“Sebangsa, Senegara, Sejiwa” – Tema Merdeka P. Pinang Oleh : Ainul Wardah SOHILLI

percuma buletin

Cekap Akauntabel Telus

http://www.facebook.com/buletinmutiara 16 – 31 Ogos 2012 http://www.facebook.com/cmlimguaneng Selamat Menyambut Hari Kemerdekaan Ke-55 & Hari Malaysia. “Sebangsa, Senegara, Sejiwa” – tema Merdeka P. Pinang Oleh : aINuL WarDaH SOHILLI

GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri sebulat suara mengumumkan tema menyambut Hari Kebangsaan tahun ini ‘Sebangsa, Senegara, Sejiwa’, selaras dengan keputusan kepimp inan Pakatan LOGO Hari Kebangsaan dan Hari Rakyat (PR). Malaysia PR. Dalam kenyataan media Timbalan Ketua Menteri I, negeri PR lain sentiasa Datuk Mansor Othman berkata mendokong semangat bahawa Kerajaan Negeri setiakawan, sepakat dan menggunakan tema tersebut menghormati persetujuan sekaligus membuktikan bahawa secara bersama dan sebulat PR sepakat dalam melakukan suara. sesuatu perkara dan bukannya “Ini terbukti bahawa seperti dakwaan sesetengah tohmahan dan kata-kata ‘enak’ TUAN Yang diPertua Negeri, Tun Abdul Rahman Abbas (tiga dari kanan) dan isteri, Toh Puan pihak yang menyatakan PR yang menyatakan PR tidak Majimor Shariff (tiga dari kiri) menerima kunjungan Ketua Menteri, Y.A.B. Lim Guan Eng dan wujud ketidaksefahaman dalam sependapat meleset sama isteri, Betty Chew (dua dari kiri) serta Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Farizan Darus (kanan parti. sekali,” kata beliau di sini baru- sekali) dan isteri, Datin Hamidah Mat Daud (kiri sekali) pada pagi 1 Syawal di Seri Mutiara di “Pulau Pinang seperti negeri- baru ini. sini baru-baru ini. (Gambar oleh Law Suun Ting). Program Pelajar Emas – daftar segera! GEORGE TOWN – Walaupun “Kita (Kerajaan Negeri) telah Melalui program tersebut, pelajar membolehkan ia digunakan lalu turut bersetuju agar peruntukan gagal mendapatkan kerjasama memaklumkan kepada semua yang menuntut di Tahun 1, Tahun dengan sebaik mungkin,’’ seru program bernilai RM11 juta penuh daripada sebahagian sekolah ADUN berhubung program ini dan 4, Tingkatan 1 dan Tingkatan 4 beliau. dibawa ke tahun depan (2013) berhubung pendaftaran Program borang-borang juga telah adalah layak memperoleh Katanya lagi, Mesyuarat Exco sekiranya ia tidak habis digunakan Pelajar Emas, sumbangan RM100 diedarkan. sumbangan RM100 setiap seorang. yang berlangsung pada 15 Ogos pada tahun ini. kepada setiap pelajar Tahun 1, “Justeru, ibu bapa boleh ke Tambah Boon Poh, pihaknya Tahun 4, Tingkatan 1 dan Tingkatan pejabat ADUN berdekatan dan kini dalam proses mencetak borang 4 turut akan disempurnakan pada masing-masing untuk tujuan pendaftaran baru berhubung INFO : PENDAFTARAN PROGRAM PELAJAR EMAS 16 September ini oleh Kerajaan pendaftaran bagi mendapatkan pelaksanaan program berkenaan. Borang pendaftaran boleh diperoleh di pejabat ADUN, Ahli Negeri Pakatan Rakyat (PR) Pulau wang sumbangan ikhlas bernilai “Ini kerana, sebanyak 120,000 Parlimen, Pegawai Penyelaras KADUN & pejabat daerah. (Borang Pinang. RM100 daripada Kerajaan Negeri borang telah dicetak dan diedarkan yang lengkap perlu dikembalikan kepada pihak sama). Exco Kesihatan, Kebajikan, kepada anak-anak yang menuntut kepada semua sekolah di negeri ini Syarat-syarat : Masyarakat Penyayang dan Alam di Tahun 1, Tahun 4, Tingkatan 1 pada April lalu, namun, hanya Semua pelajar Tahun 1, Tahun 4, Tingkatan 1 & Tingkatan 4. Sekitar, Phee Boon Poh berkata, dan Tingkatan 4,’’ katanya pada sebahagian kecil yang Anak mestilah seorang warganegara Malaysia. majlis penyampaian sumbangan majlis sidang akhbar di sini baru- memulangkan dengan borang Ibu atau bapa adalah seorang pemilih berdaftar dengan Suruhanjaya akan diteruskan walaupun baru ini. pendaftaran lengkap dan selebihnya Pilihanraya Malaysia (SPR) di negeri Pulau Pinang. pihaknya terpaksa mengambil Program Pelajar Emas adalah tidak memberi sebarang maklum inisiatif sendiri melaksanakan lanjutan daripada program- balas. Dokumen-dokumen diperlukan : pendaftaran melalui pejabat Ahli program kebajikan yang “Justeru, kita (Kerajaan Negeri) Salinan kad pengenalan anak (jika ada). Dewan Undangan Negeri (ADUN) dilaksanakan oleh Kerajaan Negeri menyeru supaya borang-borang Salinan sijil kelahiran anak. di seluruh negeri ini. Pakatan Rakyat (PR) di sini. tersebut dikembalikan semula bagi Salinan kad pengenalan bapa dan ibu. 2 16 – 31 Ogos 2012 Waris & ibu tunggal 5 daerah terima sumbangan KN Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN

GEORGE TOWN - Seramai 1,148 waris kepada warga emas berdaftar di bawah Program Penghargaan Warga Emas yang telah meninggal dunia menerima sumbangan pengurusan jenazah bernilai RM1,000 (setiap seorang) membabitkan lima daerah di seluruh negeri ini di sini baru-baru ini. Daripada jumlah itu, 263 waris adalah dari Daerah Seberang Perai Utara, Dae- rah Seberang Perai Tengah (160), Daerah Seberang Perai Selatan (76), Daerah Timur Laut (513) dan Daerah Barat Daya (136). Serentak itu, seramai 1,536 ibu tung- PEGAWAI Penyelaras KADUN Sungai Acheh, gal turut menerima sumbangan bernilai Mohd. Kamil Abu Bakar (kanan sekali) RM100 daripada Kerajaan Negeri di menyampaikan sumbangan kepada salah TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman (dua dari kiri) sambil ditemani majlis-majlis sama yang diadakan. seorang penerima pada majlis penyampaian Ketua Menteri menyampaikan sumbangan kepada penerima bagi peringkat daerah Seramai 412 ibu tunggal adalah dari peringkat Daerah Seberang Perai Selatan. Seberang Perai Tengah. Daerah Seberang Perai Utara, Daerah Seberang Perai Tengah (329), Daerah Seberang Perai Selatan (165), Daerah Timur Laut (448) dan Daerah Barat Daya (182). Sumbangan RM100 merupakan sumbangan tahunan yang diberikan kepada golongan ibu tunggal di negeri ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng yang hadir di kelima-lima daerah untuk menyampaikan sendiri sumbangan tersebut menyatakan bahawa sumbangan khairat kematian bernilai RM1,000 kepada waris adalah untuk pengurusan jenazah waris masing-masing. PEGAWAI Penyelaras KADUN Permatang “Walaupun sumbangan yang disam- Berangan, Arshad Md. Salleh (kanan sekali) paikan kecil, tetapi ia diharap dapat dan Pegawai Daerah Seberang Perai Utara, SPEAKER Dewan Undangan Negeri, Datuk Abdul Halim Hussain (kanan sekali) mengurangkan beban ditanggung kelu- Jusni Ismail (dua dari kanan) menyampaikan mendengar penjelasan daripada salah seorang penerima pada majlis penyampaian sumbangan kepada penerima peringkat arga masing-masing,’’ katanya baru- peringkat Daerah Barat Daya. baru ini. daerah berkenaan.

SINDIR MUTIARA Oleh: SAM 16 – 31 Ogos 2012 3 Pelajar ke IPTA terima RM1,000 Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF orang yang mampu. “Lazimnya, Kerajaan Negeri GEORGE TOWN – Seramai tidak akan pinjam wang untuk 262 daripada 298 pelajar yang berikan wang kepada rakyat terpilih melanjutkan pelajaran ke kerana dengan cara meminjam peringkat diploma menerima wang, ia bukanlah satu contoh insentif sumbangan daripada yang baik bagi menggalakkan Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat masyarakat menabung. (PR) sebanyak RM1,000 setiap “Sebaliknya, hasil daripada seorang pada Majlis Penyampaian urus tadbir yang bersih dan untung Bantuan Pendaftaran Pelajar ke saban tahun yang membolehkan BARISAN kepimpinan negeri diketuai Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman (depan enam institusi pengajian tinggi awam kami (Kerajaan Negeri) dari kanan) bergambar bersama-sama 262 pelajar pada Majlis Peyampaian Bantuan Pendaftaran ke IPTA Peringkat Diploma Tahun 2012 di Auditorium A, Komtar di sini baru-baru ini. (IPTA) Peringkat Diploma Tahun mewujudkan program sebegini,” 2012 (i-BiTA) di sini baru-baru ujarnya ketika ucaptama Majlis RM1,000 berbanding RM500 Mara (UiTM), Permatang Pauh mempunyai tiga aspek yang perlu ini. Penyampaian Bantuan sebelum ini. kepada Buletin Mutiara di sini. dikuasai sepenuhnya iaitu Bahasa Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Pendaftaran Pelajar ke IPTA Bagi salah seorang penerima, Sementara itu, dalam majlis Inggeris yang merupakan bahasa Lim Guan Eng berkata, pemberian Peringkat Diploma Tahun 2012 di Mohammad Faizulwan Ahmad, berlainan, seramai 28 pelajar dunia dan bukannya setakat untuk sumbangan buat tahun kedua Auditorium A, Komtar di sini 19, beliau bersyukur dengan cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia menguasai ilmu pengetahuan tersebut adalah sebagai bantuan baru-baru ini. pemberian insentif yang (SPM) 2011 (sesi tambahan) telah sahaja. bagi mengurangkan beban ibu Terdahulu, Kerajaan Negeri dianggapnya dapat digunakan diraikan dalam sebuah majlis “Kedua, komputer dan internet bapa yang menghantar anak-anak telah meluluskan permohonan untuk membeli kelengkapan ringkas dengan penyampaian (digital intelligence). Ketiga, mereka ke universiti. 2,009 pelajar dengan peruntukan pelajaran. sumbangan sebanyak RM250 character information. Kadang- “Menyedari akan hakikat sebanyak RM2,009,000 untuk “Syukur terpilih mendapat setiap seorang. kadang terdapat pelajar yang bahawa kos sara hidup dan inflasi tahun 2011 iaitu peningkatan sumbangan ni (ini), boleh juga Guan Eng ketika ucaptamanya cemerlang tetapi tidak boleh yang semakin meningkat, ia telah sekali ganda daripada jumlah digunakan untuk membeli sebuah turut berkongsi tiga resipi kejayaan menguruskan kegagalan serta mendorong Kerajaan Negeri PR permohonan diluluskan bagi komputer riba bagi memudahkan sekiranya seseorang ingin terus berhadapan dengannya. Proses Pulau Pinang mengambil tahun 2010 membabitkan 1,000 proses pembelajaran dan sekaligus cemerlang dan berada pada tahap kegagalan adalah salah satu jalan keputusan untuk meluluskan pelajar. dapat mengurangkan beban ibu lebih tinggi. untuk lebih berjaya. Jangan takut peruntukan hampir RM2 juta Manakala, pemberian insentif bapa kerana saya anak sulung,” “Pertama, sebelum dan selepas untuk gagal kerana tidak ada jalan demi membantu rakyat negeri ini. tersebut juga telah dinaikkan ujar pelajar Diploma Kejuruteraan seseorang pelajar menjadi mudah untuk menemui kejayaan,” Kita sedar bahawa bukan semua sekali ganda menjadikan Mekanikal Universiti Teknologi cemerlang, beliau perlu ujar beliau. Sumbangan KN adil kepada semua Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh. SEBERANG JAYA – Kerajaan Secara keseluruhan, seramai Negeri sekali lagi membuktikan 6,247 OKU menerima sumbangan bahawa sumbangan kepada rakyat daripada Kerajaan Negeri dan negeri ini adalah adil tanpa pilih daripada jumlah itu, 1,266 kasih, mengira latar belakang individu menerima secara tunai serta fahaman politik. manakala 4,981 adalah melalui Buktinya adalah ekoran baucer. Jumlah penerima miskin pelaksanaan majlis penyampaian tegar adalah seramai 816 orang kepada golongan miskin tegar sehingga Jun lalu . yang mana membabitkan 40 Menurut Guan Eng, ekoran peratus penerima adalah dari taraf hidup yang semakin Parlimen pembangkang di Kepala meningkat, jumlah Pendapatan Batas dan Tasek Gelugor manakala Garis Kemiskinan (PGK) 58.2 peratus adalah dari 11 ditetapkan Kerajaan Negeri bagi kawasan Dewan Undangan setiap isi rumah pada tahun ini Negeri (KADUN) pihak sama. telah ditingkatkan kepada RM600 Kenyataan tersebut dinyatakan dan perkapita adalah RM120 Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim sebulan berbanding tahun Guan Eng ketika menyerahkan sebelumnya, RM500 dan sumbangan kepada 30 orang perkapita RM100 sebulan. kurang upaya (OKU) dan tujuh “Peningkatan itu adalah miskin tegar di Kompleks sebagai usaha menghapuskan Masyarakat Penyayang di sini kemiskinan di negeri ini secara PHEE Boon Poh (barisan belakang kiri sekali) baru-baru ini. menyeluruh tanpa membeza- bergambar bersama-sama penerima sumbangan Turut hadir, Exco Kesihatan, bezakan latar belakang seseorang peringkat Daerah Timur Laut dan Barat Daya di KETUA Menteri menyerahkan sumbangan Kebajikan, Masyarakat individu,’’ jelas beliau. sini baru-baru ini. kepada salah seorang kanak-kanak. 4 16 – 31 Ogos 2012 RM2.79 juta zakat diagih kepada fakir

SEBERANGmiskin JAYA – Sejumlah RM3,443,972 zakat fitrah telah diserahkan Zakat Pulau Pinang (ZPP) kepada Yang DiPertua Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP), Datuk Mohd. Salleh Man di sini baru-baru ini. Daripada jumlah itu, RM2,785,600 telah diagihkan kepada 9,125 individu yang dikategorikan sebagai fakir miskin di seluruh negeri oleh ZPP. Agihan berkenaan melibatkan sumbangan RM350 kepada 962 golongan fakir dan RM300 kepada golongan miskin (8,152). Mohd. Salleh ketika ditemui berkata, tahun lalu, ZPP berjaya mengutip RM4.07 juta dari seluruh qaryah di Pulau Pinang dengan jumlah pembayar zakat 585,000 orang. “Tahun ini, ZPP menyasarkan kutipan sebanyak RM4.1 juta” kata Mohd. Salleh yang juga merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir. Dalam pada itu, sebanyak 228 pusat kutipan termasuk kaunter-kaunter ZPP telah dibuka sejak awal Ramadhan lalu bagi urusan pembayaran zakat fitrah dengan kadar RM7 MOHD. Salleh Man (kiri sekali) menyerahkan replika cek kepada Pengerusi ZPP, Ellias Zakaria (kanan seorang. sekali) sambil diperhatikan Mufti Pulau Pinang, Datuk Hassan Ahmad. Keluarga mendiang Loga ‘Alleycats’ terima sumbangan GEORGE TOWN - Kerajaan bebanan kami sekeluarga,” ujar Negeri menyampaikan Vignesh ringkas pada majlis sumbangan bencana bernilai sidang media khas di sini baru- RM5,000 kepada keluarga baru ini. penyanyi kumpulan popular Isteri mendiang, Datin Susan Alleycats, mendiang Datuk A. Lovie bagaimanapun tidak Loganathan atau lebih dikenali dapat hadir ke majlis sebagai Loga rentetan kediaman penyerahan tersebut atas mereka musnah dalam kejadian beberapa sebab yang tidak kebakaran di sini baru-baru ini. dapat dielakkan. Sumbangan disampaikan Dalam kejadian baru-baru Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan ini di Jalan Azyze, Tanjong Lim Guan Eng kepada anak Bungah, tingkat atas rumah dua lelaki mendiang, Vignesh tingkat milik mendiang Loga Waran, 29 di pejabat beliau di musnah dalam kejadian sini. kebakaran yang turut Vignesh yang ditemani adik menempatkan pelbagai koleksi perempuannya, Darsha Logan, peribadi beliau ketika giat di 24 berkata bahawa sumbangan arena muzik. tersebut amat bermakna Turut musnah, perabot, buatnya sekeluarga peralatan rumah, koleksi piring memandangkan mereka hitam dan pelbagai barangan terpaksa membina semula berharga termasuk wang tunai kehidupan selepas bencana dan barang kemas. berkenaan. Hadir sama, Timbalan Ketua “Permulaan yang baru buat Menteri I, Datuk Mansor kami sekeluarga, permulaan Othman; Timbalan Ketua yang pastinya lain dari Menteri II, Profesor Dr. P. sebelumnya. Ramasamy dan Exco Kesihatan, “Terima kasih atas Kebajikan, Masyarakat KETUA Menteri menyampaikan sumbangan bencana kepada Vignesh Waran (kiri sekali) sambil sumbangan yang disampaikan, Penyayang dan Alam Sekitar, diperhatikan Dr. P. Ramasamy (dua dari kiri), Phee Boon Poh (dua dari kanan) dan Mansor Othman ia sedikit sebanyak meringankan Phee Boon Poh. (kanan sekali) pada majlis sidang media khas di sini baru-baru ini. 16 – 31 Ogos 2012 5

WAKIL Era Kemas menyerahkan surat persetujuan untuk merunding semula dengan penduduk kepada Ketua Menteri sambil diperhatikan Mansor Othman (tiga dari kiri) serta ADUN-ADUN lain yang hadir. Pemaju, penduduk Kg. PERBANDINGAN gambar yang menunjukkan keadaan Pasar Batu Uban setuju nasihat Awam Jelutong lama dan yang siap dinaiktaraf. Pasar Awam Jelutong KN ‘runding semula’ siap dinaiktaraf GEORGE TOWN - Pemaju, merangkap Yang Dipertua campur tangan apabila surat Era Kemas akhirnya bersetuju Majlis Agama Islam Negeri ‘paksa pindah’ ini diserahkan Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI untuk berunding semula dengan Pulau Pinang, MAINPP). sehari sebelum (hari) Raya dan kesemua 22 penduduk Kam- Menurut wakil pemaju, (penduduk diarah) berpindah JELUTONG - Pasar Awam Jelutong merupakan pasar awam pung Batu Uban seperti yang pihak peguamnya akan sebelum Hari Merdeka,” ujar ke-5 yang siap dan selesai dinaiktaraf Majlis Perbandaran Pulau dinasihatkan oleh Ketua Men- menghantar notis susulan Guan Eng. Pinang (MPPP) berdasarkan permintaan serta keperluan para teri Pulau Pinang, Y.A.B. Tuan kepada penduduk berwajib bagi Terdahulu, kebimbangan peniaga selaras dengan dasar Cekap, Akauntabel dan Telus Lim Guan Eng. membatalkan arahan kesemua penduduk berkenaan (CAT) Kerajaan Negeri yang mengutamakan keperluan rakyat. Persetujuan itu sekaligus mengosongkan tanah kampung dipanjangkan kepada Guan Eng Sebelum ini, Pasar Batu Maung, Pasar Ayer Itam, Pasar Lebuh membatalkan notis berkenaan yang dijadualkan dan Mansor melalui Ahli Majlis Cecil dan Pasar Pulau Tikus merupakan pasar awam yang telah pengosongan rumah dalam pada 31 Ogos 2012, iaitu pada bagi Majlis Perbandaran Pulau siap dinaiktaraf. masa 14 hari yang diserah Hari Kemerdekaan sebelum ini. Pinang (MPPP), Iszuree Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, projek kepada penduduk pada 18 Ogos Sebelum pada itu, Guan Eng Ibrahim. menaiktaraf Pasar Awam Jelutong menelan belanja sebanyak 2012, iaitu sehari sebelum Hari berkata, Kerajaan Negeri tidak Penduduk sebulat suara RM810,370 membabitkan pertambahan tujuh gerai berbanding 86 Raya Puasa. pernah campur tangan dalam berpendapat bahawa mereka yang asal. “Terima kasih Y.B. (Guan perbincangan membabitkan akan mengosongkan rumah “Antara bahagian yang dinaiktaraf adalah seperti lantai, pagar Eng) kerana ‘masuk’ dalam hal pemaju dan kesemua penduduk masing-masing selepas diberi dan perparitan di perkarangan luar pasar. Bumbung pasar juga telah ini dan saya menerima nasihat berkenaan. rumah transit oleh pemaju. digantikan dengan bumbung telus cahaya supaya keadaan dalam untuk menarik balik surat itu Namun, beliau berkata, Ekoran itu, penduduk kelihatan lebih ceria dan terang di samping penjimatan tenaga (notis pengosongan rumah),” Kerajaan Negeri berpendapat bersama-sama Guan Eng hijau,’’ ujarnya ketika merasmikan projek naiktaraf Pasar Awam kata wakil pemaju berkenaan bahawa pemaju tidak patut memberi ‘kata dua’ kepada Jelutong di sini baru-baru ini. dalam satu sidang media di menyerahkan notis sulung itu pemaju, iaitu bersedia Turut hadir, Exco Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Komtar baru-baru ini. sehari sebelum Aidilfitri dengan menghadapi halangan dari Chow Kon Yeow, Exco Pembangunan Pelancongan dan Hadir bersama, Timbalan penduduk diarah keluar penguatkuasa negeri jika mahu Kebudayaan, Danny Law Heng Kiang, Ahli Parlimen Jelutong, Ketua Menteri I, Datuk Mansor sebelum Hari Kemerdekaan. merobohkan kediaman di Jeff Ooi Chuan Aun, Yang Dipertua MPPP, Datuk Ar. Patahiyah Othman, S. Raveentharen (Ahli “Pemaju telah bersetuju kampung tersebut. Ismail dan Setiausaha Perbandaran MPPP, Ir. Ang Aing Thye. Dewan Undangan Negeri/ bahawa surat (notis) tersebut Kontroversi tersebut berakhir Guan Eng menegaskan bahawa inisiatif tersebut merupakan ADUN Batu Uban), Datuk akan ditarik balik dan mereka apabila pemaju dan penduduk julung kali pasar-pasar awam dinaiktaraf secara keseluruhan Abdul Malik Abul Kassim (pemaju) akan berbincang masing-masing bersedia berbanding dahulu yang hanya dibaiki. (ADUN Batu Maung), Sim Tze dengan penduduk, yang selama menerima cadangan Kerajaan Dalam pada itu, beliau menyeru supaya semua pihak dapat Tzin (ADUN Pantai Jerejak) ini Kerajaan Negeri tak campur Negeri untuk duduk berbincang menjaga Pasar Awam Jelutong yang berusia lebih 40 tahun dengan dan Datuk Mohd. Salleh Man tangan. serta mencari jalan penyelesaian lebih baik agar ianya hijau, bersih dan selamat. (ADUN Permatang Pasir “Kerajaan Negeri mula secara bersama. 6 16 – 31 Ogos 2012 Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB SEKITAR SAMBUTAN HARI RAYA AIDILFITRI 2012. Gambar : KOLEKSI BULETIN MUTIARA Anwar gembira rakyat, pemimpin

kekalPENANTI – Ahli Parlimen harmoniPermatang hadapi fitnah Pauh, Datuk Seri Anwar Ibrahim melahirkan rasa gembira kerana pentadbiran Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng sejak empat tahun lepas berjaya mengekalkan keharmonian rakyat berbilang kaum sungguhpun menerima pelbagai fitnah daripada pembangkang di negeri berkenaan. Ahli Parlimen Permatang Pauh itu meluahkan perasaan demikian pada satu sidang media ringkas sempena Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri bersama-sama Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mansor MANSOR Othman menghidangkan Othman baru-baru ini di Jalan Guar Perahu sajian makanan kepada Anwar Ibrahim. di sini. Pun begitu, Anwar berkata, Mansor yang juga Ahli Dewan pembangkang Pulau Pinang akan terus Undangan Negeri (ADUN) Penanti turut mengada-adakan fitnah demi memecahkan merakamkan penghargaan pada majlis ANWAR Ibrahim (depan, tengah) bersama isteri, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail perpaduan rakyat bersama-sama yang dihadiri lebih 5,000 rakyat pelbagai (depan, kiri sekali) menyambut kedatangan Majimor Shariff (depan, kanan sekali) kepemimpinan Kerajaan Negeri pada kaum itu. pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri bersama-sama Timbalan Ketua Menteri I di Guar Perahu di sini baru-baru ini. musim Pilihan Raya Umum Ke-13 nanti. Keraian tersebut menerima kunjungan “Jika ia (politik fitnah) terjadi, mereka Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Anwar yang juga Ketua Pembangkang dinasihatkan supaya tidak mudah melatah akan mula menyusun strategi bagi Abdul Rahman Abbas dan isteri, Toh Puan Parlimen Malaysia berkata, perpaduan dengan isu yang bakal dimainkan UMNO meranapkan sokongan kuat terhadap Majimor Shariff. rakyat bersama-sama kepemimpinan Barisan Nasional (BN) kelak, sebaliknya Pakatan. Guan Eng, Prof. Dr. P. Ramasamy Kerajaan Negeri sangat penting demi memelihara kekuatan perpaduan yang “Pelbagai bentuk isu akan mereka (Timbalan Ketua Menteri II), Datuk Abdul menggagalkan perancangan tidak sedia ada tersebut. mainkan. Ini termasuklah agihan dan Halim Hussain (Speaker Dewan Undangan demokratik pihak pembangkang kelak. “Apabila kita tidak melatah, isu yang kedudukan kerusi dalam pilihan raya,” Negeri) serta Exco-exco Kerajaan Negeri Ekoran itu, katanya, rakyat serta semua mereka timbulkan akan mati dan berlalu katanya baru-baru ini. yang lain turut hadir pada majlis tersebut. kepemimpinan Kerajaan Negeri begitu sahaja,” katanya. Rumah Terbuka Speaker DUN simbol harmoni kaum umur. selepas menyertai rumah terbuka BALIK PULAU - Lebih 1,000 “Dalam budaya saya, Tahun tersebut bersama-sama suami hadirin pelbagai bangsa Baru Jepun hanya disambut serta tiga anaknya. menyertai sehari Majlis Rumah dengan keluarga dan kawan- “Ini sebenarnya untuk Terbuka Aidilfitri bersama-sama kawan. menghabiskan masa sepanjang Speaker Dewan Undangan “Jika saya mempunyai Hari Raya di Pulau Pinang kerana Negeri (DUN), Datuk Abdul peluang, saya ingin membawa saya dari Selangor manakala Halim Hussain di Kompleks rakan-rakan Jepun saya di sini,” suami adalah tempatan,” katanya Sukan Balik Pulau, di sini baru- katanya. yang juga pegawai penyelidikan. baru ini. Katanya, merancang untuk Ketua Menteri Pulau Pinang, Keraian yang membayangkan menyertai lebih banyak lagi Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, keharmonian serta kemajmukan keraian seperti itu sepanjang Datuk Mansor Othman (Timbalan kaum itu turut dihadiri Yang bulan Syawal ini. Ketua Menteri I) serta beberapa Dipertua Negeri, Tun Abdul Difahamkan, Ichieda Exco Kerajaan Negeri seperti Rahman Abbas serta isterinya, bermukim di Pulau Pinang sejak Chow Kon Yeow, Datuk Abdul Toh Puan Majimor Shariff. enam tahun lepas di bawah Malik Abul Kassim, Law Choo Pelbagai juadah raya seperti program Malaysia Rumah Kiang dan Wong Hon Wai turut rendang, ketupat, lemang, nasi ABDUL Halim Hussain (dua dari kiri) memerhatikan isterinya Keduaku. hadir pada keraian rakyat tomato, pasembur, sate, laksa dan menyampaikan duit Raya kepada golongan kanak-kanak yang Pengalaman menempuhi tersebut. ais kacang yang disediakan tidak hadir pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri beliau di Kompleks kehidupan di negara panas dan Hadir bersama pada majlis itu, mengecewakan pengunjung yang Sukan Balik Pulau, di sini baru-baru ini. lembab ini membuatkan hati Ahli Parlimen Balik Pulau, hadir. beliau tertambat pada masakan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff Salah seorang pengunjung, Beliau melahirkan perasaan penting bagi umat Islam di negeri nasi tomato sungguhpun diakui serta beberapa Ahli Dewan Inchieda Yoshithuzu, 61, warga terkejut dengan rakyat yang berkenaan. sedikit pedas baginya. Undangan Negeri (ADUN) lain dari negara jolokan ‘Matahari berbilang bangsa, umur serta “Ini sangat menarik kerana Sharifah Mazrah Sayed seperti Koid Teng Guan, Sim Tze Terbit’ dilaporkan antara yang kepercayaan boleh bersama- terdapat begitu ramai orang dari Mohamed Zain, 30, turut Tzin, Jason Ong Khan Lee dan S. hadir pada majlis keraian tersebut. sama mengharmonikan perayaan latar belakang kaum, berbeza dan meluahkan perasaan gembira Raveentharan. 16 – 31 Ogos 2012 7 SEKITAR SAMBUTAN HARI RAYA AIDILFITRI 2012. Undang-undang anti lompat parti

mendekatiPERMATANG PASIR - syarak - Salleh Man Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir, Datuk Mohd. Salleh Man berkata, undang-undang anti lompat parti yang mahu digubal serta direalisasikan Kerajaan Negeri merupakan satu kaedah yang mendekati sistem integriti Islam. Beliau berkata demikian semasa diminta mengulas mengenai cadangan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan PENDUDUK yang hadir majlis rumah terbuka meramahi Ketua MOHD. Salleh Man (berkaca mata) menyampaikan duit raya Eng untuk mengemukakan Menteri. kepada kanak-kanak yang hadir pada majlis Hari Terbuka Aidilfitri proposal undang-undang itu ke peringkat DUN Permatang Pasir di sini baru-baru ini. Majlis Mesyuarat Kerajaan pada sistem ‘sad az-zara’i’ atau Aidilfitri peringkat Dewan Negeri. langkah pencegahan seperti Undangan Negeri (DUN) sistem ijmak (kesepakatan dalam mendapatkan referandum maya “Secara idealnya, referandum undang-undang anti lompat parti Permatang Pasir di sini baru-baru kalangan ummah) yang menjadi daripada avatar-avatar laman lebih mendekati politik yang ini. ini. salah satu sumber hukum syarak. sosial itu. sihat, tapi dalam konteks amalan “Lompat parti mengakibatkan Selain Guan Eng, Datuk Abdul “Dalam konteks sekarang, “Inilah pentingannya sistem. demokrasi di negara sekarang ini dasar-dasar kebaikan yang Malik Abul Kassim (Exco Hal undang-undang anti lompat parti Islam mementingkan sistem menyaksikan apa yang memberi maslahah (kebaikan) Ehwal Agama, Perdagangan ini adalah sistem terbaik ke arah sebab itu ada perihal maqasid dipersetujui oleh parti-parti yang pada rakyat, pada negeri (Pulau Dalam Negeri dan Hal Ehwal politik yang sihat. Masa depan, asy-syariah, sad az-zara’i dan memerintah akan menjadi dasar Pinang) dan pada sistem Pengguna) turut hadir dalam mungkin referandum atau fiqh al-muwazanah umpamanya. negeri atau negara, maka undang- demokrasi yang sedia ada itu keraian yang dihadiri lebih 5,000 pungutan suara lebih baik ke arah “Khalifah Saidina Ali pun ada undang pencegahan diperlukan. sendiri tidak mampu dicapai orang itu. politik sihat. berkata, ‘kebatilan dengan “Seperti kudeta di Perak, akibat tiada langkah pencegahan Pun begitu, Mohd. Salleh yang “Sebenarnya referandum itu perancangan mampu lompat parti mengakibatkan pada anasir rasuah, pengkhianatan juga Yang Dipertua Majlis Agama sendiri bukanlah terlalu ideal mengalahkan kebenaran yang tak sebuah kerajaan jatuh dan bawa serta memperjudi masa depan Islam Negeri Pulau Pinang kerana page-page (laman) dalam terancang’. Jadi, Pulau Pinang mudarat (keburukan) kepada rakyat seperti di Perak,” ujarnya (MAINPP) berkata, referandum banyak-banyak isu diwujudkan memerlukan sistem terancang rakyat terbanyak, maka, perlu dalam Masjlis Rumah Terbuka secara idealnya lebih mendekati dalam facebook untuk demi kebenaran,” ujar beliau. Pembangkang jangan bohong rakyat di Aidilfitri - Malik BATU MAUNG - Ketua UMNO sekalipun) kerana kawasan itu kawasan Bahagian Bayan Baru, Datuk Abdul pendaratan kapal terbang. Rahim Saibu dinasihatkan supaya tidak “Kalau cadang nak bina 500 rumah, menipu rakyat kononnya 5,000 unit logik. Kalau begitulah keadaannya, maka rumah mampu milik akan dibina di ia macam tipu rakyat lah, macam rasuah Kawasan Dewan Undangan Negeri politik lah,” ujarnya semasa Majlis Rumah (KADUN) Batu Maung, di sini, sekiranya Terbuka Aidilfitri DUN Batu Maung di Barisan Nasional (BN) kembali Sunway Tunas di sini baru-baru ini. mengambil alih Kerajaan Negeri pada Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Pilihan Raya Umum Ke-13 nanti. Eng serta isteri, Betty Chew, Datuk ADUN Batu Maung, Datuk Abdul Mansor Othman (Timbalan Ketua Menteri Malik Abul Kassim baru-baru ini berkata, I), Prof. Dr. P. Ramasamy (Timbalan ‘rasuah politik’ Abdul Rahman untuk Ketua Menteri II), Chow Kon Yeow membina 5,000 unit rumah di atas 12 (Exco Kerajaan Tempatan dan Pengurusan ABDUL Malik Abul Kassim (tiga dari kiri) bersama isteri mengambil peluang hektar tanah milik Kerajaan Persekutuan Lalulintas) dan Sim Tze Tzin (Ahli Dewan bergambar bersama hadirin yang hadir ke Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri DUN seakan tidak logik. Undangan Negeri Pantai Jerejak) Batu Maung di Sunway Tunas di sini baru-baru ini. Ini kerana, katanya, pembangunan merupakan antara kepemimpinan negeri tinggi tidak sesuai di kawasan tertentu yang hadir dalam pada majlis keraian itu. pembangkang Pulau Pinang seakan tidak Terdahulu, akhbar Sinar Harian dalam KADUN Batu Maung yang Lebih 5,000 hadirin pelbagai bangsa ikhlas kerana sanggup menabur ‘janji melaporkan, Abdul Rahim berjanji menjadi lokasi pendaratan dan turut serta pada majlis yang diadakan politik’ demi memancing undi serta untuk membina 5,000 unit rumah di penerbangan kapal terbang Lapangan berhampiran Dewan Jawatankuasa menipu rakyat di parlimen serta DUN- KADUN Batu Maung kononnya untuk Terbang Antarabangsa Pulau Pinang. Kemajuan dan Keselamatan Komuniti DUN berkenaan. rakyat berpendapatan rendah dalam “Kalau nak bina 5,000 unit rumah, (JKKK) Sungai Ara, di sini. “Kalau UMNO ikhlas, mereka tak satu majlis Aidilfitri anjuran UMNO pusat perlu sekurang-kurangnya 70 hektar. Abdul Malik yang juga Exco Hal tunggu rampas balik Pulau Pinang, tapi dengan dana sumbangan Yayasan Tak boleh bina pembangunan tinggi di Ehwal Agama, Perdagangan Dalam bina 5,000 rumah itu sekarang,” ujar 1Malaysia Development Berhad atas 12 hektar tanah (jika pusat ada Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata, beliau. (1MDB). 8 161 – –15 31 Ogos Ogos 2012 2012 Taman Tunku – projek CSR MPSP Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN tiga setengah bulan bermula 17 Mac dan siap sepenuhnya pada 31 Jun lalu. SEBERANG JAYA – Selaras dengan “Pelaksanaan program tersebut adalah hasrat menjadikan Pulau Pinang sebuah selaras dengan hasrat Kerajaan Negeri, negeri bersih, hijau, selamat dan sihat, Ma- malah, pada masa sama, kita (Kerajaan jlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) Negeri) mahukan Pulau Pinang mempunyai melalui program tanggungjawab sosialnya kawasan-kawasan yang berlandskap (CSR) telah mengambil inisiatif khas me- menarik serta cantik,” katanya ketika naiktaraf Taman Tunku yang terletak ber- mengadakan lawatan ke Taman Tunku di hampiran Masjid Jamek Seberang Jaya di sini baru-baru ini. sini baru-baru ini. Turut hadir, Exco Kerajaan Tempatan Inisiatif tersebut adalah hasil tajaan ahli- dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Airmas ahli REHDA yang terdiri daripada Yeow, Exco Kerja Raya, Utiliti (Tenaga, KEHIJAUAN yang dapat dilihat di Taman Tunku yang telah dinaiktaraf di sini baru- Group of Companies, IJM Land Berhad, Air, Telekom) dan Pengangkutan (Udara, baru ini. New Bob Group, Sunway City (Penang) Laut dan Keretapi), Lim Hock Seng, Yang Sdn. Bhd. dan Tambun Indah Land Berhad). diPertua MPSP, Maimunah Mohd. Sharif, kepada semua pihak supaya meuar-uarkan berbasikal; satu unit gazebo baru; bangku Turut tersenarai adalah ahli-ahli SPEAD Setiausaha Perbandaran MPSP, Rozali kepada badan-badan korporat lain untuk rehat (35 unit); lampu taman (7 unit), (Institution Of Surveyors Malaysia, Mohamud dan isteri kepada Ketua Menteri, turut menjadikan kawasan-kawasan lain penanaman pokok teduhan (140 batang), Planners, Engineers, Architects, Betty Chew. sebagai projek angkat bagi pelaksanaan membaiki tempat letak motosikal serta Developers) serta beberapa pihak yang Taman Tunku sebelum ini telah dibuka CSR MPSP tersebut dengan tema ‘Jalinan pemasangan papan-papan tanda (2 unit). telah menyumbang sejumlah RM470 ribu dengan rasminya oleh Yang Teramat Mulia Semulajadi antara Manusia dan Alam “MPSP turut menyumbang sebanyak untuk projek berkenaan. Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj ketika Sekitar’. 100 batang pokok Pinang serta pokok Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan sambutan Hari Kebangsaan Ke-30 pada 31 Menurut Kon Yeow, Taman Tunku pelbagai spesies (100 batang) yang Eng berkata, proses menaiktaraf taman Ogos 1987. yang dinaiktaraf kini dilengkapi dengan bernilai RM4,000 secara keseluruhan,’’ seluas 11.73 ekar tersebut mengambil masa Guan Eng dalam pada itu memohon 0.9 kilometer trek joging dan laluan jelas beliau. Jln. Gottlieb & Jln. Bagan Jermal siap dinaiktaraf Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN – Sebagai usaha mengurangkan masalah kesesakan lalulintas di sini, inisiatif melebarkan Jalan Gottlieb dan Jalan Bagan Jer- mal dengan tambahan satu laluan (lorong) oleh Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) sejak Novem- ber tahun lalu telah siap sepenuhnya. Selain pelebaran jalan, turut dinaiktaraf adalah laluan pejalan kaki, mewujudkan laluan basikal, LIM Hock Seng (berdiri, lima dari kanan), membantu lampu jalan, memasang lintasan para penduduk mendapatkan tuntutan masing-masing PARA penghuni Rumah St. Nicholas’s cuba menggunakan laluan dan pada majlis khas di sini baru-baru ini. pejalan kaki serta membina pondok- lintasan pejalan kaki yang telah siap dinaiktaraf di Jalan Gottlieb dan Jalan pondok perhentian bas yang baru. Bagan Jermal pada majlis pelancarannya di sini baru-baru ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim 123 terima RM1,000 baiki jeriji besi Guan Eng berkata, sebanyak RM3.45 Gottlieb dan Jalan Bagan Jermal di Tanjong Tokong, Jalan Paya juta diperuntukan untuk projek sini baru-baru ini. Terubong, Jalan Dato’ Ismail BAGAN JERMAL – Sebanyak RM123,000 telah menaiktaraf Jalan Gottlieb dan Jalan Hadir sama, Exco Kerajaan Hashim, Jalan Bukit Gambir dan diagihkan kepada 123 buah keluarga di Taman Am- Bagan Jermal di kawasan Kebun Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Lebuhraya Tun Dr. Lim Chong Eu pang Jajar di sini bagi membaiki jerisi besi rumah Bunga di sini. Chow Kon Yeow, Exco Kerja Raya, untuk tujuan sama. masing-masing. “Inisiatif tersebut adalah lanjutan Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock “Kerajaan Negeri juga terdesak Peruntukan khas itu adalah susulan daripada daripada kajian meneliti alternatif Seng, Yang Dipertua MPPP, Datuk untuk membina infrastruktur utama aduan para penduduk yang memaklumkan jeriji bagi mengurangkan kesesakan Ar. Patahiyah Ismail dan Ahli Dewan seperti bypass dan jalan berkembar besi sedia ada dibina pemaju sebelum ini adalah lalulintas di George Town dengan Undangan Negeri (ADUN) Pulau bagi mengurangkan kesesakan dan tidak kukuh dan selamat. penumpuan kepada jalan-jalan Tikus, Koay Teng Hai. membolehkan perkhidmatan Lanjutan itu, masalah berkenaan telah menarik tempatan yang bertindak sebagai Tambah Guan Eng, bagi fasa pengangkutan awam berfungsi perhatian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) jalan lingkaran luar George Town pertama, sebanyak RM28 juta dengan lebih berkesan. Bagan Jermal, Lim Hock Seng yang mengambil termasuk kedua-dua jalan diperuntukan, di mana RM21 juta “Draf Akhir Laporan Kajian Pelan inisiatif khas menyumbangkan RM1,000 kepada dinyatakan. daripadanya telah dimulakan dengan Induk Pengangkutan Pulau Pinang setiap keluarga terlibat. “Tindakan awal perlu diambil kerja-kerja penaiktarafan dan baki, (Penang Transport Master Plan “Sumbangan yang diserahkan ini adalah wang untuk menangani masalah lalulintas RM7 juta masih di dalam Study Draft Final Report) dijangka tuntutan setelah mereka membaiki jeriji besi rumah di Pulau Pinang kerana pertumbuhan perancangan tender. siap dalam tempoh terdekat. Kajian mereka. kenderaan adalah melebihi 6 peratus Selain itu, beliau memberitahu, ini telah disediakan untuk “Ia penting bagi membantu mengelakkan setahun dan ini (situasi) memerlukan Kerajaan Negeri turut merancang mewujudkan sistem pengangkutan kejadian jenayah yang tidak diingini berlaku,” jelas penaiktarafan infrastruktur sedia untuk melebarkan jalan, membina yang berintergrasi dan mampan beliau merangkap Exco Kerja Raya, Utiliti (Tenaga, ada,” ujarnya ketika ucaptama Majlis jejambat, jalan-jalan alternatif dan dengan mengambil kira pandangan Air, Telekom) dan Pengangkutan (Udara, Laut dan Pelancaran Projek Menaiktaraf Jalan pusingan ‘U’ bertingkat di Jalan orang ramai,” jelasnya. Keretapi) di sini baru-baru ini. 16 – 31 Ogos 2012 9 Rumah mampu milik selesa di Jln. SP Chelliah Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI “Tapak di Jalan SP Chelliah telah dikenalpasti untuk projek pembinaan GEORGE TOWN – Exco Perancangan rumah awam dan pihak berwajib Bandar & Desa, Perumahan dan Keseni- telahpun menjalankan kerja-kerja an, Wong Hon Wai sekali lagi menegas- teknikal bagi membolehkan kerja-kerja kan bahawa Kerajaan Negeri telah mem- pembinaan dijalankan,” kata beliau peruntukkan sebidang tanah 2.8 hektar di dalam sidang akhbar di pejabat beliau di Jalan SP Chelliah bagi projek pembinaan sini baru-baru ini. rumah mampu milik di sini. Dalam pada itu, Hon Wai turut Langkah tersebut diambil selepas 0.45 menegaskan bahawa pemilihan Jalan hektar tanah untuk Projek Perumahan SP Chelliah adalah logik ekoran Rakyat (PPR) di Jalan Zainal Abidin di kedudukan yang lebih strategik dan sini, telah dikenal pasti pada tahun 2010 mempunyai akses perkhidmatan lebih untuk pembinaan pusat perubatan. baik termasuk balai polis, sekolah dan Hon Wai berkata, tanah di Jalan SP masjid. Chelliah adalah kira-kira tujuh kali ganda Selain itu, beliau turut menyatakan WONG Hon Wai (kiri) dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), Ng Wei Aik lebih luas jika dibandingkan tanah di bahawa tapak tanah di Jalan SP Chelliah menunjukkan beberapa dokumen berhubung beberapa projek pembinaan rumah mampu milik yang bakal dibina di Jalan SP Chelliah di sini baru-baru ini. Jalan Zainal Abidin. bakal dibina 660 unit rumah kos “Tidak banyak dapat disediakan di sederhana rendah, 330 unit rumah kos tapak tanah Jalan Zainal Abidin kerana sederhana berkeluasan 850 kaki persegi tingkat. “Adalah menjadi hasrat Kerajaan saiznya yang sangat kecil dan bagi (build up size), 330 unit rumah kos “Jumlah unit adalah 1,328 dan Negeri untuk menyediakan perumahan membina PPR, kita memerlukan tempat sederhana berkeluasan 1,000 kaki cadangan ini termasuk pembinaan tempat yang bukan sahaja mampu milik, malah yang lebih luas. persegi dan 8 unit rumah kedai dua letak kereta, dewan dan taman rekreasi. selesa untuk didiami,” tegas Hon Wai. Warga St. Nicholas’ Home dirai BAGAN JERMAL – Buat dua tahun berturut-turut, Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim menyampaikan sumbangan duit raya sempena Aidilfitri kepada para penghuni dan kakitangan St. Nicholas’ Home di sini. Menurut Abdul Malik, beliau berharap agar sumbangan tersebut sedikit sebanyak menceriakan semua penghuni di ‘rumah’ berkenaan. “Penyampaian sumbangan ini menunjukkan bahawa Kerajaan Negeri tidak pernah melupakan mana-mana golongan sama ada dalam keriangan mahupun waktu- waktu sukar. ABDUL Malik Abul Kassim (depan, lima dari kanan) beramah mesra dengan salah “Terima kasih kepada St. Nicholas’ seorang penghuni St. Nicholas’ Home ketika kunjungan bagi menyampaikan Home yang memberi peluang untuk sumbangan duit raya di sini baru-baru ini. saya sama-sama meraikan penghuni di sini buat tahun kedua,’’ katanya di malah, mereka juga memerlukan tabungan masa hadapan. hadapan 67 penghuni dan kakitangan sokongan moral seperti dilakukan Abdul Malik turut meluangkan St. Nicholas’ Home di sini baru-baru SALAH seorang penghuni gigih Abdul Malik. masa melawat kelas latihan dan ini. mengayam bakul untuk dijual. Tambah Yusoff yang cacat fasiliti yang terdapat di St. Nicholas’ Dalam pada itu, Pengarah penglihatan sejak kecil, sumbangan Home antaranya kelas anyaman, Eksekutif St. Nicholas’ Home, Daniel berharap tahun ini bukanlah tahun yang diberikan digunakan kelas urutan dan refleksilogi serta Soon berkata, para penghuni amat terakhir Datuk (Abdul Malik) menaja sepenuhnya untuk melatih penghuni kelas memasak. berbesar hati dengan sumbangan sahur untuk penghuni di sini,” ujar di sini, sama ada melalui hasil Hadir sama dalam kunjungan yang dihulurkan. Daniel dalam nada berseloroh. kraftangan atau untuk dijual seperti tersebut, Muhamad Sayuti Omar “Terima kasih kepada Datuk Di samping itu, salah seorang biskut dan kuih-muih. dari Jabatan Kemajuan Islam (Abdul Malik) kerana beliau turut tenaga pengajar St. Nicholas’ Home, Bagi Rosnani Abdullah, 30, Malaysia (JAKIM) dan wakil-wakil menaja belanja sahur bagi semua Yusoff Abdul Rahman berkata, beliau sangat bersyukur dengan dari Jabatan Hal Ehwal Agama penghuni beragama Islam di sini. penghuni di sini bukan sahaja pemberian duit raya tersebut yang Islam Negeri Pulau Pinang “Kami di St. Nicholas’ Home memerlukan bantuan kewangan, bakal digunakan untuk menambah (JHEAIPP). 10 16 – 31 Ogos 2012

JABATAN KEWANGAN NEGERI PULAU PINANG KENYATAAN TAWARAN TENDER

Tawaran adalah dipelawa kepada Syarikat / Pembekal / Pengusaha yang berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) bagi menyertai tender berikut : Bil. No. TenderJKNPP Tajuk Projek Tarikh Lawatan Tapak Tarikh dan Masa Tender Ditutup

1. JKNPP 8 / 2012 Tender Penyertaan Gerai Tarikh : Tarikh Tutup : Jualan, Pameran dan 03 September sehingga 14 Sept. 2012 Medan Selera Pesta Pulau 07 September 2012. ( Jumaat ) Pinang Tahun 2012 yang (Isnin - Jumaat) akan berlangsung dari Jam : 01 Disember 2012 hingga Tempat : 12.00 T/hari 01 Januari 2013 Tapak Pesta Sungai Nibong Pulau Pinang

Jam : 9.00 Pagi - 4.00Petang. ( Isnin – Khamis ) 9.00 Pagi – 12.00 T/hari ( Jumaat )

1. Petender yang ingin menyertai tender ini hendaklah mendapatkan Borang Tender ini di Pejabat Urusetia Tapak Pesta Sungai Nibong, Pulau Pinang pada tarikh dan masa Lawatan Tapak diatas. Bayaran RM 10.00 dikenakan bagi setiap Borang Tender yang dijual dan satu Borang Tender hanya terhad untuk satu lot sahaja. Borang Tender tidak boleh difotostat. Petender yang menggunakan borang yang difotostat tidak akan dipertimbangkan. 2. Petender boleh mendapatkan maklumat mengenai lot-lot yang hendak ditender semasa lawatan tapak dijalankan. Pembahagian lot-lot gerai dan kawasan lapang adalah mengikut sektor-sektor berikut : - Permaidani - Produk keluaran kilang - Tekstil dan Pakaian - Produk Kesihatan - Produk berasaskan kayu, - Produk Pelancongan Bingkai hiasan gambar dll. - Pengeluar Makanan & Minuman - Automotif - Hiasan Dalaman/Landskap - Pocket Mini Bikes - Makanan dan Minuman Ringan - Elektrik & Elektronik - Industri Kecil & Sederhana - Produk Perubatan Tradisional, - Permainan Kanak-Kanak / Belon Herba, Gamat dan yang berkaitan - Industri Kecil & Sederhana - Kraftangan / Batik - Benih-benih tanaman 3. Bagi lot untuk Medan Selera adalah dikhaskan untuk perniagaan makanan dan minuman sahaja dan lebih diutamakan kepada makanan tempatan yang mempunyai tarikan tersendiri. Maklumat mengenai lot-lot yang ditawarkan boleh didapati semasa lawatan tapak dijalankan. 4. Dokumen tender hendaklah dimasukkan ke dalam sampul dengan menyatakan lot gerai/kawasan yang di tender di penjuru sebelah kiri sampul. Dokumen hendaklah dihantar secara manual dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tender di Jabatan Kewangan Negeri Pulau Pinang, Aras 23 KOMTAR, 10990 Pulau Pinang. Tarikh tutup tawaran tender ini ialah pada 14 September 2012 (Jumaat) jam 12.00 tengahari. Tender yang lewat diterima tidak akan dipertimbangkan. 16 – 31 Ogos 2012 11 MERDEKA JIWA : Prinsip

HassanDalam al-Banna selang masa beberapa hari merancang pemberontakan untuk kekuatan dan surat lagi, Malaysia sekali lagi akan meraya- menjatuhkan kerajaan. Mereka juga semangat daripada khabar kan dua perayaan yang membawa erti telah mengarahkan supaya kesemua asakan dunia dan arus yang besar kepada seluruh rakyatnya. 3000 cawangan gerakan massa ini musuh yang tak perdana Ini merujuk kepada sambutan memper- dibubarkan. Kemuncak kepada henti-henti kunjung semata- ingati kemerdekaan dan hari pembentu- ketakutan kerajaan Mesir pada ketika tiba. mata. kan Malaysia. Kemeriahan dua sambu- itu adalah pada tanggal 12 Febrari 1949. Lebih dari tan besar ini juga sering ditandai dengan Ketika hendak menaiki teksi, dua orang MUNAQASHAH :: itu, usrah acara mengibarkan bendera, program yang tidak dikenali telah melepaskan Menghayati perlu jadi ambang merdeka, perbarisan dan seba- tembakan pistol tepat kepada Hassan al- Budaya Ilmu ‘one-stop gainya. Namun, apakah ‘ritual’ tahunan Banna. Takdir Ilahi, pada pukul 12.50 Usrah yang sudah shop’ ini mampu memupuk rakyat yang bukan malam, Hassan al-Banna dimulakan dengan untuk hanya merdeka, bahkan lebih penting menghembuskan nafasnya yang terakhir Muroqabah, wajar disambut menjadi ruang perkongsian ‘berita yang memiliki jiwa merdeka? Suka penulis akibat tumpahan darah yg serius. dengan Munaqashah, iaitu agenda punya nilai’ untuk kita. Setiap berita mengaitkan konsep kemerdekaan yang ‘mencanai’ ilmu dan bukannya yang dikongsikan juga perlu disaring hakiki ini dengan ketokohan seorang USRAH: Legasi Hassan al-Banna ‘mempelajari’ ilmu. Tidak sekadar agar memberi agenda bertindak dan pemuda yang pernah mencetuskan revo- Walaupun Hassan al-Banna telah lama dihadkan kepada tafsiran ayat-ayat yang bukan hanya agenda untuk sekadar tahu. lusi dalam erti membebaskan manusia meninggalkan kita, legasinya tetap ada. tipikal, pembacaan hadith dengan gaya Ini akan menjadikan setiap ahli usrah dari penjajahan minda kepada ke- Jasanya dalam merevolusi sistem klasik, roh ilmu di dalam usrah juga ‘alert & well prepared’ , sebelum merdekaan jiwa yang sebenarnya. pendidikan dan mengajak manusia ke perlu ‘dihadirkan’ dengan cara dan menyampaikan saran-saran positif Kebetulan, menjelang seminggu arah kebaikan akan tetap diteruskan. penyampaian ilmu yang baru dan kepada masyarakat. sebelum Ramadhan yang lalu, Penang Legasi tersebut adalah usrah, iaitu menarik. Isinya masih sama seperti Institute telah berjaya mengambil sebuah unit paling mikro dalam sistem perbincangan Tafsir, Hadith, Sirah, MUJAHADAH :: Menghayati Ruhul kesempatan untuk membawa legasi diskusi ilmu-ilmu Islam dan isu Tasawwuf, Tauhid dan sebagainya, Jihad Fisabilillah tokoh tersebut ke Pulau Pinang dalam kontemporari. Apa kaitan usrah dengan cuma cara ia disampaikan menarik, Faham jihad yang dilatari dengan mesej rangka membincangkan erti “Islam, merdeka? Keterkaitan utamanya adalah penuh komitmen, bertenaga dan yang bersungguh-sungguh untuk agama, Demokrasi dan Hak Asasi Manusia: misi pembebasan manusia dari kejahilan terpenting ada kaitan dengan realiti wajar diarus-perdanakan dalam setiap Kebangkitan Dunia Islam”, yang dan kegelapan. Bukan sekadar merdeka kontemporari. tindak-tanduk kita. Jiwa bersungguh- disampaikan oleh cucu beliau, iaitu dari jajahan militari, sungguh berkorban pada agama dan Profesor Tariq Ramadan. Liputan namun merdeka juga dari jajahan dan MUSYAWWARAH :: Menghayati negara ini juga sebenarnya yang mahu tentang isi diskusi tersebut sudah pun kongkongan minda yang terus Amalan Shura kita tanam di dalam setiap penghujung mendapat perhatian meluas umum membodohkan manusia. Usrah dari sempurna agenda keilmuan di dalam usrah atau mana-mana sesi diskusi ilmu. media dan masyarakat. Oleh itu, wajar bahasa arabnya membawa maksud usrah, ia tidak boleh tidak, perlu Peranan naqib dalam memberi kata-kata kali ini penulis membicarakan tentang ‘keluarga’ dan dari teknikalnya adalah dimasukkan dengan budaya menghayati semangat dan titipan kepritahinan pada tokoh hebat serta legasi hebat sebuah siri diskusi yang biasanya amalan syura (perbincangan). Di sinilah waktu penutup setiap usrah inilah, yang peninggalannya. Beliau yang dimulakan dengan aspek kerohanian terletaknya medan interaktif terbaik seringkali dilihat menjadi ‘decisive dimaksudkan itu ialah Asy-Syahid dan di hujungnya ditutup dengan antara setiap ahli usrah. Sifat majlis factor’ atau faktor penentu yang bakal Shaikh Imam Hassan al-Banna. muhasabah akan masa depan Islam dan syura yang sebenar yang lebih menjurus menegapkan komitmen dan keazaman dunia secara amnya. Menghayati usrah kepada perbincangan aras tinggi setiap ahli usrah untuk hadir ke usrah Mengenali Hassan al-Banna dalam erti kata sebenar, terselit 5 prinsip mengenai isu-isu ‘vital’ umat, juga seterusnya. Dilahirkan pada Oktober 1906 di desa asas yang disemai oleh Hassan al-Banna boleh dibudayakan di dalam usrah. al-Mahmudiya, Iskandariah, Mesir, yang praktikal untuk mencetuskan Benar, ada mesyuarat biasa yang boleh Penutup beliau dibesarkan di dalam sebuah kebangkitan jiwa dan kemerdekaan jiwa membincangkan pelbagai Justeru, jika kita mahu generasi kini dan keluarga yang sangat dihormati dan kuat yang tiada tanding. program, namun lain dengan usrah, ia akan datang terus berada dekat dengan pegangan Islam. Ayahnya, Syeikh adalah landasan ‘pencetus’ atau ‘the hati umat, tiada kompromi lagi, budaya Ahmad Ibn Abdul Rahman al-Banna MUROQABAH :: Menghayati ignition platform’ kepada setiap program usrah legasi peninggalan Hassan al- adalah seorang ulama, imam, guru dan Amalan Kerohanian besar yang bermanfaat umtuk komuniti. Banna perlu diserap ke dalam pengarang kitab-kitab hadis dan fiqh. Menerusi Muroqabah, usrah seharusnya masyarakat agar usrah bukan sahaja jadi Apabila semakin meningkat dewasa, dimulakan dengan merapatkan diri MUHASABAH :: Memahami dan majlis ilmu dan ukhuwwah semata- ketokohan dan keilmuan yang diwarisi kepada ALLAH S.W.T. Usrah yang Melibatkan Diri pada Isu Semasa mata, tapi usrah adalah sesuatu daripada ayahnya kian terserlah. Beliau dimulakan dengan Solat Maghrib Muhasabah adalah persiapan terpenting perkumpulan manusia yang komited telah menghafaz al-Quran ketika usia berjemaah adalah yang terbaik, kerana yang perlu ada pada setiap ahli usrah dalam agenda mengangkat martabat masih muda dan disebabkan dengannya terbukti, hati-hati ahli usrah sebelum beraksi di medan aktivisme, ummah! Akhir sekali, 5 prinsip inilah kebijaksanaannya juga beliau telah akan terikat. Kajian saintifik juga telah kerana dengannya kita akan tahu, sedar sebenarnya asas dalam melahirkan memasuki Darul Ulum di Kaherah membuktikan solat berjamaah mampu dan sedia terhadap mana-mana realiti di generasi yang benar-benar merdeka ketika baru berusia 16 tahun. Ketika memusatkan pemikiran, tenaga dan luar sana. Slot perkongsian isu-isu jiwanya, dalam membebaskan bangsa berumur 23 tahun, beliau menubuhkan kasih sayang setiap ahli usrah, semasa yang terkini tidak wajar hanya dan negaranya dari terus dijajah oleh Ikhwanul Muslimin yang sangat-sangat sehinggakan kesemua rasa susah, berlegar-legar dalam isu kelompok, kejahilan dan kemunduran. Merdeka berpengaruh waktu itu. senang di kalangan ahli usrah akan laman sesawang, blog-blog, e-mel dan diri, merdekalah negara! Kerajaan Mesir yang mula sedar dikongsi bersama. Solat jamaah juga tentang ancaman gerakan ni, telah boleh bertindak sebagai ‘zon SYED MIKAEL RIZAL AIDID bertindak untuk mengharamkan ketenangan’ atau zon untuk para Eksekutif Komunikasi & Program Ikhwanul Muslimin atas tuduhan berjuang kembali berkumpul, berkongsi Penang Institute 12 16 – 31 Ogos 2012

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Dato’ Haji Azhar Ibrahim (T) 04 - 310 3100 Hj Rosidi Bin Hussain (T) 04 - 575 6577 [email protected] (F) 04 - 323 8017 [email protected] (F) 04 - 575 8578 019-4704 800 PENANTI BERTAM YB Dato’ Mansor Othman (T) 04 - 522 1463 YB Hajah Zabariah Wahab (T) 04 - 575 8670 BERTAM [email protected] (F) 04 - 522 1463 Asrol Sani Bin Abdul Razak (T) 013 - 580 6981 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy a/l (T) 04 - 650 5134 YB Dato’ Haji Roslan Saidin PINANG TUNGGAL Palanisamy (F) 04 - 261 8715 Muhasdey Muhamad (T) 019-437 2887 [email protected] PERMATANG BERANGAN [email protected] YB Haji Shabudin Yahya (T) 04 - 573 4630 (F) 04 -570 1997 PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA Arshad Bin Md Salleh (T) 019 - 510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 SUNGAI DUA [email protected] [email protected] (F) 04 - 228 8514 YB Dato’ Haji Jasmin Mohamed (T) 04 - 575 7454 SUNGAI DUA BATU MAUNG Zahadi Mohd (T) 019 - 507 3828 YB Dato’ Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 TELOK AIR TAWAR [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 YB Dato’ Hjh. Jahara Hamid (T) 04 - 351 3675 [email protected] (F) 04 - 351 4389 TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL Salehin Mohamed (T) 017- 427 1581 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 SEBERANG JAYA (T) 04 - 398 0185 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 YB Datuk Arif Shah Haji Omar Shah [email protected] SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 BATU LANCHANG Abdul Jalil Che Ros 013 - 489 3227 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 SUNGAI ACHEH [email protected] (F) 04 - 538 1460 [email protected] (F) 04 - 282 6419 YB Dato’ Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 [email protected] (F) 04 - 593 9529 SUNGAI ACHEH SUNGAI PUYU Hj Mohd Kamil Bin Abu Bakar (T) 012 - 4735774 [email protected] (F) 04 - 582 7648 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 BAYAN LEPAS [email protected]; 012 - 480 5495 YB Syed Amerruddin Dato’ Syed [email protected] (F) 04 - 261 8745 BAYAN LEPAS Ahmad Asnah Binti Hashim (T) 019 - 472 6956 BUKIT TAMBUN [email protected] 04 - 6588152 YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 PULAU BETONG PULAU BETONG [email protected] (F) 04 - 588 0885 YB Sr. Haji Muhamad Farid Saad Hj Mohd Tuah Bin Ismail (T) 019 - 570 9500 AIR ITAM [email protected] (F) 04 - 866 8618 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 TELUK BAHANG TELUK BAHANG [email protected] (F) 04 - 828 0926 YB Dato’ Seri Dr. Haji Hilmi Hj Yahya (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid (T) 016-400 6462 (F) 04 - 866 1821 [email protected] BERAPIT YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 [email protected] Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam DATO’ KERAMAT YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-658 1122 BOMBA 994 04-398 8809 PANTAI JEREJAK DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 YB Sim Tze Tzin (T) 019 - 443 2088 [email protected] (F) 04 - 641 3088 OPERATOR ANTARABANGSA 101 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 MACHANG BUBOK YB Dato’ Tan Hock Leong (T) 04 - 552 1366 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 [email protected] (F) 04 - 552 1366 BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 TANJONG BUNGAH SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 YB Teh Yee Cheu (T) 017 - 472 9990 NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 [email protected] (F) 04 - 228 8514 KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 JAWI IMIGRESEN 04-250 3419 YB Tan Beng Huat (T)04 - 598 1877 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERUNDUNGAN 04-829 4046 [email protected] (F)04 - 598 1877 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 KANAK-KANAK PENGKALAN KOTA (T)04 - 250 1521 Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-397 1058 CAP 04-829 9511 YB Keng Ee 04 - 2501522 [email protected] (F)04 - 2501523 EPF 04-226 1000 JABATAN BURUH 04-262 5536 SOCSO 04-238 9888 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 BAGAN DALAM YB Tanaseharan a/l Autheraphy (T) 04 - 538 1162 [email protected] (F) 04 - 537 1163 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN KEBUN BUNGA YB Ong Khan Lee (T) 04 - 818 2008 [email protected] (F) 04 - 818 2008 N1 Penaga : 019 - 470 4800 - Rosidi N22 Tanjong : 012 - 513 6761 - Fernie Hussain Bungah SUNGAI BAKAP YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N2 Bertam : 012 - 348 5275 - Ab. Halim N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Chiam Heng [email protected] (F) 04 - 582 8648 Hamid Hock N3 Pinang : 019 - 437 2887 - Muhasdey N24 Kebun : 04 - 829 3691 - Nancy Lim KOMTAR YB Ng Wei Aik (T) 04 - 227 0215 Tunggal Bunga [email protected]; nweiaik@ (F) 04 - 227 8215 N4 Permatang : 019 - 510 2633 - Arshad N25 Pulau Tikus : 012 - 488 3227 - Joe gmail.com Berangan Md. Salleh N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny PADANG LALANG N5 Sungai Dua : 019 - 507 3828 - Zahadi Mohd Chee YB Tan Cheong Heng (T) 04 - 502 5071 N6 Telok Air : 017 - 427 1581 - Salehin N27 Pengkalan : 012 - 437 1522 - Wang Lai Kin [email protected] (F)04 - 508 9711 Tawar Mohamed Kota PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 528 8411 - Ng Ya Ling N28 KOMTAR : 012 - 412 6284 - Adreena YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 229 2105 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N29 Datok : 012 - 410 6566 - A. T. Ong [email protected] (F) 04 - 226 2550 Jermal Keong Keramat PULAU TIKUS N9 Bagan Dalam : 016 - 473 1963 - Gesan N30 Sungai : 010 - 464 3308 - Anna YB Koay Teng Hai (T) 04 - 226 3227 N10 Seberang : 013 - 489 3227 - Abdul Jalil Pinang [email protected] (F) 04 - 226 3227 Jaya Che Ros N31 Batu : 04 - 282 6419 - Ooi Gaik PERMATANG PASIR N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal Lancang Heoh YB Dato’ Hj. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 Pasir N32 Seri Delima : 012 - 486 2552 - Mr. Lingam [email protected] (F) 04 - 398 4226 N12 Penanti : 04 - 522 1463 - Suhaimi Bin N33 Air Itam : 012 - 493 3648 - Teh Choong BUKIT TENGAH Mansor Kong YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N13 Berapit : 019 - 481 7823 - Ong Kee N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 508 3677 Seong Terubong Lee N14 Machang : 019 - 546 3257 - Rynu N35 Batu Uban : 012 - 409 7507 - A.Francis SUNGAI PINANG YB Koid Teng Guan (T)010 - 464 3308 Bubuk Xavier [email protected] (F) 04 - 282 8322 N15 Padang : 04 - 502 5071 - Ooi Zhen 010 - 562 2004 - M. Sri Lalang Chee Jaimuralydasan BATU UBAN YB Raveentharan a/l Subramaniam (T) 04 - 659 6007 N16 Perai : 012 - 339 3479 - Pn. N36 Pantai : 019 - 443 2088 - Victor [email protected] (F) 04 - 658 6007 Rajaletchumi Jerejak [email protected] 04 - 2628188 N17 Bukit Tengah : 016 - 469 5343 - Amizuddin N37 Batu Maung : 013 - 510 1968 - Latifah SERI DELIMA N18 Bukit Tambun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok Eong N38 Bayan Lepas : 019 - 472 6956 - Asnah Bt YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Hashim [email protected] (F) 04 - 659 5611 Yunus N39 Pulau : 019 - 570 9500 - Hj Md Tuah DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N20 Sungai : 012 - 415 2905 - Munir Bin Betong Ismail [email protected] 04 - 227 1397 Bakap Makhtar N40 Telok : 016 - 400 6462 - Halil Sabri 04 - 226 6482 N21 Sungai : 012 - 473 5774 - Hj M. Kamil Bahang (F) 04 - 228 8514 Acheh A.Bakar 16 – 31 Ogos 2012 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) MPPP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Sept 2012 En. Sim Chee Keong (DAP) 012-590 75 07 Zulkifli bin Mohd. Noor (DAP) 012 - 483 0878 [email protected] Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 42822 50 29hb September (DAP) Pesta Tanglung Seberang Perai En. Teoh Seang Hooi (DAP) 019-412 99 96 Insa Dunia, Kampung Baru, Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 [email protected] 04-594 1231 Bukit Mertajam Lim Siew Khim (DAP) 016 - 531 6026 En. Soon Lip Chee (DAP) 012-4290 163 10am - 12am [email protected] Lim Cheng Hoe 016 - 438 4809 (DAP) En. Visvanathan a/l Kumaran 012-477 6468 Tan Hun Wooi (DAP) 012 - 488 0409 30hb September (DAP) 04-398 3242 (Tel) Mid-Autumn Lantern Festival [email protected] 04-502 1667 (Fax) En. Ong Ah Teong 012 - 410 6566 (DAP) Padang Kota Lama Cik Tan Xin Ying 016 - 553 1987 mulai 7 petang Ooi Keat Hin 016 - 417 1331 (DAP) (PKR) Francis a/l Joseph (PKR) 012 - 474 3321 En. Mohd Shaipol Bin Ismail 012 - 571 2250 (DAP) Cik Ramlah Bee Binti 016 - 422 2142 Asiahoo (PKR)

En. Guanalan a/l 013 - 485 3128 En. Mohamed Yusoff Bin 04 - 657 7464 (Tel) Sengalaney Mohamed Noor (PAS) 012 - 472 8114 (DAP) Encik Iszuree Bin Ibrahim 016 - 443 3205 (PAS) En. Chandrasekeran a/l S. 012-5619870 Sr. Mohd. Zahry bin Shaikh 012 - 472 6725 Maniam (DAP) Abdul Rahim (NGO) chanderasekeran@mpsp. gov.my Encik Teh Lai Heng (DAP) 016 - 445 9808 En. Mohamad Zainudin 013-45 47 009 bin Othman (PKR) Encik Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 mohamadzainudin@mpsp. (DAP) gov.my Encik Prem Anand a/l 012 - 412 2558 Loganathan En. Ahmad Farid bin Md. 019-540 9396 (DAP) Arshad (PKR) 04-3979796 (Fax) [email protected] Encik Tan Seng Keat 012 - 438 6191 (PKR) En. Johari bin Kassim (PKR) 019-449 1450 Tuan Haji Mohd Rashid Bin 019 - 456 0077 [email protected] Hasnon (PKR) Abdul Latif bin Abdullah 019-560 57 55 (PKR) Muhammad Sabri Bin Md 013 - 432 0207 [email protected] Osman (PKR) En. Lim Eng Nam 016-411 44 00 Mohd Taufik Bin sulong 012 - 438 0873 (PKR) 04-588 0818 (Tel) (PKR) [email protected] 04-588 0885 (Fax) Tahir Jalaluddin Bin Hussain 012 - 463 5959 Puan Kusala Kumari @ Rynu 019-54 63 257 (NGO) a/p A. Shanmugam (PKR) Dr. Lim Mah Hui 012 - 422 1880 [email protected] (NGO) En. Amir bin Md. Ghazali 013-584 8386 Encik Sin Kok Siang (NGO) 016 - 422 2255 (PKR) 04 - 521 1987 (Fax) Ng Chek Siang (PKR) 016 - 470 7089 [email protected] [email protected] En. Ahmad Kaswan bin 019- 408 4899 Kassim SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA (PAS) Penulis: Buletin Mutiara boleh diperoleh di : [email protected]. YAP LEE YING - Pejabat-pejabat ADUN my AINUL WARDAH SOHILLI - Pejabat-pejabat Kerajaan Negeri En. Lim Tau Hoong 019-446 35 51 ZAINULFAQAR YAACOB (NGO) NORSHAHIDA YUSOFF - Pejabat-pejabat PBA [email protected] WATAWA NATAF ZULKIFLI - Bukit Bendera Jurugambar/Juruvideo: - Pasaraya-pasaraya sekitar Pulau Pinang Dr. Tiun Ling Ta 013-430 2096 CHAN LILIAN - Hospital-hospital Kerajaan dan Swasta (NGO) 04-508 0039 (Tel) LAW SUUN TING - Pejabat-pejabat NGO [email protected] 04-657 0918 (Fax) ALISSALA THIAN MOHD. HAFIZ TAJUDIN - Edaran rumah ke rumah En. Ahmad Tarmizi Bin 013 - 414 4822 Abdullah Jurugrafik: Jenis Iklan Saiz Kos (NGO) LOO MEI FERN IDZHAM AHMAD (sebulan,RM) En. Loh Joo Huat 012-4221133 Satu Muka 25sm(w) x 32sm(h) 15,000 (*) (DAP) sertai kami melalui “sms blast”, Surat [email protected] taip “ADD ME” 019 357 9726 Separuh 25sm(w) x 16m(h) 7,500 (*) En. Ong Koon Liak 012-4277868 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Muka Surat (DAP) 04-530 0363 (Tel) (melintang) [email protected] 04-538 6950 (Fax) Editor BULETIN MUTIARA, Separuh 12.5sm(w) x 32m(h) 7,500 (*) Puan Sarina binti Hashim 013-50 00 155 Tingkat 47, Komtar, Muka Surat (PKR) 10503 Pulau Pinang. [email protected] (menegak) Emel: [email protected] En. Md Jamil Bin Abd 019-4490007 Bagi Maklumat Lanjut, Sila Hubungi : Rahman Talian Pejabat Shawal Ahmad: 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, PAS) 04 - 650 5550, 04 - 650 5256, 012 - 424 9004 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 [email protected] [email protected] atau [email protected] 14 16 – 31 Ogos 2012

TIGA atlit negara yang berasal dari Pulau Pinang menunjukkan replika cek diterima TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mansor daripada Kerajaan Negeri pada Majlis Penyampaian Insentif Kepada Atlit Pulau Pinang Othman (dua dari kiri) menunjukkan pingat Yang Beraksi di Sukan Olimpik London 2012. Perak Olimpik London 2012 yang dimenangi jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei (tengah) sambil diperhatikan barisan Exco Kerajaan Negeri.

PARA atlit Kontinjen Pulau Pinang ke SUKMA XV menunjukkan replika cek insentif daripada Kerajaan ADUN Sungai Pinang, Koid Teng Guan (tiga dari kiri) bersama penduduk tempatan. Negeri.

PARA pertugas sidang redaksi Buletin Mutiara bertungkus-lumus memasukkan naskah TIGA pelajar cemerlang menunjukkan sijil Buletin Mutiara ke dalam sampul surat untuk dipos kepada pihak-pihak terbabit penghargaan yang diterima daripada Kerajaan Negeri. sebelum cuti Hari Raya Aidilfitri. 15

PRESIDEN Persatuan Thalassaemia Pulau Pinang, Tan Peck Chin (tiga dari kanan) bersama ahli jawatankuasa persatuan menunjukkan poster Pesta Makanan Amal anjuran pihak terbabit yang bakal berlangsung pada 16 September ini. Turut hadir, Exco Kesihatan, Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh (dua dari kanan).

ADUN Bagan Jermal, Lim Hock Seng (kanan sekali) membantu para penduduk mendapatkan tuntutan RM1,000 bagi pemasangan jeriji besi di kediaman masing-masing.

PEGAWAI Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri Bayan Lepas, Asnah Hashim (dua dari kiri) memeluk salah seorang penerima sumbangan di Majlis Penyampaian Sumbangan Kepada MANSOR Othman (kiri sekali) ditemani Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Waris dan Ibu Tunggal Peringkat Daerah Barat Daya. Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Kassim (dua dari kiri) menyampaikan sumbangan kepada salah seorang asnaf di Masjid Kubang Semang. 16

Cahaya & Irama Raya

Dewan Bandaran

Sila bawa tikar dan bangku untuk sertai malam yang meriah ini! Saksikan dinding dani tingkap-tingkap bangunan warisan dih dupkan dengan muzik! Satu pengalaman multimedia yang mempamerkan bakat terbaik audio visual Malaysia Hayati persembahan tradisional boria dan banyak lagi acara untuk dinikmati Gerai-gerai makanan dan kraftangan juga terdapat di sini

Hotline: 04 263 1166 [email protected] Penaja Utama Penganjur 16 – 31 Ogos 2012 17

No Akaun : 4622 No Akaun : 4639 No Akaun : 4651 No Akaun : 4658 Peminjam : PUNITHA A/P SUBRAMANIAM - 741013075836 Peminjam : LIM TEONG GUAN - 741228075569 Peminjam : LIM GAIK KHENG - 731208075044 Peminjam : KOAY POH CHENG - 731214075008 32 LORONG SENTUL 18, TAMAN SENTUL JAYA, 88-7-10 LINTANG SUNGAI PINANG, 1-D LINTANG PAYA TERUBONG 3, 316-6-6 JALAN BUKIT GAMBIER, 14100 BUKIT MERTAJAM GEORGETOWN, 10150 AYER ITAM, 11060 TAMAN JADE VIEW, 11700 GELUGOR Penjamin 1 : ARMUGAM A/L RATNAM - 4089017 Penjamin 1 : YIP PENG FATT - 4738959 Penjamin 1 : KONG CHEE KEONG - A1729534 Penjamin 1 : KOAY CHEW KHENG - 1665797a 387 LRG JATI 1/1, TMN JATI , BLOK 95-7-5 UNIVERSITY HEIGHT, 10-9-8 TKT PAYA TERUBONG 3, 87 JALAN C Y CHOY, 09000 KULIM, KEDAH JALAN SUNGAI DUA , SUN MOON CITY , 10450 PULAU PINANG 10300 PULAU PINANG, Penjamin 2 : P SAMY A/L PONUSAMY - 6194591 11700 GELUGOR P.PINANG Penjamin 2 : CHANG TEIK WAH - 710801075245 Penjamin 2 : CHAN MAN KIT - A2333917 6 LORONG KIKIK 2, Penjamin 2 : LIM HOCK PENG - 451031075033 A16-8 RIFLE RANGE FLATS, 23 EDGECUMBE LANE, TAMAN INDERAWASIH, 13600 PRAI BLOK 22-4-16 MEDAN HIKMAT, LORONG HIJAU 11400 PULAU PINANG, 10250 PULAU TIKUS, PULAU PINANG 5 , 11600 GEORGETOWN P.PINANG

No Akaun : 4686 No Akaun : 4705 No Akaun : 4735 No Akaun : 4769 Peminjam : TEOH BEE YEAN - 740103075384 Peminjam : CHEE KAH TEIK - 751026095106 Peminjam : BALAN A/L SINNIAH - 730319075261 Peminjam : KHAW SUAN HONG - 730310075126 AA3-5 TAMAN TUN SARDON, 41 JALAN PUTRA BISTARI 2/1J, 6 LORONG BAKAP INDAH 5/6, TAMAN BAKAP 10-23-03 KINGFISHER SERIES, GELUGOR, 11700 PUTRA HEIGHTS, 47650 SUBANG JAYA INDAH, 14200 SUNGAI BAKAP JALAN GANGSA, 11600 Penjamin 1 : TEOH ENG KEONG - A2500507 Penjamin 1 : CHEE PEK FOONG - 3149375 Penjamin 1 : KESAVAN A/L SINNIAH - 620121075445 Penjamin 1 : LOW CHIAT BOON - 4085683 55, TOH AKA LANE, 10100 PULAU PINANG, 248-A JALAN JELUTONG, 2144 KAMPUNG JAWI, 14200 SUNGAI BAKAP, 103 WEST JELUTONG, Penjamin 2 : CHEE KIAN WAI - A2428236 11600 PULAU PINANG, SEBERANG PERAI SELATAN 11600 PULAU PINANG, 22-3-9 TINGKAT PAYA TERUBONG 3, Penjamin 2 : CHEE PECK KIM - 6217695 Penjamin 2 : RAJAMALAR A/P L RAMAYAH - 641212025374 Penjamin 2 : ONG TEIK HOE - 5914060 11060 PULAU PINANG, 105 B JALAN KOLAM AIR, 2144 KAMPUNG JAWI, 14200 SUNGAI BAKAP, BLK A14-4 RIFLE RANGE FLATS, 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH SEBERANG PERAI SELATAN 11400 PULAU PINANG,

No Akaun : 4771 No Akaun : 4779 No Akaun : 4782 No Akaun : 4823 Peminjam : KHAW HENG YEAM - 720527075179 Peminjam : KHOR SOCK NI - 740301075000 Peminjam : TAN AI LING - 730204075202 Peminjam : CHONG KOK - 741022075061 A3-1-6 HALAMAN AREKA, TBP 2055 JALAN CHIN, 10-25-05, JALAN GANGSA, 11600 23 LORONG BUKIT MINYAK 6, TAMAN BUKIT LEBUH NIPAH, 11900 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : TAN HUN CHONG - 3893581 MINYAK, 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : KHOR CHAN SENG - 340724075149 Penjamin 1 : KHOR HAI HIN - 700130075383 45 LINTANG BAYAN 10, SUNGAI ARA, Penjamin 1 : CHONG AI HWA - A0846097 5828 KAMPUNG BESAR BERAPIT, TBP 2055 JALAN CHIN, 14000 BUKIT BAYAN LEPAS, 11900 PULAU PINANG 1651 KG BERAPIT, 14000 BKT MERTAJAM, 14000 BUKIT MERTAJAM, MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH Penjamin 2 : TAN CHONG PENG - A2253290 SEBERANG PERAI TENGAH. Penjamin 2 : TAN MOOI CHENG - A2595647 Penjamin 2 : LEE CHEE KWONG - 7017214 10-25-05 JALAN GANGSA, Penjamin 2 : CHONG LENG - 681212075263 6 LORONG PULAU TIKUS, 38 JALAN JAMBU 1 TAMAN JAMBU, 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG NO.5 LORONG BKT MINYAK 21, 10350 PULAU PINANG, 14020 BUKIT MERTAJAM, TMN BUKIT MINYAK, SEBERANG PERAI TENGAH 14000 BKT MERTAJAM SPT No Akaun : 4831 No Akaun : 4860 No Akaun : 4861 No Akaun : 4906 Peminjam : GOH GUAN GOON - 730314075043 Peminjam : BEH HOOI SOIK - 721108075064 Peminjam : ONG CHIN CHOON - 750311075767 Peminjam : BUROSEKHAN BIN ABDUL JALIL KHAN - A-03-06 VILA BANYAN CONDO, 685 MK 11, JALAN BESAR BUKIT TENGAH, 3-10-5 PANTAI HILL PARK FASA 2, 711029715159 NO. 49 JALAN AWAN JAWA TAMAN YARL, 14000 JALAN PANTAI DALAM, 59200 352-21-1 GAT LEBUH MACALUM, 10300 58200 Penjamin 1 : BEH AH KAW @ BEH BAK HUA - 0976144 Penjamin 1 : CHONG TUNG SEK - K006375 Penjamin 1 : ABDUL JALIL KHAN BIN GULAM MYDEEN - Penjamin 1 : LIM SOOI KHOON - 1674134 685 MK 11 JALAN BESAR, BKT TENGAH , 17 JLN PANTAI JERJAK 11, SG NIBONG , 7568458 37V LORONG ZOO DUA, 14000 BKT MERTAJAM SPT. 11900 PULAU PINANG 352-21-1 GAT, LEBUH MACALUM, P.PINANG 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG Penjamin 2 : CHEONG SHING - 540807085453 Penjamin 2 : CHONG YIM LEONG - 5467526 Penjamin 2 : MOHAMED ARIFF BIN ABDUL RAZAK - Penjamin 2 : GOH GUAN GIN - 700925075539 7 PERSIARAN MAHSURI 2/5, SUNWAY P4-B-10-08 SRI RAYA APARTMENT, 17 JLN PANTAI JERJAK 11, SG NIBONG , 0292375 TUNAS BAYAN BARU, JLN PASIR EMAS, TMN SEPAKAT , 11900 PULAU PINANG 96E LEBUH KING, 10200 GEORGETOWN, 11900 BAYAN LEPAS P.PINANG. INDAH SG CHUA,43000 KAJANG PULAU PINANG

No Akaun : 4923 No Akaun : 4930 No Akaun : 4941 No Akaun : 4949 Peminjam : TAN SWEE CHOO - 740501075048 Peminjam : PHONG SER LING - 741130075034 Peminjam : YEONG KAR SENG - 730218075537 Peminjam : K NG KOK BOON - 720225075253 27 LORONG LANGSAT 2, TAMAN SEJATI, 10 LORONG NIRWANA 10, TAMAN NIRWANA, 42-A, LINTANG BUKIT PENARA 6, 141-C JALAN BATU GANTONG, 10450 BKT. MERTAJAM, 14000 14000 BUKIT MERTAJAM BALIK PULAU, 11000 Penjamin 1 : KNG HEAN JIN - 400713075065 Penjamin 1 : TAN BOEY CHOO - A0564400 Penjamin 1 : PHONG TEIK SEONG - A1870910 Penjamin 1 : CHIN THEAM YEE - A1985198 141-C JALAN BATU GANTONG, 27 LORONG LANGSAT DUA, 951 JALAN ENAM, 14020 MACHANG BUBOK 112 LORONG SELAMAT, 10450 GEORGETOWN , PULAU PINANG TAMAN SEJATI, BUKIT TENGAH SEBERANG PERAI 10400 PULAU PINANG Penjamin 2 : OOI CHOON SAN - 7080413 Penjamin 2 : TAN BAK LING - 7570008 Penjamin 2 : LUAN CHOON YIN - A2131178 Penjamin 2 : NG PENG WOH - 280923715207 52-A BATU LANCHANG, 1407 JLN BKT PANCHOR, NO 20 LORONG IMPIAN INDAH 6, 10 MEDAN TERENGGANU, 11600 JELUTONG , PULAU PINANG 14300 NIBONG TEBAL, S.P.S TAMAN IMPIAN INDAH, 10460 PULAU PINANG, 14000 BKT MERTAJAM

No Akaun : 4967 No Akaun : 4988 No Akaun : 6158 No Akaun : 6178 Peminjam : KHOR CHENG HUAT - 740203075007 Peminjam : SHAHRUL IDZHAM BIN MOHD NOOR - Peminjam : NG TONG CHIA - 740402075341 Peminjam : CHEW TECK HWA - 740204075631 Y-13A-02 BLOCK KAYANGAN, 750518145371 12 JALAN DURIAN EMPAT, 6A MK 7 PULAU BETONG, DARUL AMAN CRIMSON JALAN PJU 1A/41, 4018 LAHAR YOOI, TASEK GELUGOR, 13300 TAMAN CHERAS, CHERAS, 56100 BALIK PULAU, 11020 47301 PETALING JAYA Penjamin 1 : MOHD NOOR B ABU BAKAR - 2536899 Penjamin 1 : NG IT THIEW - 411212715275 Penjamin 1 : AIM SWE SAN - 5323312 Penjamin 1 : KHOR KHEM - 520918085247 MENINGGAL DUNIA 2 JALAN P/J 17, TAMAN PUTERI JAYA, 1167 MK 9 BKT GEMURUH, TLK KUMBAR , NO 104 JALAN PANTAI, Penjamin 2 : NOR HAZMITA BT MOHD NOOR - 700607085424 83000 BATU PAHAT, JOHOR 11920 BAYAN LEPAS 34350 KUALA KURAU, PERAK LOT 1583, JALAN GUCHIL 6 LUAR , Penjamin 2 : NG TONG KWAN - 720504075483 Penjamin 2 : LOH BAN AUN - A2860863 Penjamin 2 : CHEW HANG TEK - 4946419 18020 KUALA KRAI,KELANTAN NO. 13 JALAN MUTIARA 2, 614 MK E JALAN CHAI, NO 1 JALAN JAYA 2, TAMAN MUTIARA OFF JALAN KLUANG, 11000 BALIK PULAU, P.PINANG 34350 KUALA KURAU, PERAK 83000 BATU PAHAT, JOHOR

No Akaun : 6185 No Akaun : 6207 No Akaun : 6209 No Akaun : 6229 Peminjam : TAN LEE SAH - 740227075394 Peminjam : VASUDEVAN A/L SUPPIAH - 710211106603 Peminjam : KHOO LAY KIM - 730825075328 Peminjam : ONG MING HOOI - 731225075302 15 LORONG 20/SS1, BANDAR TASEK MUTIARA, 2 JALAN WARISAN PERMAI 2/13, 12 LORONG TEMBIKAI 3, TAMAN SRI RAMBAI, 17 JLN BS 5/23 TMN BKT SERDANG, 14120 SIMPANG AMPAT KOTA WARISAN, SEPANG, 43900 14000 BUKIT MERTAJAM SERI KEMBANGAN, SERDANG, 43300 Penjamin 1 : TAN BOON MENG - 5335286 Penjamin 1 : JAGATHEESAN A/L SUPPIAH - 7166806 Penjamin 1 : CHING PECK EE - A1615010 Penjamin 1 : TONG YOKE YING - 6081664 57 LENGKOK PERAJURIT , 28 CANGKAT DAMAI, 17 JALAN WAWASAN 4/9, PUSAT BANDAR 11 JLN SB INDAH 3/8 TM SG BESI, TMN IPOH TIMUR , 31400 IPOH PERAK 14000 BUKIT MERTAJAM, TAMAN PERMATA PUCHONG, 47100 PUCHONG,SELANGOR 43300 SELANGOR DARUL EHSAN, Penjamin 2 : TAN LEE LEE - 670417075554 Penjamin 2 : GUNA CHELVY A/P SUPPIAH - A1177179 Penjamin 2 : LIM SENG SAN - A1117272 Penjamin 2 : KOW CHEONG WEI - A0531957 15 LENGKOK BAYAN , TMN NIBONG TEBAL, 28 CANGKAT DAMAI, 14000 BKT MERTAJAM, 17 JALAN WAWASAN 4/9, PUSAT BANDAR C-27, JALAN BESAR, DESA KUCHAI, BATU 8, 14300 NIBONG TEBAL S.P.S TMN PERMATA PUCHONG, 47100 PUCHONG,SELANGOR JALAN PUCHONG, 471000 PUCHONG

No Akaun : 6262 No Akaun : 6270 No Akaun : 6274 No Akaun : 6277 Peminjam : BUNIDAMALAR A/P ARULPRAGASAM - Peminjam : KENG WAH SIANG - 750810075411 Peminjam : NG WOOI KIANG - 760907075361 Peminjam : LOGANATHAN A/L MUNIANDY - 770127075677 771114075664 60 LORONG JELUTONG, 11600 26, LORONG DESA PALMA 3, TAMAN DESA NO 18-3-3 SERINA BAY, NO.15 TINGKAT KERAPU 2, JALAN Penjamin 1 : TEH TEIK HOOI - 660503075471 PALMA, 14000 BUKIT MERTAJAM HILIR SUNGAI PINANG, 11600 JELUTONG PERMATANG PAUH, 13400 BUTTERWORTH, 11-A SOLOK TRENGGANU , Penjamin 1 : NG HEE CHYE - 3648050 Penjamin 1 : MANICKAM A/L ALAGAPPAN - RF40860 Penjamin 1 : GUNASEGRAN A/L A RAMASAMY - 5739501 10460 PULAU PINANG 17 KAMPUNG ASTON, 14000 BUKIT NO. 3, LORONG LAMPAM 3, 38T LORONG MEWAH AMAN 1/2, TMN MEWAH Penjamin 2 : DANIEL KOAY CHIN HOOI - A0610984 MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH 13700 SEBERANG JAYA, AMAN 1, 32000 SITIAWAN,PERAK 6 PERSIARAN NEWSPRING, Penjamin 2 : CHOO HOCK LAM - 6096632 Penjamin 2 : RAJAVELOO A/L MURUGIAH - 540826075103 Penjamin 2 : TELAGAWATE A/P GOVINDARAJU - 7279079 FETTES PARK, 11200 PULAU PINANG 30 LRG SEJAHTERA 10, TAMAN SEJAHTERA, NO. 14, LORONG LAMPAM 3, NO.20 LORONG MAWAR, RANCANGAN 14000 BUKIT MERTAJAM 13700 SEBERANG JAYA, PERUMAHAN AWAM, 01000 KANGAR, PERLIS

No Akaun : 6284 No Akaun : 6287 No Akaun : 6291 No Akaun : 6311 Peminjam : SEOW CHUN WEI - 760617075101 Peminjam : LEE ENG TEONG - 731211075379 Peminjam : ONG BOK CHUAN - 760522075213 Peminjam : MOHD RIZAL BIN ISMAIL - 661023075207 23 JALAN NURI 3, TAMAN NURI, 5-8-10 LENGKOK ANGSANA , NO. 31 LORONG GAMELAN 2, 173 JALAN HAJI DIN, TASEK CHEMPEDAK, 14300 NIBONG TEBAL,S BANDAR BARU AYER ITAM, 11500 TAMAN GAMELAN, 14200 SUNGAI BAKAP 14120 SIMPANG EMPAT Penjamin 1 : BOI AH BAH@BOEY SU CHONG - Penjamin 1 : LEE AH DEE - 420403075017 Penjamin 1 : ONG KIM CHOOI - 740315075255 Penjamin 1 : MOHD NORAZAM BIN AZUDDIN - 41602371 390917075255 F3-21 PADANG TEMBAK, 31 LORONG GAMELAN 2, TAMAN GAMELAN , 42B FELDA LASAH, 31120 SUNGAI SIPUT (U), 3434 JALAN BAYAN, TAMAN SENTOSA, 14300 11400 AYER ITAM , PULAU PINANG 14200 SUNGAI BAKAP PERAK NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN Penjamin 2 : LEE ENG HOOI - 721117075285 Penjamin 2 : ONG CHIN CHING - 3779742 Penjamin 2 : MD IDRIS BIN MUSTAFA - 4466579 Penjamin 2 : SEOW AH BAH - 500402075031 F3-21 PADANG TEMBAK, 1502 ENG LEE ESTATE, PEMATANG TINGGI , NO.7 TINGKAT TIONG SATU, 9 TINGKAT TIONG 1, TAMAN BAHAGIA, 11400 AYER ITAM , PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN SRI MAJU, NIBONG TEBAL 14300 NIBONG TEBAL

Sambungan di muka surat 18. 18 16 – 31 Ogos 2012 16 premis Old Town White Coffee dapat Sijil Halal Oleh : WATAWA NATAF Restoran Subaidah, Restoran ZULKIFLI Deen Baru, dan Nasi Kandar Zamrud masih dalam proses BAYAN BARU – Sebanyak 16 permohonan,” ujar Abdul Malik rangkaian premis Old Town White pada Majlis Penyampaian Sijil Coffee yang bertapak di negeri ini Halal Kepada 16 Rangkaian memperoleh Sijil Halal di sini Premis Old Town White Coffee di baru-baru ini. sini baru-baru ini. Dengan pengiktirafan tersebut, Beliau memberitahu, Kerajaan bermakna sebanyak 86 premis Negeri menitikberatkan status daripada jumlah keseluruhan 191 halal bermula dari penyediaan, buah premis Old Town White penyimpanan, pengangkutan, Coffee telah memperoleh Sijil operasi, dan kualiti makanan. Halal di seluruh negara. “Malah, penguatkuasaan Menurut Exco Agama, melibatkan tiga agensi iaitu Majlis Perdagangan Dalam Negeri dan Perbandaran Pulau Pinang Hal Ehwal Pengguna, Datuk (MPPP), Jabatan Kemajuan Islam Abdul Malik Abul Kassim, halal Malaysia (JAKIM) dan yang dimaksudkan bukan sahaja Kementerian Perdagangan Dalam bermakna sembelihan seperti Negeri Koperasi dan Penggunaan difahami sesetengah pihak semata- dari semasa ke semasa turut ABDUL Malik Abul Kassim (kanan sekali) menyampaikan Sijil Halal kepada wakil salah sebuah rangkaian mata, tetapi juga aspek kebersihan memartabatkan status halal premis Restoran Old Town White Coffee di sini baru-baru ini. serta bahan-bahan yang digunakan diterima ke tahap yang lebih ketat, dalam penghasilan makanan. selamat serta diyakini,” ujar Pinang sedang bergerak agresif ke ujarnya. tempoh masa tiga bulan untuk “Terbaru, rangkaian restoran beliau. arah itu. Ini adalah bagi Dalam pada itu, Pengerusi mengemaskini serta menyediakan Subway seluruh Pulau Pinang Kata Abdul Malik, industri menggiatkan sektor ekonomi Kumpulan Restoran Old Town segala dokumentasi, kualiti telah menerima sijil halal pada Jun halal pada masa kini kian selain meningkatkan keyakinan White Coffee, Datuk Tasir Lope penyediaan, pengangkutan lalu, begitu juga restoran nasi mendapat sambutan dan orang ramai terutamanya yang Pihie yang turut hadir pada hari penyimpanan dan sebagainya bagi kandar, Restoran Nasmir. merupakan cabang industri baru. beragama Islam berhubung penyampaian tersebut menyatakan memperoleh pengiktirafan “Beberapa restoran seperti “Lanjutan itu, Kerajaan Pulau premis pemakanan di negeri ini,’’ bahawa pihaknya mengambil berkenaan.

No Akaun : 6321 No Akaun : 6331 No Akaun : 6334 No Akaun : 6340 Peminjam : RAMLI BIN MD RASID - 671225075511 Peminjam : YEAP CHIN HOO - 760607075255 Peminjam : TANG SI KEAT - 760725075619 Peminjam : HENG CHIN LEAN@ONG CHIN LEAN - NO 10 LORONG BERTAM INDAH 4/7, 91 JALAN SAUJANA PERMAI 1, NO.9411 KAMPUNG SELAMAT, 760809075077 TAMAN BERTAM INDAH, TAMAN SAUJANA PERMAI, 13300 TASEK GELUGOR, NO.66 JALAN MERAK 2, TAMAN MERAK, 13200 KEPALA BATAS, 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : TANG YAAM HEE - 4671776 SIMPANG EMPAT, 14100 Penjamin 1 : SHAID BIN MD RASID - 1088498 Penjamin 1 : TAN AH BAH @ TAN CHENG SIN - 480216075235 9411 KAMPUNG SELAMAT, Penjamin 1 : HENG CHIN MOOI @ ONG CHIN MOOI - 6315 PERMATANG RAWA, , 13100 PENAGA 47 TINGKAT BERAPIT DUA, TAMAN PEARL, 13300 TASEK GELUGOR, 620905075080 Penjamin 2 : ISHAK BIN HAMID - 6779076 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI UTARA 5 JLN HARMONI 15, TAMAN DESA SKUDAI, 2951 KG PADANG Penjamin 2 : TEAH HAN LEE - 6096985 Penjamin 2 : TANG YAM SING - 1553140 81300 SKUDAI, JOHOR 13200 KEPALA BATAS 1797 KAMPUNG PAYA, 2431 KAMPUNG SELAMAT, Penjamin 2 : TAN CHYE HENG - 610729085693 14000 BUKIT MERTAJAM, 13300 TASEK GELUGOR, 5 JALAN HARMONI 15 , TAMAN DESA SKUDAI, SEBERANG PERAI UTARA 81300 SKUDAI, JOHOR

No Akaun : 6382 No Akaun : 6388 No Akaun : 6390 No Akaun : 6412 Peminjam : HAIRIL ANUAR BIN KAMARUZAMAN - Peminjam : MOHAMED HAFFIS BIN MOHOSSAIN - Peminjam : KAVIYARASU A/L YELLAPPAN - 771225076061 Peminjam : ARSHAD BIN OSMAN - 760212075605 761230075435 771102045345 31A JALAN 18/58, TAMAN SRI SERDANG, KUARTERS NAHRIM,BLOK C1-3, NO. 30 LORONG MURNI 1, TAMAN DESA NO.9 JALAN P14 E1/1, PRESINT 14, 43300 SERI KEMBANGAN 62050 PUTRAJAYA LOT 5377 JALAN PUTRA PERMAI, MURNI, 13800 BUTTERWORTH, Penjamin 1 : KALIAPAN A/L VENGADARAMA - 7523883 Penjamin 1 : MOHAMMED HASSAN BIN MOHOSSAIN 43300 SRI KEMBANGAN Penjamin 1 : ZAMANI BIN EN - RF63261 MOLLA - A1908370 B2 TKT SATU BLOK A JALAN KILAT, Penjamin 1 : MOHD ZAINI BIN RAMLI - 570225075915 UNIT PENGANGKUTAN, IBUPEJABAT POLIS L-G-3 PANGSAPURI TG TOKONG, FASA 4A, 12300 BAGAN JERMAL , BUTTERWORTH LOT 33 LORONG 38 , TAMAN GUAR PERAHU, KONTINJEN , 10760 PULAU PINANG 10470 PULAU PINANG. Penjamin 2 : RENGASAMY A/L PACHIMUTHU - 7958962 14400 KUBANG SEMANG, BM Penjamin 2 : AHMAD BIN MOHD REJAB - RF66908 Penjamin 2 : HAJA MOHIDEEN BIN SHAIK DAWOOD - NO. 33 LORONG KERJASAMA 3 , Penjamin 2 : MAT SAAD BIN REJAB - 470518025429 2421-O BEREK POLIS SG DUA, 8306276 TAMAN KERJASAMA, BUKT TENGAH , NO.32 KAMPUNG BATU 6, 11700 PULAU PINANG, NO.19 PINTASAN BAHAGIA 9, 14000 BUKIT MERTAJAM 11950 BAYAN BARU, P.PINANG 09600 LUNAS, KEDAH No Akaun : 6951 No Akaun : 6984 No Akaun : 6998 No Akaun : 7007 Peminjam : SUBRAMANIAM A/L SENGODAN - Peminjam : SANTHI A/P GOVINDAN - 760818075052 Peminjam : YU GAIK YAP - 750513075036 Peminjam : TEOH SOON FOK - 750913075385 720425075565 15 SOLOK INANG, TAMAN BUNGA RAYA, 848 JALAN 6, KAMPUNG BERAPIT, TPB 2540 JALAN BADAK MATI, LOT 26 TAMAN ADIKA, FASA 5, 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM, SUNGAI BAKAP, 14200 SUNGAI JAWI PETI SURAT 1706 , KENINGAU, 89008 Penjamin 1 : BALACHANDRAN A/L SHANMUGAM - Penjamin 1 : YU GAIK HUA - A1871086 Penjamin 1 : TEOH BON HUA - 420618025033 Penjamin 1 : T.THAYALAN A/L V.TANDATHABANI - 550320085047 1401 LORONG KENARI 7/3A, TAMAN KENARI, 74 JLN BADAK MATI SUNGAI BAKAP, A0281370 123 SILIBIN LANE, IPOH , 30100 PERAK KULIM, 09000 KEDAH 14200 SUNGAI JAWI, 11 LORONG PUTERI GUNUNG 32, TAMAN Penjamin 2 : SUBRAMANIAM A/L MARUTHAM - 7912315 Penjamin 2 : LIM HOCK SENG - 670824075121 SEBERANG PERAI SELATAN PUTERI GUNUNG, 14120 SIMPANG AMPAT, SPS 30 JALAN KOTA PERMAI, 1250 JALAN BALAI, KPG BERAPIT, Penjamin 2 : TEOH SOON PENG - A2498521 Penjamin 2 : PARVATHY A/P SENGODAN - 700207075390 TAMAN KOTA PERMAI , 14000 BKT MERTAJAM, 74 BADAK MATI SUNGAI BAKAP, NO. 20 JALAN HARUAN, TAMAN HARUAN, 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI TENGAH 14200 SUNGAI JAWI, KELANG LAMA , 09000 KULIM, KEDAH SEBERANG PERAI SELATAN No Akaun : 7013 No Akaun : 7048 Peminjam : WOOI SZE YEN - 770904076157 Peminjam : PANNIRSILWAM A/L SUBRAMANIAM - 760930075749 722 KAMPUNG ASTON, , 14000 BUKIT MERTAJAM 2131 JALAN SELASIH 5, TAMAN SELASIH, KULIM, 09000 KEDAH Penjamin 1 : WOOI BOON HOO - 4241184 Penjamin 1 : NARAYANAN A/L KUNHIRAMAN - 7752977 722 MK 10 KAMPONG ASTON, 276 LORONG ANGSANA 1, 09000 KULIM, 14000 BUKIT MERTAJAM, TAMAN ANGSANA Penjamin 2 : WOOI SWEE PHEW - 5163906 Penjamin 2 : THAYALAN A/L THANGARAJOO - 730223085799 24 TINGKAT INDAH SATU , TAMAN BUKIT INDAH, 206 JALAN SELASIH 3, 14000 BUKIT MERTAJAM 09000 KULIM, TAMAN SELASIH 16 – 31 Ogos 2012 19 Pulau Pinang destinasi pilihan PARA moderator dan penceramah bergambar bersama-sama Ketua Menteri pada penganjuran Shared Services and Outsourcing Conference 2012 di sini baru-baru ini. Pinang turut menawarkan tenaga kerja mahir (Knowledge Process Outsourcing – KPO) penggiat industri dan berkebolehan menutur bahasa asing serta yang merupakan sebahagian subset fleksibiliti dengan persekitaran. penyumberan luar melibatkan kontrak Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI “Sehingga hari ini, terdapat 148 buah “Jaringan sistem pengangkutan yang operasi dan tanggungjawab fungsi perniagaan syarikat dari Pulau Pinang memperoleh efisien dan persekitaran selesa serta kondusif khususnya kepada pembekal perkhidmatan GEORGE TOWN - Pertubuhan Multimedia Super Corridor Malaysia (MSC menjadikan Pulau Pinang sebagai pilihan pihak ketiga. Pembangunan Industri Bangsa-Bangsa Malaysia) Status dan sembilan daripadanya tepat untuk perniagaan. Dalam pada itu, Ketua Menteri, Y.A.B. Bersatu atau United Nation Industrial telah menyumbang peratusan hasil yang “Malah, ia juga mampu mengembangkan Tuan Lim Guan Eng yang hadir merasmikan Development Organisation (UNIDO) memberangsangkan selain membuka 5,155 potensi pembangunan dan kestabilan Shared Services and Outsourcing Conference mengiktiraf Pulau Pinang sebagai salah satu peluang pekerjaan,” ucap Pengarah Global ekonomi serta infrastruktur,” ucap Michael 2012 berharap agar Pulau Pinang menjadi daripada 10 rangkaian lokasi yang berjaya Sourcing Cluster Division, Multimedia lagi. destinasi premium yang mempunyai nilai mendemonstrasikan pengalaman perkilangan Development Corporation (MdeC), Michael Dalam pada itu, beliau turut menzahirkan tambah terhadap perkongsian perkhidmatan antara negara-negara ekonomi membangun Warren pada Shared Services and rasa terima kasih kepada Invest Penang atas penyumberan luar memfokuskan kepada di dunia. Outsourcing Conference 2012 di sini baru- usaha yang telah ditonjolkan dalam perkembangan pengetahuan dan kemahiran. “Malah, dalam laporan KPMG (Exploring baru ini. menjadikan Pulau Pinang sebagai salah “Dengan penubuhan Unit Penyelidikan, Global Frontier Report) pada 2009, Pulau Beliau berkata, Pulau Pinang mempunyai sebuah destinasi bagi perkongsian Inovasi dan Sains Pulau Pinang (Penang Pinang tersenarai antara 31 hab bagi infrastruktur bertaraf antarabangsa termasuk perkhidmatan dan penyumberan luar Research, Innovation and Science Module Penyumberan Luar Proses Perniagaan jaringan digital optik fiber yang berkelajuan dinamik. – PRISMA), diharap dapat mendorong (Business Process Outsourcing – BPO) yang tinggi dan canggih. BPO turut mencakupi teknologi maklumat pembangunan, penyelidikan dan kemajuan terkemuka di dunia. Di samping itu, tambah beliau lagi, Pulau (IT Outsourcing – ITO) dan pengetahuan industri yang lebih rancak,” ucap Guan Eng. P. Pinang pertama ngorak langkah bantu IKS Simon Wong Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI terajui iP

BAYAN BARU – ‘’Pulau Pinang Oleh : NORSHAHIDA layak membawa pulang pingat YUSOFF Emas Olimpik dalam acara pelaburan,’’ tegas Ketua Menteri, GEORGE TOWN – Bekas Naib Y.A.B. Lim Guan Eng pada Majlis Presiden Dell (Asia) yang juga Pelancaran International Industrial bekas Pengarah Urusan Dell Expo bertempat di Penang (Malaysia), Datuk Simon Wong International Sports Arena (PISA) diumum sebagai Pengerusi di sini baru-baru ini. Jawatankuasa Eksekutif Lembaga Katanya, Pulau Pinang InvestPenang (iP) baru merupakan negeri pertama yang menggantikan Datuk Lee Kah SIMON Wong. melancarkan program khas bagi Choon yang melepaskan membantu penggiat industri kecil jawatannya pada 2 Ogos lalu. sebagai sebuah bandaraya yang dan sederhana (IKS) di sini. Wong mengambil alih tempat mesra untuk didiami,” ujarnya “Kerajaan Negeri membuka Kah Choon berkuatkuasa serta ketika majlis sidang media peluang kepada semua industri. merta. Wong yang bersara dari pengumuman pelantikan beliau Kita mempunyai Pusat Industri PESERTA pameran menunjukkan demo basikal elektrik teknologi Dell pada Mac lalu adalah di Komtar baru-baru ini. Kecil dan Sederhana bagi baru yang lebih praktikal dan laju pada penganjuran International bertanggungjawab terhadap Dalam pada itu, Ketua membantu penggiat industri. Industrial Expo 2012 di sini baru-baru ini. operasi komputer rangkaian Dell Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan “Kita beri pertolongan selama di Malaysia, China dan India. Eng ketika mengumumkan lima tahun supaya industri tersebut mesin-mesin dan barangan Turut hadir pada penganjuran Beliau berpengalaman selama 22 pelantikan itu menyatakan berjaya dalam pasaran. Lima tahun industri seperti teknologi robotik membabitkan 400 peserta seluruh tahun bersama Motorola sebelum bahawa penglibatan Wong di merupakan tempoh yang panjang turut dipamerkan pada pameran negara adalah Presiden menyertai Dell pada 1998. dalam iP akan membantu dan Pulau Pinang merupakan anjuran kali ke-13 tersebut. SEMANTA, Koay Chiew Guan Wong berkata, beliau akan menarik lebih banyak pelaburan negeri pertama melancarkan Pameran pada tahun ini turut dan Presiden Penang Foundry & berusaha menjadikan Pulau besar dan bermutu ke negeri ini. program seperti ini bagi menyaksikan perjanjian pelaburan Engineering Industries Pinang sebuah bandaraya yang “Dengan adanya Wong, kepentingan penggiat industri,’’ bermaanfaat antara Small and Association (PENFEIA), Datuk mesra untuk didiami (liveable seorang yang berpengalaman katanya dalam ucaptama Medium Enterprise Association Ng Chai Eng. city). luas, ianya mampu untuk lebih bersempena majlis pelancaran di Malaysia (SAMENTA), Dalam pada itu, Guan Eng “Buat masa ini, saya masih memperkasakan sektor pelaburan sini baru-baru ini. Association of Intellectual property turut menekankan bahawa Pulau meneliti di mana yang kurang di Pulau Pinang pada masa depan. Bersempena penganjuran and Organization Malaysia Pinang sememangnya mengalu- dengan memikirkan bagaimana “Beliau dilihat sebagai seorang tersebut, Guan Eng turut diberi (AIPO), Malaysian Invention and alukan penganjuran expo sebegini iP boleh dihubungkan dengan yang cukup berpengalaman dan peluang mencuba basikal elektrik Design Society (MINDS) dan bagi merancakkan lagi orang luar dan industri agar mempunyai kepakarannya baru yang lebih praktikal. Malah, Angle Investor Club (AIC). pertumbuhan ekonomi di sini. menjadikan Pulau Pinang sendiri,” ujar Guan Eng. 20 16 – 31 Ogos 2012 Anugerah Kewartawanan Hijau bukti komitmen lindungi alam sekitar Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF “Kenapa kita mensasarkan golongan media untuk anugerah ini? Ini adalah kerana GEORGE TOWN –Anugerah mata pena adalah lebih tajam daripada Kewartawanan Hijau dan Pertandingan sebilah pedang. Melalui sebuah laporan Green Video 2012 dianjurkan Kerajaan ataupun berita yang disiarkan, ianya mampu PARA pemenang Anugerah Kewartawanan Hijau dan Pertandingan Green Video 2012 bergambar kenangan bersama-sama Phee Boon Poh (duduk tiga dari kiri), Negeri di sini baru-baru ini berjaya mencipta kesedaran kepada orang ramai,” Ng Wei Aik (duduk dua dari kiri) dan para pengadil di Komtar di sini baru-baru ini. mengetengahkan 14 penyertaan ujarnya ketika majlis sidang media bagi keseluruhannya mambabitkan pelaporan mengumumkan keputusan Anugerah tekad masing-masing dalam usaha kategori masing-masing. berita, penulisan rencana dan 13 penyertaan Kewartawanan Hijau dan Pertandingan melindungi alam sekitar,” ujarnya. Dalam pada itu, Boon Poh turut bagi Pertandingan Green Video 2012. Video 2012 di sini baru-baru ini. Secara keseluruhannya, wartawan mengumumkan pemenang bagi Anugerah dan pertandingan tersebut Sementara itu Pensyarah Kanan, akhbar The Star menunjukkan keputusan Pertandingan Green Video 2012, di mana adalah hasil kerjasama antara Kerajaan Jabatan Pengajian Komunikasi Massa, yang cemerlang apabila berjaya filem pendek berjudul, Wilful Blindness Negeri dengan Penang Green Council Kolej KDU Pulau Pinang, Ng Miew Luan menggondol semua kategori Bahasa hasil karya Loh Kar Sang muncul juara dan (PGC), Han Chiang College, KDU College selaku ketua pengadil berkata, Anugerah Inggeris yang dipertandingkan. Manakala, membawa pulang wang tunai, RM3,000. dan Two Studio. Kewartawan Hijau 2012 merupakan wartawan akhbar Sinar Harian Edisi Naib Juara, Timothy Poy (Go Green) dan Exco Kesihatan, Kebajikan, Masyarakat platform terbaik untuk para wartawan dan Utara, Gokina Morganan pula memenangi tempat ketiga, Loo Wei Jian (Protection of Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh akhbar menyelami isu-isu alam sekitar di kategori Penulisan Rencana Bahasa the Environment). berkata, objektif penganjuran anugerah dan Negeri Pulau Pinang. Melayu dan wartawan Nanyang Siang Hadir sama Ahli Dewan Undangan pertandingan tersebut adalah bagi memupuk “Ini adalah cara terbaik dan merupakan Pau, Bryan Lai memenangi anugerah bagi Negeri (ADUN) Komtar selaku Pengerusi kesedaran berpanjangan tentang pentingnya satu platform buat para wartawan dan kategori Bahasa Cina. Anugerah Kewartawanan Hijau dan persekitaran yang hijau, bersih dan sihat. akhbar untuk membuktikan komitmen dan Kesemua pemenang membawa pulang Pertandingan Green Video 2012, Ng Wei sijil penghargaan dan wang tunai mengikut Aik. Pertandingan Mewarna Ekspo Hijau 2012 tawar hadiah wang tunai Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN – Buat julung kalinya, Penang Green Council Strategies Sdn. Bhd. (PGC) bakal mengadakan Ekspo Hijau Pulau Pinang: Pertandingan Mewarna dan Melukis Kanak-kanak 2012 yang menawarkan hadiah wang tunai bernilai RM3,470 pada September ini. Menurut Pengerusi TEH Yee Cheu memberi penjelasan berhubung ker- Pengelola Ekspo Hijau Pulau tas kotak yang boleh dikitar semula pada majlis si- Pinang, Teh Yee Cheu, dang akhbar di sini baru-baru ini. pertandingan yang turut mendapat kerjasama Popular Book Co. (M) menawarkan hadiah bernilai RM1,170 bagi Sdn. Bhd. tersebut akan diadakan selaras pertandingan mewarna dan RM2,300 bagi dengan tema ekspo iaitu, Memelihara untuk pertandingan melukis. Selain wang tunai, Masa Depan (Conserving for Tomorrow). para peserta turut akan menerima hamper “Kita (PGC) juga berhasrat untuk dan sijil penghargaan. mewujudkan kesedaran kepada generasi Terdapat dua kategori bagi pertandingan muda terutama anak-anak di bangku sekolah mewarna iaitu kategori usia 5 hingga 8 tahun tentang pentingnya penjagaan alam sekitar. dan kategori usia 9 hingga 12 tahun. “Malah, melalui pertandingan ini, kita Manakala bagi pertandingan melukis bukan sahaja mampu mencungkil bakat kategori A adalah bagi mereka yang berusia anak-anak muda, malah, juga memberi antara 13 hingga 15 tahun dan kategori B, pendedahan berunsurkan pendidikan dan 16 hingga 18 tahun. kreativiti dalam memulihara alam sekitar,” Untuk sebarang maklumat lanjut, sila katanya pada sidang media di sini baru-baru layari laman sesawang PGC di “http://www. ini. pgc.com.my/”www.pgc.com.my atau laman Ekspo Hijau Pulau Pinang: Pertandingan sesawang Popular Book Co. (M) Sdn. Bhd., Mewarna dan Melukis Kanak-kanak 2012 “http://www.popular.com.my/”www. yang bakal diadakan di Arena Sukan popular.com.my atau hubungi talian PGC, Antarabangsa Pulau Pinang (PISA) 04 - 650 5112. 16 – 31 Ogos 2012 21 Jurulatih SUKMA julung kali terima insentif KN Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI keras dan menyumbangkan GEORGE TOWN - Syabas dan tahniah! pingat kepada Pungutan 32 pingat Emas, Perak (18) dan kontinjen negeri Gangsa (21) kontinjen negeri pada Pulau Pinang pada kejohanan Sukan Malaysia (SUKMA) XV SUKMA ke – 15 di Pahang 2012 lalu cukup membanggakan Pahang. seluruh rakyat Pulau Pinang. “Diharap semua Ini kerana, pencapaian tersebut kakitangan dan atlit sekaligus melepasi sasaran 25 pingat Emas yang bakal terlibat yang disasarkan sebelum ini. dalam SUKMA ke - Malah, atlit memanah, Zulfadhli Ruslan 16 di Kuala Lumpur juga berjaya mencipta rekod SUKMA pada Jun 2013 supaya dalam acara 30 meter Compound Lelaki segera menigkatkan dan 70 meter Compound Lelaki. prestasi bagi bersaing Pengarah Majlis Sukan Negeri Pulau dan sekaligus Pinang, Leong Theng Choon berkata, melahirkan jaguh beliau amat kagum dengan pencapaian kali negara,’’ katanya pada LYDIA Ong Kok Fooi (barisan ketiga dari bawah, berbaju hitam) bergambar kenangan bersama para ini yang lebih baik dan melepasi sasaran Majlis Penghargaan atlit dan jurulatih SUKMA XV pada Majlis Penghargaan dan Pemberian Insentif di sini baru-baru ini. 25 Emas disasarkan. dan Pemberian “Peningkatan dari segi kutipan pingat Insentif di sini baru-baru ini. disumbangkan kepada para atlit. kejohanan Olimpik sebanyak empat kali dan kedudukan keseluruhan tidak mungkin Turut hadir, Exco Belia & Sukan, Selain kepada para atlit serta jurulatih, berturut-turut. menjadi kenyataan tanpa usaha dan Pembagunan Wanita, Keluarga & Kok Fooi dalam pada itu turut “Beliau merupakan juri angkat berat di kerjasama semua pihak. Komuniti, Lydia Ong Kok Fooi. mengucapkan tahniah kepada Datuk Ong Olimpik Sydney, Athens dan Beijing. “Oleh itu, saya ingin mengucapkan Bersempena itu, buat julung kali, para Poh Eng kerana menjadi satu-satunya Baru-baru ini, beliau turut dilantik sebagai syabas kepada atlit-atlit, para jurulatih jurulatih turut menerima insentif Kerajaan warganegara Malaysia yang dilantik ketua juri bagi sukan angkat berat di serta semua ibu bapa yang telah bekerja Negeri yang secara tradisinya hanya sebagai juri sukan angkat berat pada Olimpik London 2012. 4 wira kayuhan ‘Road to London 2012’ dirai Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Bagi See Lim, seorang pesara, ekspedisi tersebut sangat menyeronokkan. Walau GEORGE TOWN – Empat wira kayuhan bagaimanapun, beliau tidak akan ‘Road to London 2012’, Bakar Noordin, 50; menyertainya lagi pada masa akan datang Chew See Lim, 54; Saw Peng Hooi, 62 dan kerana tidak mahu berjauhan dengan jurulatih berbasikal nasional, Abdul Razak keluarganya lagi. Kamis, 58, diraikan dalam satu majlis makan “Amat sedih kerana ibu saya meninggal malam di sini baru-baru ini. dunia ketika saya berada di Istanbul pada Bakar, seorang ahli perniagaan berkata, Jun lalu dan saya tidak dapat menghadiri sepanjang ekspedisi yang memakan masa upacara pengebumian ibu tersayang,” ujar hampir enam bulan itu, laluan di negara See Lim. China adalah yang paling mencabar kerana Dalam pada itu, Kok Fooi sangat terpaksa mengharungi cuaca sejuk dan panas mengagumi keempat-empat wira kayuhan melampau selama 70 hari. ‘Road to London 2012’ekoran semangat EMPAT wira kayuhan ‘Road to London 2012’ diraikan ketika tiba di Lapangan Ter- “Kami terpaksa menahan kesejukan yang ditunjukkan. bang Antarabangsa Bayan Lepas di sini baru-baru ini. ekstrem dan melalui jalan-jalan yang tidak “Walaupun dipanggil ‘orang gila’, tetapi sekata serta mencabar fizikal kami. semangat dan kekuatan dalaman yang terutama kesungguhan anak jati Pulau turut serta dalam ekspedisi berkenaan, “Ada ketika memang rasa nak berputus disemai membolehkan mereka menamatkan Pinang dalam merealisasikan sesuatu misi. berkayuh sejauh 18,300 kilometer dan asa apabila cabaran dilalui sangat getir dan ekspedisi ini. “Bagi pihak Kerajaan Negeri, tahniah dan melalui 17 buah negara dari 4 Februari 2012 di luar kemampuan, namun semangat yang “Bukan mudah apabila terpaksa selamat kembali ke tanah air. Semoga sehingga 6 Ogos 2012. diberikan orang tempatan membuatkan berjauhan dengan keluarga dalam satu pengalaman diperoleh dapat dikongsi Kumpulan ekspedisi berbasikal yang kami meneruskan ekspedisi ini,” ujarnya tempoh panjang, melalui laluan yang sukar bersama generasi muda khususnya,” ujar ditaja oleh Persatuan St. John Ambulans ketika ditemui pada Majlis Penyampaian dan ada halangan komunikasi,” katanya Guan Eng yang turut menyatakan bahawa Malaysia, MALAKOFF dan Syed Mohamad Insentif kepada Pemenang-pemenang Pingat pada majlis sama di sini. Pulau Pinang kini dalam usaha mewujudkan Idid Syed Ahmad, tiba di London (Downing Kontinjen Negeri Pulau Pinang di Sukan Terdahulu, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan laluan basikal berintegrasi secara Street) dan diraikan bersama Yang diPertuan Malaysia XV, di sini baru-baru ini. Lim Guan Eng turut menyampaikan berperingkat dan menjadi negeri yang mesra Agong Tunku Abdul Halim Mu’adzam Turut hadir, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan sumbangan penghargaan kepada pasukan kepada pengayuh-pengayuh basikal. Shah, Kok Fooi bersama delegasi Majlis Lim Guan Eng dan Exco Belia & Sukan, tersebut bernilai RM2,000 setiap seorang. ‘Road to London 2012’menyaksikan Sukan Negeri Pulau Pinang serta pasukan Pembangunan Wanita, Keluarga & “Usaha mereka adalah amat baik dan empat pengayuh tempatan bersama Tim atlit Malaysia yang bertanding dalam Sukan Komuniti, Lydia Ong Kok Fooi. membuktikan kemampuan rakyat Malaysia Davies, salah seorang pengayuh British yang Olimpik 2012 London. 22 16 – 31 Ogos 2012 Minat berniaga asas kejayaan usahawan rempah basah MD. Saad Salleh (kanan) dan Oleh : YAP LEE YING Siti Aminah Ariffin sedang Gambar : ALISSALA THIAN membungkus pek-pek rempah basah keluaran mereka. USAHAWAN Md. Saad Salleh telah berusia 70-an. Tidak dinafikan, beliau amat pasangan berkenaan dengan berbangga dengan dirinya yang bantuan dua pekerja tempatan. tidak pernah menjadi ‘kuli’ atau “Lazimnya, 200 bungkus makan gaji dengan mana-mana tidak dapat menampung majikan. permintaan harian, namun, Prinsipnya adalah begitu ekoran tidak memiliki peti ais mudah. Katanya, kerja sendiri bersesuaian, penghasilan fikiran lebih bebas dan sekiranya produk adalah amat terhad. buat (kerja) lebih akan “Peti ais yang digunakan memperoleh hasil yang lebih adalah peti ais sama yang lagi. Asalkan berusaha dan memuatkan bahan-bahan jangan tension! makanan seisi keluarga. Minat beliau dalam bidang Maksimum 400 bungkus dapat perniagaan disemai sejak kecil dimuat di dalam peti ais lagi. Malah, ketika berusia 13 (bahagian sejuk beku), namun, tahun, Md. Saad mula mengasah kami perlu mengeluarkan bakat berniaga dengan menjual barang makanan yang ada,’’ kuih-muih sekitar kampung di PEK-pek rempah basah pelbagai perisa. kata Md. Saad yang berharap Sungai Ayer Itam, Sungai terdapat pihak yang sanggup Acheh, Seberang Perai Selatan. tampil membantu beliau Pada tahun 1979, beliau basah. Malah, ketika Buletin rempah basah belum pernah “Dari sana, saya belajar dan menyelesaikan dilema memulakan perniagaan menjual Mutiara (BM) berkunjung ke orang buat lagi, cuma rempah mempraktikkan segala teknik berkenaan. tauhu dan selepas mendirikan kediaman pasangan tersebut, kering yang selalu orang jual,’’ serta bahan yang digunakan. Selain peti ais, Md. Saad rumahtangga dengan Siti tiada gambaran jelas diberikan kata Md. Saad ketika ditemui “Selepas berkahwin, timbul turut berharap untuk Aminah Ariffin, 66, yang sehinggalah Md. Saad BM di sini baru-baru ini. pula minat untuk berniaga, mendapatkan sebuah mesin berasal dari Kulim, Kedah, mengeluarkan produk-produk Beliau memberitahu, bahan maka, saya dan pakcik (Md. pengering cili supaya pasangan tersebut kemudian keluarannya. asas pembuatan rempah basah Saad) bersetuju untuk cuba pengeluaran produk tidak mengintai pasaran pembuatan “Asal-usul pembuatan adalah cili, rempah, jintan dan menghasilkan paket-paket terjejas menjelang musim hujan rempah basah. rempah ni adalah dari makcik kunyit. rempah basah dan kemudian sebagai perancangan masa Tidak ramai yang mengetahui (Siti Aminah). Dia (Siti Aminah) “Semua resipi rempah kami jual,’’ ujar beliau. depan. apakah sebenarnya rempah yang terfikir nak buat sebab cuba buat sendiri dan inisiatif Sebagai permulaan, produk Bagi Md. Saad, kejayaan banyak dari makcik (Siti yang dihasilkan adalah rempah yang dikecapi kini adalah hasil Aminah),’’ jelasnya. basah daging dan ikan. Dalam daripada sikap kesabaran Bagi mendapatkan penjelasan tempoh enam tahun, dirinya dalam bidang lanjut, BM kemudian penghasilan produk perniagaan. ‘menjejaki’ Siti Aminah yang dikembangkan kepada sambal “Apabila berniaga, kita kena begitu sibuk dengan urusan di tumis, kurma dan rendang banyak sabar. Kadang-kadang dapur. sehingga kini. terjumpa pelanggan yang tak Menurut Siti Aminah, asas Selepas mendapat pasaran bayar dan ada sebaliknya,’’ jelas resipi adalah turun-temurun tetap di kawasan berhampiran beliau mengakhiri sesi daripada ibunya. Ini kerana, berserta maklum balas positif, temuramah bersama BM. memang menjadi kewajipan produk kemudian dipasarkan bagi keluarga beliau ke Bandar Perda dan Kuala Untuk tempahan, hubungi : menggunakan bahan-bahan asli Lumpur (melalui perkhidmatan Berjaya Enterprise 361, Sungai Acheh, untuk membuat rempah kari pos atau bas ekspress). 14310 Nibong Tebal, REMPAH basah sedia dengan teknik ‘giling’ Kini, setiap hari, sebanyak Seberang Perai Selatan. untuk dipasarkan. berbanding produk-produk di 200 bungkus rempah basah 013 – 405 3520 / 04 – 598 2322 pasaran. pelbagai perisa dihasilkan 16 – 31 Ogos 2012 23 Pulih remaja terlanjur impian Kak Yati CAKNANYA mengenai gejala begitu sahaja. sosial dalam kalangan remaja “Tapi, yang lebih baik adalah Islam Pulau Pinang sejak terjun perlu ada langkah pencegahan di arena politik kepartian kira- macam yang Kerajaan Negeri kira lima tahun lepas Pulau Pinang buat (iaitu) kempen dimanfaatkan sebaik mungkin nilai ‘Anda Bijak Jauhi Zina’ apabila dilantik menjadi Ahli dengan kerjasama NGO Nisa, Majlis bagi Majlis Agama Islam PWDC (Perbadanan Pulau Pinang (MAINPP) untuk Pembangunan Wanita Pulau penggal kedua baru-baru ini. Pinang) dan beberapa pihak yang Norhayati Jaafar yang lebih lain lagi,” ujar beliau. mesra dengan panggilan “Kak Yati” berkata, taklifan sebagai Pendidikan remaja NORHAYATI Jaafar (duduk, kanan sekali) bersama keluarga. Pengerusi Jawatankuasa Norhayati berkata, kaunseling Kebajikan, Kesejahteraan serta penerapan akidah Islam “Tak boleh masalah remaja ini mengenai inisiatif Kerajaan ujar beliau. Keluarga dan Hal Ehwal Wanita kepada remaja berkenaan dipertanggungjawabkan kepada Barisan Nasional Melaka Beliau berkata, jika idea ini di bawah majlis dapat merupakan salah satu pendekatan guru-guru sekolah sahaja. Perlu memperkenalkan Sekolah Murid mahu dicanai dalam negeri- mendekatkan beliau pada pemulihan sahaja, tetapi ia masih ada modul khusus untuk Mengandung. negeri Pakatan Rakyat demi masalah golongan tersebut. belum mampu mencegah anak membawa mereka ke alam “Sekolah ini ada pro dan memulihara kembali remaja- “Sejak tahun lepas lagi, Kak Pulau Pinang secara holistik dari remaja Islam secara sihat seperti kontra, tidak ada masalah untuk remaja Islam yang terlanjur Yati dengan beberapa NGO cabaran globalisasi sedia ada. bengkel, usrah, perkhemahan dibincangkan secara ilmiah dan tersebut, beliau berharap modul (badan bukan kerajaan) Islam “Itu, salah satu kaedah serta aktiviti luar kelas yang sihat intelektual. Ada pihak menolak pemulihan lebih menerapkan menjalinkan hubungan secara pemulihan saja. Kalau benar- dan membina perkembangan idea ini kerana menganggap idea aspek pendidikan akidah tidak langsung dengan sebuah benar nak buat perubahan, salah intelektual mereka. ini seolah-olah menggalakkan Islamiah secara holistik. pusat pemulihan remaja Islam di satu kaedah lain yang kita perlu “Dalam parti, benda ini semua remaja Islam mengandung lalu Selatan Seberang Perai. buat adalah memperkasa (pendidikan luar kelas) ada tapi digraduasi di sekolah khas itu. Harapan “Di sana, semuanya sebaya ‘pendidikan luar kelas’ seperti apabila kita buat, kita dianggap “Ada pendapat lain Dalam nada berseloroh, dengan anak-anak Kak Yati. menyuburkan gaya hidup yang kempen politik. Dalam majlis mengatakan bahawa sekolah ini Norhayati berharap Sedih apabila menyelami sihat sebagai muslimah sejati itu (MAINPP), memang boleh buat diperlukan bukan untuk kepemimpinan Wanita lebih perasaan mereka, terutama yang dalam diri semua anak-anak kita lebih baik berbanding buat guna menggalakkan remaja kita diberi peluang dalam terlanjur dan melahirkan anak di rumah atau luar rumah. sayap wanita (parti) dulu. berzina lalu berlindung di sekolah memperkasa sokongan rakyat tidak sah taraf di sana. “Alhamdulillah, kita telah pun ini, tapi sekadar suatu pusat terhadap Kerajaan Negeri. “Mereka ini memang mengemukakan (kepada pemulihan semata-mata. “Era pentadbiran Y.A.B. memerlukan sokongan dari segi MAINPP) satu modul pendidikan “Demi menangani gejala Ketua Menteri (Tuan Lim Guan pendidikan agama, sokongan remaja Islam sejak tahun lepas ketagihan dadah umpamanya, Eng) dan Datuk Mansor Othman moral dan psikologi kerana nasib lagi dengan bantuan beberapa kita sudah boleh menerima salah (Timbalan Ketua Menteri I) yang menimpa mereka cukup ilmuan seperti Dr. Danial Zainal satu idea atau pendekatan serta Prof. Dr. P. Ramasamy mencabar,” ujar Norhayati dalam Abidin (pensyarah Universiti termasuk di negeri ini, iaitu (Timbalan Ketua Menteri II) satu wawancara bersama Sains Malaysia merangkap Ahli mewujudkan pusat Serenti. sekarang wajar dipuji sebab wartawan Buletin Mutiara (BM), Majlis MAINPP). Mengapa tidak menimbang idea kedua-dua PBT diketuai oleh Zainulfaqar Yaacob selepas “Sekarang, kita dalam proses yang saudara sebut itu demi wanita. majlis jamuan amal di Bayan mendapatkan bajet daripada tujuan yang cukup mencerminkan “InsyaAllah, kita sangat Lepas baru-baru ini. MAINPP serta pihak korporat Islam itu sebagai ‘warahmatan berharap agar Kerajaan Negeri, Norhayati berkata, remaja jika ada peluang. Kalau negeri lil ‘alamin’ (rahmat ke seluruh khususnya pejabat Y.B. Datuk Islam yang terlanjur seringkali Selangor ada modul khusus untuk alam) yang dituntut dalam Islam, Abdul Malik Abul Kassim (Exco dihina oleh masyarakat, walhal remaja yang dikenali sebagai iaitu melindungi remaja Islam Hal Ehwal Agama, Perdagangan pasangan lelaki yang bersama SPICE, kerajaan pusat pun yang cuba mahu berubah atau Dalam Negeri dan Hal Ehwal untuk bersekududukan tanpa izin dengan BTN (Biro Tata Negara) diubah kembali ikut Islam? Pengguna) serta MAINPP itu seakan ‘terlepas’ serta tidak walaupun ada beberapa dakwaan “Di sinilah, pemimpin negeri sendiri di bawah Ustaz (Datuk) pernah diheret ke muka eleman rasis dipertikai, di Pulau perlu mempunyai idea yang Mohd. Salleh Man akan terus pengadilan secara serius. Pinang perlu suatu modul yang konstruktif sekurang-kurangnya membantu kita menjayakan “Apabila ada kes remaja lebih baik dari itu,” ujar beliau. untuk dibincangkan kalau tidak impian melahirkan remaja Pulau (perempuan) Islam dirujuk ke dilaksanakan sekarang pun, Pinang yang sihat,” ujar beliau. pusat pemulihan, sepatutnya Sekolah Mengandung supaya kita lebih dilihat cakna Norhayati berkata, “Remaja pasangan lelaki juga harus Terlanjur berbicara mengenai dan ambil tahu semua susah hari ini adalah cerminan masa dipulihkan atau dibawa ke muka NORHAYATI Jaafar. pelan pemulihan remaja Islam senang rakyat berbanding depan Kerajaan Negeri Pulau pengadilan, bukan dilepaskan yang terlanjur, Norhayati ditanya pemimpin-pemimpin pro pusat,” Pinang.” 24 16 – 31 Ogos 2012 Kon Yeow perjelas isu pembangunan lereng bukit Oleh : AINUL WARDAH dizonkan untuk kegunaan pembangunan yang terhad Struktur Negeri Pulau Pinang untuk pembangunan SOHILLI kediaman. untuk “projek khas” di atas 2020 tidak menyatakan dengan perumahan. c. Kawalan ketinggian 250 paras 250 kaki dibenarkan. jelas apa “projek khas”. Pada c. Untuk menangani GEORGE TOWN –Akhir- kaki berkuatkuasa selepas Walaupun kekurangan definisi Jun 2009, Jawatankuasa pertindihan ini dalam dasar dan akhir ini, Kerajaan Negeri Rancangan Struktur Negeri dan penerangan tentang apa Perancang Negeri meluluskan niat, Jawatankuasa Perancang dikritik kerana pembangunan Pulau Pinang 2020 yang telah yang menjadi “projek khas”, garis panduan bagi “projek Negeri pada tahun 2009 telah di kawasan lereng bukit yang diwartakan pada 28 Jun 2007. majlis telah meluluskan khas” yang dinyatakan di atas. meluluskan garis panduan baru dikatakan tidak terkawal Pelan ini melarang pembangunan di atas tanah di Tujuan mewujudkan garis untuk mentakrifkan “Projek terutama di bahagian pulau. pembangunan di kawasan yang atas paras 250 kaki walaupun panduan baru untuk menangani Khas” di bawah dua kategori. Lanjutan itu, Exco Kerajaan melebihi 250 kaki di atas paras dalam tempoh beberapa bulan kekurangan definisi di DK3 L4 Kategori 1 termasuk projek Tempatan dan Pengurusan laut dan di cerun dengan antara mewartakan Rancangan berhubung ke DK3 L2 serta infrastruktur awam seperti Lalulintas, Chow Kon Yeow kecerunan melebihi 25 darjah. Struktur Pulau Pinang pada DS30 (berkaitan dengan kereta kabel, jalan raya, tampil memberi penjelasan Walau bagaimanapun, terdapat tahun 2007 sehingga perubahan perumahan) yang menyatakan keretapi, kolam, jambatan, berkenaan isu pembangunan pengecualian bagi “projek Kerajaan Negeri pada Mac “pembangunan perumahan helipad, dll. kawasan lereng bukit yang khas” (Projek Negeri) yang 2008. Jika Barisan Nasional hanya akan dibenarkan di Kategori 2 - pembangunan berketinggian 250 kaki di atas membenarkan pembangunan (BN) begitu berminat untuk kawasan-kawasan yang telah perumahan: (i) perubahan guna aras laut di Pulau terhad yang memerlukan menyelamatkan ‘bukit-bukit dikenal pasti”. DS30 L5 tanah yang diluluskan sebelum Pinang. Berikut adalah kawalan ketat dengan garis mati’, mereka mesti menyatakan bahawa zon yang pakai Rancangan Struktur penjelasan Kon Yeow pada panduan mengenai ‘membatalkan’ enam projek diluluskan untuk perumahan Negeri Pulau Pinang 2020 (ii) majlis sidang media di sini pembangunan, kelulusan EIA, mereka, diluluskan dalam termasuk kawasan yang telah projek-projek pembangunan baru-baru ini. serta kelulusan daripada tempoh yang sangat singkat. dizonkan semula untuk yang telah sebelum merancang Jawatankuasa Perancang c. Kembali kepada soalan, perumahan dan diluluskan kebenaran. (iii) kawasan- 1. Adakah pembangunan Negeri. ya DK3 L2 menyatakan tidak sebelum penerimaan kawasan yang ditunjukkan kawasan lereng bukit yang Tidak ada definisi yang pada pembangunan tersebut, Rancangan Struktur Negeri sebagai zon perumahan berketinggian 250 kaki di diberikan untuk “projek khas” tetapi DK3 L4, “pembangunan Pulau Pinang 2020. mengikut 1996 Pelan Asas atas paras laut dibenarkan di dalam rancangan ini, yang terhad” adalah dibenarkan di b. Oleh DS30 L5, kawasan (sehingga Rancangan Pulau Pinang? telah diluluskan oleh JPN yang bawah kawalan ketat. Apakah yang dizonkan untuk Tempatan telah a. Dasar-dasar yang dipengerusikan oleh Ketua “pembangunan terhad”? perumahan di diwartakan). berkaitan dengan pembangunan Menteri (Dr. Koh Tsu Koon) Maklum balas daripada tahun 1996 tanah di lereng bukit di pulau dan dihadiri oleh ahli-ahli Jabatan Perancangan Bandar & Pelan Asas 4. Adakah majlis Pulau Pinang boleh disusur EXCO termasuk Dr. Teng Desa (JPBD) dan majlis (Kawalan perancangan kembali pada tahun 1989 Hock Nan, Teng Chang Yeow, perancangan serta penasihat Kemajuan secara apabila buat pertama kali dalam Koay Kar Huah, dan Lau Chiek undang-undang semua dan Pelan automatik sejarah, tercatat tentang Tuan. bersetuju bahawa DK3 L4 Induk meluluskan kawalan ketinggian dalam berfungsi sebagai pengecualian pembaharuan Rancangan Struktur 1987 2. Adakah Rancangan kepada DK3 L2. Perancangan) kebenaran Majlis Perbandaran Pulau Struktur Negeri Pulau seharusnya perancangan Pinang (MPPP), yang telah Pinang 2020 menyatakan 3. Apakah “projek khas”? kekal akan tanpa mengkaji diluluskan oleh Jawatankuasa TIDAK BOLEH bagi a. DK3 L4 Rancangan dibenarkan dan mengenakan Perancang Negeri pada 19 pembangunan perumahan di Oktober 1989. Dalam dokumen atas 250 kaki? ini, ia menyatakan bahawa a. Ya, DK3 L2 dalam pembangunan di atas tanah Rancangan Struktur Pulau melebihi 200 kaki adalah Pinang 2020 menyatakan dikawal rapi. bahawa perumahan, hotel, b. Pada 13 September, 1996, resort, perdagangan, dan Kawalan Pembangunan dan pembangunan industri Perancangan Pelan Induk TIDAK BOLEH (Pelan Asas Perancangan dan dibenarkan di Kawalan Pemajuan MPPP) atas tanah telah diluluskan oleh bukit yang Jawatankuasa Perancang diwartakan di Negeri yang dipengerusikan bawah Akta oleh (ketika itu) Ketua Menteri, Pemuliharaan Dr. Koh Tsu Koon dan turut Tanah 1960, dan dihadiri oleh Presiden MPPP, tanah di atas Dr. Teng Hock Nan. Antara 250 kaki dan/ fungsi-fungsi dan maksud atau pelan ini adalah untuk lebih dengan mencerminkan bahawa matlamat, objektif, dan strategi kecerunan Pelan Struktur 1987 serta untuk melebihi memperkenalkan sistem 2 5 pengkelasan untuk kegunaan darjah. tanah. Di bawah Rancangan b. Walau ini, memang ada plot tanah bagaimanapun, DK3 L4 CHOW Kon Yeow menunjukkan dokumen berhubung penjelasan isu pembangunan lereng bukit melebihi 250 kaki yang telah menyatakan bahawa di sini baru-baru ini. 16 – 31 Ogos 2012 25 Kon Yeow perjelas isu pembangunan lereng bukit Stesen bas selesa syarat baru? Majlis Seksyen 30 (1) perancangan boleh memperuntukkan bahawa membatalkan kebenaran pihak berkuasa perancang dibina demi rakyat perancangan? tempatan boleh, dengan a. Seksyen 24 (1) Akta kelulusan Pihak Berkuasa Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF penambahbaikan kepada sebuah stesen yang Perancangan Bandar dan Desa Negeri, melalui notis rekuisisi mesra orang kurang upaya (OKU). 1976 menyatakan “kebenaran (tuntutan) yang BALIK PULAU – Bagi meningkatkan “Hasil daripada pembiayaan dan tajaan merancang yang diberikan di memberhentikan apa-apa kemudahan infrastruktur dan kemudahan stesen bas tersebut, syarikat Parasign telah bawah seksyen 22 (3) penggunaan tanah atau awam kepada masyarakat di sekitar Taman Sri diberikan hak pengiklanan sepenuhnya dalam hendaklah, melainkan jika mengenakan syarat-syarat bagi Indah, Ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau jangka masa yang ditetapkan,” ujarnya ketika dilanjutkan, luput 12 bulan penggunaan tanah yang Pinang (MPPP), Mohd. Taufik Sulong dihubungi oleh Buletin Mutiara di sini baru- selepas tarikh pemberian berterusan. Rayuan boleh mengambil inisiatif bersama sebuah syarikat baru ini. kebenaran itu jika, dalam masa difailkan kepada Lembaga swasta, Parasign bagi membina sebuah Dalam pada itu, tambah Mohd. Taufik, itu, pembangunan telah tidak Rayuan dan notis itu hendaklah hentian bas di taman tersebut baru-baru ini. hentian bas sama turut didirikan berhadapan dimulakan dalam cara yang digantung sehingga penentuan Mohd. Taufik berkata, hasil kerjasama Kolej Kemahiran Tinggi Mara (KKTM) di sini. dinyatakan dalam kebenaran atau penarikan balik rayuan itu. tersebut, sebuah stesen bas bernilai hampir RM “Saya berasa gembira kerana dapat merancang itu. d. Seksyen 30 (5) 50,000 sedang dalam proses terakhir menolong masyarakat setempat. Ini merupakan b. Rancangan Struktur memperuntukkan, jika pemilik pembinaan bagi memenuhi keperluan salah satu inisiatif yang bukan sahaja membantu Pulau Pinang 2020, DS31 L1 tanah, akibat kepada notis penduduk yang menggunakan perkhidmatan penduduk, tetapi turut menyokong dan menyatakan bahawa suatu permintaan, mengalami pengangkutan awam terbabit setiap hari. menggalakkan penggunaan pengangkutan kebenaran merancang hanya kerosakan dalam bentuk susut “Hampir 15 tahun penduduk setempat di awam bagi mengurangkan kesesakan lalulintas boleh dilanjutkan selama lima nilai nilai tanah atau taman ini terpaksa berpanas, berhujan dan kini. kali. perbelanjaan atau kos dalam berdiri lama bagi menunggu bas kerana hentian “Semua stesen bas di sini bakal dinaiktaraf c. Seksyen 24 (5) akta sama menjalankan kerja-kerja bagi sedia ada (didirikan kerajaan terdahulu) tidak hasil ikatan kerjasama terbabit. Malah, MPPP menyatakan bahawa dalam mematuhi notis itu, dia boleh mempunyai struktur bumbung dan tempat juga telah memperuntukkan sejumlah dana memberikan lanjutan, pihak menuntut pampasan daripada duduk. bagi menjalankan tanggungjawab sosial ini,” berkuasa tempatan boleh pihak berkuasa perancang “Hentian bas tersebut masih dalam proses ujarnya. mengenakan syarat baru. tempatan bagi kerugian, Majlis perancangan bahkan perbelanjaan atau kos. boleh membatalkan kebenaran e. Lanjut, Seksyen 37 merancang, tetapi melainkan membolehkan pemilik tanah keadaan atau undang-undang yang telah dinafikan kebenaran sebelum ini telah dipecahkan, merancang di bawah Seksyen amalan majlis perancangan 22 (3) atas alasan bahawa tanah telah memberikan lanjutan yang ditunjukkan dalam pelan mengikut garis panduan sedia pembangunan bagi maksud ada. awam atau mana tanah yang telah terjejas oleh notis 5. Pampasan apa yang permintaan di bawah Seksyen terlibat jika kebenaran 30, mendakwa bahawa tanah merancang dibatalkan? itu tidak berupaya untuk a. Seksyen 25 (7) Akta kegunaan berfaedah yang Perancangan Bandar dan Desa munasabah dan oleh itu boleh 1976 memperuntukkan menyampaikan kepada pihak pampasan bagi perbelanjaan berkuasa perancang tempatan yang ditanggung dalam suatu notis pembelian yang melaksanakan kelulusan itu memerlukan kepentingan sebelum pembatalan itu. beliau dalam tanah yang akan b. Walau bagaimanapun, dibeli. jika pembangunan adalah tidak Kesimpulannya, kerana dibenarkan tanpa memberi terdapat beberapa kes-kes yang perhatian kepada perubahan berkaitan dengan pembangunan penggunaan tanah atau tanah bukit yang telah difailkan kelulusan sebelumnya yang melalui Lembaga Rayuan, diberikan sebelum Rancangan Kerajaan Negeri dan MPPP Struktur Pulau Pinang mulai sekarang hendaklah berkuatkuasa, tiada jaminan berhenti untuk membuat apa- bahawa pemilik tanah yang apa kenyataan lanjut yang telah membeli tanah pada harga boleh dianggap prejudis kepada yang tinggi tidak akan meminta rayuan yang sedang pampasan untuk penafian yang berlangsung. Isu-isu undang- tidak adil pembangunan hak. undang masih diperdebatkan Ini juga berkaitan dengan tanah dan semua pihak yang terlibat yang telah ditandakan untuk akan membentangkan hujah- tujuan pembangunan hujah mereka apabila kes MOHD. Taufik Sulong melawat hentian bas yang masih dalam fasa terakhir penambahbaikan perumahan dalam pelan 1996. didengar oleh Lembaga Rayuan di Taman Sri Indah di sini baru-baru ini. c. Relevan dengan ini - kelak. 26 16 – 31 Ogos 2012 Keriangan Aidilfitri terukir di Penaga Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI “Alhamdulillah, hasil usaha semua pihak termasuk Pusat Khidmat PPK, Zakat Pulau PENAGA – Sudah menjadi kelaziman buat Pinang dan badan-badan bukan kerajaan, Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan kita dapat menjayakan karnival kali ini,” Undangan Negeri (PPK) Penaga, Rosidi katanya kepada Buletin Mutiara di sini baru- Hussain bahawa acapkali tibanya bulan baru ini. Ramadhan al-Mubarak, anak-anak yatim Karnival yang diadakan di Kiosk Bertam, dan mereka yang kurang bernasib baik pasti Bertam Perdana turut dijayakan oleh para diraikan. penyumbang prihatin. Rosidi berkata, pada tahun ini, anak-anak “Selain sumbangan duit raya, turut yatim di sekitar kawasan Penaga diraikan disumbangkan adalah barangan sampingan dengan penuh gilang-gemilang pada sebagai persediaan menyambut Aidilfitri penganjuran Karnival Mahabbah di sini berjumlah RM250. baru-baru ini. “Semoga sumbangan yang tidak seberapa “Ini merupakan program bantuan dan ini dapat mengukir keriangan di wajah anak- sumbangan yang ketujuh kepada anak-anak anak yatim ketika berhari raya,” tambah KIBARAN Jalur Gemilang simbolik sambutan Merdeka Raya oleh anak-anak yatim yatim di sini. Rosidi lagi. dan para penyumbang pada penganjuran Karnival Mahabbah di sini baru-baru ini. Santuni anak-anak yatim Pemeriksaan mata sempena Aidilfitri percuma di Kebun Bunga PADANG TEMBAK – Penganjuran Pemeriksaan Mata Glaukoma Percuma di Dewan Komuniti Padang Tembak di sini baru-baru ini adalah untuk memberi kesedaran kepada umum tentang gejala-gejala awal glaukoma dan rawatan glaukoma. Penganjuran tersebut adalah rentetan projek komuniti, ‘Walk for Sight & Sound 2012’ Blind-folded Charity TAN Thok Chuan (depan sekali) memberi tips-tips penjagaan Walk yang bakal mata kepada penduduk yang hadir pada program diadakan pada Pemeriksaan Mata Glaukoma Percuma di Dewan Komuniti September ini bagi Padang Tembak di sini baru-baru ini. mengumpul dana untuk MOHD. Yusmadi Mohd. Yusoff (dua dari kiri) menyampaikan buku akaun simpanan Tabung Haji kepada salah seorang anak yatim sambil diperhatikan Asnah Hashim (bertudung) beberapa rumah Tembak hadir untuk mendapatkan pada Majlis Berbuka Puasa bersama Ketua Menteri di sini baru-baru ini. kebajikan termasuk St. Nicholas’ Home, pemeriksaan percuma di samping Persatuan Pekak Pulau Pinang dan mengetahui tentang gejala glaukoma dan SANTUNI... Seramai 30 anak-anak yatim dan kerahmatan ini, kita dapat melakukan Persatuan Glaukoma Malaysia. penjagaan mata. sekitar Kawasan Dewan Undangan Negeri ibadah dalam keadaan yang aman dan Menurut Ahli Dewan Undangan Turut hadir, optometris, Tan Thok (KADUN) Bayan Lepas menerima sempurna. Negeri (ADUN) Kebun Bunga, Ong Khan Chuan yang memberi taklimat tentang sumbangan RM200 berbentuk akaun Walau bagaimanapun, katanya, sebagai Lee berkata, umum perlu mengetahui penjagaan mata yang betul dan cara-cara simpanan Tabung Haji. manusia, kita tidak seharusnya melupai gejala dan penjagaan yang perlu bagi mengenalpasti gejala-gejala awal Sumbangan disampaikan oleh Ahli insan lain yang kurang bernasib baik mengelak terjadinya glaukoma. glaukoma. Parlimen Balik Pulau, Mohd. Yusmadi terutama mereka yang telah kehilangan “Hal ini, boleh menyebabkan seseorang Program tersebut dianjurkan Lions Mohd. Yusoff sempena Majlis Berbuka orang-orang tersayang. itu hilang daya penglihatan sekiranya Club of Georgetown Perdana, Persatuan Puasa bersama Ketua Menteri di sini baru- “Menyantuni anak-anak yatim juga mereka tidak mengambil berat soal Glaukoma Malaysia, Persatuan Optometris baru ini. adalah sebahagian daripada ibadah. penjagaan mata,’’ katanya di sini baru-baru Malaysia (AMO) dan Jawatankuasa Dalam pada itu, Pegawai KADUN “Semoga kehadiran Aidilfitri kali ini ini. Kemajuan dan Keselamatan Komuniti Bayan Lepas, Asnah Hashim berkata, kita memberi keriangan kepada anak-anak ini,” Kira-kira 200 penduduk sekitar Padang (JKKK) Padang Tembak. berasa syukur dalam bulan penuh kemuliaan kata Asnah. 16 – 31 Ogos 2012 27 Pasukan Pemantauan Pengguna jamin hak pengguna Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Pasar Awam Balik Pulau di sini baru- baru ini. PULAU BETONG – Bagi memastikan Selain itu, beliau turut mengedarkan para peniaga tidak menaikkan harga senarai barang-barang kawalan dan barangan keperluan secara mendadak senarai harga terkini barangan utama di bersempena sambutan Aidilfitri, pasukan pasaran kepada Pegawai Penyelaras Pemantauan Pengguna (Consumer Watch) Kawasan Dewan Undangan Negeri yang ditubuhkan khas oleh Kerajaan (PPK) Pulau Betong, Mohd. Tuah Ismail Negeri telah mengadakan ‘lawatan dan PPK Telok Bahang, Halil Sabri mengejut’ ke Pasar Awam Balik Pulau, Hamid. Serantak itu, beliau turut Jalan Tun Sardon di sini baru-baru ini. menyeru mereka (PPK) menjalankan Lawatan tersebut diketuai Exco Hal pemantauan secara berkala. Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Hadir sama, Penolong Pengarah (Hal Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Ehwal Perdagangan Dalam Negeri dan Abdul Malik Abul Kassim serta wakil Hal Ehwal Pengguna) Unit Perancang Kementerian Perdagangan Dalam Ekonomi Negeri (UPEN), Shahril Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Zamani Md. Zain dan ahli-ahli (KPDNHEP) yang turut memantau tanda jawatankuasa Pasukan Pemantauan harga serta tahap kebersihan premis Pengguna. perniagaan di sini. Dalam pada itu, Mohd. Tuah ketika Menurut Abdul Malilk, Kerajaan ditemui berkata, pemantauan tersebut Malik Abul Kassim (berkaca mata) bersama Shahril Zamani Md. Zain (dua dari kanan) Negeri sememangnya sedar dan prihatin sedikit sebanyak dapat mengelakkan dan Mohd. Tuah Ismail (kanan sekali) ketika mengadakan pemantauan harga di Pasar akan beban yang ditanggung oleh rakyat para peniaga menaikkan harga barangan Awam Balik Pulau di sini baru-baru ini. berikutan kenaikan harga barangan keperluan dengan sesuka hati terutama keperluan secara mendadak. menjelang perayaan dan cuti umum. “Tujuan (pemantauan) kita adalah “Kenaikan harga barangan memang untuk memastikan tidak timbul rungutan membebankan terutama kepada mereka ADUN Pantai Jerejak lawat pengguna yang terbeban dengan yang berpendapatan kecil. Jadi dengan kenaikan harga barang keperluan adanya lawatan begini, harga barangan terutama ketika sambutan Aidilfitri. dapat dikawal,” ujarnya. bazar, serah apron “Alhamdulillah, sejak kita tubuhkan Bagi Halil Sabri pula, beliau BAYAN BARU – Ahli Dewan Bersempena sesi turun padang Consumer Watch pada tahun 2008, ia menyatakan bahawa para peniaga akan Undangan Negeri (ADUN) Pantai tersebut, Tze Tzin turut mengunjungi bukan sahaja dapat mengawal kenaikan memastikan premis-premis perniagaan Jerejak, Sim Tze Tzin baru-baru ini setiap gerai dan mengucapkan Selamat melampau harga barang-barang sentiasa bersih dan mempunyai stok mengadakan lawatan ke tapak Bazar Menyambut Hari Raya Aidilfitri serta keperluan, tetapi, kita (Kerajaan Negeri) bekalan barangan utama yang mencukupi Ramadhan Bayan Baru bagi memberi ingatan agar berhati-hati di juga dapat memastikan hak pengguna sekiranya pemantauan secara berkala menyampaikan apron kepada para jalan raya apabila pulang beraya ke terpelihara,” kata Abdul Malik ketika dijalankan di pasar-pasar awam di Pulau peniaga di bazar tersebut. kampung halaman. mengadakan pemantauan harga khas di Pinang. Serentak itu, difahamkan, beliau turut Selain apron, Tze Tzin turut memantau harga barangan jualan dan menyampaikan beg kitar semula berserta memastikan tahap kebersihan penggerai risalah berkaitan kebersihan, 70 asnaf diraikan sempena Aidilfitri adalah terjamin demi kepentingan penghijauan dan kesihatan kepada para semua pihak terutamanya pengguna. peniaga. PENANTI – Sempena sambutan Sumbangan Aidilfitri dan Majlis Berbuka Aidilfitri, Ahli Dewan Undangan Negeri Puasa bersama Datuk Seri Anwar (ADUN) Penanti, Datuk Mansor Othman Ibrahim di Masjid Jamek Kubang berbesar hati menyampaikan duit raya Semang di sini baru-baru ini, berjumlah RM50 setiap satu kepada 70 Tambah Mansor lagi, bersedekah juga asnaf fakir miskin di sini baru-baru ini. adalah keberkatan yang berpanjangan Mansor yang juga Timbalan Ketua dan mempunyai banyak fadilatnya. Menteri I menyatakan bahawa dalam Selain pemberian duit raya, mereka kegirangan dan keghairahan menyambut (asnaf) juga menerima hamper keperluan Aidilfitri, mereka yang bernasib baik barangan asas seperti beras, minyak tidak seharusnya melupakan golongan masak, minuman tin, gula dan biskut. yang memerlukan. Hadir sama, Speaker Dewan “Malah, dalam Islam sendiri, Undangan Negeri, Datuk Abdul Halim Rasulullah S.A.W menyeru umat Islam Hussain; Exco Hal Ehwal Agama, supaya saling bantu membantu sesama Perdagangan Dalam Negeri dan Hal kita. Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik “Tangan yang di atas lebih baik Abul Kassim dan Yang diPertua Majlis daripada tangan yang di bawah. Tangan Agama Islam Negeri Pulau Pinang, SIM Tze Tzin (berkemeja putih) menyampaikan beg kitar semula dan apron kepada salah seorang peniaga di Bazar Ramadhan Bayan Baru di sini baru- yang di atas adalah pemberi dan tangan Datuk Mohd. Salleh Man dan Ahli baru ini. yang di bawah adalah penerima,” Parlimen Permatang Pauh, Datuk Seri katanya dalam Majlis Penyampaian Anwar Ibrahim. 28 16 – 31 Ogos 2012