DOCSLIB.ORG

River Corridor and Watershed Management Plans: the Experience of the Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol (Italy)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
River Corridor and Watershed Management Plans: the Experience of the Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol (Italy) River Corridor and Watershed Management Plans: The Experience of the Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol (Italy) 6th International Conference “Water in the Alps”, October 12th 2016, Herrenchiemsee Willigis Gallmetzer AUTONOMEAUTONOME PROVINZ PROVINZ BOZENBOZEN – - SÜDTIROL SÜDTIROL PROVINCIAPROVINCIA A UTONOMAAUTONOMA DI BOLZANODI BOLZANO - ALTO - ALTOADIGE ADIGE River Corridor and Watershed ManagementAgentur fürPlans Bevölkerungsschutz in South Tyrol/Italy 6th International Civil Protection Conference Agency “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Ausgangssituation Schäden Foto: Manfred Furlan, in „100 Jahre Etschregulierung & Bodenverbesserung im Südtiroler Unterland, F.Hauser 1993 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Relevant land use demand - stakeholders nature/conservation forestry recreation settlement development energy economy tourism industry/trade flood protection infrastructures farming/agriculture fisheries ground water AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Strategies for living with natural hazards 250 203 200 157 150 130 115 117 106 96 100 88 76 71 68 73 56 49 52 50 42 27 21 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Project timing process and structure Integrated Water Resources Management (PGAF, PGBM) do initialisation analysis “actual n c h la situation” - river basin p e goals - ideal state - planning, c synthesis- k natural hazards management plan - creating organisation model connection - programme of water economy - objectives measures area measures land use data ecology act Workshops as technical instruments to verify analysis and public relation, via information and participation, throughout the process, to build awareness and acceptance. Tools: logo, environment education bus, information events, forum, technical lectures, excursions, media, final celebration with public (families, local people) participation, leaflets and PPT presentations in the municipalities. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Project organization adaptation STEERING between different COMMITTEE sectors Supervision Project Leader considering Organisation, management PROJECTTEAM interfaces Studies, preparation Experts Experts transparency FORUM Information, participation, consultation, involvement, agreement, evaluation / Task forces, representatives of associations, administrationworkshops and of local institutions acceptance AUTHORITIES Decision making, implementation AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Experience in South Tyrol from 1999 to 2016 Current situation / 9 projects: 4 Watershed management plans 5 River Corridor management plans 1 – GBK Untere Ahr 2 – Etschdialog Watershed management plans 3 – Flussraumagenda Oberer Eisack 4 – StadtLandFluss River corridor 5 – Einzugsgebietsplan Suldenbach management plans 6 – Einzugsgebietsplan Obere Ahr 7 – PRODrau 8 – Einzugsgebietsplan Mareiterbach 9 – Passer für Meran 10 – Flussgebietsplan Rienz 11 – Flussgebietsplan Etsch 12 – Einzugsgebietsplan Grödnerbach AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 ecology and landscape- management protection and development of road sustainable network tourism Forestry and agriculture protection of management settlement areas Use of water resources AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Fields of action Programme of measures AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Examples of civil protection measures Intervention map AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Examples of planning: Flood protection San Candido Flood protection Bressanone Foto: Bergmeister Brixen Foto: Bergmeister AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Examples of ecological measures: Rio Mareta Mareiterbach Ratschings AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Examples of hazard mitigation River Saldura , Sluderno River Rienza , Bressanone AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Examples of recreational measures River Passirio , Merano River Aurino , San Giorgio AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 From project to the process Continuity: persons, process, public engagement and public relation participation through organisation, management, dissemination of information through media by a person in charge,… Integrated River Corridor management as a principle of work, not only a method Pilot projects, consolidation/institutionalisation/establishment of river area/basin management plans as a standard tool for interdisciplinary and sustainable spatial planning process Public engagement and intensive public participation in planning and realisation phase and regular controlling of the implementation AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 General key points - 9 integrated plans following a similar procedure - Initiated by the Department of Hydraulic Engineering, now Civil Protection Agency - Co-funded by the EC - Smooth procedure, well structured, with external experts and internal project managers - Duration: 3 - 4 years - Costs: 250.000 € - 850.000 € - Technical studies and reports: 59 - 75 % of the budget - Public involvement and engagement: 18 - 29 % of the budget - Programme of measures: achievement & implementation - Problem in the phase of implementation; AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016 Good reasons - Specific for the river basin - Interdisciplinary approach, adaptation to stakeholders demands - Efficiencies, networking for synergies - Flood prevention - Transparency through information exchange - Awareness, social acceptance, agreement through planned participation, consensus based decision making process. - Sustainability, continuity AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE River Corridor and Watershed Management Plans in South Tyrol/Italy 6th International Conference “Water in the Alps” Willigis Gallmetzer Herrenchiemsee, October 12 th 2016.
Load more

Recommended publications
  • The Dolomites a Guided Walking Adventure
    ITALY The Dolomites A Guided Walking Adventure Table of Contents Daily Itinerary ........................................................................... 4 Tour Itinerary Overview .......................................................... 13 Tour Facts at a Glance ........................................................... 16 Traveling To and From Your Tour .......................................... 18 Information & Policies ............................................................ 23 Italy at a Glance ..................................................................... 25 Packing List ........................................................................... 30 800.464.9255 / countrywalkers.com 2 © 2017 Otago, LLC dba Country Walkers Travel Style This small-group Guided Walking Adventure offers an authentic travel experience, one that takes you away from the crowds and deep in to the fabric of local life. On it, you’ll enjoy 24/7 expert guides, premium accommodations, delicious meals, effortless transportation, and local wine or beer with dinner. Rest assured that every trip detail has been anticipated so you’re free to enjoy an adventure that exceeds your expectations. And, with our optional Flight + Tour Combo and Venice PostPost----TourTour Extension to complement this destination, we take care of all the travel to simplify the journey. Refer to the attached itinerary for more details. Overview Dramatic pinnacles of white rock, flower-filled meadows, fir forests, and picturesque villages are all part of the renowned Italian Dolomites, protected in national and regional parks and recently recognized as a UNESCO World Heritage site. The luminous limestone range is the result of geological transformation from ancient sea floor to mountaintop. The region is a landscape of grassy balconies perched above Alpine lakes, and Tyrolean hamlets nestled in lush valleys, crisscrossed by countless hiking and walking trails connecting villages, Alpine refuges, and cable cars. The Dolomites form the frontier between Germanic Northern Europe and the Latin South.
    [Show full text]
  • Minorities: South Tyrol in Italy
    Minorities: South Tyrol in Italy Italy and minorities Italy historically has always been a linguistically and culturally fragmented society. Because of this historical development, in Italy there have always been many regional and local differences in culture, economy and policy. Today, there is an intense concentration of minorities especially in the border regions, in the northeast and northwest of Italy, where there took place the wars and conflicts in the 20th century. Other areas with a higher concentration of minorities are the two main islands of Italy and the South of Italy where there are minorities from the Balkans or Greece. In the central part of Italy the most minorities disappeared, except Sinti and Roma communities. Today, there are twelve minorities which are recognized and protected by the Italian legislation (Article 6 of the Constitution and Law no. 482, 1999, art. 2): Albanian, Catalan, German, Greek, Slovenian, Croatian, French, French-Provençal, Friulan, Ladin, Occitan and Sardinian. About five percent of the Italian population (only territorial, regional or historical minorities; immigrants excluded) has another mother tongue than Italian (or Italian dialect). The case of South Tyrol The population of 463.000 inhabitants in 2001 consisted for the most part in 3 language groups: about 64% German speakers, about 24,5% Italian speakers, about 4% Ladin speakers and about 7,4% others. The conflict in South Tyrol is an expression of the main historical developments of the 20th century: After World War I, with the Treaty of St. Germain in 1919, the annexation of Trentino-Alto Adige by Italy took place. From 1922 onwards, the Fascists exercised an aggressive policy of Italianization towards the German- speaking population.
    [Show full text]
  • Stefan Hitthaler Architekt
    STEFAN HITTHALER ARCHITEKT Beruflicher Werdegang und Ausbildungen 1985 – 1991 Abschluss an der Leopold-Franzens-Universität in Innsbruck – Fachrichtung Architektur 1992 Ausbildung in Computersimulation in Paris 1992 Eröffnung des Architekturbüros Hitthaler in Bruneck 1996 Mitbegründer der Hitthaler KG in Bruneck mit darauffolgender Zusammenarbeit 2006 - 2009 Vertragsprofessur für Architektur an der Universität Ferrara 2012-14 Hilfslehrprofessur an der Universität Ferrara - Laboratorio di Progettazione Architettonica 1A Preise und Anerkennungen 1999 3. Preis mit dem Passivenergiehaus Pescoller beim Wettbewerb „Intelligent Building“ für Niedrigenergiehäuser in Kloster Neustift 2002 1. Preis ex equo - Südtiroler Architekturpreis – Wohnhaus Steger 2006 Ausstellung - 2000-2006 Nuove Architetture in Alto Adige, Meran 2006 Ausstellung - Giovani architetti italiani under40, Ceggia 2007 Ausstellung – Giovanui architetti italiani/ 1+2, Mailand 2010 Premio IQU città e architettura 2011 Menzione Speciale – Urban 01 – Energia sostenibile per la città - Zona Clima: Piano attuativo per il Recupero 2011 1. Preis – KlimaZone Bruneck – Premio Sostenibilità 2013 1.Preis - Südtiroler Architekturpreis – Interior - Wohnhaus Pölt 2014 Premio Architettura Città di Oderzo 2014: Auswahl 2015 Constructive Alps 2015: Finalist und somit Teilnehmer an der 2-jährigen Wanderausstellung durch den gesamten Alpenraum, sowie Veröffentlichung im entsprechenden Katalog 2016 Auswahl - Südtiroler Architekturpreis – Sandis Wohn- und Geschäftshaus in Sand in Taufers 2017 FF Küchenaward
    [Show full text]
  • Trentino-Alto Adige/Südtirol
    ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! !! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! !! Garmisch-Partenkirchen !! Ausserfern ! ! GLIDE number: N/A Activation ID: EMSR334 Isar Tiroler s Legend ! nn ! E Liezen Tirol Unterland Salzburg ! ! Inn Product N.: 35PREDAZZO, v1, English Salzach Steiermark ! Crisis Information Hydrography ! ! ! Consequences within the AOI Innsbruck Pinzgau-Pongau ! Westliche ! Tiroler Lungau ! Obersteiermark Loss of tree cover River ! Mur ! Oberland Predazzo - ITALY ! Unit of measurement Affected Total in AOI ! ! ! ! ! Bolzano-Bozen ! General Information Stream ! Osttirol ! ! Loss of tree cover ha 214.7 ! dig Germany KAaursntrtiaen ! A e Hungary Storm - Situation as of 28/11/2018 ! Oberkarnten ! ! ! Romania Area of Interest ! Provincia 16 17 Drau Switzerland Slovenia ! Hydrography ! Estimated population Unterkarnten ! Serbia ! Autonoma di 18 Delineation Map ! 19 Italy ! Number of inhabitants 24 4371 ! Belluno ve ! Bolzano/Bozen 20 ia France Lake ! P 22 San Croatia Administrative boundaries ! Klagenfurt-Villach
    [Show full text]
  • Almencard Plus
    AlmenCard Plus The success of the “AlmencardPLUS“ will continue for another year by offering summer visitors to our region a very specific range of services: action, adventure, mobility, cable cars and all manner of variety for the entire family, included in one unique event card. May 01 – November 30, 2020 The AlmencardPLUS offers a large number of facilities for you! From the very first day of your holidays you may enjoy the benefits of the AlmencardPLUS. Enjoy the free use of funiculars and cable cars as well as all public means of transport in South Tyrol, free entrance to many museums and access to the entire support programme of the High Alpine pasture region and on the high apple plateau (Natz-Schabs). Moreover, AlmencardPLUS holders can obtain special prizes and bonuses from all participating partners. The Almencard is available free of charge at your hotel for the duration of your holiday! The holiday area of Gitschberg Jochtal and Natz-Schabs is worth visiting at any time of the year, in every sense of the word. ADVANTAGES – CLOSE UP AND IN DETAIL: • Unlimited journeys with the railway cable car Gitschberg Meransen/Maranza from mid-May to All Saints Day (= Almencard) • Unlimited journeys with all public transport in South Tyrol from May 1st to November 30th (= Mobilcard South Tyrol) • Bus journey from Mühlbach/Rio di Pusteria to the alp of Rodeneck/Rodengo- Lüsen/Luson from from mid-May to All Saints Day • Discount in shops and leisure facilities • Unlimited journeys in all regional public transport inside South Tyrol (bus and train, as well as a number of lift facilities) • Free entry to more than 80 museums and exhibitions from May 1st to November 30th (= Museumcard South Tyrol) Weekly Programme OUTDOOR CENTER 2020 : 16.05.2020 07.11.2020 : 01.05.2020 30.11.2020 Almencard – | Almencard PLUS – Monday Tuesday E-bike tour of the pastures Hike to the Eisbruggsee lake in Pfunders 18.05.
    [Show full text]
  • On Nature's Trail!
    On Nature’s Trail! From Innsbruck to Hohe Tauern National Park Bookable as an individual tour (minimum 2 people) -– 8 Days | 7 Nights, approx. 260 km The Innsbruck alpine area, the Brenner Pass as a transition to Italy, the impressive scenery of the South Tyrolean and Lienz Dolomites and with Grossglockner as the "Main Backdrop" of the Hohe Tauern National Park. These and many other natural and cultural treasures, connected by beautifully landscaped cycle paths along the rivers Eisack, Rienz, Drava and Möll form the landscape of this impressive natural journey. Be inspired by these magnificent and unique natural landscapes, whose preservation will ensure the worldwide national park concept for generations to come. Good to know/Characteristics - Mostly flat, paved/asphalted bike paths, farm roads, quiet side roads and local thoroughfares - A few shorter climbs especially on the way from Mühlbach to Innichen - Some downhill sections spread over the complete tour. - The climbs to the Brenner Pass and over the Iselsberg or to Heiligenblut are covered by bus transfer - Additional nights at the arrival and return travel possible - Suitable for children over 10 years (corresponding cycling enthusiasm required) Arrival Every Saturday between May 15th and September 15th, 2020 Day 1: Independent arrival in Innsbruck Welcome to the 3-time Olympic city of Innsbruck. Although the Alpine town is widely known as a popular winter sports destination, you will be surprised by the colourful ambience that awaits you here in the warm season. Give yourself enough time to experience and enjoy the cultural diversity of Innsbruck. Day 2: Innsbruck – Mühlbach/Vintl in Pustertal Valley (approx.
    [Show full text]
  • South Tyrol: Via Claudia Augusta Walk Through the Other Side of Italy
    SOUTH TYROL: VIA CLAUDIA AUGUSTA WALK THROUGH THE OTHER SIDE OF ITALY SOUTH TYROL’S VIA CLAUDIA AUGUSTA SUMMARY Follow the Via Claudia Augusta, the first true road across the Alps built by Emperor Claudius to connect the Adriatic sea port Altinum with the Danube, through Italy’s South Tyrol. Walk through verdant valleys ringed by snow capped summits. Traverse mountain passes between picture postcard villages and castles. Wander through immaculate vineyards and sun dappled woods. Your Via Claudia Augusta starts in the town of Resia (Reschen) on the shores of Lago di Resia (Reschensee) just south of the 1,508m Reschen Pass on the Austrian border. Once an ancient mule track the trail here was extended by the Roman Emperor Claudius in 46 A.D. to become the Via Claudia Augusta creating a trade route that joined the Adriatic with the Danube. The section of the Via Claudia Augusta through Italy’s South Tyrol leads you through the Val Venosta Tour: South Tyrol: Via Claudia Augusta (Vinschgau Valley) with the snow capped 3000m summits of the Ortler Massif dominating the skyline to Code: WITSVCA the south. The valley slopes clad with cypress and Swiss stone pines open up to broad leafed woods, lush Type: Self-Guided Walking Holiday pastures, fragrant blossoming orchards of succulent apples and apricots and carefully tended vineyards. Price: See Website Dates: April - October Step back in time along the route passing the Benedictine Marienberg Monastery and Bronze and Iron age Nights: 8 Days: 9 settlements of Ganglegg. Explore the many fortresses and castles including 13th Century Churburg and Walking Days: 7 Juval Castle perched like an eagle’s nest on the sheer slopes and housing the Reinhold Messner Start: Resia (Reschen) museum.
    [Show full text]
  • Comando Truppe Alpine Dobbiaco Toblach Buona, Perché Ha Sempre Vissuto Qui
    Comando Truppe Alpine Dobbiaco Toblach Buona, perché ha sempre vissuto qui. www.forst.it BirraForstBier www.beviresponsabile.it Presidente ANA Nazionale Sebastiano Favero Lo sci da fondo richiama alla memoria l’impegno e la fatica degli alpini, sia in guerra che du- rante la naja, nell’affrontare lunghi percorsi sulla neve per raggiungere l’obiettivo prefissato. Questa 84ª edizione del campionato nazionale si svolgerà in uno degli scena- ri e dei percorsi più suggestivi e più tecnici a Dobbiaco nella cornice della Nordic Are- na, grazie alla disponibilità delle autorità locali ed all’impegno della sezione Alto Adi- ge per offrire ai nostri atleti quanto di meglio per disputare una gara di sci di fondo. Sono certo, anche grazie alla nostra commissione sport con i suoi tecnici, che tut- to si svolgerà nel migliore modo, dalla cerimonia di apertura del sabato con l’alza- bandiera e la resa degli onori ai caduti, alla premiazione della Domenica, alle qua- li tutti sono chiamati a partecipare per dare il giusto rilievo alla manifestazione. Auguro agli atleti di concorrere con lealtà ed impegno per raggiungere il massimo traguar- do, ringrazio e saluto gli organizzatori e quanti hanno contribuito alla riuscita dell’evento. Con un abbraccio alpino a quanti saranno a vario titolo presenti. Responsabile Sport ANA Renato ROMANO Carissimi alpini e cittadini, con grande piacere vi invio un breve indirizzo di saluto per l’importante evento del cam- pionato nazionale di sci di fondo che ritorna in val Pusteria a Dobbiaco. Lo sci di fondo è il più antico dei campionati sportivi dell’Associazione Nazionale Alpini; ed il termine Antico è sinonimo di Vecio quindi per tutti noi alpini un gran complimento ma anche indice di ri- spetto.
    [Show full text]
  • Holiday Guide
    PUSTERTAL | VAL PUSTERIA Holiday Guide Ein großer Dank gilt den Grundbesitzern für die INHALTSVERZEICHNIS | INDICE | INDEX Bereitstellung der Wege und Wälder. Wir bitten die Besucher um respektvollen Umgang. 6 HIGHLIGHTS Ringraziamo i proprietari per la disposizione dei sentieri e delle foreste. Chiediamo i ALMEN 16 visitatori di rispettare la natura. Malghe | Alpine Huts BERGGASTHÄUSER UND HOFSCHÄNKEN 28 Thanks to the landowners for the supply of Alberghi alpini e Agriturismi | Alpine Inns paths and forests. We ask the visitors WANDERTIPPS for a respectful handling. 29 Consigli per escursioni | Hiking tipps ALMEN IN DER UMGEBUNG 55 Malghe nei dintorni | Alpine cottages in the surroundings SCHUTZHÜTTEN 56 Rifugi alpini | Alpine huts AUFSTIEGSANLAGEN 58 Impianti di risalita | Cable cars TOURENVORSCHLÄGE MOUNTAINBIKE 60 Proposte per gite in mountainbike | Recommended mountain bike tours FÜR BIKER 68 Per ciclisti | For cyclists HUNDEINFOS 70 Info cani | Dog info INFOS 74 Informazioni | Information GESCHÄFTE 86 Negozi | Shops RESTAURANTS, BARS & CAFÉS 88 Ristoranti, bar e café | Restaurants, bars and café MUSEEN 93 Musei | Museums ZEICHENERKLÄRUNG Der Umwelt zuliebe! 102 Per il bene dell‘ambiente! Legenda | Legend For the sake of the enviroment! Impressum | Imprint: Tourismusverein Antholzertal | Ass. Turistica Valle Anterselva | Tourist Info Antholzertal Herausgeber: Tourismusverein Antholzertal 39030 Rasen/Antholz | Rasun/Anterselva . Südtirol | Alto Adige . Italy Grafische Gestaltung: Nadia Huber, Sand in Taufers & Andrea Maurer, Olang
    [Show full text]
  • Schwärmen Von Südtirol. Nur: Wohin Genau? Ins Tauferer Ahrntal, Findet
    FREITAG Programmpunkt 1: das Büro vergessen. Mit Kräutern schwitzen, mit Schafen blöken und dann Ruhe geben mit einem dicken Stück Pizza im Mund. WOCHENENDE MIT KIND SCHAF SEI DANK! AUS SEINER WOLLE WERDEN WARME PANTOFFELN GEFERTIGT. 6 2 5 Südtirol 16.30 ERST MAL EINMUMMELN 17.30 APERITIF AM WASSERFALL 20.00 PIZZA. WAS SONST? Im Naturhotel Moosmair (1) in Ahornach dreht Die Eltern bestellen sich in der Wasserfallbar Augen auf: Wer entdeckt den angeknabberten sich alles um Kräuter, ob im Spa oder in der (4) beim Wirt Manni einen weißen Bitter mit Käse aus Holz zuerst? Eine kleine Pizza in der Alle schwärmen von Südtirol. Nur: Wohin genau? Ins Tauferer Ahrntal, Küche (www.moosmair.it, DZ ab 65 Euro p. P). Prosecco, die Kleinen toben sich im Wald vor Mausefalle (7) reicht meist, die Portionen sind Praktisch: ein Apartment in der Villa Calluna der Tür aus. In zehn Minuten ist man bei dem ziemlich groß. Oft voll besetzt, also besser findet die Nido-Autorin Verena Duregger. Wo sonst gibt es eine Wasserfall- (2) in Sand. Von Nummer 4 aus hat man den ersten der drei gewaltigen Wasserfälle (5), bis reservieren (+39/0474/686280). Raffinierter bar, einen Klettergarten für Kinder und ein Feuerwehrhelmmuseum? schönsten Blick auf die Burg Taufers (www. hierher kommt man auch mit dem Kinderwa- ist die Küche im Restaurant Zumturm (8). Un- villacalluna.com, ab 90 Euro). Ruhig und güns- gen. Über die Brücke spazieren und bei Helene bedingt die Tagliata vom Weiderind probieren. tig: die Pension Mitterbach (3) in Weißenbach Brusa schön warme Pantoffeln in ihrer Schaf- Den Absacker vor dem Zubettgehen gibt es im (pension-mitterbach.it, ab 26 Euro pro Kopf).
    [Show full text]
  • Kreativraft Infos Und Preise 2019
    Rafting Kanu Kajakkurse BOOK ONLINE KREATIVRAFT.COM kreativraft.com +39 320 366 56 22 TOURS FROM 100% FAMILY FRIENDLY TO HIGH PERFORMANCE 2 // RAFTING . KANU HIGHLIGHT: WILD- WASSER- SCHWIMMEN! Safety-Action-Tour » unteres Pustertal Die Rienz ist einer der am besten geeigneten Rafting- und Kajakflüsse in Südtirol; ideal für Kinder, Familien, Gruppen, Vereine oder Firmenausflüge! Highlight: Wildwasser- Schwimmen und die Kraft des Wassers hautnah erleben; Auch mit Kanu befahrbar, zum Preis von nur 69 € inkl. Kajakinstructor (siehe jeweilige Kanubeschreibung Seite 8-9). WW 1-2 (3) Preis: 55 € (7-15 Jahre 45 €), mit Kanu 69 € Tourlänge: ca. 14 km Treffpunkt: 9:00 Uhr oder 14:00 Uhr Raftbase Freibad Bruneck Inbegriffen: Transfer, komplette Ausrüstung, 1 Guide, Sicherheitseinweisung, Eintritt in das Freibad, Rafting diplom, Spaß und Abenteuer, ein Getränk Alter: Ab 7 Jahren mit Begleitung Anmeldung: erwünscht EINTRITT ENTRATA FREIBAD / PISCINA INCLUSIVE RAFTING . KANU // 3 Safety-Action-Tour » bassa Pusteria La Rienza è uno dei fiumi più adatti per il rafting e il kayak di tutto l’Alto Adige; ideale per bambini, famiglie, gruppi, associazioni o gite per ditte! Un momento indimenticabile: tuffati nel torrente naturale e vivi la potenza dell’acqua selvaggia da vicino. Puoi esplorare il tour anche in canoa al prezzo di 69 € Kajakinstructor incluso (per informazioni vedi descrizione tour a pagina 8-9). WW 1-2 (3) Prezzo: 55 € (7-15 anni 45 €), in canoa 69 € Lunghezza: ca. 14 km Orario: alle 9.00 o alle 14.00 dalla base rafting: piscina all’aperto di Brunico Incluso: il trasporto, l’attrezzatura completa, una guida, le istruzioni di sicurezza, l’entrata alla piscina all’aperto, il diploma di rafting, divertimento e avventura, una bibita Età: a partire dai 7 anni accompagnati Prenotazione: richiesta 100% FAMILY FRIENDLY NUOTERETE NELL‘ ACQUA SELVAGGIA! 4 // RAFTING .
    [Show full text]
  • 2021 Jahresbericht 2020.Indd
    NATURTREFF Eisvogel EISVOGEL Jahresbericht 2020/21 + Jahresprogramm 2021 Natur erleben begreifen bewahren NATURTREFF EISVOGEL Natur erleben, begreifen und bewahren Impressum Eisvogel Jahresbericht 2020/21 Alle Rechte vorbehalten © Naturtreff Eisvogel Naturtreff Eisvogel - Naturerleben, begreifen und bewahren Ahrntalerstraße 1, 39031 St. Georgen/Bruneck | St.-Nr.: 92028530217 Tel.: +39 348 2425552 | E-Mail: [email protected] | www.eisvogel.it Bankverbindung: Raika BruneckIT 59 L 08035 58242 000300241989 RZSBIT 2 Koordination: Klaus Graber Fotos Titelblatt: Lukas Schäfer, Matthias Gritsch Rückseite: Bericht und Fotos Norbert Scantamburlo - Bruneck Redaktion: Klaus Graber, St. Georgen Satz & Druck:LCS Partnerdruck, Bruneck - www. LCS .st Lektorat: Kathrin Mair, Julian Graber, Margareth Reichegger, Simon Pramstaller Naturschutz als Gesundheitsvorsorge! Sehr geehrte Mitglieder, geschätzte Freunde. In den Zeiten der Pandemie dürfen wir nicht unsere wichtigste Hausaufgabe vergessen: Uns aktiv für Mensch, Tier und Natur einzusetzen. Konsequenter Naturschutz hilft nicht nur der Artenvielfalt und dem Klima, sie ist auch eine wichtige Gesundheitsvorsorge gegen die Entstehung von neuen Krankheiten! „Je mehr der Mensch die Natur zerstört, desto größer ist das Risiko, dass ein Virus überspringt und desto größer das Risiko eines Krankheitsausbruchs bis hin zur Pandemie!“ Dieses Zitat aus der Pressemitteilung vom 2.4.2020 des Bundesumweltministeriums mit dem Titel „Naturschutz kann Risiko künftiger Seuchen verhindern“, unterstreicht die Wichtigkeit unseres Anliegens, die artenreichsten Naturlebensräume für die Zukunft zu erhalten! Gesunde Menschen kann es nur auf ei- nem gesunden Planeten geben. Was wir dringend brauchen ist ein sorgsamer Umgang mit unseren Ressourcen und Ruhezonen in den Schutzgebieten als Rückzugsorte für die Wildtiere. Die aktuelle Pandemie ist der Preis, den wir für die Zerstörung der Erde zahlen.
    [Show full text]