Foreign Rights Guide Spring 2021 Matthes & Seitz Berlin Is a German Independent Publishing House Founded in 2004 by Andreas Rötzer
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Foreign Rights Guide Spring 2021 Matthes & Seitz Berlin is a German independent publishing house founded in 2004 by Andreas Rötzer. It was established in the tradition of Matthes & Seitz Munich, a publishing house founded by Axel Matthes and Claus Seitz in 1977. Matthes & Seitz Berlin publishes about 80 titles per year in fiction and non-fiction. The fiction list includes contemporary authors from Germany, like Frank Witzel (winner of the German Book Prize 2015), Anne Weber (winner of the German Book Prize 2020), Esther Kinsky, Angela Steidele, Philip Schönthaler, and Joshua Groß. Matthes & Seitz Berlin is not only known for German literature, but also for the translations of contemporary and classic French literature like Antonin Artaud, Emmanuel Carrère, Céline Minard and Éric Vuillard, the winner of the Prix Gon- court 2017. Among the strong list of Russian literature you find Warlam Schala- mow, Iliazd, Alexander Ilitchevski and Alexander Goldstein. Non-fiction has always had a central place in Matthes & Seitz‘s program, especial- ly philosophy, political theory, and art and cultural studies. Translations from the French and English play a large part, as do prominent German authors like Jürgen Goldstein (winner of the Leipzig Book Fair Prize 2016). The series Fröhliche Wis- senschaft (The Joyful Wisdom), with its short essays, is a prominent stage for pre- senting audacious new philosophers. Its authors, who include Byung-chul Han and Marcus Steinweg, have been translated into numerous languages. In 2013 Matthes & Seitz Berlin established a new cornerstone in its program with the series Naturkunden (Natural Sciences), which publishes books whose design matches nature‘s beauty, bringing nature writing, movement, space, ecology, and hu- manity into focus. In order to stimulate German literary voices writing about nature Matthes & Seitz Berlin donates the „German Price for Nature Writing“. In 2020 Matthes & Seitz Berlin has taken over two other publishing houses as im- prints: Friedenauer Presse, founded in 1963 and specialized in Russian literature, and the academic press August Verlag, founded in 2009. Fiction Nastasja Penzar Yona Beatrix Langner The Curtain Francis Nenik Diary of a Helpless Man Joshua Groß Escape Yanara Friedland Uncountry Schuldt To Live and to Die in China Anne Weber Annette Non Fiction Bénédicte Savoy Booty Caroline Wiedemann Tender and Free László F. Földényi The Painter and the Wanderer Elad Lapidot Anti-Anti-Semitism Justus Bender The Plan Iris Därmann Resistances Series Fröhliche Wissenschaft Marcus Steinweg Quantum Philosophy Hannes Böhringer Dative Life Moritz Rudolph The World Spirit as Salmon Martin Burckhardt Going Viral John T. Hamilton About Complacency Nicola Gess Half Truths Series Naturkunden Jan Röhnert On Walking in Karst Karin Schneider Pigeons. A Portrait Marc Engelhardt Baobabs. A Portrait Nastasja Penzar Yona What if the last place that might still become home is steeped in corruption, Novel 220 pages racism and violence, a place where murder has become commonplace? March 2021 Yona grows up alone with her father in a town in Germany that neither of them Complete German text available ever wanted to belong to. After the mysterious death of Yona‘s mother, her father fled the Central American country where Yona was born. But he does not want Rights available to talk about what happened then. When he too dies, shortly before Yona‘s high Nastasja Penzar, school graduation, he leaves her a scrap of paper with a name: Doña A. And so born in Berlin in Yona moves from in search of her origins, Yona moves from one foreign country 1990, lived in Zagreb, Frankfurt am to the next, to her South American birthplace at the foot of an active volcano. Main and Guatemala Here, where colonialism is visible on every street corner, although it is said never before she studied Romance languages to have existed, war has inscribed itself on the faces of the people. Yona almost in Leipzig and São suffocates in the stifling sultriness and a society dominated by fear. Soon she is Paulo, then linguistic in Vienna and Berlin. caught in a brutal maelstrom of gang warfare and corruption. Although she tries She is currently pursuing a PhD on to keep her feelings of guilt as well as her family secrets at bay, she eventually God and the World finds out what once happened to her mother. in Post-Yugoslavian Literature. She pu- blishes in anthologies and journals and translates poems and plays from Spanish A captivating first novel about violence, corruption, family secrets, about and Serbo-Croatian. origins and the search for identity. Her theater debut _trokut_ premiered in Vienna in 2016. She lives in Berlin again. Origins · Coming of Age · South America · Birthplace · Violence · Family · Secrets Beatrix Langner The Curtain In 1953, a young family escapes from the GDR to the West. The reasons Novel 192 pages the child can only guess at the reasons for the flight, but soon the early March 2021 memories of eastern Germany fade: The so-called economic miracle provides Complete German text available the parents with a little prosperity when they open a retail store in a small town in the Rhineland. The former winners of the upswing become losers of the Rights available market economy. The social exclusion of the unmarried couple in the Catholic Beatrix Langner, province. And so they decide to flee again: This time back to East Germany. born in 1950, holds a Long after the fall of the Wall, the children return to their old West German doctorate in German studies, is an author homeland. But the attempt to rediscover their own childhood on the other side of and literary critic, the Iron ends up at the edge of a big hole, the Hambach mine, which has swallowed and lives in Berlin. Since 1990, she has up many ancient villages and an entire forest, and already reaches as far as the town written numerous of her childhood. Where can no longer be mined, new landscapes with huge lakes radio features and cultural reports for are emerging. And so her journey into the past ends in an imaginary landscape of Deutschlandradio Berlin as well as the future. The age of coal is over, the great Cologne is a port city, the Great Hole is feature articles and flooded and the Rhenish Bay is covered by a large tropical sea, as it was 30 million reviews for Süddeut- sche Zeitung, Neue years ago. Zürcher Zeitung, Deutschlandfunk, etc. She published a biography of Jean Paul (C. H. Beck), for which she received A novel in which everything we know about autobiographical writing is the Gleim Literature overturned. The incredible and stirringly told story of two escapes from both Prize in 2013, and is parts of Germany. a member of the PEN Center Germany. GDR · 20th century · Women · Futurism · Escapes · Iron Curtain · Homeland Francis Nenik Diary of a helpless man. Sketches from Donald Trump‘s America On January 20, 2017, the day of Donald Trump‘s Inauguration, Francis Nenik Literature 1100 pages embarks on a unique writing project. He wants to accompany this bizarre April 2021 Presidency in his diary. Exactly four years later it will be 1461 entries: one for Complete German text available each day of this term in office. Nenik is not just about Donald Trump, however. He takes a look at the entire Rights available administration to analyze the political changes in the United States and to Francis Nenik, born accurately describe the country‘s gradual transformation. Again and again, he in 1981, grew up devotes himself to seemingly offbeat topics, addresses little-known historical in a small village in Saxony and now lives events and, for all his criticism of Trump, he does not shy away from examining alternately in Leipzig the political culture on the other side of the spectrum. Through the daily diary and his hometown. His debut novel entries, a poetology emerges at the same time, that tells the story not from its end, XO (ed.cetera) was but as it happens. In doing so, Nenik uses the possibilities of the writer, working published in 2012, followed by other aphorisms and alliteration and writes literary essays on political decisions. At novels and narrative nonfiction. Most the same time, he also makes use of scientific and journalistic means and forms, recently, Spector working with official documents, studies and archival material. Nenik thus Books published Seven Palms. The succeeds in drawing a kaleidoscope of an era. A book that, in retrospect, will Thomas Mann House help us to understand what happened before our very eyes. in Pacific Palisades, and Voland & Quist his Journey through a Tragicomic Century. For four years, Francis Nenik accompanied the presidency of Donald Trump. He is an ingenious seismographer whose feelers reach into the epicenter of power. Literature · Politics · USA · Power · Diary · Kaleidoscope · Era Joshua Groß Escape Linguistically aware and serious, full of humor, and with the polished precision Literature 272 pages Joshua Groß creates a literary hall of mirrors. Nuremberg, Electroluchs, or April 2021 Bergamo are the very real starting points kaleidoscopic worlds and stories that Complete German text available take astonishing twists and turns: The wrestler Alchemist Teaz disappears, but continues to send meaningful messages, the enigmatic Professor Kemander Rights available discovers her fascination with an ancient tree, and even Jellyfish P from Flexen Joshua Groß, born in in Miami writes himself into these stories with his Twitterfeed. Stories. Rappers 1989 in Grünsberg, A$AP Rocky and Lil Wayne make appearances, Werner Herzog and Maggie studied political science, economics Nelson are interviewed, Donna Haraway and Marcus Steinweg offer advice and ethics of text cul- and comfort. Thinking with them is Joshua, who is at once author, narrator, tures. In 2018 he was invited to the Days and character, notes and invents.