Aystetten Aktuell Mitteilungen Der Gemeinde, Der Pfarrgemeinde, Der Vereine Und Organisationen

Postaktuell: „An sämtliche Haushalte“.

www.aystetten.de

AYSTETTEN AKTUELL MITTEILUNGEN DER GEMEINDE, DER PFARRGEMEINDE, DER VEREINE UND ORGANISATIONEN

Jahrgang 41 Freitag, den 24. September 2021 Nummer 19 Vorsicht Schulkinder! AYSTETTEN AKTUELL Nr. 19/21 2

Redaktionsschluss Öffnungszeiten am Wertstoffhof Der Redaktionsschluss für das Samstags ...... 09:00 bis 11:00 Uhr am Freitag, 08. Oktober 2021 Mittwochs erscheinende Amtsblatt ist in ungeraden Kalenderwochen ...... 16:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag, der 30. September 2021 Die nächsten Mittwochstermine sind am 29.09. und am um 8.00 Uhr. 13.10.2021. Es gelten aufgrund des Corona-Virus (COVID-19) folgende Maßnahmen: Nach der aktuell gültigen 14. Infektionsmaß- Amtliche Bekanntmachungen nahmenschutzverordnung können anstatt der FFP2-Masken auch OP-Masken getragen werden. Somit ist das Tragen von OP-Masken auf Öffnungszeiten den Wertstoffsammelstellen im Landkreis Augsburg für Bür- der Gemeindeverwaltung ger und Betreuer zulässig. Telefon 0821 / 48 018-0 Mo. - Fr...... von 08:00 Uhr – 12:00 Uhr Do...... von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Bürgermeistersprechzeit immer Donnerstagnachmittag von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr oder nach Terminvereinbarung.

Gemeinde Aystetten im Internet Unter [email protected] können Sie uns erreichen. Informa- tionen unter www.aystetten.de rund um die Uhr!

Gemeinderatssitzung Nach der Anlieferung Gelände Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, den unverzüglich verlassen 23. September 2021 um 19:00 Uhr im Bürgersaal statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zum öffentlichen Teil herzlich ein- geladen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Augsburg Feyerabendstraße 2 86830 Schwabmünchen Tel. 0821 / 3102 - 3211 Bestattungsdient für Aystetter Friedhof Bei Sterbefällen ist es Ihnen freigestellt, ein Bestattungsunter- Bitte Ruhezeiten beachten nehmen ihrer Wahl zu beauftragen. Ruhestörende Haus-und Gartenarbeiten sind erlaubt montags Für Erdarbeiten auf dem Aystetter Friedhof ist vertraglich die bis freitags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr Firma „Friede“ zuständig, Tel. 0821/44 00 70. bis 19:00 Uhr, samstags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Gewerbliche Handwerksbetriebe und der gemeindliche Bauhof sind an diese Ruhezeiten nicht gebunden. Müllabfuhr Bitte beachten Sie die Ruhezeiten auch beim Einwerfen von Der aktuelle Abfallkalender 2021 kann auf der Internetseite des Glas und Dosen an der Wertstoffinsel Im Dürren Tal. Neh- Abfallwirtschaftsamtes unter www.awb-landkreis-augsburg. men Sie Rücksicht auf die Anwohner und beachten Sie fol- de sowohl eingesehen als auch herunter geladen werden. gende Einwurfzeiten: nur werktags von 07.00 - 12.00 und Falls kein Internetzugang besteht können Abfallkalender in der 14.00 - 19.00 Uhr. Zuwiderhandlungen können mit einer Geld- Gemeindeverwaltung abgeholt werden. buße bis zu 2500 € geahndet werden. 14-tägige Leerung Restmüll 30.09.2021 14.10.2021 Abholung gelber Sack*, ab 6:30 Uhr 29.09.2021 13.10.2021 Leerung braune Biotonne 23.09.2021 07.10.2021 Rattenbekämpfung Leerung blaue Papiertonne 06.10.2021 04.11.2021 Die nächste Rattenbekämpfung im Gemeindebereich findet am Freitag, den 12. November 2021 statt. Bitte melden Sie *Gelbe Säcke können bei Bedarf in der Gemeindeverwaltung sich im Bedarfsfall bis spätestens 11. November 2021 bei im Bürgerbüro oder am Wertstoffhof abgeholt werden. der Firma Hawlik & Hawlik GmbH unter 08230 89 14 50 an.

Problemabfallsammlung Öffnungszeiten Postfiliale Samstag, 16. Oktober 2021, Montag bis Freitag ...... 08:30 - 12:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag ...... 14:30 - 18:00 Uhr Wertstoffsammelstelle, Am Sportplatz Samstag ...... 09:00 - 12:00 Uhr 3 Nr. 19/21 AYSTETTEN AKTUELL

Fundsachen Nachrichten anderer Beim Fundamt der Gemeinde Aystetten wurden folgende Fund- sachen abgegeben: Stellen und Behörden Geldschein Sonnenbrille Landrat Martin Sailer lädt im Oktober 1 x Fitness Smartwatch Brille zur Kinder- und Jugendsprechstunde Hunde-Wasserspielzeug ins Landratsamt ein Fahrrad Fleece-Jacke Anmeldungen sind noch bis 6. Oktober möglich Sporttasche Schlüssel Autoschlüssel Schlüssel mit Chip Diese können gegen Eigentumsnachweis beim Fundamt der Gemeinde abgeholt werden.

Neuer Zebrastreifen zum neuen Schuljahr Schon seit etwa zwei Jahren setzten sich die Elternbeiräte von Grundschule und Kindergarten die Gemeindeverwaltung für die Schaffung eines Fußgängerüberwegs für die jungen Ver- kehrsteilnehmenden in der „Kurzen Bahnhofstraße“ ein. DIE GRÜNEN und CSU nahmen sich des Themas im Juni an und erarbeiteten gemeinsam die nun umgesetzte Lösung, wobei selbstverständlich auch die Interessen der anliegenden Geschäftsinhaber berücksichtigt wurden. Nachdem nun der In regelmäßigen Abständen organisiert die Kommunale Gemeinderat grünes Licht gegeben hatte und auch die Polizei Jugendarbeit des Landkreises Augsburg eine Kinder- und Jug- ihre Zufriedenheit signalisiert hatte, konnte der Schulweg über endsprechstunde, in der die jungen Bürgerinnen und Bürger die „Kurze Bahnhofstraße“ noch rechtzeitig vor Beginn des ihre Fragen, Anliegen und Wünsche mit Landrat Martin Sailer neuen Schuljahres ein Stück sicherer gemacht werden. besprechen können. Die nächste Sprechstunde findet am Mitt- Der brandneue Zebrastreifen wurde bereits von den Zwillingen woch, 13. Oktober 2021, von 16 bis 19 Uhr im Landratsamt Valerie und Felicitas Leue ausgiebig und in alle Richtungen Augsburg statt. Teilnehmen dürfen alle Bürgerinnen und Bür- getestet und hat die Prüfungen bestanden! ger des Landkreises bis 26 Jahre, ganz egal ob einzeln oder als Gruppe. Die Sprechstunde bietet die Möglichkeit, mit dem Landkreischef über Probleme oder Schwierigkeiten jeglicher Art zu sprechen oder auch um ein tolles Projekt vorzustellen. Wer den Weg ins Landratsamt nicht auf sich nehmen kann oder möchte, kann auch auf digitalem Wege mit dem Landrat ins Gespräch kommen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung zur Sprechstunde im Vorfeld erforderlich. Für die Anmeldung oder im Falle von Fragen steht Monika Seiler-Deffner von der Kom- munalen Jugendarbeit unter der Telefonnummer (0821) 3102- 2679 oder per E-Mail unter [email protected] ern.de gerne zur Verfügung. Alternativ ist auf der Website des Landkreises unter www.landkreis-augsburg.de/kinder-und-jugendsprechstunde ein Online-Anmeldeformular zu finden sowie viele ergänzende Informationen rund um die Kinder- und Jug- endsprechstunde. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 6. Okto- ber.

Verlosung 300 Apfelbäume Alle Bürgerinnen und Bürger können teilnehmen und die Gärten zum Blühen bringen Im Frühjahr dieses Jahres verloste der Landkreis Augsburg Obstbäume an Bürgerinnen und Bürger, die in den letzten eineinhalb Jahren ihr fertig gebautes Haus bezogen haben. „Nachdem unsere Verlosung von Obstbäumen gut bei der Bevölkerung angekommen ist, haben wir uns nun dafür ent- (vorne v.l.: Valerie und Felicitas Leue; hinten v.l.: Ursula Rei- schieden, die Aktion weiterzuführen und diesmal allen Bürge- chenmiller-Thoma (3. Bürgermeisterin), Roland Woppmann rinnen und Bürgern mit Wohnsitz im Landkreis Augsburg die (2. Bürgermeister), Michaela Leue;) Chance auf den Gewinn eines Apfelbaumes zu geben“, erklärt Bild: Johannes Thoma, Text: Roland Woppmann Landrat Martin Sailer die Weiterführung der Aktion. AYSTETTEN AKTUELL Nr. 19/21 4

Anmeldungen: Melden Sie sich auf unserer Webseite, per Mail oder telefonisch unter Angabe von Name, Adresse, Telefonnummer, Mail-Adresse, Bankverbindung sowie der Kursnummer an. Telefonische Anmeldungen gelten als ver- bindlich. Anmeldeschluss: Anmeldungen werden bis eine Woche vor Kursbeginn entgegengenommen. Eine telefonische Rückfrage zu ggf. freien Plätzen danach ist jedoch empfeh- lenswert. Informationen: Eine Mitteilung erhalten Sie nur, wenn der Kurs ausfällt oder ausgebucht ist. Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Sie über mög- liche Änderungen informieren können. Bezahlung: Die Kursgebühr wird von Ihrem Konto eingezo- gen. Bitte geben Sie den Namen Ihrer Bank sowie Ihre IBAN und BIC an.

Im Rahmen des Projekts „1.000 Bäume für den Landkreis“, das Internationale Volkstänze für Fortgeschrittene bereits Anfang des Jahres durch die Stabstelle Mobilität und Margarete Aulbach Klimaschutz und den Geschäftsbereich Bau- und Umweltrecht im Landratsamt Augsburg ins Leben gerufen wurde, werden Eine bunte Mischung von Tänzen aus verschiedenen Ländern nun weitere 300 Apfelbäume verlost. Egal ob im Garten, auf erwartet Sie: Kreis-, Ketten-, Reihen-, Paartänze, Squares, Kon- dem Balkon oder auf der Terrasse – die ausgewählten Zwerg- tras, Mixer und vieles andere. Freude an Musik und Bewegung Apfelbäume der Sorte Croquella und Delicado bringen jeden stehen im Mittelpunkt der unterschiedlichen Tanzformen - und Ort zum Blühen und tragen gleichzeitig zur Bienenfreundlich- ganz nebenbei fördert Tanzen erwiesenermaßen die körper- keit bei. „Wir freuen uns, dass wir diese tolle Aktion weiterfüh- liche und geistige Beweglichkeit und trägt so dazu bei, fit zu ren und Bürgerinnen und Bürgern eine kleine Freude bereiten bleiben. Kein Partner erforderlich. Neue TeilnehmerInnen sind dürfen. Diese Äpfel schmecken nicht nur besonders gut, son- willkommen. Bitte Absprache mit der Kursleiterin, Tel. 0821- dern leistet auch einen erheblichen Beitrag zur Nutzpflanzen- 485494. Bequeme Kleidung, bequeme flache Schuhe mit heller vielfalt sowie zum Klimaschutz“, freut sich Johanna Rügamer, Sohle bitte mitbringen Leiterin der Stabstelle Klimaschutz und Mobilität, über zahlrei- Aystetten LAY205w01, 10x, 06.10.21 - 22.12.21, Mi, 19:45 - che Bewerbungen. 21:00 Uhr Ablauf der Aktion Gebühr: 53,30 €, (mind. 6 / max. 12 Teilnehmer), Bürgerhaus, Ab sofort und noch bis einschließlich Sonntag, 10. Oktober Bürgersaal, Hauptstraße 47, Aystetten 2021, können alle volljährigen Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz im Landkreis Augsburg an der Verlosung teilneh- Aquarellmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene men und mit etwas Glück einen von 300 Zwerg-Apfelbäumen Christina Weber gewinnen. Dazu muss das Anmeldeformular auf der Website Aquarell lässt uns Farbe erleben und von der Natur lernen. www.landkreis-augsburg.de/mein-baum vollständig ausgefüllt Dies führt nicht nur zu traditionellen Stillleben und Landschaf- und zusammen mit einem Foto oder einem Scan der Rückseite ten, sondern auch zu vollkommen freien Darstellungen. Wir las- des Personalausweises an die E-Mail-Adresse mein-baum@ sen uns von Gegenständen oder einfach nur einer Bewegung LRA-a.bayern.de gesendet werden. Einsendeschluss für diese inspirieren. Aktion ist Sonntag, 10. Oktober 2021. Der Rechtsweg ist aus- Aquarell- oder Acrylausrüstung: Farben, Pinsel, Lappen, Mal- geschlossen. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden per und Skizzenblock, Wasserbecher, Bleistift bitte mitbringen Losverfahren ermittelt und dementsprechend kontaktiert. Eben- falls erklären sich die Gewinner bereit, dass sie namentlich mit Aystetten LAY207q03, 5x, 28.09.21 - 26.10.21, Di, wöchent- Wohnort öffentlich bekannt gemacht werden. Die Kosten für die lich, 19:00 - 21:00 Uhr, Gebühr: 42,70 €, (mind. 6 / max. 12 Teil- Anschaffung der Bäume trägt das Landratsamt Augsburg. Die nehmer), Grundschule, Werkraum, Bäckergasse 2, Aystetten Abholung, Bepflanzung und deren Pflege obliegen den Gewin- nern. Die Apfelbäume können voraussichtlich im November bei Aquarellmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene ausgewählten Baumschulen abgeholt werden. Christina Weber Alle weiteren Informationen sind unter www.landkreis-augs- Aquarell- oder Acrylausrüstung: Farben, Pinsel, Lappen, Mal- burg.de/mein-baum nachzulesen. Für Rückfragen steht Birte und Skizzenblock, Wasserbecher, Bleistift bitte mitbringen Grüter von der Stabsstelle Mobilität und Klimaschutz unter Aystetten LAY207q04, 5x, 09.11.21 - 07.12.21, Di, wöchent- der Telefonnummer 0821 3102 2682 oder per E-Mail an mein- lich, 19:00 - 21:00 Uhr, Gebühr: 42,70 €, (mind. 6 / max. 12 Teil- [email protected] zur Verfügung. nehmer), Grundschule, Werkraum, Bäckergasse 2, Aystetten

Augenspaziergang in der Natur - Schnupperworkshop Volkshochschule Alice Tzinoglou Sie haben angestrengte Augen durch viel PC-Arbeit? Oder andere Tätigkeiten? vhs Aystetten Kontaktlinsenträger bitte mit Brille kommen. Wetterangepasste Kleidung (keinen Regenschirm, da beide Hände benötigt wer- Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer den) tragen. Bei strömendem Regen kann der Kurs nicht statt- Homepage www.vhs-augsburger-land.de finden. Monika Glöckler, Aystetten LAY301o01, 1x, 25.09.21, Sa, 14:30 - 16:00 Uhr, Telefon: (0821) 4301182, Gebühr: 7,50 €, (mind. 8 / max. 12 Teilnehmer), Podest am E-Mail: [email protected] Teich, Martinsplatz, Aystetten 5 Nr. 19/21 AYSTETTEN AKTUELL

Entspannt durchatmen - PMR in der Salzkammer Aystetten Kanu-Wanderfahrt für Anfänger und Familien Birgit Hradetzky (Kinder ab 6 J.) - Wörnitz Progressive Muskelentspannung nach Jacobson (PMR) hilft, Körper und Geist im Alltagsgetriebe leichter zu entspannen. Michael Becking Das konzentrierte Anspannen bestimmter Muskelgruppen, Wörnitz (Schwierigkeitsgrad leicht). danach das plötzliche Lösen dieser Anspannung und das Die Wörnitz schlängelt sich durch ein flaches, weit geöffnetes intensive Nachspüren bewirkt eine sofortige Tiefenentspan- Tal zwischen der Schwäbischen und der Fränkischen Alb und nung. Die gleichzeitige Einatmung von wohldosiertem Salzae- ist aufgrund ihres ruhigen Charakters ausgezeichnet zum Erler- rosol im Stollenklima unterstützt Sie dabei optimal. Genießen nen der Kanadiertechnik geeignet. Treffpunkt ist das romanti- Sie diese besondere Auszeit! sche Städtchen Harburg mit seiner sehenswerten schönen Burganlage. Zu Beginn erfolgt eine unterhaltsame Einweisung Bitte bequeme, warme Kleidung, Decke und weiße Socken mit- in die Paddeltechnik. In dem aufgestauten Abschnitt oberhalb bringen. von Harburg können wir dann die Grundschläge und einfache Aystetten LAY301p01, 2x, 22.11.21, 29.11.21, Mo, wöchent- Manöver mit unseren Booten gut üben. Nach der Mittagspause, lich, 18:00 - 19:00 Uhr, Gebühr: 8,80 € plus Eintritt Salzkammer, geht es anschließend direkt unterhalb der Burg auf die Wörnitz (mind. 8 / max. 8 Teilnehmer), Salzkammer, Hauptstraße 45 a, bis nach Ebermergen. Im weiteren Verlauf der Tour, werden bei Aystetten leichter Strömung Manöver, wie die Seilfähre und das An-/Able- gen geübt. Weitere Inhalte sind neben den Grundkenntnissen Outdoor-Yoga des Flusswanderns, wichtige Informationen zu den Themen Alice Tzinoglou Sicherheit, Ökologie und Tourenplanung. Die Ausrüstung und Yoga bei jedem Wetter im Gehen. In den westlichen Wäldern das Material werden gestellt. Weitere Informationen über Treff- nehmen wir die Natur in all ihren Facetten und mit allen Sin- punkt, Anreise, Kleidung, Verpflegung etc. werden Ihnen nach nen wahr. Der Geruch des Waldes, der frisch gemähten Wie- der Anmeldung zugesandt. sen, wärmende Sonnenstrahlen, das Nass der Regentropfen, Eine kostenlose Abmeldung ist in der Woche vor dem Kursbe- die Kraft des Windes, das Singen der Vögel, das Summen der ginn nicht mehr möglich! Bienen, die Farben der Blüten, die Formen und Farben der Natur und vieles mehr. Begleitet von Atemtechniken, Medita- Anmeldung bei der vhs Aystetten tion, Yogaübungen lernen wir, die Kraft der Natur in uns aufzu- Aystetten LAY302a02, 1x, 25.09.21, Sa, 10:00 - 16:00 Uhr, nehmen. Bitte mit wetterangepasster, bequemer Kleidung am Gebühr: 55,10 € pro Person (ab 14 Jahre), Kinderpreis: 34,60 € Treffpunkt erscheinen. (6-13 Jahre) (mind. 6 / max. 10 Teilnehmer) Aystetten LAY301y01, 1x, 25.09.21, Sa, 16:15 - 17:45 Uhr, Gebühr: 6,60 €, (mind. 8 / max. 16 Teilnehmer), Podest am Teich, Martinsplatz, Aystetten 3G-Regel für alle Indoor-Kurse Hatha-Yoga bei Inzidenz über 35 Alice Tzinoglou Nach aktuellem Stand (10.09.2021) gilt im neuen Semester bei Durch traditionelles Hatha-Yoga werden sowohl Muskeln, Flexi- einer Inzidenz über 35 die 3G-Regel für alle Kurse in geschlos- bilität, Achtsamkeit, Atmung als auch Entspannung gefördert, senen Räumen, d. h.: gestärkt und aufgebaut. Dies führt zu besserem ganzheitlichem Teilnehmer/-innen von Kursen in geschlossenen Räumen Wohlbefinden. Sie erhalten viele Tipps und Anregungen für die haben zu jedem Kurstag eine Nachweispflicht, dass sie ent- Integration von Yoga im Alltagsleben. Rutschfeste Unterlage weder genesen, geimpft oder zum jeweiligen Kurstag negativ (z.B. Yogamatte), Decke, hartes Sitzkissen (z.B. Meditationskis- getestet sind. sen - kann nach Rücksprache auch gestellt werden) bitte mit- Die entsprechenden Nachweise müssen digital (Handy, Tablet) bringen oder in Papierform im Kurs vorgezeigt werden. Aystetten LAY301y04, 10x, 23.09.21 - 02.12.21, Do, 20:45 - Genesenen-Zertifikat: 22:15 Uhr • Gültigkeit bis i.d.R. 180 Tage / 6 Monate nach Genesung; Gebühr: 66,00 €, (mind. 7 / max. 7 Teilnehmer), Kindergarten PCR-Befund muss mind. 28 Tage alt sein! „Schneeweißchen und Rosenrot“, Bewegungsraum, Adalbert- • Nachweis: Corona-Warn-App / Covpass-App / Ärztliches Stoll-Straße 3+5, Aystetten Attest, Absonderungsbescheinigung, weitere behördliche Die kulinarische Vielfalt unserer wilden Herbstfrüchte Bescheinigungen mit Angaben zur Testart (PCR) und Test- Ernestine Verdura datum bzw. Meldedatum / PCR-Befund von Labor, Arzt, Ein genussreicher Abend, bei dem die köstlichen Aromen von Testzentrum oder Teststelle (muss mind. 28 Tage alt sein!) Hagebutte, Schlehe, Glasbeere, Weißdorn und Vogelbeere in Impf-Zertifikat: vielen verschiedenen Zubereitungen vom süßen und pikanten • Gültigkeit ab Tag 15 nach der Zweitimpfung Aufstrich über Kompotte und Chutneys bis zu Tees, Säften und • Nachweis: Impf-Pass / Impf-Zertifikat / Corona-Warn-App / Likören probiert werden können. Dazu gibt es Informationen CovPass-App über Inhaltsstoffe, gesundheitliche Wirkungen, Standorte, richti- Test-Zertifikate (keine Selbsttests!): ges Ernten usw. Die Rezepte gibt’s zum Mitnehmen. • Gültigkeit 48 Stunden: PCR-Test, PoC-PCR-Test oder eines Aystetten LAY305k01, 1x, 02.10.21, Sa, 11:00 - 14:00 Uhr, Tests mittels weiterer Methoden der Nukleinsäureamplifika- Gebühr: 22,80 € inkl. 9,00 € Material, (mind. 8 / max. 12 Teil- tionstechnik nehmer) • Gültigkeit 24 Stunden: POC-Antigentest Grundschule, Werkraum, Bäckergasse 2, Aystetten Die 3-G-Pflicht entfällt für • Kinder bis zum sechsten Geburtstag, Italienisch Konversation • Schülerinnen und Schüler, die regelmäßigen Testungen im Renate Weberstetter Rahmen des Schulbesuchs unterliegen, Voraussetzung: Niveau B2. • und noch nicht eingeschulte Kinder. Aystetten LAY409c04, 13x, 30.09.21 - 12.01.21, Do, 19:30 - Wer am Kurstag keinerlei Nachweis vorzeigen kann, kann lei- 20:30 Uhr der nicht am Kurs teilnehmen. Wir bitten Sie, diese behördli- Gebühr: 66,70 €, (mind. 6 / max. 8 Teilnehmer), Grundschule, chen Anordnungen zu beachten. Bäckergasse 2, Aystetten Ihre vhs Augsburger Land e.V. AYSTETTEN AKTUELL Nr. 19/21 6

Adresse und Öffnungszeiten Pfarrbüro: Schulnachrichten Evang.-Luth. Pfarramt Neusäß Emmauskirche Etzelstr. 10, 86356 Neusäß Tel. 46 38 30 • Fax 45 16 19 E-Mail: [email protected] Ehrenamtlicher Schulweghelfer Internet: www.neusaess-evangelisch.de Mo, Mi, Fr 8:30 - 11:30 Uhr, Do 17:00 - 19:00 Uhr gesucht Bankverbindung: Auch in diesem Schuljahr sucht die Gemeinde Aystetten Kreissparkasse Augsburg zusammen mit der Grundschule ehrenamtliche Schulweg- IBAN: DE65 7205 0101 0000 2920 52 helfer für den Schulweg unserer Kinder. BIC: BYLADEM1AUG Es wäre schön, wenn sich auch in Aystetten Bürger*innen finden würden, die dieses Ehrenamt zum Schutz und zur Sicherheit unsere Kinder übernehmen könnten! St. Martin Aystetten Umso größer die Zahl der Helfer, um so geringer wird der Gottesdienstordnung vom 25.09. bis 10.10.2021 zeitliche Aufwand für den einzelnen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich zahlreich in der Samstag, 25.9. Hl. Nikolaus v. Flüe Gemeindeverwaltung oder in der Schule melden würden! 17:00 Uhr MA Rosenkranz Jetzt schon ein herzliches Dankeschön! Sonntag, 26.9. - 26. Sonntag im Jahreskreis Caritas - Herbstkollekte 10:30 Uhr MA Heilige Messe Dienstag, 28.9. Jahrestag der Weihe des Domes Kirchliche Nachrichten unserer lieben Frau zu Augsburg 18:00 Uhr MA Heilige Messe - 17:30 Uhr Rosenkranz Samstag, 2.10. Heilige Schutzengel 17:00 Uhr MA Rosenkranz Evang.-Luth. Pfarramt Neusäß Sonntag, 3.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank (Kollekte für Belange der Pfarrei) Emmauskirche 10:30 Uhr MA Pfarrmesse Gottesdienste vom 26.09.2021 bis 10.10.2021 Lebende und Verstorbene der Pfarreienge- meinschaft Sonntag, 26.09.2021 Dienstag, 5.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl mit Pfr. Agnethler 18:00 Uhr MA Heilige Messe - 17:30 Uhr Rosenkranz Emmauskirche, Etzelstr. 10, Neusäß Mittwoch, 6.10. Sonntag, 03.10.2021 19:30 Uhr MA Schweigegebet-Meditation im Haus St. 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest, je nach Martin Aystetten Wetter evtl. im Freien Samstag, 9.10. mit Pfr. Agnethler und Team 17:00 Uhr MA Rosenkranz Emmauskirche, Etzelstr. 10, Neusäß Sonntag, 10.10. - 28. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 10.10.2021 (Kollekte für Belange der Pfarrei) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin J. Metzger 10:30 Uhr MA Heilige Messe Emmauskirche, Etzelstr. 10, Neusäß Beichtgelegenheit: Bitte jeweils vor dem Gottesdienst anmelden (auf Anrufbe- Vor der Vorabendmesse am Samstag in St. Raphael in der antworter sprechen oder per E-Mail pfarramt.neusaess@ Kapelle elkb.de) und zum Gottesdienst Maske mitbringen und wäh- 17:15 Uhr bis 17:45 Uhr rend des gesamten Gottesdienstes tragen. Singen im Got- Adresse und Öffnungszeiten Pfarrbüro: tesdienst ist mit Maske gestattet. Pfarreiengemeinschaft Neusäß Weitere Veranstaltungen: Gregor-Mendel-Str. 1, 86356 Neusäß Tel.: 41 90 32 0, Fax: 41 90 32 28 • Freitag, 24.09.2021 18.00 bis 20.30 Uhr E-Mail: [email protected] „Church & Chill“ Homepage: www.pgneusaess.de Herzliche Einladung zum Jugendtreff für alle zwischen ca. 11 Mo bis Do 9:00 - 11:00 Uhr; Do 14:00 - 17:00 Uhr und 14 Jahren in den Gemeinderäumen der Emmauskirche. Bankverbindung: VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG Bringt bitte eine Maske mit. IBAN: DE46720621520006543111 • Samstag, 09.10.2021 14.00 - 16.00 Uhr BIC: GENODEF1MTG Kinder-Nachmittag Herzliche Einladung an alle Kinder von 6-11 Jahren in den Räu- Pfarrbücherei men der Emmauskirche und nach Möglichkeit auch draußen. Die Pfarrbücherei befindet sich im 1. Stock des Pfarrerzent- Thema: Gott begegnen! rums. Neben einem reichhaltigen Sortiment an Sachbüchern, Kindersachbüchern und Bilderbüchern für Kleinkinder bietet Bitte zu den Veranstaltungen anmelden unter Tel. 0821 46 die Bücherei Lesestoff für alle Altersklassen. 38 30 (Anrufbeantworter) oder [email protected] Öffnungszeiten: Mittwoch 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bitte beachten Sie aktuelle Entwicklungen im Internet: Die Bücherei ist während der Öffnungszeiten unter Telefon www.neusaess-evangelisch.de. 0821/4 86 38 22 erreichbar. 7 Nr. 19/21 AYSTETTEN AKTUELL

Seine vielen kleinen Anekdoten und sein unglaublich großes Repertoire an Liedern, die er oft zum Besten gab und auswen- Vereine und Verbände dig singen konnte, brachten uns oft zum Schmunzeln und Stau- nen und werden uns zusammen mit vielem anderen in ganz lie- ber Erinnerung bleiben. Schule für Der Vorstand mit Lehrerteam der Schule für Musik und Bewe- gung und die „Querbeetsänger“. Musik & Bewegung Aystetten e.V. Nachruf Karl Heinz Müller Wir verabschieden uns in großer Trauer von Karl Heinz Müller, der viele Jahre mit uns zusammen gearbeitet und musiziert hat. Über zehn Jahre hat er sich als Vorstand des Vereins „Schule für Musik und Bewegung Aystetten“ dafür eingesetzt, dass Kin- der, Jugendliche, Erwachsene und Senioren hier vor Ort ein vielseitiges und gutes musikalisches Angebot erhalten können.

Ein feuriger Mitstreiter, der nicht nur mit klaren Argumenten, sondern auch mit Erfahrung, Charme, Witz und Humor über- zeugen konnte. Stets hatte er ein offenes Ohr für Sorgen und Probleme und man konnte auf seine Hilfsbereitschaft vertrauen. Seine eigene Begeisterung fürs Musizieren teilte er mit der Erwachsenen-Singgruppe Querbeet, die er von Anfang an mit seiner schönen Baritonstimme bereicherte.

Impressum Kleinanzeigen Aystetten aktuell Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de Aystetten aktuell erscheint 14täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Wer brauchte Hilfe im Garten? Mit einer Kleinanzeige LINUS WITTICH Medien KG, Ich helfe Ihnen bei der Gartenar- zu Ihrem Glück. Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 beit. [email protected] anzeigen.wittich.de P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Aystetten Peter Wendel, Bäckergasse 2, 86482 Aystetten für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Ihre Traumwohnung … Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG, – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. suchen oder fnden … Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nichtunbedingt die Meinung der Redaktion wieder. … mit einer Kleinanzeige. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- anzeigen.wittich.de che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Aystetten - 9 - Nr. 19/21 KW 38

JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe

ZurMonteur Erweiterung / Schreiner unseres Teams (m/w/d) suchen und wir: VertriebsmitarbeiterMontageschreiner im Holzfachhandel (m/w/d) (m/w/d) Wir bieten: Schreiner/Zimmermann (m/w/d) • wohnortnahes Arbeiten mit geregelten Arbeitszeiten Zur Erweiterung unseres bewährten Teams suchen wir ab sofort: • Mitarbeiter Festanstellung (m/w/d) in einem motiviertenfür Endmontage/Verpacker Team • Zimmerreinigungskraft m/w/d • interessantefür Tätigkeit Kisten mitund kurzen Spezialverpackungen Kommunikationswegen in Teilzeit, Vollzeit und Aushilfe • Wir langfristige bieten: und sichere Perspektive mit Verantwortung als Aushilfe • Servicemitarbeiter m/w/d • • wohnortnahes attraktives Grundgehalt Arbeiten mitmit erfolgsorientierter geregelten Arbeitszeiten Vergütung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! • • sicherer Teilzeitanstellung Arbeitsplatz möglich mit Zukunftsperspektiven Parkhotel Schmid GmbH | Augsburger Str. 28 | 86477 Adelsried • Wirabwechslungsreiche freuen uns auf Deine Tätigkeit vollständige Bewerbung per E-Mail an Tel. 08294 291-0 | [email protected] • selbständigesMartina ArbeitenJochum: in [email protected] einem starken Team www.parkhotel-schmid.de • leistungsgerechteDetails zu unseren Entlohnung Stellenangeboten fndest du unter www.jochum-holz.de/unternehmen Wir freuen uns auf Deine vollständige Bewerbung, wenn Du * handwerkliche Begabung mitbringst * zuverlässigJochum und Holzwerke teamfähig GmbH bist *· Augsburgerkörperlich belastbar Str. 34 bist 86441und Zusmarshausen * Spaß im Umgang · www.jochum-holz.de mit Holz hast

Details zu unseren Stellenangeboten fndest Du unter Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: www.jochum-holz.de/unternehmen

FÜR UNSER HAFERL-CAFÉ Martina Jochum: [email protected] IN ALTENMÜNSTER Jochum Holzwerke GmbH · Augsburger Str. 34 Mitarbeiter (m/w/d) 86441 Zusmarshausen · www.jochum-holz.de für Backshop mit Café in Teilzeit Hier fnden Sie Ihren neuen Chef! FÜR HORGAU In der Rubrik STELLEN Markt. Mitarbeiter (m/w/d) für Backshop mit Café in Teilzeit

Bewerbung bitte per Mail an: [email protected] oder per Post: Marcus Sappl e. K., Zusamleite 3, 86450 Altenmünster Tel. 08295 / 9697720 - Handy: 0152 / 03271540

WIR SUCHEN

BAULEITER/ ABRECHNER TIEFBAU (m/w/d)

Bewerbung schriflich an KLAUS Hoch- und Tiefau GmbH KLAUS z. Hd.: Herrn Sandkuhl Waldstraße 18, 86517 Wehringen Telefon: 08234/8001-219 Mail: [email protected] HOCH + TIEFBAU Aystetten - 10 - Nr. 19/21 KW 38 Aystetten - 11 - Nr. 19/21 KW 38

Diese Ausgabe enthält in Teil- oder Vollauflage eine Beilage von Kral Immobilien

Wir bitten unsere Leser um Beachtung.

Es geht wieder los! LAGERVERKAUF Lösungen die begeistern Alles rund ums Stricken, Häkeln und Nähen

www.computent.de | +49 8249 90000 | Lehárweg 6 | D-86420 Diedorf Jeden 1. Freitag des Monats 10:00 - 17:00 Uhr Stefan Mittermeier & oder nach Terminvereinbarung unter Klaus Rauberger [email protected] oder 08294 860722 | CreativeStar, Sandfeldstr. 14, 86477 Adelsried

Computer | Telefone | Netzwerke Reparatur defekter Computer Verkauf von iPad, PC und Notebook | Solarplan Endres Flurstraße 2 86477 Adelsried Tel. + 49 8294 – 3239950 Mail: [email protected] www.solarplan-endres.de

➢ Photovoltaik ➢ Speichersysteme ➢ Privat & Gewerblich ➢ Montage & Finanzierung

Solartechnologie - der Umwelt zu Liebe!

DGS - zertifizierter Solarfachbetrieb

MALERMEISTER Pfanz & Steger n aus! GmbH Wir bilde

• Malerarbeiten aller Art © KB3 - Fotolia • Gestaltungstechniken • Bodenlegearbeiten z. B. • Lackierarbeiten Vinyl, Laminat, Parkett, Immobilien • Fassadenanstriche Teppich Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de • Gerüstbau • Komplettsanierung • Vollwärmeschutz/WDVS • Trockenbau/Innenausbau Beratung & Service auch für Heimwerker

Marco Steger Daniel Pfanz Ihre Immobilienexpertin in der Stadtbergen/Leitershofen Gablingen/Welden/Aystetten Region für alle Fragen rund um Ihre Tel. 0179 325 74 31 Tel. 0176 820 756 47 Immobilie, ob Immobilienbewertung, www.malermeister-pfanz-steger.de& • [email protected] Energieausweis, Kauf, Verkauf auch auf Rentenbasis und Vermietung. Proftieren Sie von unserer über 41-jährigen Erfahrung. Rufen Sie mich an, mit mir kann man reden! Telefon: 0821 43 98 70-13 [email protected] www.garant-immo.de

Eva Deeg Immobilienmaklerin Aystetten - 12 - Nr. 19/21 KW 38

Spezialitäten von der Schlauenweg 9 Alexander Schelhas Hauptstraße 5 86456 Gablingen 86420 Diedorf Gablinger Putenfarm Rechtsanwalt Tel. 08238 50797-0 •reichliche Auswahl an Putenfleisch &Putenwurst [email protected] Frank Junginger www.ra-schelhas.de Rechtsanwalt •abDienstagnachmittag Hähnchen und Hähnchenteile Fachanwalt für Familienrecht Kanzleitermine und Hausbesuche aus frischer Schlachtung nach telefonischer Vereinbarung. ANWALTSKANZLEI SCHELHAS & PARTNER

Erbrecht Vorsorgerecht Familienrecht Tel. 082301636•www.gablinger-putenfarm.de Erbauseinandersetzung, Patientenverfügung, Ehevertrag, Pflichtteil, Vermächtnis, Vorsorgevollmacht, Ehescheidung, Putenladen geöffnet: Mo.–Fr.06.00–17.00 Uhr &Sa. 07.00–13.00 Uhr Testamentsgestaltung, Sorgerechtsverfügung Vermögensaus- Übertragung zu Lebzeiten einandersetzung, Unterhalt

pro Person

ab 1.998 € Vom 18.1. – 31.01.2022: inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension 14-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« und Konzert Buchungscode: Namibia Rundreise 2022 LW22

Erleben Sie eines der schönsten Länder der Welt: Namibia. Inklusivleistungen • Linienflug Frankfurt - Windhoek - Frankfurt Tauchen Sie auf Ihrer Busrundreise in die Schönheit Namibias ein (Economy Klasse) und erleben Sie die Highlights von Windhoek und Umgebung inklusive • Transfers FLY & HELP Schulbesuch, die Sossusvlei Wüste, Swakopmund • 11 Übernachtungen in 3,5-4 * Hotels und den Etosha Nationalpark. • 11x Frühstück, 5x Abendessen • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • Besuch eines FLY & HELP Schulprojektes Highlight der Reise ist das Konzert „Stars unter Afrikas Sternen 2022“ • Eintritte & Ausflüge laut Reiseverlauf mit Ireen Sheer, Tim Toupet und Patrick Lindner. • Reisepreissicherungsschein Zumutbare Programmänderungen vorbehalten.

Telefonisch Mo.-Fr. von 9-14 Uhr: Tel. 0214-7348 9548

E-Mail: [email protected] Ausführlicher Reiseverlauf: www.schlagernacht-namibia.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH