Nr. 3/17 Dampf an Der Dampf an Der Furka Inhalt
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nr. 3/17 dampf an der furka dampf an der furka inhalt 6 Aus der Zwischenbilanz DFB AG zur Saison 2017 8 Aus dem Verein 4 1316 11 Abteilung Bau Projekt Scheitel- 114 tunnel Actuel dès 18 Sektionen ab 22 Impressum 38 Redaktionsschluss Ausgabe 4/2017 14.10.2017 Erscheint Ausgabe 2/2018 28.04.2018 Erscheint Mitte November Mitte Juni Ausgabe 1/2018 30.12.2017 Erscheint Ausgabe 3/2018 28.07.2018 Erscheint Mitte Februar Ende August dampf an der furka aktuelles Bild von Ruedi Traub Hotel Croix d'Or et Poste in Münster Editorial Von Ruedi Traub Mit Goethe über die Furka (11.11.1779) Avec Goethe à la Furka (11.11.1779) Goethe (1749 bis 1832) war einer der grössten, wenn nicht Goethe (1749 – 1832) était un des plus grands, si ce n’est gar der grösste Schriftsteller (Faust, Die Leiden des jungen même le plus grand écrivain de tous les temps (Faust, Les Werthers, Götz von Berlichingen) aller Zeiten im deutsch- souffrances du jeune Werther, Götz von Berlichingen) dans sprachigen Raum. Zusammen mit Herzog Carl August von l’espace germanophone. C’est en compagnie du duc Carl Weimar unternahm Goethe die zweite Schweizerreise. Er August de Weimar que Goethe entreprit son second voyage war 30jährig, Carl August 22. Sie waren, von Deutschland en Suisse. Il avait 30 ans, Carl August 22. Venant d‘Allemagne, kommend, über Frankreich, Martigny und Sion nach Leu- ils étaient arrivés par le France, Martigny et Sion à Loèche-les- kerbad gelangt, wo Goethe das Bett mit vielen „hüpfen- Bains, où Goethe partagea son lit avec de nombreux „insectes den Insekten“ teilte. Die nächste Nacht verbrachten sie sauteurs“. Ils passèrent la nuit suivante à l‘Hôtel Croix d'Or im Hotel Croix d'Or et Poste. Hier existiert heute noch die et Poste à Münster, où existe encore aujourd’hui la „Salle Goethe-Stube, auf die das Haus besonders stolz ist. Am Goethe“ (Goethe-Stube), qui fait la fierté de la maison. Le jour anderen Tag überquerten die Reisenden, nach einer klei- suivant, après une petite halte à Oberwald, ils traversèrent la nen Rast in Oberwald, die Furka. Noch einmal gab es eine Furka. Après une nouvelle répartition des voyageurs et des Umverteilung von Reisenden und Tieren und schliesslich animaux, c’est finalement à cinq qu’on se dirigea vers la Furka. ging es zu fünft aus Oberwald gegen die Furka. Wo sie ge- Où exactement sont-ils montés, ceci n’est pas documenté. nau hochstiegen ist nicht dokumentiert. Es gab über den Selon les cartes historiques, il y avait deux itinéraires. Ce Pass gemäss der historischen Karte zwei Wege. Was aber qui est sûr, c’est qu’il y avait beaucoup de neige, parfois sicher war, es lag viel Schnee von knöcheltief bis hüft- jusqu’aux chevilles, parfois jusqu’aux hanches. Un colosse hoch. Ein Walliser Hüne pfadete mit seiner Körpergrösse valaisan leur ouvrait le chemin avec sa forte stature, et les den Weg und so konnten die Nachfolgenden einfach in suivants pouvaient simplement suivre sa trace. Ce qu’ignorait seiner Spur gehen. Und was die Gruppe nicht wusste, es le groupe, c’est qu’il y avait un fort danger d‘avalanche. Et à la bestand grösste Lawinengefahr. Und siehe da, die Wande- nuit tombante les voyageurs arrivèrent à Realp. Ils y passèrent rer kamen bei einbrechender Nacht wohl in Realp an. In la nuit chez les Pères Capucins. Le jour suivant fut atteint le dieser Ortschaft kamen sie bei den dortigen Kapuziner- col du Gothard, puis le voyage fut interrompu. A l’époque, le patres unter. Anderntags wurde die Gotthard Passhöhe col de la Furka servait principalement au commerce des peaux erreicht und die Reise abgebrochen. Den Furkapass be- de chèvre entre Uri et le Valais. nützte man damals vorwiegend für den Ziegenfellhandel Bild auf der Titelseite zwischen Uri und dem Wallis. von Andreas Huwiler In Realp sind der Quellen: Goethes Werke, vermischte Schriften, Insel-Verlag, 1965 WanderExpress und Adolf Muschg, Der weisse Freitag, C.H. Beck, 2017 der rote Dampfzug s.geo.admin.ch/731c8cc80b bereit zur Abfahrt. 3/2017 3 dampf an der furka aktuelles Zwischenbilanz zur Saison 2017 Saisonzeit - Erntezeit Von Urs W. Züllig, Geschäftsleiter Der Saisonstart ist dank guten Vorbereitungen einmal Mit DOMO Reisen im Dieselzug unterwegs mehr perfekt und störungsfrei gelungen. Pünktlich um Der Dieselzug ist jeweils Montag bis Donnerstag während 10.15 Uhr am 24. Juni verliess der erste Zug mit Ziel Ober- des täglichen Betriebs als Charterzug für DOMO Reisen wald den Bahnhof Realp. Schon am ersten Wochenende zwischen Realp und Oberwald unterwegs. Damit kann der konnten wir die Züge aufgrund der guten Nachfrage dop- wunderschön restaurierte Dieselzug auch unter der Woche pelt führen. sinnvoll ausgelastet werden. Das exklusive Angebot „Genuss 1. Klasse“ hat sich mittler- Besonders beliebt ist bei sonnigem Wetter der Aussichts- weile herumgesprochen und erfreut sich weiterhin grosser wagen. Den Gästen wird, nebst unserer wunderbaren Stre- Beliebtheit. Auch auf den WanderExpress Zügen ist eine cke mit Langsamfahrt über die Rottenbrücke respektive Belebung der Nachfrage festzustellen. die Steffenbachbrücke, auch ein Minibar Service an Bord angeboten. Bild von Urs W. Züllig Die Passagierzahlen bewegten sich mit Stand Ende Juli Hochbetrieb auf der auf Höhe des Vorjahres. Die Buchungen für den weiteren Diese Tagesfahrten werden ab verschiedensten Orten in der Furka bei Kreuzung Saisonverlauf lagen jedoch unter den Erwartungen. Offen- Schweiz offeriert, wobei auch in der Ausschreibung klar von zwei Passa- sichtlich buchen die Gäste heute kurzfristiger als früher. darauf hingewiesen wird, dass die Fahrten über die Furka gierzügen - mit Wir hoffen also weiterhin auf schönes Bergwetter. Na- im Dieselzug erfolgen und es sich nicht um Werbefahrten neuem Mobiliar in der türlich ist es sehr erwünscht, wenn alle Vereinsmitglieder handelt. Wir hoffen natürlich, dass der eine oder andere Gartenwirtschaft und und Mitarbeiter weiterhin aktiv Werbung für unsere Bahn Gast angesichts der Dampflok, welche als Fotomotiv sehr neuer Küche ist die Infrastruktur nun bes- machen oder noch besser gleich mit einer ganzen Gruppe beliebt ist, sich beim nächsten Besuch zu einer Fahrt mit tens für den Ansturm eine Dampfbahnfahrt unternehmen, die Saison dauert ja dem schnaubenden Ungetüm entschliessen wird. der Gäste gerüstet. noch bis am 8. Oktober. Sparmassnahmen zeigen Wirkung Die seit letztem Herbst angeordneten Sparmassnahmen beginnen zu wirken und sind in den monatlichen Er- folgsrechungen als Verbesserung gegenüber dem Vorjahr deutlich sichtbar. Weiterhin gilt, dass nur absolut betriebs- notwendige Ausgaben getätigt werden und Investitions- projekte nur realisiert werden können, wenn diese durch Dritte im Voraus finanziert sind. Die Geschäftsleitung bedankt sich bei allen Beteiligten herzlich für die Unterstützung der Sparanstrengungen, sei es durch Zurückhaltung bei den Ausgaben, durch aktive Mittelbeschaffung, Umsetzung von Sparideen oder das Berappen von DFB Ausgaben aus der eigenen Tasche res- pektive den Verzicht auf deren Weiterverrechnung an die Bahn. Nachwuchsförderung / Wissenstransfer Die DFB bietet bekanntlich jedes Jahr Ausbildungs- und Weiterbildungstage in den verschiedenen Funktionen und Aufgabengebieten an. Daneben spielt aber das „Training on the Job“ eine zentrale Rolle. Dieses muss jedoch zwingend in der Praxis, das heisst für alle betriebsnahen Aufgaben während der laufenden Saison stattfinden. 4 3/2017 dampf an der furka aktuelles Gäste dürfen sich also nicht wundern, wenn sie während ihres Besuchs „Azubis“ in allen möglichen Chargen wie Heizer Anwärter, Gästebetreuer oder Shopverkäufer in Be- gleitung ihres Ausbildners kennenlernen, welche ihre ers- ten Gehversuche in der neuen Aufgabe machen - dies ist Bestandteil der wichtigen Nachwuchsförderung respektive des Wissenstransfers. Wir sind sicher, dass unsere Fahrgäs- te dafür Verständnis haben, wenn nicht alles beim ersten Mal perfekt gelingt. Die DFB braucht Verstärkung - Jetzt ist die ideale Zeit für die Rekrutierung von Nachwuchs Das Furka Virus überträgt sich bekanntlich am besten in Höhenlagen zwischen 1300 und 2200 Meter über Meer. Oder anders gesprochen ist die Erfolgschance für die Ge- winnung neuer DFB Mitarbeiter oder Vereinsmitglieder nirgends so hoch wie bei einem Besuch unserer Bahn mit Bild von Urs W. Züllig Freunden / Bekannten am Ort des Geschehens mit einem persönlichen Blick hinter die Kulissen. Nachwuchs im Füh- rerstand: Lokomotiv- Die Geschäftsleitung bittet daher alle Vereinsmitglieder, führer Werner Blunier die jemanden für eine allfällige Mitgliedschaft im VFB oder und Heizer Tobias sogar Mitarbeit bei der DFB im Auge haben, dies jetzt in Hardmeier, beide mit kürzlich erfolgreich die Tat umzusetzen und für die kommenden Wochen einen abgelegter Prüfung, Ausflug mit dem Ziel: „Gewinnung von neuen Mitgliedern gemeinsam im Einsatz / Mitarbeitern“ zu organisieren. auf der blauen Lok 1. Das aussergewöhnliche Erlebnis Am 8. September findet im Rahmen der Festivitäten zum „25 Jahre Jubiläum“ der Betriebsaufnahme eine Nacht Dampffahrt ab Oberwald nach der Station Furka mit Nachtessen statt. Wer sich die einmalige Ambiance einer Nachtfahrt mit Dampf nicht entgehen lassen möchte, soll- te umgehend beim Reisedienst der DFB reservieren. Es hat noch freie Plätze. Saisonende bereits in Sichtweite Die Geschäftsleitung bedankt sich bei allen Vereinsmitglie- dern, die sich im Verlaufe dieser Saison bereits als Werber für unsere Bahn betätigt haben und Gästen das Erlebnis an der Furka gezeigt oder empfohlen haben - bitte weiter so. Bekanntlich kann man unsere Bahn ja immer wieder besu- chen - sie