi (np. Ernest Bryll, Kazi- mierz Wyka, Ewa Lipska), występy zespołów folklory- INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA stycznych, różne imprezy okolicznościowe, zajęcia po- szczególnych sekcji, pracowni, wernisaże, wystąpie- festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody nia, jak i te, które przedstawiają wydarzenia z histo- XVIII Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego rii słynnego kabaretu „Piwnicy pod Baranami”, które- Tematem XVIII edycji wydarzenia Wszystko płynie go siedziba znajdowała się w podziemiach Pałacu pod była woda i jej wpływ na świat, w jakim funkcjonuje- Baranami, czyli długoletniej siedziby KDK. Przepiękny my. W ramach programu wydarzenia odbiorcom uka- i niezwykle cenny zarówno historycznie, jak i arty- zana została zarówno jej kreatywna, jak i destruktyw- stycznie zbiór stanowi też cykl fotografii autorstwa na natura. W programie Dni obecne były również te- Leszka Dziedzica z 1979 roku przedstawiający widok maty ekologii, obiegu wody w przyrodzie, zastosowa- ulic, placów, kościołów. nia jej w kuracjach zdrowotnych i w przemyśle. W roku 2016 kontynuowany był projekt badawczy W XVIII edycji Dni Dziedzictwa udostępnionych zo- Cyfrowe praktyki i strategie udostępniania i odbioru stało 14 obiektów zlokalizowanych na dwóch trasach dziedzictwa kulturowego w Polsce w latach 2004– krakowskich oraz dwóch trasach małopolskich: pół- 2014. Badania potrwają do grudnia 2017 r. Przedsię- nocno-zachodniej i południowo-wschodniej. Łącznie 154 wzięcie to jest realizowane we współpracy z Instytu- w ramach XVIII Dni Dziedzictwa odbyły się 252 punktem Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Pedagogicz- ty programu, w tym: 87 oprowadzeń z gospodarza- nego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. mi, 89 oprowadzeń z przewodnikami, 19 pokazów, W 2016 r. zrealizowano 20 wywiadów eksperckich 10 spacerów, 9 spotkań, 5 wykładów, 5 wystaw, (w efekcie powstała 1 baza danych) z pracownikami 3 warsztaty dla dzieci, 2 gry, 14 rejsów smoczą łodzią, instytucji kultury realizującymi projekty digitalizacyj- 4 kiermasze, 2 koncerty, 4 wydarzenia dodatkowe. ne i upowszechniające cyfrowe dziedzictwo kulturo- Wydarzeniu towarzyszyła bezpłatna publikacja au- we w Internecie, a także z przedstawicielami inicja- torstwa Katarzyny Kobylarczyk, dziennikarki i repor- tyw oddolnych (osoby pasjonacko związane ze wska- tażystki, nawiązująca do tematu przewodniego Dni. zanym obszarem), które następnie przetranskrybo- Publikacja pt. Wszystko płynie została wydana w na- wano i zakodowano. Stworzono wytyczne (tekst na- kładzie 6000 egzemplarzy. W XVIII Małopolskich ukowy) do analizy materiału z III modułu (zestaw pro- Dniach Dziedzictwa Kulturowego uczestniczyło cedur, dobór próby, kody do analizy materiału) oraz 10 000 osób. 2 raporty cząstkowe podsumowujące wyniki II modu- współpraca międzynarodowa, współorganizacja łu badawczego (raport z głównymi wnioskami [do pu- wydarzeń i inne blikacji] oraz raport z opisami poszczególnych studiów Zbiór fotografii archiwalnych MIK przypadku, w tym WMM). Skonstruowano kwestio- W ramach działalności Regionalnej Pracowni Digi- nariusz do ankiety w ramach III modułu badawcze- talizacji opracowano zestawienie i określono status go, przeprowadzono pilotaż badań z użyciem ankie- prawny dla: 1138 fot. ze zbiorów Krakowskiego Domu ty papierowej i internetowej w 3 muzeach małopol- Kultury, 291 fot. ze zbiorów Wojewódzkiego Ośrod- skich (Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Muzeum ka Kultury, 19 ze zbiorów Małopolskiego Ośrodka Kul- Tatrzańskie w Zakopanem, Muzeum Okręgowe w Tar- tury. W archiwum Małopolskiego Instytutu Kultury nowie). Zrealizowano badania właściwe w 20 muze- w Krakowie znajduje się niezwykle interesujący zbiór ach w całym kraju, a następnie opracowano wyniki 1 448 fotografii dokumentujących historię placówki, w postaci raportu cząstkowego. Opracowano scena- z której – w wyniku modernizacji – wywodzi się MIK: riusz wywiadu narracyjnego, przeprowadzono pilo- istniejącego od 1946 roku Krakowskiego Domu Kultu- taż, a następnie zrealizowano 19 wywiadów narracyj- ry (1138 fot.), przemianowanego następnie na Woje- nych z profesjonalnymi odbiorcami dziedzictwa kultu- wódzki Ośrodek Kultury (291 fot.), po czym na Mało- rowego. Poza działaniami badawczymi zespół zaan- gażował się we współorganizację sympozjum nauko- nia. W 2016 r. opublikowano 4 numery kwartalnika: wego „Dziedzictwo kulturowe w dobie nowych me- „Człowiek w sieci”, „Konserwacja”, „Transformacja”, diów” oraz konferencji „Digitalizacja kultury – od za- „Przestrzenie organiczne”. chowania do upowszechniania”. W 2016 r. na zamówienie Wydziału Kultury Urzędu Podręcznik Projektuj z dziećmi! Edukacja kulturowa Miasta Krakowa zrealizowano projekt badawczo-kon- w praktyce sultacyjny Biblioteka Kraków. Kierunki rozwoju jedno- Podsumowaniem edukacyjnych działań projektu litej sieci miejskich bibliotek w Krakowie. W ramach Synapsy jest podręcznik dla nauczycieli i animatorów projektu przeprowadzone zostały badania sekto- Projektuj z dziećmi! Edukacja kulturowa w praktyce, ra kultury polegające na analizie i diagnozie funkcjo- napisany przez Weronikę Idzikowską i Monikę Nęcką. nowania obecnie istniejącej krakowskiej sieci biblio- Zostały w nim zebrane praktyczne wskazówki i wnio- tek gminnych, a także na konsultacjach społecznych ski poparte doświadczeniem pedagogicznym i anima- określających oczekiwania mieszkańców Krakowa torskim autorek oraz opisy metod tworzenia projek- w stosunku do nowopowstającej instytucji – Bibliote- tów w ramach edukacji kulturowej z dziećmi w róż- ki Kraków. Każdy moduł został podsumowany mini-ra- nym wieku. Autorki książki definiują edukację kultu- portem. rową jako „poszukiwanie możliwości i sposobów po- Efektem końcowym jest mapa kierunków rozwoju Bi- ruszania się w skomplikowanym świecie ludzi – w roz- blioteki Kraków w formie prezentacji końcowej wraz maitych sytuacjach społecznych, w różnym kontek- z zapisem konsultacji w ramach Forum Przyszłości ście kulturowym”. Książka została wydana w nakła- Dzielnic i ostatniego panelu eksperckiego, zawierają- dzie 4 tys., jest dostępna (do pobrania) na stronie cą: możliwe kierunki rozwoju bibliotek i trendy, które http://synapsy.malopolska.pl/podrecznik/. się do nich odnoszą; wypracowane propozycje dzia- łań na rzecz pozyskiwania nowych czytelników i od- STATYSTYKA biorców bibliotek; projekt standardu architektonicz- liczba wydarzeń kulturalnych ogółem: 37 no-funkcjonalnego dla filii w oparciu o moduły (któ- liczba wydarzeń edukacyjnych: 190 ry będzie funkcjonował w różnych sytuacjach, zależ- liczba publikacji (działalność wydawnicza): 11 nych od warunków lokalowych oraz liczby pracowni- liczba przedsięwzięć badawczych i analitycznych: 143 liczba projektów, na które pozyskano środki ków i kompetencji kadry bibliotekarzy) tzw. Moduło- 155 wy Program Działalności Biblioteki. zewnętrzne: W ramach współpracy międzynarodowej MIK aktyw- W ramach działań fundraisingowych dotyczących nie włączył się w działania na rzecz przeciwdziałania działalności programowej w roku 2016 pozyskano postawom ksenofobicznym w społeczeństwie i pod- dofinansowanie na realizację 4 projektów o łącznej niesienia jakości debaty toczącej się wokół kryzysu wartości 452 100 zł (wartość dofinansowania na imigracyjnego. Zorganizowany został cykl warsztatów 2016 r.): Uchodźcy – wyzwanie dla lokalnej społeczności, które l Cyfrowe praktyki i strategie udostępniania odbyły się w dniach 12 marca oraz 2 kwietnia w Insty- i odbioru dziedzictwa kulturowego w tucie Socjologii UJ. Cykl dwóch całodniowych warsz- Polsce w latach 2004-2014 (Ministerstwo tatów wynikł z potrzeby reakcji na niski poziom deba- Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program ty związanej z kryzysem migracyjnym; jako kontynu- Obserwatorium kultury) – 155 000 zł, z czego na acja warsztatów z jesieni poprzedniego roku zrealizo- rok 2016: 60 000 zł; wanych w MIK, zatytułowanych Uchodźcy – wyzwa- l Wydawanie kwartalnika „Autoportret. Pismo nie dla polskiej szkoły, które spotkały się z żywym od- o dobrej przestrzeni” w wersji papierowej i dźwiękiem i pokazały duże zapotrzebowanie na tego elektronicznej w latach 2015-2017 (Ministerstwo typu przedsięwzięcia; a także z potrzeby rozmowy Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program o obawach i wątpliwościach i poszukiwania rozwią- Promocja literatury i czytelnictwa, Priorytet zań. Czasopisma) – 300 000 zł, z czego na rok 2016: 100 000 zł; DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA l SYNAPSY – program rozwoju edukacji kulturowej w Małopolsce (Narodowe Centrum Kultury, Kwartalnik „Autoportret. Pismo o dobrej przestrzeni” Program Bardzo Młoda Kultura), oczekiwana Celem czasopisma jest podnoszenie świadomości na kwota dotacji: 843 000 zł, z czego na rok 2016: temat tego, że przestrzeń jest wyrazem kultury, po- 276 000 zł; dejmowanie problemów ważnych dla współczesności l InHerit (Lifelong Learning Programme, (interdyscyplinarne ujęcie każdego z tematów nume- GRUNDTVIG Multilateral Project – 17 711 EUR, tj. ru), wykształcenie opinii publicznej – upowszechnie- ca 70 844 zł, z czego na rok 2016: 16 100 zł; nie świadomości na temat wartości estetyki otocze-

FREKWENCJA liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych: 13 090 osób liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych: 4906 osób liczba wolontariuszy, stażystów: 87 osób

STRONA WWW 317 457 unikalnych użytkowników

157 158 Biblioteka

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA zaprezentowało kilkunastu krakowskich antykwariuszy i bukinistów. Na stoisku WBP Nagrody w Krakowie odbył się również kiermasz książki W 2016 r. WBP w Krakowie została nagrodzona wycofanej ze zbiorów – można było nabyć za prowadzoną działalność, otrzymując: opieczętowane logotypem akcji egzemplarze l nagrodę #ekoLIDER 2016 województwa z zakresu literatury pięknej polskiej i zagranicznej, małopolskiego w kategorii #ekoSIEĆ współpracy książki dla dzieci i młodzieży, jak również literaturę – nagroda przyznana przez Wojewódzki Fundusz popularnonaukową, Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej l 23.04 – gra miejska W poszukiwaniu smoczej w Krakowie, legendy, aby wypełnić zadania uczestnicy musieli: l nagrodę za zajęcie II miejsca w konkursie pokonać zbuntowane roboty, walczyć z obcymi, Lodołamacze 2016, Kategoria Instytucja, pokonać smoczycę i bandę skumbriów w tomacie, Inicjatywa Fundacji Aktywizacji Zawodowej l 23.04 – spotkanie w Artetece z Anną Dziewit Osób Niepełnosprawnych, której twórcą Meller – pisarką i dziennikarką, współautorką jest Polska Organizacja Pracodawców Osób tomów wywiadów: Głośniej! Rozmowy z pisarkami Niepełnosprawnych. i Teoria trutnia i inne. Rozmowy z mężczyznami, Krakowski Festiwal Komiksu a także bestsellerowej reporterskiej książki V Krakowski Festiwal Komiksu – w dniach o Gruzji Gaumardżos, opowieści z Gruzji napisanej 18-20.03.2016 roku w Artetece WBP w Krakowie wspólnie z Marcinem Mellerem, odbyła się impreza zorganizowana we współpracy l 23.04 – Drugie Życie Książki – cykliczna akcja z Krakowskim Stowarzyszeniem Komiksowym. bezpłatnej wymiany książek, Wśród gości wydarzenia znaleźli się m.in.: Artur l 24.04 – Czy Gwiezdne Wojny to tylko film? – Wróblewski i Marcin Rustecki z legendarnego wydaw- spotkanie dla miłośników gwiezdnych przygód, 161 nictwa TM-Semic, Krzysztof Gawronkiewicz, Jakub na którym można było wcielić się w role Rebelka, Katarzyna Niemczyk, Jacek Świdziński, Tomasz gwiezdnych rycerzy, nauczyć się rysować postać Leśniak, Rafał Skarżycki, Rafał Szłapa, Jakub „DEM” Dębski, z komiksu o Gwiezdnych wojnach, a także Dominik Szcześniak, Grażyna i Zbigniew Kasprzakowie. sprawdzić swoją wiedzę w quizie. Podczas Festiwalu odbywały się spotkania autor- Ponadto odbyły się konkursy w Dzienniku Polskim, skie, prelekcje, m.in. o mandze i komiksie superbo- Radiu Kraków i Gazecie Krakowskiej, w których haterskim, konferencja komiksowych youtuberów nagrodami były książki Bez ograniczeń. Jak rządzi nami i blogerów, a także wystawa kolekcji Wojciecha Jamy mózg autorstwa Jerzego Vetulaniego i Marii Mazurek. pt. „Salon Kąpielowy” oraz warsztaty komiksowe 22 kwietnia 2016 roku w Kolejach Małopolskich dla dzieci. Dodatkowo zorganizowano malowanie na trasie Kraków-Wieliczka osoby podróżujące superbohatera na żywo przez Simeona Genewa, pokaz po Małopolsce zostały obdarowane upominkiem cosplay, dwa bloki filmowe, gry i zabawy dla dzieci. książkowym. W sobotę i niedzielę otwarta była giełda komikso- Również część wyjazdów Lotnej czytelni poświęcona wa, zaś drugi dzień festiwalu zakończyła rysunko- była Małopolskim Dniom Książki Książka i Róża. wa bitwa. Z krakowskimi twórcami spotkał się Nicolas Noc Bibliotek Grivel – łowca komiksowych talentów z Paryża, 4 czerwca 2016 roku Biblioteka była wyjątkowo otwar- z którym można było skonsultować swoje portfolio. ta dłużej niż zwykle, a to z okazji Nocy Bibliotek – ini- Małopolskie Dni Książki Książka i Róża cjatywy mającej za zadanie promocję czytelnictwa i bi- W dniach 23-24 kwietnia 2016 roku odbyła się bliotek, której głównym organizatorem jest Centrum 15. odsłona Małopolskich Dni Książki Książka i Róża Edukacji Obywatelskiej. Wszystkie wydarzenia odby- połączona z obchodami Światowego Dnia Książki wały się w godzinach od 19.00 do 24.00. Na uczestni- i Praw Autorskich. Organizatorem wydarzenia były: ków akcji czekało mnóstwo atrakcji i gier: planszowych, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, Urząd literackich i biznesowych. Marszałkowski Województwa Małopolskiego oraz Sylwia Bednarek autorka bloga inwestujesobie.pl Krakowskie Biuro Festiwalowe. W ramach wydarzenia poprowadziła rozgrywkę w Cashflow. Dla zwolenni- odbyły się: ków gier komputerowych dostępna była strefa zorga- l 23-24.04 – kiermasz książki używanej na Placu nizowana przez Dawne Komputery i Gry. Można było Św. Marii Magdaleny, gdzie swoją ofertę zagrać na takich sprzętach jak Commodore 64, Nin- tendo 64, a także niemieckich klonach PONGa oraz czasopisma i wydawnictwa ciągłe z dziedziny nauk komputerach PC z XX wieku. W holu Biblioteki usta- humanistycznych i społecznych. Do dyspozycji wione było stanowisko do PlayStation 3, które na co czytelników są również 40 752 czasopisma dzień znajduje się w Artetece. Atrakcją dla młodszych oprawne (w 2016 r. liczba wol. czasopism były warsztaty malowania figurek zorganizowane przez oprawnych zwiększyła się o 1 240). Ponadto WBP Klub Fantastyki Krakowskie Smoki. Dużą popularnością w Krakowie gromadzi prasę lokalną i regionalną cieszyła się gra Escape Room. Ponadto można było z terenu Małopolski pozyskiwaną nieodpłatnie zobaczyć pojedynek na miecze świetlne, oraz po- od wydawców – łącznie 251 tytułów, staci znane z Gwiezdnych Wojen i Cantina Projekt. l zbiory cyfrowe – trzon zasobów Małopolskiej Na różne atrakcje zapraszali przechadzający się cosplay- Biblioteki Cyfrowej stanowią: archiwalne gazety erzy w strojach postaci z gier. Do północy były otwarte i czasopisma (głownie dzienniki XIX/XX w.), bieżące Czytelnia i Wypożyczalnia Główna. wydawnictwa lokalne, regionalne i ogólnopolskie, KFASON zabytki kultury narodowej, zasoby archiwalne. KFASON – 22 października 2016 roku odbyła się W 2016 r. powiększyły się one o 2 309 publikacji. 4. edycja Krakowskiego Festiwalu Grozy KFASON, W sumie w MBC znajduje się 91 278 publikacji. poświęconego grozie w szerokim rozumieniu. Pod- czas konwentu odbyły się prelekcje, dyskusje panelo- Użytkownicy Biblioteki mogli korzystać w Dziale Infor- we oraz spotkania autorskie z polskimi twórcami grozy. macyjno-Bibliograficznym i w Artetece, z baz pełno- Festiwal miał za zadanie zintegrować społeczność tekstowych i bibliograficznych, m.in. z: Systemu Infor- fanów grozy oraz promować polskich autorów tego macji Prawnej Lex Sigma, INFOR LEX Biblioteka, Serwi- gatunku literatury. Wśród gości wydarzenia znaleź- su HR, Vademecum Głównego Księgowego, Alexander li się: Krzysztof Biliński, Maciej Kaźmierczak, Grzegorz Street Press. Dostępne są również bazy publikacji Kopiec, Artur Urbanowicz, Marcin Gryglik, dr Mikołaj on-line PWN ibuk.pl oraz Legimi. Na koniec roku moż- Marcela, Maciej Lewandowski, Dominika Świątkowska, na było za ich pośrednictwem korzystać z 18 200 Przemysław Ryba, Juliusz Wojciechowicz, Marek tytułów. Zychla, Michał Górzyna, Łukasz Radecki, Andrzej Wardziak, Joanna Widomska, Renata Kuryłowicz, Car- PROMOCJA CZYTELNICTWA la Mori, Aleksandra Zielińska, Dawid Kain, Mariusz 162 Wojteczek, Łukasz Orbitowski, Paulina Lis, Franci- Promocja czytelnictwa to szereg wydarzeń zachę- szek Zgliński, dr Piotr Kletowski, Kazimierz Kyrcz Jr, cających do czytania dzieci, młodzież jak i osoby Michał J. Walczak, Paweł Mateja, Sylwia Jankowy, dorosłe. Do młodszych skierowane były lekcje bi- Wojciech Gunia, Michał Gacek, Agnieszka Brodzik, blioteczne i warsztaty (w seriach: Franklin i książka Bartłomiej Sala. z biblioteki, Czytam sobie w bibliotece, Wśród książek i czasopism, Legendy krakowskie, W zaczarowanym KSIĘGOZBIÓR OGÓŁEM świecie baśni, W kręgu poezji dla dzieci, Z bajką dooko- ła świata, EkoPaka, O stópce Królowej Jadwigi – legen- Księgozbiór WBP w Krakowie obejmuje literaturę pięk- dy krakowskie, Skąd się biorą książki), młodzież m.in. ną i wydawnictwa popularnonaukowe i naukowe brała udział w spotkaniach z ekspertami o komunikacji, z każdej dziedziny wiedzy, ze szczególnym uwzględnie- mediach i technologii, warsztatach dotyczących mul- niem nauk humanistycznych. W 2016 roku księgozbiór tiwyszukiwarek, baz danych, korzystania z zasobów powiększył się o 18 180 jednostek inwentarzowych Biblioteki, przedsięwzięciach muzyczno-literackich, (w tym 9 546 jednostek z zakupu) i na koniec roku dyskusjach o literaturze i spotkaniach autorskich. jego stan wynosił 541 734 vol. Tradycyjnie już w Bibliotece odbył się Małopolski l zbiory książkowe – do zbiorów Biblioteki zakupiono Konkurs Pięknego Czytania. Cyklicznie na Rajskiej od- 7 665 książek, bywały się otwarte dla wszystkich spotkania wokół l zbiory nieksiążkowe – to m.in.: audiowizualia literatury kryminalnej (Krakowski Czwartek Kryminal- (płyty muzyczne i filmowe, audiobooki), kartografia ny), literatury fantastycznej, na które zapraszał Klub (mapy, atlasy, plany), nuty, płyty analogowe, kasety Fantastyki Krakowskie Smoki, spotkania Małopolskie- magnetofonowe, książki pisane alfabetem Braille’a, go Studia Komiksów, których motywem przewodnim różnego rodzaju dokumenty życia społecznego. jest medium komiksu i wszystko co z nim związane. Do zbiorów Biblioteki zakupiono 1 814 jednostek Wszyscy czytelnicy mogli brać udział w spotkaniach inwentarzowych, autorskich m.in. z Michałem Rusinkiem, Tomaszem l czasopisma prenumerowane – Biblioteka Różyckim, Ewą Stadtmuller, Katarzyną Misiołek prenumerowała 269 tytułów czasopism. czy Gają Kołodziej, a także w organizowanych w Bi- Były to zarówno periodyki o tematyce ogólnej bliotece festiwalach: Krakowskim Festiwalu Komiksu, i społeczno-kulturalnej, jak również naukowe Krakowskim Festiwalu Grozy KFASON, GRART oraz SMOKON. Kolejny rok można było wypożyczyć książ- Mały budżet duży rezultat to projekt realizowany kę na Plantach Krakowskich dzięki Lotnej Czytelni. w ramach programu dotacyjnego Instytutu Książki WBP w Krakowie brała udział w Targach Książki pre- Szkolenia dla bibliotekarzy 2016. Obejmował on orga- zentując swoje wydawnictwa oraz organizując semi- nizację szkoleń dla bibliotekarzy, pracowników biblio- narium. Wychodząc naprzeciw czytelnikom Biblioteka tek publicznych województwa małopolskiego z tema- zorganizowała także wydarzenia poza siedzibą placów- tów: Otoczenie: querilla marketing oraz E-przestrzeń, ki np. akcję Odjazdowy bibliotekarz – rajd rowerowy język komunikacji w sieci. bibliotekarzy i czytelników współorganizowany Lotna czytelnia – projekt dofinansowany ze środ- z Pedagogiczną Biblioteką Wojewódzką im. Hugona ków MKiDN w ramach programu Kultura Dostępna. Kołłątaja w Krakowie. W ramach projektu zrealizowano 27 wyjazdów Lotnej czytelni, podczas których 860 osób wypożyczyło książ- PROGRAMY I PROJEKTY ROZWOJOWE ki. Pod koniec października 2016 roku odbyły się warsztaty Książka wychodzi na pole, będące finałem projek- Dyskusyjne Kluby Książki, to program realizowany tu. Jak ważne są działania związane z promocją czytel- przy wsparciu finansowym i merytorycznym Insty- nictwa w przestrzeni miejskiej? Jak przełamać własne tutu Książki oraz Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej bariery? Co zrobić, by przyciągnąć ludzi? Jak nie zgi- w Krakowie. Polega na stworzeniu Klubów przy biblio- nąć w tłumie? O tych problemach wychodzenia z książ- tekach publicznych, szkolnych oraz w domach kultury. ką w przestrzeń miejską rozmawiali uczestnicy warsz- Klubami w obrębie województwa opiekuje się koordy- tatów zorganizowanych dla bibliotekarzy. Dobre prak- nator wojewódzki. tyki i przykłady wykorzystania przestrzeni zewnętrznej W 2016 r. koordynacja działalności DKK na terenie do promocji biblioteki i czytelnictwa, planowanie dzia- Małopolski objęła – 140 działających klubów (77 klu- łań w najbliższym otoczeniu, ustalanie roli komunika- bów dla dzieci i 63 dla dorosłych), odbyły się 1 464 cyjnej akcji pozabibliotecznych w tworzeniu wizerunku spotkania klubowe, 86 spotkań autorskich oraz instytucji, aktywizacja otoczenia, to tematy wokół 2 spotkania moderatorów. Liczba stałych członków jakich krążyły dyskusje podczas sesji szkoleniowych klubów wynosiła na koniec roku 1 750 osób, liczba z Natalią Gromow – dyrektorem Miejskiej Bibliote- uczestników spotkań w 2016 r. to 22 443 osoby. ki Publicznej w Gdyni oraz Pauliną Milewską – pomy- słodawczynią akcji Odjazdowy Bibliotekarz. Przez cały Wśród małopolskich klubów trzy DKK działają 163 w WBP w Krakowie. W 2016 roku w Bibliotece czas trwania projektu prowadzona była również zbiór- Wojewódzkiej odbyły się 32 spotkania klubowych ka książek, które później można było wypożyczyć Dyskusyjnych Klubów Książki, w których udział wzięło z roweru Lotnej czytelni. 206 osób. Koordynator DKK oraz 35 klubowiczów „Bon Kultury” z Małopolski uczestniczyło w gali dziesięciolecia Inicjatywa Województwa Małopolskiego i regionalnych DKK Literacki Woodstok Zlot DKK. 22.11.2016 instytucji kultury, dla których organizatorem/współor- roku, w Bibliotece odbyło się seminarium dla mo- ganizatorem jest Województwo Małopolskie w 2016 deratorów DKK poświęcone zagadnieniu: Biografia roku realizowana była już po raz piąty. Ma ona zachę- w filmie i w literaturze na podstawie książki cić do częstszego uczestnictwa w kulturze i czerpania Beksińscy M. Grzebałkowskiej oraz filmu Ostatnia z tych spotkań inspiracji, radości odkrywania siebie rodzina, współpraca Kino Agrafka, 73 uczestników. i otaczającej rzeczywistości. Zbiory DKK w 2016 roku wzbogaciły się o 643 jednost- W Bibliotece w ramach akcji odbywały się warszta- ki inwentarzowe. ty Podróże do krainy Bajkozofii adresowane do dzie- European Voluntary Servive – Projekt Meet me in ci w wieku 7-15 lat. Celem warsztatów było rozwijanie the library realizowany jest we współpracy ze STRIM u dzieci i młodzieży zainteresowań czytelniczych – Stowarzyszeniem Rozwoju i Integracji Młodzieży poprzez prezentację bajek filozoficznych wywodzą- w ramach Programu Unii Europejskiej. Ma on na cych się z różnych kultur, religii i tradycji. W autorskich celu stymulowanie aktywnego obywatelstwa euro- warsztatach znalazło się miejsce na kształtowanie re- pejskiego, rozbudzanie poczucia solidarności i tole- fleksyjnej postawy wobec człowieka, jego natury, roz- rancji wśród młodych Europejczyków i angażowanie wijania wyobraźni oraz zainteresowań czytelniczych. ich w kształtowanie przyszłości Unii. W 2016 roku trwa- Wykorzystane bajki filozoficzne były podstawą do dzia- ły kolejne edycje projektu, z Biblioteką współpracowa- łań praktycznych poszerzających wiedzę o świecie, roz- li wolontariusze z Hiszpanii, Francji i Niemiec prowa- wijających wyobraźnię, ubogacających słownictwo. dzący warsztaty językowe z języków: angielskiego, hisz- Uczestnicy przy pomocy: gry i zabawy, dramy, zagadek, pańskiego, francuskiego i niemieckiego. Ogółem w ra- krzyżówek oraz mapy uczyli się interpretować tek- mach zajęć w 2016 roku w Bibliotece Wojewódzkiej sty literackie, oraz przyswajali postawę szacunku wo- odbyło się w 19 tematach, 40 cykli, 388 spotkań, w któ- bec wartości innych krajów, regionów, kultur i religii. rych udział wzięły 402 osoby. Ogółem odbyło się 14 warsztatów. Libra.Ibuk.pl jak również instytucjami w WBP w Krakowie prezen- Od 2013 roku WBP w Krakowie oraz 44 biblioteki towane są ekspozycje okolicznościowe przedstawiają- publiczne z województwa małopolskiego w ramach ce prace w różnych dziedzinach (malarstwo, fotografia, Konsorcjum Małopolskich Bibliotek Publicznych, grafika, rzeźba). Biblioteka, w miarę możliwości włącza przy współfinansowaniu przedsięwzięcia ze środ- się w organizację większych przedsięwzięć np. Mara- ków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mało- ton Pisania Listów Amnesty International, akcję Żonkil polskiego, umożliwiają czytelnikom dostęp do bazy czy Żywa Biblioteka. e-booków oferowanych przez Państwowe Wydawnic- two Naukowe PWN w ramach platformy libra.ibuk.pl. DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA w 2016 roku baza liczyła ponad 2 200 tytułów. Legimi Działalność edukacyjna Biblioteki kierowana jest do Od listopada 2016 roku czytelnicy Wojewódzkiej wszystkich grup wiekowych. Są to działania przybliża- Biblioteki Publicznej w Krakowie oraz 19 innych ma- jące zagadnienia związane z działalnością bibliotek, łopolskich bibliotek publicznych, dzięki dofinansowa- historią, kulturą, podnoszące znajomość kultury niu przyznanemu przez samorząd województwa ma- i języków obcych. W ramach organizowanych spotkań łopolskiego, mogą bezpłatnie korzystać z e-booków najmłodsi czytelnicy brali udział w lekcjach i warszta- oferowanych przez Legimi Sp. z. o.o. Zasób liczy prawie tach bibliotecznych. Młodzież i studenci uczestniczyli 16 tysięcy e-booków, można wśród nich znaleźć po- w szkoleniach dotyczących bibliografii, komunikacji zycje pochodzące m.in.: z: Wydawnictwa Albatros i nowych technologii. Seniorzy korzystali z kursów Andrzej Kuryłowicz s.c., Wydawnictwa Czarna Owca komputerowych oraz brali udział w zajęciach sekcji Sp. z o.o., Wydawnictwa Czarne, Wydawnictwa działających w ramach Szkoły @ktywnego Seniora – Prószyński Media Sp. z o.o, Publicat SA Grupa Wydaw- w wycieczkach, wykładach, warsztatach. nicza, Wydawnictwa Fabryka Snów, Wydawnictwa Wszyscy mieli szansę uczestniczyć w stałej Sonia Draga, Wydawnictwa Świat Książki, Wydawnic- ofercie WBP w Krakowie, na którą składają się: wy- twa W.A.B., Zysk i S-ka Wydawnictwo. kłady i szkolenia w zakresie informacji biznesowej Praktyka dla praktyka. W 2016 roku Biblioteka i europejskiej, debaty tematyczne, spotkania doty- uczestniczyła w realizacji pilotażu programu Prakty- czące gier, seminaria, konferencje. Równolegle pro- ka dla praktyka, we współpracy z FRSI, MBP w Gdy- 164 wadzone były warsztaty i szkolenia dla biblioteka- ni, LABIB. Celem projektu było umożliwienie zdobycia rzy z województwa, m.in. z zakresu: opracowywania doświadczenia i poznanie specyfiki pracy innych zbiorów w systemie SOWA2/MARC21, bibliografii Bibliotek oraz integracja środowiska bibliotecznego. regionalnej, deskryptorów BN, praw autorskich W pilotażu uczestniczyło 5 osób z bibliotek: w bibliotece publicznej czy też wykorzystania tabletów WBP w Krakowie, MBP w Gdyni, BPMiG Piasecz- jako narzędzi pracy. no, MBP w Dynowie. W dniach 5-10.12.2016 roku pracownik WBP w Krakowie miał okazję obserwo- DZIAŁALNOŚĆ INFORMACYJNA I BIBLIOGRAFICZNA wać pracę biblioteki w Gdyni, natomiast pracownicy z MBP w Gdyni uczestniczyli w pracy WBP w Krakowie. W ramach zadania w 2016 roku opracowano 4 zestawienia bibliograficzno-informacyjne, do baz INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA (WSPÓŁPRACA danych dodano 42 146 opisów. Udzielono 72 589 MIĘDZYNARODOWA, WYSTAWY, WYDARZENIA informacji. W tym m.in.: PLENEROWE, WSPÓŁORGANIZACJA WYDARZEŃ l opracowano i opublikowano zestawienie I INNE) informacyjne: Rocznice przypadające w 2016 r., l opracowano i opublikowano zaktualizowaną Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie bibliografięKrakowska Książka Miesiąca: laureaci współpracuje z wieloma instytucjami zarówno regio- 1995-2015, nalnymi, krajowymi, jak i międzynarodowymi. Dzię- l przygotowano do publikacji w: Małopolska. – ki współpracy z Instytutem Pamięci Narodowej czytel- R.18 (2016), zestawienie bibliograficzne Przegląd nicy spotykali się w ramach Krakowskiej Loży Historii nowości Czytelni Zbiorów o Krakowie i Małopolsce Współczesnej, współpraca ze stowarzyszeniem stu- WBP w Krakowie, dentów All in UJ zaowocowała szeregiem spotkań obej- l rozpoczęto prace nad zestawieniem mujących różne zagadnienia (np. warsztaty z pisania bibliograficznymKsiążki XIX-wieczne w zbiorach scenariuszy, prelekcje dotyczące muzyki filmowej, Czytelni Zbiorów o Krakowie i Małopolsce, panel dyskusyjny Akademia Startupów). Otwarte l kontynuowano prace nad bazami odnośników podejście do pasjonatów pozwala na organizację internetowych: Festiwale i nagrody z dziedziny spotkań dla miłośników gier RPG oraz LARPów. sztuki, Polskie i zagraniczne nagrody literackie, W ramach współpracy z twórcami indywidualnymi baza o tematyce ekologicznej, Unia Europejska, Zagadnienia gospodarcze, Praca, Promocja, platformie udostępniania treści cyfrowych oraz E-booki, zwiększenie dostępnego on-line zasobu przez l kontynuowano współpracę z Biblioteką Narodową wytworzenie wersji cyfrowych publikacji w zakresie tworzenia bibliograficznej bazy PRASA, i upowszechnienie ich dla ochrony i popularyzacji l WBP w Krakowie buduje strukturę systemu dziedzictwa kulturowego Małopolski wśród informacji regionalnej we współpracy zróżnicowanych grup odbiorców. W 2016 r. z bibliografami z bibliotek szczebla powiatowego. wniosek otrzymał pozytywną ocenę: formalną, W 2016 roku zakończono reorganizację systemu finansową i merytoryczną oraz finalną akceptację opracowywania Bibliografii Małopolski, tj. prace przez Instytucję Zarządzającą. Realizacja projektu związane z budową Wojewódzkiego Systemu zaplanowana została na lata 2017-2019. Bibliografii Regionalnej (SBR) w oparciu o wspólne Kwota dofinansowania projektu: 9 862 949,56 zł. oprogramowanie i metodę katalogowania l Lotna czytelnia. Projekt dofinansowany ze środków korporatywnego, zorganizowano konferencję MKiDN w ramach programu „Kultura Dostępna”. podsumowującą realizację I etapu projektu, Kwota dofinansowania projektu: 22 000 zł. opracowano materiały promocyjne, wszystkie l Dyskusyjne Kluby Książki w Małopolsce w 2016 r. biblioteki współpracujące w systemie opublikowały Projekt dofinansowany ze środków MKiDN Bibliografię Małopolski na stronach swoich w ramach programu „Promocja czytelnictwa”. bibliotek z początkiem kwietnia 2016 roku. Kwota dofinansowania projektu: 150 000 zł. W 2016 r. zorganizowano również 4 spotkania robocze l „O finansach w… bibliotece” – IV edycja. Projekt Wojewódzkiego Zespołu Bibliografów. dofinansowany w ramach programu Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego. DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA Kwota dofinansowania projektu: 7 650 zł. l Mały budżet duży rezultat. Projekt dofinansowany W 2016 roku WBP w Krakowie przygotowała XVIII Tom w ramach programu dotacyjnego Instytutu Rocznika Małopolska. Regiony – regionalizmy – małe Książki „Szkolenia dla bibliotekarzy 2016”. ojczyzny. Współpraca: Małopolski Związek Regional- Kwota dofinansowania projektu: 7 000 zł. nych Towarzystw Kultury. l Zakup nowości wydawniczych do bibliotek realizowany jest m.in. w ramach Programu MKiDN. 165 INWESTYCJE, REMONTY W 2016 r. dzięki dofinansowaniu Biblioteka zakupiła 5 827 egz. zbiorów wzbogacających W ramach zadań inwestycyjnych zrealizowano: i odnawiających księgozbiór instytucji. l Zakup systemu do ewidencji i inwentaryzacji majątku wraz z urządzeniami, materiałami STATYSTYKA eksploatacyjnymi i pracami wdrożeniowymi, liczba nabytych zbiorów: 18 180 l Zakup urządzenia wielofunkcyjnego do wydruku liczba opracowanych zbiorów: 20 565 kolorowego, (w tym 18 256 zbiorów tradycyjnych 2 309 zbiorów l Rozbudowa monitoringu CCTV, cyfrowych w MBC) l Migracja zapory sieciowej Sophos UTM liczba prenumerowanych tytułów czasopism: 269 wraz z dostawą i przedłużeniem licencji Premium MBC liczba dodanych dokumentów: 2 309 na kolejne trzy lata, MBC liczba publikacji na koniec roku: 91 278 l Modernizacja nawierzchni podjazdu przy wejściu liczba wydarzeń promujących czytelnictwo: 227 głównym do budynku WBP w Krakowie – liczba wydarzeń edukacyjnych: 653 wykonanie projektu technicznego z uzgodnieniami. liczba wydarzeń promujących kulturę: 308 liczba wydawnictw: 1 PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI ZEWNĘTRZNE FREKWENCJA liczba odwiedzin: 490 866 Biblioteka realizowała w 2016 roku projekty dofinanso- liczba zarejestrowanych czytelników: 72 517 wane ze środków zewnętrznych: liczba wypożyczeń do domu: 461 329 l Małopolska Biblioteka Cyfrowa w horyzoncie liczba udostępnień na miejscu: 288 011 21. wieku – stworzenie innowacyjnej platformy liczba wypożyczeń międzybibliotecznych: 331 udostępniania regionalnych zasobów cyfrowych liczba udzielonych informacji: 72 589 w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej liczba uczestników wydarzeń edukacyjnych (lekcje, w Krakowie. Celem bezpośrednim projektu jest warsztaty, szkolenia): 11 100 ułatwienie dostępu do regionalnych zasobów liczba wolontariuszy, stażystów: 51 wolontariuszy, bibliotecznych dzięki nowej, innowacyjnej 10 stażystów, 14 praktykantów STRONA WWW - liczba odwiedzin strony www.rajska.info: 637 580 - liczba odwiedzin MBC: 679 396 - liczba odwiedzin Fidkar Małopolski: 13 226

Biblioteka oddaje do dyspozycji czytelników 626 miejsc w czytelniach przez 314 dni w roku. W 191 lekcjach bibliotecznych i zajęciach dla młodych czytelników uczestniczyło 3 876 dzieci, daje to prawie 260 godzin wesołej zabawy w Bibliotece. Biblioteka na różnych płaszczyznach współpracuje z ponad 270 instytucjami krajowymi i zagranicznymi. W 2016 r. Biblioteka zorganizowała 1 188 wydarzeń, w których uczestniczyło 28 965 osób.

166 Muzea

Muzeum Archeologiczne w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA szony już podczas budowy fundamentów romańskiej świątyni w końcu XI lub początku XII wieku. l Program związany z obchodami 1050 rocznicy chrztu Polski. Muzeum było głównym miejscem WYSTAWY CZASOWE na mapie południowej Polski, w którym zogniskowane były wydarzenia związane W Muzeum zaprezentowano 7 wystaw czasowych: z tą rocznicą. Uratowane skarby podziemnego Lwowa; Bardejov l Rozpoczęcie projektu Waloryzacja gmachu – światowe dziedzictwo UNESCO; Życie codzienne głównego Muzeum Archeologicznego w Małopolsce w czasach chrztu Polski; Słowianie we w Krakowie dla wzmocnienia funkcji muzealnych. wschodniej Bawarii; Wykopaliska w Sakkara; Zabytek Muzeum rozpoczęło procedury zmierzające do miesiąca; Chrzest 966 – oblicza chrystianizacji. włożenia wniosku do POIiŚ. Projekt przewiduje Wystawa Chrzest 966 – oblicza chrystianizacji zosta- m.in. powstanie nowej strefy wejściowej dla ła sfinansowana z programu MKiDN oraz z fundu- publiczności, zagospodarowanie poddasza szy Samorządu Województwa Małopolskiego. W za- z przeznaczeniem na sale wystawowe inscenizowanym wnętrzu średniowiecznego kościo- i konferencyjne, instalację dwóch wind, ła zilustrowano tajemniczy, mało znany i na poły mi- przeniesienie pracowni konserwatorskiej do tyczny świat początków chrześcijaństwa w Polsce. Za- nowego obiektu rewaloryzację ogrodu i in. prezentowano wpływ tego wydarzenia na zmianę l Udział w międzynarodowym projekcie wielu aspektów życia, ale także wykazano jego związ- Cooperating for Open access to Museums – ki ze współczesnością. Zgromadzone eksponaty oraz towards a widEr Inclusion (Come-In!) kierowanym ich kopie oraz rekwizyty umieszczone w odpowied- przez Central European Initiative niej aranżacji, z wykorzystaniem wielkoformatowych w ramach programu Iterreg Europa Środkowa banerów stworzyły niepowtarzalny nastrój, który 169 (CEI). Muzeum jest jednym z 14 partnerów został wzmocniony przez stosowną muzykę (chorały projektu, w którym uczestniczą muzea, gregoriańskie) i zapach kadzidła. stowarzyszenia na rzecz osób niepełno- sprawnych, uczelnie i lokalne organy WYSTAWY CZASOWE POZA SIEDZIBĄ samorządowe z Włoch, Niemiec, Austrii, Chorwacji, Słowenii i Polski. Muzeum aktywnie promuje archeologię i instytucję l Rozpoczęcie zajęć dla seniorów. oraz zbiory poprzez prezentację własnych wystaw w innych muzeach. W 2016 r. były to: Nowa Huta. WYSTAWY STAŁE Archeologia, ludzie, epoka (Muzeum w Koszycach), 50 lat badań nad starożytnym hutnictwem żelaza W użytkowaniu były wszystkie stałe wystawy w Górach Świętokrzyskich (Muzeum Starożytnego Muzeum: Bogowie starożytnego Egiptu, Pradzie- Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi), Arche- je i wczesne średniowiecze Małopolski, Peruwiańskie ologiczna autostrada (Muzeum Zamku w Niepoło- zbiory Władysława Klugera (siedziba główna), Dzie- micach), Ukraina przed wiekami (Muzeum Archeolo- je najstarsze i stare Gmachu Muzeum Archeologicz- giczne we Wrocławiu, Muzeum w Biskupinie), Marea. nego w Krakowie (podziemia budynku Muzeum), Wykopaliska polskie w Egipcie 2000-2014 (Egyptian Ogród ceramiki (ogrody MAK), Garncarstwo prahisto- Center for International Cultural Cooperation, Kair). ryczne (Oddział MAK Nowa Huta), Dzieje Rynku Kra- Wystawa Ukraina przed wiekami. Przez niemal kowskiego i kościoła św. Wojciecha (podziemia kościoła stulecie – od połowy XIX w. do drugiej wojny świa- św. Wojciecha). towej – zbiory Muzeum były wzbogacane zabytkami Na ekspozycji w podziemiach kościoła św. Wojciecha z terenów współczesnej Ukrainy. Pochodzą one z przy- na Rynku Głównym zostały zaprezentowane dzieje padkowych odkryć przekazanych przez mieszkających najważniejszego placu handlowego w Krakowie oraz tam Polaków i z regularnych badań wykopaliskowych. samego kościoła, który funkcjonuje w tym miejscu od Wystawione zabytki są dziełami rąk ludzkich z okre- przeszło 1000 lat i jest jedną z najstarszych murowa- su obejmującego sześć ostatnich tysiącleci. Ekspozy- nych budowli sakralnych w Krakowie. Na wystawie cję dopełniają artystyczne ilustracje z dziewiętnasto- zaprezentowano także wczesnochrześcijański cmen- wiecznych publikacji archeologicznych oraz krótkie tarz szkieletowy, który po raz pierwszy został naru- teksty wzbogacone cytatami autorów antycznych. DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA w Jaskini Ciemnej w Ojcowie (wspólnie z Instytutem Archeologii UJ). Badania w Ojcowie są prowadzone Muzeum zorganizowało całościowy program ob- w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki (NCN) chodów 1050 rocznicy chrztu Polski i było jedynym Ostatni neandertalczycy w Jaskini Ciemnej. Wykopa- miejscem w Małopolsce, w którym wydarzenia te liska w Smardzowicach, gm. Skała i w Młodziejowi- znalazły duży oddźwięk. Muzeum przygotowało wła- cach, gm. Michałowice były finansowane z funduszy sną wystawę Życie codzienne w Małopolsce w cza- Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. sach chrztu Polski i ekspozycję Słowianie we wschod- Spośród tematów badawczych wyróżniają się trzy niej Bawarii (Museen der Stadt Regensburg). Odby- nowatorskie projekty naukowe realizowane w opar- ły się dwa konkursy: Chrzest Polski w oczach dziec- ciu o fundusze grantowe NCN. Są one poświęcone ka (konkurs plastyczny, na który nadesłano 955 prac osadnictwu ludzkiemu u schyłku epoki lodowcowej z całej Polski) i Państwo Pierwszych Piastów - konkurs w okolicach Krakowa, kontaktom społeczności wiedzy. Do rocznicowego wydarzenia nawiązywał Małopolski i Słowacji ok. 5000 lat temu oraz migra- 13. Krakowski Piknik Archeologiczny Krakowianie cjom i pokrewieństwom w epoce brązu (4000-3000 w czasach Chrztu Polski. W czwartkowe popołudnia lat temu) na terenie środkowej Europy (na podsta- odbywały się wykłady popularnonaukowe odnoszące wie analiz kości ludzkich). się do tematyki wierzeń wczesnośredniowiecznych Słowian i recepcji chrześcijaństwa w Małopolsce. DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA Muzeum Archeologiczne w Krakowie, wspólnie z Uniwersytetem Papieskim Jana Pawła II w Krako- We współpracy z Uniwersytetem Rzeszowskim opubli- wie i Akademią Ignatianum, zorganizowało konferen- kowano plon konferencji zorganizowanej w Muzeum, cję naukową pt. Apostołowie barbarzyńskiej Europy. poświęconej współczesnym problemom muzeal- Na wystawie Chrzest 966 – oblicza chrystianizacji nictwa archeologicznego: Czopek S., Górski J. (red.) realizowany był program edukacyjny. 2016, Między nauką a popularyzacją. Muzea i parki archeologiczne, Kraków, ss. 309. DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA Opublikowano katalog wystawy poświęconej począt- kom chrześcijaństwa, głównie w Małopolsce: Tyniec Muzeum prowadzi intensywną i zróżnicowaną dzia- 170 A. (red.) 2016, Chrzest 966 – Oblicza chrystianizacji/ łalność edukacyjną dla dzieci, młodzieży i osób do- Baptism 966 – Faces of Christianization. Wystawa rosłych, w tym nowy cykl adresowany do seniorów. czasowa/Temporary exhibition, Kraków 2016, ss. 104. Zajęcia są prowadzone również w ramach Bonu Kul- Ukazała się popularnonaukowa pozycja poświęco- tury. Specjalna oferta była przygotowana w czasie na najstarszym dziejom Nowej Huty: Górski J. 2016, ferii zimowych i wakacji. Nieodmiennie wielkim zain- Prastara Nowa Huta, Pękowice, ss. 141. teresowaniem cieszą się zajęcia niedzielne, które zdo- były wyróżnienie w plebiscycie portalu CzasDzieci. INWENTARYZACJA, KONSERWACJA pl (Słoneczniki). Muzealni edukatorzy przeprowadzili (POZYSKIWANIE ZBIORÓW MUZEALNYCH) rekordową liczbę 926 lekcji i warsztatów dla 16 559 uczestników. Nowym doświadczeniem są systema- Na koniec 2016 r. liczba muzealiów wynosiła 665 580, tyczne zajęcia dla seniorów. Stała grupa uczestniczy co oznacza wzrost o 113 594 zabytków. Wynika to w zajęciach co dwa tygodnie. z wpisania do inwentarza wielkiej liczby zabyt- W Muzeum i w innych instytucjach pracownicy ków krzemiennych z dużych stanowisk w Glanowie, Muzeum przedstawili 50 wykładów odczytów i pre- pow. olkuski i Ściejowicach, pow. krakowski. Zabytki te lekcji dla 1633 słuchaczy. Wielkim powodzeniem są śladem działalności „ostatnich, małopolskich tra- cieszył się cykl wykładów związanych z chrztem perów”, którzy 10-7 tys. lat temu polowali w leśnych Polski, na które zaproszono wybitnych archeologów ostępach i wytwarzali krzemienne narzędzia głównie (prof. dr hab. M. Parczewski, prof. dr hab. P. Urbań- do wyrobu grotów strzał i oszczepów oraz do obróbki czyk). upolowanych zwierząt. Zbiory archeologiczne mogą być pozyskiwane wyłącznie w wyniku badań tereno- DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA wych i przekazane do muzeów decyzją właściwego konserwatora zabytków. Muzeum prowadzi szereg terenowych badań ar- Do biblioteki pozyskano 452 egzemplarze specja- cheologicznych, co jest niekiedy związane z pozy- listycznych wydawnictw, pochodzących głównie skiwaniem nowych zabytków. Na szczególną uwagę z wymiany (łączna wartość – prawie 50 tys. zł). zasługują wykopaliska w Egipcie (Marea) prowa- W roku sprawozdawczym do bazy SKEZMAK (autor- dzone we współpracy z Centrum Archeologii Śród- ski, inwentaryzacyjny program Muzeum – System ziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Komputerowej Ewidencji Zabytków Muzeum Arche- ologicznego w Krakowie) wpisano 6 015 rekordów, dorzecza górnej Wisły i słowackiej części Pocisia w ramach których ujęto 118 509 muzealiów. Obec- (3300-2900 BC) - umowa z Narodowym Centrum ny stan bazy danych od momentu wdrożenia sys- Nauki na łączną kwotę 188.297,00 w latach temu wynosi 80 623 rekordy obejmujące 560 710 2014-2016, w tym w 2016 r. 21.924,00 zł). muzealiów. Ponadto do księgi depozytów wpisano l Projekt Ratownicze badania wykopaliskowe 6 486 rekordów w ramach których ujęto 31 533 za- w Smardzowicach st. 38 (Puchacza Skała)– bytki. Obecny stan księgi depozytów wynosi 26 853 umowa z Wojewódzkim Konserwatorem rekordy, w ramach których ujęto 105 294 zabytki. Zabytków w Krakowie na kwotę 8.000,00 zł. W pracowniach własnych Muzeum poddano konser- l Projekt Badania weryfikacyjno-powierzchniowe wacji i rekonstrukcji 734 zabytki, w tym 237 na zlece- w Młodziejowicach, stan. 1 gm. Michałowice nia zewnętrzne. Ponadto wykonano 6 kopii zabytków. (AZP 101-57/132) w rejonie znalezienia skarbu przedmiotów żelaznych - umowa z Wojewódzkim INWESTYCJE, REMONTY Konserwatorem Zabytków w Krakowie na kwotę 5000 zł. W ramach zadania Waloryzacja zabytkowego Gma- l Projekt Cooperating for Open access to Museums chu Głównego Muzeum Archeologicznego w Kra- – towards a widEr Inclusion (Come-In!) – umowa kowie dla wzmocnienia funkcji muzealnych ze środ- z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego ków dotacji celowej Województwa Małopolskiego na kwotę ok. 202.000 euro (w latach 2017-2019). w wysokości 292 900 zł wykonano: l kompletny projekt budowlany STATYSTYKI wraz z opracowaniem niezbędnej dokumentacji, liczba wydarzeń edukacyjnych kosztorys inwestorski, kompletny wniosek (lekcji, warsztatów): 926 o wydanie decyzji o pozwoleniu na budowę liczba innych wydarzeń (imprezy, konkursy, i przeniesiono autorskie prawa majątkowe do koncerty: 14 w/w prac; liczba projektów, na które pozyskano środki l III etap remontu konserwatorskiego elewacji zewnętrzne: 5 budynku (współfinansowany ze środków NFRZK, przyznanych przez SKOZK. FREKWENCJA 171 W Oddziale Nowa Huta w Branicach w 2016 r. zwiedzający ogółem (z podziałem na zwiedzających wykonano: indywidualnie i w ramach grup zorganizowanych): l projekt wraz z kosztorysem doraźnego - w obiektach własnych: 99 804 zabezpieczenia dachu budynku Spichlerza po - w innych instytucjach w kraju i za granicą: 126 196 decyzji Miejskiego Konserwatora Zabytków; W obiektach własnych: l w ramach Budżetu Obywatelskiego Województwa - indywidualnie: 69 348 Małopolskiego zrealizowano projekt Łąki kwietne - grupy zorganizowane: 30 456 dla Krakowa. - uczestnicy ogółem (z podziałem na: uczestników Ze środków własnych wykonano malowanie sali kon- lekcji muzealnych, koncertów, innych form): ferencyjnej i odnowiono sanitariaty w części recepcyj- Wydarzenia muzealne, imprezy, konkursy: 10 758 nej wystaw. Działalność edukacyjna i oświatowa: 18 513, w tym: - lekcje i warsztaty muzealne: 16 559 PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI - wykłady, odczyty: 1 633 ZEWNĘTRZNE - udostępnianie zbiorów (wystawy i magazyny) do celów dydaktycznych: 80 l Projekt Remont konserwatorski elewacji – - udostępnianie zbiorów bibliotecznych: 241 III etap budynku dawnego klasztoru Karmelitów - liczba wolontariuszy, stażystów: 44 obecnie Muzeum Archeologicznego, przy ul. Senackiej 3 w Krakowie, umowa STRONA WWW z Małopolskim Urzędem Wojewódzkim - liczba odwiedzin strony www: 271.141 wejść w Krakowie o dotację ze środków NFRZK - liczba unikalnych użytkowników strony www: 3702 na kwotę 72.000,00 zł. l Projekt Chrzest 966 – oblicza chrystianizacji, umowa z Narodowym Centrum Kultury na zadanie ze środków MKiDN na kwotę 48.000,00 zł. l Projekt Transkarpackie relacje kulturowe społeczności kultury badeńskiej z obszarów

Muzeum Armii Krajowej im. gen. Emila Fieldorfa „Nila” w Krakowie

WYSTAWA STAŁA ka w jego obronie (prezentowane w Muzeum Czy- nu Zbrojnego w Krakowie-Nowej Hucie), Burza za- Wystawa stała Polskie Państwo Podziemne i Jego częła się na Wołyniu (eksponowana w Zespole Szkół siły zbrojne obejmuje kilka mniejszych wystaw Ponadgimnazjalnych w Krzeszowicach), Harcerze tematycznych, m.in.: Kanadyjska kolekcja broni Szarych Szeregów w okupowanym Krakowie (eks- dra Stanisława Wcisły, Wystawa guzików ponowana w OBUiAD Instytutu Pamięci Narodo- mundurowych ze zbiorów Muzeum AK, Emil wej w Krakowie w Wieliczce oraz na terenie Kampu- Fieldorf-legionista, Kazimierz Kołaczkowski 1921- su UJ podczas ŚDM), Rzeź Wołyńska (eksponowana 1943. Żołnierz dywersji ˂Żelbetu˃ AK. w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Krzeszowi- Na uwagę zasługują m.in: pamiątki związane cach), Ile Polski w szkockiej… mgle. Życie codzien- z patronem Muzeum, mundur gen. Tadeusza ne żołnierzy 1 Korpusu PSZ w obiektywie Karola „Bora” Komorowskiego, dziennik bojowy Bieniaka w salach wystawowych przy Kopcu mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala”, naramien- Kościuszki w dniach 2-31 lipca 2016 r., Gen. bryg. niki oficera zamordowanego w Katyniu, pamięt- August Emil Fieldorf „Nil” (1895–1953) w Jednost- niki współuciekinierów Witolda Pileckiego z KL ce Wojskowej Nil. Auschwitz – Edwarda Ciesielskiego i Jana Redzeja, szaty liturgiczne i battledress ojca Adama DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA Studzińskiego, pamiątki po Cichociemnych i Powstańcach Warszawskich, liczne weksylia oraz Muzeum AK w 2016 roku zorganizowało prawie kolekcja ok. 300 sztuk krótko i długolufowej broni 50 różnego rodzaju wydarzeń dla osób zaintereso- palnej m.in. kolekcja bieżanowska i kanadyjska ko- wanych historią. Były to spotkania w ramach Dysku- lekcja broni dra Stanisława Wcisło. syjnego Klubu Filmowego, wykłady otwarte, spotkania ze świadkami historii, prezentacje książek, spek- 173 WYSTAWY CZASOWE takle teatralne i trzy koncerty. W maju odbył się rów- nież I Małopolski Turniej Szachowy im. gen. Emila W siedzibie Muzeum miały miejsce następujące Fieldorfa „Nila”, a także ogłoszone zostały wyniki wystawy czasowe: Z głową bez karabinu – powojen- konkursu historycznego Zwycięski orle nasz leć. ne dokonania żołnierzy AK, Do broni! Wojna i pro- W 2016 roku w muzealnych murach zobaczyć można paganda w plakacie, Ile Polski w szkockiej mgle, było trzynaście wystaw czasowych. Cztery z nich przy- Pierwsza odsłona. Okupacja niemiecka na Kaszu- gotowane były w całości przez zespół Muzeum AK: bach i Kociewiu w 1939 r., Polskie Państwo Pod- Z głową bez karabinu o powojennych dokonaniach ziemne na Rzeszowszczyźnie 1939-1944/45, Bo- żołnierzy AK, Do broni! Wojna i propaganda w pla- haterowie ze Steinu, Sztandary po renowacji, kacie 1939-1989, wystawa mundurów - kostiumów Prasa Szarych Szeregów w zbiorach Kazimierza filmowych, oraz sztandarów ze zbiorów muzeum po Szczerby, Fotografista – zdjęcia Feliksa Konder- renowacji. ko ps. „Jerzy”, Młode orły – fotoreportaż Kamili Błaszkiewicz, Ks. Władysław Gurgacz – kapelan DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA Polski Podziemnej, Powstanie Warszawskie okiem ylwestra ‘Krisa’ Brauna, Artur Szyk pędzlem i ołów- Dużym zainteresowaniem szkolnych grup zorganizo- kiem przeciwko faszyzmowi, Cierpieniu – praw- wanych cieszyły się zajęcia warsztatowe i lekcje mu- dę, zmarłym – modlitwę. Polskie miejsca pamięci zealne organizowane dla każdego etapu edukacyjne- w Rosji, 105 lat służby w harcerskim mundurze go oraz warsztaty realizowane w ramach programu 1911-2016, Siostra Izabela Łuszczkiewicz - szarytka „Bon Kultury” Województwa Małopolskiego - Zostań w służbie AK. asem wywiadu, w których uczestniczyło 7593 osoby, co stanowi 16,19% wszystkich uczestników. Ozna- WYSTAWY CZASOWE POZA SIEDZIBĄ cza to pierwsze miejsce pod względem frekwencji w realizacji tego programu w Krakowie oraz drugie Do najciekawszych wystaw czasowych prezentowa- miejsce w Województwie Małopolskim. nych poza budynkiem Muzeum należały: Pogrzeb Fakt ten dostrzegli również organizatorzy 6. edycja gen. Władysława Sikorskiego w obiektywie Karo- konkursu organizowanego przez portal Czas Dzie- la Bieniaka i Nowogródczyzna – dziedzictwo i wal- ci Słoneczniki przyznając Muzeum AK nagrodę dla najbardziej rozwojowej inicjatywy w kategorii Logi- Wojska Polskiego w Warszawie. ka. Letnie i zimowe półkolonie Na historycznym szlA- Muzeum Armii Krajowej jest w posiadaniu ok. 10 Ku oraz AKtywne ferie również zyskały uznanie rodzi- tys. pozycji inwentarzowych (to jest ok. 16 tys. ców, o czym świadczy fakt, że na poszczególne tur- obiektów). nusy brakowało miejsca. Hitem zaś okazała się gra wielkoformatowa W okupacyjnym Krakowie rozgry- INWESTYCJE, REMONTY wana w ramach zajęć edukacyjnych. Dokonano inwestycji dotyczących modernizacji DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA budynku w postaci Modernizacji Systemu Zabezpie- czeń – kraty rolowane zamontowane przy głównych Pracownicy Muzeum przygotowywali wydawnictwo wejściach do budynku, a ponadto w ramach środ- książkowe nawiązujące do wystawy Żołnierze Le- ków inwestycyjnych pochodzących od obu organiza- gionów i Polskiej Organizacji Wojskowej w służbie torów dokonano modernizacji antywłamaniowych Armii Krajowej i Polskiego Państwa Podziemnego. zabezpieczeń elektronicznych i mechanicznych. Była to praca zbiorowa, zbiór biografii autorstwa pracowników Muzeum, a także przedstawicieli śro- PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI dowiska naukowego z różnych ośrodków krajowych, ZEWNĘTRZNE wybitnych historyków dziejów najnowszych Polski. Premiera książki Żołnierze Legionów i Polskiej Orga- W 2016 roku w ramach programu Muzeum Histo- nizacji Wojskowej w służbie Polskiego Państwa Pod- rii Polski „Patriotyzm Jutra” Muzeum AK otrzymało ziemnego i Armii Krajowej miała miejsce 25 wrze- dofinansowanie w wysokości 12 000 zł na realizację śnia 2016r. Wydanie książki było sfinansowane ze projektu edukacyjnego – warsztatów dla młodzieży środków Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjo- w formie gry wielkoformatowej W okupowanym nowanych i PZU. Krakowie. Dzięki środkom z Urzędu ds. Kombatantów i Osób INWENTARYZACJA, KONSERWACJA Represjonowanych w wysokości 12 000 zł oraz dofinansowaniu w wysokości 5000 zł otrzymanemu Muzeum Armii Krajowej pozyskało kilkanaście uni- 174 z PZU SA wydano publikację Żołnierze Legionów kalnych pamiątek, m.in: archiwum po Stanisławie i Polskiej Organizacji Wojskowej w służbie Polskiego Kasznicy, Żołnierzu Wyklętym, ostatnim komendancie Państwa Podziemnego i Armii Krajowej. NSZ, model łagru wykonany przez byłego łagiernika – Henryka Kosiora, jeden ze 105 wyprodukowanych STATYSTYKI radioodbiorników OP3 przeznaczonych dla Cicho- ilość wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów) ciemnych, pasiak więźniarki z KL Ravensbruck, doku- lekcje muzealne: 32 menty po Stanisławie Mierzwie, sądzonym w „Proce- warsztaty (w tym „Bon Kultury”): 407 sie Szesnastu”, pamiątki związane z polskim ruchem ilość innych wydarzeń (imprezy, konkursy, oporu we Francji, brytyjski spadochron Irvin, elemen- koncerty): 191 ty umundurowania: jeden z nielicznych mundurów ilość projektów, na które pozyskano środki Żołnierza Wyklętego, hełm wz. 1915 tzw. „Adrian” zewnętrzne: 2 z sygnowaniem 40 Pułku Piechoty, mundur kapitana dyplomowanego saperów wz. 1935, peleryna fran- FREKWENCJA cuska wzoru używanego przez żołnierzy Samodziel- Zwiedzający ogółem: 79 622 nej Brygady Strzelców Podhalańskich podczas kam- - zwiedzający w siedzibie: 44 141 panii norweskiej 1940 r., z hełmem francuskim wz. 26, - zwiedzający wystawy poza siedzibą: 35 481 pilotkę cichociemnego Przemysława Bystrzyckiego, - zwiedzający w siedzibie indywidualni: 19 008 zestaw pamiątek z obozów jenieckich oficerów WP. - zwiedzający w siedzibie Muzeum w ramach różnych grup zorganizowanych: 25 133 Procesowi konserwacji poddano znaczną ilość zbio- rów, a najbardziej istotna była tutaj konserwacja Uczestnicy lekcji muzealnych: 641 i wykonanie kopii kolekcji zabytkowych sztandarów Uczestnicy warsztatów: 8 809 wojskowych. Sztandary po raz pierwszy w dziejach Uczestnicy półkolonii: 721 Muzeum zostały poddane kompleksowemu proceso- Uczestnicy zwiedzania z przewodnikiem: 4 626 wi konserwacji. Było to możliwe dzięki dofinansowa- Uczestnicy wydarzeń kulturalnych: 14 396 niu ze strony UMWM. Procesowi konserwacji zachowawczej została poddana kolekcja broni. Działanie Liczba wolontariuszy, stażystów: 17 to było konsultowane ze specjalistami z Muzeum STRONA WWW w roku 2016 instytucja poprawiła wygląd i funkcjonalność strony www. Wymieniła nieaktualne logotypy i aktualizowała dane na stronie. Odnotowano 138 931 odsłon strony głównej i podstron.

175

Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach

WYSTAWY STAŁE Grajewskiego – historyka, redaktora tygodnika Gość Niedzielny. ŚDM Kraków 2016 w Domu Rodzinnym Jana Pawła II Wśród autentycznych przedmiotów pozyskanych Najważniejszym wydarzeniem dla Muzeum w 2016 z Polikliniki Gemelli znajdują się: łóżko, materac, bieli- roku były Światowe Dni Młodzieży Kraków 2016. zna pościelowa z logo Polikliniki, szafka nocna i kom- Chociaż wydarzenia centralne odbywały się w stoli- plet krzeseł oraz szklana szafka na leki. cy Małopolski, to znaczna część pielgrzymów z całe- Ekspozycję, która mieści się w sali Domu Katolickie- go świata odwiedziła rodzinne miasto Jana Pawła II, go przy Placu Jana Pawła II 1 w Wadowicach, przygo- a przede wszystkim Jego dom rodzinny. towali Barbara i Jarosław Kłaput. Jest to ta sama sala, w której kilkunastoletni Karol Wojtyła stawiał pierw- Od 18 lipca do 5 sierpnia gościło w Domu Rodzinnym sze kroki na scenie. Papieża Polaka ponad 50 tysięcy osób z więcej niż 70 krajów świata. Wśród zwiedzających pojawi- WYSTAWY CZASOWE POZA SIEDZIBĄ li się także organizatorzy przyszłych Światowych Dni Młodzieży w 2019 roku: Juan Carlos Varela z żoną - Wystawa Urodziłem się w Wadowicach para prezydencka z Panamy oraz tamtejsi biskupi. Dla By przybliżyć atmosferę rodzinnego domu Jana Paw- każdego zwiedzającego przygotowano specjalne fol- ła II, wspólnie z Barbarą i Jarosławem Kłaputami dery w 8 językach ułatwiające samodzielne porusza- – twórcami ekspozycji stałej Muzeum – przygoto- nie się po Muzeum, a także bilety wstępu dedykowa- wano przestrzenną wystawę Urodziłem się w Wa- ne ŚDM. dowicach, która ma na celu zabranie zwiedzających w swoistą podróż w czasie skupiając się na wadowic- Muzeum przygotowało ekspozycję plenerową dla kim okresie życia przyszłego Papieża. Wystawa jest tych, którzy nie mogli dotrzeć do Wadowic, zaprezen- ściśle związana z 4-letnim programem obchodów 177 towaną w sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie. 100. rocznicy urodzin Jana Pawła II przypadającej Ekspozycja ta zachęcała do odwiedzenia rodzinnego w 2020 roku. Przez kolejne lata będzie prezentowana domu Jana Pawła II – twórcy światowych dni młodzie- w miejscach bliskich sercu Jana Pawła II: miastach Polski ży. Od 21 lipca do 7 sierpnia zobaczyło ją ok. 600 000 i sanktuariach świata. Jej scenariusz czerpie inspirację osób. z narracji wystawy stałej Muzeum, a swą ciekawą for- mą i multimedialnymi akcentami zaprasza do zwie- WYSTAWY CZASOWE dzania Domu Rodzinnego Ojca Świętego w Wado- wicach. Od 29 grudnia 2016 roku wystawa Urodzi- Wystawa Cierpienie ma sens łem się w Wadowicach eksponowana jest na tere- 13 maja 2016, w 35. rocznicę zamachu na Jana nie Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Pawła II, została otwarta nowa wystawa Muzeum – Łagiewnikach. Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wado- Wystawa czasowa plenerowa z okazji ŚDM wicach – CIERPIENIE MA SENS – prezentująca po raz w Krakowie pierwszy pokój Jana Pawła II z Polikliniki Gemelli. Istotnym przekazem wystawy czasowej była praw- Otwarciu wystawy towarzyszyła międzynarodowa da o potrzebie dobrego wyboru drogi życiowej oraz konferencja na temat zamachu i eksponatów z nim o sensie przemijania. Wystawa prowadziła widza stre- związanych, które można oglądać w Muzeum: au- fami tematycznymi: Urodziłem się w Wadowicach, tentyczny pistolet Ali Agcy, garnitur ochroniarza Jana Powołanie, Wy jesteście moją nadzieją i Przemijanie Pawła II, z widocznymi śladami krwi Papieża, a tak- ma sens. że obraz MB Częstochowskiej, który jedna z pielgrzy- Wystawa czasowa pn. Bogu dziękujcie, ducha nie mek miała tego dnia wręczyć Ojcu Świętemu i przed gaście!’ w Sejmie w Warszawie którym modlono się tuż po zamachu. W dniu 8 czerwca 2016 r. z okazji 25. rocznicy Czwar- Zaproszeni goście wysłuchali wystąpień dr France- tej Pielgrzymki Ojca Świętego do Ojczyzny, w Sejmie sco Bucarellego – watykanisty, prof. Gabriela Turow- w Warszawie otwarto wystawę czasową pn. „Bogu skiego – lekarza, który 19 maja 1981 znalazł się w sze- dziękujcie, ducha nie gaście!”. Wśród eksponatów, ścioosobowym zespole specjalistów z całego świa- okolicznościowych wydawnictw książkowych i nuta mającym pomóc w pooperacyjnym leczeniu Ojca mizmatycznych, na wystawie zostały zaprezento- Świętego Jana Pawła II po zamachu oraz dr Andrzeja wane przedmioty udostępnione przez Muzeum: papieska sutanna z I pielgrzymki do Polski w 1979 r., Wydarzenie zgromadziło liczną publiczność, wśród papieskie saturno (kapelusz rzymski, używany poza której zasiedli m.in. : J.E. Janusz Andrzej Kotański – liturgią) oraz zegarek na skórzanym pasku, który Jan Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypo- Paweł II nosił w czasie pielgrzymki w 1997 r. spolitej Polskiej przy Stolicy Apostolskiej i Zakonie Wystawa czasowa pn. Jan Paweł II: człowiek Kawalerów Maltańskich, abp. Szczepan Weso- i kultura we Lwowie ły – emerytowany sekretarz Komisji ds. Duszpaster- Wystawa merytorycznie odzwierciedla różne aspek- stwa Emigracyjnego KEP, o. dr Krzysztof Wieliczko ty zaangażowania Papieża Polaka na rzecz kultury OSPPE – kierujący Fundacją Jana Pawła II w Rzymie, i edukacji w nawiązaniu do pamiętnego przemówie- ks. Prałat Jan Główczyk – administrator kościoła nia Jana Pawła II w siedzibie UNESCO w Paryżu. Eks- św. Stanisława BM w Rzymie i Koordynator Dusz- pozycja zilustrowana jest fotografiami pochodzącymi pasterstwa Polaków we Włoszech Parafii oraz z archiwum Muzeum, jak i z Archiwum Kurii Metropo- ks. dr Andrzej Dobrzyński – odpowiedzialny za Ośrodek litalnej w Krakowie. Dokumentacji i Studium Pontyfikatu Jana Pawła II. Wystawa czasowa Mater Ecclesiae Halinie Kwiatkowskiej akompaniował wirtuoz skrzy- Wystawa 34 współczesnych kopii madonn czczonych piec – Fulvio Leofreddi. w polskich sanktuariach i koronowanych w różnych Odbyła się też prezentacja I wydania włoskiej wer- okresach przez Jana Pawła II. Nawiązywała wprost do sji książki Kwiatkowskiej pt. Un Grande Amico (Wielki pobożności maryjnej św. Jana Pawła II korespondując Kolega). Publikacja ukazała się staraniem naszego z aspektami Jego pobożności eksponowanymi na wy- Muzeum oraz Oficyny Wydawniczej KWADRAT. stawie stałej Muzeum. Organizatorem wydarzenia było Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA i Fundacja Jana Pawła II z Rzymu.

Urodzinowy koncert dla Jana Pawła II Santo Santo DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA 15 maja 2016 r. świętowaliśmy zbliżającą się 96. rocz- nicę urodzin Jana Pawła II. Nasze Muzeum, dzięki „Ojciec siadał obok mnie i czytał mi całego Sienkie- wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Naro- wicza…” – maraton czytelniczy połączony z Naro- dowego, przygotowało koncert SANTO SANTO, który 178 dowym Czytaniem zgromadził setki osób na wadowickim rynku. Muzeum wzięło udział w Narodowym Czytaniu Quo Dla Ojca Świętego zaśpiewał najpierw chór Państwo- vadis odbywającym się 3 września 2016 r. i przedłu- wej Szkoły Muzycznej I i II stopnia z Wadowic pod żyło czytanie w Maraton czytelniczy pn. Ojciec… czy- dyrekcją p. Alicji Jakubiak. Młodzież zaprezentowa- tał mi całego Sienkiewicza… w salonie mieszkania ła się w różnorodnym repertuarze, począwszy od ra- Wojtyłów, będącym częścią ekspozycji stałej. dosnych piosenek ABBY, poprzez pieśni ludowe z róż- W pierwszym dniu maratonu Quo vadis czytali nych regionów Polski, kończąc na wielkich świato- Jerzy Fedorowicz – aktor i reżyser i senator RP ze swym wych przebojach znanych m.in. z musicali. Wystą- synem Jerzym Fedorowiczem, przewodniczącym pił też kwartet puzonowy kierowany przez p. Karola Komisji Kultury Sejmiku Województwa Małopolskie- Pisteloka, nauczyciela PSM z Wadowic. Pedagog wraz go. W wybrane dni tygodnia do 15 listopada 2016 z uczniami wykonali cztery utwory, a w ostatnim roku – dnia 100. rocznicy śmierci H. Sienkiewicza z nich – Amazing Grace – wystąpił solista zespołu Piotra – w kameralnych spotkaniach w salonie Wojtyłów Rubika, Michał Gasz. wzięli m.in. udział przewodnicy muzealni, animatorzy Wydarzenie uświetnił występ Piotra Rubika z chórem kultury, działacze społeczni i polityczni, wolontariu- i orkiestrą. Artyści wykonali dla zgromadzonej publicz- sze, jak i znani aktorzy: Jerzy Trela, Krzysztof Globisz, ności oratorium Santo Subito, które w Wadowicach Dariusz Kowalski, Michał Chorosiński, Piotr Piecha, wybrzmiało jak nigdzie indziej. Izabela Drobotowicz-Orkisz i inni. W spotkaniach Koncert poprowadzili Olimpia Górska i Paweł wzięło udział łącznie 593 os. Chowaniec – dziennikarze i prezenterzy telewizyjni. Monodram Wielki Kolega DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA 25 września w Auli Jana Pawła II przy kościele św. Stanisława BM w Rzymie odbył się występ Przeprowadzono kwerendy w archiwach, w których Haliny Kwiatkowskiej – aktorki i pedagoga, koleżanki można znaleźć dokumenty na temat Karola Wojty- Karola Wojtyły z czasów szkolnych i studenckich, która ły - Jana Pawła II oraz jego rodziny (archiwa: parafii zaprezentowała autorski monodram pt. Wielki Kole- Ofiarowania NMP w Wadowicach, klasztoru ojców ga, będący zbiorem jej wspomnień o ponad siedem- karmelitów bosych w Wadowicach i Kurii Metropoli- dziesięcioletniej znajomości z Janem Pawłem II, prze- talnej w Krakowie). platanych poezją. DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA dotacja celowa na wydatki bieżące z MKiDN 12 471,81 zł. l Druk kolejnych wersji językowych (hiszpańskiej, francuskiej i niemieckiej) Przewodnika po STATYSTYKI Muzeum Dom Rodzinny Ojca Św. Jana ilość wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów): 37 Pawła II – wydanego po raz pierwszy w 2015 r. w tym: 2 lekcje muzealne pokazowe, 33 spotkania w trzech językach: polskim, angielskim i włoskim. w ramach maratonu czytelniczego, 2 konferencje l We współpracy z Wydawnictwem AA Muzeum ilość innych wydarzeń (imprezy, konkursy, przygotowało i wydrukowało w języku polskim, koncerty): 11 ukazującą się po raz pierwszy, książkę Franco ilość projektów, na które pozyskano środki Bucarellego Pamiątki cierpienia Jana Pawła II, zewnętrzne: 5 na temat zamachu na życie Jana Pawła II oraz pozyskanych przy udziale Autora artefaktów FREKWENCJA znajdujących się na ekspozycjach Muzeum. - zwiedzający ogółem (z podziałem na zwiedzających l We współpracy z wydawnictwem KWADRAT indywidualnie i w ramach grup zorganizowanych): Muzeum przygotowało do druku i zleciło druk Zwiedzający (ekspozycja stała + cierpienie ma sens) zleciło włoskiej wersji książki pt. Wielki Kolega ogółem: 267 160 autorstwa Haliny Kwiatkowskiej. Książka zawiera - indywidualnie: 55 896 wspomnienia żyjącej do dziś koleżanki Karola - w ramach grup: 180 795 Wojtyły z Wadowic i Krakowa. - liczba osób, które bezpłatnie skorzystały z oferty wystawienniczej: 30 469 INWENTARYZACJA I KONSERWACJA Uczestnicy (zwiedzający + Narodowe czytanie + Pozyskano 99 nowych eksponatów m. in.: List bisku- Czytanie dzieł Sienkiewicza) ogółem: 898 603 pa Karola Wojtyły do Manfreda Kierein, papier fir- - wystawa stała + „Cierpienie ma sens”: 267 160 mowy metropolity krakowskiego Karola Wojtyły, - pozostałe wystawy czasowe: 630 000 zdjęcie z uroczystości Milenium Tysiąclecia Chrztu - lekcje muzealne: 50 - maraton czytelniczy: 593 Polski w Gnieźnie, zdjęcie: Ks. Karol Wojtyła z dzieć- 179 mi po I Komunii Świętej w Niegowici, zdjęcie: Wizyta - koncert: 700 Jana Pawła II w Wadowicach, 1979, Index - KUL - spektakl: 100 (z własnoręcznym podpisem wykładowcy liczba wolontariuszy, stażystów: 30 wolontariuszy ks. Karola Wojtyły), mundur żołnie- pomagających w Muzeum w czasie ŚDM rza Gwardii Szwajcarskiej. Zlecono kon- serwację 5 eksponatów oraz wyposażono STRONA WWW archiwum w nowoczesne opakowania pozwalają- liczba odwiedzin strony www: 261 490 ce na bezpieczniejsze przechowywanie pamiątek po Janie Pawle II.

PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI ZEWNĘTRZNE l Koncert urodzinowy dla Jana Pawła II Santo Santo, dotacja celowa na wydatki bieżące z MKiDN 163 408,91 zł; l Wydanie włoskiej wersji książki „Wielki Kolega”, dotacja celowa na wydatki bieżące z MKiDN 8 490,00 zł; l Wydanie przewodnika po ekspozycji stałej w nowych wersjach językowych (hiszpańskiej, francuskiej i niemieckiej), dotacja celowa na wydatki bieżące z MKiDN 46 131,20 zł; l Organizacja spektaklu Brat naszego Boga w reżyserii A. Dziurmana, dotacja celowa na wydatki bieżące z MKiDN 20 000,00 zł; l Organizacja maratony czytelniczego Ojciec siadał obok mnie i czytał mi całego Sienkiewicza…,

Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA galerią reprodukcji XVI-wiecznych portretów, reprezentantów nowych ról społecznych epoki. Międzynarodowa Konferencja Naukowa w ra- Galeria zaaranżowana wzdłuż ścian sali głównej mach projektu Od Gorlic po Kaukaz, Lewant, Alpy kasztelu. Kluczem doboru strojów było pojawienie i Adriatyk – czyli lotnictwo na froncie wschodnim, się w epoce nowych ról / zajęć / zawodów / grup nad bałkanami i na bliskim wschodzie 1914-1918 społecznych, związanych z odkrywaniem świata, Konferencja zrealizowana w maju 2016 przy współ- podróżami, zwróceniem się ku nauce, kulturze i pracy Muzeum z Uniwersytetem Rzeszowskim sztuce, jak również wybór takich portretów, które w ramach prowadzonej działalności naukowo-badaw- jednocześnie cechują wysokie walory artystyczne czej Instytutu Historii. Problematyka konferencji do- oraz efektowny, atrakcyjny do odtworzenia strój tyczyła wojny powietrznej z lat 1915-1916, zaś sama prezentowanych postaci. Wybranych zostało konferencja stała się kolejnym ogniwem zapoczątko- 6 dzieł znanych malarzy, na których widoczne są wanego badawczego łańcucha i poprzedzała dwie w/w postacie: Dama z gronostajem Leonarda kolejne międzynarodowe konferencje naukowe przy- da Vinci, Autoportret Albrechta Durera, „Portret gotowywane na lata 2017 i 2018, mające nawiązy- Baldassara Castiglione” Rafaela Santi,La donna wać do ww. tematyki w stulecie wydarzeń z historii velata Rafaela Santi,Portret mężczyzny lotnictwa Wielkiej Wojny z lat 1916/1917 oraz w czerwieni nieznanego artysty niemieckiego 1917/1918. Konferencja zgromadziła wybitnych lub niderlandzkiego, Portret Barbary specjalistów historii lotnictwa I wojny światowej Radziwiłłówny z warsztatu cranachowskiego. z całej Europy (Francja, Niemcy, Włochy, Serbia, Cze- l Stanowiska multimedialne z tematycznymi chy, Ukraina, Polska, Austria). aplikacjami - Świat w dobie renesansu Zakończenie adaptacji przeciwpożarowej budynku + Wynalazki i odkrycia w formie interaktywnej Dwór Karwacjanów mapy i atlasu świata oraz Osobliwości 181 Realizacja zadania w związku z koniecznością dosto- kunstkamery, która prezentuje informacje sowania Dworu Karwacjanów w zakresie zgodnym o idei renesansowej „Kunstkamery” oraz z ekspertyzą techniczną zabezpieczenia pożarowego. katalog przedmiotów (elementów aranżacyjnych) W latach 2013-2016 wykonano szereg prac remon- zgromadzonych w gablotach. towo-budowlanych dostosowujących obiekt do wy- l „Kunstkamerę” gabloty ze zbiorem osobliwości, mogów ppoż oraz wyposażono w system sygnalizacji wzorowane na renesansowych „protomuzeach”. pożarowej, zapewniono 24-godzinny dozór centrali Celem organizowania „Kunstkamery” jest sygnalizacji pożaru, wykonano dodatkowe wejście pokazanie renesansowego zainteresowania ewakuacyjne. Ponadto wykonano remont kotłowni nauką, nowymi odkryciami, badaniem znalezisk. w budynku. Prace sfinansowano ze środków Wo- „Kunstkamery” były charakterystyczne jewództwa Małopolskiego, Powiatu Gorlickiego, dla XVI i XVII wieku. Prezentowane w nich różnego Miasta Gorlice oraz ze środków własnych muzeum. rodzaju kurioza, miały za zadanie rozbudzić Projekt Sens Renesansu ludzką wyobraźnię. Wystawa stała pn. Sens Renesansu współfinansowa- na ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro- WYSTAWY dowego. Głównym założeniem projektu było uatrakcyjnienie wnętrz i ekspozycji muzealnej odrestauro- Wystawy prezentowane w Galerii Sztuki Dwór Karwa- wanego, unikatowego w skali europejskiej szymbar- cjanów: skiego kasztelu - cennego zabytku architektury rene- Marian Malina (1922 - 1985) – malarz i grafik, pra- sansu. W ramach projektu utworzono nowoczesną cował głównie w drzeworycie, monotypii i opracowa- ścieżkę ekspozycyjną z elementami edukacyjny- nej przez siebie technice cellografii. Swoją edukację mi, tworzącą określoną całość narracyjną w histo- zaczął przed II wojną w Szkole Przemysłu Artystycz- rycznej i architektonicznej przestrzeni obiektu. Osią nego w Sosnowcu. Po wojnie, w latach 1945-1948, narracji ekspozycji stała się epoka renesansu w jej studiował w krakowskiej ASP pod kierunkiem Jerzego trzech podstawowych aspektach „człowiek, wiedza, Fedkowicza, Konrada Srzednickiego i Andrzeja Jurkie- świat”. Ścieżka obejmuje: wicza. Następnie podjął pracę w macierzystej uczel- l Galerię rekonstrukcji XVI-wiecznych strojów ni w pracowni rysunku wieczornego i w Pracowni historycznych wraz z korespondującą z nią Litografii prof. Konrada Srzednickiego, którego asystentem był do 1953. Kontynuował pracę pedago- używanych na wsi pogórzańskiej na przełomie giczną na Wydziale Grafiki do 1962. Zajmował się XIX i XX wieku - bryczki i sanie; grafiką (głównie w technikach drzeworytu i linorytu l Wystawa Sztab operacji gorlickiej -1915 - wystawa oraz we własnej technice cellografii – odbitki z ma- w stodole plebańskiej z Zagórzan, upamiętniająca trycy celuloidowej) oraz malarstwem. Był współzało- setną rocznicę Bitwy pod Gorlicami; życielem grupy „Zagłębie”, członkiem grupy MARG l Wystawa Józef Śliwa - poeta, rzeźbiarz amator (od 1957) oraz Międzynarodowego Stowarzyszenia prezentująca kolekcję rzeźby autorstwa Józefa Drzeworytników XYLON w Szwajcarii, a także Komite- Śliwy, rzeźbiarza i poety z Gorlic. tu Narodowego AIAP. Zagroda Maziarska w Łosiu (1 wystawa): ekspozy- Jarosław Bauć (ur. 1959). W latach 1980-1985 cja Historia maziarstwa– ilustrująca XIX-wieczny studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pla- łemkowski ludowy przemysł destylacji ropy naftowej stycznych w Gdańsku na Wydziale Malarstwa. i handel jej produktami (XIX-wieczna chyża łemkow- Dyplom uzyskał w 1985 roku w pracowni ska i stodoła) prof. Włodzimierza Łajminga. Od 1985 roku pracu- Cerkiew w Bartnem i Spichlerz Plebański w Bartnem je w gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. (2 wystawy) Był asystentem w Pracowni Podstaw Malarstwa l XIX-wieczne wnętrze cerkwi greckokatolickiej i Rysunku prof. Teresy Miszkin. W 2001 roku uzyskał II pw. św. Kosmy i Damiana – wystawa prezentuje stopień kwalifikacji. Od 2005 roku prowadzi Pracow- barokowy ikonostas oraz rzeźbiony nię Wiedzy o Strukturach i Działaniach Wizualnych. i polichromowany boczny ołtarz, pochodzący Od 2006 roku wykłada historię sztuki na Uniwersyte- z 1797 r.; cie Gdańskim. Zajmuje się malarstwem i rysunkiem. l Historia kamieniarstwa ludowego Właściciel i kurator „Galerii Jesionowej 4B/3” w Gdań- we wsi Bartne - wystawa poświęcona historii sku Wrzeszczu. Malarstwo Jarosława Baucia moc- największego na Łemkowszczyźnie Środkowej no zakorzenione jest w tradycji sztuki europejskiej. ośrodka kamieniarskiego. Skłaniając się ku sztuce tradycyjnej artysta prowadzi Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel poszukiwania w wymiarze malarstwa figuratywnego. w Szymbarku (4 wystawy) Charakterystyczną cechą dla ostatnich obrazów arty- l Historia kasztelu i jego właścicieli - wystawa 182 sty jest ich monochromatyczna paleta barwna zawę- przedmiotów, narzędzi, mebli, dokumentów, żona jedynie do odcieni czerwieni i jej pochodnych. ubiorów oraz fotografii dokumentalnych byłych Inspiracją dla twórcy stają się elementy kultury maso- właścicieli „schedy szymbarskiej”; wej, znamienne dla niego jest również odwoływanie l W kręgu kultury dworkowej – ekspozycja się do ikonografii sztuki dawnej. Artysta często multi- prezentująca pamiątki dawnych szlacheckich plikuje przedstawienia tworząc cykle obrazów, które rodów szymbarskich; podlegają przetworzeniom i modyfikacjom. l Interaktywny Renesans – prezentacja multimedialna złożona z interaktywnych urządzeń WYSTAWY STAŁE i aplikacji (ekrany dotykowe, nośniki danych, rzutnik multimedialny, ekran wielkoformatowy, Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach software) ilustrująca historię polskiego renesansu, (1 wystawa): ekspozycja XVI – wiecznych reliktów a także historię kasztelu w Szymbarku; architektonicznych Dworu Karwacjanów. l Sens Renesansu - nowoczesna ścieżka Skansen Wsi Pogórzańskiej im. prof. Romana ekspozycyjna z elementami edukacyjnymi, Reinfussa W Szymbarku (6 wystaw) tworząca określoną całość narracyjną l Ekspozycja stała w piętnastu obiektach Skansenu w historycznej i architektonicznej przestrzeni - wnętrza i wyposażenie chat pogórzańskich, obiektu. Osią narracji ekspozycji jest epoka ekspozycja narzędzi i wyrobów rzemieślniczych renesansu w jej trzech podstawowych aspektach (kowalstwo, tkactwo, garncarstwo, olejarstwo, „człowiek, wiedza, świat”. bednarstwo, stolarstwo, kołodziejstwo, koszykarstwo); WYSTAWY CZASOWE l Wystawa Na co dzień i od święta – tradycyjny pogórzański strój ludowy w chałupie W 2016 roku w 4 oddziałach Muzeum zrealizowa- z Gródka; ło łącznie 48 wystaw zmiennych. W oddziale - Ga- l Wystawa Zioła w tradycji Pogórza leria Sztuki Dwór Karwacjanów zorganizowano w chałupie z Szymbarku; 23 wystaw czasowych. 7 wystawy zaprezento- l Ekspozycja zabytkowego sprzętu i maszyn wano w Oddziale – Skansen Wsi Pogórzańskiej rolniczych pod wybudowaną wiatą - ekspozycja im. prof. Romana Reinfussa w Szymbarku. W oddzia- 20 zabytkowych maszyn i urządzeń rolniczych le - Zagroda Maziarska w Łosiu wraz z filią Cerkiew w Bartnem udostępniono 2 wystawy czasowe. Na- oraz Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów tomiast w Oddziale – Ośrodek Konferencyjno – Wy- w Gorlicach, stawienniczym Kasztel w Szymbarku zorganizowa- l Andrzej Wajda – Rysunek - wystawa towarzysząca no 16 wystaw czasowych. Ponadto Muzeum udo- imprezie plenerowej pn. V Międzynarodowy stępniło poza swoją siedzibą wystawę czasową Rajd Narciarski Śladami Prof. R. Reinfussa pt. Nowe życie drewna. w Szymbarku. W 2016 roku w Muzeum Dwory Karwacjanów Zagroda Maziarska w Łosiu z Filią Cerkiew w Bartnem i Gładyszów zaprezentowano 49 wystaw czasowych, l Kamil Paluszek Cerkwie – Rowerem po w tym: Łemkowszczyznie – fotografia, Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach l Wystawa Łosianki Idą. l Bartłomiej Belniak - plakat, rysunek satyryczny / Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel Gorlice/, w Szymbarku l Bogusław Kuciakowski - kartki pocztowe - wystawa l Alina Zachariasz- Kuciakowska – pastele, muzealna - /Gorlice/, l Piotr Gawron – rzeźba, l Franciszek Nieć – grafika- /Rydułtowice/, l Renata Szyszlak – malarstwo, l Maria Cukier – rysunek, rzeźba- /Zakopane/, l Chrześcijaństwo Wschodnie - Architektura Tomasz l Nastroje - Stanisław Słonina, Jan Funek, Stanisław Pruchnicki - fotografia, Trybała - rzeźba, l Joanna Janowska-Augustyn – grafika, l Jarosław Jędrzejowski - grafika, mezzotinta, l Wystawa Grupy Artystycznej C+S - Generácia V l Kacper Dudek I Ryszard Dudek – malarstwo / Novej Intimite, Rzeszów/, l Halló, Itt BudapestMichał Gralewski – fotografia, l Agnieszka Gzyl – malarstwo / Warszawa/, l Universale Krzysztof Renes - rzeźba, l Maria Matyja- Rozpara - malarstwo, obiekty / l Cmentarze I Wojny Światowej - fotografia, Sosnowiec/, l XIX-wieczna Szopka Bożonarodzeniowa| l Barbara Dorrell I Maria Gabryel- Rużycka – w Kasztelu, fotografia, grafika / Anglia/, l Góralska Szopka z Zakopanego, l Urszula Gawron - grafika /Nowy Sącz/, l Darz Bór - ekspozycja myśliwska, l l Maciej I Ewa Berbeka – kolaże i fotografia – Archiwum Otwarte, 183 Zakopane, l Zatorskie Plenery 2006 – 2015, l Andrzej Dyakowski – malarstwo / Zakopane/, l Wystawa prac pedagogów kierunku edukacja l Urszula Hubner – sztuka różnorodna, artystyczna w zakresie sztuk plastycznych PWSZ l Stanisław Stoch – malarstwo /Poronin/, w Nowym Sączu - Spójnia, l Poplenerowa Wystawa Prac Pedagogów Wyższych l Wystawa Poplenerowa SzymbART 2016. Uczelni Artystycznych Szymbart 2015, l Siergiej Biba – malarstwo /Ukraina/, WYSTAWY CZASOWE POZA SIEDZIBĄ l Jarosław Bauć – malarstwo /Gdańsk/, l Dawid Kędzierski Denver – malarstwo, rzeźba, Wystawa Nowe życie drewna. rysunek, land Art / Nowy Targ/, l XXXIII Salon Gorlicki – /Gorlice/, DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA l Jacek Kosiba – fotografia /Gorlice/, l Marian Malina – grafika /Sosnowiec/, wydarzenia plenerowe l Visioni/Wizje - Polsko – Włoska Wystawa W 2016 roku w Muzeum Dwory Karwacjanów Twórczości Artystów Ze Stowarzyszenia Forum i Gładyszów zorganizowano łącznie 20 wydarzeń, Innowacyjności Odin w Krakowie, Skansen Wsi w tym 15 wydarzeń w Skansenie Wsi Pogórzańskiej Pogórzańskiej Im. Prof. Romana Reinfussa W im. prof. Romana Reinfussa w Szymbarku (np.: V Mię- Szymbarku, dzynarodowy Etnograficzny Rajd Narciarskie, Noc l Małopolska Marzanna - wystawa pokonkursowa, świętojańska w Szymbarku), 3 w Zagrodzie Maziar- l Pogórzanie i Sąsiedzi. Wystawa Strojów Ludowych, skiej w łosiu z Filią Cerkiew w Bartnem oraz 2 wy- l Edward Paryś - rzeźba, darzenia w Ośrodku Konferencyjno-Wystawienni- l Płóciennica, Piekielnica, Tybetówka … - wystawa czym Kasztel W Szymbarku (np.: Darz Bór czyli Sezon strojów pogórzańskich i łemkowskich, Myśliwski we Dworze) l Bożonarodzeniowy wystrój w pogórzańskiej chacie, Skansen Wsi Pogórzańskiej im. prof. Romana Reinfussa l Gorlicka Szopka Bożonarodzeniowa – w Szymbarku : wystawa pokonkursowa z przeglądu szopek l V Międzynarodowy Etnograficzny Rajd Narciarski zorganizowanego przez Gorlickie Centrum Kultury Śladami prof. Romana Reinfussa, l Pożegnanie Zimy, rozstrzygnięcie konkursu Mistrzowskich Kursów Muzycznych, na Małopolską Marzannę, l Koncert uczestników Mistrzowskich Kursów l Pogórzańskie Targowisko Staroci, Muzycznych, l Otwarcie wystawy strojów ludowych l Classic Session, pt. Pogórzanie i Sąsiedzi, l Koncert saksofonowy, l Pogórzańskie Targowisko Staroci, l Koncert Mistrzowski Pedagogów Young Arts l Pogórzańskie Targowisko Staroci, Masterclass 2016, l Pogórzańskie Targowisko Staroci, l Koncert - Trio Im. Wiłkomirskich, l Dni Otwarte Skansenu W Ramach Europejskich l X Gorlicka Jesień Muzyczna – Koncert Muzyki Dni Dziedzictwa, Kameralnej - Christian Danowicz- Skrzypce l XV Szkolny Rajd im. ks. St. Konarskiego, (Argentyna), Anna Rutkowska – Schock – l Piknik Integracyjny Małopolskich Dni Osób Fortepian, Niepełnosprawnych, l X Gorlicka Jesień Muzyczna – Koncert Muzyki l Noc Świętojańska w Szymbarku, Kameralnej - Krzysztof Herdzin - Fortepian, Kwartet l Cykliczne Spotkania z Kulturą Łemków Camerata. i Pogórzan. Twórcza Interpretacja Tradycji, Skansen Wsi Pogórzańskiej im. prof. Romana l Panorama Kultur, Reinfussa w Szymbarku l I Cesarsko-Królewskie Manewry w Szymbarku, l V Przegląd Chórów ParafialnychTe Deum l XII Gminne Spotkanie Plenerowe A u nas już laudamus…, jesień. l Koncert Kolęd w wykonaniu scholii działającej Zagroda Maziarska w Łosiu Z Filią Cerkiew w Bartnem: przy Parafii Królowej Jadwigi w Gorlicach. l VII Łemkowsko-Pogórzański Jarmark Wielkanocny, Zagroda Maziarska w Łosiu wraz z Cerkwią l V Międzynarodowy Etnograficzny Rajd Śladami w Bartnem prof. Romana Reinfussa , l 13.Koncert chóru - Cantores Carvatiani, l Święto Maziarzy Łosiańskich, l 14.Koncert Julii Doszny i Antoniego Pilcha. Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel w Szymbarku w Szymbarku l Darz Bór czyli Sezon Myśliwski we Dworze, l 184 15.Koncert Gorących Serc, l Muzeum Dzieciom – Zdobywamy Kasztel l 16.Kolęda z góralami, Szymbarski. l 17.Koncert Kameralny - Kwartet Galicyjski, koncerty l 18.Koncert Gitarowy Kupiński Guitar Duo, W 2016 roku w Muzeum Dwory Karwacjanów l 19.FestiwalEmanacje Mistrzowskie Warsztaty i Gładyszów zaprezentowano 20 koncertów, w tym : Akordeonowe 2016 – Koncert Pedagogów. 10 koncertów zorganizowano w Galerii Sztuki Dwór Poza lokalem własnym: Karwacjanów w Gorlicach (np.: Koncert Inauguracyj- l 20.X Gorlicka Jesień Muzyczna – koncert muzyki ny Mistrzowskich Kursów Muzycznych w Dworze Kar- kameralnej - Christian Danowicz- skrzypce wacjanów – Kwartet Camerata); 2 koncerty w Skan- (Argentyna), Anna Rutkowska – Schock – senie Wsi Pogórzańskiej im. prof. Romana Reinfussa fortepian. w Szymbarku (np.: V Przegląd Chórów ParafialnychTe imprezy kulturalne (odczyty, prelekcje, spotkania, Deum laudamus…); 2 koncerty w Zagrodzie Maziar- wykłady, konferencje, promocje książki) skiej w Łosiu wraz z Cerkwią w Bartnem (np.: Koncert W 2016 roku w Muzeum Dwory Karwacjanów Julii Doszny i Antoniego Pilcha); 4 koncerty w Ośrod- i Gładyszów zaprezentowano 20 imprez kulturalnych, ku Konferencyjno-Wystawienniczym Kasztel w Szym- w tym: 8 imprez kulturalnych w Galerii Sztuki „Dwór barku (np.: Festiwal Emanacje Mistrzowskie Warsz- Karwacjanów” w Gorlicach (np.: Zwyczaje okołobo- taty Akordeonowe 2016 – Koncert Pedagogów). żonarodzeniowe w tradycji prawosławnej); Świato- Muzeum zorganizowało również koncert we Dni Młodzieży w Zagroda Maziarska w Łosiu wraz pn. X Gorlicka Jesień Muzyczna – koncert muzyki ka- z Cerkwią w Bartnem; 11 w Ośrodku Konferencyjno- meralnej - Christian Danowicz- skrzypce (Argentyna), Wystawienniczym Kasztel w Szymbarku (np.: Spotka- Anna Rutkowska – Schock – fortepian poza siedzibą. nia na Węgierskim Szlaku, Kolorowy Pan Brzechwa). Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach: Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach: l Koncert Inauguracyjny Mistrzowskich Kursów l Wykład prof. Jerzego Vetulaniego „Jak żyć długo, Muzycznych w Dworze Karwacjanów – Kwartet mądrze i szczęśliwie?”, Camerata, l Zwyczaje okołobożonarodzeniowe w tradycji l Koncert Kameralny - Marta Kordykiewicz – prawosławnej, wiolonczela, Szymon Zawodny - saksofon, l Uroczystość wręczenia nagród Mosty Starosty l Koncert edukacyjny dla młodzieży w ramach 2016, l Wykład dla słuchaczy Uniwersytetu Złotego - 158 lekcje muzealne, Wieku, - 165 zajęcia z Bonu Kultury, l Uroczystość Wręczenia Nagrody Złoty Liść Dębu - 90 warsztatów, XVIII Gala zwycięzców olimpiad, konkursów, - 31 warsztatów w ramach projektu l turniejów oraz zawodów w roku szkolnym „Nowe życie drewna” dofinansowanego z MKiDN. 2015/2016 - podsumowanie roku, Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach l 10-Lecie Uniwersytetu Złotego Wieku, (135 zajęć), w tym: l Spotkanie autorskie z Jarosławem Giemzą. - 102 lekcje w Muzeum, Zagroda Maziarska w Łosiu wraz z Cerkwią w Bartnem - 10 warsztatów, l Światowe Dni Młodzieży. - 23 zajęcia z „Bonu Kultury”. Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel l Lekcje w Muzeum Wybrane zagadnienia w Szymbarku z historii sztuki, l Noc Muzeów – Muzeum Z 1000 i jednej nocy, l Spotkania Z Filozofią- warsztaty Klubu Miłośników l Spotkania na Węgierskim Szlaku, Filozofii „Cogito”, l Pro Publico Bono, l „Bon Kultury” – Skrzynia Karwacjana - 23 zajęcia, l Prezentacje projektów gimnazjalnych, w których uczestniczyło 453 osoby. l Dzień Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Skansen Wsi Pogórzańskiej Im. Prof. R. Reinfussa Sztuki Krakowskiej Akadami Sztuk Pięknych w Szymbarku (189 zajęć), w tym: im. Jana Matejki, - 33 lekcji muzealnych, l Historii Czytanie od Galla Anonima do Wisławy - 89 zajęć z Bonu Kultury, Szymborskiej, - 67 warsztatów. l Międzynarodowa Konferencja Naukowa l Szopka Bożonarodzeniowa – lekcje muzealne, w ramach projektu Od Gorlic po Kaukaz, l Do Sztabu Marsz! - Bitwa Pod Gorlicami - 1915, Lewant Alpy i Adriatyk – czyli Lotnictwo na lekcje muzealne, Froncie Wschodnim, nad Bałkanami i na Bliskim l Ferie w szymbarskim Skansenie, Wschodzie 1914-1918, l Pogórzański Etnodizajn – zajęcia warsztatowe, l Kolorowy Pan Brzechwa, l Palmy Wielkanocne. Warsztaty rękodzieła, l l W pogórzańskiej zagrodzie, Sympozjum Artystyczno–Naukowe SzymbArt 185 2016, l Pogórzanie i Sąsiedzi. Tradycyjny Strój Ludowy – l Inauguracja roku akademickiego Uniwersytetu lekcje muzealne, Złotego Wieku, l Len-złoto z polskich pól – zajęcia warsztatowe, l Spotkanie Przedstawicieli Powiatu Gorlickiego l Dawne zwyczaje andrzejkowe – zajęcia z samorządowcami. edukacyjne, konkursy l tradycyjne ozdoby bożonarodzeniowe - warsztaty W 2016 roku w Muzeum Dwory Karwacjanów edukacyjne, i Gładyszów zorganizowano 4 konkursy. l „Bon Kultury” – Pogórzańskie Eko– klimaty dla Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach: osób indywidualnych, dzieci i młodzieży, grup l Podsumowanie II konkursu historycznego zorganizowanych. na temat Sprawa Polska i Polacy w czasie I wojny Zagroda Maziarska w Łosiu z Filią Cerkiew w Bartnem światowej, ze szczególnym uwzględnieniem (68 zajęć), w tym: znaczenia Bitwy Pod Gorlicami dla przebiegu - 2 lekcje muzealne, wojny i odzyskania przez Polskę niepodległości. - 22 zajęcia z Bonu Kultury, Skansen Wsi Pogórzańskiej Im. prof. Romana - 13 warsztatów, Reinfussa w Szymbarku - 31 warsztatów w ramach projektu MKiDN. l Małopolska Marzanna, l Otwarte warsztaty Rzeźby ze śniegu, l Etno-Klimaty – konkurs filmowy dla młodzieży l Warsztaty Walentynkowe Lalka na szczęście Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel i miłość, w Szymbarku, l Warsztaty snycerskie w ramach projektu Nowe l Pieśń o Ziemi naszej. Życie Drewna, l Warsztaty otwarte Pisanki – drapanki na papierze, l Warsztaty Pisanki po łemkowsku, DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA l Jak mieszkali nasi przodkowie - lekcja muzealna, l Co to jest zabytek? - lekcja muzealna, realizacja W 2016 roku w Muzeum Dwory Karwacjanów projektu szkolnego, i Gładyszów zorganizowano 444 zajęć edukacyjnych, l Chłopska Szkoła Biznesu, w tym: l Warsztaty Lalki motanki, l Warsztaty wypalania dziegciu, dy w teren w celu oceny eksponatów oferowanych l Lalki na miłość - warsztaty dla osób do sprzedaży. Łącznie pozyskano 157 eksponatów indywidualnych, i przedmiotów, w tym: l Lalki na zdrowe. Babki zielarki - warsztaty Skansen Wsi Pogórzańskiej im. prof. R. Reinfussa dla osób indywidualnych, w Szymbarku: pozyskano w formie darowizn l Lalki motanki - Baby – zielarki, krupienniczki 12 drobnych sprzętów domowych m.in. szufel- - warsztaty dla osób indywidualnych, kę do zboża, łopatę do chleba, cepy, palarkę do l Święta w Zagrodzie, kawy, maselnice, koryto masarnicze, dzieże drew- l „Bon Kultury” - Ludowy Print – 22 zajęcia, nianą do wyrobu chleba (2 szt.), sito do zboża, w których uczestniczyło 358 osób. stół drewniany, cepy do młócenia zboża oraz ko- Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel lekcję 26 drewnianych rzeźb autorstwa Józefa w Szymbarku (52 zajęcia), w tym: Śliwy - lokalnego rzeźbiarza amatora i poety. - 21 lekcji muzealnych, Ośrodek Konferencyjno-Wystawienniczy Kasztel - 31 zajęć z „Bonu Kultury”, w Szymbarku: zakupiono lub pozyskano w formie l Darz Bór – lekcja muzealna darowizny następujące eksponaty: komplet wypo- l Polskie ogrody dworskie – lekcja muzealna czynkowy z końca XIX wieku /sofa tapicerowana, l ”Bon Kultury” - Renesansowe Odloty – 31 zajęć, 2 fotele tapicerowane, 2 pufy tapicerowane. w których uczestniczyło 581 osób Do wystawy stałej „Sens Renesansu” zakupiono l Lekcje muzealne: we wszystkich oddziałach zorga- lub pozyskano w formie darowizny: 6 reprodukcji nizowano łącznie 158 lekcji muzealnych, obrazów, 6 rekonstrukcji strojów oraz 22 eksponaty. l Zajęcia w ramach projektu edukacji kulturowej Galeria Sztuki „Dwór Karwacjanów” w Gorlicach: „Bon Kultury”: w ramach projektu zrealizowa- pozyskano w formie darowizny 80 prac /14 grafik i 66 no łącznie 165 zajęć w następujących tematach: rysunków/ pani Marii Gabryel-Różyckiej. Skrzynia Karwacjanów, Pogórzańskie Eko-klimaty zarówno dla osób indywidualnych jak i grup zorga- INWENTARYZACJA, KONSERWACJA nizowanych, Ludowy Print oraz Renesansowe Od- loty. Zbiory muzealne zarówno ruchome znajdujące się na l Warsztaty: w Galerii Sztuki Dwór Karwacjanów 186 ekspozycjach stałych i w magazynach jak i nierucho- w Gorlicach, Skansenie Wsi Pogórzańskiej me poddawane były w roku 2016 systematycznym im. prof. Romana Reinfussa w Szymbarku zorgani- przeglądom i konserwacji. Wytypowano eksponaty zowano łącznie 90 warsztatów w ramach projek- wymagające konserwacji, renowacji, bądź naprawy tu Nowe życie drewna dofinansowanego z MKiDN w oddziałach Muzeum. zorganizowano 31 warsztatów. INWESTYCJE, REMONTY DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA l Zakupiono obiekt do translokacji – chyża Zawarto Porozumienie o współpracy w zakresie re- zbudowana wg zasad łemkowskiego alizowanych prac badawczych z Uniwersytetem budownictwa ludowego, zlokalizowana pod nr 22 Rzeszowskim (Wydział Socjologiczno-Historyczny) w miejscowości bartne, gm. Sękowa, pochodząca dot. współorganizacji konferencji lotniczej. z roku 1929. Zgodnie z założeniami programu Nawiązano współpracę z Uniwersytetem Rzeszow- wytypowany obiekt zostanie przeniesiony skim (Wydział Socjologiczno-Historyczny) w zakresie na teren Zagrody Maziarskiej w Łosiu celem realizowanych prac badawczych dot. współorganiza- prowadzenia działalności statutowej. cji konferencji lotniczej. l Przystąpiono do partnerskiego projektu Skansenova – systemowa opieka nad DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu, który zakłada zachowanie Rzeźba, Edward Paryś - katalog do wystawy. zabytków architektury drewnianej (w tym Didaskalia, Paweł Nowicki – publikacja z recenzjami sakralnej) poprzez zapewnienie ochrony i opieki do wystaw i wydarzeń kulturalnych. konserwatorskiej, zabezpieczenie przed pożarem i klęskami żywiołowymi oraz skoordynowaną POZYSKIWANIE ZBIORÓW MUZEALNYCH promocję. Projekt planowany jest do realizacji w formule partnerstwa przy udziale finansowym W roku 2016 roku prowadzone były kwerendy przed środków europejskich w ramach Programu wystawami, w celu pozyskania materiałów i ekspo- Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata natów do wystaw czasowych. Organizowano wyja- 2014-2020, Działanie 8.1 Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury. STATYSTYKI l Zakończono adaptację ppoż budynku Dwór Liczba wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów): 444 Karwacjanów. Obiekt został dostosowany w tym: w zakresie zgodnym z ekspertyzą techniczną 158 lekcje muzealne zabezpieczenia pożarowego, opracowaną 165 zajęcia z Bonu Kultury w trybie § 2 ust 2 lub 3a rozporządzenia Ministra 90 warsztatów infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. 31 warsztatów w ramach projektu MKiDN Fakt zakończenia prac adaptacyjnych zgłoszono Liczba innych wydarzeń (imprezy, konkursy, koncerty): 109 do Powiatowego Inspektoratu Sanitarnego w tym: w Gorlicach, Powiatowej Komendy Straży Pożarnej 49 wystaw czasowych oraz do Burmistrza Gorlic – właściciela obiektu. 20 koncertów 20 wydarzeń plenerowych PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI 20 imprez kulturalnych ZEWNĘTRZNE Liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne: 2 Projekt Nowe życie drewna Realizacja w ramach programu: Dziedzictwo kultu- FREKWENCJA rowe, priorytet: Kultura ludowa i tradycyjna, zadanie zwiedzający ogółem: 51 887 Mistrz Tradycji. Mistrz Tradycji jest nowym pilotażo- w tym: wym zadaniem programu MKIDN, a jego celem jest zwiedzający indywidualni: 17 290 wspieranie procesu transmisji międzypokoleniowej zwiedzający w ramach grup zorganizowanych: 10 235 w obrębie danej wspólnoty kulturowej przejawiające- uczestnicy lekcji muzealnych: 3 713 go się w bezpośrednim międzyludzkim przekazie wie- uczestnicy zajęć edukacyjnych „Bon Kultury”: 4 351 dzy, umiejętności, funkcji. Głównym celem dofinan- uczestnicy wydarzeń kulturalnych (koncertów, sowanego projektu jest przekaz praktycznych umie- wernisaży, spotkań, konkursów, wykładów): 16 298 jętności i wiedzy w dziedzinie tradycyjnego rzemio- liczba wolontariuszy, stażystów: 4 sła artystycznego – snycerstwa, nawiązującego do ludowej snycerki oraz sztuki kościoła obrządku wschod- STRONA WWW 187 niego na terenie Łemkowszczyzny. Projekt adreso- liczba odwiedzin strony WWW: 119 787 odsłon wany do osób indywidualnych zakłada bezpośredni liczba unikalnych użytkowników strony WWW: 28 255 przekaz tych umiejętności z mistrza na ucznia w trakcie cyklu spotkań i warsztatów. Całkowity koszt realizacji zadania wyniósł 16.500,00 zł i w całości został sfi- nansowany ze środków MKiDN. Projekt Sens Renesansu Realizacja w ramach programu: Dziedzictwo kulturowe, priorytet: Wspieranie działań muzealnych. Głów- nym założeniem projektu było uatrakcyjnienie wnętrz i ekspozycji muzealnej odrestaurowanego, unikatowego w skali europejskiej szymbarskiego kasztelu - cennego zabytku architektury renesansu. W ramach projektu utworzono nowoczesną ścieżkę ekspozycyjną z elementami edukacyjnymi, tworzącą określoną całość nar- racyjną w historycznej i architektonicznej przestrzeni obiektu. Osią narracji jest epoka renesansu w jej trzech podstawowych aspektach: „człowiek, wiedza, świat”. Odpowiednio do nich utworzono galerię rekonstrukcji XVI-wiecznych strojów historycznych wraz z kore- spondującą z nią galerią reprodukcji XVI-wiecznych portretów, reprezentantów nowych ról społecz- nych epoki; stanowiska multimedialne z tematycznymi aplikacjami; „Kunstkamery” – gabloty ze zbiorem osobliwości, wzorowane na renesansowych „protomuzeach”. Całkowity koszt realizacji zadania wyniósł 77.668,54 zł, w tym 62.000,00 zł sfinansowano ze środków MKiDN.

Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA Wydział Spraw Społecznych Urzędu Miasta Krakowa oraz Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krako- Ruszamy na Syberię wie. Muzeum pozyskało trzyletni grant na zbadanie sybe- Inne wyróżnienia: ryjskiej kolekcji ze swoich zbiorów. Zgromadził ją pod Słoneczniki 2016 w kategorii „Przyroda”, za całokształt koniec XIX w. Benedykt Dybowski oraz inni znamienici warsztatów dla dzieci. Słoneczniki to konkurs portalu badacze, w tym zesłańcy. Dziś kolekcja ta budzi rosną- CzasDzieci.pl na najbardziej rozwojową inicjatywę dla ce zainteresowanie. MEK jest jedynym muzeum, któ- dzieci. Inicjatywy MEK nominowane były we wszyst- re zdobyło fundusze w konkursie Narodowego Pro- kich sześciu kategoriach. gramu Rozwoju Humanistyki Polskiej. Grant pozwoli Best Place for Culture 2015 - tytuł przyznawany przez sfinansować podróże badawcze, opracować na nowo użytkowników międzynarodowego portalu Local Life kolekcję oraz udostępnić wyniki badań w specjalnej (www.local-life.com). Wybierane są najlepsze miejsca bazie danych. w Krakowie w siedmiu kategoriach, w tym w kulturze. Pierwsza wyprawa odbyła się na jesieni 2016 r. Ranking przygotowany na podstawie opinii internau- Dotarła pod koło podbiegunowe do Krasnoselku- tów tworzy listę najbardziej interesujących punktów pa oraz osady Ratta, gdzie żyją Selkupowie – łowcy na mapie Krakowa oraz potwierdza wysoką jakość ob- i pasterze reniferów (szol-kup znaczy „ludzie lasu”). sługi w rekomendowanych miejscach. MEK znalazło Dzięki wyprawie zrozumieliśmy rolę figurek kulto- się na tej liście już po raz czwarty. wych, jakie znalazły się w muzealnej kolekcji, oraz po- znaliśmy lepiej wierzenia Selkupów związane z ducha- WYSTAWA STAŁA – POLSKA KULTURA LUDOWA mi przodków. Sybilla i Supermarka Od kliku lat, u wejścia na wystawę stałą, prezentuje- Nasza wystawa Izba przyjęć rzeczy biednych. my Obiekt na dzień dobry. To szansa na pokazanie wy- 189 Re_KOLEKCJE Z Kantora została uznana za najwy- jątkowych zbiorów poza wystawą stałą oraz wysta- bitniejsze wydarzenie muzealne 2015 r. w kategorii wami czasowymi. W 2016 r. przedstawiliśmy w ten „wystawy etnograficzne”, w konkursie „Sybilla” orga- sposób m.in.: indyjską menażkę dabbawala z przeło- nizowanym przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa mu XIX i XX w., „upcyclingową” torebkę z dzisiejsze- Narodowego. Wystawa, zrealizowana w przestrze- go Bangladeszu, drezynkę dziecięcą z okresu między- ni magazynów, pokazywała drugie życie przedmio- wojnia, wzornik klocków drukarskich z XIX-wiecznej tów. Oderwane od człowieka zamierają. Ale ożywają, farbiarni tkanin w Muszynie, bałałajkę z wypisa- kiedy szukamy w nich sensu dla siebie dziś! nym na pudle rezonansowym nazwiskiem Jacka Ta sama wystawa otrzymała Supermarkę Radia Malczewskiego i datą 1913, współczesną rzeźbę pa- Kraków za wkład w Obchody Roku Kantora. To samo szyńską autorstwa Zenona Miczołka przedstawiającą wyróżnienie otrzymały równolegle Cricoteka oraz proroka Jonasza w paszczy wieloryba, wagę do opium Międzynarodowe Centrum Kultury. z Birmy z pierwszej połowy XX w., dziewiętnasto- Najpiękniejsza Książka Roku 2015 wieczną „trijcię” – bogato zdobiony trójramienny Nasze Wesela 21 otrzymały nagrodę Polskiego To- świecznik huculski. warzystwa Wydawców Książek w kategorii „książki Wystawa stała to także obszar wielu działań z publicz- naukowe”. Publikacja podsumowuje pięć lat badań nością (zob. dalej „Edukacja bazowa”). poświęconych współczesnym weselom. Odpowiada na pytanie, co ślub i wesele mówią o czasach, w któ- NOWE WYSTAWY CZASOWE W SIEDZIBIE (2) rych żyjemy. W roku 2016 wesela były osobno tematem dużej wystawy (zob. dalej). Wesela 21 (6.02-2.102016 r.). Jedyne takie muzeum w Krakowie! Wystawa odsłaniała reguły ślubno-weselnej prze- Muzeum Etnograficzne w Krakowie otrzymało cer- miany w żonę i męża, od podjęcia przez parę decyzji, tyfikat „Miejsce przyjazne seniorom na lata 2017- przez labirynt przygotowań, moment ślubu, dzień i noc 2019”. Tytuł ten przyznawany jest krakowskim insty- wesela, aż do tworzenia się później obrazu tych prze- tucjom oraz podmiotom prywatnym, które dostoso- żyć w pamięci. Wszystko, o czym opowiadała wystawa, wują swoją działalność do potrzeb osób starszych. wydarzyło się naprawdę. Potwierdzały to przywoła- W tegorocznej, VI edycji, MEK było jedynym muzeum ne na niej relacje uczestników i świadków rytuału, za- w gronie jedenastu laureatów. Organizatorem akcji są chowane materiały filmowe, dźwiękowe, fotograficzne, wreszcie przedmioty z miejsc wydarzeń – czasem dziedzińcu byłego cysterskiego klasztoru (obecnie sie- zaskakujące, ale nigdy przypadkowe. Zaczerpnięte dziby MŻW), w ramach działań JOUET-STAR. Wystawa zostały z zasobów projektu badawczego poświęco- wpisała się w świętowanie 5-lecia współpracy Mało- nego współczesnym weselom, prowadzonego przez polski i Walonii. Muzeum w latach 2009-2015 pod nazwą Wesela 21. Kolędnicy od Krakowa – galeria MOK w Jastrzębiu Wystawa zbudowana była z opowieści par młodych Zdroju (listopad-grudzień 2016). Prezentacja szopek oraz ich bliskich, z przedmiotów, które odegrały rolę krakowskich i zwyczajów życzeniowych z Krakowa w przeżywaniu wesela oraz materiałów z badań. Były i okolicy w oparciu o eksponaty ze zbiorów MEK wśród nich stroje ślubne, pieczywo obrzędowe, frag- Warsztaty z tworzenia tradycyjnych ozdób. menty dekoracji, dokumenty, apteczka panny mło- Indonezja. Mozaika kultur – Muzeum Regionalne dej czy plik Excel – finansowy plan wesela ułatwiają- w Kutnie (kwiecień – maj 2016). Wystawa prezen- cy pannie młodej zarządzanie przygotowaniami. Prze- towała kulturę Indonezji poprzez 100 obiektów, strzeń i czas wystawy na wiele sposobów angażowały w większości pochodzących z końca XIX wieku i 1. po- odbiorców, stawiając im także pytania o praktykowa- łowy XX wieku, w tym przepiękne, ręcznie wykonane ną w XXI wieku obrzędowość rodzinną. batiki oraz przybory do tworzenia wzorów na tkani- Wystawa stała się zaczynem szerszej dyskusji i spo- nach, różnorodną broń, w tym sztylety krisy – narodo- tkań, takich jak „Miłość i pieniądze”, „Fotografia ślub- wą broń Indonezyjczyków, lalki i maski z teatru cieni, na i pamięć”, „Soundtrack życia”, „Między siłą sym- a także rzeźby pary młodej związane z symboliką mał- bolu a ryzykiem obciachu”, „(Prze)moc rytuału”, żeństwa w tradycji jawajskiej. „Co po weselu?”. Zorganizowano także punkt przyjęć Tatry i Podhale w fotografii Walerego Eliasza historii miłosnych, warsztaty nt. temat roślin uznawa- Radzikowskiego – Muzeum Ziemi Koszyckiej nych za sprzyjające miłości oraz kino letnie. W wysta- (kwiecień – lipiec 2016 r.). Prezentacja zdjęć wykonanych wie uczestniczyło 5666 osób, w tym 1632 uczestni- w latach 1890-1904 przez wybitnego krakowskiego ków to osoby zaangażowane w spotkania i warsztaty. artystę i długoletniego sekretarza Towarzystwa Ta- Margot Sputo, Kto Gdzie. O uchodźcach i o nas trzańskiego. Widoki i sceny uchwycone przez fotogra- (16.12.2016-23.04.2017). Wystawa porusza kwestię fa odsłaniają górską „skarbnicę dziwów”, która nie- naszej percepcji uchodźców przybywających do Euro- ustannie „zwabia ludzi najrozmaitszego zatrudnienia, 190 py przez Morze Śródziemne. Co dociera do nas z me- usposobienia, płci i wieku”. dialnych obrazów ich cierpienia? Co pozostaje poza Indie – smaki i barwy – Muzeum w Rybniku (maj – zasięgiem naszego wzroku? Czy odpowiadamy za to, wrzesień 2016 r.). Wystawa przybliżała charaktery- na co i jak patrzymy? I czy bardziej uważne spojrzenie styczne dla Indii aspekty kultury, w szczególności te- może zrodzić współodczuwanie i chęć wsparcia tych, atr, wywodzący się z wedyjskiego rytuału ofiarnego którzy znajdują się w opresji? Osobno powstała książ- (tematem jest tu odwieczna walka bogów i demo- ka Kto Gdzie służąca za cegiełkę w wielu akcjach cha- nów) oraz jedno z najdawniejszych hinduskich rze- rytatywnych. Chęć goszczenia wystawy u siebie wy- miosł – wyrób i zdobienie tkanin. Zaprezentowano raziło już kilka ośrodków w Polsce, w tym Europejskie zarówno ślubne jak i wdowie sari, zawoje, narzuty, Centrum Solidarności Gdańsku. szale wyrabiane i zdobione tradycyjnymi metodami, biżuterię. Powstał także cykl spotkań „Granice”, w którym po- Twoja ULica – wystawa wybranych uli kłodowych dejmujemy pytania o to, jak odnieść się do sytuacji oraz figuralnych z kolekcji MEK, prezentowana w Willi ludzi zmuszonych do opuszczenia swojego kraju. Decjusza w ramach Polsko-Słowackiego Seminarium Spróbujemy rozpoznać granice widzenia (wrażliwo- pt. „Zachowanie i odnowa dziedzictwa kulturowego ści), empatii, wyobraźni, zadomowienia. Granice dzie- Karpat” (grudzień 2016 r.). lą, lecz także otwierają, są doświadczeniem różnicy, Polskie poznawanie świata – partnerstwo me- ale mogą prowadzić do spotkania, wyznaczają kres, rytoryczne przy powstaniu nowej wystawy stałej ale i każą wyjść poza. Jesteśmy przekonani, że należy Muzeum w Żorach. Wystawa prezentuje osiągnię- o tych sprawach rozmawiać – przecież świadomość cia polskich naukowców i podróżników z XIX i XX w., i wyobraźnia idą w parze. jak i etnografię ludów, które badali. Eksponaty etnograficzne w przeważającej mierze pochodzą z kolek- NOWE WYSTAWY CZASOWE POZA SIEDZIBĄ (7) cji MEK.

Małopolski etnodizajn, Muzeum Życia Walońskie- WYSTAWY WIRTUALNE (5) go w Liège (lipiec – sierpień 2016r.). Na zaproszenie MŻW, z którym współpracujemy od kilku lat, jak rów- Obiekt tygodnia nież władz Walonii, zaprezentowaliśmy wytworzone Zaprezentowanie w Internecie kolejnych 53 obiektów przez MEK etnozabawki. Prezentacja odbyła się na z kolekcji MEK, z pogłębionym i atrakcyjnym opisem. Obiekt tygodnia od lat ma zadeklarowanych fanów. w wieku 3-5 lat Więcej –www.etnomuzeum.eu. Eksperymenty ze skalą, zabawy z perspektywą, róż- Wirtualne Muzeum Drzeworytów Ludowych ne stany skupienia oraz wielorakie faktury materii są Dostępne są nieustannie cztery wystawy zrealizowane pretekstem do szukania ukrytych treści w zwykłych w latach poprzednich (zob. www.drzeworyty.pl) przedmiotach. Zabawy ruchowe, plastyczne i języ- kowe pomagają w badaniu i poznawaniu świata. W DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA – 1017 WYDARZEŃ trakcie warsztatów wykorzystujemy eksponaty, które są pretekstem do wzbudzenia ciekawości i stawiania Edukacja bazowa: pytań. 15 programów, 207 tematów, 17 837 osób (w tym Warsztaty dla dzieci w wieku 6-9 lat 781 grupy zorganizowane) 1001 wydarzeń. Kanon Cykl warsztatów popołudniowych, w trakcie któ- dla przedszkoli i szkół. Odpowiadając na pytanie jak rych uczestnicy spotykają się z różnymi kultura- było dawniej, pytamy jednocześnie o to, jak jest dziś. mi i krainami geograficznymi. Sięgamy do zbio- Wykorzystujemy zróżnicowane formy pracy, od gier rów pozaeuropejskich i wyławiamy przedmio- słownych i ruchowych, przez metody badań tereno- ty, które inspirują nas do nowego spojrzenia na wych, po dramę teatralną, pedagogikę sensoryczną, przyrodę, kulturę i sztukę tamtych krajów. Waż- arteterapię. Kanon obejmuje również zajęcia dla stu- nym elementem jest praca na opowieściach z róż- dentów Kultury, Edukacji Artystycznej ASP, grup polo- nych terenów świata. Uczestnicy wcielają się nijnych oraz grup zagranicznych. w role odkrywców, którzy wyruszają do odległych, Ferie zimowe nieznanych miejsc. Zestawiając wątki współczesne Dla dzieci w wieku 6-9 lat – „Warsztat działań twór- z dawnymi poszukują wyjaśnienia niejasnych połą- czych”, czyli kreować świat wokół siebie. Przewodni- czeń, rozwiązują zagadki. kami byli dawni twórcy oraz… świat przyrody. Wie- Tam i Tu. O świecie opowiadanie dza o tym, jak zmienia się świat i że dawne wynalaz- Warsztaty rodzinne (od jesieni 2016 r.). Comie- ki i proste rozwiązania można zastosować także dziś sięczne spotkania dla dzieci i ich rodziców. Te- posłużyły do stworzenia własnych projektów, wzo- matem jest obecność kultur geograficznie odle- rów i form. Uczestnicy w wieku 10-12 lat mieli do dys- głych w kulturze polskiej. Interesują nas potocz- pozycji trzydniowe warsztaty skupione na działaniu ne wyobrażenia i stereotypy. To, co znane tylko po- 191 z teatrem i sztuką (tworzenie autorskich wypowie- wierzchownie, podczas warsztatów okazuje się nie- dzi, dzieł, etiud). Grupom zorganizowanym zapropo- co inne niż do tej pory się wydawało. Uczestnicy, nowaliśmy trzy tematy: „Na targu. Gra matematycz- ci mali i ci dorośli, wspólnie mierzą się z różnymi punk- na”, „Dzielnice Krakowa” oraz „Twój ruch. Zabawy tami widzenia, uczą się patrzeć na świat nie tylko taneczne”. przez pryzmat własnego świata. Spotkania mają cha- Etno-konkretno – wakacyjne ścieżki rakter humorystycznych mini-wykładów, przeplata- Dolna granica wieku uczestników to 1,5 roku życia. nych zabawami ruchowymi i dźwiękowymi. Górna – bez granic. W roku 2016 tematem była „Na- Etnokalendarz tura wynalazków”. Wyposażeni w etnograficzne me- Dla singli, par i rodzin. Warsztaty week- tody, bystre oczy, czujne uszy uważnie badaliśmy róż- endowe, oparte na założeniu, że ścież- ne obszary kultury. Odkrywaliśmy marzenia i wyobra- ka, którą się podąża, będzie kręta i pełna żenia o miejscach odległych, mniej i bardziej znanych. zaskoczeń. Są na niej przystanki wymagające więk- Przyglądaliśmy się maszynom, pojazdom, czy po pro- szego skupienia i są momenty, kiedy można przy- stu rzeczom ładnym. Z etnograficzną rzetelnością spieszyć kroku. Można iść samemu, a można w gro- przygotowaliśmy też wiadomość o naszym świecie madzie, jest jednak punkt zbiórki, gdzie wszyscy się dla ludzi z przyszłości. spotykają i wspólnie wykonują rzecz, którą zabierają Du:da:di ze sobą do domu. Rzecz winna być atrakcyjna i funk- Dla trzech grup wiekowych od 0 do 3 lat oraz dla cjonalna. Ważne też jest, aby wykonać ją zespołowo, ich rodziców. Przedpołudniowy cykl warsztatów co wymaga czasu i współpracy między członkami ro- skupiający się na warstwie dźwiękowej świata. Przy dziny / znajomymi. pomocy muzyki wykonywanej na żywo oraz zaba- Rytmy kultury wie z rekwizytami uczestnicy wytwarzają i doświad- W 2016 r. współpracowaliśmy z Ośrodkiem Działań czają dźwięków w różnych skalach i metrum. Zajęcia Ekologicznych „Źródła”, łącząc wiedzę z zakresu etno- wspomagają zarówno motorykę, jak i sferę intelektu- grafii i edukacji globalnej, a także poszerzając wiedzę alną (koncentrację oraz zdolność komunikowania się). z zakresu małej ekologii i ochrony zwierząt. Ich celem „Du:da:di” maja stałe grono odbiorców, a w roku było rozwinięcie ciekawości, wrażliwości oraz wzbu- 2016 powstała kolejna grupa. dzenie poczucia, że każdy, poprzez codzienne wy- Cotygodniowe zajęcia popołudniowe dla dzieci bory, ma szansę realnie oddziaływać na życie ludzi w różnych częściach świata. W drugim semestrze po- organizowanych raz w miesiącu w niedzielę. Wpro- jawił się temat „Rytmów kultury”. Uczestnicy obser- wadza w zagadnienie rysunku i otwiera na wyjątkowe wują otaczający świat przez pryzmat czasu, cykliczno- spotkania z etnograficznym eksponatem. Inspiracją ści i tempa. Warsztaty pobudzają do własnych odpo- jest wystawa stała. Każdy szuka własnej przestrzeni wiedzi na pytanie, jaka jest różnica pomiędzy czasem i detalu, z którym pracuje podczas dalszej części codziennym a świątecznym, pomiędzy rytmem prac warsztatów. Dzięki temu wypracowuje się też nowa i obowiązków a momentem świętowania. forma relacji zwiedzający- wystawa. Uczestnicy po- Podaj dalej (od 16 do 30 roku życia) znają różne sposoby tworzenia szkiców i notatek et- Projekt Muzeum Etnograficznego w Krakowie nograficznych, podstaw rysunku oraz sposobów wy- i Polskiej Akcji Humanitarnej adresowany do osób od korzystywania projektu do dalszej pracy twórczej. 16 roku życia. Udział był bezpłatny. Projekt spotkał się Warsztaty cieszą się dużą popularnością i zaintereso- ze znakomitym przyjęciem, a liczba chętnych prze- waniem. Zgromadziły już stałą publiczność, wciąż po- rosła możliwości organizacyjne. Zgrupował on ludzi jawiają się nowe osoby. z otwartą głową, chętnych do krytycznego myślenia Odbicia (dla dorosłych). i gotowych podjęcia konkretnych inicjatyw. Popołudniowe warsztaty graficzne. Uczestnicy pozna- Hasłem przewodnim była „Żywność”. Projekt trwał ją techniki graficzne, za pomocą których mogą utrwa- od października 2015 r. do czerwca 2016 r. i obejmo- lać własne obserwacje otaczającego świata (m.in. wał warsztaty i spotkania na temat prawa i dostępu linoryt, monotypia i pieczątkowanie). Tematem te- do żywności, lokalnych i globalnych uwarunkowań jej gorocznych spotkań był „Ogród”. Działania z zakresu produkcji, wielokulturowości, sprawiedliwego han- grafiki są punktem wyjścia do odkrywania motywów dlu, socjologii i antropologii posiłku, a także metod przyrody i odnajdywania ich w dziełach zawartych pozyskiwania funduszy, budowania zespołu projekto- w zbiorach MEK. To jednocześnie zaproszenie do wego, planowania harmonogramu oraz prowadzenia wspólnej obserwacji świata, zmian w nim zachodzą- działań promocyjno-marketingowych. Zajęcia prowa- cych i próby utrwalenia tego, co ulotne. dzili edukatorzy MEK, PAH, a także specjaliści działają- Wstęp do Rozśpiewu (dla dorosłych). cy w ramach Koalicji Sprawiedliwego Handlu, Ośrod- Warsztaty popołudniowe przeznaczone zarówno dla ka Działań Ekologicznych „Źródła”, Fundacji Kupuj Od- osób już śpiewających, jak i dla tych, które dopiero chcą zacząć przygodę ze śpiewem. Podczas spotkań powiedzialnie, Krakowskiej Kooperatywy Spożywczej, 193 Instytutu Socjologii oraz znawcy kuchni, aktywiści, uczestnicy mają okazję zagłębić się w pracę z emi- artyści. sją i artykulacją głosu, koordynacją fizyczno – odde- Finałem był artystyczny performance „Wyobraźnia chową, intonacją i współbrzmieniem w grupie. Na nie wystarczy” na Placu Szczepańskim w Krakowie. warsztatach wykorzystywana jest też technika śpiewu Uczestnicy w symboliczny sposób przedstawili pro- tzw. „otwartym głosem” – charakterystyczna dla kul- blem głodu i niedożywienia na świecie. Na miejscu tur tradycyjnych. można było porozmawiać z pracownikami i wolon- Rozśpiew (dla dorosłych). tariuszami PAH oraz dowiedzieć się jak w konkretny Cykl weekendowych warsztatów śpiewu tradycyjne- sposób każdy z nas może zaangażować się w rozwią- go. Celem jest zapoznanie z bogactwem pieśni na zanie tego globalnego problemu. (200 osób). Plano- różne okazje: pieśni pogrzebowe i adwentowe, ko- wana jest edycja druga projektu. lędy i kolędy życzące, pieśni weselne, pieśni romskie Otwarta pracownia oraz kołysanki i pieśni pracy. Chodzi także o stworze- Od stycznia do czerwca, co miesiąc, wspólnie ze nie przestrzeni do spotkań oraz interesującą formę studentkami Edukacji Artystycznej Akademii Sztuk przeżywania czasu wolnego, w którym ukształtują się Pięknych w Krakowie, uruchomiliśmy przestrzeń nowe relacje, wrażliwości oraz dystans do codzienne- warsztatową, w której duże i małe formaty, kredki, go zgiełku. Spotkania prowadzą specjaliści posiadają- farby, pastele, farby drukarskie i glina czekały na spo- cy bogatą wiedzę z zakresu tradycji wykonywania pie- tkanie z wyobraźnią uczestników. Kontekstem i inspi- śni i umiejących wprowadzić w kontekst etnograficz- racją było trzysta prac prezentowanych na wystawie ny. sztuki Nieobjęta ziemia. „Bon Kultury” Warsztaty zachęcały do spontanicznego spotkania Objął dwa tematy Laboratorium krajobrazu oraz Gra- ze sztuką bez ograniczeń wiekowych i bez biletów. matyka kultury. Zapraszały dorosłych i dzieci, wszystkich chętnych do Warsztat pt. Laboratorium krajobrazu adresowa- ekspresji twórczej jak i komentowania otaczającej rze- ny był do tych, którzy z powodu uszkodzenia ośrod- czywistości. kowego układu nerwowego lub zaburzeń genetycz- Etnograficznym okiem nych mają specyficzne trudności rozwojowe (osoby Otwarte warsztaty rysunku. Cykl otwartych, bezpłat- z Dziennych Domów Opieki, Ośrodków Terapii Warsz- nych warsztatów dla młodzieży i osób dorosłych, tatowej oraz uczniowie i uczennice Szkół Specjal- nych). Inspiracją była wystawa sztuki Nieobjęta Zie- ko przy ul. Wąskiej, sala zajęć na Izaaka 5, a w roku mia, stwarzając okazję do interpretacji prezento- 2015 grupa stworzyła Naturalny Ogród Zabaw przy wanych tam dzieł, a przede wszystkim do spotkania ulicy Piekarskiej. Od maja do września w Ogrodzie z samym sobą, do czego charakter tych dzieł znako- odbywały się spotkania o charakterze otwartym i kie- micie zachęca. rowane do wszystkich chętnych, proponując, ruch, Warsztat pt. Gramatyka kultury skierowany do zabawy, gry, poszukiwania terenowe. Ponadto konty- uczniów i uczennic uczęszczających do szkół gimna- nuowaliśmy zgłębianie tajemnic dzielnicy. Sięgaliśmy zjalnych. Umożliwiał rozwinięcie umiejętności kry- do bogatych archiwów MEK, a jednocześnie do reje- tycznej analizy tekstów i dokumentów archiwalnych stracji zmian zachodzących w tej części Krakowa i ich na przykładzie zbiorów MEK. Pozwoliło to zaakcen- znaczeń. tować wagę kontekstu i poddać refleksji związki mię- Etnodizajn w terenie dzy zapisem a momentem społeczno - historycz- Muzeum podejmuje z pasją działania w przestrzeni nym, w którym powstał. (Na wybranych przykładach wspólnej, przekonane, że we współczesnym projek- z języka polskiego oraz języków obcych ukazujemy, towaniu winien zaistnieć silny komponent antropo- jak w słownictwie może odbijać się wizja świata danej logiczny, traktujący dizajn jako drogę do pogłębienia społeczności czy też grupy). Warsztat miał też na celu relacji człowieka do świata. Zajmując się od lat ana- rozwinięcie umiejętności budowania wypowiedzi pod lizą codzienności oraz dokumentowaniem pomysło- względem treściowym oraz ekspresywnym. wości człowieka w oswajaniu przezeń rzeczywistości, Ponadto: Muzeum pragnie ułatwiać projektantom i artystom FestiwalRozstaje – partnerstwo. W programie Festi- korzystanie ze swoich zasobów, a zarazem tworzyć walu (lipiec 2016 r.) znalazły się koncerty (ponad 100 przestrzenie, w których wykorzystane zostaną cen- muzyków, reprezentujących państwa 4 kontynen- ne inspiracje poświadczone przez etnograficzną tów na blisko 20 koncertach), warsztaty muzyczne, kolekcję. warsztaty tradycyjnego rzemiosła oraz tańca. 5 z tych Krakowskie Planty. Inspirowane kolekcją MEK instala- warsztatów odbyło się w Muzeum. cje, zrealizowane w ramach Małopolskiego Tygodnia Festiwal Literatury dla Dzieci– partnerstwo. Festiwa- Dizajnu 2015 r., stanęły na wiosnę 2016 r. na placu lu jest największym tego typu wydarzeniem w Europie. zabaw w pobliżu Hotelu Royal, gdzie do począt- 194 Tematem przewodnim tegorocznej edycji było „Zagu- ku września służyły zarówno dzieciom, jak i doro- bione – znalezione. Podróże w czasie i przestrzeni”. słym. Następnie zostały zastąpione stacjonarnym pla- W Muzeum 3 spotkania, w których słuchanie połą- cem zabaw, w projektowaniu którego Muzeum wzię- czone było z ruchem, a także zajęciami plastycznymi ło istotny udział. Aranżacja ta pn. „Dzikie Planty”, z autorem książek i rysownikiem Tomaszem Samojli- oddana do użytku publiczności w grudniu 2016 r., kiem. zainspirowana została wytworami oraz sposo- Warsztaty w ramach imprez cyklicznych (zob. dalej bem pracy twórców ze środowiska Warsztatów Kra- „Wydarzenie inne”) kowskich, szczególnie niezwykłą wyobraźnią Józefy Kogutówny, której rysunkowe bestiarium zachowało się DZIAŁANIA PROCESOWE W TERENIE w zbiorach Muzeum. „Dzikie Planty” to swoisty mi- krokosmos, obszar schulzowskiego ogrodu „obróco- 6 programów, 19 tematów, 1440 osób (w tym nego na drugą stronę”, teren eksploracji, szczególne 13 grup zorganizowanych), 11 wydarzeń. (Zestawie- miejsce w przestrzeni Plant, przeznaczone do poznanie nie obejmuje użytkowników instalacji na krakow- wania i odkrywania w sobie twórczej radości. skich Plantach). Warto zaznaczyć, że kolekcja etnograficzna MEK była Wolne Muzeum na Wolnicy inspiracją także dla odnowy Skweru Konika Zwierzy- Kolektyw Kazimierz. Kolejny rok pracy z dziećmi i mło- nieckiego, w pobliżu Mostu Dębnickiego. Remont dzieżą z dzielnicy Kazimierz. Odbywa się zwykle poza i etnodizajnerska oprawa przestrzeni zostały zreali- siedzibą Muzeum. Tematem jest odkrywanie pod- zowane w roku 2016 w ramach Projektów Budżetu szewki świata, budowanie wzajemnych więzi, pro- Obywatelskiego. jektowanie ulepszeń w najbliższym otoczeniu. Wie- Przed_się_wzięcie rzymy, że dzieląc się etnograficznym spojrzeniem Muzeum podeszło także do zagadnienia przestrzeni na życie, wzmacniamy w młodych ludziach poczu- przed wejściem do kazimierskiego ratusza – obecnie cie własnej wartości oraz umiejętność radzenia sobie siedziby MEK. Zaprosiło do współpracy grupę dzie- w świecie. Od nich zaś uczymy się mało znanego życia sięciorga twórców, by wspólnie poszukać rozwiąza- dzielnicy, a także hartu ducha. Partnerem strategicz- nia aranżacyjnego dla tego terenu. Grupa pracowała nym we wszystkich tych działaniach jest od początku nad projektem, który posłuży zarówno mieszkańcom Centrum Profilaktyki Społecznej „Parasol”. Kazimierza, jak i turystom. Zadaniem było przedefi- W poprzednich latach odnowione zostało podwór- niowanie funkcji i estetyki zabetonowanego obszaru, stworzenie miejsc do siedzenia, rozbudowa tkanki ży, Senioralia, Polska zobacz więcej – Weekend za pół zielonej w najbliższej okolicy Muzeum oraz symbolicz- ceny, 60+ Kultura, Dzień Otwartych Drzwi Muzeów ne wyjście jego zbiorów w przestrzeń miasta. Wszyst- Krakowskich, Dzień Solidarności z Uchodźcami. Zorga- ko to we współpracy z lokalną społecznością oraz nizowało też dyskusje wokół interesujących tematów publicznością MEK – stałą i/lub okazjonalną. Do re- antropologicznych, w tym promocje ważnych książek. alizacji powstałych pomysłów chcemy doprowadzić Muzeum udziela niezmiennie gościny grupom i sto- w roku 2017. warzyszeniom, jak Polskie Towarzystwo Ludoznaw- Ponadto: cze, Towarzystwo Przyjaciół Ormian, Stowarzyszenie Zazieleńmy Wolnicę Rękodzieła Artystycznego „Lud-art” i inne. Działania zrealizowane na placu Wolnica przy współ- pracy z Zarządem Zieleni Miejskiej oraz dr Piotrem DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA (6) Klepackim z Ogrodu Botanicznego UJ. Przestrzeń placu Wolnica jest sterylna. W roku 2014 podjęliśmy Dla Muzeum Etnograficznego w Krakowie badania są pierwszą próbę jej uczłowieczenia. Na część donic po wiodącym polem pracy. Jedne opisują świat, w jakim zachodniej stronie placu nałożyliśmy drewniane ko- żyjemy (etnografia zawsze interesuje się kuchnią te- lorowe ławki, a innych nasadziliśmy rośliny, dbając raźniejszości), drugie zgłębiają wartość dawnych zbio- o całość. Podobnie uczyniliśmy w roku następnym, rów dla życia ludzi współczesnych. zyskując kolejnych sojuszników, także mieszkańców Wirtualne Muzeum Drzeworytów Ludowych okolicy, gotowych dbać wspólnie z nami o rośliny. Etap 6. Toteż na wiosnę 2016 roku, przy nasadzaniu, nowych Poszerzenie portalu (jedynego takiego w Europie) kwiatów w betonowych donicach, pojawili się oni o kolejne dane opracowane na podstawie źródeł po- licznie. Rośliny zostały dobrane tak, aby przypomi- zyskanych w terenie. W naszej wiedzy o polskim drze- nać naturalny domowy ogródek, słoneczne wakacje worytnictwie ludowym istnieje sporo luk, wypełnić je i zachęcać do zatrzymania się i wypoczynku. Na do- można jedynie poprzez prace poszukiwawcze, które nicach (w formie estetycznej tabliczki) zaznaczyliśmy od 5 lat prowadzone są z dobrym skutkiem, odkry- inicjatora przedsięwzięcia oraz nazwy roślin. wamy bowiem nieznane dotąd drzeworyty. Obecnie Plenerowy Dzień Dziecka na placu Wolnica portal prezentuje ponad 1350 obiektów. W roku 2016 Wydarzenie miało charakter otwarty i bezpłatny. badania terenowe przeniosły się na Słowację, a ich 195 Prócz stałej publiczności chcieliśmy zaprosić w szcze- pierwszym efektem jest pozyskanie 70 nowych da- gólności mieszkańców dzielnicy Kazimierz. Aranża- nych. Także na Słowacji prowadzone były badania zwią- cja przestrzeni placu została tak pomyślana, by stwo- zane z wyjątkową kolekcją 200 klocków drukarskich rzyć możliwość aktywności dla każdej grupy wieko- z tzw. warsztatu Buszka w Muszynie (działał do ok. wej. Dla najmłodszych przygotowano przystanki, któ- 1920 r.) Właściciel farbiarni uczył się fachu w Starej rych tematem były gry i zabawy dzieci z różnych kon- Lubowli na Spiszu, gdzie, podobnie jak w innych re- tynentów. Opisom zabaw towarzyszyły informacje gionach dzisiejszej Słowacji, rzemiosło to rozwijało się o danym regionie świata. Centralnym punktem była bardzo prężnie od XVIII w. Formy drukarskie z kolek- etno-karuzela inspirowana kolekcją MEK. Część pla- cji MEK są przedmiotem badań naukowych oraz źró- cu została zaaranżowana przy pomocy leżaków, dłem inspiracji dla artystów. Zbadano zasoby 5 sło- co zachęciło uczestników do odpoczynku i skorzy- wackich placówek, a na portalu drzeworytniczym stania z biblioteczki „na Świeżym powietrzu”. Biblio- utworzono nową część temu poświęconą. Więcej: teczka zawierała publikacje MEK, a także książki wy- www.drzeworyty.eu. dawnictwa „Dwie siostry”, które nawiązywały do Rzemiosło 2.0 proponowanego tematu. Jednym z punktów pro- Rok 2. (Współfinansowanie – MKiDN). gramu był pokaz teatrzyku Kamishibai, który skupił Poświęcony jest małopolskim wytwórcom wywo- dużą liczbę dzieci. W wydarzeniu wzięło udział wielu dzącym się z tradycji obróbki drewna i metalu. Bada nowych uczestników. potencjał działających w regionie zakładów rzemieśl- Działania w ramach innych projektów terenowych niczych (kowalskich, ślusarskich, ciesielskich, stolar- (np. Rzemiosło 2.0, Wesela 21). skich). Pozwala opisać proces zmian, jakie zachodzą w środowiskach tradycyjnych wytwórców, a następ- WYDARZENIA INNE (14) nie stworzyć powszechnie dostępną bazę partne- rów dla sektora kreatywnego: dizajnerów, architek- Muzeum włączyło się do takich przedsięwzięć jak tów, makersów, aktywistów DIY, instytucji kształce- Wstęp Wolny Festiwal (ukazujący wpływ funduszy nia zawodowego oraz instytucji operujących zasoba- europejskich na funkcjonowanie instytucji kultury), mi dziedzictwa. Posłuży także utworzeniu systematyki Studencki Tydzień Sztuki, Tydzień Osób z Niepełno- zawodów przyszłości oraz opisowi współczesnego po- sprawnością, Noc Muzeów, Światowe Dni Młodzie- tencjału tych rzemiosł/środowisk. W 2016 roku kontynuowano specjalistyczne kwe- Tematy badawcze rendy, pracowano nad utworzeniem platformy W roku 2016 opracowano 19 przekrojowych tema- pn. RZEMIOSŁO 2.0, opracowano dane o 18 rze- tów badawczych związanych ze zbiorami Muzeum mieślnikach (z miejscowości Chomranice, Dulowa, oraz współczesnymi zjawiskami, z czego 11 zostało Gliczarów Górny, Gorlice, Kokuszka, Kraków, Łapczy- już opublikowanych lub złożonych do druku (w ma- ca, Nowy Sącz, Olkusz, Piwniczna, Poronin, Rząska, teriałach konferencyjnych, książkach, czasopismach, Wieliczka, Wielkie Pola, Zakopane, Ząb), nakręco- katalogach do wystaw). no 6 filmów (udostępniane są stopniowo na Opracowano 794 karty naukowe do obiektów www.etnomuzeum.eu). Przeprowadzono także dzia- z kolekcji. łania edukacyjne w obszarze gminy Czernichów (Czer- nichów, Wołowice, Zagacie, Przeginia Narodowa, Kło- ZBIORY MUZEUM W CYBERPRZESTRZENIACH koczyn), podejmując tematykę lokalnej wytwórczości (narzędzia stolarskie, skrzynie wianne, odzież, buty). l Galeria Obiekt tygodnia na www.etnoumuzeum.eu Potraktowano je nie tylko jako bazę do integracji śro- (do marca 2008 roku do grudnia 2015 zamieszczo- dowiska wokół własnej tradycji i historii, ale przede no 411 obiektów) wszystkim jako żywe dziedzictwo, służące budowaniu l Wirtualne Muzeum Drzeworytów Ludowych: 1342 nowych relacji ze współczesnością. Obszarem prowa- obiekty. dzonej eksploracji były lokalne zasoby pamięci, a tak- l Wirtualne Muzea Małopolski (koordynacja – Ma- że zbiory MEK, w których lokalna społeczność odna- łopolski Instytut Kultury), 52 obiekty w technolo- lazła materialne dowody, które określają i wyróżnia- gii 3D. ją ją kulturowo. l Cyfrowe Dziedzictwo Kulturowe (koordynacja – Strój krakowiaków zachodnich Muzeum Narodowe w Krakowie), 2330 obiektów. Rok 2. (Współfinansowanie – MKiDN). Istnieje dość powszechne przekonanie, że strój INWENTARYZACJA I KONSERWACJA krakowski jest jeden, ten noszony przez dzieci podczas uroczystości państwowych czy religijnych. Tym- Do muzealiów przyjęto 437 obiekty. Do Działu Doku- czasem ze strojem Krakowiaków jest zupełnie ina- mentacji Kontekstów Kulturowych (fotografie, listy, czej. Wyróżnia się on obfitością odmian i wzorów. 196 itd.) przyjęto 47 zespołów (7032 jednostki archiwal- O strojach tych sporo już wiemy, ale chcemy wie- ne). Ogółem liczba zbiorów Muzeum na koniec roku: dzieć jeszcze więcej. Dlatego realizujemy badania te- 327 925 (w tym 82 094 muzealia oraz 245 831 jed- renowe, by jak najlepiej poznać, kto i kiedy te stroje nostek dokumentujących kulturę Małopolski oraz nosił, jaką miały wartość praktyczną i symboliczną, kultur świata). co mówią o miejscowościach, z których pochodzą, Wypożyczono 723 muzealia oraz 9888 jednostek itd. W roku 2015 przeprowadziliśmy 10 badań pilo- dokumentalnych (w tym 3853 fotografii, 450 mate- tażowych. W roku 2016 – aż 114, w gminach obję- riałów piśmiennych, 1979 rysunków, 3 druki, 3 CD, tych zasięgiem występowania strojów krakowskich. 19 tek z tekstami ISPAN, 23 teki z rysunkami ISPAN, W roku 2017 wydamy wielką monografię tych stro- 16 jednostek dokumentalnych z Archiwum Rein- jów. Powstanie ona w oparciu nie tylko o nasze wła- fussa, 3500 fotografii udostępnionych za pomocą sne badania, ale i współpracę z mieszkańcami regio- e-bazy i 32 rękopisy z e-bazy archiwum. Zrealizowano nu. 117 specjalistycznych kwerend na prośbę podmio- Migranci tów zewnętrznych (instytucji, stowarzyszeń, itp.) Partnerski projekt badawczy, rok 3. oraz osób prywatnych. Konserwacji pełnej poddano Przedsięwzięcie prowadzone na terenie Walo- 80 obiektów. Konserwacji zachowawczej poddano nii wspólnie z Muzeum Życia Walońskiego w Liège, 736 obiektów. w efekcie zawiązanej współpracy. Celem jest przybli- żenie życia codziennego migrantów, w tym tych, któ- DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA rzy przybywają z Polski. W roku 2016 rezultaty ba- dań zostały uwidocznione na dużej wystawie w MŻW Pierwsze wydania: pn. „Homo Migratus”. W Krakowie zostaną przedsta- Kto Gdzie wione w ramach cyklu „Granice” (zob. wyżej wysta- Książka przygotowana w kontekście wystawy pod wa „Kto Gdzie”). tym samym tytułem. Zawiera dokumentację wysta- Antropologiczna reinterpretacja kolekcji syberyj- wy oraz dwa eseje: Iwona Kurz, „Obrazy taktylne i do- skiej ze zbiorów Muzeum Etnograficznego w Kra- świadczenie uchodźców”, Roma Sendyka, „Wody, gro- kowie, pochodzącej od polskich badaczy Syberii XIX by, prochy, tkaniny”. wieku (grant Narodowego Programu Rozwoju Huma- Wznowienia: nistyki Polskiej), rok 1. Zob. wyżej. Rzecz małopolska. Wzornik inspiracji etnograficznych wniosku inwestycyjnego do POIiŚ 8.1, pn. Etnogra- Edycja druga. Wybór ponad ośmiuset obiektów fia bez granic. Rewaloryzacja zabytkowych obiektów z kolekcji MEK, ujętych w atrakcyjnych kadrach, Muzeum Etnograficznego w Krakowie umożliwiają- z krótkimi opisami w j. polskim i angielskim. Stanowi ca rozwój tożsamości, więzów społecznych oraz pozy- studium kolorów, motywów, form i materiałów cha- tywnych postaw XXI wieku. Źródło: WM. rakterystycznych dla regionu. Ma formę poręczne- go narzędzia przydatnego dla projektantów, grafików, POZYSKANE GRANTY PROJEKTOWE edukatorów, animatorów. Ukazuje potencjał inspi- racyjny etnograficznej kolekcji. Zarazem niebanalna Pozyskaliśmy środki zewnętrzne na 3 wieloletnie gran- wizytówka poświadczająca zróżnicowanie i bogactwo ty programowe (projekt syberyjski, strój Krakowia- kulturowe Małopolski. ków zachodnich, rzemiosło 2.1 – na rok 2016 przypa- Słowa do rzeczy dła z nich kwota 397 309 zł) oraz 3 inwestycyjne (pra- Edycja druga. ce konserwatorskie w piwnicach pod ratuszem przy Gratka dla wszystkich, którzy chcą wiedzieć, dlaczego pl. Wolnica 1, rewaloryzacja zabytkowego folwarku leje jak z cebra, kto szyje grubymi nićmi i jakiej przy- przy ul. Babińskiego, adaptacja budynków Muzeum sługi można spodziewać się po niedźwiedziu. Opo- na Kazimierzu do nowych funkcji – 632 803 zł). wiada o związkach rzeczy i słów. Odkrywa pochodze- nie znanych, choć nie zawsze rozumianych, powie- MUZEUM W LICZBACH dzeń i zwrotów. Przywraca zapomniane znaczenia, Liczba wystaw (w tym wystaw wirtualnych): 17 pomaga odnaleźć zapodziane sensy. Kluczem do roz- Liczba wydarzeń kulturalnych: 65 wiązania językowych zagadek stają się obiekty z ko- Liczba wydarzeń edukacyjnych: 1017 lekcji MEK. Liczba projektów badawczych: 9 Publikacje internetowe na www.etnomuzeum.eu, Liczba publikacji: nowych: 1, wznowionych: 2, dostępne na zasadzie wolnej licencji: w przygotowaniu: 2 l Alfabet – scenariusze Ilość projektów na które pozyskano środki zewnętrz- Materiały, które powstały z myślą o uczniach ne: 6 przygotowujących się do matury ustnej z języka polskiego i pracujących z nimi nauczycielach. FREKWENCJA 197 Oddają do dyspozycji techniki artystyczne Odbiorcy ogółem (bez internautów): 75442 zachęcające młodzież do uczestnictwa w sztuce Zwiedzający wystawy w siedzibie: 18745 rozumianej jako medium, które wspomaga - grupy zorganizowane: 2420 komunikowanie się ze światem, lepsze rozumienie - indywidualni: 16325 doświadczanych trudności i związanych z nimi Odbiorcy wydarzeń edukacyjnych w siedzibie emocji. Wypracowane zostały w czasie spotkań i poza siedzibą: 18 231 z młodzieżą z piętnastu klas małopolskich szkół Odbiorcy wydarzeń kulturalnych: 20 761 ponadgimnazjalnych. Inspiracją były zbiory sztuki Liczba wolontariuszy i stażystów: 17 MEK i wystawa „Nieobjęta ziemia”. l Alfabet – instruktaże filmowe (dla nauczycieli). STRONA WWW Jak wyżej. liczba odwiedzin strony WWW: 121365 l Zeszyt – teren działania liczba unikalnych użytkowników strony WWW: red. Dorota Majkowska-Szajer. Zestaw ćwiczeń 94790 pomyślany jako pomoc dla nauczycieli i liczba odwiedzin wystaw internetowych: 4666 animatorów zainteresowanych etnograficznymi facebook: metodami poznawania świata. Szczególnie ilość animacji: 4922 pomocny w opisie własnej miejscowości. ilość polubień strony: 4807

INWESTYCJE, REMONTY

Remonty: remont bieżący przestrzeni recepcyjnych i edukacyjnych na wystawie stałej. Inwestycje: kontynuacja prac konserwatorskich w piwnicach pod wieżą ratuszową (prace konserwatorskie przy wątku ce- glanym i kamieniu jurajskim). Źródła: SKOZK oraz WM. Przygotowywanie dokumentacji projektowych dla

Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA nia zabytkową, modernistyczną kompozycję zieleni lotniska, zaprojektowaną przez inż. Kazimierza Prze- XII Małopolski Piknik Lotniczy odbył się w dniach stępskiego w latach 1935-36. Przecina ją historyczna 25-26 czerwca 2016 roku na lotnisku Rakowice- aleja kasztanowców - dawna droga rontowa lotniska. -Czyżyny znajdującym się na terenie Muzeum Lot- Rośliny zostały zasadzone w taki sposób, by ich układ nictwa Polskiego w Krakowie. W pokazach lotni- nawiązywał do dwóch symboli polskiego lotnictwa: czych wzięło udział ponad sto statków powietrz- historycznej „Zetki” - znaku, który pojawił się w 1918 nych (samolotów, śmigłowców, wiatrakowców, balo- r. na austriackich samolotach zdobytych w Krakowie nów oraz skoczków spadochronowych). Poza uczest- w miejsce czarnych krzyży - oraz późniejszej, biało- nikami z Polski gościliśmy pilotów ze Słowacji, Czech, czerwonej szachownicy - do dziś stosowanego sym- Litwy, Niemiec i Wielkiej Brytanii. Największym zain- bolu polskiego lotnictwa wojskowego. teresowaniem publiczności cieszyły się pokazy akro- bacji w wykonaniu wielokrotnych mistrzów świa- WYSTAWY STAŁE ta Jurgisa Kairysa i Jerzego Makuli oraz grup akroba- cyjnych: „Orlik” i „Firebirds” a także symulacja walki W 2016 roku Muzeum Lotnictwa Polskiego powietrznej przedstawiona przez „Retro Sky Team”. w Krakowie udostępniło zwiedzającym 10 wystaw W ramach Pikniku Lotniczego prezentowały się rów- stałych nież grupy rekonstrukcji historycznej oraz instytucje l Ekspozycja w Gmachu Głównym Muzeum związane z lotnictwem (m.in. Polska Agencja Żeglugi Lotnictwa Polskiego, Powietrznej, Agencja Wydawnicza MAGNUM). l Skrzydła Wielkiej Wojny – Małopolska 1914-2014, l Między wschodem a zachodem NATO 1949-2009, Muzeum złożyło wniosek o dofinansowanie zadania l Agrolotnictwa, pn. Rewaloryzacja zespołu zabytkowych budowli in- l Aleja Migów, 199 żynieryjnych dawnego lotniska Rakowice - Czyżyny l Ekspozycja w Hangarze Głównym, do drugiego naboru w ramach Programu Operacyj- l Silnikownia, nego Infrastruktura i Środowisko 2014 – 2020. Przed- l Swego nie znacie – magazyny historii, miotem projektu są prace rewaloryzacyjne, budow- l Polskie Wojska Spadochronowe, lane i konserwacyjne przy pięciu zabytkowych obiek- l Ekspozycja plenerowa. tach wchodzących w skład zabudowy Lotniska Rako- wice – Czyżyny: Hangar Główny z 1919 roku, Kancela- WYSTAWY CZASOWE ria, Garaże nr 1 i 2, Spadochroniarnia, a także zakupy wyposażenia multimedialnego i ekspozycyjnego, któ- W 2016 roku Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krako- rych celem jest nadanie funkcji muzealnych, ekspo- wie udostępniło zwiedzającym 11 wystaw czasowych zycyjnych i edukacyjnych pięciu obiektom powojsko- Wystawa fotografii lotniczej autorstwa Maciej wym (zabytki techniki), wchodzącym w skład dawne- Myśliwca go lotniska Rakowice – Czyżyny, stanowiącego histo- Wystawa fotografii krakowskiego nieba została ryczny krajobraz inżynieryjny. Na bazie przeprowa- otwarta 12 marca 2016 roku. W czasie otwarcia pan dzonej inwestycji, w zrewaloryzowanych obiektach Maciej Myśliwiec opowiedział o swojej pasji fotogra- zostanie wprowadzony innowacyjny program edu- fowania i technikach, które wykorzystuje by uzyskać kacyjno-kulturowy w ramach bloku tematycznego jak najlepszy koloryt zdjęć. Wystawa była prezento- „Skrzydła i Ludzie XX wieku”. wana w Muzeum Lotnictwa Polskiego do 12 maja Wirtualne zwiedzanie hangaru Skrzydła Wielkiej 2016 roku. Wystawa stała się przyczynkiem do ogło- Wojny - Małopolska 1914-2014 i hangaru NATO szenia konkursu fotograficznego dla uczniów szkół 1949-2009. Muzeum Lotnictwa Polskiego razem gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. z firmą Wirtualnykraj.pl przygotowało dwa spacery Wystawa biograficzna -Bohdan Arct wirtualne po dwóch ekspozycjach, dzięki którym bez Wystawa biograficzna przybliżająca zwiedzającym wychodzenia z domu można obejrzeć część zbiorów Muzeum Lotnictwa Polskiego sylwetkę polskiego pi- Muzeum. lota Bohdana Arcta, walczącego na frontach Europy Ogrody niepodległości – w ramach projektu BO Zachodniej w czasie II wojny światowej. Wystawa zo- Małopolska „Łąki kwietne dla Krakowa” na terenie stała otworzona 28 czerwca 2016 roku. Przy pracach Muzeum powstał ogród kwaterowy, który uzupeł- nad wystawą pracownicy merytoryczny współpra- cowali z nauczycielami akademickimi z Uniwersyte- od 01.09-30.11.2017 r. tu Przyrodniczo-Humanistycznego z Siedlec. Na plan- Wystawa Pragnienie wolności szach wystawy znalazły się niepublikowane wcześniej Wystawa Pragnienie wolności zrealizowana zosta- zdjęcia Arcta. Wystawa cieszyła się dużym powodze- ła dzięki współpracy Muzeum Lotnictwa Polskiego niem. z Zespołem Szkół Specjalnych nr 11 z Krakowa. Wysta- Wystawa czasowa o Bolesławie Orlińskim wa prezentowała prace plastyczne wykonane przez Wystawa pt. 90 rocznica lotu Warszawa - Tokio uczniów szkoły. Większość z zaprezentowanych prac - Warszawa. Bolesław Orliński - pilot rajdowy zosta- przygotowali uczniowie nauczania indywidualnego. ła otwarta 30.08.2016 roku. Wystawa upamiętnia lot Otwarcie wystawy stało się okazją do wspólnego spo- Bolesława Orlińskiego na trasie Warszawa – Tokio – tkania uczniów, ich rodziców i nauczycieli. Uroczyste Warszawa. Plansze pozwoliły na zaprezentowanie syl- otwarcie wystawy miało miejsce 18 maja 2016. roku. wetki samolotu Bréguet 19 A2. Przy opracowywaniu Wystawa fotograficzna Michała Adamowskiego treści wystawy pracownicy merytoryczni Muzeum Wystawa zaprezentowana została w czasie XII Ma- współpracowali i korzystali ze zbiorów pana Stanisła- łopolskiego Pikniku Lotniczego. Zaprezentowane wa Błasiaka. Wystawa prezentowana była w Muzeum fotografie autorstwa pana Adamowskiego stały się do 30.10.2016. fotorelacją wcześniejszych edycji Małopolskich Pikni- Kryzys Sueski ków Lotniczych. Fotografie można było obejrzeć przez Wystawa prezentującą historię jednego z konfliktów miesiąc. Zimnej Wojny otwarta 20.11.2016 roku. Hangar NATO Wystawa Promocyjna MLP został wzbogacony planszami opowiadającymi histo- Wystawa promocyjna została przygotowana w pierw- rię konfliktu, który rozegrał się na Bliskim Wschodzie szej połowie roku. Na planszach zatytułowanych w 1956 roku. Przygotowanie wystawy przyczyniło się Lotnicza Małopolska zaprezentowano zarówno histo- natomiast do utworzenie ścieżki zwiedzania opartej rię Muzeum Lotnictwa Polskiego, jak zgromadzonych o kilka wybranych konfliktów czasu Zimnej Wojny. w nim muzealiów. Wystawa promocyjna pokazywa- Wystawa plenerowa samolotów komunikacyjnych ła największe sukcesy instytucji ale zarazem odkryła Przygotowanie trzech znajdujących się na ekspozycji wiele kart małopolskich linii lotniczych. plenerowej samolotów komunikacyjnych takich jak: 200 Ił-13, Jak-40 i Tu 134A pozwoliło na przedstawienie WYSTAWY PREZENTOWANE POZA SIEDZIBĄ zwiedzającym Muzeum fragmentu ciekawej historii MUZEUM LOTNICTWA POLSKIEGO lotnictwa komunikacyjnego. Uzupełnieniem wystawy były prowadzone w trzy niedzielne popołudnia Polska myśl techniczna w przemyśle lotniczym spotkania przy każdym z tych samolotów. W czasie Wystawa zaprezentowana w czasie XXIV Między- tych spotkań uczestnicy mogli poznać budowę, zaj- narodowego Salonu Przemysłu Obronnego MSPO rzeć do wnętrza samolotu i wymienić się spostrzeże- w Kielcach. Na wystawie prezentowane były artefakty niami dotyczącymi tych samolotów komunikacyjnych. i śmigłowiec Skeeter. Dodatkowo prezentację stoiska Najnowsze nabytki MLP Muzeum Lotnictwa wzbogaciły plansze wystawienni- W roku 2016 Muzeum Lotnictwa Polskiego przygoto- cze z sylwetkami najsłynniejszych polskich inżynierów. wało trzy wystawy prezentujące nowe nabytki. Pierw- Wystawa cieszyła się dużym powiedzeniem. sza z wystaw została przygotowana z okazji Nocy Wystawa promocyjna MLP Muzeów. W jej ramach zaprezentowaliśmy odrestau- Wystawa promocyjna została przygotowana w pierw- rowane części samolotu Douglas DB-7 Boston. Dru- szej połowie roku. Na planszach zatytułowanych ga z wystaw zaprezentowana została szerszej publicz- Lotnicza Małopolska zaprezentowana zarówno histo- ności w grudniu. W gablotach zaprezentowane zosta- rię Muzeum Lotnictwa Polskiego, jak również zgro- ły mundury lotnicze i dokumenty przekazane przez madzonych w nim muzealiów. Wystawa promocyj- rodzinę pana Bronisława Kłosiny i rodzinę pana na pokazała największe sukcesy instytucji, ale również Andrzeja Dąbrowy. Trzecia wystawa („Skrzydła ame- odkryła wiele kart małopolskich lotniczych historii. rykańskich sił powietrznych w zbiorach Muzeum Lot- Wystawa była prezentowana podczas imprez o zasię- nictwa Polskiego”) prezentowała najnowsze nabyt- gu ogólnopolskim i międzynarodowym, w tym pod- ki MLP zakupione dzięki wsparciu finansowemu Mi- czas Pikniku Lotniczego w Łososinie w ramach obcho- nistra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, które sta- dów 60-lecia Aeroklubu Podhalańskiego. nowi kolekcja amerykańskich odznak i naszywek Sił Powietrznych Armii Stanów Zjednoczonych (Uni- DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA ted States Army Air Force - USAAF) i Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych (United States Air Force - Muzeum Lotnictwa Polskiego w roku 2016 zorganizo- USAF) obejmujących okres od Drugiej Wojny Świa- wało, współorganizowało i uczestniczyło w 29 impre- towej, aż do czasów obecnych. Wystawa trwała zach kulturalnych. Wśród nich najważniejsze to: l XLVII Krakowskie Zawody Modeli Balonów i gronem pedagogicznym ze Szkoły Podstawowej na ogrzane powietrze. nr 129 z Krakowa. Uczestnicy spotkania rozpoczęli Impreza zorganizowana 20.03.2016 roku. obchody od złożenia kwiatów pod pomnikiem W czasie zawodów odbyły się XXIX Mistrzostwa Lotników i odśpiewaniem hymnu. W programie Aeroklubu Krakowskiego Modeli Balonów artystycznym zaprezentowały się dwa zespoły: n.o.p. Partnerami w organizacji imprezy są: Zespół Pieśni i Tańca „Nowa Huta” i Zespół Muzeum Lotnictwa Polskiego oraz Harcerski taneczno-wokalny „Dzieci ze Skrzypnego”. Po tych Klub Balonowy przy udziale sekcji modelarskiej występach odbył się konkurs pieśni patriotycznej Aeroklubu Krakowskiego, sekcji modelarskiej w wykonaniu dzieci i młodzieży z krakowskich MTSR SOWINIEC, Harcerskiego Klubu szkół. Modelarstwa Lotniczego i Kosmicznego oraz Młodzieżowego Domu Kultury „Dom Harcerza”. WSPÓŁUCZESTNICTWO W PROJEKTACH W imprezie wzięło udział 542 osoby. l Noc Muzeów Wśród najważniejszych imprez i wydarzeń kultural- Coroczna impreza pozwalająca w niecodziennych nych, w których współuczestniczyło Muzeum Lotnic- okolicznościach obejrzeć muzealne eksponaty. twa Polskiego, należy wymienić: Na tę Noc przygotowane zostały dodatkowe l Targi Książki w Krakowie – w dniach atrakcje: pokazy filmów lotniczych, prezentacje 27-30.10.2016 roku Muzeum Lotnictwa grup rekonstrukcyjnych, prezentację sprzętu wzięło udział i zaprezentowało swoje wojskowego i mundurów, wykłady dotyczące wydawnictwa w czasie XX – jubileuszowej edycji samolotów czasów II wojny światowej. W czasie Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. Nocy Muzeów naszą instytucję odwiedziło ponad Stoisko Muzeum Lotnictwa Polskiego w przeciągu 4 tysiące osób. zaledwie kilku dni odwiedziło parę tysięcy osób, l Festiwal Modelarski co również przełożyło się na liczbę sprzedanych Impreza zorganizowana w dniach publikacji Muzeum. 10-11.06.2016 roku. W tych dniach wnętrze l Europejskie Dni Dziedzictwa – w czasie dwóch Muzeum wypełniło się replikami samolotów, wrześniowych weekendów (w dniach czołgów i okrętów wojennych. Na wystawie, 10-11.09.2016 i 17-18.09.2016) Muzeum 201 jak co roku, prezentowane były między innymi Lotnictwa Polskiego uczestniczyło w Europejskich miniatury pierwszych samolotów, myśliwców Dniach Dziedzictwa. Jest to największy w Europie walczących w Kampanii Wrześniowej projekt społeczny i edukacyjny, a tym samym czy w Bitwie o Anglię, sławnych niemieckich najważniejsze święto zabytków kultury Starego Panter i Tygrysów czy amerykańskich Kontynentu. Muzeum Lotnictwa Polskiego lotniskowców i ogromnych pancerników, przygotowało na ten czas wiele ciekawych zajęć a wszystko wykonane z zachowaniem i aktywności dla dzieci, młodzieży, dorosłych oraz najdrobniejszych detali. dla osób niepełnosprawnych. W czasie l XII Małopolski Piknik Lotniczy tych weekendów Muzeum odwiedziło ponad Impreza odbyła się w dniach 25-26.06.2016 2300 osób. roku. Jak co roku nad krakowskim niebem l Dni Otwarte Muzeów Krakowskich – 20.11.2016 rozległ się dźwięk silników przeróżnych statków roku odbył się Dzień Otwartych Drzwi Muzeów powietrznych. W czasie Pikniku prezentowały się Krakowskich. Jest to wspólna inicjatywa Stałej grupy rekonstrukcyjne z całej Polski. W czasie Konferencji Dyrektorów Muzeów Krakowskich Pikniku Muzeum odwiedziło ponad 23 000 osób. realizowana przy współpracy Urzędu Miasta l Narodowe Czytanie 2015 Krakowa. Edycja z 2016 r. edycja odbyła się Ogólnopolski projekt publicznego czytania pod hasłem „Muzeum od kuchni”. W czasie wybitnych polskich dzieł literackich. Celem tego listopadowego dnia Muzeum Lotnictwa przedsięwzięcia jest propagowanie polskiej odwiedziło ponad 1200 osób. literatury i wzmacnianie narodowej tożsamości. Ponadto w 2016 roku Muzeum Lotnictwa Polskiego Wydarzenie odbyło się 3 września 2016 roku. wzięło udział w następujących projektach i wydarze- Wspólnie z uczestnikami fragmenty Quo vadis niach: czytał Pan Jerzy Fedorowicz senior l Festiwal Wstęp Wolny Funduszy Europejskich, i Jerzy Fedorowicz junior. l Tydzień Bibliotek 2015, l Eskadrylla – uroczyste obchody rocznicy l Targi Edukacyjne Gimnazjów, odzyskania Niepodległości l koncert Roberta Kasprzyckiego, Wydarzenie zorganizowane 28.10.2016 roku l Koncert Zbigniewa Wodeckiego, w Muzeum Lotnictwa wspólnie z Dyrekcją l War Thunder, l Koncert Anny Wyszkoni, zycję Muzeum, ale także poznali zasady lotu wybra- l Cykl warsztatów Świadoma Mama, nych statków powietrznych i zasady aerodynamiki. l Piknik Wojsk Specjalnych, W 2016 roku przeprowadzono 102 zajęcia. l Pochody z Biało-Czerwoną, Wykłady dla studentów w MLP l Konferencja Interakcja-Integracja, Cykl pozwolił na rozszerzenie działań edukacyjnych l Promocja książki Ocalić Jeńców, na kolejną grupę. Z racji bliskiej współpracy Muzeum l AEROSABAT Kraków 2016, z ośrodkami akademickimi zajęcia prowadzone były l 7. Noc w Instytucie Lotnictwa, dla studentów z takich kierunków jak: mechanika, hi- l Wykład o astrolatrii, storia, kulturoznawstwo czy bezpieczeństwo narodo- l Warsztaty taneczne Life Wire, we. W 15 zajęciach wzięło udział 530 studentów. l Bezpieczna Droga do Szkoły, Spotkania przy samolocie l Targi MSPO w Kielcach, Niedzielne spotkania prowadzone do kilku lat l Konkurs Patroni naszych ulic organizowanych w Muzeum nadal przyciągają swoją tematyką no- przez Dzielnicę III i Śródmiejską Bibliotekę wych pasjonatów lotnictwa. Zajęcia pozwalają Publiczną, na dokładne poznanie wybranych maszyn latających. l Akcja KULTURA 60+. Każde ze spotkań wzbogacone jest prezentacją multi- Lotnicze przedszkole medialną bądź też krótką projekcją filmu. W 43 spo- W 2016 roku w zajęciach tych wzięło udział 55 grup. tkaniach wzięło udział 366 słuchaczy. W większości na zajęcia przybywały przedszkola Zajęcia edukacyjne z Krakowa. Liczba najmłodszych odwiedzających W ramach projektu „Bon Kultury” odbyły się lekcje Muzeum wyniosła 1307 osób. Zajęcia w ramach tego muzealne i zajęcia warsztatowe W roku 2016 cyklu pozwoliły na zainteresowanie najmłodszych w 87 lekcjach muzealnych wzięły udział 2054 oso- zwiedzających statkami powietrznymi. by. Zajęcia w ramach lekcji były dostosowane do pro- Kino Lotnik gramów nauczania we wszystkich rodzajach szkół. We wszystkich pokazach filmów o tematyce lotni- W 104 zajęciach Bonu Kultury wzięło udział 2569 czej wzięło udział 676 osób. Pokazy odbywały się we osób. Tematy zajęć umożliwiały poznanie pracy wtorki i w soboty. Ilość wszystkich projekcji w 2016 archeologa lotniczego jak również wpływały na rozwi- 202 wyniosła 97. Muzeum dzięki współpracy z Fly Film Fe- janie nowych pasji takich jak modelarstwo. stiwal otrzymało kilka tytułów filmów, które w czasie specjalnych wydarzeń kulturalnych były prezentowa- DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA ne szerszemu gronu odbiorców. Klub Dyskusyjny MLP Muzeum uczestniczyło w Międzynarodowym Salo- W ramach cyklu zwiększyła się liczba odwiedzają- nie Przemysłu Obronnego w Kielcach MSPO 2016. cych Muzeum osób z grupy 60+. Podczas 20 spotkań W ramach Wystawy Sił Zbrojnych prezentowało eks- uczestnicy zajęć mieli szansę nie tylko wymienić się pozycję poświęconą dokonaniom polskich konstruk- swoimi doświadczeniami, bardzo często związanymi torów lotniczych oraz wybrane publikacje wydane z lotnictwem, ale także mogli zwiedzić ekspozycją przez MLP dotyczące historii lotnictwa oraz zbiorów Muzeum. We wszystkich spotkaniach wzięło udział prezentowanych w MLP. 661 osób. Niepełnosprawni 2016 DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA Cykl ten pozwolił na zwiększenie grona odbiorców o kolejną grupę. Zrealizowano 29 zajęć. Największa Publikacja dwu częściowej i komplementarnej liczba zajęć odbyła się trakcie Tygodnia osób Niepeł- w stosunku do siebie publikacji poświęconej zbiorom nosprawnych w ramach akcji Kocham Kraków z Wza- ilustrującym Polskie Siły Powietrzne na Zachodzie – jemnością. Pracownicy Muzeum zostali także prze- Trzy bez atu… z Polandami, Polskie Siły Powietrzne na szkoleni przez specjalistów z Fundacji Prodeste, co po- Zachodzie w Zbiorach Muzeum Lotnictwa Polskiego zwoliło na przeprowadzenie zajęć dla dzieci i młodzie- i Nieliczni z Nielicznych – Polskie Siły Powietrzne na ży autystycznej. Liczba wszystkich uczestników zajęć Zachodzie w wybranych dokumentach i wspomnie- wyniosła 1169 osób. niach. Nakład łączny obu publikacji 1000 sztuk. Aerolaboratorium W zajęciach interdyscyplinarnych prowadzonych INWENTARYZACJA, KONSERWACJA przez pracowników merytorycznych w Muzeum wzię- ły udział 4752 osoby. Zajęcia prowadzone były dla róż- Kwerendy i muzealne i informacje naukowe: nych grup odbiorców (dla dzieci z klas 4-6, dla mło- Kwerendy Muzeum (własne): 203 szt. dzieży gimnazjalnej i młodzieży ponadgimnazjalnej). Kwerendy i informacje naukowe udzielone w odpo- W ramach zajęć uczestnicy nie tylko zwiedzili ekspo- wiedzi na zapytania zewnętrzne: 92 szt. Konserwacja: zakonserwowano 19 szt. eksponatów STATYSTYKI (głównie samoloty i elementy samolotów) dodatko- liczba wystaw ogółem: stałe: 10 , czasowe: 11 wo Dział Inwentaryzacji Zbiorów zabezpieczył 114 liczba wydarzeń kulturalnych ogółem: 29 szt. zbiorów techniki lotniczej i variów (7 karabinów liczba wydarzeń edukacyjnych: 606 i 107 mundurów). działalność naukowo-badawcza (liczba wydarzeń): 1 liczba publikacji (działalność wydawnicza): 2 INWESTYCJE, REMONTY liczba inwestycji: 0 liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrz- Muzeum złożyło wniosek o dofinansowanie zada- ne: 2 nia pn. Rewaloryzacja zespołu zabytkowych budowli inżynieryjnych dawnego lotniska Rakowice - Czyżyny FREKWENCJA do drugiego naboru w ramach Programu Operacyjne- Zwiedzający ogółem: 15 1938 go Infrastruktura i Środowisko 2014 – 2020. indywidualnie: 52 760 Muzeum uzyskało z budżetu Województwa Mało- grupowo: 99 178 polskiego dofinansowanie na opracowanie założeń liczba odbiorców wystaw stałych: 82 586 pod przyszłe prace projektowe dla zadania inwe- liczba odbiorców wystaw czasowych: 77 000 stycyjnego pod nazwą Budowa parku Kulturowego liczba odbiorców wydarzeń kulturalnych: 53 875 w Krakowie – Port II Pułku Lotniczego na terenie dział- liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych : 15 477 ki 14/242 w Krakowie. liczba wolontariuszy i stażystów: 9 Muzeum opracowało niezbędne prace przedpro- jektowe dotyczące realizacji projektu: aktualizację inwentaryzacji zieleni, aktualizację bilansu zapotrzebowania na media, odprowadzenia wód opadowych i ścieków, pozyskanie warunków technicznych w przypadku zwiększenia zapotrzebowania na media, doku- mentację geologiczno-inżynieryjną, opinię konstruk- cyjno-techniczną o istniejących ławach fundamen- tów hangarowych, aktualizację projektu zagospoda- 203 rowania terenu w oparciu o istniejące materiały, kon- cepcję architektoniczną, konstrukcyjną i funkcjonalną hangaru przewidzianego do odbudowy oraz zabezpieczenia, wyeksponowania i adaptacji reliktu wraz z pawilonem ekspozycyjno-edukacyjno-rekreacyj- nym, koncepcję zabezpieczenia i wyeksponowania reliktu ściany szczytowej hangaru, koncepcję adaptacji reliktu aneksu warsztatowego jako pawilonu edukacyjno-ekspozycyjno-rekreacyjnego, aktualizację Oceny Oddziaływania na Środowisko, zbiorcze zestawienie kosztów. Na realizację dalszego zakresu zadania Muzeum zło- żyło dwa wnioski o dofinansowanie do Społeczne- go Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa. W ramach pierwszego zaplanowano opracowanie projektów budowlanych dla odbudowy hangarów oraz prace po- legające na zabezpieczeniu ruin. Drugi wniosek objął dalsze prace projektowe dotyczące zieleni oraz przeprowadzenie niezbędnych prac pielęgnacyjnych przy zieleni.

PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI ZEWNĘTRZNE l zakup kolekcji odznak i naszywek amerykańskich sił powietrznych, l kompleksowa renowacja unikatowego polskiego samolotu LWD Żuraw.

Muzeum – Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej

WYSTAWY STAŁE l Młyno-tartak, l Orawska szkoła. 34 wystawy stałe l Dwór Moniaków cz. XVII w.–ekspozycja WYSTAWY CZASOWE prezentuje wyposażenie kurnego wnętrza dworu, l Dwór Moniaków cz. XVIII w. ekspozycja salonu, Zrealizowano 8 wystaw czasowych kancelarii i alkierza szlachty orawskiej l Karnawał na orawskiej ziemi, z wyposażeniem z epoki, l Wielki Post w tradycji ludowej Orawy, l Układ przestrzenny Dworu l Wystawa współczesnej rzeźby orawskiej ze wraz z zabudowaniami – architektura dworska zbiorów Muzeum i kolekcji prywatnych, XVII – XIX wiek, l Wystawa z Babiogórskim Parkiem Narodowym – l Wozownia – ekspozycja powozów i sań, Góry moje góry, l Chłopskie zakłady przemysłowe - olejarnia cz. I, l Wystawa rysunków Wiktorii Kowalczyk, l Chłopskie zakłady przemysłowe - olejarnia cz. II, l Zioła z siódmej miedzy, l Chłopskie zakłady przemysłowe - folusz, l PZL.23 Karaś na Orawskim niebie we wrześniu l Chłopskie zakłady przemysłowe - tartak, 1939 roku, l Chłopskie zakłady przemysłowe - kuźnia, l Dawne instrumenty muzyczne na Orawie. l Mała architektura – studnie, Echa pasterskich dzwonków i trombit. O orawskiej l Lamus – spichlerz, muzyce i muzykantach. l Pasieka – ekspozycja uli kłodowych, l Dzwonnica, DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA l Wystawa poświęcona Hannie Przemyskiej (pisarki z Orawy) – meble i pamiątki, wydarzenia plenerowe: Majówka w skansenie, 205 l Zagroda Paś – Filipka z warsztatami tkackimi – Ścinanie moja, Święto Borówki, Wybieranie lnu ekspozycja tkactwa, mprezy kulturalne: Wieczór kolęd, Karnawał l Chałupa Dziubka z izbą weselną – urządzenie na Orawie ,,Ostatki”, Pieśni wielkopostne, Orawskie i wyposażenie izby weselnej, zaduszki l Chałupa Kota – typowa dla średniozamożnego koncerty: VIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki chłopa orawskiego, Kameralnej l Zagroda biedniacka – typowa ekspozycja biednej wieczory poetyckie i literackie: Między Cięciną rodziny orawskiej, a Jabłonką, Słowem i smykiem – spotkanie muzycz- l Zagroda Omylaka z wystawą Piotra Borowego, no – literackie. l Zagroda Misińców z przełomu XIX i XX wieku, konkursy: Koszyczek wielkanocny, Nojpiyk- l Zagroda z Chyżnego z wystawą makatki orawskiej, niyjsy moj, Zioła Matki Bożej, Konkurs wie- l Chałupa z Piekielnika z wystawami stolarstwa, dzy o historii Orawy i Muzeum – Oraw- snycerstwa i kołodziejstwa, skiego Parku Etnograficznego w Zubrzycy l Zagroda Miraja – życie rodziny orawskiej Górnej w okresie powojennym, l Zagroda Wontorczyka – Solawy – architektura DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA w układzie „L”, l Zagroda „in situ” Kowalczyków – architektura lekcje muzealne, zajęcia z regionalizmu. orawska z chałupą z wyżką, Od ziarna do chleba, Jak to ze lnem było, Mistrz i uczeń l Sektor pasterski – dwie bacówki, – malarstwo na szkle, Ozdoby z bibuły, Orawskie za- l Zabytkowy kościół z Tokarni, bawki szmaciane, Ścieżkami przemysłu chłopskiego l Zagroda Zązla z wystawą ,,U szewca”, na Orawie, Pasterstwo na Orawie, Orawski Opłatek, l Budynek gospodarczy Misińca z wystawą „Bon Kultury”: Zostań architektem wsi orawskiej. „U rymarza”, l Budynek gospodarczy Piekielnickiego – DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA ekspozycja narzędzi stolarskich i bednarskich, l Budynek gospodarczy Moniaka ,,Wystawa l kontynuacja programu naukowego Orawski Dom, narzędzi rolniczych’’, l badania naukowe dotyczące płóciennictwa,

farbiarstwa i farbiarni na Orawie pod kątem PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI odtworzenia na terenie skansenu farbiarni ZEWNĘTRZNE z maglem kieratowym. Pozyskano środki na wydanie publikacji Przydrożne DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA i cmentarne figury kamienne na Orawie w granicach Polski autorstwa T.M. Trajdosa z mapami K. Miraja. Wydano publikacje Przydrożne i cmentarne figury kamienne na Orawie w granicach Polski autorstwa STATYSTYKI T.M. Trajdosa z mapami K. Miraja. Nakład wydania liczba wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów): 500 egzemplarzy. 8 889 liczba innych wydarzeń (imprezy, konkursy, koncer- POZYSKIWANIE ZBIORÓW MUZEALNYCH ty): 15 liczba projektów, na które pozyskano środki Pozyskano 120 eksponatów, jako dary 108 ekspona- zewnętrzne: 1 tów, zakupiono 12 eksponatów. FREKWENCJA INWENTARYZACJA, KONSERWACJA zwiedzający ogółem (z podziałem na zwiedzających indywidualnie i w ramach grup zorganizowanych): eksponaty poddane konserwacji: 34 262 stołek szewski nr inw. Z-2749, część warsztatu rymar- uczestnicy: skiego nr inw. Z-3905, hawior nr inw. Z- 1311, stępa - lekcji muzealnych: 8 889, nr inw. Z – 3490, włóki nr inw. Z – 3362, włóki nr inw. - wydarzeń plenerowych: 2 988, Z-2368, włóki nr inw. Z – 3361, stół-łóżko nr inw. MTZ. - imprez kulturalnych: 732 – 119, tokarka nr inw. Z – 3154 koncertów: 294, eksponaty poddane drobnym naprawom: posiady: 189, l 1.Z - 4277 spodnik – cerowanie, pranie, konkursy: 264 prasowanie; liczba wolontariuszy: 0, stażystów: 2 l 2.Z – 4110 bluzka – cerowanie, pranie, 207 prasowanie; STRONA WWW l 3.Z – 4086 kobierec – cerowanie, pranie, liczba odwiedzin strony www: 43 572 prasowanie; liczba unikalnych użytkowników strony www: 29 590 l 4.Z – 4259 skarpety – cerowanie, pranie, prasowanie; l 5.Z – 4268 chustka – cerowanie, pranie, prasowanie; l 6.Z – 4269 chustka – cerowanie, pranie, prasowanie; l 7.Z – 4270 chustka – cerowanie, pranie, prasowanie; l 8.Z – 4271 chustka – cerowanie, pranie, prasowanie; l 9.Z - 4272 chustka – cerowanie, pranie, prasowanie; l 10.Z – 4273 chustka – cerowanie, pranie, prasowanie; l 11.Z - 4274 chustka – cerowanie, pranie, prasowanie.

INWESTYCJE, REMONTY

Wymieniono wyposażenie toalet, pomalowano na nowo elementy drewniane. Wykonano też i za- łożono kraty drewniane do obiektów z ekspozycjami stałymi w Nowym Sektorze umożliwiające obejrzenie wnętrza bez wchodzenia do niego.

Muzeum – Nadwiślański Park Etnograficzny i Zamek Lipowiec

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA fotografika amatora, który udokumentował występujące jeszcze na terenie gminy Babice l XXVI Międzynarodowy Festiwal Muzyki zjawisko stawiania na polach strachów. Kameralnej i Organowej, l Przyroda Rezerwatu Lipowiec - wystawa l FestiwalEtnomania, fotograficzna prezentowała bogactwo fauny l Lipowiec-klucz do wielkich historii. Szwedzi i flory rezerwatu przyrodniczego utworzonego na zamku, wokół Zamku Lipowiec. Przedstawione zostały l Pod czerwoną jarzębiną – Tradycyjny Odpust unikatowe fotografie ptaków, owadów oraz w Skansenie. rzadkich roślin występujących na tym terenie. l Obrazek dla każdego. Oleodruki – wystawa WYSTAWY STAŁE przybliżała czasy, gdy ściany izb i pokojów zdobiły obrazy wytwarzane w fabrykach, których W ciągu roku Muzeum udostępniło zwiedzającym zadaniem było naśladowanie obrazów olejnych. 21 wystaw stałych w tym ekspozycje wnętrz mieszkal- l Męska rzecz, damska rzecz. Akcesoria niezbędne. nych, gospodarczych, sakralnych, dworu szlacheckie- wystawa prezentowała przedmioty, akcesoria, go oraz celę Stankara na Zamku. które używane były niegdyś na co dzień i wchodziły w skład niezbędnej toalety i otoczenia WYSTAWY CZASOWE każdej eleganckiej damy lub dżentelmena.

Zorganizowano 10 wystaw czasowych: DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA l Wiesław Pastuła - rzeźba, malarstwo – na wystawie zaprezentowano prace Na terenie Muzeum zorganizowano 12 wydarzeń krakowskiego rzeźbiarza i malarza Wiesława kulturalnych 209 Pastuły, absolwenta Wydziału Rzeźby ASP l Noc Muzeów. Wieczorem we dworze zdarzyć się w Krakowie. może… – wydarzenie, podczas którego uczestnicy l Mongolia w fotografii Piotra Gogosza – w niecodzienny sposób mieli okazję zwiedzić zaprezentowane zostały fotografie z podróży dwór z Drogini i poznać tajniki dawnych gier do Mongolii i ukazujące życie mieszkających towarzyskich. w tym rejonie Caatanów - ludzi hodujących renifery. l Po krakowsku - Przegląd Zespołów Obrzędowych l Zofia Rydet. Zapis socjologiczny (1978-1990) - – na scenie zaprezentowały się zespoły ludowe, wystawa fotograficzna prac Zofii Rydet które przybliżały dawny świat dziecka wiejskiego, (1911 – 1997) polskiej fotografik, uhonorowanej obrzędy i wierzenia związane z jego pojawieniem wieloma prestiżowymi nagrodami. się na świecie, a także jego obowiązki i czas wolny. l Iran - wystawa prezentowała fotografie Radosława l Przy chłopskim stole Konkurs Potraw Regionalnych Biela, etnologa, podróżnika. – podczas imprezy zostały zaprezentowane Są one zapisem fotograficznym podróży autora po tradycyjne potrawy regionalne, które zostały Bliskim Wschodzie i jego fascynacji tym regionem poddane ocenie jury. świata. l Lipowiec-klucz do wielkich historii. Szwedzi na l Duma krakowiaków. Hafty białe i kolorowe – zamku – impreza nawiązująca do wydarzeń, wystawa upowszechniała wiedzę o pięknym które miały miejsce na Zamku w czasie Potopu hafcie Krakowiaków Zachodnich, była ekspozycją Szwedzkiego, przybliżając realia związane prac Stowarzyszenia Lud-Art z Krakowa z obroną polskich zamków przed szwedzkim dedykowaną etnografce, folklorystce, instruktorce najeźdźcą. haftu, dr Urszuli Janickiej – Krzywdzie. l FestiwalEtnomania –szósta edycja wydarzenia, l Wiejska historia roweru - wystawa której tematem podczas którego zaprezentowało się ponad było zjawisko funkcjonowania roweru 150 wystawców rzemiosła, eko i folkdizajnu, w społeczności wiejskiej, jako środka komunikacji zorganizowano ponad 30 warsztatów oraz pokaz i transportu. ETNOmody. l Strażnicy naszych pól - polne strachy powiatu l Powiatowe święto Miodu. „Miodobranie chrzanowskiego i okolic. Fotografie Janusza pod Lipowcem” - podczas imprezy jak co roku Jury - wystawa prac fotograficznych Janusza Jury, zaprezentowały się koła pszczelarskie z regionu Małopolski Zachodniej. Zachodniej, rodzajów haftów występujących na te- l Turniej Rycerski - impreza, podczas której rycerskie renie Małopolski Zachodniej, dawnego zdobnictwa grupy odtwarzały sceny bitewne wnętrz mieszkalnych oraz społeczności żydowskiej i turniejowe pojedynki. zamieszkującej małe miasteczka i wsie powiatu chrza- l Zlot Wiedźm i Czarownic - podczas imprezy nowskiego, kontynuowane były także badania histo- na Zamku Lipowiec uczestnicy mieli okazję wziąć rii obiektów budownictwa drewnianego znajdujących udział w licznych konkursach i zabawach. się obecnie na terenie Skansenu. Dla najmłodszych przygotowano pokazy DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA chemiczne, na dziedzińcu zamkowym wystąpił Teatr Trip. l Wydrukowano Pamiętniki Marii Bzowskiej, l XXVI Międzynarodowy Festiwal Muzyki córki ostatniego właściciela dóbr drogińskich. Kameralnej i Organowej - podczas festiwalu Pamiętnik opisuje okres okupacji niemieckiej uczestnicy mieli okazję wysłuchać utworów od chwil pierwszych nalotów aż do wkroczenia znanych klasyków muzyki poważnej kameralnej. Armii Czerwonej i parcelizacji majątku rodziny l Pod czerwoną jarzębiną – Tradycyjny Odpust – Bzowskich. podczas imprezy można było wziąć udział l Drukowano również druki informacyjne dotyczące w kiermaszu produktów regionalnych oferty kulturalnej i edukacyjnej Muzeum, plany i ekologicznych. Na scenie wystąpił zespół grający po skansenie mające na celu ułatwić turystom muzykę regionu Karpat „Aksak Balkan Trio”. poruszanie się po terenie Muzeum oraz katalogi l Ziemniaczysko pod Lipowcem – podczas imprezy wystaw czasowych, plakaty i zaproszenia na zaprezentowano produkt regionalny „Ziemniaki organizowane imprezy w Muzeum. po cabańsku”. Na scenie wystąpiły zespoły ludowe oraz Kabaret DNO, a jako gwiazda imprezy zagrał POZYSKIWANIE ZBIORÓW MUZEALNYCH zespół Czerwone Gitary. l Etnonawigacja. Otwarte warsztaty etnograficzne Pozyskano do zbiorów Muzeum 136 eksponatów – w ciągu całego roku zostały przeprowadzone z dzieciny etnografii, sztuki oraz materiałów historycz- warsztaty hafciarstwa, koronki klockowej. nych. Większość z nich pozyskano drogą darowizn od 210 osób prywatnych, dwa eksponaty zakupiono na wy- DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA posażenie historycznych wnętrz dworu z Drogini. Zakupiono również 8 woluminów na potrzeby biblio- Przeprowadzano 403 lekcje oraz warsztaty muze- teki muzealnej oraz wprowadzono do księgi inwenta- alne z 17 propozycji tematycznych: Od ziarna do rzowej księgozbioru, 53 woluminy pozyskanych dro- chleba, Jak to ze lnem było, Nie święci garnki lepią, gą darowizn. W szkole naszych dziadków, Na szkle malowane, Życie dawnych mieszkańców wsi, Wielkanocne tradycje, INWENTARYZACJA, KONSERWACJA Zwyczaje świąt Bożego Narodzenia, W Wojtusiowej izbie, O pszczółce co w ulu mieszka, Strój krakowski, Dokonano drobnych prac modernizacyjnych w ma- Heraldyka i genealogia rodów szlacheckich, Łucznic- gazynie zlokalizowanym w stodole ze Staniątek, które two-średniowieczne rzemiosło, Papier czerpany, Czer- ułatwiają bezpieczniejsze przechowywanie zbiorów wone korale magia krakowskiej biżuterii, Budownic- o większych gabarytach, m.in. skrzyń na zboże i narzę- two ludowe Krakowiaków zachodnich, Ele mele dudki, dzi rolniczych. czyli zapomniane zabawy dziecka wiejskiego. Dokonano konserwacji 10 z nowo pozyskanych obiek- W ramach Bonu Kultury przeprowadzono 235 zajęć tów w tym biurko, szafę biblioteczną, mosiężny żyran- warsztatowych: Niezłe ziółko, Szlakiem dam i rycerzy, dol, 5 krzeseł i 2 fotele. Tajemnice malowanej skrzyni. INWESTYCJE, REMONTY DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA Dokonano wymiany całkowicie zniszczonych drewnia- Badania terenowe przeprowadzane były na terenie nych gontów przykrywających dach punktu kasowe- powiatu krakowskiego, chrzanowskiego, olkuskie- go w Skansenie. go, wadowickiego i oświęcimskiego i dotyczyły 7 te- Wykonano niezbędną dokumentację do wniosku matów badawczych zaplanowanych na 2016 rok: o dofinansowanie w ramach MRPO na lata 2014 – rodzaju ziół wykorzystywanych w obrzędowości dorocz- 2020 oś 6, Działanie 6.1- Zachowanie, restauracja i pre- nej, zachowanego in situ drewnianego budownictwa zentacja autentyzmu Zamku Lipowiec i rozwój Nadwi- Krakowiaków Zachodnich, potraw najbardziej charak- ślańskiego Parku Etnograficznego w Wygiełzowie, terystycznych i tradycyjnych dla regionu Małopolski PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI ZEWNĘTRZNE

Rozpoczęto I etap działań w ramach dwuletniego projektu badawczego: Budownictwo ludowe Krakowia- ków Zachodnich, na realizację którego pozyskano fundusze z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodo- wego.

STATYSTYKI liczba wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów) - 403 lekcji oraz warsztatów muzealnych - 235 zajęć warsztatowych w ramach Bonu Kultury liczba innych wydarzeń (imprezy, konkursy, koncerty) - 12 imprez plenerowych - 10 koncertów w ramach Festiwalu Muzyki Kameralnej i Organowej odbyło się 10 koncertów, liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne - 1 projekt badawczy

FREKWENCJA zwiedzający ogółem (z podziałem na zwiedzających indywidualnie i w ramach grup zorganizowanych): 87 752 - bilety indywidualne: 54 797 - bilety zbiorowe: 32 955 uczestnicy ogółem: 211 - 13 343 uczestnicy lekcji i warsztatów - 1 800 uczestnicy imprez plenerowych i koncertów, liczba wolontariuszy, stażystów: - 2 stażystów, - 1 wolontariusz

STRONA WWW liczba odwiedzin strony www: 120 000 indywidualnych wejść na stronę

Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA Tatrzańskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Pod- Wystawa Bronisław Piłsudski (1866-1918) hala (przygotowanie inwestycji, dokumentacja pro- – niezwykły brat Marszałka jektowa obiektów oraz dokumentacja projektowa Przypadająca 2 listopada 2016 roku 150. rocznica – projekty aranżacji wystaw, studium wykonalności). urodzin Bronisława Piłsudskiego była doskonałą oka- Remontem objęte będzie 9 obiektów Muzeum Ta- zją do przypomnienia historii tego niezwykłego czło- trzańskiego: gmach główny Muzeum Tatrzańskie- wieka – wybitnego naukowca, badacza i muzealnika. go, Muzeum Kornela Makuszyńskiego, Galeria Sztuki W Galerii Sztuki XX wieku w willi Oksza na wystawie im. W. i J. Kulczyckich, Muzeum Stylu Zakopiań- prezentowane były trzy bloki tematyczne: skiego im. S. Witkiewicza w willi Koliba, Galeria - Kolekcja etnograficzna Bronisława Piłsudskiego Władysława Hasiora, Galerii Sztuki XX wieku w Muzeum Tatrzańskim w willi Oksza, Muzeum Stylu Zakopiańskiego – In- - Wśród Ajnów spiracje, Zagroda Sołtysów w Jurgowie i Zagroda - Zakopiańskie lata Bronisława Piłsudskiego (1906- Korkoszów w Czarnej Górze. 1914) Zwiedzający mogli zobaczyć portret Adomasa Varna- WYSTAWY STAŁE (10) sa Bronisław Piłsudski Król Ajnów z 1912 roku (odna- leziony w 2015 r. po wielu latach poszukiwań), strój Zbiory muzealne prezentowane są na 10 wystawach ajnuski, fotografie, dokumenty rękopiśmienne, stałych: nagrania, materiał filmowy – w tym dokumenty do tej l Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego, pory nie publikowane. l Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza Święto Muzeum Tatrzańskiego Tatrzańskie w Zakopanem, Musealia l Muzeum Stylu Zakopiańskiego 213 6 sierpnia 2016 roku odbyły się Tatrzańskie im. St. Witkiewicza w willi Koliba w Zakopanem, Musealia– festiwal najstarszej w regionie instytucji l Muzeum Stylu Zakopiańskiego – Inspiracje kulturalnej, Muzeum Tatrzańskiego im. Dra Tytusa im. Marii i Bronisława Dembowskich Chałubińskiego. W programie przygotowano szereg w Zakopanem, wydarzeń w filiach Muzeum oraz poza jego murami, l Galeria Władysława Hasiora w Zakopanem, m. in. Spacer szlakiem stylu zakopiańskiego, Wyciecz- l Muzeum Kornela Makuszyńskiego ka bez programu – wehikuł czasu, Sabałowa nuta. w Zakopanem, Wydanie publikacji pt. Magia nart l Muzeum Powstania Chochołowskiego Książka autorstwa Beaty Słamy i Wojciecha w Chochołowie, Szatkowskiego, wydana przez Muzeum Tatrzańskie l Zespół Dworski w Łopusznej, i Tatrzański Park Narodowy. Magia nart to opowieść l Zagroda Korkoszów w Czarnej Górze o prawdziwej pasji, a zarazem pierwsza tak komplet- l Zagroda Sołtysów w Jurgowie. na próba spisania historii tatrzańskiego narciarstwa. Fascynująca wycieczka, a właściwie „wyrypa” przez WYSTAWY CZASOWE (31) lata i góry. Zaczyna się w 1888 roku, kiedy pionier polskiego narciarstwa Stanisław Barabasz zleca wykona- Wystawy czasowe ze zbiorów własnych, innych nie swoich pierwszych nart. Kończy ponad sto lat póź- instytucji i osób prywatnych (w tym 2 wystawy czaso- niej wraz z opowieścią o karierze sióstr Małgorzaty we były kontynuacją z 2015 r.) i Doroty Tlałka oraz prezentacją jednego z najwybit- Galeria Sztuki im W i J. Kulczyckich: niejszych trenerów w historii polskiego narciarstwa – l Wystawa Kobierce wschodnie z kolekcji Tadeusza Kaczmarczyka. W. i J. Kulczyckich, Przygotowanie inwestycji planowanych l Wystawa Nineczka i Witkacy – zginiemy marnie w obiektach Muzeum Tatrzańskiego oboje bez siebie. Jadwiga z Unrugów i Stanisław Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych budyn- Ignacy Witkiewiczowie, ków Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem dla za- l Wystawa prac absolwentów „Szkoły Kenara” chowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kul- Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba, turowego Podhala oraz Rewaloryzacja i moderniza- l Wystawa: Nie tylko Witkiewiczowie - kontynuacja cja zabytkowych, drewnianych budynków Muzeum z roku 2015, l Wystawa Dzisiaj są moje urodziny. Malarstwo Tatrzańskiego” w Kawiarni STRH Cafe & Art Małgorzaty Rosińskiej, Gallery, l Wystawa Krzysztof Ludwin. Kolory Podhala, l Wystawa: Bacowie - Strażnicy Karpat. Fotografie l Wystawa Andrzej Gałek. Między malarstwem ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego w Domu a architekturą, Podhalan w Ludźmierzu, l Wystawa Za górą – historia cerkwi w Łopience, l Wystawa Mariusz Zaruski – człowiek dwóch l Wystawa Na wymarzonych ziemiach Don Bosco - żywiołów - Spotkanie gór w Łodzi, w ramach Alberto Maria De Agostini od Piemontu XXVI Dni Gór w Łodzi, do Ameryki Południowej, l Wystawa Magia Nart w Muzeum Sportu l Wystawa Tatry i Psalmy. Nietradycyjna wycinanka i Turystyki w Karpaczu. żydowska, l Wystawa Najpiękniejszy zabytek w twoim DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA: otoczeniu. Galeria Władysława Hasiora festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody l Wystawa Grzegorz Pecuch – moje rzeźby rosną Spotkania z cyklu: Noc Muzeów, Europejskie Dni w lesie, Dziedzictwa, „Wieczory wakacyjne w Muzeum l Wystawa U rodziny Wystawa plenerowa Tatrzańskim” i filiach, spotkania górskie „Muzeum studentów Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, Tatrzańskie w Tatrach” (5), XXVI Spotkanie Dni Gór l Wystawa prac absolwentów „Szkoły Kenara”, w Łodzi, Dzień Patrona, projekt i wystawa Magia l Wystawa poplenerowa Zjawisko czyli genius loci, nart, Czas Pionierów, projekt Magia nart w Muzeum l Wystawa Konteksty. 70 lat istnienia. Sportu i Turystyki w Karpaczu, Międzynarodowy Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza Dzień Gór, Kino Górskie w Muzeum Tatrzańskim (12) l Wystawa Bronisław Piłsudski (1866-1918) – pozostałe wydarzenia w 2016 roku w Muzeum niezwykły brat marszałka, Tatrzańskim (67) l Wystawa Olga Wojakowa - miss Zakopanego - spotkania autorskie/promocje książek, 1925. Portrety Witkacego, - konferencje naukowe, l Wystawa Szostak. Szkice Tatrzańskie, - spektakle Teatru Witkacego. l 214 Wystawa Góry widoków. Stanisław Gałek i tatrzańscy pejzażyści jego czasów w kolekcjach DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA (128) Leszka Radwana i Piotra Radwana-Röhrenschefa oraz Witolda Huculaka - wystawa w cyklu lekcje muzealne i zajęcia edukacyjne „Kolekcje domowe”, Lekcje muzealne (72): l Wystawa Magia nart – kontynuacja. Odwiedziny w chałupie góralskiej, Tajemnice malowanej skrzyni, Czym jest dzieło sztuki? Oswajanie WYSTAWY POZA SIEDZIBĄ (10): sztuki nowoczesnej poprzez poznawanie twórczości Władysława Hasiora, Trudne życie mieszkańców Tatr, l Wystawa Witkacy w Vitkacu kontynuacja z roku Rośliny i zwierzęta Tatr, Zwierzęta Tatr, Fauna Tatr, 2015 w Warszawie w Domu Handlowym Vitkac Spacer po muzeum, Rzadkie zwierzęta Tatr, Willa przy ulicy Brackiej, Koliba: Styl zakopiański w sztuce polskiej, Historia l Wystawa Ewelina Pęksowa, Zdzisław Walczak, zamknięta w plakatach, Zakopiańskie lata Bronisława Władysław Walczak Baniecki. Obrazy na szkle, Piłsudskiego, Poszukiwanie skarbów zbójników. l z kolekcji Muzeum Tatrzańskiego, Ministerstwo Warsztaty dla dzieci (9): Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie, Góralskie inspiracje l Wystawa plenerowa Witkiewicz i Witkacy. Zajęcia dla dzieci, młodzieży i osób dorosłych Dwa zakopiańskie pokolenia w Krakowie na Placu („Bon Kultury”) (47): Jana Nowaka Jeziorańskiego (Galeria Krakowska), Rozruszać Koziołka Matołka, Egzotyczna podróż l Wystawa plenerowa Witkiewicz i Witkacy. etnograficzna, Bronisław Piłsudski (1866 – 1918) – Dwa zakopiańskie pokolenia we Wrocławiu niezwykły brat Marszałka, Z aparatem wśród sztuki. na Rynku Wrocławskim, Oprowadzanie (475) l Wystawa plenerowa „Grań” Krupówek. Fotografie ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA przy Krupówkach, l Wystawa Bajania, bajania, Sabały bajania Kwerendy naukowe, wywiady terenowe, inwentary- w Domu Ludowym w Bukowinie Tatrzańskiej, zacje miejsc, opracowania tematów wystaw, biogra- l Wystawa Narty, moda, obyczaje 70’ – fotografie my, liczenia fauny, dokumentacje wydarzeń historycz- Władysława Wernera ze zbiorów Muzeum nych oraz przygotowania do publikacji: l Związki artystyczne Warszawa-Zakopane (prace Strefa Chochołowska i A miał być śnieg; 2 obrazy nad scenariuszem planowanej wystawy); Jiřego Kubelki Szałas i Szałas z Chochołowskiej; l Opracowanie kolekcji ubiorów w Muzeum 1 rzeźbę Pavola Hajduka Kapelusz góralski; 1 obraz Tatrzańskim. Kontynuacja pracy nad bazą Andrzeja Borowskiego Góraleczka; 1 obraz danych dotyczącą kolekcji ubiorów w Muzeum Stanisława Chomiczewskiego Pytace; 1 obraz Pawła Tatrzańskim - uzupełnianie danych z kart katalogu Kotowicza Ostatni kurs; 1 obraz Janusza Szpyta naukowego i materiałów archiwalnych; Góraleczka; 1 obraz Leszka Żegalskiego Stu- l Atlas ptaków lęgowych Zakopanego; dium portretowe Marcina Zubka; 1 olejny pejzaż l Archiwum Zenobiusza Pręgowskiego pod kątem Konstantego Laszczki Szczyty nad Doliną Pańszczy- biografii narciarzy Karpackiego Towarzystwa cy; 1 kredens w stylu zakopiańskim; 1 współczesny Narciarzy: Kazimierza Panka, Romana Kordysa. polar „TOPR-owski” po znanym taterniku i przewod- Maksymiliana Dudryka; niku Włodzimierzu Cywińskim) l Architektka, artystka, modernistka. Wokół Zakupy: 2 przedmioty (obraz Stanisława Ignacego Krystyny Tołłoczko-Różyskiej; Witkiewicza Portret Olimpii Burnat-Ślizowskiej, buty l Projekt Fonoteka Tatrzańska. Zadanie turystyczno-narciarskie dotyczyło dokumentacji, archiwizacji Zbiory pomocnicze: 2 poz. inw. betonowe rzeźby i jak najszerszego udostępniania unikalnych „wyrwane z ziemi” autorstwa Władysława Hasiora zjawisk z zakresu dziedzictwa kultur Depozyt: 10 poz. inw.: 1 metalową rzeźbę plenero- tradycyjnych, w tym sztuki, rękodzieła wą Trzy róże; kolekcję 8 pastelowych portretów au- i rzemiosła; gwary i języka regionalnego; torstwa Stanisława Ignacego Witkiewicza; 1 kolaż muzyki, tańca, śpiewu; obrzędowości dorocznej Jana Dziaczkowskiego Witkacy w ogrodzie rozkoszy i rodzinnej; obyczajowości, w tym zwyczajów Dział etnograficzny: środowiskowych. Dary: 13 obiektów (pas juhaski, motek przędzy lnianej, serdak kobiecy, korytko na paszę dla kur, ka- DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA lesony męskie, czółenko tkackie, narzędzie tkackie - rozpinki, szpulę z nićmi, kleszczki do wyrobu niciel- l Magia nart, książka autorstwa Beaty Słamy nic, narzędzie do przeplatania, piszczałkę bez otwo- i Wojciecha Szatkowskiego, wydana przez rów palcowych, dwa szkolne mundurki chłopięce) 215 Muzeum Tatrzańskie i Tatrzański Park Narodowy; Zakupy: 1 obiekt (płótno lniane samodziałowe, l Kochany Wujaszku. Listy Bronisława Piłsudskiego grube) do Stanisława Witkiewicza Dział przyrody: Rocznik Podhalański tom XI („Rocznik Dary: 81 obiektów (okazy geologiczne Podhalański” T. 11 Poświęcony został prof. A. Gaździckiego) zeszłorocznej 100 rocznicy śmierci Stanisława Biblioteka: Witkiewicza i 130 rocznicy urodzin Stanisława Ilość nabytków: wyd. zwarte i ciągłe – 158 vol. Ignacego Witkiewicza. Znalazły się w nim artykuły Zbiory specjalne: błony celuloidowe autorstwa poświęcone życiu i twórczości obu Witkiewiczów, Tadeusza Olszewskiego (13958 sztuk) stanowiące plon) międzynarodowej sesji Archiwum: naukowej pt. Wokół Witkiewiczów; Dary: 2 (Dokumenty majątkowe rodziny Krzeptow- oraz przygotowało publikacje: skich 1829 – 1927, Spuścizna po Leopoldzie Winnic- l Przygotowanie do druku pierwszej części książki kim 1890 – 1986, 2014) o Józefie Oppenheimie; l Przygotowanie do druku Katalogu Kręgowców; INWENTARYZACJA, KONSERWACJA l Przygotowanie do druku: Witkacy. Kolekcja prac Stanisława Ignacego Witkiewicza w Muzeum Muzeum Tatrzańskie i filie Tatrzańskim w Zakopanem (albumowy katalog) Profilaktyka konserwatorska, konserwacja, zabezpieczenie, ubezpieczenie i ochrona zbiorów i obiektów POZYSKIWANIE ZBIORÓW MUZEALNYCH (m.in. zabiegi renowacyjno-konserwatorskie, zabiegi profilaktyczno-kosmetyczne, profilaktyka, dokony- Dział sztuki: wanie zamówień i zakupów materiałów do profilak- Dary: 68 obiektów (3 obiekty ze zbiorów Józefa tyki, zarządzanie i dbanie o sprzęt do utrzymania kli- Fedorowicza, 3 muzealia będące uprzednio w depo- matu, prace porządkowe, magazynowe i dotyczące zycie w MT, kolekcję 46 obrazów olejnych autorstwa estetyki budynków; Stanisława Gałka, 1 obraz akwarelę Krywań autorstwa Konserwacja 120 obrazów z kolekcji dawnego ludo- Tiešića; 2 obrazy Anny Schumacher Strefa ochronna wego malarstwa na szkle Muzeum Tatrzańskiego i Genius Loci; 2 obrazy Anny Góry-Dereszowskiej w Zakopanem;

Konserwacja 3 rzeźb Władysława Hasiora; -Kino Górskie w Muzeum Tatrzańskim: 553 liczba odbiorców wydarzeń edukacyjnych (lekcji, INWESTYCJE, REMONTY warsztatów): uczestnicy lekcji muzealnych: 1 920 osób, bonu kultury: 1031 osób, warsztatów: 51 l Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych liczba: wolontariuszy: 2, stażystów: 8, praktykanci: 4 budynków Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego STRONA WWW dziedzictwa kulturowego Podhala; liczba odwiedzin strony www: 305 196 l Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych, liczba unikalnych użytkowników strony www: 78 259 drewnianych budynków Muzeum Tatrzańskiego portal społecznościowy Facebook: w Zakopanem dla zachowania i prezentacji - liczba polubień: 8 053 unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala; l Przystosowanie powierzchni zewnętrznych na potrzeby magazynów Muzeum Tatrzańskiego; l Mobilna scena plenerowa; l Zakup obrazu Stanisława Witkiewicza Portret Olimpii Burnat - Ślizowskiej; l Zakup do zbiorów Działu Sztuki butów narciarskich wykonanych w Nowotarskich Zakładach Przemysłu Skórzanego „Podhale” w Nowym Targu; l Zakup namiotu – dmuchańca; l Wzmocnienie wartości kulturowej obszaru Orawy, Pienin, Sądecczyzny i Podbeskidzia-poszerzenie możliwości programowych muzeów i izb regionalnych poprzez wykorzystanie walorów transgranicznego dziedzictwa przemysłowego; l Zakup płótna lniane samodziałowe - grube 217 wykonane w latach 50.XX w; l Zakup licencji comarch erp optima. l Zakup serwera wraz z zasilaczem-ups; l Drobne bieżące naprawy i remonty;

LICZBA PROJEKTÓW, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI ZEWNĘTRZNE:

Muzeum Tatrzańskie pozyskało środki zewnętrzne do współfinansowania 8 projektów, m. in.: l Konserwacja najstarszej, unikatowej kolekcji ludowego malarstwa na szkle; l Fonoteka Tatrzańska; l Wystawa Bronisław Piłsudski (1866-1918) – niezwykły brat Marszałka; l Publikacja XI tomu Rocznika Podhalańskiego; l Wystawa Konteksty – 70 lat istnienia; l Współudział kosztów druku książki Magia Nart.

FREKWENCJA liczba odbiorców wystaw stałych: 134 809 osób w tym: - płatnie zwiedzający: 91 558 - bezpłatnie zwiedzający: 43 251 liczba odbiorców wystawy Bronisław Piłsudski: 4 286 liczba odbiorców niektórych wydarzeń kulturalnych: - Noc Muzeów: 3074 - Tatrzańskie Musealia: 2027

Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA l Projekt Polonica w zasobach Archiwum Państwowego w Lewoczy II etap w ramach Zakup nieruchomości przy ul. Jagiellońskiej 56 Programu Dziedzictwo Kulturowe, priorytet z przeznaczeniem na nową siedzibę Muzeum Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą. Okręgowego w Nowym Sączu Kontynuacja rozpoczętych w 2015 r. prac Ze środków Województwa Małopolskiego zakupio- badawczych. Kwerendy objęły dokumenty na została 28.04.2016 r. zabytkowa kamienica przy dotyczące 13 miast spiskich i starostwa ul. Jagiellońskiej 56 w Nowym Sączu (dawny Bank spiskiego, powstałe w okresie od XVI Austro-Węgierski). Budynek powstał w 1912 r. do XVIII wieku. Wykonano fotografie archiwaliów, wg projektu Teodora Hoffmana. Jego atutem jest przeprowadzono konsultacje naukowe lokalizacja blisko centrum miasta oraz dworców i merytoryczne, przygotowano opracowanie PKP i PKS. Obiekt jest w dobrym stanie technicznym dokumentacyjne składające się z 45 wybranych i dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych archiwaliów, wykonano tłumaczenia streszczeń ruchowo (posiada windę, podjazdy). Planowana ada- z łaciny (80 wybranych stron) na język polski oraz ptacja na cele muzealne zapewni uzyskanie dosta- uzyskano recenzję opracowania, tecznej powierzchni wystawienniczej pod wysta- by w przyszłości opublikować te materiały. wę stałą, wystawy zmienne, niezbędne magazyny Wykonane fotografie i przygotowane (w zamian za utracone w Dawnej Synagodze) oraz za- opracowanie są dodatkowym zabezpieczeniem pewni miejsce dla pracowni merytorycznych i własnej poloniców znajdujących się w zasobie archiwum siedziby Muzeum w obrębie Starego Miasta. Wybór słowackiego dla przyszłych pokoleń polskich budynku przy ulicy Jagiellońskiej podyktowany został badaczy, którzy będą mogli podjąć w swych względami ekonomicznymi, lokalizacją obiektu, sta- pracach nowe wątki polskiej historii, w tym nem technicznym, walorami estetycznymi oraz po- także regionalnej oraz zagranicznej, poszerzone 219 trzebami przestrzennymi. Projekt nadania budynko- o zagadnienia społeczne i gospodarcze. wi nowych funkcji uzyskał wysoką ocenę i zewnętrz- Wystawa Ars liturgica. To czyńcie na moją pamiąt- ną dotację na realizację zamierzeń. kę ze zbiorów Muzeum Lubowelskiego w Starej Lu- Projekty współfinansowane ze środków Ministra bowli (Słowacja), uzupełniona zbiorami własnymi. Kultury i Dziedzictwa Narodowego Prezentacja liturgicznej odzieży i sprzętów, pozyska- l Projekt Edmund Cieczkiewicz. Melancholia nych do zbiorów słowackiego Muzeum z okolicznych w ramach Programu Dziedzictwo Kulturowe, kościołów rzymsko- i greckokatolickich. Dodano priorytet Wspieranie działań muzealnych. cenne tkaniny liturgiczne z własnej kolekcji Muzeum Zorganizowano wystawę czasową, prezentującą nowosądeckiego. Wystawa zorganizowana została twórczość jednego z najciekawszych, w ramach dorocznej wymiany wystaw z Muzeum lecz niedocenionych i mało znanych malarzy Lubowelskim. Była współfinansowana przez Miasto związanych z Sądecczyzną. Pokazano wykonane Nowy Sącz i podkreślała wspólną tradycję chrze- przez niego widoki Beskidów, Tatr i Pienin, obrazy ścijańską państw pogranicza w roku 1050 rocznicy symboliczne, rysunki, karykatury, ilustracje Chrztu Polski. i archiwalia. Prace malarza z symbolistycznego okresu zestawiono z obrazami innych polskich WYSTAWY STAŁE - 38 artystów tworzących w tym samym nurcie, m.in. J. Malczewskiego czy W. Weissa. Wystawie l Dom Gotycki (2), towarzyszył obszerny katalog - pierwsza l Galeria Marii Ritter i Stare Wnętrza Mieszczańskie (2), dotychczasowa publikacja dotycząca życia l Muzeum Lachów Sądeckich im. Zofii i Stanisława i twórczości artysty. Dodatkowo przeprowadzono Chrząstowskich w Podegrodziu (3), grę miejską, która przybliżała sylwetkę malarza l Muzeum Nikifora w Krynicy Zdroju - Galeria oraz wykonano pamiątkową tablicę, którą Romanówka (1), zamontowano na dworcu kolejowym w Nowym l Muzeum Pienińskie im. Józefa Szalaya Sączu (wnętrze dworca zdobią tatrzańskie pejzaże w Szczawnicy/ Szlachtowej (3), artysty). Ekspozycja wpisała się w cykl wystaw, l Sądecki Park Etnograficzny (7), w tym we poświęconych twórczości sądeckich artystów wszystkich sektorach kilkadziesiąt obiektów zrealizowanych w ubiegłych latach. z wyposażeniem, l Miasteczko Galicyjskie (20). l Dzień Dziecka w Sądeckim Parku Etnograficznym i Miasteczku Galicyjskim 1.06.2016, WYSTAWY CZASOWE l Dla świętych patronów – odpust na Piotra i Pawła 26.06.2016, W 2016 roku Muzeum udostępniło w siedzibie l Ogólnopolskie Seminarium Naukowe i oddziałach 32 wystawy czasowe, w tym 4 kontynu- dla słuchaczy Podyplomowego Studium acje, 21 własnych, 12 obcych; realizowane zarów- Muzeologicznego UJ – 9.07.2016, no jako formy samodzielne jak i elementy składo- l Wielki Dzień Pszczół w Sądeckim Parku we większych przedsięwzięć (konkursów, projektów, Etnograficznym i Miasteczku Galicyjskim imprez plenerowych): 8.08.2016 – impreza sponsorowana przez Zakłady l w Domu Gotyckim (8); Tłuszczowe Kruszwica S.A. i Fundacja Nasza l w Sądeckim Parku Etnograficznym (3); Ziemia, l w Miasteczku Galicyjskim (11); l Impreza edukacyjna Boso, konno, na kołach… - l w Muzeum Nikifora w Krynicy-Zdroju (5); dawne metody transportu 23.09.2016. l w Muzeum Pienińskim im. J.Szalaya w Szczawnicy- Pokazy tradycyjnych, ginących zawodów wiejskich Szlachtowej (4); i małomiasteczkowych w Sądeckim Parku Etnogra- l w Muzeum Lachów Sądeckich im. Zofii ficznym w celu ich zachowania i rewitalizacji – dzia- i Stanisława Chrząstowskich w Podegrodziu (1) łanie cykliczne: kowalstwo, ciesielstwo, stolarstwo, łupanie gontów, kołodziejstwo, snycerstwo, olejar- WYSTAWY CZASOWE POZA SIEDZIBĄ stwo, tkactwo, szewstwo, hafciarstwo, plastyka obrzę- dowa, garncarstwo oraz prezentacje XIX-wiecznych w kraju (5): zawodów fotografa, zegarmistrza, szewca, drukarza. l Szopki bożonarodzeniowe (edycja 2015/2016 inne cykliczne wydarzenia plenerowe i formy histo- w Civitas Christiana); ryczno-edukacyjne l Sala tortur (w ramach imprezy „średniowiecznej” Własne (20): przy zespole szkół w Podolu-Górowej); l Dzień Wolnej Sztuki (23.04, Galeria Marii Ritter), l Skarby Małopolski – Po kolei od kolei, czyli l Noc Muzeów (13.05, Dom Gotycki), Galicyjska Kolej Transwersalna (fotograficzna l 220 Jarmark św. Małgorzaty (2-3.07- plac kolegiacki wystawa pokonkursowa na dworcu PKP przy Bazylice św. Małgorzaty, Ruiny Zamku), w Nowym Sączu we współpracy ze l Zlot Zabytkowych Pojazdów (30-31.07, Stowarzyszeniem Miłośników Kolei); Miasteczko Galicyjskie), l Harasymowicz u Nikifora (w Bibliotece Publicznej l Kociołek Galicyjski (28.08, Miasteczko Galicyjskie), Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna); l Kiermasz Staroci (11.09, Miasteczko Galicyjskie), l Szopki bożonarodzeniowe (edycja 2016/2017 l Europejskie Dni Dziedzictwa Kulturowego (18.09, – w Civitas Christiana). Sądecki Park Etnograficzny), za granicą (2): l Narty w skansenie (15.12, Sądecki Park W ramach stałej współpracy polsko-słowackiej Etnograficzny), muzeum nowosądeckiego i miast partnerskich; l Jarmarki w Miasteczku Galicyjskim: Wielkanocny l W Muzeum Lubowelskim w Starej Lubowli, (20.03) i Bożonarodzeniowy (18.12), Słowacja (1) Ze zbiorów własnych dla Słowaków: l Cykl czterech slajdowisk Tajemnicze Podróże Obrazy Władysławy Iwańskiej w 10. Rocznicę (Miasteczko Galicyjskie), jej śmierci (kontynuacja); l Klimaty Galicyjskie – kontynuacja w 2016 l W Szaryskiej Galerii w Preszowie, Słowacja (1) roku projektu, polegającego na specjalnym Za ścianą świata - malarstwo Władysławy (50% wartość biletu ulgowego) zwiedzaniu Iwańskiej. przestrzeni Miasteczka Galicyjskiego przez grupy zorganizowane ze szkół Nowego Sącza i powiatu DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA nowosądeckiego, l Gry i zabawy galicyjskie (18.10, teren miasta) festiwale, cykle, wydarzenia plenerowe, obchody - w ramach imprezy m.in. zorganizowano Cykliczne imprezy etnograficzno-folklorystyczne grę terenową, której celem było poznanie i seminaryjne w SPE i MG (7): i przybliżenie osoby malarza Edmunda l Za sześć noc Wielkanoc - konkurs i święcenie palm Cieczkiewicza oraz zabytków Nowego Sącza, 20.03.2016, l Cykl edukacyjno- historyczny Spotkajmy się l Majówka 2016. Rozpoczęcie sezonu w Sądeckim w Muzeum Pienińskim (4 spotkania) Parku Etnograficznym i Miasteczku Galicyjskim Dzień imienin patrona muzeum – Józefa Szalaya 1.05.2016, (19.03 - w ramach szczawnickiej imprezy pt. Rok Józefa Szalaya zorganizowanej 3) Zbrodnia katyńska – wykłady i filmy w 140. rocznicę śmierci założyciela uzdrowiska dokumentalne zrealizowane przez IPN Oddział w Szczawnicy); Początki chrześcijaństwa na w Krakowie – (13.04.), ziemiach polskich i powstanie parafii pienińskich 4) Cichociemni – elita Wojska Polskiego – wykłady (14.04 – w 1050. rocznicę chrztu Polski); Zamek połączone z prezentacjami multimedialnymi Pieniny w świetle badań archeologicznych (6.11.); i filmami (31.05 – wsp. IPN Oddział w Krakowie.), Tajemnice Rusi Szlachtowskiej (27.11.). 5) Z miłości do Boga i ludzi - prezentacja poezji Współorganizowane (15): - spotkanie autorskie z dr. Janem Kulpińskim l Święto Flagi (02.05, MG – wsp. Fundacja „Żyj - współorganizacja XXX Tygodnia Kultury Aktywnie!”), Chrześcijańskiej z Civitas Christiana (25.10.2016r.) l Kolej na majówkę! Parowozem przez Galicyjską Kolej Transwersalną (29.05.) – przejazd pociągiem INNA DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA retro na trasie Nowy Sącz – Chabówka, któremu towarzyszyły inne atrakcje: pikniki regionalne, Współpraca międzynarodowa: zwiedzanie Izby Tradycji Nowosądeckiego Węzła l Kontynuacja współpracy z muzeami Kolejowego oraz ekspozycji Skansenu Taboru i instytucjami kultury na słowackim Spiszu kolejowego w Chabówce, pokazy historycznych i Szaryszu: Zrealizowano wspólnie z Muzeum grup rekonstrukcyjnych, prezentacje strojów Lubowelskim coroczną wymianę wystaw; z epoki, pokazy kuchni regionalnych, degustacje, uczestniczono wzajemnie w wydarzeniach loterie, konkursy, realizowanych w Nowym Sączu i Starej Lubowli l RUN FOR A SMILE – bieg charytatywny oraz gromadzono materiały do kolejnego (05.06, MG – wsp. Wyższa Szkoła Biznesu) , tomu Zeszytów Sądecko-Spiskich; zrealizowano l Biesiada Karpacka (19.06, Miasteczko Galicyjskie wymianę wystaw – wsp. MCK „Sokół”), z Szaryską Galerią w Preszowie; l Echo Trombity (24-26.06, MG – wsp. MCK l Organizacja spotkania z przedstawicielami „Sokół”), Ambasady Chińskiej w związku z realizacją l Karpaty Offer (14.08, MG – wsp. MCK „Sokół”) wystawy Chińskie tajemnice, odkrycia l Święto Wojska Polskiego (15.08, MG – wsp. i wynalazki; 221 Fundacja „Żyj Aktywnie!”), l Nawiązanie współpracy z Muzeum l Konferencja Forum Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Suzhou, mieście partnerskim Nowego Sącza – towarzysząca XXVI Forum Ekonomicznemu (9.09, wizyta gości z Chin, opracowanie pisemne MG – wsp. UTW), i przekazanie informacji nt. zbiorów własnych; l III Krakowski Festiwal Akordeonowy (15.10, MG) – l Międzynarodowa konferencja naukowa wsp. Fundacja Art Forum z Krakowa, „Galicyjskie Spotkania Slawistyczne” w Miasteczku l Święto Odzyskania Niepodległości (11.11, Galicyjskim we współpracy z Instytutem Slawistyki MG – wsp. Fundacja „Żyj Aktywnie!”), UJ (z udziałem slawistów z wielu uczelni l Spotkania muzealne z najnowszą historią: w krajach europejskich); organizacja programów i zajęć edukacyjnych oraz l Międzynarodowa Konferencja Sztuka konferencji naukowych we wsp. z Oddziałem w Europie Środkowej w Miasteczku Instytutu Pamięci Narodowej w Krakowie i innymi Galicyjskim, organizowana we współpracy organizacjami. W 2016 r. 5 spotkań: z Polskim Instytutem Studiów nad Sztuką Świata, 1) Sesja edukacyjna z projekcją filmu Uniwersytetem Kardynała Stefana Wyszyńskiego, dokumentalnego pn. Portrety kurierów sądeckich. Uniwersytetem w Ostrawie i University of Central 75. rocznica śmierci Klemensa Konstantego Oklahoma Gucwy „Górala” (1909 - 1941) – (18.03, ZS nr 1 l Realizacja projektu Polonica w zasobach – wsp. IPN Oddział w Krakowie, PTH Oddział Archiwum Państwowego w Lewoczy – II etap we Nowy Sącz, Zespół Szkól nr 1 w Nowym Sączu, współpracy z Archiwum Państwowym w Lewoczy Rodzina K. Gucwy); oraz z Muzeum Lubowelskim w Starej Lubowli 2) Narodowy Dzień Pamięci: Żołnierze Wyklęci l Organizacja wizyty studyjnej pracowników - bohaterowie antykomunistycznego podziemia - samorządowych, Ministerstwa Kultury i Agencji emisja filmów dokumentalnych: Zdradzeni Rozwoju Regionalnego z Mołdawii – przekazanie o świcie, reż. Krzysztof Brożek, Pamiętam, gościom doświadczeń muzeum w zakresie reż. Krzysztof Brożek. Kapelan wyklęty pozyskiwania środków z funduszy europejskich ks. Władysław Gurgacz – kapelan Polski i transgranicznych oraz zapoznanie ich Podziemnej, realizacja Bernadeta Grabowska z realizacjami dokonanymi dzięki wykorzystaniu i Piotr Grabowski (29.02. - 15.03., DG), środków europejskich, Miasteczko Galicyjskie, 30.06. Muzycznych – 12.08.2016 – Dom Gotycki; Inne współorganizowane działania: l Koncert pastorałek – 24.12.2016 – Sądecki Park l Prezentacja filmuRomane butia/Romskie Etnograficzny. profesje, poświęconego życiu i kulturze Romów w Polsce, Czechach i Słowacji (15.06 – wsp. DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA Fundacja Dobra Wola); l Inscenizacja Wesele lachowsko – góralskie (18.10 W 2016 r. w ramach podstawowej oferty edukacyj- – w ramach II Kongresu Kultury Regionów wsp. nej zorganizowano 41 lekcji muzealnych, w których MCK Sokół; uczestniczyło 840 osób oraz 239 zajęć warsztato- l Spektakl II części Dziadów Adama Mickiewicza wych, w których uczestniczyło 4812 osób. w Galerii Marii Ritter (17.11 – działanie W ramach projektu edukacyjnego „Bon Kultury” edukacyjne dla dzieci i młodzieży, zrealizowano 158 warsztatów, w których wzięło udział wsp. Nieformalna Grupa Sądeckich Aktorów 2.921 osób. Teatru Słowa trzynastka); Pozostałe formy edukacyjne i współpraca edukacyj- l Kultura i natura (14.04, wsp. Liga Ochrony na, m.in.: Przyrody) w przestrzeni MG i SPE konferencja l Cała Polska czyta dzieciom – i muzealnicy też we Wartości i możliwości edukacyjnego wnętrzach i plenerach muzealnych oraz poza wykorzystania cennych przyrodniczo obszarów siedzibą, przede wszystkim w przedszkolach. województwa małopolskiego na przykładzie l Warsztaty terapii zajęciowej z udziałem dzieci Babiogórskiego Parku Narodowego oraz i młodzieży z dysfunkcjami ze Stowarzyszeń Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa MADA, NADZIEJA w Nowym Sączu oraz Małopolskiego); pensjonariuszy Ośrodka Terapeutycznego l Ponadto na terenie oddziałów i filii Muzeum dla dorosłych JESTEŚMY w Nowym Sączu. odbywało się wiele mniejszych form plenerowych, l Kontynuacja współpracy ze szkołami wszystkich które organizowane były bezpośrednio przez poziomów nauczania oraz ich organami Muzeum lub we współpracy partnerskiej. Formy prowadzącymi, uczelniami wyższymi, placówkami te ze strony Muzeum realizowane były w ramach pracy pozaszkolnej, szkołami artystycznymi, zaplanowanego budżetu lub bezkosztowo. 222 instytucjami oświatowymi, instytucjami kultury, Konkursy (5 zasadniczych): stowarzyszeniami itp. l Skarby Małopolski: Po kolei od kolei, czyli l Indywidualne konsultacje dla licencjatów Galicyjska Kolej transwersalna (fotograficzny); i magistrantów oraz studentów szkół wyższych l Moja przygoda w muzeum – edycja 2015/2016; z Nowego Sącza, a także z innych krajowych l Ziemia Sądecka od przeszłości do współczesności ośrodków akademickich (Lublin, Rzeszów, 2015/2016 – XVI edycja powiatowego konkursu Kielce, Wrocław, Kraków itp.) w kraju oraz historycznego, przeprowadzanego we współpracy słuchaczy Uniwersytetu III Wieku, a także z nowosądeckimi szkołami, Polskim uczniów nowosądeckich szkół, organizacja Towarzystwem Historycznym O/Nowy Sącz, specjalistycznego oprowadzania po ekspozycjach Katolickim Stowarzyszeniem „Civitas Christiana” muzealnych oraz wykłady dla studentów szkół w Nowym Sączu oraz lokalnymi samorządami wyższych. i stowarzyszeniami; l Udział w uroczystościach rocznicowych placówek l XXXII Wojewódzki Konkurs Recytatorski szkolnych i instytucji pożytku publicznego – we współpracy z Pałacem Młodzieży w Nowym i inauguracjach nowych projektów o charakterze Sączu; edukacyjnym inicjowanych przez środowiska l Szopki bożonarodzeniowe 2016 – XIX szkolne (m.in. Klub Historyczny przy Zespole Szkól międzyszkolny konkurs i pokonkursowa wystawa Budowlanych w Nowym Sączu). we współpracy z SP nr 3 w Nowym Sączu. Filmy, klipy filmowe, relacje filmowe, fotograficzne Koncerty i audycje muzyczne (6 zasadniczych): i fonograficzne, realizowane w dziale promocji: l Koncert dyplomantów Państwowej Szkoły a)pełnometrażowy filmSądecki Park Muzycznej – 20.06.2016 – Dom Gotycki; Etnograficzny; l Koncert dyplomantów Państwowej Szkoły b)płyty z filmami edukacyjno-historycznymi Muzycznej – 21.06.2016 – Dom Gotycki; do emisji na ekspozycji Muzeum Lachów l Koncert szkółek muzykowania ludowego – Sądeckich; 4.06.2016 – Miasteczko Galicyjskie; c)filmy z wydarzeń: l Międzynarodowy Konkurs Interpretacji - Niedziela palmowa w SPE; Muzycznych – 28.07.2016 – Dom Gotycki; - Impreza otwierająca sezon w SPE; l Międzynarodowy Konkurs Interpretacji - Dzień Dziecka w SPE; - Otwarcie wystawy Edmund Cieczkiewicz. w Rabce-Zdroju; Melancholia l 31.05–01.06 Międzynarodowa konferencja - Zlot zabytkowych pojazdów naukowa w Krakowie Niematerialne dziedzictwo d)nagrano wspomnienia o życiu Łemków miasta. Muzealizacja, ochrona, edukacja w Zdyni przed wojną, Akcji Wisła i życiu organizator Muzeum Historyczne Miasta Krakowa; na ziemiach odzyskanych (także montaż materiału l sierpień 2016 Konferencja w ramach projektu oraz jego zarchiwizowanie) „Spotkania z Kulturą żydowską Pardes Festival Materiały zamieszczono na portalu „Youtube” w Kazimierzu Dolnym; i na stronie www.muzeum.sacz.pl. l październik 2016 Konferencja w ramach obchodów 140 rocznicy kolei w Nowym Sączu DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA organizowana przez Towarzystwo Miłośników Kolei. l 225 tematycznych kwerend i badań terenowych; wewnętrzne: l uczestnictwo w 13 konferencjach l Marzec: Spotkanie z zespołem „Dynamiki i sympozjach tematycznych; Ekspozycji” w Domu Gotyckim i Dawnym Banku; l publikacje: 6 artykułów naukowych l 15.04 Konferencja Wartości i możliwości w wydawnictwach własnych oraz 19 artykułów edukacyjnego wykorzystania cennych w czasopismach specjalistycznych, w tym przyrodniczo obszarów województwa praca zespołu muzealników nowosądeckich Małopolskiego w ramach projektu Kultura (pracujących obecnie i emerytowanych) przy i natura Miasteczko Galicyjskie; wydawnictwie Górale Sądeccy od Łącka l 20.06 Polsko-słowacka narada w sprawie realizacji i Kamienicy; projektów transgranicznych w MG; l ewidencja zbiorów w programie Musnet l 27–29.06 Międzynarodowa konferencja naukowa – 1003 obiekty, w tym: 147 muzealiów Galicyjskie Spotkania Slawistyczne z fotografiami i 626 muzealiów bez fotografii, w Miasteczku Galicyjskim we współpracy 106 archiwaliów z fotografiami, 124 materiały z Instytutem Slawistyki UJ (z udziałem slawistów pomocnicze z fotografiami; z wielu uczelni w krajach europejskich); l l łącznie ok. 46 placówek muzealnych 09.07 Ogólnopolskie Seminarium Naukowe 223 i naukowych współpracujących z Muzeum dla słuchaczy Podyplomowego Studium w 2016 r., w tym 9 zagranicznych. Muzeologicznego UJ w Sądeckim Parku konferencje Etnograficznym; zewnętrzne: l 11.09 Konferencja w ramach projektu l 17.03 Portrety kurierów sądeckich. Pany – chłopy, chłopy – pany Panel dyskusyjny W 70.rocznicę śmierci Klemensa „Górala” Gucwy; o charakterze naukowym poświęcony został l Kwiecień: Trzy spotkania warsztatowe zagadnieniu postrzegania wsi w XX i na początku z zespołem „Dynamiki Ekspozycji” w Małopolskim XXI wieku.(Miasteczko Galicyjskie); Instytucie Kultury w Krakowie; l 20–23.10 Międzynarodowa Konferencja Sztuka l 20.04 Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe w Europie Środkowej w Miasteczku Galicyjskim Małopolski w świetle Konwencji UNESCO w MCK organizowana we współpracy z Polskim Instytutem Sokół w Nowym Sączu; Studiów nad Sztuką Świata, Uniwersytetem l 21–24.09 Konferencja z cyklu Ikonosfera Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Uniwersytetem z tematem przewodnim Ikonostas - przygotowane w Ostrawie i University of Central Oklahoma; przez 2 osoby i wygłoszone referaty tematyczne; l W ciągu roku: 5 spotkań z projektantami l 26.10. Konferencja w ramach Labiryntu Historii zewnętrznymi i pracownikami Muzeum w związku z tematem przewodnim Historia kobiet – kobiety z planami dot. Dawnego Banku oraz 5 spotkań w historii – przygotowany i wygłoszony referat z projektantami zewnętrznymi i pracownikami pt. Kobiety Lubomirskich;. Muzeum w związku z planowaną nową aranżacją l 12–14.10 Forum Eksperckie Chiny-Europa w Muzeum Nikifora w Krynicy-Zdroju. Środkowa i Wschodnia nt. ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego - DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA Kraków; l 18–20.10 II Kongres Kultury Regionów – Nowy 5 tytułów Sącz; l Katalog Edmund Cieczkiewicz. Melancholia, l 19–20.11 Ogólnopolska konferencja naukowa nakład – 1000 egz.; Tradycyjne rzemiosło i przemysł wiejski Karpat l Oferta edukacyjna 2016/17, nakład 1000 egz.; Polskich organizowana przez Muzeum Orkana l Przewodnik po Miasteczku Galicyjskim, nakład 1000 egz.; ruch eksponatów l Dodruk albumu Nikifor – malarstwo – nakład 500 Zbiory własne: użyczono 1090 obiektów do innych egz.; muzeów i instytucji. l Współpraca przy realizacji katalogu wystawy Zbiory obce: wypożyczono 1344 obiekty ze zbiorów Apokalipsa – VIII Międzynarodowe warsztaty innych muzeów, instytucji i osób prywatnych. ikonopisów – nakład 1000 egz. materiały promocyjne l Plakaty: 29 wzorów, 1740 szt.; INWENTARYZACJA I KONSERWACJA l Ulotki: 9 wzorów, 42 700 szt.; l Zaproszenia: 11 wzorów, 3550 szt.; inwentaryzacja l Kalendarze wydarzeń kwartalnych: 4 wzory, Przeprowadzono kontrolę zbiorów w Dziale Konser- 5750 szt. wacji Architektury i Inwestycji Elektronicznie ewidencjonowano zbiory w programie ZBIORY Musnet Niebieski - 1003 obiekty, w tym: 147 muzealiów z fotografiami i 626 muzealiów Ilość zbiorów na dzień 31 grudnia 2016 roku: 21.298 bez fotografii, 106 archiwaliów z fotografiami, Materiały pomocnicze – ogółem 8.446 124 materiały pomocnicze z fotografiami Depozyty – ogółem 826 konserwacja Archiwalia: Poddano zabiegom konserwatorskim i zachowaw- Archiwum w Nowym Sączu czym 529 obiektów, w tym: 20 konserwacji gruntow- l Akta archiwum zakładowego ogółem: 41,14 mb nej, 47 renowacji estetycznej; 73 renowacji zacho- (kat. A 16 mb); wawczej, 389 oczyszczeniu i drobnym naprawom. l Akta archiwum naukowego ogółem: kat. A 24,63 mb; INWESTYCJE, REMONTY W tym: nabytki w 2016 roku – 0,50 mb (akta biograficzne dotyczące sądeczan); Inwestycje l Negatywy celuloidowe, wg numerów Rewaloryzacja i konserwacja zabytkowego obiektu inwentarzowych – 535 (68 nabytków); 224 przy ul. Jagiellońskiej 56 w Nowym Sączu dla zacho- l Negatywy szklane, wg numerów inwentarzowych wania i prezentacji dziedzictwa kulturowego Sądec- – 2384; czyzny (projekt własny Muzeum). l Fotografie wg numerów inwentarzowych W ramach realizacji zadania Muzeum pokryło – 16 843 (175 nabytków); częściowo wydatki w wysokości: 30 561,34 zł na: l Pocztówki wg numerów inwentarzowych – 4338; l zakup nieruchomości przy ulicy Jagiellońskiej 56 l Afisze, plakaty wg numerów inwentarzowych w Nowym Sączu, posadowionej na działce – 1906; o numerze ewidencyjnym 61/1, obręb 76, l Płyty gramofonowe wg numerów o powierzchni 613 m2; inwentarzowych – 53; l opracowanie programu konserwatorskiego, l Przeźrocza, wg numerów inwentarzowych dokumentacji budowalnej remontu – 2596; – zlec. zewnętrzne; l Filmy wg numerów inwentarzowych – 196. l opracowanie dokumentacji aplikacyjnej Archiwum Muzeum Pienińskiego w Szlachtowej – praca zespołowa działów; l Pocztówki, wg numerów inwentarzowych – 558; l opracowanie dokumentacji aranżacji powierzchni l Fotografie, wg numerów inwentarzowych wystawienniczej wraz – 3132. ze scenariuszem wystaw – zlec. zewnętrzne przyrosty i ubytki w zbiorach muzealnych na podst. wytycznych pracowników Muzealia: merytorycznych; - zakupy: 45 pozycji inwentarzowych (45 obiektów); l opracowanie ekspertyzy w zakresie - dary: 14 pozycji inwentarzowych ( 14 obiektów). zabezpieczenia przeciwpożarowego budynku Materiały pomocnicze: przy ul. Jagiellońskiej 56 w Nowym Sączu, - zakupy: 113 pozycji inwentarzowych (115 obiektów); uwzględniającej dostosowanie - dary: 81 pozycji inwentarzowych (142 obiekty). go do obowiązujących aktualnie przepisów budowlanych dla uzyskania uzgodnienia Ubytki: z ewidencji depozytów wykreślono 57 obiek- z Wojewódzkim Komendantem Staży Pożarnej tów, z których 55 zakupiono do zbiorów własnych w Krakowie. (muzealiów i materiałów pomocniczych), a 2 oddano W ramach przyznanej z budżetu Województwa właścicielowi. Małopolskiego dotacji w kwocie 2 022 744,66 zł wykonano zakres prac obejmujący: w Nowym Sączu tj. Budowy Sektora Przemysłu Ludo- l zakup nieruchomości; wego w SPE w Nowym Sączu. l opracowanie: programu konserwatorskiego, Projekt został zgłoszony do programu INTERREG dokumentacji budowlanej remontu, opracowania V-A Polska – Słowacja. dok. aranżacji powierzchni wystawienniczej W ramach realizacji zadania Muzeum pokryło i uzyskania pozwoleń na budowę (zgłoszeń częściowo wydatki w wysokości: 10 649,00 zł na: remontu) oraz dokumentacji aplikacyjnej. l sporządzenie mapy do celów projektowych 1:500 Konserwacja i remont obiektów zabytkowych terenu przy Muzeum Nikifora ul. Bulwary Dietla Sądeckiego Parku Etnograficznego w Nowym Sączu 19, 33-380 Krynica-Zdrój; (projekt własny Muzeum) l zaprojektowanie zmian funkcji obiektu zaplecza W ramach realizacji zadania Muzeum pokryło Muzeum Pienińskiego w Szlachtowej na częściowo wydatki w wysokości: 27 959,91 zł na: funkcję magazynową, ogród edukacyjny wraz l opracowanie dokumentacji w zakresie z zagospodarowaniem terenu oraz zmianę modernizacji systemów alarmowych w Sądeckim nawierzchni parkingu na nawierzchnię kamienną; Parku Etnograficznym; l zaprojektowanie ogrodu edukacyjnego wraz l aktualizację mapy sytuacyjno – wysokościowej z zagospodarowaniem terenu sektora kolonistów w skali 1:500 terenu Sądeckiego Parku niemieckich w Sądeckim Parku Etnograficznym; Etnograficznego – 6 150,00 zł; l wykonanie dokumentacji w zakresie l opracowanie materiałów do wniosku modernizacji/remontu kotłowni gazowej wraz aplikacyjnego dla zadania realizowanego w z instalacją c.o. w obiekcie Muzeum Nikifora. ramach RPO WM na lata 2014-2020 Działanie 6.1 W ramach przyznanej z budżetu Województwa Ma- Rozwój dziedzictwa kulturowego i naturalnego, łopolskiego dotacji w kwocie 80 000,00 zł wykonano Poddziałanie 6.1.1 Ochrona i opieka nad zakres prac obejmujący: zabytkami.; l opracowanie dokumentacji budowlanej, l działania promocyjne konserwatorskiej, kosztorysowej i aranżacji W ramach przyznanej z budżetu Województwa powierzchni wystawienniczej dla Muzeum Małopolskiego dotacji w kwocie 120 194 zł Nikifora w Krynicy; l wykonano zakres prac obejmujący: opracowanie dokumentacji zamiennej 225 l opracowanie dokumentacji budowlanej, (aktualizacji dokumentacji) dla zagospodarowania aplikacyjnej, terenu i budynku zaplecza Muzeum Pienińskiego l promocję projektu. w Szlachtowej; SKANSENOVA – systemowa opieka nad dziedzictwem l opracowanie projektu ogrodu edukacyjnego dla w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu (pro- dzieci oraz aktualizacja dokumentacji dla Sektora jekt partnerski, w którym Muzeum przewidziane jest Przemysłu Ludowego w SPE. w roli lidera projektu) W ramach realizacji zadania Muzeum ze środków PRACE REMONTOWO-KONSERWATORSKIE własnych (31 131,78 zł) i z budżetu Województwa Małopolskiego (dotacji w kwocie 200 755 zł ) pokryło W 2016 roku zrealizowano nakłady z zakresu konser- wydatki w wysokości: 231 886,78 zł na: wacji muzealiów nieruchomych oraz remontów bie- l opracowanie dokumentacji technicznej, żących: l zakup wyposażenia, Prace w Miasteczku Galicyjskim l opracowanie dokumentacji aplikacyjnej dla całego 1. szplachlowanie i malowanie zabrudzonych (znisz- projektu Skansenova , czonych) ścian w obiektach Miasteczka Galicyjskiego; l zaangażowania personelu do realizacji projektu, 2. Remont okucia dachów i kominów – zlec. l wydatki bieżące na: obsługę prawną projektu, zewnętrzne; 3. naprawa chodnika kamiennego – zlec. podróże służbowe, zakup aparatu telefonicznego, zewnętrzne; 4. drobne naprawy, m.in.: zabezpiecze- abonament telefoniczny. nie stolarki okiennej i drzwiowej, poprawienie syste- Wzmocnienie wartości kulturowej obszaru Orawy, mu rynnowego, itp. Pienin, Sądecczyzny i Podbeskidzia – poszerzenie moż- Przygotowanie obiektów i terenu ekspozycji liwości programowych muzeów i izb regionalnych po- SPE do sezonu zwiedzania przez wykorzystanie walorów transgranicznego dzie- po każdej zimie występuje konieczność likwida- dzictwa przemysłowego cji uszkodzeń spowodowanych bieżącą eksploatacją Przygotowano materiały aplikacyjne dla części apli- i warunkami atmosferycznymi, powstałych zarówno kacji projektu „Przy wiejskiej drodze” - w rytmie pra- w obiektach ekspozycyjnych, jak też na drogach, cy dawnych zakładów przemysłowych i pracowni w ogrodzeniach, przydrożnych rowach i melioracjach rzemieślniczych - dotyczącej Muzeum Okręgowego - remonty wykonane zostały przez stałą brygadę kon- serwatorsko-budowlaną: wykonywanie prac przy w tym dofinansowanie z Urzędu Miasta Nowego bieleniu budynków z zewnątrz oraz pomieszczeń Sącza 2000 zł. wewnętrznych, naprawy i wymiany nietrwałych l Jarmark św. Małgorzaty. Realizacja cyklicznego ogrodzeń ekspozycyjnych, drobne naprawy stolar- wydarzenia, które obejmowało dwudniową skie, ciesielskie i zduńskie, naprawy żwirowych na- imprezę plenerową na placu kolegiackim przy wierzchni dróg i ścieżek ekspozycyjnych oraz pra- Bazylice św. Małgorzaty w Nowym Sączu, ce melioracyjne - czyszczeniu i udrożnienie rowów rynku i zamku sądeckim, która miała na celu otwartych. Ponadto wymieniono pokrycie dachowe przywrócenie dawnych tradycji jarmarcznych na wiacie magazynowej. opartych o przywileje królewskie nadane wraz Prace w Galerii Marii Ritter i Starych Wnętrzach z założeniem miasta pod koniec XIII wieku. Mieszczańskich Całkowita wartość zadania 49 651,56 zł, w tym remont systemu pożarowego, wymiana czujek dofinansowanie z Urzędu Miasta Nowego Sącza (10 szt.), wymiana centrali, wymiana okablowania 25 000zł. itp. – zlec. zewnętrzne. l Konserwacja i remont obiektów zabytkowych Naprawy i remonty awaryjne Sądeckiego Parku Etnograficznego w Nowym między innymi malowanie pomieszczeń biurowych, Sączu. Wniosek aplikacyjny do RPO Małopolska sal ekspozycyjnych, naprawa muru, remont oświetle- 2014–2020 przeszedł pozytywnie wszystkie etapy nia, montaż zaworu antyskażeniowego oraz naprawa oceny i uzyskał dofinansowanie ze środków EU węzła sanitarnego w Domu Gotyckim, szpachlowa- w ramach programu RPO WM na lata 2014–2020. nie ścian i stolarki drzwiowej w Muzeum Pienińskim 6 Oś priorytetowa – Dziedzictwo Regionalne, w Szlachtowej, naprawa kotła gazowego w Muzeum Działanie 6.1 – Rozwój dziedzictwa Kulturowego Nikifora w Krynicy-Zdroju i inne) i Naturalnego, Podziałanie 6.1.1 – Ochrona Koszt w/w prac wyniósł: 183 983 zł i opieka nad zabytkami. Całkowita wartość projektu wyniesie 3 267 334,98 zł w tym dotacja PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI UE na poziomie 1 874 404,36 zł, wkład własny ZEWNĘTRZNE 1 392 930,62 zł. Realizacja projektu przewidziana na lata 2017–2018. l Edmund Cieczkiewicz. Melancholia (wystawa, l 226 Rewaloryzacja i konserwacja zabytkowego wydawnictwo, gra terenowa, impreza obiektu przy ul. Jagiellońskiej 56 w Nowym okolicznościowa z odsłonięciem tablicy Sączu dla zachowania i prezentacji dziedzictwa pamiątkowej) – w ramach programu MKiDN kulturowego Sądecczyzny. Wniosek aplikacyjny Dziedzictwo kulturowe 2016 priorytet Wspieranie do RPO Małopolska 2014–2020 przeszedł działań muzealnych. Całkowita wartość projektu pozytywnie wszystkie etapy oceny i uzyskał wyniosła 50 933,20 zł, w tym dofinansowanie dofinansowanie ze środków EU w ramach z MKiDN 32 000 zł. Wkład własny 18 933,20 zł, programu RPO WM na lata 2014–2020. 6 na który złożyła się dotacja celowa Województwa Oś priorytetowa – Dziedzictwo Regionalne, Małopolskiego na poziomie 15 000 zł i środki Działanie 6.1 – Rozwój dziedzictwa Kulturowego własne Muzeum w wysokości 3 933,20 zł. i Naturalnego, Podziałanie 6.1.1 – Ochrona l Polonica w zasobach Archiwum Państwowego i opieka nad zabytkami. Całkowita wartość w Lewoczy – II etap (pozyskanie, opracowanie projektu wyniesie 3 886910,66 zł w tym dotacja i wykonanie dokumentacji fotograficznej UE na poziomie 1 013 443,90 zł, wkład własny znajdującego się w Archiwum Państwowym 2 873 466,76 zł. Realizacja projektu przewidziana w Lewoczy zasobu archiwalnego dotyczącego na lata 2017–2018. poloniców obejmujących zagadnienia związane z pograniczem polsko – słowackim) w ramach STATYSTYKA programu MKiDN Dziedzictwo Kulturowe, liczba wydarzeń edukacyjnych: 280 priorytet: Ochrona dziedzictwa kulturowego za liczba uczestników wydarzeń edukacyjnych: 5 652 granicą. Całkowita wartość projektu wyniosła liczba innych wydarzeń: 103 wydarzenia 17.347, 66 zł w tym dofinansowanie ze środków liczba uczestników innych wydarzeń: 29 433 MKiDN 10 000 zł. liczba projektów, na które pozyskano środki l Polsko-słowacka wymiana wystaw Nowy Sącz – zewnętrzne: 7 Stara Lubowla. Całkowita wartość projektu 2 077,24 zł w tym dofinansowanie z Urzędu FREKWENCJA Miasta Nowego Sącza 2000 zł. We wszystkich oddziałach i filiach 147 765 osób, przy l Polsko-słowacka wymiana wystaw Nowy Sącz – założonym planie 148 000 osób (wykonanie planu na Preszów. Całkowita wartość projektu 2 611,37 zł poziomie 99,84%). Frekwencja biletowana w 2016 roku była wyższa niż w roku poprzednim i przyniosła nieco lepsze wpływy ze sprzedaży biletów w stosunku do roku poprzedniego (wzrost o 7,00%). Frekwencja w poszczególnych oddziałach i filiach: l Sądecki Park Etnograficzny wraz z Miasteczkiem Galicyjskim: 78 637 osób, l Muzeum Nikifora (wraz z frekwencją na zewnętrznych wystawach prac Nikifora): 27 193 osoby, l Muzeum Pienińskie: 16 022 osób, l Dom Gotycki: 24 151 osób, l Galeria Marii Ritter: 780 osób, l Muzeum Lachów Sądeckich: 982 osoby,

l zwiedzających indywidualnie: 89 788 osób, l w ramach grup zorganizowanych: 39 784 osoby (1741 grup), l na wystawach stałych i czasowych łącznie biletowanych: 119 280 osób, l na wystawach czasowych odrębnie biletowanych: 4545 osób, l na imprezach plenerowych: 21 183 osoby, l na koncertach: 8240 osób, l w konkursach: 105 osób, l liczba pracujących wolontariuszy: 9, stażystów: 11, praktykantów: 16. 227 STRONA WWW liczba odwiedzin strony www – 65 247 liczba odsłon – 202 793 W 2016 roku wśród odnotowanych odwiedzin blisko 94,5 % to odwiedziny z Polski, głównie z Małopolski (62%) i województwa mazowieckiego (18%).

Muzeum Okręgowe w Tarnowie

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA no panoramę przedstawiającą zajęcie Wielkiej Rów- niny Węgierskiej przez Węgrów pod wodzą Arpada. Międzynarodowy Tabor Pamięci Romów 2016 Panoramę namalował zespół malarzy węgierskich pod patronatem Prezydenta RP Andrzeja Dudy pod kierownictwem Arpada Fesztiego dla uczcze- Projekt zainicjowany w 1996 roku z przerwami nia tysiąclecia Węgier, przypadającego w roku 1896. w latach 2003–2006 ma charakter memorialny, edu- Do roku 1945 panorama była eksponowana w Bu- kacyjny, integracyjny i promujący historię i kultu- dapeszcie. Uszkodzoną podczas działań wojennych rę Romów. Wykorzystuje elementy składające się panoramę konserwowali polscy specjaliści. Często na współczesną tożsamość Romów: tradycje wę- występuje pod nazwą „Panorama Fesztiego”. Wę- drówki, pamięć o Zagładzie, symbole – flaga, hymn. grzy zwrócili się do Muzeum Okręgowego z proś- Jest formą pielgrzymki, której celem jest największa bą o możliwość pokazania, znajdujących się w zbio- masowa mogiła romska na terenie Polski, w Szczuro- rach Muzeum, fragmentów Panoramy Siedmiogrodz- wej gdzie 3 lipca 1943 roku Niemcy rozstrzelali na lo- kiej. Naczelną ideą jest aby w jednym miejscu poka- kalnym cmentarzu 93 osoby, niemal całą osadę cygań- zać dwie ważne dla historii Węgier panoramy. Pod- ską. Już w 1965 roku z inicjatywy lokalnej społeczno- czas Kongresu wygłoszony został referat o historii ści i kombatantów II wojny na mogile ustawiony został Panoramy Siedmiogrodzkiej oraz o procesie zbiera- kamień – pomnik z odpowiednią inskrypcją. Jest nia pociętych fragmentów olbrzymiego płótna, a tak- to pierwszy pomnik, który upamiętnia martyrolo- że otwarcie wystawy będzie elementem Kongresu gię Romów/Cyganów. Obecnie takich miejsc pamię- Panoram. W ramach przygotowań do wyprawy kilku- ci jest dziesiątki, w wielu krajach, ale to zapoczątko- nastu płócien poddane one zostały przeglądowi kon- wało zjawisko upamiętniania romskich ofiar nazizmu. serwatorskiemu, 4 obrazy zostały oprawione w nowe Inne miejsca odwiedzane przez uczestników Taboru piękne ramy. W Ópusztaszer Panorama z Tarnowa to Żabno, Borzęcin, Bielcza. W każdej z tych miejsco- będzie pokazywana przez pół roku (do końca mar- 229 wości dokonała się masakra romskich rodzin, a ofia- ca 2017 roku). Wystawa będzie promować Tarnów ry zostały odpowiednio upamiętnione. Od wielu lat i województwo małopolskie w miejscu odwiedzanym w ceremonii modlitewnej na cmentarzu w Szczuro- przez dziesiątki tysięcy Węgrów oglądających swo- wej biorą udział kolejni konsule Republiki Niemiec ją panoramę Wejście Arpadów na Nizinę Panońską. w Krakowie oraz Romowie z różnych krajów. Od kil- W tym skomplikowanym i kosztownym przedsięwzię- ku lat Tabor ma swoją bazę w parku dworskim ciu tarnowskie Muzeum jest wspierane przez Grupę w Szczurowej a na miejscu patronuje projektowi wójt Azoty SA, Mecenasa Muzeum. Gminy Marian Zalewski, wspierając organizację obo- Zakup kolekcji wojennej Stanisława zowiska własnymi służbami. Najważniejszym punk- Westwalewicza – artysty „Szlaku nadziei” tem 4 dniowej pielgrzymki było ponowne poświę- (dofinansowany ze środków województwa cenie pomnika Pamięci o Pomordowanych Romach, małopolskiego, Ministra Kultury i Dziedzictwa który w 2011 roku z inicjatywy Muzeum Okręgowe- Narodowego oraz Prezydenta Miasta Tarnowa) go stanął na miejscu egzekucji 29 Romów i który zo- oraz jej prezentacja stał w kwietniu 2016 roku zdewastowany. Całością Muzeum Okręgowe w Tarnowie nabyło niezwykle sprawy zainteresowała się Kancelaria Prezydenta cenną, dużą kolekcję wojenną Stanisława Westwale- Andrzeja Dudy dzięki czemu remont i odnowienie wicza – artysty „Szlaku nadziei”. Dzięki realizacji zada- pomnika było możliwe. nia Artysta „Szlaku nadziei” – zakup kolekcji wojen- Wyjazd Panoramy Siedmiogrodzkiej na Węgry do nej Stanisława Westwalewicza realizowanego w ra- Opusztaszer mach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro- W dniach 28–30 września w Ópusztaszer na Wę- dowego Kolekcje (priorytet: Kolekcje muzealne) oraz grzech w Narodowym Parku Historycznym odbył się przy wsparciu finansowym Marszałka Województwa Międzynarodowy Kongres Panoram (International Małopolskiego i budżetu Miasta Tarnowa zakupiono Panorama Council). To historyczne dla Węgrów miej- 82 prace na papierze (tj. rysunki – ołówkiem, kred- sce, gdzie dokonano zatwierdzenia pierwszych wę- ką, tuszem, atramentem oraz akwarele, 1 tempera gierskich praw zwyczajowych przez księcia Arpada i 1 plakat) z lat 1942–1947 oraz 13 obrazów olejnych i pozostałych przywódców po przybyciu na Nizinę z lat 1942–1946. Panońską. W roku 1971 założono w Ópusztaszer Wszystkie prace zostały wykonane przez artystę pod- skansen historyczny, w którym następnie umieszczo- czas jego wojennej wędrówki, którą rozpoczął po wybuchu wojny radziecko-niemieckiej, wstępując Wielcy Tarnowianie - wystawa najciekawszych do Armii Polskiej gen. Andersa (prace tworzone archeologicznych i historycznych eksponatów były od roku 1942 do czasu powrotu Artysty do kra- z kolekcji muzealnych. ju w roku 1947). Dzieła przedstawiają sceny i wido- l Galeria Panorama - przestrzeń ekspozycyjna ki miejsc, w których Westwalewicz, jako żołnierz, dedykowana stałej wystawie Panoramy stacjonował (m.in. Rzym, Florencja, Wenecja, Kair, Siedmiogrodzkiej, obecnie ze względu Jerozolima i inne). na prestiżową wystawę w Ópusztaszer (Narodowy Ponadto spadkobierca artysty – syn Andrzej Westwa- Park Dziedzictwa) na Węgrzech, wykorzystywana lewicz nieodpłatnie przekazał dokumentację, jaką na potrzeby ekspozycji czasowych. Stanisław Westwalewicz stworzył i jaka towarzyszy- ła mu w czasie szlaku bojowego, są to między inny- WYSTAWY CZASOWE mi odręczne notatki, legitymacja wojskowa i liczne fotografie. Muzeum tarnowskie zorganizowało w 2016 roku 33 wystawy czasowe. Były to ekspozycje stworzo- WYSTAWY STAŁE ne samodzielnie jak i we współpracy. Kontynuowa- ne były cykle, cieszące się rosnącym zainteresowanie Muzeum Okręgowe w Tarnowie prezentuje odbiorców, i tak w ramach projektu Tarnowscy Arty- 10 wystaw o charakterze stałym. Są to: ści w Galerii Muzealne zorganizowano 7 wystaw, Ko- l Ratusz w Tarnowie – ekspozycja zatytułowana lekcjonerom zaś poświęcono 2 wydarzenia wystawo- W kontuszu i przy szabli. Eksponowane są tu we. Na tym tle wyróżnia się wystawa Gromnicki Ni- najcenniejsze zbiory z kolekcji XX Sanguszków, kifor. Jan Kawecki - malarz i rzeźbiarz, będąca pró- ilustrujące epokę zwaną sarmacką. Składają się bą podsumowania twórczości prymitywisty, które- na nią porcelana, począwszy od miśnieńskiej go dzieła cieszą się coraz większym uznaniem kone- aż po wyroby firm wiedeńskich i berlińskich, serów sztuki, właścicieli galerii oraz polskich muzeów. a także kolekcja sreber oraz XVII-wieczne szkła Pomysł ten został uznany przez Radio Kraków za jeden z hut polskich i europejskich. Obrazy tworzą z najbardziej interesujących przedsięwzięć muzealnych galerię prezentującą portret polski z XVII – XVIII w. w Małopolsce. l Muzeum Etnograficzne w Tarnowie – dworek 230 Największym sukcesem ekspozycyjnym jest bez wąt- podmiejski z XVIII/XIX w. – Cyganie – historia – pienia prezentacja fragmentów Panoramy Siedmio- kultura, w sezonie letnim część plenerowa grodzkiej w Narodowym Parku Dziedzictwa w Ópusz- na dziedzińcu – tabor cygański. taszer na Węgrzech, którą zainicjował we wrześniu l Zamek w Dębnie – budowla gotycka z XV w. – 2016 roku, odbywający się tam Międzynarodowy wnętrza zamkowe z zachowaniem cech różnych Kongres Panoram. Park w Ópusztaszer jest odwie- epok od gotyku po rokoko. dzany przez tysiące gości rocznie, z czego korzysta l Dwór w Dołędze – z XIX w. – muzeum wnętrz, tarnowskie Muzeum promując swoje zbiory. z wystrojem nawiązującym do wydarzeń W swych wysiłkach ekspozycyjnych Muzeum Okrę- historycznych, głównie do powstania gowe w Tarnowie współpracowało m.in. z Muzeum styczniowego. Śląska Opolskiego, Państwową Wyższą Szkołą Zawo- l Muzeum Pamiątek po Janie Matejce dową w Tarnowie, Muzeum Uniwersytetu Jagielloń- „Koryznówka” w Nowym Wiśniczu – dworek skiego, Laczkó Dezső Múzeum w Veszprém, Ópuszta- drewniany z XIX w. – muzeum biograficzne szeri Nemzeti Történeti Emlékpark. Jana Matejki. l Muzeum Wincentego Witosa DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA w Wierzchosławicach – zagroda, którą zbudował i w której mieszkał Wincenty Witos – ekspozycja Od stycznia do grudnia 2016 roku w Muzeum Okrę- biograficzna poświęcona trzykrotnemu gowym w Tarnowie bądź przy muzealnym udziale zor- premierowi Polski. ganizowano 33 wydarzenia. Były to koncerty, konkur- l Zagroda Felicji Curyłowej w Zalipiu – ekspozycja sy, historyczne i etnograficzne wydarzenia plenero- mieści się w malowanej tradycyjnie zagrodzie we i kameralne, zorganizowano także plener malar- najbardziej znanej pośród tutejszych malarek ski. Odbywały się też spotkania o charakterze patrio- l Izba Pamięci Światowego Związku Żołnierzy tycznym. Armii Krajowej, budynek w kompleksie dawnych Po raz dwudziesty w Dębnie odbył się „Międzyna- koszarów WP – ekspozycja poświęcona wojnie rodowy Turniej Rycerski O Złoty Warkocz Tarłówny, obronnej z września 1939 r. i Polskiemu Państwu który mimo niezbyt sprzyjającej aury przyciągnął spo- Podziemnemu. rą publiczność. Utrzymano zainteresowanie projek- l Siedziba Muzeum, Rynek 3 – To właśnie Tarnów. tami promującymi kultury mniejszości narodowych oraz religijnych, i tak w czerwcu odbyły się Galicjaner tywności naukowej, badawczej, popularyzatorskiej. Sztetl. Dni Pamięci Żydów Galicyjskich, w lipcu nato- Odpowiadano na kwerendy, pracownicy Muzeum miast zorganizowany został Międzynarodowy Tabor Okręgowego w Tarnowie wykorzystując swoje kom- Pamięci Romów, który odbył się pod patronatem Pre- petencje, uczestniczyli oraz prowadzili liczne konsul- zydenta RP Andrzeja Dudy. tacje z badaczami oraz popularyzatorami kultury re- Tradycje zdobienia chat na Powiślu Dąbrowskim pod- gionu. Wykonanie kwerend, odpowiedzi na potrze- trzymuje niezmiennie konkurs Malowana Chata, któ- by poszukiwaczy są czynnościami o różnym stopniu ry zgromadził w 2016 roku rekordową ilość, ponad stu skomplikowania i czasochłonności. Istotna jest świa- uczestników. domość różnorodności tematycznej zapytań, identy- W działalność kulturalną zaangażowane były wszyst- fikacji zabytku czy też jego proweniencji. kie oddziały tarnowskiego Muzeum Okręgowego Ze środków zewnętrznych, dzięki dotacji Minister- w Tarnowie. stwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zrealizowano pierwszy etap projektu badawczego Na bister DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA – Nie zapomnij inwentaryzującego miejsca zagłady Romów w czasie II wojny światowej. Działalność edukacyjna, jako uzupełnienie edukacji szkolnej, jest znaczącym elementem pracy Muzeum. DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA W 2016 roku, łącznie odbyło się 998 spotkań, w tym 448 lekcji muzealnych oraz w ramach programu Muzeum tarnowskie od lat prowadzi działalność „Bon Kultury” zrealizowano 550 spotkań. Muzeum wydawniczą opartą w ostatnich latach przede wszyst- tarnowskie wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniom kim na współpracy z afiliowanymi przy instytucji sto- nauczycieli, animatorów kultury rozszerzając nie- warzyszeniami. Kooperacja z Tarnowskim Towarzy- zmiennie swoją ofertę kulturalną. Dzięki projektowi stwem Kulturalnym zaowocowała ukazaniem się „Bon Kultury” prowadzonemu przez województwo 21 tomu Rocznika Tarnowskiego, najstarszego małopolskie udało się zdynamizować nie tylko mu- w regionie pisma będącego swoistym forum dla zealne działania edukacyjne ale także rozpoczęło się badaczy i entuzjastów historii i kultury ziemi tar- utrwalanie stałej współpracy pomiędzy środowiskiem nowskiej. Wspólnie także udało się wydać katalog nauczycielskim a edukatorami zatrudnionymi w tar- Sanguszkowie, który nawiązuje do ekspozycji por- 231 nowskiej instytucji. Szeroka oferta działań edukacyjna tretów książęcych znajdujących się w tarnowskim dostępna jest na stronie internetowej: www.mu- Ratuszu. Samodzielnie zaś kontynuowana była pra- zeum.tarnow.pl ca nad periodykiem Studia Romologica (numer 9/2016). To jedyne w Polsce pismo naukowe po- DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-BADAWCZA święcone wyłącznie grupie etnicznej/narodowej Romów, wydane po raz pierwszy w 2008 roku. Redak- Działalność badawcza prowadzona jest w tarnowskim cja współpracuje z najlepszymi specjalistami w dzie- Muzeum Okręgowym na polach: etnograficznym, dzinie romologii z całego świata i publikują w nich archeologicznym, artystycznym i historycznym. Dzię- najwybitniejsi romolodzy. Muzeum Okręgowe w Tar- ki kontynuowaniu realizacji projektu „Cyfrowe Dzie- nowie korzysta ze wsparcia Programu rządowego na dzictwo Kulturowe” prowadzące do digitalizacji rzecz społeczności romskiej w Polsce. Od 2012 roku i powszechnego udostępnienia zbiorów muzealnych Studia Romologica znajduje się na Liście Czasopism w internecie, opracowywane są i uaktualniana jest Punktowanych Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyż- wiedza o poszczególnych kolekcjach. W 2016 roku szego, otrzymując 6 punktów przysługujących za pu- stworzono 1419 nowych, kompletnych rekordów. blikowane w nich artykuły i materiały naukowe. Jest Ogólna liczba zdigitalizowanych eksponatów muze- obecne również w międzynarodowych interneto- alnych wynosi 13 641 co 21,4% wszystkich posiada- wych bazach czasopism naukowych, między innymi nych zbiorów. W internecie opublikowanych zostało CEJSH i Arianta. dotychczas 5 758 pełnych informacji na temat ekspo- Dodatkowo w 2016 roku muzealnicy tarnowscy byli natów. autorami kilkudziesięciu artykułów naukowych oraz Pracownicy Muzeum uczestniczyli łącznie w 24 konfe- popularno-naukowych, które ukazały się w polskich rencjach naukowych w Polsce oraz Europie. i zagranicznych publikacjach. Należy stwierdzić, że każda w zasadzie aktywność pracowników merytorycznych Muzeum Okręgowego INWENTARYZACJA, KONSERWACJA w Tarnowie ma charakter prac badawczych. Dominu- ją oczywiście poszukiwania i analiza informacji doty- W dziedzinie konserwacji wspomnieć należy przede czących zbiorów, ich krytyczna analiza. wszystkim, że Muzeum Okręgowe w Tarnowie otrzy- Działy 2016 roku podjęły kilkanaście rodzajów ak- mało ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Na- rodowego oraz Województwa Małopolskiego dofi- Zlecono opracowanie kompletnej dokumentacji nansowanie na realizację zadania Konserwacja go- projektowej wystawy stałej pn. Dzieje Tarnowa belinu flamandzkiego ze sceną mitologiczną Jazon i Regionu (tytuł roboczy). Zaktualizowano zaprzęgający byka przed Ajetesem. Zabiegi konser- dokumentację projektową i opracowano watorskie polegały na usunięciu wcześniejszych za- kosztorysy na pozostałą do realizacji część wieszeń, odczyszczeniu i wypraniu powierzchni tka- robót. Opracowano załączniki i złożono wniosek niny, częściowym usunięciu wcześniejszych napraw aplikacyjny o dofinansowanie z RPO WM i przygotowaniu do scalenia kolorystycznego oraz 2014–2020. zabezpieczeniu gobelinu poprzez wykonanie dublażu. l Modernizacja i adaptacja budynku Zabezpieczone zostały przetarte powierzchnie i pod- pokoszarowego na cele Muzeum AK – szyte od spodu ochronną podszewką a po wykonaniu dokumentacja – Muzeum Okręgowe systemu zabezpieczającego tkaninę, gobelin powrócił w Tarnowie otrzymało ze środków Ministra na ekspozycje w dębińskim zamku. Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Dodatkowo w pracowniach własnych dokonywano Województwa Małopolskiego na realizację przeglądu konserwatorskiego eksponatów objętych zadania wyżej wymienionego zadania. wypożyczeniami oraz transferem do nowych ma- Pokoszarowy budynek, w którym obecnie gazynów (w związku z nadchodzącym remontem). mieści się Izba Pamięci Światowego Związku Ponadto 63 eksponaty zostały objęte konserwacją Żołnierzy Armii Krajowej Okręg Tarnów, zostanie na miejscu, zrekonstruowano 5 naczyń z wykopalisk zmodernizowany i zaadaptowany do potrzeb w Gwoźdźcu st. 2, 2001 r., dokonano przeglądu kon- nowoczesnej ekspozycji. Inicjatywa posiada serwatorskiego zabytków pochodzących z wykopa- wielki potencjał rozwojowy pozwalający lisk na cmentarzysku w Łętowicach, wybranych na na utworzenie ośrodka nowoczesnej edukacji wystawę w kamienicy Rynek 20-21, w ramach zada- niepodległościowej, patriotycznej i historycznej nia inwestycyjnego Rewitalizacja, konserwacja i roz- opartej na najnowszych technologiach szerzenie publicznych funkcji zabytkowych obiektów medialnych. Muzeum Okręgowego w Tarnowie. l Przygotowania do realizacji zadania wieloletniego W pracowniach obcych zakończono konserwację Skansenova – systemowa opieka nad 232 szafy gdańskiej we współpracy z Zawodowym Stu- dziedzictwem w małopolskich muzeach dium Konserwacji przy Zespole Szkól Plastycznych na wolnym powietrzu. Zadanie w Tarnowie. W ramach współpracy z krakowską ASP to swoim zakresem obejmie Dwór i Spichlerz wykonano konserwację 2 pasteli Stanisława Wyspiań- w Dołędze oraz Zagrodę Felicji Curyłowej skiego w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Zakoń- w Zalipiu. Wartość zadania 3,5 mln zł brutto. czono także konserwację sterczyn do łoża Podhorec- Zadanie współfinansowane ze środków POIŚ kiego. 2014–2020. Zawarto umowę partnerską w ramach projektu. Opracowano wytyczne INWESTYCJE, REMONTY do projektowania dla wszystkich obiektów objętych zadaniem. Obecnie przygotowywane Muzeum tarnowskie zajmuje ponad 20 budyn- są materiały niezbędne do sporządzenia wniosku ków, spośród których wszystkie wymagają szczegól- aplikacyjnego. nej opieki i nadzoru. Przez cały 2016 rok dokonywa- l Zakup obrazu Rosyjska piechota w natarciu, no szczegółowych przeglądów, doraźnych remon- prowadzona przez konnego dowódcę – fragment tów umożliwiających poprawne funkcjonowanie całej Panoramy Siedmiogrodzkiej infrastruktury. Główne działania inwestycyjne w 2016 l Zakup kolekcji wojennej Stanisława roku, to: Westwalewicza artysta „Szlaku nadziei” l Przebudowa i rozbudowa zespołu kamienic Rynek 20, 21 i Kapitulna 9 oraz zmiana sposobu PROJEKTY, NA KTÓRE POZYSKANO ŚRODKI użytkowania w ramach zadania Rewaloryzacja, ZEWNĘTRZNE konserwacja i rozszerzenie publicznych funkcji zabytkowych obiektów Muzeum Okręgowego l Modernizacja i adaptacja budynku w Tarnowie – zlecono i wykonano programy pokoszarowego na cele Muzeum AK. prac konserwatorskich dla wybranych zabytków Dokumentacja – program MKiDN: Rozwój rękopiśmiennych i metalowych z zasobów infrastruktury kultury, priorytet: Infrastruktura Muzeum. Zlecono do opracowania elementy kultury. studium wykonalności dla zadania inwestycyjnego l Konserwacja gobelinu flamandzkiego ze sceną (analizę popytu na ofertę Muzeum w ramach mitologiczną Jazon zaprzęgający byka przed planowanej do realizacji wystawy stałej). Ajetesem, z zamku w Dębnie – program MKiDN: Dziedzictwo kulturowe, priorytet: Wspieranie działań muzealnych. l Zakup obrazu Rosyjska piechota w natarciu, prowadzona przez konnego dowódcę fragmentu Panoramy siedmiogrodzkiej – program MKiDN: Kolekcje, priorytetu: Kolekcje muzealne. l Artysta „Szlaku nadziei” zakup kolekcji wojennej Stanisława Westwalewicza – program MKiDN: Kolekcje, priorytetu: Kolekcje muzealne. l Konkurs Malowana chata – edycja 53 – program MKiDN: Dziedzictwo kulturowe, priorytet: Kultura ludowa i tradycyjna. l Na bister – romskie miejsca pamięci – program MKiDN: Dziedzictwo kulturowe, priorytet: Miejsca pamięci narodowej. l Studia Romologica – MSWiA . l E-Rom – ekspozycja wirtualna – MSWiA.

STATYSTYKI liczba wydarzeń edukacyjnych (lekcji, warsztatów): 998 w tym: - „Bon Kultury”: 550 - stała oferta edukacyjna: 448 liczba odbiorców projektu „Bon Kultury”: 11 214 liczba odbiorców stałej oferty edukacyjnej: 7 291 liczba innych wydarzeń: - 10 wystaw stałych 233 - 33 wystawy czasowe - 33 imprezy i wydarzenia liczba projektów, na które pozyskano środki zewnętrzne : 9

FREKWENCJA Ogółem: 109 497 - zwiedzający: 63 348 - uczestnicy wydarzeń: 46 389 liczba wolontariuszy, stażystów: 33

STRONA WWW liczba odwiedzin strony www: 33 500 234 Podsumowanie

Podsumowanie realizacji budżetu przez instytucje kultury województwa małopolskiego

Województwo małopolskie prowadzi lub współpro- l z budżetu gminy Nowy Targ – 20 000 zł wadzi 23 instytucje kultury, z czego 21 jest wpisanych (na organizację przedsięwzięć kulturalnych do rejestru województwa. realizowanych w 2016 roku przez Galerię Sztuki Instytucje współprowadzone, wpisane do rejestrów „Jatki” Biuro Wystaw Artystycznych w Nowym innych podmiotów: Targu, oddział Małopolskiego Centrum Kultury l Muzeum Armii Krajowej im. gen Emila Fieldorfa SOKÓŁ w Nowym Sączu), „Nila” w Krakowie (Gmina Miejska Kraków), l z budżetu gminy miasta Tarnowa l Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa – 25 000 złotych na działalność statutową Pendereckiego w Lusławicach (Ministerstwo Muzeum Okręgowego w Tarnowie, Kultury i Dziedzictwa Narodowego). l z budżetu gminy Jabłonka – 30 000 złotych Instytucje współprowadzone, wpisane do rejestru na dofinansowanie działalności Muzeum – województwa: Orawskiego Parku Etnograficznego w Zubrzycy l KrakowskiTeatr Scena STU w Krakowie, Górnej, l Instytut Dialogu Międzykulturowego l z budżetu gminy Lipnica Wielka – 10 600 zł im. Jana Pawła II w Krakowie, na dofinansowanie działalności Muzeum – l Muzeum Dom Rodzinny Jana Pawła II Orawskiego Parku Etnograficznego w Zubrzycy w Wadowicach. Górnej, Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gor- l z budżetu gminy Raba Wyżna – 2000 zł na licach, instytucja wpisana do rejestru wojewódz- dofinansowanie działalności Muzeum – twa małopolskiego, została na podstawie odrębnej Orawskiego Parku Etnograficznego w Zubrzycy umowy przekazana do prowadzenia powiatowi Górnej. gorlickiemu. Ponadto poza budżetem województwa małopol- skiego budżet państwa przekazał dotację w wysoko- 237 DOTACJE ści 1 567 502 złote dla Muzeum Domu Rodzinnego Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach poprzez Dotacja podmiotowa na 1 stycznia 2016 dla instytucji budżet Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego kultury województwa małopolskiego została zaplano- jako współorganizatora Muzeum; z budżetu gminy wanana poziomie 96 600 090 złotych, w tym: Wadowice jako współorganizatora zostało przekaza- l z budżetu województwa małopolskiego – ne 50 000 złotych. 94 600 090 zł, l z Fundacji Centrum im. Jana Pawła II Na dzień 31 grudnia 2016 roku dotacja podstawo- „Nie lękajcie się” – 200 000 zł (dla Instytutu wa dla instytucji kultury wyniosła łącznie Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II 101 644 265 złotych. w Krakowie), W Suplemencie do niniejszego raportu znajduje się l z budżetów innych jednostek samorządu lista instytucji kultury, którym w roku 2016 wojewódz- terytorialnego – 1 800 000 zł, w tym: two małopolskie udzieliło dotacji podmiotowych oraz Gmina Miejska Kraków – 1 800 000 zł inwestycyjnych, a także wykaz realizowanych przez (na działalność bieżącą dla: Krakowski Teatr instytucje kultury zadań wieloletnich finansowanych Scena STU – 800 000 zł, Instytut Dialogu z dotacji celowych otrzymanych od organizatora. Międzykulturowego im. Jana Pawła II – 1.000.000 zł). W ciągu roku budżetowego instytucje kultury otrzymały zwiększenie dotacji podstawowej na realizację zadań statutowych w łącznej kwocie 5 044 175 złotych, pochodzących z następujących źródeł: l z budżetu województwa małopolskiego – 4 771 275 złotych, l z budżetu gminy miejskiej Kraków – 185 300 złotych (na działalność bieżącą dla Krakowskiego Teatru Scena STU), 238 Budżet obywatelski województwa małopolskiego

Budżet obywatelski województwa małopolskiego

PROJEKTY REALIZOWANE W RAMACH regionalnego miejsca letniej, rodzinnej rekreacji BUDŻETU OBYWATELSKIEGO dla mieszkańców powiatu podczas imprez WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO kulturalnych organizowanych w Szymbarku. Realizatorem tego zadania jest Muzeum – Dwory Budżet obywatelski pozwala mieszkańcom woje- Karwacjanów i Gładyszów. wództwa decydować o tym, na co wydać pienią- l Konserwacja wybranych zabytkowych kapliczek dze. Mogą oni nie tylko wybierać zadania, które w pasie drogowym dróg wojewódzkich na terenie mają być zrealizowane, ale sami zostać ich autorami. Subregionu Sądeckiego – projekt polega na Budżet obywatelski województwa pozwala Małopo- wykonaniu konserwacji 8 zabytkowych kapliczek lanom określić ich potrzeby, kształtować najbliższe lokowanych w miejscowościach: Rożnowice, otoczenie oraz daje możliwość wskazania tego, co jest Maszkowice, Wierchomla, Gródek nad Dunajcem, dla nich szczególnie ważne. Dzięki niemu mieszkańcy Łącko, Kamienica, Dąbrowa, Polany, Powroźnik, określają priorytety dla rozwoju powiatów, subregio- Kasina Wielka. Realizatorem tego zadania jest nów oraz całej Małopolski. Departament Kultury i Dziedzictwa Narodowego W ramach I edycji budżetu obywatelskiego Urzędu Marszałkowskiego Województwa województwa małopolskiego zostanie zrealizowa- Małopolskiego. nych 46 zadań. Na wszystkie zgłoszone zadania zagło- l Z gwiazdami zaczytani – celem zadania jest sowało w sumie 79 708 osób. Wśród zwycięskich pro- pobudzenie i poprawa stanu czytelnictwa jektów o charakterze kulturalnym znalazły się nastę- oraz uczestnictwa mieszkańców subregionu pujące zadania: tarnowskiego w wartościowych przedsięwzięciach l Ryterska Akademia Muzyki i Tańca – obejmuje kulturalnych. Poprawa czytelnictwa wśród naukę gry na instrumentach tradycyjnych dzieci i młodzieży oraz osób dorosłych ma z regionu Beskidu Sądeckiego, Doliny Wielkiej nastąpić poprzez zorganizowanie 20 spotkań 241 Roztoki i Popradu (skrzypce, basy 3/4), zajęcia autorskich, 8 koncertów kameralnych, a także etnograficzne, tańca i śpiewu. Zadanie ma zakup atrakcyjnych wydawnictw do sieci miejsko- przybliżyć młodemu pokoleniu bogatą spuściznę gminnych bibliotek. Organizowane spotkania, kulturową górali nadpopradzkich. Realizatorem koncerty i inne wydarzenia będą bodźcem do tego zadania jest Małopolskie Centrum Kultury integracji. Celem zadania jest wykształcenie wśród SOKÓŁ w Nowym Sączu. mieszkańców subregionu tarnowskiego nawyku l Plenerowe spotkania z nauką i kulturą – obcowania z książką i wartościową kulturą. plenerowe spotkania z nauką i kulturą mają Realizatorem tego zadania jest Wojewódzka na celu realizowanie funkcji brakującego Bibliotek Publiczna w Krakowie. w gminie domu kultury. Podstawowy cel to l Uniwersytet integracji międzypokoleniowej niwelowanie zróżnicowania w poziomie w Domu Ludowym w Zbylitowskiej Górze – rozwoju cywilizacyjnego w sferze kultury projekt polega na utworzeniu uniwersytetu i nauki pomiędzy gminą wiejską a ośrodkiem integracji międzypokoleniowej „z książką miejskim. W ramach projektu przewiduje się i filmem” dla osób po 50 roku życia oraz dzieci cyklu spotkań plenerowych takich jak: plenerowe i młodzieży do lat 18. W ramach zadania odbywać kino, spektakle teatralne, koncerty młodych się będą warsztaty (między innymi filmowe talentów, wieczorki poetyckie, pokaz doświadczeń i dziennikarskie) oraz spotkania z dziennikarzami, przyrodniczych. Realizatorem tego zadania jest pisarzami, twórcami filmowymi. Organizowane Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ będą także wycieczki tematyczne (na przykład w Nowym Sączu. do Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej, Teatru l Szymbarska scena plenerowa – polega im. Juliusza Słowackiego). W celu realizacji na wybudowaniu stylowej zadaszonej sceny tego przedsięwzięcia Zarząd Województwa do imprez kulturalnych organizowanych Małopolskiego ogłosił otwarty konkurs ofert w Szymbarku na terenie Skansenu Wsi dla organizacji pozarządowych. W dniu 3 Podgórzańskiej im. prof. Romana Reinfussa listopada 2016 roku uchwałą nr 1611/16 Zarząd w Szymbarku, Ośrodka Konferencyjno- Województwa Małopolskiego rozstrzygnął Wystawienniczego Kasztel w Szymbarku. otwarty konkursu ofert na realizację zadań Realizacja zadania pozwoli na stworzenie publicznych województwa małopolskiego w dziedzinie kultury na lata 2016-2017 pn. Uniwersytet integracji międzypokoleniowej w Domu Ludowym w Zbylitowskiej Górze. Realizację zadnia powierzono Stowarzyszeniu Przyjaciół Gminy Tarnów udzielając mu wsparcia finansowego na poziomie 50 000 złotych, w tym 25 000 złotych na 2016 rok oraz 25 000 złotych na 2017 rok. l Mobilna scena plenerowa – dotyczy zakupu mobilnej sceny plenerowej wraz z nagłośnieniem, oświetleniem scenicznym, wyposażonej w podjazd dla osób z niepełnosprawnościami oraz mobilnego agregatu prądotwórczego. Realizacja tego zadania przyczyni się do poprawy jakości imprez kulturalnych przeprowadzanych przez społeczności lokalne z Harklowej w powecie nowotarskim oraz z Białki Tatrzańskiej w powecie tatrzańskim. Realizatorem tego zadania jest Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem. l Pociąg do Małopolski – dotyczy zakupu kolejki turystycznej, która kursując po trasach obejmujących najciekawsze turystycznie atrakcje ziemi chrzanowskiej i okolic pozwoli wszystkim zainteresowanym dotrzeć do miejsc, które nie wszystkim są znane. Mająca swoją bazę w Wygiełzowie kolejka, w trakcie cotygodniowych 242 weekendowych wyjazdów będzie bezpłatnie dostępna dla wszystkich, którzy w ten sposób zechcą poznać nasz region. Zadanie jest realizowane przez Muzeum – Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec przy współpracy z chrzanowską Lokalną Grupa Działania „Partnerstwo na Jurze”. Suplement 244 Wykaz zadań publicznych i realizujących je podmiotów, którym udzielono dotacji z budżetu województwa małopolskiego w konkursie Mecenat Małopolski

Kwota z budżetu województwa Lp. Nazwa zadania Oferent w złotych

1. Z muzyką przez pokolenia – od tradycji do nowoczesności. Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej 9 000 (Nagranie utworu muzycznego „PROMYCZEK” i teledysku promującego Małopolskę i Sądecczyznę)

2. IX Spotkanie Kultur – ku większej świadomości kulturowej Stowarzyszenie Twórców Kultury Powiśla 18 000 mieszkańców regionu Powiśla Dąbrowskiego Dąbrowskiego

3. 16. Dni Tischnerowskie 2016 Fundacja im. Świętej Królowej Jadwigi 9 000 dla Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie

4. Zakup strojów ludowych dla KGW Polanowice Kółko Rolnicze w Polanowicach 3 000

5. VI Małopolski Konkurs Piosenki Angielskiej Rada Rodziców przy Szkole Podstawowej nr 2 4 000 w Miechowie

6. X Festiwal – „Gorlicka Jesień Muzyczna” – Polska – Świat Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej 9 000

7. Małopolska Scholilandia Stowarzyszenie Koalicja Nowosądecka 5 000 245

8. Pieniński Festyn Integracyjny Rzymskokatolicka Parafia pw. Wszystkich 5 000 Świętych w Krościenku nad Dunajcem

9. Scena – Akcja – Integracja ITAN Integracyjny Teatr Aktora Niewidomego 9 000

10. Wydanie książki przedstawiającej efekt prac Komisji Polskie Towarzystwo Historyczne, 7 000 Wojskowości Polskiego Towarzystwa Historycznego, oddział Nowy Sącz oddział Nowy Sącz

11. Mobilne Kursy Audiowizualne Fundacja Film Spring Open 9 000

12. „Rola rodziny Goetzów okocimskich w budowie Brzeskie Towarzystwo „GRYF” 7 000 i rozwoju gospodarki Regionu Polski Południowej w XIX i XX wieku” – konferencja popularno-naukowa wraz z publikacją wydawnictw

13. Zaduszki Witosowe 2016 Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Wincentego 5 000 Witosa w Wierzchosławicach

14. Kraków: Seifert, Śmietana. Międzynarodowy Jazzowy Fundacja im. Zbigniewa Seiferta 13 500 Konkurs Skrzypcowy im. Zbigniewa Seiferta (II edycja)

15. Bliżej Muzeum; integracyjne spotkania pokoleń Małopolska Fundacja Dom Kombatanta 5 000 z Historią Rzeczypospolitej Polskiej – Muzeum Czynu Zbrojnego 16. Podtrzymanie i popularyzacja tradycji ludowych, Stowarzyszenie Wokół Rybnej 4 000 tradycji muzycznych we wsi Rybna 17. Doposażenie orkiestry dętej przy OSP w Szczawnicy Ochotnicza Straż Pożarna w Szczawnicy 6 000

18. Bitwa pod Chocimiem 1621 w ramach obchodów Grupa Odtwórstwa Historycznego Per Saecula 9 000 400-lecia nadania praw miejskich w Nowym Wiśniczu

19. Festiwal Etnomania 2016 – edycja szósta Fundacja NADwyraz 9 000

20. Prowadzenie relacji na żywo z największych imprez Gorczańska Organizacja Turystyczna 9 000 folklorystycznych i kulturalnych w Małopolsce w 2016 roku w Etnofm.pl – Małopolskim Radiu Kulturalnym oraz prowadzenie i utrwalanie wywiadów z wybranymi twórcami ze świata etno z Małopolski

21. 100 Lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Bobinie Ochotnicza Straż Pożarna w Bobinie 5 000 – Ocalić od Zapomnienia

22. Prowadzenie zespołu muzycznego „Mareszka” Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Bartne i Bodaki 4 500

23. Dzieje Liceum Ogólnokształcącego im. Marcina Wadowity Stowarzyszenie Absolwentów Liceum 9 000 – pamiątka na 150-lecie historii szkoły (1866–2016), którą Ogólnokształcącego im. Marcina Wadowity w 1938 r. ukończył Karol Wojtyła (św. Jan Paweł II) w Wadowicach

246 24. „Look at me” – prezentacja kolekcji Małopolskiej Fundacji Małopolska Fundacja Muzeum Sztuki 6 500 Muzeum Sztuki Współczesnej Współczesnej

25. „Zbiorę je i ogłoszę jako książkę” – opracowanie nieznanej Małopolska Fundacja Muzeum Sztuki 7 500 korespondencji Miłosz – Goślicki Współczesnej

26. „Bitwa Warszawska 1920” – pokazy kawaleryjskie Stowarzyszenie Przyjaciół Gminy Tarnów 6 000

27. VI Międzynarodowy Festiwal Improwizacji Scenicznej Stowarzyszenie Promocji Sztuki Kabaretowej 13 500 „ImproFest” PAKA

28. Oblicza haftu Towarzystwo Rozwoju Piwnicznej 3 000

29. Florarium Christianum – ewolucja znaczeń roślin Instytut Dziedzictwa 5 000 po roku 966

30. Kraków w szczegółach Stowarzyszenie Maj 77 4 000

31. IX Spotkania Teatralne INNOWICA 2016 Stowarzyszenie Przyjaciół Nowicy 9 000

32. VIII Międzynarodowe Warsztaty Ikonopisów. Apokalipsa. Stowarzyszenie Przyjaciół Nowicy 13 500 Nowica 2016

33. X Festiwal Kultur Górskich – Łemków, Rusnaków, Górali Stowarzyszenie na Rzecz Promocji i Rozwoju 9 000 Jaworek

34. Siódmy Ogólnopolski Konkurs Wykonawstwa Muzyki Fundacja Pomocy Artystom Polskim – CZARDASZ 17 000 Operetkowej i Musicalowej im. Iwony Borowickiej 35. Alternatywna Scena MDSM Fundacja na Rzecz Międzynarodowego Domu 5 000 Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu

36. Bal dziennikarza – kulturalne wydarzenie roku Fundacja KGM Progress 7 000

37. Najpiękniejszy Dzień Lata Stowarzyszenie ,,Na Rzecz Rozwoju” 13 500

38. Wernisaż wystawy „Theatrum Mulierum” Stowarzyszenie „Na Rzecz Rozwoju" 13 500

39. Pretekst Trakla Fundacja Promocji Kultury „Urwany Film” 8 000

40. Piękno oczami dzieci – historia przez sztukę plener V Fundacja „Pszczółki” 5 000

41. XVII Święto Fasoli w Zakliczynie Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju 9 000 Gminy Zakliczyn „Klucz”

42. Uczymy się czerpać z dobrodziejstw kultury! Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe 9 000 Wsi Dominikowice

43. Zakup strojów ludowych dla Zespołu Regionalnego Ochotnicza Straż Pożarna w Niskowej 13 000 „Niskowioki” działającego w ramach OSP Niskowa, w celu zwiększenia ilości występów w konkursach 247 i festiwalach

44. 42. Festiwal Folklorystyczny LIMANOWSKA SŁAZA 2016 Stowarzyszenie Przyjaciół Limanowian 9 000

45. Gala Wiosenna Vivaldi 2016 – Koncert Myślenickiej Myślenickie Stowarzyszenie Artystów Muzyków 7 000 Orkiestry Kameralnej „CONCERTINO”

46. Pienińskie dziedzictwo Fundacja Andrzeja Mańkowskiego – Szczawnica 9 000

47. Urodziny u Kiepury Krynickie Towarzystwo Kulturalne 7 000 im. Jana Kiepury w Krynicy

48. Art Meeting Tomaszowice 2016 Gra ze Sztuką Związek Polskich Artystów Plastyków Okręg 9 000 Krakowski

49. Wydanie książki o Powstaniu Styczniowym z 1863r. Polskie Towarzystwo Historyczne, 4 500 przedstawiającej efekt najnowszych badań naukowych oddział Nowy Sącz w tej dziedzinie w Małopolsce

50. „Bortniańskiego powrót do Bartnego” Diecezjalny Ośrodek Kultury Prawosławnej 7 000 XI edycja „Elpis”

51. Majowe spotkania z pieśnią patriotyczną Stowarzyszenie „Aktywna Wieś” w Goszczy 6 500 i Sadowiu

52. Dni Jordanowskie Fundacja Aktywne Dzieciaki im. Dr. H. Jordana 9 000

53. XX Jesienny Festiwal Teatralny Stowarzyszenie Animatorów Kultury 13 500 54. Starosądecka Akademia Świętości + Diecezjalne Centrum Pielgrzymowania 13 500 im. Jana Pawła II w Starym Sączu

55. Muzyczne Opowieści w Małopolsce Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Trzebini 17 000 i Regionu

56. Szlakiem Małopolskiej Architektury Drewnianej Stowarzyszenie Rodzin Katolickich Diecezji 10 000 Tarnowskiej

57. Nowa Huta. Dlaczego Nie ?! – Koncert Dla Młodzieży Świata Stowarzyszenie Przyjaciół Nowej Huty 9 000

58. 12. Spotkania z Filmem Górskim Stowarzyszenie Spotkania z Filmem Górskim 9 000

59. Folklor Subregionu Tarnowskiego w kontekście Stowarzyszenie Oświatowe „HORYZONTY” 6 000 dorobku artystycznego Zespołu Pieśni i Tańca w Bogumiłowicach Swojacy z Wierzchosławic

60. Filharmonia Handlowa – cykl koncertów Krynickiej Fundacja Instytut Państwa i Prawa 9 000 Orkiestry Zdrojowej im. Adama Wrońskiego w galeriach handlowych na terenie Małopolski

61. Organizacja drugiego dnia V Międzynarodowego Festiwalu Stowarzyszenie Integracji Ochrony Przyrody 13 500 Kultury Romskiej i Dziedzictwa Kultury Dolina Rudawy w Zabierzowie 62. 248 Most między czasami – II edycja. Odkrywanie historii Stowarzyszenie Profesjonalnego Samorządu 7 000 i kultury sądeckich Łemków

63. Na małopolską nutę Stowarzyszenie „Lipniczanie” 4 000

64. Koncerty chóru PUELLAE ORANTES jako proces Dziewczęcy Chór Katedralny „PUELLAE 15 000 i narzędzie edukacji kulturalnej ORANTES”

65. „Trzydzieści lat w Miechowie. Integracja i współpraca”. Towarzystwo Przyjaciół Sztuki w Miechowie 13 500 Jubileusz instytucji kultury i towarzyszące mu wydawnictwo książkowe

66. Senioralna przestrzeń w kulturze Uniwersytet Trzeciego Wieku przy Państwowej 6 000 Wyższej Szkole Zawodowej w Tarnowie

67. Wydanie publikacji „Almanach Sądecki” nr 94/95 Katolickie Stowarzyszenie „Civitas Christiana” 4 500 z siedzibą w Warszawie

68. Ad Radices Constitues Eos 7 000

69. VI Wojewódzki Zlot Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych Oddział Wojewódzki Związku Ochotniczych 10 000 woj. małopolskiego Straży Pożarnych RP woj. małopolskiego

70. Plebiscyt Strażak Roku woj. małopolskiego Oddział Wojewódzki Związku Ochotniczych 6 000 Straży Pożarnych RP woj. małopolskiego

71. Rozwój i Promocja Orkiestr Dętych na terenie Powiatu Oddział Wojewódzki Związku Ochotniczych 13 000 Miechowskiego Straży Pożarnych RP woj. małopolskiego

72. Konkurs Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii Fundacja Centrum Solidarności 14 000 (Edycja 2015/2016) Etap III – Ogólnopolski – Finał 73. Historia Kobiet – Kobiety w Historii – XI Edycja Programu Fundacja Nomina Rosae Ogród Kultury Dawnej 11 000 Kulturalno-Edukacyjnego „Labirynt Historii”

74. XXXIV Konkurs Muzyk, Instrumentalistów, Śpiewaków Stowarzyszenie Lachów Podegrodzkich 9 000 Ludowych i Drużbów Weselnych DRUZBACKA 2016

75. „Inny – znaczy Taki sam” – rola kultury w kształtowaniu Fundacja „Sowiarnia” 9 000 światopoglądu oraz tolerancyjności dzieci

76. Little Big Band – wyjazd młodzieży na School & Jazz Festival Klucz Do Muzyki w Świątnikach Górnych 4 000 do Lubaczowa

77. Jestem, Działam, Tworzę – rozwijanie twórczości osób Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z 4 500 niepełnosprawnych intelektualnie Upośledzeniem Umysłowym – Koło w Tarnowie

78. Teatralny babiniec Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania 7 000 „Gorce – Pieniny”

79. Galicyjski Piknik Kolejowy – Dobra 2016 Towarzystwo Miłośników Regionu Dobrzańskiego 9 000

80. Jarmark Świętego Michała – Świętym Wiejskim Fundacja „Szlachetne Zdrowie” 9 000 w Zabudowaniach Dworskich w Ropie

81. Spotkania Muzyczne na Instrumenty z Duszą Skrzydlatą Stowarzyszenie Pogranicza 7 000

249 82. „Mozart kontra Sinatra – Aktywizacja Integracyjna Stowarzyszenie Muzyka Świata Akord 9 000 przez Sztukę” V – edycja

83. 13. Festiwal Sztuki ArtFest 2016 Tarnowskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych 13 500

84. Pożegnanie lata w Szczawie Stowarzyszenie na Rzecz Wspierania Rozwoju 6 000 Szczawy

85. Śrybelne źródołko śpiywki – poznawanie i zapisywanie Stowarzyszenie Górali Nadpopradzkich 7 000 muzycznego folkloru Nadpopradzia

86. V Festiwal Chórów Cerkiewnych w Krynicy-Zdroju Parafia Prawosławna pw. św. Włodzimierza 9 000 w Krynicy-Zdroju

87. „Moja mała Ojczyzna” – III edycja Stowarzyszenie „Razem dla Regionu” 9 000

88. Promocja kultury w jubileuszowym 35. roku działalności Chłopięcy Chór Katedralny „Pueri Cantores 9 000 artystycznej Chłopięcego Chóru Katedralnego „Pueri Tarnovienses” Cantores Tarnovienses”

89. Ulotne Fundacja Ukryte Skrzydła 13 500

90. Małopolska Karawana Sztuki Fundacja Ukryte Skrzydła 13 500

91. 2. Małopolska Akademia Talentów – Festiwal Stowarzyszenie Artystyczne „Porta Musicae” 6 000

92. Bogu na chwałę, ludziom na ratunek – 130-lecie działalności Ochotnicza Straż Pożarna Sucha Beskidzka 9 000 straży pożarnych w Gminie Sucha Beskidzka Miasto 93. XVII Międzynarodowy Festiwal Koronki Klockowej Stowarzyszenie Twórczości Regionalnej 13 500 w Bobowej w Bobowej

94. Uchronić od zniszczenia i zapomnienia lokalne dziedzictwo Ochotnicza Straż Pożarna w Szerzynach 7 000 kulturowe poprzez wydanie albumu „Gmina Szerzyny na starej fotografii”

95. Cykl koncertów z okazji obchodów 800-lecia fundacji Opactwo Św. Wojciecha Mniszek Benedyktynek 7 000 Opactwa Benedyktynek w Staniątkach w Staniątkach

96. Młyn Jazz Festival Wadowice Fundacja „Pełni Kultury” 9 000

97. Rozwijanie aktywności społeczności lokalnej oraz Stowarzyszenie „Orkiestra Dęta w Jaworznej” 4 000 kultywowanie miejscowych tradycji poprzez organizację pikniku – koncertu, zakup instrumentów i wyposażenia dla Orkiestry Dętej w Jaworznej

98. Obchody Jubileuszu 85-lecia działalności Parafialnej Orkiestry Stowarzyszenie Parafialna Orkiestra Dęta 4 500 Dętej w Laskowej oraz 10-lecia współpracy w Laskowej z orkiestrą dętą DH Tvardosanka z Tvardosina

99. Zakochaj się w Małopolsce! Fundacja Buma im. Jacka i Piotra Michalskich 5 000

100. V Noc Świętojańska w Tenczynku Fundacja „Kobieta w Regionie” 6 000

250 101. Kultywowanie folkloru górali łącko-kamienickich Regionalne Towarzystwo Pieśni i Tańca 7 000 i Lachów sądeckich w kraju i za granicą poprzez kontynuację „Dolina Dunajca” w Nowym Sączu działalności i rozwój Zespołu Pieśni i Tańca Dolina Dunajca.

102. Bracia Kucowie Stowarzyszenie Na Rzecz Badań i Dokumentacji 4 500 Kultury „A posteriori”

103. Ocena aktywności gmin Subregionu Sądeckiego Fundacja Sądecka 4 000 w 2015 roku

104. Promocja kultury poprzez organizację XII Przeglądu Ochotnicza Straż Pożarna w Żurowej 6 000 Strażackich Orkiestr Dętych Powiatu Tarnowskiego w Gminie Szerzyny

105. Muzyczny „Półmetek wakacji” Stowarzyszenie Miłośników Małej Ojczyzny 4 000 Berest

106. Ocalić historię i pamięć. Klisze Pamięci – Labirynty Mariana Klasztor Niepokalanego Poczęcia NMP Zakonu 9 000 Kołodzieja. Modernizacja ekspozycji dzieł jednego Braci Mniejszych Konwentualnych z pierwszych więźniów KL Auschwitz poprzez zakup (Franciszkanów) bezprzewodowego systemu zwiedzania grupowego

107. Zespół „Janczowianie” – promujemy kulturę ludową Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Janczowa 4 000 „Janczowska Wspólnota”

108. Profesjonalizacja działalności amatorskich zespołów Stowarzyszenie Nakręcamy Kulturę 3 000 folklorystycznych „Hamernik” i „Mali Hamernicy” poprzez wydanie folderu promocyjnego

109. X Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego Stowarzyszenie Taneczne „KLASA-TARNÓW” 4 000 o Puchar Wójta Gminy Pleśna – Pleśna 2015 110. Pory Roku w Dolinie Prądnika, czyli Muzyczna Korzkiew Stowarzyszenie „Muzyczna Korzkiew” 7 000 jesienią

111. „Z głębin czasu przybywamy” – życie obozowe żołnierzy Stowarzyszenie Grupa Rekonstrukcji Historycznej 9 000 3 wielkich armii w przededniu Bitwy Gorlickiej „GORLICE 1915”

112. Gęśle – Pastel – Intermezzo Stowarzyszenie im. Mieczysława Karłowicza 18 000 w Zakopanem

113. Inwestycja w rozwój kulturalny społeczeństwa Stowarzyszenie Orkiestra Dęta Sobolów 13 500 to zasiane ziarno przynoszące plon w przyszłości

114. Integrująca moc muzyki – Kryniccy Seniorzy w akcji Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów 4 500 – Oddział Rejonowy w Krynicy-Zdroju

115. Promocja kultury małopolskiej poprzez cykl zajęć Ochotnicza Straż Pożarna w Pałecznicy 9 000 edukacyjnych dla dzieci i młodzieży wpisanych w Światowe Dni Młodzieży

116. Kwartalnik Aria Stowarzyszenie Miłośników Opery Krakowskiej 9 000 Aria

117. Obchody Jubileuszu 110-lecia Towarzystwa Sportowego Towarzystwo Sportowe „Wisła” Kraków 9 000 Wisła Kraków

118. Ogólnopolskie Eliminacje do światowych finałów konkursu „L’Art de la Danse” Towarzystwo Wspierania 6 000 Dance World Cup i Rozwoju Sztuki Baletowej w Krakowie 251

119. Organizacja Dnia Ziemi Szczyrzyckiej w związku Stowarzyszenie „Związek Szczyrzycan” 7 000 z Jubileuszem 90-lecia powstania Związku Szczyrzycan w Szczyrzycu i Zespołu Regionalnego „Szczyrzycanie”

120. Wydanie Albumu CD – Bartłomiej Pękiel Stowarzyszenie „Krakowski Chór Kameralny” 9 000 Opera Omnia cz. 2

121. Chrześcijańskie dzieje Małopolski Katolickie Centrum Edukacji Młodzieży „Kana” 6 000 w Nowym Sączu

122. „Małopolskim szlakiem ze Śpiącą Królewną” Fundacja na Rzecz Rozpowszechniania i Promocji 9 000 – premiera widowiska baletowego Tańców Historycznych i Kultury Dworskiej „Ardente Sole” 123. Festiwal Barok na Spiszu – edycja V jubileuszowa Fundacja „Kulturalny Szlak” 9 000 (Niedzica 2016)

124. Muzyka organowa i chóralna Feliksa Nowowiejskiego Rzemieślnicze Towarzystwo Śpiewackie „Hasło” 15 000 w 80-tą rocznicę śmierci kompozytora im dr. Henryka Jordana w Krakowie

125. Kazimierz znowu żydowski. Festiwal Kultury Żydowskiej Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej 13 500 jako platforma budowania międzypokoleniowych więzi z wielokulturowym dziedzictwem dzielnicy i regionu, poprzez program kulturalno-społeczny dla mieszkańców i turystów

126. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej – Zubrzyca Orawskie Stowarzyszenie Artystyczne 6 000 Górna, edycja VIII – 2016

127. 61. Krakowskie Zaduszki Jazzowe Stowarzyszenie „Leśny Partyzant” 9 000 128. Teatr Modrzewiowy – od/nowa Fundacja Sztuka Teatru 9 000

129. Twórcza Interpretacja Tradycji Stowarzyszenie Promocji Twórczości 5 000 Łemkowskiej „SERENCZA”

130. Warsztaty edukacyjne „Wracamy do naszych korzeni” Ochotnicza Straż Pożarna w Ochotnicy Dolnej 7 000

131. Paradne TRYBSKIE DZIECI – wspieranie kultury ludowej Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych „Przełom” 6 000 i folkloru poprzez zakup strojów, rekwizytów i warsztaty regionalne dla spiskiego dziecięcego zespołu regionalnego z Trybsza

132. „Ocalić historię i tradycję – Ostoja Klikowa: Klikowska Ostoja Polskich Koni 9 500 Żywe Muzeum Konia Małopolskiego”

133. Galopem po szczęście – koń nauczycielem Klikowska Ostoja Polskich Koni 8 500

134. Fotografia jako sztuka obserwacji Fundacja na rzecz Rozwoju i Promocji Sztuki 9 000 Współczesnej Pauza

135. IX Letni Festiwal Jazzu Tradycyjnego Tarnowskie Stowarzyszenie Jazzu Tradycyjnego 7 000 „Jazzowy Rynek – Tarnów 2016” „LELIWA”

252 136. Małopolsce zaśpiewajmy Parafia Rzymskokatolicka pw. Trójcy 6 000 Przenajświętszej w Zabawie

137. Festiwal Sztuki „PRZEBUDZENIE” Nowoczesna Gmina Szczucin 9 000

138. Życie wypełnione sensem to bycie Strażakiem Ochotnicza Straż Pożarna w Szczucinie 7 000 – Obchody jubileuszowe z okazji 130-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Szczucinie

139. Ars Cameralis dzieciom w Małopolsce Fundacja Ars Cameralis – Krakowska Opera 10 000 Kameralna

140. Operowy Teatr Lalek Fundacja Ars Cameralis – Krakowska Opera 10 000 Kameralna

141. „Sprawiedliwi i ich świat – Małopolska bogata Fundacja „Instytut Studiów Strategicznych” 7 000 w kultury” – spotkania z historią dla młodzieży ponadgimnazjalnej

142. Mapa pamięci – wspólnota dziejów Polaków i Żydów Fundacja „Instytut Studiów Strategicznych” 7 000 na terenie Małopolski

143. Opowiem Ci o Spiszu – regionalne warsztaty edukacyjne Stowarzyszenie „Dzieci i Młodzież Spisza” 7 000 dla dzieci i młodzieży

144. U-kraina możliwości Stowarzyszenie Siemacha 9 000

145. Tradycja i współczesność w muzycznym spektaklu Stowarzyszenie „Klucz Muszyński” 9 000 o dawnej Muszynie

146. XII Przegląd Twórczości Patriotycznej Młodzieży Małopolskie Centrum Edukacji „MEC” 7 000 Województwa Małopolskiego 147. 4. Festiwal Piosenki Turystycznej „Babie Lato” Towarzystwo Przyjaciół Żegiestowa 9 000 w Żegiestowie-Zdroju

148. XIV Festiwal Orkiestr Wojskowych i Dętych Skała 2016 Stowarzyszenie Przyjaciół Skały 6 000

149. 15-lecie Pogórzańskiego Jarmarku Artystów Fundacja Społeczna „PROGRES” 15 000 i Rękodzielników w Ciężkowicach

150. V Jubileuszowe Międzynarodowe Dni Kultury Romskiej Towarzystwo Krzewienia Kultury i Tradycji 13 500 w Krakowie Romskiej „Kałe Jakha”

151. Sądeczoków muzykowanie Stowarzyszenie Miłośników Zespołu 18 000 Regionalnego „Sądeczoki”

152. Edukacja regionalna uczniów Zespołu Szkół Stowarzyszenie Kulturalne „Chór Bel Canto” 9 000 im. Hugona Kołłątaja w Jordanowie

153. Święto Powiśla Dąbrowskiego – Dożynki Powiatowe Stowarzyszenie Samorządów Powiatu 9 000 i Targi Gospodarcze Dąbrowskiego

154. Jubileuszowe X Małopolskie Spotkania Taneczne Krynickie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne 9 000 „MODERATO”

155. Szlakami dziedzictwa. Architektura postmodernistyczna Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział 4 500 Krakowa. Wybrane przykłady Krakowski 253 156. Dotyk Teatru – udostępnienie sztuk teatralnych osobom Fundacja Badań i Praktyk Społecznych 9 000 niewidomym

157. Moje dziedzictwo – Miechów, to co w nas najpiękniejsze Stowarzyszenie „RANKS” 10 000

158. 135-lecie Ochotniczej Straży Pożarnej w Miechowie Ochotnicza Straż Pożarna w Miechowie 4 500

159. Ćwierć wieku dokumentowania dziedzictwa kulturowego Stowarzyszenie Przyjaciół Almanachu Muszyny 3 000 historycznego „państwa muszyńskiego” – czas na podsumowanie! Modelowa triada dla wydawnictw niskonakładowych Małopolski – podejmijmy to wyzwanie!

160. Siła Orkiestry Dętej Ochotnicza Straż Pożarna w Starym Wiśniczu 9 000

161. VI Festiwal Muzyki Polskiej w Moskwie Krakowskie Towarzystwo Przemysłowe 13 000

162. Wiosenny Festiwal Kulinarny – promocja podkrakowskich Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa 6 000 tradycji Kół Gospodyń Wiejskich

163. Marcin z Wrocimowic – bohater bitwy pod Grunwaldem Ochotnicza Straż Pożarna w Wrocimowicach 3 000 i wzór działania patriotycznego

164. Jubileuszowa Noc Muzeów w Pałacu w Ryczowie Fundacja „Pałac w Ryczowie” 9 000 – maj 2016

165. Mumerus w Małopolsce Stowarzyszenie Teatr Mumerus 15 000 166. Polska Nagroda im. Sérgio Vieira de Mello, Wysokiego Stowarzyszenie Willa Decjusza 20 000 Komisarza NZ ds. Praw Człowieka, 13. edycja oraz międzynarodowa konferencja: „Dawid i Goliat – obywatel, społeczeństwo, państwo w świecie globalnym” (tytuł roboczy)

167. Saga – warsztaty kreatywności Stowarzyszenie Willa Decjusza 13 000

168. Na styku dwóch kultur – krakowiacy i górale Gminy Stowarzyszenie „Raciechowice 2005” 13 000 Raciechowice

169. III Miechowski Jarmark Wielkanocny z promocją kartki Parafia Rzymskokatolicka pw. Grobu Bożego 4 500 wielkanocnej z polskiej Jerozolimy w Miechowie

170. Piknik z Bożogrobcami szansą na poznanie historii Parafia Rzymskokatolicka pw. Grobu Bożego 22 000 i tradycji Ziemi Miechowskiej oraz zwyczajów panujących w Miechowie tu w okresie średniowiecza

171. 40. Międzynarodowy Konkurs Młodych Zespołów Jazzowych Stowarzyszenie ROTUNDA 20 000 Jazz Juniors

172. Wybory Chłopa Roku 2016 – wsparcie folkloru Stowarzyszenie na Rzecz Dialogu Współpracy 15 000 i działalności zespołów folklorystycznych i Rozwoju – Racławice

173. XXIV Konkurs Poezji Religijnej im. ks. prof. Józefa Tischnera Związek Podhalan Oddział w Ludźmierzu 4 500 254 174. Wydanie publikacji POKÓJ MARYANA Stowarzyszenie MARYAN 6 000 Maryan (Pinchas Burstein) w Nowym Sączu i w Nowym Jorku

175. II edycja Nasz Region – Nasza Kultura Krynickie Stowarzyszenie Przyjaciół 9 000 z Bad Sooden-Allendorf

176. Koncerty w Muzycznej Owczarni Stowarzyszenie Muzyczna Owczarnia 13 500

177. Uśmiech Świętej Jadwigi Parafia Rzymskokatolicka Świętej Jadwigi 13 500 Królowej

178. Turniej rycerski o topór Andrzeja Tęczyńskiego „Ratuj Tenczyn” 2 000

179. Pani naszej Limanowskiej z okazji 50-lecia koronacji – Chór Mieszany CANTICUM IUBILAEUM przy 11 000 nagranie i koncerty Chóru Mieszanego CANTICUM Bazylice Matki Boskiej Bolesnej w Limanowej IUBILAEUM z Limanowej

180. Kolorowe historie Stowarzyszenie Rozwoju Sołectwa Krzywa 5 000

181. Muzyczna wędrówka szlakami Europy Stowarzyszenie „Piwnica Świętego Norberta” 15 000

182. Festiwal godki krakowskiej Stowarzyszenie Bene Tibi 11 000

183. „Project EcoDesign. Od Mieszka I do współczesności” Stowarzyszenie Regiony Nowych Szans „Vesna” 9 000 184. Braterskie spojrzenie – Krynica jest piękna Małopolska Fundacja Przyjaźni Polsko-Ukraińsko- 4 500 Słowackiej „Braterstwo”

185. Cela. Prapremiera spektaklu teatralnego Fundacja Sztuki Teatralnej i Filmowej Plejada 15 000

186. Miasto mówi – cykliczne odsłony literackie Fundacja Dziesięciu Talentów na rzecz Teatru 20 000 BARAKAH

187. Hejnalista Stowarzyszenie Film Kraków 9 000

188. Miesiąc Fotografii w Krakowie 2016 Fundacja Sztuk Wizualnych 13 500

189. Legendy Krakowskie – słuchowiska Stowarzyszenie Filmowe Trzeci Tor 9 000

190. „Festyn kultury ludowej w Gminie Radziemice” Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich 15 000 w Łętkowicach-Kolonii

191. Polska jest nasza – cykl wydarzeń patriotycznych Fundacja Żyj Aktywnie 9 000 w Miasteczku Galicyjskim w Nowym Sączu

192. Prowadzenie ogniska muzycznego przy Ochotniczej Straży Ochotnicza Straż Pożarna w Krościenku nad 6 000 Pożarnej w Krościenku nad Dunajcem Dunajcem 255 193. Szlakiem Konia Huculskiego i z Hucułem do Krakowa Stowarzyszenie Centrum Hodowli i Promocji 7 000 Koni Polski Południowej

194. Polskie konie, tradycja, teraźniejszość szansa Małopolski Związek Hodowców Koni w Krakowie 4 500 na przyszłość

195. III Małopolskie Zawody Strażackich Sikawek Konnych – Małopolski Związek Hodowców Koni w Krakowie 9 000 Święto Konia Małopolskiego

196. Polska premiera opery „Costanza e Fortezza”, Szczawnicki Chór Kameralny 15 000 czyli megaprodukcja barokowa w Małopolsce

197. Małopolskie Koncerty Letnie Fundacja Pro Musica Nova 9 000

198. Interaktywne koncerty symfoniczne dla najmłodszych Fundacja Bielecki Art 13 500 „Bajkowe Melodie”

199. „Ósmy dzień tygodnia” Fundacja Revita Kraków-Kobierzyn 9 000

200. Projekt Hucisko Fundacja im. Tadeusza Kantora 13 000

201. XIX Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Świat pod Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca „Kyczera” 14 000 Kyczerą”

202. II edycja festiwalu muzyki klasycznej i operowej BUKOVINA Fundacja Bukovina 15 000 Opera Stars w Bukowinie Tatrzańskiej

203. Nikt poza nawiasem – pokolenia we wspólnym dialogu Stowarzyszenie Sądecki Uniwersytet Trzeciego 9 000 Wieku 204. Nasz Obcy I Fundacja „Da Się” 5 000

205. XIX Międzynarodowe Warsztaty Artystyczne-Myślenice Towarzystwo Przyjaciół Francji „Ziemia 9 000 2016, „Most Zamiast Murów”, Artystyczne Przełamywanie Myślenicka” Barier, W drodze do…

206. Wykonanie 200 szt. spersonalizowanych Medali Stowarzyszenie Sieć Solidarności 25 000 „Dziękujemy za Wolność” z pakietami towarzyszącymi (Plakieta Nagrobna, opakowanie z drewna ozdobnego, odznaka do wpięcia w pudełeczku i Certyfikat imienny) – edycja 2016 rok

207. Od słowa do słowa Fundacja Piosenkarnia Anny Treter 3 000

208. „Z tradycją w przyszłość” – warsztaty z rękodzielnictwa oraz Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania 7 000 kulinariów „Dolina Raby”

209. „Kiermasz talentów” – organizacja wystawy amatorskich Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze 4 500 prac artystycznych członków i sympatyków Oddziału PTTK Oddział „Ziemi Tarnowskiej” w Tarnowie „Ziemi Tarnowskiej” w Tarnowie

210. Dni Bobowej z kulturą żydowską „Szalom” 2016 Stowarzyszenie „Gryf” 9 000

211. Ogólnopolski Przegląd Piosenki Aktorskiej Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Teatralnych 9 000 256 w Tarnowie

212. Święto ogórka po raz drugi Towarzystwo Turystyki Regionalnej Proszowice 4 000

213. Tradycje Nocy Świętojańskiej Towarzystwo Turystyki Regionalnej Proszowice 3 000

214. Ochrona dziedzictwa kulturowego pogranicza regionów Stowarzyszenie Rozwoju i Promocji Gminy 9 000 Lachów Sądeckich i Krakowiaków Wschodnich poprzez Iwkowa doposażenie w stroje regionalne Zespołu Pieśni i Tańca „Iwkowianie” i nagranie płyty CD z materiałem zespołu

215. Promocja Małopolskich Talentów Muzycznych Fundacja „Pro Musica Bona” 13 500

216. Pasja łączy i prowadzi przez życie Orkiestra Dęta „TON” w Goszczy 9 000

217. Grechuta Festival 2016 Fundacja „Korowód” im. Marka Grechuty 20 000

218. Imladris: XV Krakowski Weekend z Fantastyką Fundacja „Historia Vita” 9 000

219. Dzieło muzyczne jako forma edukacji i wychowania Stowarzyszenie Akademia Ars Vitalis 9 000

220. 10. Jubileuszowy Festiwal Filmu Filozoficznego. Miłość jest Stowarzyszenie EKSIT 11 000 Sztuką

221. Promocja Małopolski na Litwie – koncerty Stowarzyszenie „Echo muzyki” 13 500 Reprezentacyjnej Orkiestry Dętej Miasta i Gminy Świątniki Górne w Wilnie

222. Repertuar lokalnej aktywności kulturalnej Stowarzyszenie Wielicki Uniwersytet Trzeciego 7 000 Wieku

223. Dni Muzyki Polskiej 2016 Stowarzyszenie Artystyczne „PianoClassic” 16 000

224. Nauka gry na skrzypcach w Łapszach Wyżnych Towarzystwo Słowaków w Polsce 2 000

225. „Symphony the Best” – organizacja plenerowego Fundacja „Magma” im. Rolanda Reagana 9 000 koncertu symfonicznego w ramach VII Dni Gminy Borzęcin

226. II edycja Koncertu Pamięci Ofiar Obozu w Ravensbrück Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” Gniazdo 13 500 „SIŁA MIŁOŚCI” w Zakopanem w Zakopanem

227. IX Międzynarodowe Warsztaty Gitarowe w Lanckoronie Przedsiębiorstwo Społeczne Agencja Artystyczna 15 000 GAP Sp. z o.o.

228. „BABY NOSIŁY SIĘ SROKO…” Odtworzenie stroju ludowego Stowarzyszenie Gospodyń Gminy Krzeszowice 4 000 kobiecego Krakowiaków Zachodnich charakterystycznego dla obszaru Małopolski Zachodniej, z uwzględnieniem Gminy Krzeszowice

229. HERODEK.PL – przywracamy Małopolsce i Orawie Stowarzyszenie STOG 4 500 pamięć o rzeźbiarzu Karolu Wójciaku „Heródku” z Lipnicy Wielkiej. Multimedialny starter długofalowego projektu „Novy mit/tropy Heródka 2019” wraz 257 z opracowaniem katalogu odnalezionych rzeźb pod nazwą „Licznik gnotków”

230. Wakacyjne spotkania z operą Stowarzyszenie „Hucuł” przy Stadninie Koni 13 500 Huculskich „Gładyszów” Sp. z o.o.

231. Festiwal Filmowy Moja Nowa Huta Stowarzyszenie „Moja Nowa Huta” 7 000

232. Dzieci Pienin w kultywowaniu tradycji Fundacja Dzieci Pienin 9 000 ludowych, II edycja

233. Koncerty Pod Bimą. Galicjaner Sztetl Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury 5 000 Żydowskiej w Tarnowie

234. IV Małopolskie Święto Pstrąga Stowarzyszenie HOMINI ET TERRAE 10 000

235. Jubileusz 150 lat KGW Wojewódzki Związek Rolników, Kółek 15 000 i Organizacji Rolniczych w Krakowie

236. Biegiem – słowem – śpiewem do patriotyzmu! Krakowski Klub Sportowy „JURA MOTO SPORT” 10 000

237. Małopolska Nie Tylko Słowem Malowana Stowarzyszenie Wspierające Rozwój Wsi Lednica 9 000 Górna Ledniczanie

238. Zajęcia rozwijające umiejętności muzyczne dzieci Orkiestra Dęta przy OSP w Męcinie 15 000 i młodzieży

239. Zadanie 5 promujące kulturę i tradycje mniejszości Stowarzyszenie Romów w Polsce 15 000 narodowych i grup etnicznych 240. Wystawa oraz promocja książki Marii Stangret Fundacja im. Tadeusza Kantora 5 000 – Malując progi

241. Monografia Ochotniczej Straży Pożarnej w Chełmku Ochotnicza Straż Pożarna w Chełmku 5 000 to również historia Naszej Gminy

242. Festiwal Piosenki Podziemnej Stowarzyszenie Przyjaciół Gminy Tarnów 5 000

243. W poszukiwaniu naszych korzeni. Kwerenda i analiza Rzymskokatolicka Parafia pw. św. Kazimierza 2 000 źródeł pisanych od I połowy XIV wieku dotyczących w Rybnej szeroko przyjętego obszaru Parafii Rybna w Zachodniej Małopolsce

244. Roby Lakatos – Vivaldi dostępny – Rok węgierski Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka w Krakowie 8 000

245. Poznaj siebie Hiobie i walcz! Stowarzyszenie „Prawy Brzeg” 8 000

246. 50 lat z tradycją i folklorem - wspomnienia Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich 4 000 w Kamienicy

247. Wydanie folderu promującego Zespół Pieśni Stowarzyszenie Byłych Członków Zespołu Pieśni 2 000 i Tańca Nowa Huta i Tańca „Nowa Huta”

258 248. Być Polakiem w każdym wieku Fundacja Rozwoju Sądecczyzny 10 000

249. Festiwal Kultury i Sztuki Chrześcijańskiej „Trzy kolory Stowarzyszenie na Rzecz Integracji, Rozwoju 5 000 – wiara, nadzieja i miłość” i Promocji Gminy Korzenna - KORZENIE

250. Opera Kameralna w Regionie – „Krakowiany, Krakowiany” - Fundacja Ars Cameralis – Krakowska Opera 10 000 Premiera na 25-lecie Teatru Kameralna

251. Kultura i tradycja – starsi młodym Stowarzyszenie Aktywni Rabianie 5 000

252. Obchody jubileuszu 130-lecia OSP i 25-lecia Orkiestry Ochotnicza Straż Pożarna w Radłowie 5 000 Dętej z Radłowa

253. Kultywowanie tradycji ludowych poprzez zakup strojów Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich 5 000 krakowskich dla członkiń KGW Brzuchania w Brzuchani

254. Na żołnierską nutę Fundacja Aktywne Dzieciaki im. Dr Henryka 8 000 Jordana

255. Opracowanie i druk publikacji książkowej Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca „Kyczera” 8 000 „Ubiory Łemków w XIX – I poł. XX wieku”

256. VIII Międzynarodowy Festiwal Pianistyczny Stowarzyszenie Artystyczne „PianoClassic” 8 000 Królewskiego Miasta Krakowa

257. Perły Powiśla Dąbrowskiego Stowarzyszenie Samorządów Powiatu 7 000 Dąbrowskiego

258. „Biesiada z folklorem” Stowarzyszenie „Ranks” 9 000 259. Zagórzańskie spotkania z kulturą 2016 Towarzystwo Ziemi Mszańskiej 10 000

260. Nim zabłyśnie pierwsza gwiazdka Stowarzyszenie „Aktywna Wieś” w Goszczy 2 000 i Sadowiu

261. Ocalić od zapomnienia Małopolskie Stowarzyszenie Na Rzecz Walki 5 000 z Gruźlicą, Mykobakteriozą i Chorobami Płuc - NIKIFOR 262. Zakup strojów ludowych dla KGW Waganowice Stowarzyszenie Razem dla Waganowic 4 000

263. „Zbiorę je i ogłoszę jako książkę” – opracowanie nieznanej Małopolska Fundacja Muzeum Sztuki 10 000 korespondencji Miłosz – Goślicki, etap II Współczesnej

264. „Edukacja i rozwój dzieci z Gminy Radziemice” Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe Razem, 7 000 Bliżej, Nowocześniej

265. „Rozwój młodych talentów" Stowarzyszenie „Orkiestra Dęta przy OSP 5 000 w Męcinie”

266. W gościnie księcia Mieszka – 1050. rocznica chrztu Polski – Towarzystwo Kulturalno-Sportowe w Słomnikach 7 000 widowisko historyczne podczas III Festiwalu Kazimierzowskiego w Słomnikach

267. KinoAkademia III. Przegląd filmów na kanwie twórczości Fundacja Andrzeja Mańkowskiego – Szczawnica 8 000 H. Sienkiewicza. 259

268. Publikacja o wsi Lipowe Stowarzyszenie KGW Lipowe 3 000

269. „Wkrótce nadejdzie ten czas” – prapremiera polska Fundacja Dziesięciu Talentów na rzecz Teatru 8 000 BARAKAH

270. Zakup strojów ludowych dla Koła Gospodyń Wiejskich Stowarzyszenie „Koło Gospodyń Wiejskich 6 000 w Kalinie Wielkiej w Kalinie Wielkiej”

271. „Kultura Podhala w Portugalii” - udział zespołu regionalnego Związek Podhalan Oddział Poronin 8 000 „Regle” im. Jana Jędrola w Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym w Bradze – Portugalia

272. Bohaterowie bliżsi i dalsi – harcerze Szarych Szeregów, Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew 6 000 a harcerze Jordanowskiego Hufca Krakowska

273. Międzynarodowy Festiwal Kameralny „Muzyka u źródeł Fundacja Ars Activa 8 000 – u dżereł”

274. „Nasze dziedzictwo kultury przekażemy potomnym” Stowarzyszenie Miłośników Przeszłości 9 000 i Rozwoju Wsi Pisarzowa

275. Małopolski Szlak Organowy Fundacja Ars Organi im. Bronisława 10 000 Rutkowskiego

276. Most Innowacji Fundacja Laboratorium Innowacji i Kreatywności 10 000

277. Wesoła Nowina Krynickich Seniorów Oddział Rejonowy Polskiego Związku Emerytów, 5 000 Rencistów i Inwalidów w Krynicy 278. 25-lecie regionalnego pisma Na Spiszu Związek Polskiego Spisza 5 000

279. II piesza pielgrzymka z Biskupic do Kalwarii Zebrzydowskiej Stowarzyszenie Przyjaciół Biskupic 2 000

280. Zachowanie i utrwalenie w formie cyfrowej zasobów Związek Podhalan w Polsce 5 000 dziedzictwa kulturowego górali polskich

281. Apikultura 2016 – cykl eventów upowszechniających ginący Gorczańska Organizacja Turystyczna 5 000 zawód – pszczelarstwo

282. Obwarzanek nasz krakowski Stowarzyszenie Małopolskie Dziedzictwo Smaku 5 000

283. Wydanie albumu promującego założenia artystyczne Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego 7 000 i osiągnięcia twórcze Jerzego Kuci w dziedzinie sztuki filmu Eksperymentalnego i Video „Studio A” animowanego

284. Wspieranie kultury ludowej poprzez doposażenie Ochotnicza Straż Pożarna w Łapszach Wyżnych 2 000 w stroje regionalne dziecięcych zespołów „Małe Jedlicki” i „Łapsańskie Fijołecki” z Łapsz Wyżnych

285. Aktywizacja osób 60+ poprzez udział w zajęciach Stowarzyszenie „Uniwersytet Trzeciego Wieku” 3 000 edukacyjnych w zakresie muzyki w ramach UTW w Nowym Targu organizowanie czasu osobom starszym, edukowanie i aktywizacja społeczna, edukacyjna i integracja 260 międzypokoleniowa

286. Zakup strojów ludowych – krakowskich Stowarzyszenie Kobiet Wsi Bobin 4 000

287. Festiwal Kobieca Transsmisja 8 Lady Fest w Małopolsce Stowarzyszenie Kobieca Transsmisja 10 000

288. Magia powrotu do tradycji Stowarzyszenie Dobrej Woli w Sękowej 7 000

289. Historia zaklęta w kronikach Oddział Wojewódzki Związku OSP RP 8 000 woj. małopolskiego

290. „Herbatka u Zieleniewskich” Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Trzebini 8 000 i Regionu

291. Jesienne koncerty i plener malarski w Muzycznej Owczarni Stowarzyszenie „Muzyczna Owczarnia” 8 000

292. Austriackie kuchenne historie Tarnowa Fundacja Promocji Artystycznej „Aspiranci” 4 000

293. Szlak Oscypkowy – oznakowanie, opakowanie Stowarzyszenie Szlak Oscypkowy 7 000 i promocja

294. Jestem stąd i tu są moje korzenie, tu jestem silny i mogę się Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania 8 000 rozwijać „Nad Białą Przemszą”

295. XXXIX Dni Muzyki Karola Szymanowskiego Towarzystwo Muzyczne im. Karola 10 000 w Zakopanem Szymanowskiego 296. Sztuka myślenia Fundacja Centrum Kopernika 10 000

297. Promocja dziedzictwa kulturowego Małopolski poprzez Fundacja Klubu Podróżników „Śródziemie” 10 000 wydanie książki albumowej „Krynicki Cichy Kącik głośny Aleja Podróżników w świecie”

298. Ogrody Twórczości: Jubileusz Stowarzyszenie Willa Decjusza 10 000

299. Organizacja IX Konferencji naukowej na Małopolskiej Rzymskokatolicka Parafia pw. św. Jakuba 8 000 Drodze św. Jakuba Apostoła w Więcławicach

300. Zakup strojów ludowych oraz namiotu wraz Stowarzyszenie „Koło Gospodyń Wiejskich 7 000 z wyposażeniem dla Koła Gospodyń Wiejskich w Nieszkowie” w Nieszkowie

301. „Z historią za Pan Brat” Stowarzyszenie „Otwarci” 8 000

302. Jesienne spotkania z kulturą i sztuką w „Skrawku Nieba” Stowarzyszenie „Skrawek Nieba” 10 000

303. Naród sobie – jubileusz 10-lecia Teatru Nowego Stowarzyszenie Teatr Nowy 10 000 w Krakowie

304. I Festiwal Kultury Ziemi Raciechowickiej Stowarzyszenie „Raciechowice 2005” 7 000 261

305. 8 Krakow Summer Animation Days Stowarzyszenie Rotunda 4 000

306. Nie ma wolności bez Solidarności Stowarzyszenie Sieć Solidarności 10 000

307. 21 Last Night of the Proms in Cracow Krakowskie Towarzystwo Przemysłowe 10 000

308. Jubileusz 170-lecia uzdrowiska Żegiestów-Zdrój Towarzystwo Przyjaciół Żegiestowa 10 000

309. Wystawa towarzysząca XI Kongresowi Europejskiemu Fundacja Alef dla Rozwoju Studiów Żydowskich 3 000 Stowarzyszenia Studiów Żydowskich w Krakowie w dniach 15-19 lipca 2018 roku pod hasłem „W poszukiwaniu korzeni żydowskich tradycji”

310. Organizacja projektu „Świadectwa Wielkiej Wojny Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania 8 000 w krajobrazie powiatu tarnowskiego i gminy Pleśna” Dunajec-Biała”

311. Promocja rzemiosła, ginących zawodów i folkloru Stowarzyszenie Grupa Odrolnika 6 000 w ramach XIV Święta Owoców i Produktów Pszczelich Gminy Pleśna

312. III Krakowski Festiwal Akordeonowy Fundacja Art Forum 7 000

313. „Coś, co zostanie” – wystawa, warsztaty i działania terenowe Fundacja im. Zofii Rydet 7 000 wokół „Zapisu socjologicznego” Zofii Rydet 314. Zielnik polski – wydanie CD i koncerty w Małopolsce Stowarzyszenie „Rozstaje: u zbiegu kultur 8 000 i tradycji”

315. 90-lecie Ochotniczej Straży Pożarnej w Janowicach Ochotnicza Straż Pożarna w Janowicach 4 000

316. Piłsudski i Wieniawa – wielcy Polacy w służbie Ojczyzny Stowarzyszenie „Gryf” 8 000

317. Kultywowanie lokalnych tradycji poprzez doposażenie w Stowarzyszenie Razem Dla Kultury 8 000 stroje regionalne RZPiT Piątkowioki oraz kapeli regionalnej Muzyka z Klęczan

318. Jazzformance: Tkaczyszyn-Dycki Fundacja Miasto Literatury 8 000

319. Festiwal Siedmiu Kultur Stowarzyszenie „Piwnica Świętego Norberta” 10 000

320. #966 Chrzest Polski Stowarzyszenie „Radość - Dobro – Nadzieja” 8 000

321. Poznawcze i artystyczne walory wycieczki dla członków TPSP Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych 5 000 w Nowym Sączu

322. Pierwszy Wojewódzki Dzień Rodzinnej Integracji Stowarzyszenie Integracja 7 000 262 w Bogucicach pt. „W co nasi dziadkowie się bawili, co tańczyli i śpiewali, kiedy byli mali”

323. Bogumiła Gizbert-Studnicka zaprasza na koncert Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki 10 000

324. Spotkania wiosny i jesieni życia Stowarzyszenie Przyjaciele Staszica 5 000

325. XXI Ogólnopolski Festiwal Artystyczny dla Dzieci Stowarzyszenie „Bądźmy Razem” na Rzecz 5 000 i Młodzieży Niepełnosprawnej „Śpiewaj z nami”, Integracji Społecznej Osób Niepełnosprawnych Tarnów 2016

326. Historia zapisana w kamieniu. Przewodnik po miejscach Towarzystwo Krzewienia Tradycji Kawalerii 5 000 pamięci na terenie gminy Chrzanów Polskiej im. Rotmistrza Witolda Pileckiego

327. Zakliczyńskie Zaduszki Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Gminy 8 000 Zakliczyn „Klucz”

328. V Festiwal Zaklęte w Dyni Stowarzyszenie Przyjaciół Nowej Huty 8 000

329. Wydanie drugiego tomu książki oraz stworzenie strony Ogólnopolskie Stowarzyszenie 8 000 internetowej Kobiety Małopolskiej „Solidarności” 1980–1989 Represjonowanych w Specjalnych Obozach Wojskowych w latach 1982–1983 330. „Słotwińska Pani – Historia parafii Brzesko-Słotwina”- Parafia Rzymskokatolicka pw. Matki Bożej 10 000 wydanie publikacji podsumowującej Jubileusz 150-lecia Częstochowskiej w Brzesku-Słotwinie istnienia cudownego obrazu Matki Bożej w brzeskiej Parafii pw. M.B. Częstochowskiej

331. Wydanie i rozpowszechnienie książki pt. Działalność Towarzystwo Naukowe „Societas Vistulana” 4 000 fundacyjna biskupów krakowskich, t. 1–2. pod. red. prof. Marka Walczaka

332. Kultywowanie tradycji ludowych przez członkinie Koła Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich 8 000 Gospodyń Wiejskich w Bukowskiej Woli w Bukowskiej Woli

333. „Łączymy pokolenia działając lokalnie” Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich 5 000 w Andrychowie

334. Opracowanie i wydanie monografii etnograficznej Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze 8 000 Górali Sądeckich (od Kamienicy, Łącka i Jazowska) Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej

335. Królewscy Rorantyści na sakralnym szlaku kultury Fundacja dla realizacji siedziby Capellae 8 000 Małopolski – cykl 6 koncertów realizowany w ramach Cracoviensis 41. Międzynarodowego Festiwalu „Muzyka w Starym Krakowie” w 2016 roku

336. 41 Krakowskie Reminiscencje Teatralne Stowarzyszenie Rotunda 6 000

337. II edycja Dni Muzykowania Zespołowego Stowarzyszenie Polskich Muzyków Kameralistów 8 000 i Rodzinnego w Dobczycach

338. Plenerowa wystawa „TY i JA” Fundacja Art in Action 8 000

339. Piękno dawno i dzisiaj Podgórskie Stowarzyszenie Kulturalno-Społeczne 5 000

340. Requiem W. A. Mozarta – arcydzieło dostępne Szczawnicki Chór Kameralny 8 000 263 341. Wystawa „Otwartej Pracowni” w Wilnie Stowarzyszenie Artystyczne Otwarta Pracownia 5 000

ŁĄCZNA KWOTA 2 865 000

Wykaz podmiotów, którym województwo małopolskie w 2016 roku udzieliło dotacji w trybie art. 19a ustawy z 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie

Oferent Zadanie Kwota dotacji w złotych

1. Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób IV Małopolskie Impresje Poetyckie Osób 6 000 z Upośledzeniem Umysłowym, Niepełnosprawnych Wolbrom 2016 Koło w Wolbromiu

2. Stowarzyszenie Inicjatyw Młodzieży Orawskiej Orawski Festiwal Artystyczny 7 000

3. Lokalna Grupa Działania Dunajec – Biała Organizacja konferencji popularno-naukowej 5 000 „Cmentarze z I Wojny Światowej na terenie Gminy Pleśna i Powiatu Tarnowskiego. Odnowa – Ochrona – Pamięć”

4. Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Gminy Patriotyczne postawy naszych przodków. 8 000 Sękowa Rekonstrukcja Sękowa 2016

5. Towarzystwo Krzewienia Tradycji Kawalerii II Rajd Konny Trasą Ucieczki Witolda Pileckiego 6 000 Polskiej im. Rotmistrza Witolda Pileckiego z Auschwitz

6. Stowarzyszenie maj 77 Uczczenie pamięci Juliusza Mieroszewskiego 8 000 7. Stowarzyszenie Fragile XXV-letnie koncerty organowe – Triduum z okazji 5 000 1050 rocznicy Chrztu Polski

264 8. Fundacja Centrum Kopernika Copernicus Festiwal 2016: Piękno 9 000 9. Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych Wyjazd Orkiestry Dętej „Kosynierzy” z Luborzycy 4 000 „Kosynierzy” na 3 Międzynarodowy Festiwal Chórów i Orkiestr w Budapeszcie

10. Stowarzyszenie Sieć Solidarności Ludzie kultury niezależnej w Małopolsce 5 000 w latach 1980–1989

11. Okręg „Małopolska” Światowego Związku Opracowanie i udostępnienie tematycznej strony 5 000 Żołnierzy Armii Krajowej internetowej poświęconej wydarzeniom wojskowym i cywilnym w Małopolsce w okresie od sierpnia 1944 do stycznia 1945

12. Stowarzyszenie Wspierania Kultury „Charstek” Popularyzacja polskiej kultury ludowej 7 000 i dziedzictwa narodowego poprzez udział Zespołu Pieśni i Tańca „Dobczyce” w Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym w Susa i Pellaro we Włoszech

13. Aeroklub Nowy Targ Wynajęcie oświetlenia, nagłośnienia, namiotu 4 000 na „Polki Folki” towarzyszące VIII Nowotarskiemu Piknikowi Lotniczemu w Nowym Targu

14. Stowarzyszenie Prawy Brzeg Prezentacja spektaklu „Poznaj siebie Hiobie” 3 600 w Wilnie

15. Parafia Rzymskokatolicka pw. Najświętszego Ochrona i promocja dziedzictwa kulturowego 8 000 Serca Pana Jezusa w Sułoszowej Sułoszowej

16. Stowarzyszenie Promujące Młodych Artystów. XVI Międzynarodowy Festiwal „Młodzi Artyści 7 000 w Krakowie”

17. Fundacja na rzecz Międzynarodowego Domu VI Międzynarodowe Biennale Plakatu Społeczno- 8 000 Spotkań Młodzieży Politycznego w Oświęcimiu

18. Homini et Terrae III Międzygminna Bitwa Kół Gospodyń Wiejskich 4 000 Oferent Zadanie Kwota dotacji w złotych

1. Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób IV Małopolskie Impresje Poetyckie Osób 6 000 z Upośledzeniem Umysłowym, Niepełnosprawnych Wolbrom 2016 Koło w Wolbromiu

2. Stowarzyszenie Inicjatyw Młodzieży Orawskiej Orawski Festiwal Artystyczny 7 000

4. Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Gminy Patriotyczne postawy naszych przodków. 8 000 Sękowa Rekonstrukcja Sękowa 2016

5. Towarzystwo Krzewienia Tradycji Kawalerii II Rajd Konny Trasą Ucieczki Witolda Pileckiego 6 000 Polskiej im. Rotmistrza Witolda Pileckiego z Auschwitz

6. Stowarzyszenie maj 77 Uczczenie pamięci Juliusza Mieroszewskiego 8 000 7. Stowarzyszenie Fragile XXV-letnie koncerty organowe – Triduum z okazji 5 000 1050 rocznicy Chrztu Polski

8. Fundacja Centrum Kopernika Copernicus Festiwal 2016: Piękno 9 000 9. Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych Wyjazd Orkiestry Dętej „Kosynierzy” z Luborzycy 4 000 „Kosynierzy” na 3 Międzynarodowy Festiwal Chórów i Orkiestr w Budapeszcie

10. Stowarzyszenie Sieć Solidarności Ludzie kultury niezależnej w Małopolsce 5 000 w latach 1980–1989

13. Aeroklub Nowy Targ Wynajęcie oświetlenia, nagłośnienia, namiotu 4 000 na „Polki Folki” towarzyszące VIII Nowotarskiemu Piknikowi Lotniczemu w Nowym Targu

14. Stowarzyszenie Prawy Brzeg Prezentacja spektaklu „Poznaj siebie Hiobie” 3 600 w Wilnie

15. Parafia Rzymskokatolicka pw. Najświętszego Ochrona i promocja dziedzictwa kulturowego 8 000 Serca Pana Jezusa w Sułoszowej Sułoszowej

16. Stowarzyszenie Promujące Młodych Artystów. XVI Międzynarodowy Festiwal „Młodzi Artyści 7 000 w Krakowie”

17. Fundacja na rzecz Międzynarodowego Domu VI Międzynarodowe Biennale Plakatu Społeczno- 8 000 Spotkań Młodzieży Politycznego w Oświęcimiu

18. Homini et Terrae III Międzygminna Bitwa Kół Gospodyń Wiejskich 4 000

19. Stowarzyszenie Orkiestra Dęta „Sygnał” „Janko Muzykant” pomoc w rozwijaniu talentów 4 000 w Zielenicach dzieci i młodzieży – VI etap

20. Stowarzyszenie na Rzecz Integracji, Rozwoju Wieczór humoru 7 000 i Promocji Gminy Korzenna – Korzenie

21. Stowarzyszenie Teatr Tańca DF Kontrakcja. IV Festiwal dla Amatorskich 6 000 Zespołów Tańca Współczesnego

22. Fundacja Rozwoju Sztuki Sonoris Salon muzyczny Chóru Polskiego Radia w Willi 7 000 Decjusza

23. Fundacja Equinum Cracow Singers. Poem – music transfer 5 000 24. Stowarzyszenie Art&Sound Sezon Artystyczny OCTAVA ensemble 2016 6 000 25. Stowarzyszenie Maj77 Uczczenie pamięci Tadeusza Pankiewicza 6 000 26. Stowarzyszenie Szczawnicki Chór Kameralny Koncert w nowosądeckiej Bazylice 8 000 27. Fundacja Muzyki Filmowej i Jazzowej 40 Międzynarodowy Konkurs Młodych Zespołów 10 000 Jazzowych Jazz Juniors 265

28. Fundacja im. Zbigniewa Seiferta Gala 40-lecia Jazz Juniors 10 000 ŁĄCZNA KWOTA 176 600

Realizacja konkursu ofert Mecenat Małopolski w latach 2004–2016

Lata Liczba Liczba Oczekiwana Kwota dotacji Procent kwoty Procent wniosków złożonych dofinansowanych kwota z budżetu z budżetu przekazanej dofinansowanych ofert zadań województwa województwa w stosunku w stosunku w złotych w złotych do oczekiwanej do złożonych

2004 387 138 10 402 055,00 820 000 7,88% 35,65%

2005 465 105 14 253 316,00 1 199 200 8,41% 22,58%

2006 614 97 14 884 929,00 1 100 000 7,39% 15,80%

2007 774 188 24 025 141,00 3 001 000 12,49% 24,29%

2008 706 216 28 384 266,00 3 950 000 13,92% 30,59%

2009 1099 305 55 131 086,00 6 047 000 10,97% 27,75%

2010* 844 260 36 657 504,00 3 950 000 10,77% 30,80%

2011 210 82 12 584 178,42 2 100 000 16,69% 39,05%

2012 639 204 26 307 258,67 3 002 000 11,41% 31,92%

2013 337 155 15 757 184,53 2 876 000 18,25% 45,99%

2014 487 182 19 551 120,42 2 067 000 10,57% 37,37%

2015 539 214 19 412 616,36 2 700 000 13,91% 39,70%

266 2016 792 341 28 937 854,00 2 865 000 9,90% 43,05% *zestawienie uwzględnia dwie edycje konkursu Mecenat Małopolski oraz konkurs Chopin wśród Małopolan

Wykaz zadań publicznych i realizujących je podmiotów, którym w 2016 roku udzielono dotacji z budżetu województwa małopolskiego w konkursie Mecenat Małopolski Plus

Lp. Nazwa zadania Oferent Kwota Kwota Łączna kwota z budżetu z budżetu z budżetu województwa województwa województwa na rok 2016 na rok 2017 na lata w złotych w złotych 2016–2017 w złotych 1. Międzynarodowy Festiwal Piosenki Krakowska Fundacja 20 000 20 000 40 000 Żeglarskiej „SHANTIES” Żeglarstwa, Sportu i Turystyki „HALS”

2. Plenery Film Spring Open Fundacja Film Spring 50 000 50 000 100 000 Open

3. Krakowski Festiwal Filmowy Krakowska Fundacja 50 000 50 000 100 000 – edycja 56. (2016 r.) i 57. (2017 r.) Filmowa

4. XIII i XIV Festiwal Wód Mineralnych Stowarzyszenie 30 000 30 000 60 000 „Klucz Muszyński”

5. 23. i 24. Międzynarodowy Festiwal Stowarzyszenie 30 000 30 000 60 000 Filmowy Etiuda&Anima Rotunda

6. Off Camera Pro Industry. Krakowskie Fundacja Off Camera 30 000 30 000 60 000 spotkania z branżą filmową 267 7. Międzynarodowa Akademia Sztuki - Fundacja „Musica 30 000 30 000 60 000 Zakopane 2016–2017 Mundana”

8. Festiwal Muzyczna Korzkiew 2016 i 2017 Stowarzyszenie 20 000 20 000 40 000 (V i VI edycja) Muzyczna Korzkiew

9. Jeszcze polska muzyka… Stowarzyszenie 140 000 140 000 280 000 2016–2017 im. Ludwiga van Beethovena

10. Letnia Szkoła Wyszehradzka Stowarzyszenie Willa 20 000 20 000 40 000 15 edycja i 16 edycja Decjusza

11. XXXIV i XXXV Łemkowska Watra Zjednoczenie Łemków 20 000 20 000 40 000 w Gorlicach

12. Edukacja Muzyczna Dzieci i Młodzieży Sądeckie Towarzystwo 30 000 30 000 60 000 poprzez Społeczne Ogniska Muzyczne Muzyczne

13. VI i VII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Fundacja 25 000 25 000 50 000 Współczesnej im. Henryka Mikołaja Pro Musica Nova Góreckiego

14. 32. i 33. Ogólnopolski Przegląd Kabaretów Stowarzyszenie 25 000 25 000 50 000 PAKA Promocji Sztuki Kabaretowej „PAKA”

15. Starosądeckie Festiwale Muzyki Dawnej. Starosądecka Fundacja 25 000 25 000 50 000 Przełomy i dzieła odzyskane w kolebce Kultury polskiej polifonii

16. IV i V Zjazd Sądeczan – zachowanie Fundacja Sądecka 15 000 15 000 30 000 dziedzictwa kulturowego Sądecczyzny

17. V i VI edycja Koncertów Pamięci Ofiar Stowarzyszenie „Prawy 20 000 20 000 40 000 Obozu w Ravensbruck „Siła Miłości” Brzeg”

18. EtnoKraków/ROZSTAJE Rozstaje: u zbiegu 50 000 50 000 100 000 edycja 2016 02017 kultur i tradycji

19. 9–10 Festiwal Muzyczny Barbakan Fundacja „Barbakan” 20 000 20 000 40 000

20. Festiwal Twórczości Korowód Fundacja Piosenkarnia 20 000 20 000 40 000 Anny Treter

21. IV oraz V Międzynarodowy Konkurs Krynickie Towarzystwo 15 000 15 000 30 000 Wokalny im. Jana Kiepury Kulturalne im. Jana Kiepury w Krynicy- Zdroju

22. Aktywność i doświadczenie seniorów Stowarzyszenie „Razem 30 000 30 000 60 000 dźwignią rozwoju społecznego dla Regionu” – edycja IV

23. XXII i XXIII Międzynarodowy Festiwal Stowarzyszenie 20 000 20 000 40 000 Jazzowy „Starzy i Młodzi, czyli Jazz w Artystyczno-Edukacyjne Krakowie” Jazzowy Kraków 268 24. Cudowna Moc Bukietów Stowarzyszenie 20 000 20 000 40 000 „Instytut Dziedzictwa”

25. IX i X Jubileuszowy Letni Festiwal Muzyka Fundacja „Kulturalny 25 000 25 000 50 000 nad Zdrojami Szczawnica 2016 i 2017 Szlak”

26. Mistrz i uczeń Stowarzyszenie Plus 30 000 30 000 60 000 Ultra

27. Krakowska Jesień Jazzowa XI i XII edycja Fundacja Dom Kultury 25 000 25 000 50 000 Alchemia

28. IV i V Międzynarodowy Festiwal „Związki Stowarzyszenie 25 000 25 000 50 000 pomiędzy kulturą Południa i Północy Twórcze POLART /Schubert-Chopin-Grieg/ wzajemne inspiracje i rezonans w malarstwie i literaturze”

29. 60 lat tradycji Ojców naszych – Towarzystwo Przyjaciół 20 000 20 000 40 000 upowszechnianie twórczości i Regionalnego Zespołu amatorskiego ruchu artystycznego Pieśni i Tańca „Lachy”

30. Barokowe Eksploracje 2016–2017. Wielkie Szczawnicki Chór 20 000 20 000 40 000 dzieła oratoryjne dla małopolskiej Kameralny publiczności

ŁĄCZNA KWOTA 900 000 900 000 1 800 000

Wykaz podmiotów, którym w 2016 roku udzielono dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach położonych w województwie małopolskim

Lp. Zadanie Wnioskodawca Kwota z budżetu województwa w złotych

1. Rzepiennik Biskupi, kościół parafialny pw. Wniebowzięcia NMP Parafia Rzymskokatolicka 15 000 z 1864 roku, odtworzenie drzwi historycznych kościoła parafialnego pw. Wniebowzięcia NMP w Rzepienniku Biskupim w Rzepienniku Biskupim

2. Brody, kaplica Pożegnanie Chrystusa, 1614–1615, Klasztor oo. Bernardynów 30 000 prace konserwatorskie w Kalwarii Zebrzydowskiej

3. Łużna, cmentarz wojenny nr 123, 1915, remont konserwatorski ścieżek Gmina Łużna 20 000 żwirowych, schodów terenowych, krawężnika-murka, murków oporowych, ławeczki oraz transport ręczny materiałów po terenie – kontynuacja prac

4. Oświęcim, kaplica św. Jacka, 1 poł. XIV wieku., renowacja wnętrza Towarzystwo Salezjańskie, 30 000 kaplicy św. Jacka przy Zakładzie Salezjańskim im. ks. Bosko w Oświęcimiu Dom Zakonny – Zakład Salezjański im. ks. Bosko w Oświęcimiu

5. Krzeszowice, kościół pw. św. Marcina, 1832–1844, konserwacja stolarki Parafia Rzymskokatolicka 20 000 okien kaplicy zachodniej i wschodniej i nawy głównej pw. św. Marcina w Krzeszowicach oraz witraży wschodniej strony nawy głównej 269 6. Dobczyce, zamek w Dobczycach, XIII/XIV wiek, częściowa odbudowa Polskie Towarzystwo 25 000 skrzydła wschodniego obok bramy wjazdowej na zamek w zakresie Turystyczno-Krajoznawcze pomieszczenia piętra sąsiadującego z bramą. Etap II Oddział w Dobczycach

7. Sułoszowa, kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa Parafia Rzymskokatolicka 30 000 i św. Wawrzyńca, pocz. XX wieku, usunięcie stanu awaryjnego, pw. Najświętszego Serca etap I – wzmocnienie posadowienia absydy i części wschodniej Pana Jezusa w Sułoszowej prezbiterium

8. Nowy Wiśnicz, plebania Parafii Rzymskokatolickiej Parafia Rzymskokatolicka 50 000 pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, 1 poł. XVII wieku, pw. Wniebowzięcia Najświętszej wykonanie izolacji pionowej i drenażu ściany północnej Maryi Panny w Nowym Wiśniczu

9. Szaflary, kościół pw. św. Andrzeja Apostoła, 1799–1823, Parafia Rzymskokatolicka 30 000 roboty budowlane konserwatorskie – wymiana okładzin ścian pw. św. Andrzeja Apostoła wewnętrznych w kościele w Szaflarach

10. Ryczów, pałac w Ryczowie z 1864 roku, rekonstrukcja stolarki okiennej Marta Tarabuła 20 000 i drzwiowej – kontynuacja

11. Jangrot, kościół pw. św. Jana Chrzciciela z 1822 roku, kompleksowe Parafia Rzymskokatolicka 35 000 prace projektowe zabezpieczające obiekt przed postępującą destrukcją pw. św. Jana Chrzciciela w Jangrocie

12. Bobowa, dzwonnica przy kościele pw. św. Zofii w Bobowej, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 XIX wiek, remont konserwatorski ścian i schodów kamiennych pw. Wszystkich Świętych przy dzwonnicy w Bobowej

13. Wojnicz, Dom Pański zwany Kasztelańskim, XVI–XIX wiek, kontynuacja Marta Kutniowska 20 000 prac konserwatorskich elewacji wschodniej polegająca na pracach murowych, wymianie i renowacji stolarki drzwiowej, wykonanie dekoracji okien, gzymsów, cokołu, warstw wykończ, malowaniu

14. Luszowice, kościół parafialny pw. św. Józefa Oblubieńca NMP Parafia Rzymskokatolicka 25 000 z 1913 roku, wykonanie izolacji poziomej i pionowej wraz pw. św. Józefa Oblubieńca NMP z drenażem – etap II w Luszowicach Lp. Zadanie Wnioskodawca Kwota z budżetu województwa w złotych

2. Brody, kaplica Pożegnanie Chrystusa, 1614–1615, Klasztor oo. Bernardynów 30 000 prace konserwatorskie w Kalwarii Zebrzydowskiej

6. Dobczyce, zamek w Dobczycach, XIII/XIV wiek, częściowa odbudowa Polskie Towarzystwo 25 000 skrzydła wschodniego obok bramy wjazdowej na zamek w zakresie Turystyczno-Krajoznawcze pomieszczenia piętra sąsiadującego z bramą. Etap II Oddział w Dobczycach

10. Ryczów, pałac w Ryczowie z 1864 roku, rekonstrukcja stolarki okiennej Marta Tarabuła 20 000 i drzwiowej – kontynuacja

15. Siedliska, kamienny mur ogrodzeniowy przy kościele Rektorat przy kościele 20 000 pw. św. Mikołaja w Siedliskach, XVIII wiek, remont konserwatorski pw. św. Mikołaja w Siedliskach kamiennego muru ogrodzeniowego – etap II

16. Nowy Wiśnicz, zakład karny, XVII wiek, roboty polegające na Zakład Karny w Nowym Wiśniczu 20 000 zabezpieczeniu muru kościoła pw. św. Józefa i Zaślubin NMP od strony północno-wschodniej oraz południowo-zachodniej

17. Łukowica, drewniany kościół pw. św. Andrzeja Apostoła, XVI wiek, Parafia Rzymskokatolicka 60 000 przebudowany w XVII wieku, kontynuacja prac przy wzmocnieniu pw. św. Andrzeja Apostoła konstrukcji, wymianie deskowania i stolarki okiennej w Łukowicy

18. Gręboszów, kościół parafialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Parafia Rzymskokatolicka 25 000 Panny z 1650 roku, II etap – prace remontowo-budowlane oraz pw. Wniebowzięcia Najświętszej restauratorskie przy elewacji obejmujące wymianę uszkodzonych Maryi Panny w Gręboszowie tynków zewnętrznych kościoła, zabezpieczenie oraz wykonanie nowych

19. Alwernia, Klasztor oo. Benardynów z 1616 roku, prace budowlano- Klasztor oo. Bernardynów 15 000 -konserwatorskie przy odtworzeniu klatek schodowych zniszczonych w Alwerni w czasie pożaru klasztoru

270 20. Krużlowa Wyżna, zabytkowy drewniany kościół pw. Narodzenia NMP Parafia Rzymskokatolicka 30 000 z 1520 roku, konserwacja XVIII-wiecznego ołtarza głównego pw. Narodzenia NMP oraz ambony wraz z przegrodą prezbiterium w Krużlowej Wyżnej

21. Poręba Żegoty, kościół pw. św. Marcina z 1762 roku, wyprawy tynkowe Parafia Rzymskokatolicka 20 000 z dekoracją malarską z ok. 1910 roku, konserwacja pw. św. Marcina w Porębie Żegoty ścian i sklepień transeptu – etap II

22. Wierzchosławice, kościół pw. Matki Bożej Pocieszenia z 1818 roku, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 konserwacja polichromii prezbiterium pw. Matki Bożej Pocieszenia w Wierzchosławicach

23. Szczurowa, kościół pw. św. Bartłomieja Apostoła z 1893 roku, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 prace konserwatorskie przy polichromii ściennej – etap IV pw. św. Bartłomieja Apostoła w Szczurowej

24. Męcina Wielka, gmina Sękowa, kościół pw. Kosmy i Damiana Parafia Rzymskokatolicka 10 000 z 1807 roku, kontynuacja konserwacji polichromii ściennej pw. śś. Kosmy i Damiana z 1930 roku w Męcinie Wielkiej

25. Stary Wiśnicz, renesansowe z poł. XVI i pocz. XX wieku nawarstwienia: Parafia Rzymskokatolicka 50 000 polichromie, sztukaterie, detal architektoniczny i wyprawy, ratunkowa pw. św. Wojciecha B.M. konserwacja i restauracja na sklepieniu i ścianach w części chóralnej w Starym Wiśniczu i w przedsionku kościoła

26. Lipnica Wielka na Orawie, Kościół pw. św. Łukasza Ewangelisty Parafia Rzymskokatolicka 20 000 z 1769 roku, konserwacja polichromii ścian prezbiterium, kontynuacja pw. św. Łukasza prac przy polichromii we wnętrzu kościoła w Lipnicy Wielkiej

27. Bobowa, synagoga przy ul. Żydowskiej w Bobowej, XVIII wiek, Gmina Wyznaniowa Żydowska 20 000 odsłonięcie polichromii na powierzchni ściany południowej w Krakowie

28. Płaza, ołtarz boczny Matki Bożej w zabytkowym kościele Parafia Rzymskokatolicka 6 000 pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Płazie, XVII/XVIII wiek, pw. Podwyższenia Krzyża Świętego ukończenie prac konserwatorskich przy ołtarzu w Płazie

29. Łapanów, ołtarz boczny, drewniany, Matki Bożej z XVIII wieku Parafia Rzymskokatolicka 10 000 Etap III. Konserwacja techniczna i estetyczna rzeźb i obrazu pw. św. Bartłomieja Apostoła na desce z antepedium Chrystus w grobie w Łapanowie

30. Borzęcin, kościół parafialny pw. Narodzenia NMP w Borzęcinie, ołtarz Parafia Rzymskokatolicka 50 000 boczny Jezusa Ukrzyżowanego (XVIII wiek) z Pietą (ok. 1530) oraz ołtarz pw. Narodzenia NMP w Borzęcinie 15. Siedliska, kamienny mur ogrodzeniowy przy kościele Rektorat przy kościele 20 000 pw. św. Mikołaja w Siedliskach, XVIII wiek, remont konserwatorski pw. św. Mikołaja w Siedliskach kamiennego muru ogrodzeniowego – etap II

20. Krużlowa Wyżna, zabytkowy drewniany kościół pw. Narodzenia NMP Parafia Rzymskokatolicka 30 000 z 1520 roku, konserwacja XVIII-wiecznego ołtarza głównego pw. Narodzenia NMP oraz ambony wraz z przegrodą prezbiterium w Krużlowej Wyżnej

22. Wierzchosławice, kościół pw. Matki Bożej Pocieszenia z 1818 roku, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 konserwacja polichromii prezbiterium pw. Matki Bożej Pocieszenia w Wierzchosławicach

27. Bobowa, synagoga przy ul. Żydowskiej w Bobowej, XVIII wiek, Gmina Wyznaniowa Żydowska 20 000 odsłonięcie polichromii na powierzchni ściany południowej w Krakowie

30. MatkiBorzęcin, Boskiej kościół Różańcowej parafialny (XIX pw. wiek Narodzenia, przebudowany NMP w Borzęcinie,w 1939 roku), ołtarz Parafia Rzymskokatolicka 50 000 konserwaboczny Jezusacja techniczna Ukrzyżowanego i estetyczna (XVIII wiek) z Pietą (ok. 1530) oraz ołtarz pw. Narodzenia NMP w Borzęcinie

31. Grobla, województwo małopolskie, neogotycka, drewniana, złocona Parafia Rzymskokatolicka 25 000 ambona z 1907 roku, pełna konserwacja techniczna pw. Imienia NMP w Grobli i estetyczna

32. Rajbrot, województwo małopolskie, zespół 16 figur kamiennych Parafia Rzymskokatolicka 15 000 otaczających drewniany kościół w Rajbrocie, 1813–1818 (?), pw. Narodzenia NMP w Rajbrocie pełna konserwacja techniczna i estetyczna wybranych rzeź wraz z kamiennymi cokołami

33. Grabie, ołtarz główny w zabytkowym kościele parafialnym Parafia Rzymskokatolicka 10 000 pw. Wniebowzięcia NMP w Grabiu, XVII/XVIII wiek, zakończenie prac pw. Wniebowzięcia Najświętszej konserwatorskich przy ołtarzu głównym w zabytkowym kościele Marii Panny w Grabiu parafialnym pw. Wniebowzięcia NMP w Grabiu

34. Cikowice, kościół parafialny pw. św. Antoniego Padewskiego, Parafia Rzymskokatolicka 15 000 1914–1918, prace konserwatorskie przy ołtarzu bocznym pw. św. Antoniego Padewskiego pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa z lat 1918–1923 – II etap w Cikowicach

271 35. Głębowice, Parafia Rzymskokatolicka pw. NMP Szkaplerznej Parafia Rzymskokatolicka 30 000 w Głębowicach z 1518 roku, konserwacja estetyczna najstarszej pw. NMP Szkaplerznej polichromii na stropie w drewnianej nawie kościoła – etap III w Głębowicach

36. Mętków, kościół pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Mętkowie Parafia Rzymskokatolicka 20 000 z 1771 roku, konserwacja estetyczna polichromii w prezbiterium pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Mętkowie

37. Kościół pw. Niepokalanego Poczęcia NMP w Krzywej, tabernakulum, Parafia Rzymskokatolicka 10 000 2 poł. XIX wieku, konserwacja techniczna drewnianej struktury pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela architektonicznej i detali snycerskich, uzupełnienie złoceń, w Gładyszowie odczyszczenie i uzupełnienie ubytków polichromii, rekonstrukcja frontowych drzwiczek

38. Chełm, gmina Bochnia, kościół Zakonu Bożogrobców w Chełmie, Parafia Rzymskokatolicka 35 000 1738–1749, remont starej posadzki w kaplicy bocznej: portale, kolumny, pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela kropielnice, konserwacja ołtarza – kontynuacja w Chełmie

39. Trzebunia, barokowy ołtarz główny, XVIII wiek, ratunkowa konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 50 000 techniczna i estetyczna pw. św. Marii Magdaleny w Trzebuni

40. Turza, kościół parafialny pw. św. Katarzyny z 1916 roku, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 20 000 techniczna i estetyczna polichromii ściennej nawy głównej pw. św. Katarzyny w Turzy

41. Chronów, kościół pw. św. Ducha, XVII wiek, prace konserwatorskie przy Parafia Rzymskokatolicka 35 000 ściennych nawarstwieniach malarskich w nawie głównej kościoła, etap pw. Świętego Ducha w Chronowie IV

42. Nawojowa, powiat nowosądecki, województwo małopolskie, ambona Parafia Rzymskokatolicka 20 000 w kościele parafialnym pw. NMP w Nawojowej, XVIII wiek, wykonanie pw. Nawiedzenia NMP pełnej konserwacji technicznej i estetycznej obiektu w Nawojowej

43. Tropie, kościół pw. śś. Pustelników Andrzeja Świerada i Benedykta Parafia Rzymskokatolicka 25 000 z XI wieku, konserwacja techniczna i estetyczna dwóch renesansowych pw. śś. Pustelników Andrzeja konfesjonałów z XVII wieku Świerada i Benedykta w Tropiu

44. Wojakowa, trzy rzeźby świętych: św. Jan Kanty, św. Jan Nepomucen, Parafia Rzymskokatolicka 15 000 św. Stanisław Biskup i Męczennik z kościoła parafialnego, XVII wiek, pw. Matki Bożej Wniebowziętej kompleksowa konserwacja techniczna i estetyczna w Wojakowej

Matki Boskiej Różańcowej (XIX wiek, przebudowany w 1939 roku), konserwacja techniczna i estetyczna

31. Grobla, województwo małopolskie, neogotycka, drewniana, złocona Parafia Rzymskokatolicka 25 000 ambona z 1907 roku, pełna konserwacja techniczna pw. Imienia NMP w Grobli i estetyczna

35. Głębowice, Parafia Rzymskokatolicka pw. NMP Szkaplerznej Parafia Rzymskokatolicka 30 000 w Głębowicach z 1518 roku, konserwacja estetyczna najstarszej pw. NMP Szkaplerznej polichromii na stropie w drewnianej nawie kościoła – etap III w Głębowicach

39. Trzebunia, barokowy ołtarz główny, XVIII wiek, ratunkowa konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 50 000 techniczna i estetyczna pw. św. Marii Magdaleny w Trzebuni

40. Turza, kościół parafialny pw. św. Katarzyny z 1916 roku, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 20 000 techniczna i estetyczna polichromii ściennej nawy głównej pw. św. Katarzyny w Turzy

45. Męcina, nawarstwienia malarskie wnętrza kościoła, XVII–XIX wiek, Parafia Rzymskokatolicka 30 000 kontynuacja prac przy konserwacji nawarstwień malarskich stropu pw. św. Antoniego Opata prezbiterium oraz pełna konserwacja polichromii ścian prezbiterium w Męcinie i części nawy

46. Skrzydlna, barokowy ołtarz główny z kościoła pw. św. Mikołaja Parafia Rzymskokatolicka 30 000 w Skrzydlnej, XVII/XVIII wiek, pełna konserwacja ołtarza wraz pw. św. Mikołaja w Skrzydlnej z rekonstrukcją jego snycerki i obrazu św. Mikołaja (III etap prac)

47. Chomranice, ołtarz główny z cudownym obrazem Matki Boskiej Parafia Rzymskokatolicka 10 000 z Dzieciątkiem z XVI wieku, konserwacja ołtarza głównego z kościoła pw. Imienia N.M.P. parafialnego pw. Imienia NMP, 2 poł. XVIII wieku - kontynuacja, w Chomranicach V etap, zakończenie prac

48. Limanowa, konfesjonały w Bazylice pw. Matki Boskiej Bolesnej Parafia Rzymskokatolicka 20 000 w Limanowej, po 1920 roku, konserwacja i restauracja pw. Matki Boskiej Bolesnej w Limanowej

49. Strzelce Wielkie, kościół pw. św. Sebastiana, XVIII wiek, pełna Parafia Rzymskokatolicka 8 000 konserwacja kamiennej chrzcielnicy wraz z drewnianą, snycerską pw. św. Sebastiana nakrywą oraz konserwacja obrazu olejnego na płótnie Chrzest Chrystusa w Strzelcach Wielkich 272 50. Wolbrom, kościół parafialny pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 XV wiek, remont dachu – III etap pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Wolbromiu

51. Łapczyca, gotycki zabytkowy kościół pw. Narodzenia Najświętszej Marii Parafia Rzymskokatolicka 20 000 Panny z 1340 roku – kontynuacja konserwacji wnętrza zabytkowego pw. św. Anny w Łapczycy kościoła (posadzka w prezbiterium, portal i hydroizolacja w kruchcie)

52. Siedlec, pokarmelicki zespół dworsko-folwarczny, 1765–1766, Zgromadzenie Sióstr Najświętszej 20 000 kontynuacja prac przy wymianie posadzki galerii dworu oraz schodów Duszy Chrystusa Pana

53. Prandocin, kościół pw. św. Jana Chrzciciela, XII wiek, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 20 000 elewacji: kruchta zachodnia i zakrystia południowa pw. św. Jana Chrzciciela w Prandocinie

54. Bodaki, cerkiew prawosławna z 1932 roku montaż instalacji Parafia Prawosławna 10 000 przeciwwłamaniowej pw. św. Kosmy i Damiana w Bartnem

55. Nowy Sącz, kaplica klasztorna pw. Matki Bożej Niepokalanego Poczęcia Zgromadzenie Sióstr Niepokalanego 35 000 w Białym Klasztorze z 1897 roku, konserwacja ściany pionowej Poczęcia NMP Dom Zakonny w Nowym Sączu

56. Rożnowice, kościół pw. św. Andrzeja Apostoła w Rożnowicach, 1756– Parafia Rzymskokatolicka 10 000 1764, wykonanie programów konserwatorskich dla kościoła pw. św. Andrzeja Apostoła drewnianego pw. św. Andrzeja Apostoła w Rożnowicach (programy dla w Rożnowicach elementów wnętrza, dla elementów architektury wnętrza, polichromii oraz ścian zewnętrznych)

57. Szreniawa, kaplica grobowa Rodziny Linowskich z 1868 roku, remont Parafia Rzymskokatolicka 20 000 konserwatorski pw. Narodzenia NMP w Szreniawie

58. Laskowa, dwór z 1667 roku, wymiana stolarki drzwiowej, zewnętrznej Piotr Michałowski 15 000 i wewnętrznej

59. Gorlice, kontynuacja konserwacji kolekcji starych druków cyrylickich: Diecezjalny Ośrodek Kultury 10 000 Triod Kwietny z 1688 roku i Mineja Świąteczna z 1694 roku, XVII wiek, Prawosławnej „Elpis” pełna konserwacja techniczno-estetyczna

48. Limanowa, konfesjonały w Bazylice pw. Matki Boskiej Bolesnej Parafia Rzymskokatolicka 20 000 w Limanowej, po 1920 roku, konserwacja i restauracja pw. Matki Boskiej Bolesnej w Limanowej

50. Wolbrom, kościół parafialny pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 XV wiek, remont dachu – III etap pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Wolbromiu

52. Siedlec, pokarmelicki zespół dworsko-folwarczny, 1765–1766, Zgromadzenie Sióstr Najświętszej 20 000 kontynuacja prac przy wymianie posadzki galerii dworu oraz schodów Duszy Chrystusa Pana

53. Prandocin, kościół pw. św. Jana Chrzciciela, XII wiek, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 20 000 elewacji: kruchta zachodnia i zakrystia południowa pw. św. Jana Chrzciciela w Prandocinie

54. Bodaki, cerkiew prawosławna z 1932 roku montaż instalacji Parafia Prawosławna 10 000 przeciwwłamaniowej pw. św. Kosmy i Damiana w Bartnem

57. Szreniawa, kaplica grobowa Rodziny Linowskich z 1868 roku, remont Parafia Rzymskokatolicka 20 000 konserwatorski pw. Narodzenia NMP w Szreniawie

58. Laskowa, dwór z 1667 roku, wymiana stolarki drzwiowej, zewnętrznej Piotr Michałowski 15 000 i wewnętrznej

60. Czchów, kościół parafialny pw. Narodzenia NMP, XIV wiek, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 10 000 gotyckich polichromii ściany południowej oraz glifów okiennych wraz pw. Narodzenia Najświętszej z konserwacją witraży Maryi Panny w Czchowie

61. Bodaki, ikonostas z kościoła pw. św. Dymitra z 1902 roku, kontynuacja Parafia Rzymskokatolicka 10 000 konserwacji technicznej i estetycznej – połowa rzędu I pw. NMP Wniebowziętej w Małastowie

62. Szymbark, kościół pw. św. Wojciecha, ołtarz boczny z obrazem Matki Parafia Rzymskokatolicka 15 000 Bożej Różańcowej z 2 poł. XVIII wieku, II etap prac konserwatorskich pw. M.B. Szkaplerznej w Szymbarku

63. Wolbrom, obraz św. Stanisława Kostki, XVIII wiek, pełna Parafia Rzymskokatolicka 5 000 konserwacja techniczna i estetyczna pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Wolbromiu

64. Szczepanów, siedem stacji Drogi Krzyżowej z 1857 roku, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 10 000 techniczna i estetyczna, wykonanie dokumentacji konserwatorskiej pw. śś Marii Magdaleny i Stanisława Biskupa w Szczepanowie

65. Tylmanowa, trzy stacje Drogi Krzyżowej (nr 10, 13 i 14) z kościoła Parafia Rzymskokatolicka 5 000 273 pw. św. Mikołaja Biskupa w Tylmanowej, XIII–XIX wiek, pełna pw. św. Mikołaja w Tylmanowej konserwacja techniczna i estetyczna trzech obiektów – obrazów wraz z ramami

66. Bielanka, ikonostas w cerkwi greckokatolickiej Opieki NMP Parafia Greckokatolicka 20 000 z 1700 roku, konserwacja ikonostasu, kontynuacja zadania – rząd pw. Opieki Najświętszej Marii Panny namiestny w Bielance

67. Rozdziele, obraz Narodzenie Marii i stary druk – ewangeliarz, Parafia Prawosławna 15 000 XIX wiek, kontynuacja pełnej konserwacji techniczno-estetycznej pw. Narodzenia NMP w Rozdzielu

68. Kunkowa, cerkiew prawosławna pw. św. Apostoła Łukasza Parafia Prawosławna 15 000 z 1868 roku, konserwacja zabytkowych obiektów wyposażenia cerkwi pw. św. Apostoła Łukasza (XVII-XX wiek), ikona Chrystusa Pantokratora, ikona św. Mikołaja, ikona w Kunkowej św. Łukasza, feretron z obrazami MB z Dzieciątkiem i św. Mikołaja – III etap

69. Przysłop, boczny ołtarz św. Mikołaja w cerkwi w Przysłopiu, ołtarz Parafia Greckokatolicka 15 000 powstał XVIII wiek, konserwacja techniczna i estetyczna całego obiektu, pw. św. Michała Archanioła uzupełnianie ubytków oraz trucie drewnojadów w Przysłopiu

70. Nidek, gotycki kościół drewniany pw. śś. Apostołów Szymona Parafia Rzymskokatolick 8 000 i Judy Tadeusza z 1539 roku, konserwacja ołtarza bocznego pw. śś. Apostołów Szymona lewego z XVIII/XIX wieku, III etap prac (zakończenie) i Judy Tadeusza w Nidku

71. Kunkowa (Leszczyny), cerkiew prawosławna pw. św. Apostoła Łukasza Parafia Prawosławna 10 000 z 1835 roku, konserwacja zabytkowych obiektów wyposażenia cerkwi pw. św. Apostoła Łukasza (XIX-XX wiek) – feretronu z obrazami, obrazu Płaszczenica (Martwy w Leszczynach Chrystus), obrazu Płaszczenica (Opłakiwanie), feretronu z rzeźbą MB – III etap

72. Uście Solne, ołtarze z barokowego kościoła parafialnego w Uściu Solnym Parafia Rzymskokatolicka 20 000 wykonane przez miejscowego artystę Antoniego Wróbla, XVIII-XX wiek, pw. śś. Apostołów Piotra i Pawła konserwacja (kontynuacja) w Uściu Solnym

73. Polany, cerkiew pw. św. Michała Archanioła z 1820 roku, ratunkowe Parafia Rzymskokatolicka 15 000 prace konserwatorskie przy polichromii ścian i stropu w nawie pw. MB Nieustającej Pomocy w Bereście

74. Piorunka, cerkiew pw. śś. Kosmy i Damiana z 1798 roku, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 15 000 ikonostasu rokokowego z 2 poł. XVIII wieku – II etap prac pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Czyrnej 60. Czchów, kościół parafialny pw. Narodzenia NMP, XIV wiek, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 10 000 gotyckich polichromii ściany południowej oraz glifów okiennych wraz pw. Narodzenia Najświętszej z konserwacją witraży Maryi Panny w Czchowie

63. Wolbrom, obraz św. Stanisława Kostki, XVIII wiek, pełna Parafia Rzymskokatolicka 5 000 konserwacja techniczna i estetyczna pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Wolbromiu

65. Tylmanowa, trzy stacje Drogi Krzyżowej (nr 10, 13 i 14) z kościoła Parafia Rzymskokatolicka 5 000 pw. św. Mikołaja Biskupa w Tylmanowej, XIII–XIX wiek, pełna pw. św. Mikołaja w Tylmanowej konserwacja techniczna i estetyczna trzech obiektów – obrazów wraz z ramami

67. Rozdziele, obraz Narodzenie Marii i stary druk – ewangeliarz, Parafia Prawosławna 15 000 XIX wiek, kontynuacja pełnej konserwacji techniczno-estetycznej pw. Narodzenia NMP w Rozdzielu

74. Piorunka, cerkiew pw. śś. Kosmy i Damiana z 1798 roku, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 15 000 ikonostasu rokokowego z 2 poł. XVIII wieku – II etap prac pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Czyrnej 75. Podole, drewniany kościół pw. Podwyższenia Św. Krzyża, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 XV/XVI wiek, konserwacja ołtarza bocznego (lewego) pw. Podwyższenia Św. Krzyża pw. św. Jana Kantego z 2 poł. XVII wieku – II etap prac w Podolu

76. Tuchów, ambona oraz ołtarze boczne św. Józefa i Serca Pana Jezusa Zgromadzenie Najświętszego 30 000 w nawie Sanktuarium Matki Bożej Tuchowskiej, XVIII wiek, prace Odkupiciela Dom Zakonny konserwatorskie w Tuchowie

77. Zdynia, cerkiew prawosławna pw. Opieki Najświętszej Bogurodzicy, Parafia Prawosławna pw. Opieki 15 000 XVIII wiek /1786 rok, prace konserwatorskie przy polichromii Najświętszej Bogurodzicy w Zdyni prezbiterium w cerkwi Opieki Najświętszej Bogurodzicy w Zdyni

78. Wysowa-Zdrój, cerkiew prawosławna pw. św. Archanioła Michała Parafia Prawosławna pw. Archanioła 15 000 z 1779 roku, konserwacja techniczna i estetyczna ikonostasu – Michała w Wysowej-Zdroju kontynuacja

79. Hańczowa, cerkiew prawosławna pw. Opieki Matki Bożej Parafia Prawosławna pw. Opieki 15 000 274 w Hańczowej z 1644 roku, konserwacja techniczna i estetyczna Matki Bożej w Hańczowej malowideł ściennych – kontynuacja

80. Uście Gorlickie, cerkiew greckokatolicka pw. św. Paraskewy, Parafia Greckokatolicka 15 000 XVIII wiek, konserwacja techniczna i estetyczna ikonostasu pw. św. Paraskewy w cerkwi greckokatolickiej pw. św. Paraskewy w Uściu w Uściu Gorlickim Gorlickim – kontynuacja

81. Zawada k. Tarnowa, kościół pw. św. Marcina Bpa, XV w., konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 20 000 techniczna i estetyczna ołtarza bocznego/prawego pw. św. Marcina Bpa w Zawadzie z obrazem Matki Boskiej z Dzieciątkiem – XVIII wiek

82. Wołowiec, cerkiew prawosławna pw. Opieki NMP, XVIII wiek, Parafia Prawosławna pw. św. Kosmy 15 000 remont drzwi diakońskich ikonostasu i Damiana w Bartnem

83. Dziekanowice, kościół św. Mikołaja i św. Marii Magdaleny, XVIII wiek, Parafia Rzymskokatolicka 5 000 zakończenie prac konserwatorskich rokokowego drewnianego ołtarza pw. Macierzyństwa NMP bocznego lewego, etap IV – kamienne tabernakulum w Dziekanowicach

84. Słomniki, ornat z późnogotycką pretekstą krzyżową wraz ze stułą, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 haft z preteksty krzyżowej 2 poł. XV wieku, haft z kolumny z przedniej pw. Bożego Ciała części ornatu XVIII wieku, tkanina ornatu i stuły 1 poł. XVII wieku, w Słomnikach konserwacja w pełnym wymiarze: zachowawcza z elementami konserwacji estetycznej

85. Biecz, kościół parafialny pw. św. Anny oo. Franciszkanów OFM Parafia Rzymskokatolicka 20 000 w Bieczu, ołtarz główny, 2 ćw. XVIII wieku, konserwacja podstawy pw. św. Anny oo. Franciszkanów OFM iluzjonistycznego ołtarza od strony chóru zakonnego (kontynuacja) w Bieczu

86. Binarowa, kościół pw. św. Michała Archanioła, ok. 1500, konserwacja Parafia Rzymskokatolicka 20 000 techniczno-estetyczna malowideł (XVII wiek) pw. św. Michała Archanioła w górnej partii ściany zachodniej nawy w Binarowej

87. Kwiatoń, dawna cerkiew greckokatolicka pw. św. Paraskewy, XVII wiek, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 prezbiterium, konserwacja techniczno-estetyczna malowideł pw. Matki Boskiej Nieustającej z 1904 roku na ścianie wschodniej i południowej Pomocy w Uściu Gorlickim

88. Korzkiew, ornat z dekoracją hafciarską z motywami Męki Pańskiej Arma Parafia Rzymskokatolicka 13 000 Christi (XVIII wiek) oraz ornat z fundacji Eleonory Wodzickiej (1827), pw. Narodzenia Świętego Jana konserwacja w pełnym wymiarze: zachowawcza z elementami Chrzciciela w Korzkwi konserwacji estetycznej

ŁĄCZNA KWOTA 1 800 000

75. Podole, drewniany kościół pw. Podwyższenia Św. Krzyża, Parafia Rzymskokatolicka 20 000 XV/XVI wiek, konserwacja ołtarza bocznego (lewego) pw. Podwyższenia Św. Krzyża pw. św. Jana Kantego z 2 poł. XVII wieku – II etap prac w Podolu

79. Hańczowa, cerkiew prawosławna pw. Opieki Matki Bożej Parafia Prawosławna pw. Opieki 15 000 w Hańczowej z 1644 roku, konserwacja techniczna i estetyczna Matki Bożej w Hańczowej malowideł ściennych – kontynuacja

82. Wołowiec, cerkiew prawosławna pw. Opieki NMP, XVIII wiek, Parafia Prawosławna pw. św. Kosmy 15 000 remont drzwi diakońskich ikonostasu i Damiana w Bartnem

ŁĄCZNA KWOTA 1 800 000

Wspieranie prac konserwatorskich, restauratorskich i robót budowlanych z budżetu województwa małopolskiego w latach 1999–2016

Rok Liczba projektów Łączna wartość udzielonych dotacji w złotych 1999 32 757 000

2000 22 675 000 275

2001 29 755 472

2002 56 1 015 365

2003 44 608 000

2004 27 450 000

2005 68 1 100 000

2006 7 1 000 000

2007 101 4 864 425

2008 167 6 900 000

2009 184 10 757 500

2010 117 5 000 000

2011 108 3 550 000

2012 140 3 530 000

2013 123 3 500 000

2014 131 3 500 000

2015 129 3 500 000

2016 88 1 800 000

Wykaz podmiotów, którym udzielono pomocy finansowej na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy kapliczkach w konkursie Kapliczka 2016

lp Zadanie Wnioskodawca Kwota dotacji w złotych 1. Remont i konserwacja wyposażenia zabytkowej kapliczki domkowej Gmina 5 000 z połowy XIX wieku położonej przy ulicy Beskidzkiej obok numeru 50 Andrychów w Andrychowie

2. Odnowienie obiektów małej architektury sakralnej – pionizacja Gmina Biały 5 000 i konserwacja murowanej kapliczki pw. św. Jana Nepomucena Dunajec autorstwa Wojciecha Kułacha Wawrzyńcoka – etap II

3. Remont konserwatorski XVIII-wiecznej kapliczki pw. Najświętszej Marii Gmina Biecz 7 000 Panny w Bieczu poprzez wykonanie przy niej kompleksowych prac konserwatorskich i przywrócenie walorów estetycznych i artystycznych

4. Remont kapliczki w miejscowości Jawczyce Gmina 5 000 Biskupice

5. Kompleksowa renowacja murowanej kapliczki przydomowej z 1888 roku Gmina Bobowa 6 000 położonej w Wilczyskach

6. Konserwacja techniczna i estetyczna figury, renowacja korpusu kapliczki Gmina Bochnia 5 000 słupowej z figurą św. Floriana z XVIII/XIX wieku w Zawadzie

7. Konserwacja kamiennej kapliczki słupowej pw. Matki Boskiej Różańcowej, Gmina Brzesko 4 000 276 datowanej na 1892 roku, znajdującej się przy ul. Podgórskiej nr 262 w Jadownikach

8. Kompleksowa konserwacja kapliczki – krzyża przy ul. Leśnej w Brzeszczach Gmina 6 000 Brzeszcze

9. Konserwacja kapliczki Matki Boskiej Niepokalanie Poczętej w Jelczy Gmina 6 000 Charsznica

10. Wykonanie konserwacji kapliczki Matki Boskiej z 1910 roku Gmina 5 000 w Dziekanowicach Dobczyce

11. Translokacja i odtworzenie kapliczki murowanej z kamienia z przełomu Gmina Dobra 8 000 XVIII/XIX wieku w miejscowości Porąbka, gmina Dobra

12. Konserwacja i restauracja zabytkowej kapliczki św. Jana Nepomucena Gmina Gołcza 6 000 w Szreniawie z 1771 roku zlokalizowanej na dz. ewid. 369

13. Kobylanka, figura św. Jana Nepomucena z XVIII wieku Gmina Gorlice 4 000

14. Renowacja przydrożnej figury krzyża z 1761 roku w Borusowej – III etap Gmina 5 000 Gręboszów

15. Prace konserwatorskie przy przydrożnej kapliczce słupowej z figurą Gmina Gródek 4 000 Chrystusa Frasobliwego z XIX wieku w miejscowości Bujne nad Dunajcem

16. Remont konserwatorski drewnianej kapliczki w Wawrzeńczycach Gmina 5 000 Igołomia- Wawrzeńczyce

17. Renowacja kapliczki w Męcinie Gmina 5 000 Limanowa

18. Prace rekonstrukcyjno-konserwatorskie przy kapliczce w Kiczyni Gmina Łącko 6 000 z 1882 roku

19. Konserwacja kapliczki kamiennej Upadku Chrystusa Pod Krzyżem Gmina Mucharz 5 000 z 1728 roku w Skawcach – etap II lp Zadanie Wnioskodawca Kwota dotacji w złotych 1. Remont i konserwacja wyposażenia zabytkowej kapliczki domkowej Gmina 5 000 z połowy XIX wieku położonej przy ulicy Beskidzkiej obok numeru 50 Andrychów w Andrychowie

4. Remont kapliczki w miejscowości Jawczyce Gmina 5 000 Biskupice

5. Kompleksowa renowacja murowanej kapliczki przydomowej z 1888 roku Gmina Bobowa 6 000 położonej w Wilczyskach

6. Konserwacja techniczna i estetyczna figury, renowacja korpusu kapliczki Gmina Bochnia 5 000 słupowej z figurą św. Floriana z XVIII/XIX wieku w Zawadzie

7. Konserwacja kamiennej kapliczki słupowej pw. Matki Boskiej Różańcowej, Gmina Brzesko 4 000 datowanej na 1892 roku, znajdującej się przy ul. Podgórskiej nr 262 w Jadownikach