percuma buletin

Competency Accountability Transparency 1 – 15 November 2011 Bergema Takbir dan Tahmid Memuji Ilahi. Salam Aidiladha 1432H daripada Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Bantuan pendaftaran IPTA BUTTERWORTH – Para ibu bapa menarik nafas lega ekoran inisiatif Kerajaan Negeri kurang beban ibu bapa, realisasi menambah RM500 (menjadikan jumlah keseluruhan RM1,000) impian anak muda Pulau Pinang jumlah sumbangan Bantuan Pendaftaran Pelajar ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA) kepada anak-anak kelahiran Pu- AZIZAN Hassan (tengah) dan Nurul Aifaa Adila Azizan lau Pinang di sini baru-baru ini. (kiri sekali) bergambar Dengan pertambahan kenang-kenangan bersama tersebut, setiap bakal mahasiswa Ketua Menteri pada Majlis dan mahasiswi kelahiran negeri Penyampaian Bantuan Pen- ini menerima RM1,000 bagi daftaran Pelajar ke IPTA di sini baru-baru ini. tujuan pendaftaran ke IPTA di seluruh negara termasuk Sabah “Ini kerana, yuran dan Sarawak. pendaftaran IPTA di sana adalah Menurut Pembantu Tadbir RM1,500 berbanding beberapa Unit Protokol Kerajaan Negeri ratus saja di sini. Pada masa Pulau Pinang, Azizan Hassan, sama, ibu bapa dan pelajar juga 55, beliau dan keluarga amat terpaksa menanggung perbe- bersyukur dan lega dengan lanjaan logistik seperti pemberian sumbangan tersebut. tempahan tiket kapal terbang “Wang RM1,000 itu cukup pergi balik,’’ jelas beliau. untuk membayar yuran pendaf- Azizan merupakan antara taran, perjalanan pergi balik, ribuan bapa yang berjaya mem- makan dan minum ketika meng- peroleh sumbangan RM1,000 hantar anak kedua daripada em- Bantuan Pendaftaran Pelajar ke pat beradik (Nurul Aifaa Adila IPTA hasil keperihatinan PENGERUSI Jawatankuasa Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Abdul Malik Abul Kassim (kanan sekali) menyampaikan sumbangan wang ringgit, Azizan) kami ke Universiti Tek- Kerajaan (PR) senaskah al-Quran dan sejadah kepada salah seorang jemaah di Masjid Kampung Binjai, Batu nologi Mara (UiTM) di Arau, berjiwa rakyat baru-baru ini. Maung di sini baru-baru ini. Gambar oleh Ahmad Farhan Mohd. Fauzi. Berita di muka 4. Perlis bagi mengikuti pengajian Bagi seorang bapa, Mohamad akauntansi baru-baru ini. Nasir, 50-an, beliau menyatakan “Kini, Kerajaan Negeri PR an ini dapat meringankan beban anak beliau, Badrul Hisham Dalam pada itu, Azizan bahawa program sebegini dah laksanakan dan saya amat yang ditanggung ekoran kos berjaya melanjutkan pengajian berharap agar Kerajaan Negeri sepatutnya dilaksanakan dari berterima kasih kepada pucuk sara hidup yang semakin me- da-lam bidang Kejuruteraan dapat mempertimbangkan dulu lagi. pimpinan. Lazimnya, sumbang- ningkat,” ujarnya yang mana Awam. cadangan beliau supaya mem- berikan sumbangan tambahan kepada pelajar-pelajar yang berjaya mengikuti pengajian di IPTA Sabah dan Sarawak.

FAKTA : • Salah seorang ibu/bapa pengundi PP • Pendapatan isi rumah kurang RM4,000 • Pendaftaran di pejabat daerah atau Pejabat ADUN 2 1– 15 November 2011 Jasa 394 penjawat awam dikenang Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Kali pertama beliau menerima anugerah adalah pada tahun 2007, GEORGE TOWN – Terasa begitu iaitu ketika beliau berkhidmat di dihargai. Gembira, berbaloi dan Bahagian Sumber Manusia, Pejabat diiktiraf. Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK). Mungkin, itulah perasaan 394 pen- “Ini, suatu pengiktirafan Kerajaan jawat awam yang menerima anugerah Negeri atas sumbangan kami kepada dalam pelbagai ketegori di majlis rakyat,” ujarnya. Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Seorang lagi penerima anugerah, 2010, Anugerah Inovasi Sektor Awam Faziana Farook, 28, Penolong 2010 dan Jasamu Dikenang 2011 pada Setiausaha Bahagian Komunikasi 12 September lepas. Korporat SUK turut berkongsi Daripada jumlah tersebut, seramai pengalaman berkhidmat lebih empat 239 telah diiktiraf sebagai penerima tahun dengan kerajaan dahulu dan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang ‘kerajaan hari ini’ turut dikongsi. 2010 berdasarkan prestasi kerja yang “Sesuatu yang berbeza kerana VIJAYA Letchumi a/p Subramaniam (kiri sekali) bergambar kenang-kenangan begitu profesional memartabatkan kerja kita memerlukan komitmen bersama penerima anugerah yang lain. kerajaan Pulau Pinang sebagai yang lebih tinggi, ekspektasi kepada ‘kerajaan berjiwa rakyat’ ; seramai 132 penjawat awam sekarang kian kerja dalam pentadbiran awam di Ismail, 32, beliau menegaskan bahawa, pesara wajib dan 22 penjawat awam bertukar,” ujar beliau. negeri bekenaan. soal amanah dan tanggungjawab wajar yang bersara secara pilihan turut Bagaimanapun, beliau berkata, Bagi Faziana, yang penting penjawat diutamakan oleh penjawat awam. Soal diraikan pada malam tersebut. penjawat awam di negeri Pulau awam sendiri wajar menyesuaikan diri politik kepartian wajar dianggap soal Paling bermakna, waris kepada Pinang tidak menghadapi konflik dengan perubahan yang dibawa oleh peribadi. Allahyarham Muhamad Zambri kepentingan kerana mereka diminta ‘kerajaan hari ini’. Menyentuh mengenai pemberian Mansor @ Harun turut diraikan. untuk memberikan perkhidmatan “Secara asasnya sistem pentadbiran bonus kakitangan Kerajaan Negeri Allahyarham meninggal dunia dalam terbaik kepada ‘kerajaan hari ini’ memang hampir sama tetapi proses menjelang Hari Raya Puasa lepas, Mohd. perkhidmatan. sebagaimana yang diarahkan oleh pengurusan pentadbiran di sini Faizal menyatakan bahawa bonus Bagi Vijaya Letchumi a/p Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan mungkin berbeza (berbanding di tersebut sebagai salah satu motivasi yang Subramaniam, 35, Penolong Pegawai Sri Sidek Hassan. negeri-negeri lain)... mungkin lebih banyak membantu beliau di tempat kerja. Tadbir (PPT) di Pejabat Tanah dan Dalam pada itu, Vijaya Letchumi pantas lah,” ujar beliau dalam nada “Saya rasa seronok lah. Macam Ketua Daerah Timur Laut antara yang bertuah dan Faziana juga masing-masing ketawa. Menteri kata, jika kita boleh kutip lebih kerana anugerah yang diterimanya mengakui bahawa pentadbiran Ketua Kegembiraan yang sama turut (keuntungan), kita boleh dapat lebih pada malam tersebut adalah kali yang Menteri, Y.A.B. Tuan disuarakan oleh Penolong Pegawai (bonus). Itu yang amat kita puas hati,” kedua. sedikit banyaknya mengubah budaya Tadbir (PPT) SUK, Mohd. Faizal beliau berseloroh. Kampung Buah Pala: Penantian dua tahun berbaloi, pampasan rumah RM500,000 Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Negeri bersama pihak pemaju, Nusmetro Negeri dan Pengarah Ventures Sdn. Bhd.. Urusan Nusmetro GEORGE TOWN – Kemelut isu Kampung Dalam pada itu, kemudahan dewan Ventures Sdn. Buah Pala akhirnya sampai ke penghujung serbaguna dan juga sebuah kuil Hindu turut Bhd.,Thomas Chan. apabila 24 keluarga menerima kunci rumah akan dibina dalam tempoh terdekat bagi Dalam pada itu, LATHA. teres dua tingkat bernilai kira-kira mengekalkan sebuah kampung baru dengan seorang penduduk, RM500,000 dan hak pemilikan kekal tradisi masyarakat India. Zainal Roslin, 79, yang telah menetap di daripada Kerajaan Negeri di sini semalam. Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. Tuan Kampung Buah Pala sejak 1950-an Penerimaan pampasan tersebut adalah Lim Guan Eng berkata, pemberian tersebut menyatakan bahawa beliau amat berpuas hati ZAINAL Roslin hasil perbincangan dan inisiatif khas Kerajaan adalah hasil kerja keras banyak pihak dengan pampasan dan hasil usaha Kerajaan termasuk Kerajaan Negeri yang sebelum ini Negeri dalam mengembalikan keadilan dituduh tidak bertanggungjawab ekoran tidak kepada penduduk Kampung Buah Pala. dapat membela nasib penduduk Kampung “Saya sangat berpuas hati. Terima kasih Buah Pala. tidak terhingga dengan pemberian ini,” “Namun, selepas dua tahun, saya bersyukur ujarnya yang merupakan bekas anggota Polis kerana Kampung Buah Pala masih kekal di Diraja (PDRM) di sini. sini bersama-sama penduduknya walaupun Bagi seorang suri rumah yang hanya ingin namanya kini telah ditukar kepada Taman dikenali sebagai Latha, 43, beliau menyatakan Buah Pala. Keadaannya juga seperti dahulu, bahawa pada permulaannya keluarganya cuma rumah yang dibina lebih selesa,’’ enggan untuk menerima rumah pampasan katanya pada Majlis Penyerahan Kunci yang disediakan. Namun, setelah melihat Rumah Taman Buah Pala di sini semalam. rumah tersebut siap dibina, akhirnya beliau Turut hadir, Timbalan Ketua Menteri II, sekeluarga telah bersetuju. Prof. Dr. P. Ramasamy, Ahli Parlimen “Rumah yang diberikan terlalu cantik dan , , Ahli Dewan Un- bernilai tinggi sehingga memaksa kami untuk dangan Negeri (ADUN) Seri Delima, Sanis- berfikir semula dan menerima cadangan KEADAAN rumah Taman Buah Pala. vara Nethaji Rayer, Ahli-ahli Exco Kerajaan Kerajaan Negeri,” ujarnya. 1– 15 November 2011 3

Bunuh karektor pelajar 16 tahun RM100 - “Lebih baik dari tiada bukti Umno langsung” bankrap politik – Oleh: ZULIANA AZIZ Mansor GEORGE TOWN – “Lebih baik dari GEORGE TOWN – Fitnah tiada langsung.” Demikianlah ungkapan melampau yang dilemparkan ringkas seorang golongan kelainan upaya kepada anak Ketua Menteri (OKU) yang merupakan salah seorang ROSZIAH Mohd. Ismail ditemani Pulau Pinang Y.A.B Tuan Lim penerima wang RM100 pada Majlis anaknya. Guan Eng membuktikan bahawa Penyampaian Bantuan Ibu Tunggal dan pihak pembangkang bankrap OKU kumpulan pertama yang diadakan di politik dalam menyerang Pulau Dewan Masya-rakat Penyayang di sini Pinang. baru-baru ini. Timbalan Ketua Penerima OKU, Teh Ewe Chan, 44, Menteri I, Datuk menyatakan bahawa sumbangan yang Mansor Othman diterima tidaklah banyak, namun, beliau berkata, tindakan berterima kasih kepada Kerajaan Negeri LIM Guan Eng membantu Teh Ewe terdesak Umno itu kerana menjaga kebajikan rakyat terutama Chan bergerak menggunakan kerusi rodanya. sekaligus membuk- kepada golongan yang kurang berkemam- tikan mereka gagal puan. emas berusia 60 tahun dan ke atas kepada Beliau yang menetap di Air Putih dan MANSOR menolak keberke- “Lebih baik dari tiada langsung. Saya golongan ibu tunggal serta OKU. tidak bekerja mempunyai empat anak turut Othman sanan Kerajaan ucapkan terima kasih kepada Kerajaan Dalam pada itu, seramai 150 ibu tunggal menerima sumbangan daripada Jabatan Negeri dalam meng- Negeri,’’ ujar beliau ringkas ketika ditemui dan OKU di daerah Timur Laut telah Kebajikan Masyarakat (JKM) berjumlah utamakan kebajikan rakyat. oleh wartawan Buletin Mutiara di sini baru- menjadi kumpulan penerima pertama pro- RM300 sebulan. “Dia baru 16 tahun, mengapa baru ini. Beliau merupakan seorang pesakit gram berkenaan di sini baru-baru ini. Majlis Menurut seorang lagi ibu tunggal, jadi mangsa politik mereka,” strok sejak tahun lalu dan bergantung kepada penyampaian telah disempurnakan oleh Rosziah Mohd. Ismail, 48, beliau tidak “Inilah cara mereka, fitnah kerusi roda untuk bergerak. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. pernah menerima bantuan daripada mana- seorang pelajar sekolah dengan Bagi membela kebajikan seluruh rakyat Ibu tunggal, Gorpal Kaur, 43, yang mana pihak sebelum ini. bunuh karektor si ayah (Guan negeri ini, Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat bersyukur dengan pemberian tersebut “Ini kali pertama saya diberi bantuan Eng) cukup melampaui batas telah bersetuju untuk melanjutkan Program berharap program-program sebegini dapat daripada Kerajaan Negeri Pulau Pinang,” rasional seorang manusia,” ujar Penghargaan Warga Emas yang memberikan diadakan setiap tahun bagi membantu ujar beliau yang juga merupakan seorang beliau pada sidang akhbar di sumbangan RM100 kepada semua warga golongan kurang bernasib baik di negeri ini. suri rumah dan mempunyai empat orang Komtar di sini baru-baru ini. Bagi beliau, insiden tersebut sekaligus turut mencemarkan perayaan Hari Kanak-Kanak Sedunia yang dijadualkan sebelum ini. “Saya berharap Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat tidak berdiam diri,” tegas beliau. “Bagaimana tema ‘Menjana KETUA Menteri (dua dari Karisma Kanak-Kanak’ nak kiri) menyatakan sesuatu kepada Hamidah (tiga dari direalisasikan kalau pembunuhan kiri) sambil diperhatikan oleh karektor jadi budaya pemimpin- Speaker Dewan Undangan pemimpin Umno sendiri,” soal Negeri (DUN), Datuk Abdul beliau. Halim Hussein (kiri sekali) Dalam pada itu, Timbalan pada majlis penyampaian sumbangan khas kepada Ketua Menteri II Pulau Pinang, keluarga mangsa di sini Prof Dr. P. Ramasamy dan baru-baru ini. beberapa ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri lain turut hadir GEORGE TOWN – “Saya rasa sedih menyatakan bantahan kepada dan terkilan dengan apa yang berlaku. pihak pembangkang. Arwah suami orang sini dan kerja di Keluarga mangsa lemas Ketua Pemuda Umno, Khairy sini. Sekarang dia (arwah) dah tiada. Jamaluddin antara yang menuduh Saya tiada sesiapa lagi nak bergantung anak Guan Eng meraba buah dada harap di sini dan terpaksa pulang ke dapat perhatian KN seorang pelajar perempuan. kampung di Pahang bagi meneruskan Bagaimanapun, gambar kehidupan,” ujar balu mangsa lemas, berumur empat bulan dan tiga tahun. saudaranya di Pantai Pasir Panjang di sini. ‘misteri’ pelajar itu yang didedah Hamidah Mohamed, 31, kepada Buletin Difahamkan, anak beliau yang berumur tiga Dalam pada itu, bagi Allahyarham di blog-blog Umno dikesan palsu Mutiara (BM) di sini baru-baru ini. tahun juga mempunyai masalah jantung. Abdullah, sumbangan telah diterima oleh serta fitnah. Hamidah berkata demikian ketika Dalam kejadian yang berlaku pada 1 bapa beliau iaitu Ahmad Nasser Osman, 42. Perkembangan terbaru di- ditemui BM selepas menerima sumbangan September lalu, Allahyarham Abdul Razak “Saya mengucapkan terima kasih kepada jangka akan terus menjalar imej bernilai RM1,000 daripada Kerajaan Osman, 32, mati lemas ekoran cubaannya pihak Kerajaan Negeri yang prihatin di sisi rakyat. Negeri sambil ditemani ibu serta dua menyelamatkan Abdullah Mukmin, 12, dengan keluarga kami,” kata Ahmad orang anaknya yang masing-masing (juga mati lemas) yang merupakan anak Nasser. 4 1– 15 November 2011 Komtar berubah wajah, penambahbaikan perlu diteruskan GEORGE TOWN – Rata-rata para Menurut seorang peniaga peniaga bersyukur atas inisiatif Kerajaan kedai makanan masakan Negeri Pakatan Rakyat (PR) berhubung Melayu, Omar Harun, 51, penambahbaikan persekitaran kawasan Kerajaan Negeri tidak pernah Kompleks Tunku Abdul Rahman mengganggu mahupun dis- (Komtar) yang lebih ceria dan memberi kriminasi terhadap peniaga impak positif kepada perniagaan masing- Melayu terutamanya seperti- masing. mana yang dilaporkan media. Dalam pada itu, peniaga-peniaga yang Peniaga seharusnya menja- OMAR Harun NG DARREL ditemui Buletin Mutiara (BM) baru-baru lankan perniagaan dengan tahun kepada BM di sini baru-baru ini. tar untuk kunjungan orang awam dan ini berharap supaya inisiatif tersebut dapat menggunakan landasan yang betul, patuh Dalam pada itu, penjual buah-buahan pelancong asing menikmati pemandangan diteruskan sebagai usaha berterusan dalam pada undang-undang ditetapkan, bukan yang hanya ingin dikenali sebagai Ng, Pulau Pinang dari jarak atas. menobatkan bangunan yang kini telah sewenang-wenangnya menjalankan 54, menyatakan bahawa beliau tidak Sependapat adalah peniaga hanya berusia hampir 25 tahun itu sebagai mercu perniagaan mengikut sesuka hati. pernah menghadapi sebarang masalah ingin dikenali sebagai Darrel, 21, beliau tanda serta identiti negeri Pulau Pinang “Diharap Kerajaan Negeri dan pihak sepanjang dua tahun menjalankan lazimnya tidak menghadapi sebarang dan juga sebagai bangunan pentadbiran yang terlibat terus mencari inisiatif bagi perniagaan buah-buahan. masalah atau kesulitan sepanjang lima Kerajaan Negeri sejak dahulunya. menghidupkan semula Komtar seperti Malah, buah yang dijualnya sentiasa tahun menjalankan perniagaan di sini. Ini adalah untuk mengelakkan Komtar zaman kegemilangannya dahulu. laris dalam tempoh tiga jam. Beliau juga Malah, beliau melahirkan rasa gembi- daripada menjadi ‘sepi’ selepas jam 6 “Dahulunya Komtar adalah tumpuan turut berkongsi cerita, penjawat awam ranya kerana Komtar telah berubah petang (selepas waktu pejabat) dan juga utama penduduk Pulau Pinang, namun, adalah antara pelanggan tetapnya setiap wajah hasil inisiatif Kerajaan Negeri pada hujung minggu yang mana orang kini ianya seakan sepi dengan memba- hari. Pakatan Rakyat. ramai lebih cenderung berkunjung ke ngunnya kompleks membeli belah di Bagi seorang peniaga yang hanya “Saya kini berasa lebih selesa untuk pasaraya-pasaraya baru yang tumbuh sekitar Pulau Pinang,” katanya yang telah ingin dikenali sebagai Mohd. Jamil, 33, menjalankan aktiviti jualan dengan bagaikan cendawan di sini. menjalankan perniagaan selama empat yang telah hampir 12 tahun menjalankan adanya kiosk-kiosk baru yang telah perniagaan di sini berharap Kerajaan disewakan kepada mereka yang ingin Negeri dapat mempertimbangkan ca- menjalankan perniagaan,’’ jelas KN : Selamat berangkat dangan membuka kembali Menara Kom- Darrel. ke Tanah Suci, bawa imej Ruang solat selesa di umat Islam hakiki Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI malah di mata dunia. premis awam dan swasta “Sekurang-kurangnya, sumbangan GEORGE TOWN – Jabatan Hal juga telah merancang dan mengenal – Seramai 72 tetamu yang tidak seberapa ini dapat membantu Ehwal Agama Islam (JHEAIPP) pasti kawasan untuk didirikan sebuah Allah bagi tahun 1432H telah diraikan para jemaah haji sedikit sebanyak dalam melalui Bahagian Pengurusan Masjid surau awam di Padang Kota Lama bagi dalam satu majlis yang diadakan di segala urusan,” tambah beliau yang telah Dan Surau diarahkan untuk kemudahan pelancong dalam dan luar Masjid Kampung Binjai di sini baru- menyampaikan sumbangan wang ringgit, memantau bagi memastikan semua negeri menunaikan solat,’’ katanya baru ini. senaskah Al-Quran dan sejadah kepada premis awam, pusat dalam satu kenyataan Majlis Saguhati kepada Bakal Haji setiap jemaah di sini baru-baru ini. membeli-belah dan media di sini baru-baru ini. 2011 dan Tahlil itu adalah anjuran Ahli Salah seorang bakal jemaah haji yang hotel menyediakan Beliau menam- Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu ditemui berkata, beliau sangat terharu tempat solat lebih sele- bah, selaku Exco Hal Eh- Maung, Abdul Malik Abul Kassim yang dengan sumbangan yang diberikan oleh sa dan menepati pia- wal Agama, selain memas- juga Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Kerajaan Negeri dan ADUN kawasan waian keselesaan serta tikan semua rakyat men- Agama Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Batu Maung serta melahirkan rasa terima menepati kehendak dapat pembelaan yang Menurut Abdul Malik, majlis seumpama kasih yang tidak terhingga. syarak. sewajarnya, perkembangan ini telah diadakan empat tahun berturut- “Tahun lepas akak dapat juga Pengerusi Jawatan- dan kemajuan masyarakat turut. sumbangan ni, tapi tak tahu mana kuasa Hal Ehwal Agama, Islam di negeri ini sentiasa “Alhamdulillah, saya bagi pihak silapnya, penerbangan tak ada nama Perdagangan Dalam menjadi fokus utama beliau. Kerajaan Negeri akan mendoakan para akak,” ujar Sa’adiah Ahmad, 57. Negeri dan Hal Ehwal “Buktinya peruntukan tetamu Allah supaya dipermudahkan Selain itu, Fazidah Musa, 41, berasa Pengguna, Abdul Malik ABDUL Malik Abul Kassim berkaitan hal ehwal agama segala urusan dan peroleh haji mabrur,” sangat bersyukur kerana suami beliau, Abul Kassim berkata, Islam telahpun meningkat ujar Abdul Malik. Anuar Musa, 48 berserta ibunya, Kalsom arahan tersebut juga meliputi ruang lebih seratus peratus berbanding Tambah beliau lagi, bagi pihak Yahya, 63, bakal menunaikan rukun solat atau surau yang disediakan oleh dengan peruntukan kerajaan Kerajaan Negeri, beliau turut Islam yang kelima bersama. pihak pemaju di rumah-rumah pangsa. terdahulu. menyampaikan ucapan selamat tinggal “Alhamdulillah, walaupun mulanya “Usaha mewujudkan ruang solat “Semasa mengambilalih pentadbiran dan selamat berangkat ke Tanah Suci suami dan ibu saja yang dapat panggilan, lebih selesa ini telah dimulakan pada pada 2008, kerajaan terdahulu hanya serta menyarankan agar para jemaah rayuan untuk saya turut serta tahun ini tahun lepas, iaitu apabila Kerajaan memperuntukan sebanyak RM 15.99 dapat menjaga kesihatan dan terjawab,” ujarnya. Negeri mewujudkan sebuah surau juta, namun peruntukan itu telah keselamatan ketika berada di Tanah Hadir sama dalam majlis tersebut awam yang lebih selesa di Tingkat 4 ditingkatkan sebanyak RM22.22 juta Suci kelak. Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Komtar, yang telah dirasmikan oleh pada tahun 2009. Ia terus meningkat Beliau juga menyeru agar para Keselamatan Komuniti (JKKK) Datuk Seri pada 6 Jun pada tahun 2010 sebanyak RM27.38 jemaah membawa imej umat Islam yang , Yaacob Md. 2010. juta dan RM 33.33 juta pada tahun hakiki agar menjadi cerminan keindahan Noor dan Pengerusi JKKK Batu Maung, “Kini pihak Exco Hal Ehwal Agama 2011,’’ ujar Abdul Malik. Islam bukan sahaja di Pulau Pinang Yusoff Osman. 1– 15 November 2011 5 Perparitan konkrit elak banjir Oleh: MOHD HAFIZ TAJUDIN hujan turun. SAIFUL Azli Mohamed Nor “Sebelum ini, cadangan telah (kiri sekali) mengadakan – Para dikemukakan oleh pejabat perbincangan bersama Law Choo Kiang (dua penduduk Kampung Kota di daerah, namun, berikutan dari kanan) dan Mohd. sini menarik nafas lega ber- kekangan peruntukan, kita tidak Salleh Man (dua dari ikutan inisiatif Kerajaan Negeri dapat melaksanakannya pada kiri) berhubung usaha untuk membina sistem perpa- tempoh segera walaupun menaiktaraf sistem ritan konkrit bagi mengelak keperluannya telah dipohon perparitan di Kampung Kota di sini baru-baru ini. kejadian banjir kilat berlaku sejak beberapa tahun lalu. secara berterusan. “Namun pada tahun ini, kita Pegawai Pejabat Daerah dan akan dapat laksanakannya Datuk Mohd. Salleh Man di sini Kerajaan Negeri akan terus ber- (Jalan Seladang) – Menaiktaraf Tanah Seberang Tengah dengan membina sistem baru-baru ini. usaha mengatasi permasalahan parit di sepanjang Jalan Seladang (SPT), Saiful Azli Mohamed Nor perparitan konkrit di bawah Dalam pada itu, menurut ini agar dapat terus memperbaiki (RM1.3 juta). berkata, sistem perparitan asal peruntukan Pengerusi Choo Kiang, ekoran inisiatif tahap banjir ke arah yang lebih Lembangan Sungai Rambai yang disiapkan oleh penduduk Jawatankuasa Pertanian dan berterusan, tahap banjir di Pulau baik,’’ jelasnya kepada Buletin (Taman Makok dan Taman Desa setempat bersama Jawatankuasa Industri Asas Tani, Pembang- Pinang pada tahun 2010 disahkan Mutiara di sini baru-baru ini. Damai) – Projek rumah pam dan Keselamatan dan Kemajuan unan Luar Bandar dan Tebatan lebih baik berbanding negeri- Antara projek yang telah naiktaraf sistem perparitan Komuniti (JKKK) sebelum ini Banjir, Law Choo Kiang”, kata negeri lain diluluskan peruntukan di daerah (anggaran RM10 juta). tidak dapat bertahan lama Saiful Azli. “Walau bagaimanapun, kita SPT : Taman Remia – Projek berikutan hanya menggunakan Saiful Azli berkata demikian tidak boleh berpuas hati kerana Persimpangan Jalan Machang menaiktaraf parit dan kolam tanah. Ekoran itu, ia ketika mengadakan lawatan keadaan cuaca seluruh dunia kini Bubok – Bukit Teh – Projek takungan (RM1 juta). menyebabkan saluran sistem bersama Choo Kiang dan Ahli tidak menentu dan sebuah bandar menaiktraf sistem saliran (RM3 Kampung Kebun Sireh – terbabit tersumbat dan seterusnya Dewan Undangan Negeri besar juga boleh mengalami juta). Menaiktaraf sistem perparitan menyebabkan banjir apabila (ADUN), Permatang Pasir, banjir. Oleh yang demikian, Kawasan Perindustrian Alma (RM240,000). AMK ketuai laporan polis risalah fitnah – Sekretariat Pemuda Pakatan Rakyat Pulau Pinang telah membuat satu laporan polis berhubung AMIR Ghazali (duduk, tengah) risalah fitnah mirip ‘30 Dasar Kerajaan dan Ahli Majlis Berjiwa Rakyat’ yang dikeluarkan Kerajaan Majlis Perbandaran Negeri sebelum ini. Laporan yang diketuai oleh Ketua (MPSP), Soon Angkatan Muda Keadilan (AMK) Pulau Lip Chee (duduk, kanan sekali) Pinang, Amir Ghazali itu dibuat dua hari menunjukkan sebelum berlangsungnya Majlis Rumah risalah palsu ‘30 Terbuka Malaysia yang diadakan di Sekolah Dasar Kerajaan Menengah Kebangsaan (SMK) Guar Perahu Berjiwa Rakyat’ di pada 10 September lalu. sini baru-baru ini. Cetakan versi palsu itu dipercayai telah didalangi pihak yang tidak bertanggungjawab RISALAH fitnah karikatur ‘Transformasi vs Reformasi’ ekoran penggunaan jata Kerajaan Negeri Seberang Perai Tengah di sini baru-baru Pulau Pinang bagi tujuan yang salah untuk ini, menghasut rakyat supaya mempunyai Dalam pada itu, selain risalah palsu ‘30 pemahaman salah terhadap dasar-dasar Dasar Kerajaan Berjiwa Rakyat’, wartawan Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR). Buletin Mutiara turut menerima sebaran “Kita anggarkan sudah ada 10,000 risalah risalah karikatur ‘Transformasi vs yang telah disiapkan untuk edaran dan kita Reformasi’ yang memuji-muji Tansformasi pohon pihak polis bantu menghentikan fitnah Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun terhadap Kerajaan Negeri. Razak dan cuba memfitnah gerakan “Majlis adalah untuk meraikan perayaan Reformasi yang dibawa oleh Ahli Parlimen di peringkat nasional, bukan untuk meraikan , Datuk Seri Anwar UMNO semata-mata. Maka penyebaran Ibrahim dengan pelbagai tuduhan fitnah seperti ini adalah bertentangan dengan melampau serta tidak berasas. semangat perayaan Aidilfitri. Tambah biadab, Justeru, Sekretariat Pemuda Pakatan risalah ini akan tersebar di majlis yang akan Rakyat Pulau Pinang mendesak pihak dihadiri oleh sidang EXCO Kerajaan Negeri berkuasa supaya menjalankan siasatan Pulau Pinang,” tegas Amir selepas membuat terhadap pihak yang mengeluarkan risalah laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah tersebut. 6 1– 15 November 2011

GEORGE TOWN – IHS Incorporated, sebuah syarikat yang berpengkalan di Amerika Syarikat (AS) kini telah memilih Pulau Pulau Pinang destinasi Pinang bagi menubuhkan sebuah Pusat Kecemerlangan Bagi Asia Pasific (APAC Centre of Excellence- APACCOE) di sini. pelaburan terunggul pilihan IHS Pemilihan ini adalah sejajar pelaburan dijangkakan bernilai KETUA Menteri (tiga dengan kedudukan Pulau Pinang USD$50 juta. dari kiri), Loo Lee sebagai hab ‘Business Process “Pusat kecemerlangan (terletak di Lian (kiri sekali) dan Outsourcing’ (BPO) serta kesediaan Jalan Sultan Ahmad Shah) akan Lee Kah Choon (dua dari kiri) mengadakan sumber tenaga kerja yang mahir menjadi pusat IHS terbesar di dunia dan perbincangan bersama dalam bidang kejuruteraan dan akan dianggotai serta dikendalikan oleh pucuk pimpinan IHS pembuatan. anak watan. Bagi kami, ia sentiasa anak Incorporated ketika Ketua Pegawai Eksekutif IHS Inc., watan seperti yang saya percaya ia Majlis Pengumuman Jerre L.Stead dipetik berkata bahawa adalah satu-satunya cara untuk Penubuhan APACCOE di sini baru-baru ini. APACCOE dengan jumlah pelaburan mencapai kejayaan,” ujar beliau. awal USD$8 juta (RM25.44 juta) Dalam pada itu, Ketua Menteri akan mula beroperasi pada Disember Pulau Pinang, Y.A.B. Tuan Lim Guan bandaraya pintar dan bertaraf antarabangsa. Colorado, Amerika Syarikat serta tahun ini dan menjelang 2015 Eng berkata kemasukan IHS ke Pulau Syarikat tersebut merupakan salah satu mempunyai lebih daripada 5,000 pekerja di dijangkakan seramai 1,600 tenaga Pinang akan membantu kerajaan penyumbang sumber dalam teknologi lebih daripada 30 buah negara. IHS kerja diperlukan dengan jumlah mencapai matlamat untuk menjadi maklumat dan pembekal kepada pelbagai merupakan salah sebuah syarikat yang industri termasuk industri tenaga dan sedang berkembang pesat. janakuasa, minyak dan gas, pertahanan, Turut hadir ialah Naib Presiden IHS Asia Tenaga mahir PP keselamatan, alam sekitar serta turut Pacifik, Paul McAvoy; Ketua Pegawai disenaraikan di Bursa Saham New York pada Kewangan IHS Asia Pasifik, Richard setanding tahap tahun 2005. Walker, dan Pengarah Eksekutif Invest- IHS telahpun memulakan operasinya sejak , Datuk Lee Kah Choon serta Pengu- antarabangsa tahun 1959 dan beribupejabat di Englewood, rus Besar Invest Penang, Loo Lee Lian. GEORGE TOWN – Kelembapan ekonomi yang melanda Pulau Pinang sekitar 1960-an telah PULAU Pinang bakal dibangunkan sebagai sebuah bandaraya bertaraf Boon Siew Honda tambah menyebabkan Kerajaan Negeri antarabangsa dan bandaraya pintar pimpinan mendiang Tun Dr. Lim di Malaysia. Chong Eu mengambil langkah- langkah afirmatif dalam menjelang 2020. pelaburan RM200 juta mempergiatkan sektor Tambah beliau lagi, Pulau Pinang GEORGE TOWN – Pengedar tunggal sumber manusia yang sangat baik yang perindustrian dan menjadikan bukan sahaja bakal melalui motorsikal HONDA di negara ini, Boon mana syarikat terbabit dapat menarik serta Pulau Pinang sebagai salah sebuah transformasi menjadi sebuah negeri Siew Honda Sdn. Bhd. (BSH) akan mengekalkan tenaga kerja tempatan negeri yang berorientasikan bertaraf antarabangsa dan juga sebuah meningkatkan penambahan pelaburannya walaupun secara mutlaknya ia bersifat buruh perindustrian eksport dengan bandaraya pintar, malah, Pulau Pinang di Pulau Pinang sebanyak RM200 juta industri. eunikan yang tersendiri. juga bakal mempergiatkan tujuh dengan merangkumi pengukuhan operasi “Hari ini, Boon Siew Honda menguasai Kini di bawah pimpinan Ketua kelebihan yang terdapat di negeri ini baru di Kawasan Perindustrian Batu 45% daripada pasaran motosikal Malaysia Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan antaranya kestabilan dan polisi anti Kawan, Seberang Perai. dengan pengeluaran 250,000 unit motosikal Eng, Pulau Pinang bukan sahaja rasuah diamalkan Kerajaan Negeri Dalam pada itu, pelan pembangunan pelbagai model setiap tahun. Syarikat ini mampu melonjakkan diri dalam ternyata berjaya menambat kehadiran merangkumi kawasan seluas 23.3 hektar dijangka menghasilkan kira-kira 350,000 industri pembuatan malah mampu pelabur ke negeri ini. juga bakal menyediakan 100 peluang unit motosikal lagi sebaik sahaja lokasi berbangga dengan perkembangan “Pulau Pinang mampu menjadi hab pekerjaan baru kepada rakyat tempatan bagi barunya beroperasi. eko-pelancongan yang menjadikan bagi perindustrian berteknologi tinggi melengkapkan 1,000 pekerja sedia ada di “Pelaburan RM200 juta ini hanya bakal sektor pelancongan negeri sebagai yang ekonominya turut didorong oleh mana 85% daripadanya merupakan pekerja merapatkan lagi hubungan yang terjalin salah satu sumber pendapatan sektor pelancongan,” ujar Guan Eng di sektor pengeluaran. sekian lama antara Boon Siew dan Honda. negeri. dalam ucaptama di Seminar Perlaburan Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Di samping itu, kita juga berharap agar dapat Terbaru dalam Seminar Pulau Pinang di Rasa Sayang Resort Eksekutif Boon Siew Honda, Satoshi Okada menarik lebih ramai pelabur Jepun dalam Pelaburan Pulau Pinang (Penang & Spa, di sini. berkata, kilang baru tersebut akan dibina bidang automasi dan kejuruteraan kimia, Investment Seminar), Guan Eng Seminar yang dianjurkan oleh ECM dengan menggunakan teknologi tinggi serta elektrikal dan elektronik serta tenaga yang berkata bahawa Kerajaan Negeri Libra turut mendapat penyertaan dari mesra alam dalam meneruskan usaha boleh diperbaharui,’’ jelas beliau sambil telah merangka pelan jangka China Merchant Group, Oclaner Asset memberikan produk yang berkualiti kepada turut berkongsi pengalaman bahawa beliau panjang yang mempunyai aset Management (M) Sdn. Bhd dan pelanggan. Selain itu, semua produk BSH suatu ketika dulu juga merupakan salah secara kolektif bernilai RM300 Religare Capital Markets Corporate adalah menggunakan lebih 70 peratus seorang pengguna motor keluaran Boon bilion, bagi sektor eko-pelancongan Finance (M) Ltd. sumber tempatan. Siew Honda iaitu Honda Cub. dalam memacu pertumbuhan Dalam pada itu, Pengerusi Eksekutif “Pembinaan projek ini akan bermula pada ekonomi negeri. ECM Libra, Datuk Seri Kalimullah November 2011 dan operasi Beliau berkata, Pulau Pinang Hassan berkata bahawa kecenderungan untuk perkilangan akan mahu mengekalkan kelebihan pelabur memilih Pulau Pinang adalah dijalankan pada bulan dalam industri pembuatan dan tinggi kerana kepakaran tenaga kerja Februari 2013,’’ katanya pada memper-kasakan sektor yang ditawarkan setanding tahap sidang akhbar bersama Ketua perkhidmatan, supaya keunikan antarabangsa. Menteri di sini baru-baru ini. sektor pelancongan boleh menjadi Malah beliau berkata bahawa Pulau Sementara itu, Ketua faktor penyumbang kepada lebih Pinang kini telah mencapai tahap Menteri, Y.A.B. Tuan Lim daripada 50% daripada keluaran pertumbuhan ekonomi dan pelaburan Guan Eng lazimnya memuji dalam negara kasar (KDNK) yang membanggakan. Boon Siew Honda ekoran PELAN Kilang baru yang akan didirikan di Kawasan memiliki strategi pengurusan Perindustrian . 1– 15 November 2011 7

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Dato’ Haji Azhar Ibrahim (T) 04 - 310 3100 Hj Rosidi Bin Hussain (T) 04 - 575 6577 [email protected] (F) 04 - 323 8017 [email protected] 04 - 575 8578 019-4704 800 (F) 04 - 575 8578 BERTAM YB Tuan Mansor Othman (T) 04 - 522 1463 YB Puan Hajah Zabariah Wahab (T) 04 - 575 8670 BERTAM [email protected] (F) 04 - 522 1463 Asrol Sani Bin Abdul Razak (T) 013 - 580 6981 [email protected] PERAI YB Tuan Prof. Dr. P. Ramasamy a/l Palanisamy (T) 04 - 650 5134 YB Dato’ Haji Roslan Saidin PINANG TUNGGAL [email protected] (F) 04 - 261 8715 Adnan Bin Abdul Rahman (T) 019 - 421 5952 PERMATANG BERANGAN [email protected] YB Tuan Haji Shabudin Yahya (T) 04 - 573 4630 PADANG KOTA (F) 04 -570 1997 PERMATANG BERANGAN YB Tuan Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 Arshad Bin Md Salleh (T) 019 - 510 2633 [email protected] (F) 04 - 228 8514 [email protected] YB Dato’ Haji Jasmin Mohamed (T) 04 - 575 7454 BATU MAUNG SUNGAI DUA YB Tuan Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 Mohd. Fahmi Abd. Wahab (T) 04 - 575 1085 [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR [email protected] (F) 04 - 575 1085 YB Dato’ Hjh. Jahara Hamid (T) 04 - 351 3675 BAGAN JERMAL [email protected] (F) 04 - 351 4389 TELOK AIR TAWAR YB Tuan Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 Salehin Mohamed (T) 017-427 1581 [email protected] (F) 04 - 331 7175 (T) 04 - 398 0185 [email protected] YB Datuk Arif Shah Haji Omar Shah [email protected] SEBERANG JAYA (T) 04 - 538 1460 YB Tuan Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 Abdul Jalil Che Ros 013 - 489 3227 [email protected] (F) 04 - 282 6419 SUNGAI ACHEH [email protected] (F) 04 - 538 1460 YB Dato’ Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 SUNGAI PUYU [email protected] (F) 04 - 593 9529 SUNGAI ACHEH YB Tuan Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 Hj Mohd Kamil Bin Abu Bakar (T) 012 - 4735774 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 YB Tuan Syed Amerruddin Dato’ Syed BAYAN LEPAS Ahmad Asnah Binti Hashim (T) 019 - 472 6956 YB Tuan Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 [email protected] [email protected] (F) 04 - 588 0885 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Tuan Sr. Haji Muhamad Farid Saad Hj Mohd Tuah Bin Ismail (T) 019 - 570 9500 YB Tuan Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 [email protected] [email protected] (F) 04 - 828 0926 TELUK BAHANG YB Dato’ Seri Dr. Haji Hilmi Hj Yahya (T) 04 - 866 1760 Mohamad Shawal Ahmed (T) 04 - 644 7004 BERAPIT (F) 04 - 866 1821 [email protected] 012 - 424 9004 YB Puan Ong Kok Fooi (T) 04 - 537 8476 [email protected] (F) 04 - 537 8476 DATO’ KERAMAT YB Tuan (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 PANTAI JEREJAK YB Tuan Sim Tze Tzin (T) 019 - 443 2088 [email protected] (F) 04 - 641 3088 YB Tuan Tan Hock Leong (T) 04 - 552 1366 [email protected] (F) 04 - 552 1366 TANJONG BUNGAH YB Tuan Teh Yee Cheu (T) 017 - 472 9990 [email protected] (F) 04 - 228 8514 JAWI YB Tuan Tan Beng Huat (T)04 - 598 1877 [email protected] (F)04 - 598 1877 PENGKALAN KOTA (T)04 - 250 1521 YB Tuan Lau Keng Ee 04 - 2501522 [email protected] (F)04 - 2501523 YB Tuan Tanaseharan a/l Autheraphy (T) 04 - 538 1162 [email protected] (F) 04 - 537 1163 KEBUN BUNGA YB Tuan Ong Khan Lee (T) 04 - 818 2008 [email protected] (F) 04 - 818 2008 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam SUNGAI BAKAP POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-658 1122 YB Tuan Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 582 8648 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 KOMTAR PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 YB Tuan (T) 04 - 227 0215 myPenang [email protected]; nweiaik@ (F) 04 - 227 8215 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 gmail.com myWorkplace BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 PADANG LALANG your global gateway NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Tuan Tan Cheong Heng (T) 04 - 502 5071 to Jobs in Penang KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 [email protected] (F)04 - 508 9711 IMIGRESEN 04-250 3419 Tel: 604-250 2170 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERUNDUNGAN 04-829 4046 YB Tuan Yeoh Soo Hin (T) 04 - 229 2105 WWC 04-228 0342 KANAK-KANAK [email protected] (F) 04 - 226 2550 Fax: 604-250 2171 04-397 1058 CAP 04-829 9511 www.penangcatcentre.my EPF 04-226 1000 JABATAN BURUH 04-262 5536 YB Tuan Koay Teng Hai (T) 04 - 226 3227 SOCSO 04-238 9888 PERPUSTAAN PP 04-229 8555 [email protected] (F) 04 - 226 3227 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ PERMATANG PASIR YB Tuan Hj. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN [email protected] (F) 04 - 398 4226 N1 Penaga : 019 - 470 4800 - Rosidi Hussain N21 Sungai Acheh : 012 - 473 5774 - Hj M. Kamil A.Bakar N2 Bertam : 013 - 580 6981 - Asrol Sani N22 Tanjong Bungah : 012 - 232 6101 - Carol N3 Pinang Tunggal : 019 - 421 5952 - Adnan N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Chiam Heng Hock YB Tuan Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N4 Permatang Berangan: 019 - 510 2633 - Arsyad Md. Salleh N24 Kebun Bunga : 04 - 829 3691 - Nancy Lim [email protected] (F) 04 - 508 3677 N5 Sungai Dua : 019 - 477 6740 - Md. Fahmi Abd. N25 Pulau Tikus : 012 - 488 3227 - Joe Wahab N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny Chee N6 Telok Air Tawar : 017 - 427 1581 - Salehin Mohamed N27 Pengkalan Kota : 012 - 437 1522 - Wang Lai Kin YB Tuan Koid Teng Guan (T)010 - 464 3308 N7 Sungai Puyu : 012 - 528 8411 - Ng Ya Ling N28 KOMTAR : 012 - 412 6284 - Adreena [email protected] (F) 04 - 282 8322 N8 Bagan Jermal : 013 - 449 0366 - Yeap Choon Keong N29 Datok Keramat : 012 - 410 6566 - A. T. Ong N9 Bagan Dalam : 016 - 473 1963 - Gesan N30 Sungai Pinang : 010 - 464 3308 - Anna YB Tuan Raveentharan a/l (T) 04 - 659 6007 N10 Seberang Jaya : 013 - 489 3227 - Abdul Jalil Che Ros N31 Batu Lancang : 012 - 480 3885 - Ooi Soo Chuan Subramaniam (F) 04 - 658 6007 N11 Permatang Pasir : 019 - 412 8442 - Kamal N32 Seri Delima : 012 - 486 2552 - Mr. Lingam [email protected] 04 - 2628188 N12 Penanti : 04 - 522 1463 - Suhaimi Bin Mansor N33 Air Itam : 012 - 493 3648 - Teh Choong Kong N13 Berapit : 019 - 481 7823 - Ong Kee Seong N34 Paya Terubong : 012 - 484 1963 - Toon Hoon Lee SERI DELIMA N14 Machang Bubuk: 019 - 546 3257 - Rynu N35 Batu Uban : 012 - 409 7507 - A.Francis Xavier YB Tuan Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N15 Padang Lalang : 04 - 502 5071 - Ooi Zhen Chee 010 - 562 2004 - M.Sri Jaimuralydasan [email protected] (F) 04 - 659 5611 N16 Perai : 012 - 412 8451 - Mohd. Yusof N36 Pantai Jerejak : 019 - 443 2088 - Victor Sahabudin N37 Batu Maung : 013 - 510 1968 - Latifah DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N17 Bukit Tengah : 016 - 469 5343 - Amizuddin N38 Bayan Lepas : 019 - 472 6956 - Asnah Bt Hashim [email protected] 04 - 227 1397 N18 Bukit Tambun : 016 - 442 0820 - Ong Eu Leong N39 Pulau Betong : 019 - 570 9500 - Hj Md Tuah Ismail 04 - 227 7068 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Yunus N40 Telok Bahang : 012 - 424 9004 - Mohamad Syawal (F) 04 - 228 8514 N20 Sungai Bakap : 012 - 415 2905 - Munir Bin Makhtar Bin Ahmed 8 Galeri November 2011

AHLI-ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) menunjukkan longgokkan banting dan sepanduk haram yang diturunkan dalam operasi yang diadakan di sini.

AKSI Ketua Menteri dan Perdana Menteri Malaysia dalam Program Kayuhan Amal di Straits Quay baru-baru ini.

PENGERUSI Jawatankuasa Kerja Raya, Utiliti (Tenaga, Air, Telekom), Pengangkutan (Udara, Laut dan Keretapi), Lim Hock Seng (tengah) bergambar kenang-kenangan bersama YDP MPPP, Ar. Patahiyah Ismail (kiri sekali) dan YDP MPSP, Maimunah Mohd. Sharif pada Majlis Pelancaran Sistem Online Unit Pusat Setempat (OSC) di Kompleks MPSP, Bandar Perda baru-baru ini.

PARA kakitangan ICT Mall Komtar berkerjasama menyiapkan kolam sempena sambutan Deepavali.

SEORANG ibu yang mempraktikkan amalan penyusuan ibu bersama suami beliau bergambar kenang- kenangan pada Majlis Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia KETUA Menteri menyampaikan kunci rumah kepada salah seorang 2011 Peringkat Negeri Pulau Pinang penduduk Kampung Buah Pala pada Majlis Penyerahan Kunci di sini. baru-baru ini. 9

YANG DiPertua (YDP) Seberang Perai, Maimunah Mohd. Sharif (dua dari kanan) menyampaikan replika cek elaun tambahan khas RM150 kepada wakil Pasukan Penguatkuasa MPSP sambil disaksikan Ketua Menteri dan Ketua Setiausaha Negeri, Datuk Farizan Darus (kanan sekali) pada majlis penyampaian yang diadakan di sini baru-baru ini. TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman (kanan sekali) menyampaikan sumbangan RM1,000 kepada anak-anak negeri yang berjaya melanjutkan pelajaran ke institusi-institusi pengajian tinggi (IPT) dalam negara.

SEORANG ibu tunggal yang menerima wang sumbangan RM100 bersalaman dengan Ketua Menteri di Majlis Penyampaian Sumbangan Ibu Tunggal dan Orang Kelainan Upaya (OKU) di sini baru-baru ini.

PARA kakitangan ICT Mall Komtar berkerjasama menyiapkan kolam sempena sambutan Deepavali. KETUA Menteri (dua dari kanan) dan Timbalan Ketua Menteri I (duduk) bergambar kenang- kenangan bersama para pengunjung Majlis Rumah Terbuka Deepavali Anjuran Ketua Menteri dan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri di Plaza Times Square.

SEORANG ibu yang mempraktikkan amalan penyusuan ibu bersama suami beliau bergambar kenang- PENGERUSI Jawatankuasa Belia dan Sukan, kenangan pada Majlis Sambutan Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia Ong Kok Fooi (tengah) menunjukkan cek 2011 Peringkat Negeri Pulau Pinang penajaan dua atlit judo ke kejohanan Sukan baru-baru ini. SEA Jakarta oleh Kolej Epsom. 10 1– 15 November 2011

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2011 (1 JAN. 2011-31 DIS. 2011) MPPP 2011 (1 JAN. 2011-31 DIS. 2011) Nama Telephone Nama Telephone En. Sim Chee Keong (DAP) 012-590 75 07 Zulkifli bin Mohd. Noor (DAP) 012-48 30 878 [email protected] Harvindar a/l Darshan Singh 012-428 22 50 En. Oon Neow Aun (DAP) 016-46 57 498 (DAP) [email protected] Tay Leong Seng (DAP) 019-321 93 92 En. Teoh Seang Hooi (DAP) 019-412 99 96 Lim Siew Khim (DAP) 016-531 60 26 [email protected] 04-594 1231 Lim Cheng Hoe 016-43 84 809 En. Soon Lip Chee (DAP) 012-4290 163 (DAP) [email protected] Tan Hun Wooi (DAP) 012-488 04 09 En. Visvanathan a/l Kumaran 012-477 6468 En. Ong Ah Teong 012-4106566 (DAP) (Perlantikan Baru) 04-398 3242 (Tel) (DAP) [email protected] 04-502 1667 (Fax) Ooi Keat Hin 016-41 71 331 En. Ramachandran a/l M. 012-412 84 51 (PKR) Muthiah (DAP) Francis a/l Joseph (PKR) 012-47433 21 ramachandaran@mpsp. Cik Ramlah Bee Binti 016-4222142 gov.my Asiahoo (PKR) Puan Tan Cheai Peng (DAP) 012-48 68 092 En. Lim Boo Chang 04-2291579 (Tel) [email protected] (PKR) 04-2291578 (Fax) From: Thanda En. Chandrasekeran a/l S. 012-5619870 En. Mohamed Yusoff Bin 04-6577464 (Tel) Date: 09/17/2011 01:46PM Maniam (DAP) Mohamed Noor (PAS) 012-4728114 Subject:Hi Sir - keep it up chanderasekeran@mpsp. Encik Iszuree Bin Ibrahim 016-4433205 Hello Sir, gov.my (PAS) 019-4507890 En. Mohamad Zainudin bin 013-45 47 009 Sr. Mohd. Zahry bin Shaikh 012-4726725 I’m very much impressed with what you have done for Othman (PKR) (Perlantikan Abdul Rahim (NGO) Penang past few years. I’m very much aware that you Baru) Encik Teh Lai Heng (DAP) 016-4459808 have gone through many many tough times in your life, mohamadzainudin@mpsp. (Perlantikan Baru) and maybe or maybe not you might even have considered gov.my giving up on your political agenda. Encik Gooi Seong Kin 016-4571271 En. Ahmad Farid bin Md. 019-540 9396 (DAP) (Perlantikan Baru) But you are a real tough guy Sir. You are one of the very few Arshad (PKR) 04-3979796 (Fax) role models for us. [email protected] Encik Prem Anand a/l 012-4122558 Loganathan En. Johari bin Kassim (PKR) 019-449 1450 (DAP) (Perlantikan Baru) I wish, many Penangites wish that, you continue to perform just like what you are doing right now Sir, we need you. Really [email protected] Encik Tan Seng Keat 012-4386191 appreciate what you have turned Penang into right now. Abdul Latif bin Abdullah 019-560 57 55 (PKR) (Perlantikan Baru) (PKR) (Perlantikan Baru) Tuan Haji Mohd Rashid Bin 019-4560077 And nobody else, except you can lead us. [email protected] Hasnon (PKR) (Perlantikan Baru) En. Bahktiar Appanai bin Yahya 017-568 3778 Thanks (PKR) (Perlantikan Baru) 04-977 3982 Muhammad Sabri Bin Md 013-4320207 bahktiarappandi@mpsp. Osman Rgds….Thanda (PKR) (Perlantikan Baru) gov.my From: TS Mohd Taufik Bin sulong 012-4380873 En. Lim Eng Nam 016-411 44 00 Date: 09/10/2011 11:35PM (PKR) (Perlantikan Baru) (PKR) (Perlantikan Baru) 04-588 0818 (Tel) Subject: Keep up the good work [email protected] 04-588 0885 (Fax) Tahir Jalaluddin Bin Hussain 012-4635959 (NGO) (Perlantikan Baru) We are proud of your contribution to Penang. Keep it up. Puan Kusala Kumari @ Rynu 019-54 63 257 Thank you a/p A. Shanmugam (PKR) Dr. Lim Mah Hui 012-4221880 (NGO) (Perlantikan Baru) [email protected] Encik Sin Kok Siang (NGO) 016-4222255 En. Amir bin Md. Ghazali (PKR) 013-584 8386 (Perlantikan Baru) Kalendar Pelancongan Pulau Pinang 2011 [email protected] 04-5211987 (Fax) En. Ahmad Kaswan bin Kassim 019-40 84 899 13hb November (PAS) (Perlantikan Baru) SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Penang Open Angling Competition Teluk Bahang [email protected] YAP LEE YING AINUL WARDAH En. Lim Tau Hoong 019-446 35 51 ZULIANA AZIZ MOHD HAFIZ (NGO) (Perlantikan Baru) NORSHAHIDA YUSOFF [email protected] Jurugambar: Dr. Tiun Ling Ta 013-430 2096 CHAN LILIAN LAW SUUN TING (NGO) (Perlantikan Baru) 04-508 0039 (Tel) AHMAD FARHAN ZAINULFAQAR [email protected] 04-657 0918 (Fax) En. Zulkiefly bin Saad 013-43 62 848 sertai kami melalui “sms blast”, taip “ADD ME” 20hb November • Penang Bridge International Marathon (NGO) (Perlantikan Baru) 04-538 6848 (Fax) Queensbay & Penang Bridge [email protected] 019 357 9726, 26hb November En. Loh Joo Huat 012-4221133 Talian Pejabat 04-650 5550, 04-650 5375 (DAP) (Perlantikan Baru) 18th Penang International Open [email protected] sertai kami melalui “emel blast” Ballroom Dancing Competition [email protected] Bayview Beach Resort, Penang En. Ong Koon Liak 012-4277868 (DAP) (Perlantikan Baru) 04-530 0363 (Tel) [email protected] [email protected] 04-538 6950 (Fax) 27hb November Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke Penang Line Dance Carnival Puan Sarina binti Hashim 013-50 00 155 D’Piazza Event Hall, (PKR) (Perlantikan Baru) [email protected] Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, 27hb November En. Md Jamil Bin Abd 019-4490007 Penang Beach Carnival Rahman (PAS) (Perlantikan 10503 Pulau Pinang. Golden Sands Beach Resort Hotel Baru) Emel: [email protected] [email protected] 1– 15 November 2011 11 845kg sampah sempena Program Pembersihan Pantai Kuala Sungai Muda Oleh: AINUL WARDAH “Malah Program Pembersihan SOHILLI Pantai Zon Kuala Sungai Muda merupakan salah satu inisiatif PENAGA – Sejumlah 845 kilo- yang berbentuk ‘non-structural gram (kg) sampah sarap dan measures’ yang tidak boleh bahan-bahan buangan berjaya dibina sebaliknya komitmen dari dipungut bersempena pengan- semua pihak yang hadir menjadi juran Program Pembersihan tunjang dalam menjayakan misi Pantai Zon Kuala Sungai Muda CHOW Kon Yeow (tiga dari kiri) dan Koay pembersihan pantai di Pulau Teng Hai (dua dari kiri) berkerjasama yang mendapat sambutan lebih Pinang,’’ katanya dalam ucapan mengeluarkan pukat nelayan yang rosak SEBAHAGIAN daripada peserta yang hadir menjayakan daripada 650 penyertaan pelba- perasmian di sini baru-baru ini. dari timbunan pasir pantai pada Program Program Pembersihan Pantai Zon Kuala Sungai Muda. gai pihak termasuk badan-badan Selain jabatan-jabatan Pembersihan Pantai Zon Kuala Sungai *Gambar ehsan Abdul Rahman. bukan kerajaan (NGO) di sini kerajaan, Majlis Perbandaran Muda di sini baru-baru ini. baru-baru ini. Pulau Pinang (MPPP) dan Majlis Antara bahan buangan yang Perbandaran Seberang Perai berjaya dikutip dalam tempoh (MPSP), program tersebut turut kira-kira dua jam penganjuran mendapat pembabitan dari Program Kitar Semula Tadika program berkenaan termasuk syarikat-syarikat korporat seperti pukat rosak, topi keledar, botol- Canon (M) Sdn. Bhd., AEON botol minuman dan pelbagai lagi Cares, Sony (M) Sdn. Bhd., dapat sambutan positif sisa buangan bukan organik. Universiti Sains Malaysia SEBERANG PERAI – MAIMUNAH Mohd. Sharif Pengerusi Jawatankuasa (USM), sekolah-sekolah dan Program Kitar Semula Tadika (tengah), Soon Pembersihan Pantai Sedunia, orang perseorangan. yang mendekati kanak-kanak Lip Chee (dua Koay Teng Hai berkata adalah Turut hadir adalah Timbalan pra-sekolah berhubung amalan dari kiri) dan penting bagi mempertingkatkan Ketua Menteri I, Datuk Mansor kitar semula memperoleh res- ikon program tahap kesedaran penjagaan alam Othman dan Pengerusi Ja- pon positif daripada pihak- menunjukkan tanda bagus sekitar dalam kalangan watankuasa Kerajaan Tempatan pihak berkenaan yang inginkan pada Majlis masyarakat terutama masyarakat dan Pengurusan Lalulintas, pendedahan sedemikian dide- Pelancaran setempat. Ini kerana, komitmen Chow Kon Yeow. dahkan pada peringkat awal Program individu akan menentukan Kon Yeow menegaskan kepada generasi muda kini. Kitar Semula kempen-kempen dan polisi bahawa tahap kesedaran menjadi Sehingga kini, sebanyak lima Tadika di sini baru-baru ini. Kerajaan Negeri berkaitan alam tunjang utama dalam memastikan hingga 10 buah tadika telah sekitar dan pemuliharaannya pantai di Pulau Pinang sentiasa bersetuju menyertai program Perbandaran Seberang Perai arah ‘Cleaner, Greaner Penang’ berjaya atau tidak. dalam keadaan bersih dan indah. berkenaan yang bertujuan men- (MPSP) merangkap Pengerusi seharusnya tidak sekadar menjadi “Program Pembersihan Pantai “Kerajaan Negeri sedar betapa didik dan mengasuh kanak- LA21, Soon Lip Chee, pendeka- slogan semata-mata tetapi se- telahpun memasuki tahun kedua perlunya pemuliharaan pantai kanak pada peringkat awal bagi tan sedari pra-sekolah amat harusnya seluruh warga pen- dan saban tahun penyertaannya dan persekitarannya bagi mewujudkan perasaan cintai penting dan harus diterapkan duduk Pulau Pinang tidak men- meningkat sejajar dengan menjaga kelestarian (sustaina- dunia dengan amalan kitar se- agar kanak-kanak dapat diasuh gira usia mengamalkan nilai meningkatnya tahap kesedaran bility) kepelbagaian ekologi mula dan mengurangkan sisa sejak kecil untuk mengamalkan murni untuk cintakan alam seki- masyarakat tentang pentingnya hutan serta menggalakkan sektor pembuangan sampah di dalam kitar semula dan mengurangkan tar.” ujarnya di sini baru-baru ini. menjaga alam sekitar dan pantai eko-pelancongan negeri”, ujar kehidupan seharian. sisa pembuangan sampah. Yang Dipertua MPSP, Maimu- kita. beliau. Menurut Ahli Majlis Majlis “Dasar Kerajaan Negeri ke nah Mohd. Sharif. telah merasmi- kan Program Kitar Semula Tadi- ka bertempat di Auditorium MPSP baru-baru ini. Program di PP tolak polisterin mudah reput bawah Jawatankuasa LA21 ini GEORGE TOWN – Kempen Pulau niaga yang memaklumkan bahawa pihak giat dijalankan dengan kerjasama Pinang Bersih dan Hijau akan terus di- Kerajaan Negeri membenarkan produk di antara MPSP dan Green City laksanakan dengan tidak menggunakan berkenaan digunakan sebelum ini. Technology Sdn. Bhd.. polisterin mudah reput atau “biodegrad- “Kerajaan Negeri tidak pernah sama Pada 2009, program seperti ini able” di negeri berkenaan. sekali menyokong produk polisterin mu- telah dijalankan di sekolah rendah Demikian nasihat Exco Kesihatan, dah reput ini digunakan. sekitar Seberang Perai dengan Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan “Kita (Kerajaan Negeri) menggalakkan menggunakan pendekatan ‘buku Alam Sekitar, Phee Boon Poh kepada se- masyarakat cintakan alam sekitar me- bank kitar semula’ berkonsepkan mua penjaja sebagai menyambut kempen nerusi Pulau Pinang Bersih dan Hijau. tukar dan tebus. gaya hidup sihat serta memelihara alam Penggunaan produk polisterin tidak boleh Sambutan yang menggalakkan sekitar. dikitar semula dan mampu menyebabkan mendorong MPSP kini sekali lagi PHEE Boon Poh menunjukkan bekas Beliau berkata demikian ekoran laporan banjir kilat serta Demam Denggi,’’ katanya mengambil inisiatif mendekati polisterin mudah reput yang tidak disokong penggunaannya di Pulau Pinang. daripada pengguna bahawa terdapat pe- pada sidang akhbar di sini baru-baru ini. bidang pendidikan pra-sekolah ke arah kitar semula. 12 1– 15 November 2011

KETUA Menteri bersama keluar- ga beliau bergam- bar kenang-ke- nangan bersama Pelihara hak kanak-kanak yang membuat persembahan Hari Kanak- kanak-kanak demi kanak Sedunia di sini baru-baru ini. masa depan negara GEORGE TOWN – Hari hak serta masa depan kanak- bongsu pasangan terbabit. Kanak-kanak Sedunia yang kanak di Malaysia. Majlis turut dimeriahkan disambut setiap tahun pada Bersempena dengan dengan pelbagai acara pentas mana-mana hari Sabtu dalam sambutan tersebut, satu konsert termasuk lakonan ringkas, bulan Oktober adalah satu aca- serta penyampaian ‘ijazah’ nyanyian, tarian serta video klip ra penghormatan dan pengik- kepada kanak-kanak tadika telah mengenai aktiviti-aktiviti yang tirafan oleh pihak kerajaan dan diadakan di Dewan Sri Pinang, telah dijalankan di ‘Melody masyarakat kepada generasi di sini, baru-baru ini. Kindergarten’ sepanjang tahun kanak-kanak. ‘Melody Kindergarten ini. Acara sambutan ini juga Graduation Concert’ diserikan Dalam pada itu, kanak-kanak diharap dapat memberi kese- lagi dengan kehadiran Ketua serta ibu bapa turut teruja apabila daran kepada masyarakat kese- Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. Guan Eng menyampaikan TINTA PENGARANG luruhan akan peranan dan tang- Tuan Lim Guan Eng bersama cenderahati berupa beg kitar gungjawab untuk memelihara isteri, Betty Chew serta anak semula kepada mereka semua. Bajet 2012: Kepentingan PP mesra ibu menyusu agenda & kroni – Kerajaan merupakan sebuah kesepakatan rakyat sesebuah negeri mahupun Premis bangunan kerajaan, negara dalam memberi kepercayaan untuk mentadbir, mengurus serta menjaga kebajikan rakyat dibawah naungannya. Fakta ini perlu ada di minda setiap tempat-tempat awam, pusat pemimpin agar tidak lari dari paksi dan objektif sebenar agenda memperkasakan membeli belah dan hospital rakyat. disaran mewujudkan sebuah Mungkin perkara ini dianggap remeh kerana pasti ada yang akan berkata, pusat khas penyusuan susu ibu “AKU TAHU LAH!”. Bagi yang tahu teruslah mengambil tahu kerana anda perlu atau ‘breastfeeding center’ tahu mengenainya. Namun, bagi yang tidak ambil tahu ataupun tidak endah maka ia menjadi suatu kerugian yang bakal memakan dirinya kembali. Akibat daripada dalam menjadikan Pulau sikap ini, maka bermulalah episod salah menyalah, tuduh menuduh serta hentam Pinang sebagai sebuah negeri menghentam terhadap sesebuah kerajaan tanpa usul dan pangkalnya. mesra berhubung inisiatif Sebagai seorang rakyat yang bertanggungjawab, kita patut peka kepada setiap berkenaan. rangkaan ataupun usaha membangunkan sesebuah negeri mahupun institusi Menyahut seruan tersebut, masyarakat oleh kerajaan yang dilantik. Bajet 2012 yang telah dibentang oleh Datuk Seri Najib Tun Razak, Perdana Menteri Malaysia haruslah dihadam oleh setiap sebuah pusat penyusuan susu rakyat demi pembentukan masyarakat Malaysia yang lebih sejahtera. Namun, ibu (bilik laktasi) yang mana pembentangan bajet kali ini ibarat membawa sebuah mesej yang terselindung. bakal memberi kemudahan BETTY Chew (tiga dari kanan) membelai seorang bayi pada Majlis Kedai mamak mahupun warung kopi senada dan seirama menyatakan Bajet 2012 kepada para penjawat awam Sambutan Minggu Penyusuan Ibu Sedunia 2011 Peringkat Negeri ini merupakan insentif atau hadiah sebelum pilihanraya bermula. mengepam susu akan disediakan Pulau Pinang di sini baru-baru ini. Situasi sebegini boleh diibaratkan seperti seorang bakal pengantin yang kini berdarah manis sebelum tiba hari disandingkan. Segalanya diatur rapi demi di bangunan Komtar dalam memastikan kelancaran “acara” kemuncak bermula. Adalah mustahil mengubah tempoh terdekat. gram tersebut juga pelbagai Bertemakan “Talk to Me! rutin manusia yang sentiasa menyelit kepentingan peribadi dalam tempoh 24 jam. Presiden Pertubuhan Wanita aktiviti turut dijalankan Breastfeeding – a 3D Expe- Jika dilanjutkan tempoh sekalipun, si gagak tidak akan lupa bangkainya. Suatu Mutiara Pulau Pinang, Betty antaranya penyususan beramai- rience”, sambutan minggu pen- gimik cuba dipentaskan demi mendukung amalan demokrasi kononnya yang Chew berkata, bapa juga boleh ramai oleh pasangan ibu dan yusuan susu ibu sedunia di- cuba disanjung. Elaun ahli parlimen cuba dinaikkan sempena pengisytiharan bajet demi memastikan kelancaran usaha terus memperkasakan disamping memainkan peranan dalam bayi selama 1 minit, kuiz pen- sambut pada minggu pertama memperkosa rakyat. menjadikan Pulau Pinang yusuan susu ibu, pertandingan bulan Ogos setiap tahun. Cadangan yang menuntut persetujuan semua ahli ini secara tiba-tiba ditarik sebagai sebuah negeri mesra bayi cergas dan cerdas, per- Tujuan Minggu Penyusuan balik oleh Pak Najib kita akibat ditentang Pakatan Rakyat. Ibarat kehabisan modal penyusuan susu ibu dengan tandingan bapa dan anak serta Susu Ibu adalah untuk dan tiada lagi komisen projek-projek yang menjadi juadah perut-perut pemimpin memberi galakan berterusan pelbagai lagi aktiviti interaktif memaklumkan kepada orang UMNO dan seangkatan dengannya. Tindakan Pak Najib boleh dianggap bijak sebelum terburai perut anak-anak ikannya dicungkil Pakatan Rakyat. Elaun nak kepada isteri-isteri mereka. yang bertujuan merapatkan awam di serata tempat bahawa lebih, tapi habuk pun tarak! Biarlah rakyat nilai sendiri, mungkin ada juga yang “Sebagai seorang ibu yang hubungan kekeluargaan antara perlindungan, promosi dan ikhlas berkhidmat demi rakyat dan mungkin ikhlas juga nak “kaut” duit rakyat. bekerja sepenuh masa, saya ber- ibu, bapa dan bayi. sokongan penyusuan susu ibu Maka bersedialah rakyat Malaysia, episod politik UMNO semakin hangat syukur kerana mampu mem- Program yang turut dihadiri adalah hak ibu, hak bayi dan dan rancak dipentaskan di “pentas utama” yang berdekatan kediaman anda. berikan yang terbaik kepada pengasas “World Alliance for hak asasi manusia yang perlu Walaupun begitu, rakyat Malaysia kini bijak menilai dalam memilih “pelakon utama” dalam setiap babak yang direncanakan. Terkini, LGE disaman RM30juta, kerana empat anak saya. Saya berasa Breastfeeding Action” (WABA), didokong. Malah program menuduh UMNO pencetus demonstrasi jalanan haram di Pulau Pinang pada Julai seperti seorang wanita moden Dr. Anwar Faisal Sebastian tersebut juga memberi lepas. Mungkin mereka lupa abang besar UMNO, Ezam turut berdemonstrasi dan sempurna,’’ katanya pada Majlis turut membabitkan penglibatan penekanan tentang pentingnya menjadi tumpuan media pada waktu itu. Tindakan meludah ke langit ini pastinya Sambutan Minggu Penyusuan 280 hospital di Malaysia dan susu ibu kepada bayi kerana menjanjikan babak menjengkelkan untuk kita lihat. Sama-samalah kita nantikan Susu Ibu Sedunia 2011 Pering- 484 ibu telah mengambil susu ibu merupakan pemakanan kejutan dan amukan UMNO seumpama kehilangan bini kali ini. kat Negeri Pulau Pinang di sini bahagian dalam penyusuan asas bagi bayi dan pemakanan Putera Pulau baru-baru ini. beramai-ramai selama 1 minit yang paling opitimum bagi Sementelahan dalam pro- yang bermula jam 4.00 petang. bayi. 1– 15 November 2011 13

MASJID Kapitan Keling. Info Dibuka setiap hari kecuali Ahad Keunikan MKK Dibuka dari 12 tengah hari – 5 petang tarikan dunia Oleh: YAP LEE YING Gambar: LAW SUUN TING

PENGARUH arkitektual Moorish yang memperlihatkan senibina menyerupai Istana Taj Mahal merupakan tarikan utama Masjid Kapitan Keling (MKK) yang tersergam indah di Lebuh Pitt atau Jalan Kapitan Keling, Pulau Pinang. Merupakan masjid tertua di bandar George Town, sejak tahun 1995, pintu MKK sentiasa terbuka untuk lawatan pengunjung dari dalam dan luar, tanpa mengira seseorang itu penganut agama Islam ataupun sebaliknya. JENIS basikal Menurut fakta sejarah, MKK dibina oleh yang digunakan tentera Syarikat India Timur apabila mereka oleh P. Ramlee. tiba di Pulau Pinang pada akhir abad ke – 18. Memandangkan penduduk India Muslim di SALAH satu Pulau Pinang ketika itu kian bertambah, menara yang sebuah masjid adalah diperlukan. terletak Justeru, seorang ketua kaum bersebelahan India Muslim, Caudeer dengan Mohudeen yang dikenali sebagai bangunan utama. Kapitan Kling telah memohon tanah untuk pembinaan masjid yang baru. Pembinaan masjid KEINDAHAN senibina dalaman. tersebut dimulakan pada November 1801 setelah pihak berkenaan berjaya memperoleh tanah yang diperlukan. Selepas kematian Cauder pada 1834, tanah asal tidak lagi diiktiraf sebagai sebahagian KAMARUDIN Abdullah. daripada pemberian asal, malah, jalan-jalan awam dan rumah- penting adalah seseorang rumah di sekeliling masjid telah itu perlu berpakaian so- dibina dan mengurangkan pan. Walau bagai- keluasan tanah masjid kepada manapun, bagi ke- hanya lapan ekar pada tahun mudahan pelancong luar 1903. negara khususnya, pihak Umumnya, masjid yang ada masjid menyediakan skaf kini telah dibina pada 1916 bagi dan kain untuk para pelan- TEMPAT mengambil air wuduk. menggantikan bangunan yang cong yang memerlukan- lama. nya. Tambah Kamarudin, senibina Islam yang dipengaruhi Menurut Ketua Biro Dakwah “Malah, bagi memberi beliau masih mengingati unsur-unsur dari India, MMK, Kamarudin Abdullah, gambaran lebih jelas ungkapan seorang Kamarudin menyatakan bahawa selain keunikan senibina, sesiapa mengenai MKK dan pelancong luar negara pihak jawatakuasa masjid hanya sahaja boleh memasuki MKK agama Islam, perkhid- menyatakan bahawa Pulau membenarkan orang ramai untuk tujuan lawatan. Apa yang matan pemandu pelancong Pinang merupakan sebuah memasuki bahagian tersebut lokasi paling tenteram dan pada sambutan perayaan khas. CORAK unik yang menjadi hiasan dalaman. aman di dunia. “Contohnya, pada tahun ini, turut disediakan pada setiap “Saya amat bersetuju MKK merupakan sebahagian lawatan tanpa perlu membuat dengan ungkapan tersebut, daripada penganjuran Festival sebarang tempahan awal,’’ Contohnya, di atas satu jalan George Town 2011. Bersempena katanya kepada Buletin Mutiara yang sama, selain MKK, turut dengan sambutan tersebut dalam (BM) di sini. tersergam adalah gereja, kuil tempoh sebulan, kami menerima Turut menemani wawancara Hinda dan Cina. Inilah nilai jumlah pengunjung kira-kira BM pada hari tersebut adalah keharmonian yang dapat ‘jual’ 4,000 orang,’’ ujar Kamarudin UNSUR-unsur Setiusaha MKK, Sirajudeen Pulau Pinang di mata dunia,’’ sambil menjelaskan bahawa dari India yang mempengaruhi W.M. Ahmad Varusai dan jelasnya. MKK dapat menampung 1,500 senibina Masjid Pegawai Dakwah, Lokman Melihat kepada kubah jemaah yang ingin menunaikan Kapitan Keling. Madinah. berbentuk menara melambangkan sembahyang Jumaat. 14 1– 15 November 2011 “Jagalah imej Islam di mata manusia,’’ Mufti Pulau Pinang HAJI Hassan Ahmad ketika menjawab persoalan BM.

ENDAPATNYA melarang bacaan al-Quran betul. Perkara ini juga telah disuarakan ‘Darul Ifta’ di Pinang. Sebab itu, buat masa ini, kami tidak menerima di udara sebelum masuk waktu subuh cukup Mesir yang turut melarang bacaan Al-Quran sebelum sebarang komen dari masyarakat bukan Islam. kontroversi hatta dimanipulasi oleh pihak subuh kerana menghormati penduduk sekeliling yang tertentuP yang dikaitkan dengan pembangkang sedang tidur termasuk anak-anak kecil serta penduduk BM : Tadi, Dato’ ada berkata mengenai ‘Imej Islam Pulau Pinang. Buletin Mutiara (BM) berpeluang bukan Islam. sebagai agama yang mudah lagi adil’. Bolehkah Dato’ menemuramah Mufti Kerajaan Pulau Pinang, menjelaskan dengan lebih lanjut mengenai hal ini? Sohibus Samahah (SS) Dato’ Haji Hassan Ahmad BM : Ada pihak mendakwa, larangan itu gara-gara mengenai isu yang penuh kontroversi itu. Wartawan Dato’ menerima desakan pemimpin politik tertentu Dato’ : Imej Islam dengan apa cara sekalipun mesti Mohd. Hafiz Tajudin ada laporannya. dalam Kerajaan Negeri. Bolehkah Dato’ menjelaskan dilihat adil dalam kalangan penganutnya dan orang bukan perkara sebenar. Islam. Sebab itu, antara program lain yang kita (Jabatan BM : Kami melihat larangan itu satu tindakan yang Mufti Pulau Pinang) laksanakan adalah Perhimpunan luar biasa kerana memberikan satu nasihat yang Dato’ : Sesuatu hukum yang dikeluarkan itu tidak Ummah. Perhimpunan ini kita buat secara terbuka kepada berlainan dengan cara pemikiran yang konservatif dipengaruhi dan didesak oleh mana-mana pihak. Fungsi masyarakat dan disertai pelbagai latarbelakang agama (cara lama). Mengapa Dato’ menyuarakan fatwa mufti yang utama adalah untuk menasihati Yang dan bangsa. tersebut? DiPertuan Agong dan Kerajaan Negeri dalam sesuatu isu Perasaan saya lebih gembira dan terharu sekarang ini, berkaitan Islam yang timbul dalam masyarakat. Larangan apabila Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng Dato’ : Apa yang kami (Jabatan Mufti Pulau Pinang) terhadap pembacaan Al-Quran sebelum subuh yang sendiri yang menawarkan diri untuk turut serta dalam lakukan bukanlah mengeluarkan fatwa. Ia adalah satu timbul sebelum ini bukanlah satu fatwa menurut Enakmen majlis berkenaan. Ini membuka ruang untuk masyarakat nasihat hukum. Nasihat hukum dan fatwa adalah dua (atau) isu politik. Tetapi, ia arahan Nabi Muhammad SAW lebih mendekati Islam terutama yang bukan Islam. perkara yang berbeza. Nasihat hukum adalah satu dan juga menjaga Islam yang harmoni. Pengalaman saya dalam perhimpunan yang lalu, saya ketetapan yang dikeluarkan oleh Jabatan Mufti tetapi sendiri melihat Ketua Menteri bersungguh-sungguh tidak diwartakan. Manakala fatwa adalah ketetapan yang BM : Bagaimana pula respon daripada masyarakat mengamati terjemahan yang dipaparkan di skrin ketika kemudiannya diwartakan, yang menjadikannya satu tentang isu berkenaan? qari sedang memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci hukum yang wajib dipatuhi. Mesyuarat Panel Kajian Al-Quran. Syariah (PKS), Jabatan Kemajuan Islam Malaysia Dato’ : Apa yang saya suarakan bukan sekadar untuk (JAKIM) yang dianggotai oleh Pakar-pakar Syariah telah memelihara semula imej Islam sebagai agama yang BM : Kami (Buletin Mutiara) secara peribadi berasa menemui kata sepakat dengan mengambilkira keutamaan- mudah lagi adil. Islam sangat menghormati hak orang kagum dengan kaedah Dato’ membumikan syiar keutamaan dan disiplin ilmu fekah bahawa isu larangan bukan Islam, sebab itu tidur mereka pun tidak wajar Islam dalam konteks Pulau Pinang. Adakah semua bacaan Al-Quran sebelum subuh itu adalah tindakan yang diganggu dengan budaya sebegini dalam konteks Pulau ini ada disiplin ilmu fekah khusus bagi masyarakat di Pulau Pinang baik untuk orang Islam dan bukan Islam?

Dato’ : Kita sebenarnya telahpun menyusun program untuk masyarakat umum samada Islam atau bukan Islam. Ia telahpun berlangsung sejak awal tahun lalu sehingga kini dan kebanyakannya kita laksanakan di tempat-tempat umum, tidak hanya di masjid-masjid atau di surau-surau sahaja. Fiqh Pulau Pinang? Buat masa ini, masih belum ada pihak khusus menyusun semula fiqh ini dalam bentuk tulisan walaupun kita sebenarnya sudah mempunyai amalan fekah tersendiri seperti larangan membaca al- Quran di udara sebelum Subuh.

BM : Apakah harapan Dato’ dalam memastikan kebaikan agama Islam terus berkembang?

Dato’ : Harapan saya, supaya semua pihak dapat membantu mufti untuk melaksanakan aktiviti ke arah Islam yang maju untuk semua manusia. Jagalah imej HAJI Hassan Ahmad (kanan) ketika diwawancara wartawan BM. Islam di mata manusia. 1– 15 November 2011 15 Kumpul minyak masak terpakai dapat hadiah Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF “Kita amat berterima kasih kepada Syarikat Sustainable Biofuels Malaysia Sdn. Bhd. (SBM) GEORGE TOWN – Inisiatif pelajar Sekolah yang berbesar hati menyumbangkan hadiah Jenis Kebangsaan (SJK) Kwang Hwa, Teoh Tiah saguhati kepada setiap pengumpul minyak masak Hock, 11, mengumpul minyak masak terpakai di terpakai yang mampu dikitar semula menjadi rumah beliau akhirnya membuahkan hasil apa- sumber bio-diesel dan bio-gas. bila dinobatkan pemenang Program Kitar Sem- “Lazimnya, penggunaan minyak masak terpakai WAKIL daripada SBM menerangkan kepada Ong Ah Tiong (dua ula Minyak Masak Terpakai anjuran Kerajaan secara berleluasa dalam kalangan masyarakat masa dari kanan), guru besar dan pelajar mengenai Program Kitar Negeri Pulau Pinang. kini secara tidak sedarnya akan menyebabkan Semula Minyak Masak Terpakai di sini baru-baru ini. Ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang berlakunya pencemaran pada alam sekitar dan juga (MPPP), Ong Ah Tiong berkata, Program Kitar kesihatan manusia. Justeru, Kerajaan Negeri Semula Minyak Masak Terpakai yang dipromosikan menfokuskan pendedahan awal di sekolah-sekolah di sekolah-sekolah seluruh Pulau Pinang akan berhubung kepentingan tersebut,’’ katanya pada diteruskan bagi mendidik generasi muda masa kini Sesi Taklimat Program Kitar Semula Minyak tentang kepentingan kitar semula, pemahaman Masak Terpakai di sini baru-baru ini. tentang hidup berkualiti dan ianya merupakan Dalam pada itu, beliau menambah bahawa tanggungjawab bersama untuk memastikan bumi sokongan daripada ibu bapa diharap akan lebih yang semakin tandus ini dipelihara sebaik menjayakan dan memberi makna kepada kempen mungkin. kitar semula berkenaan.

Oleh: ZULIANA AZIZ BUKIT MERTAJAM – Kempen Kesedaran Kempen Kesedaran Kebersihan yang diadakan di Hutan Lipur Cherok To’Kun Kebersihan ke arah PARA Penguatkuasa MPPP sedang mengalihkan kesan perobohan tembok dengan bantuan kren di Jalan Hutton di sini baru-baru ini. anjuran Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) GEORGE TOWN – Demi baru-baru ini merupakan negeri Bersih dan keselamatan orang awam, Unit Tembok salah satu cara yang Penguatkuasa Majlis Per- digunakan bagi menyahut bandaran Pulau Pinang diroboh demi seruan Kerajaan Negeri Hijau pertama (MPPP) bertindak merobohkan dalam menjadikan Pulau struktur bertembok di laluan Pinang negeri hijau pertama tanggungjawab menjalankan Soon Lip Chee, setiap tahun belakang Hotel Penaga yang keselamatan di Malaysia. kempen-kempen kesedaran ke- pada bulan September, Kem- terletak di Jalan Hutton di sini kuasa MPPP seramai 20 orang Faktor kebersihan yang pada masyarakat mengenai pen Kesedaran Kebersihan baru-baru ini. hanya membantu membersihkan kurang memuaskan kerana pentingnya menjaga kebersihan akan diadakan di lokasi pilihan Selain faktor keselamatan kesan-kesan perobohan itu. kekurangan tong sampah, tempat awam. Inisatif juga di- sekitar kawasan Seberang Pe- bagi memastikan bahawa lorong Isu ini juga pernah menim- pencemaran air dan pembiakan ambil dengan memperbanyak- rai. berkenaan adalah selamat digu- bulkan spekulasi apabila ter- nyamuk menyebabkan tempat kan tong sampah sedia ada dan “Kami berharap agar badan nakan oleh orang awam ketika dapat pihak mendesak Su- rekreasi ini kerap dikritik oleh mengalu-alukan orang ramai bukan kerajaan (NGO), pihak berlakunya kecemasan serta ruhanjaya Pencegahan Rasuah orang ramai dan sedikit seban- yang mengunjungi hutan lipur sekolah dan masyarakat dapat bagi tujuan penyelenggaraan Malaysia (SPRM) menyiasat yak menjejaskan imej negeri ini supaya lebih berhemah dalam bekerjasama bagi menjayakan bebas dari sebarang halangan berhubung kegagalan Kerajaan ini di mata pelancong. menjaga kebersihan. kempen ini pada masa akan ketika berlakunya kebakaran Negeri mengambil tindakan Lantaran itu, MPSP ber- Menurut jurucakap MPSP, datang,” ujarnya. oleh pihak Bomba dan Penyela- terhadap pengusaha hotel. Pihak Kempen yang diadakan di mat, tindakan perobohan terse- hotel memberikan kerjasama hutan lipur baru-baru ini meli- but adalah ekoran aduan orang sepenuhnya semasa kerja-kerja batkan kira-kira 40 buah se- ramai kepada pihak majlis. perobohohan dilakukan. kolah rendah dan menengah di Sebelum ini, pihak hotel telah Seberang Perai merangkumi diberikan notis melalui Jabatan hampir 800 peserta Pengakap Bangunan di bawah Seksyen 69 dan Pandu Puteri. (3) Akta Jalan, Parit dan Bangu- nan 1974 kepada pemilik untuk PENGERUSI Jawatankuasa memulihkan semula halangan Kesihatan, Kebajikan, Masya- tersebut. Namun pemilik mem- rakat Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh (kanan buat permohonan selama sebu- sekali) serta Yang DiPertua lan untuk memulihkan keadaan (YDP) MPSP, Maimunah Mohd. tersebut. Sharif menunjukkan botol- Walau bagaimanapun, pada botol yang berjaya dikumpul hari tindakan tersebut dijalan- semasa Kempen Kesedaran Kebersihan di Hutan Lipur, kan, pemilik melalui kontraktor Cherok To’Kun di sini baru- yang dilantik telahpun mengam- baru ini. bil inisiatif mengalihkan struktur STRUKTUR halangan bertem- berkenaan dan pihak Penguat- bok sebelum dirobohkan. 16 1– 15 November 2011 Anak yatim Permatang Bendahari dirai PENAGA – Seramai 33 orang anak yatim dan 20 orang penerima sumbangan zakat, Pusat Urusan ROSIDI Hussain (dua dari kiri) bersama Ahmad Zakiyuddin Zakat Negeri Pulau Pinang Abd. Rahman (tiga dari kanan) menyampaikan sumbangan zakat kepada seorang kanak-kanak pada Majlis Penyerahan (PUZPP), diraikan dalam satu Zakat dan Sumbangan kepada Anak Yatim KADUN Penaga, Majlis Penyerahan Zakat dan baru-baru ini. Sumbangan kepada Anak Yatim KADUN Penaga, baru-baru ini. Majlis yang dikelolakan oleh Pusat SEBAHAGIAN daripada ahli pasukan sukarelawan COMBI JKKK Titi Teras Khidmat Pegawai Penyelaras Penaga, bergambar kenang-kenangan bersama turut dihadiri oleh Ahli Lembaga barisan juri dan Mohd. Tuah Ismail Pengarah PUZPP, Tuan Haji Ahmad (duduk, dua dari kanan) beserta piala Zakiyuddin Abd. Rahman. yang dimenangi. Menurut Pegawai Penyelaras Kawasan DUN (PPK) Penaga, Rosidi Hussain dalam ucapan beliau, tahun ini, jumlah penerima sumbangan jauh lebih ramai berbanding tahun lalu iaitu 101 penerima sehingga kini JKKK berbanding 30 penerima sahaja pada 2010. Tambah beliau lagi, sumbangan tersebut sedikit sebanyak dapat Titi Teras menggembirakan penerimanya dan mampu meringankan sedikit bebanan saraan hidup. johan lagi “Hidup ini untuk memberi. Malah termaktub dalam al-Quran, meraikan – Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan pasukan sukarelawan COMBI ini adalah rentetan Program anak yatim dalam apa jua amatlah Komuniti (JKKK) Titi Teras terus mengorak langkah melakar Kesihatan Titi Teras. disukai Allah SWT,” ujar beliau yang pelbagai pencapaian dan kejayaan. Terbaru, JKKK Titi Teras Tambah beliau lagi, program ini dijalankan mengikut ‘cluster’ berpegang kepada falsafah “We Walk telah dinobatkan sebagai johan pasukan sukarelawan COMBI iaitu ahli pasukan dibahagi mengikut kategori kawasan-kawasan The Talk”. bagi Daerah Barat Daya anjuran Pejabat Kesihatan Daerah tertentu antaranya kawasan dalam kampung, tepi sungai, tepi Beliau turut melahirkan rasa Barat Daya, di sini. jalan, padang Kemunting, Jalan Chai dan Air Putih. Setiap satu syukur dan terima kasih beliau Sebelum ini, JKKK Titi Teras pernah dinobatkan sebagai mempunyai seorang ketua dan penolong yang akan bergerak kepada Kerajaan Negeri, badan- JKKK terbaik, mengalahkan 290 JKKK lain serta memenangi dalam kumpulan-kumpulan kecil ke kawasan-kawasan berke- badan korporat, warga kilang, Masjid ganjaran RM50,000 bagi kegunaan pembangunan prasarana naan. at-Taqwa Taman Bertam Indah dan pilihan JKKK. JKKK Titi Teras telah memilih untuk memban- Malah kemenangan JKKK Titi Teras telah menyemarakkan JKKK kerana banyak memberi gunkan gelanggang futsal serbaguna di Titi Teras. lagi semangat ahli JKKK untuk mengamalkan pendekatan sokongan tanpa mengira latar Menurut Pegawai Penyelaras KADUN Pulau Betong, Mohd. COMBI iaitu secara besar-besaran (massive), secara berulang- belakang politik dalam melaksanakan Tuah Ismail, di kawasan JKKK Titi Teras telahpun diwujudkan ulang (repetitive), secara bersungguh-sungguh (intensive) dan tanggungjawab dan kebajikan program-program berbentuk kesihatan di samping mendapat secara berterusan (persistance) demi menghapuskan tempat- terhadap masyarakat Pulau Pinang, sokongan daripada Pejabat Kesihatan Daerah. Malah penubuhan tempat pembiakan nyamuk dan agar Titi Teras bebas denggi. amnya.

219, Tingkat Sungai Gelugor 5, 11700 Gelugor, Tel. :04-6574448 / hp: 012-5506607 Pulau Pinang Emel: HYPERLINK “mailto:[email protected]”[email protected]

Tarikh : 22 Ogos, 2011

Y.B. Tuan S.N. Rayer a/l Rajaji, Ahli Dewan Undangan Negeri (Seri Delima), 5, Tingkat Tembaga, Island Park,. 11600 PULAU PINANG

Y.B. Tuan,

UCAPAN PENGHARGAAN DAN TERIMA KASIH SITI Nur Adilah Dengan hormatnya saya dan anak saya, Siti Nur ’adilah binti Abdul Wahab ingin merakamkan Abdul Wahab penghargaan dan ucapan ribuan terima kasih atas pemberian sebuah laptop (jenama LENOVO (dua dari kanan) G470) yang telah disampaikan oleh Y.B. tuan kepada kami pada petang Sabtu lalu, 20 Ogos, menerima sum- 2011 sempena Majlis Berbuka Puasa di Dewan JKKK Sungai Gelugor. bangan komputer Sesungguhnya pemberian tersebut amatlah bermakna kepada kami, di mana anak saya dapat riba daripada S.N. menggunakannya di universiti nanti. Rayer (kiri sekali) Sekian, terima kasih. sempena Majlis Berbuka Puasa Salam hormat dari kami, di Dewan JKKK (Abdul Wahab bin S. Daud, PKT, PJK) (Siti Nur ‘adilah binti Abdul Wahab) Sungai Gelugor di sini baru-baru ini.