5h DEUTSCH | ČESKY

Wanderung Anspruch Zeit Tento jednodenní výlet se zastávkou v Německé muzeum parních lokomotiv Putování Požadavky Čas německém muzeu parních lokomotiv v Neu- Tel +49 (0) 9227 5700 14 enmarktu vás vnese do dávné minulosti. Pak Informační centrum „Přírodní park Franský les - jdete pěšky na průzkumní túru podél strmé nakloněné roviny“ Landratsamt železniční trati „Nakloněná rovina“. Nádraží

Tourismus Kulmbacher Land POPIS TRASY Bahnhofstr. 29, 95509 Marktschorgast Krajský úřad v Kulmbachu Start - Turistika v Kulmbacherském kraji www.marktschorgast.de Konrad-Adenauer-Str. 5 1. Návštěva něm. muzea parních lokomotiv (přibl. 2 h) 95326 Kulmbach 2. Pěší túra po nauční stezce „Nakloněná rovina“ do Tel +49 (0) 9221 707-110 Marktschorgast (přibl. 3 h) http://tourismus.landkreis-kulmbach.de Mezi nádražími Neuenmarkt-Wirsberg a Marktschor-

Deutsches-Dampfl okomotiv-Museum gast je i v současnosti železniční trať stále v provozu. & ZÁŽITKYPOZORUHODNOSTI Německé muzeum parnich lokomotiv V době jejího vzniku v roce 1844 až do 1848 se zapsala Birkenstr. 5 do evropské železniční historie. „Nakloněná rovina“ 95339 Neuenmarkt byla první tratí v Evropě, která překonala výškový rozdíl Tel +49 (0) 9227 5700 158 metrů při stoupání 1:40 bez dodateční technické PUTOVÁNÍ PUTOVÁNÍ | WANDERUNG www.dampfl okmuseum.de pomoci! Podél této historické strmé železniční trati se táhne nauční a informční chodník o historii techniky a staveb- TIP nictví. Svátek seslání ducha svatého - Letnice, Letnické parní Asi osmi kilometrová stezka nás povede k význačným dny s mimořádnými jízdami parní lokomotivou přes stavebním uměleckým dílům strmé dráhy a měli by „Nakloněné roviny“ ste jí zdolat s pevnou obuví - příkré stoupání bude 3. neděle v září Kohlenho est odměněno vynikajícími vyhlídkami. Po putování vás očekává na nádraží Marktschorgast 5h dokumentární centrum „nakloněná rovina“, kde se doslechnete dalších napínavých povídek a faktů okolo turbulentní historie týkající se strmé trati. Cíl Marktschorgast BAHNGESCHICHTE Délka trasy přibližně 8 km HAUTNAH ERLEBEN ODJEZD/PŘÍJEZD HISTORIE ŽELEZNIC s vlakem až do stanice Neuenmarkt-Wirsberg ZÁŽITEK ZBLÍZKA nádraží; zpět vlakem od nádraží Marktschorgast

www.egronet.de 30390

Diese Tagestour macht Station im Deutschen Deutsches Dampfl okomotiv-Museum Sessenreuth Dampfl okomotiv-Museum Neuenmarkt und Tel +49 (0) 9227 5700 Wirsberg entführt Sie in eine längst vergangene Zeit. Informationszentrum „Naturpark Danach geht es zu Fuß auf Erkundungstour ent- Frankenwald - Schiefe Ebene“ lang der Eisenbahnsteilstrecke „Schiefe Ebene“. Bahnhof Marktschorgast Kulmbach Informationszentrum Bahnhofstr. 29, 95509 Marktschorgast Start Neuenmarkt-Wirsberg „Naturpark Frankenwald- www.marktschorgast.de Schiefe Ebene“ 1. Besuch des Dt. Dampfl okomotiv-Museums (ca. 2 h) Neuenmarkt Marktschorgast 2. Wandertour auf dem Lehrpfad „Schiefe Ebene“ nach Deutsches Dampflokomotivmuseum Marktschorgast (ca. 3 h)

TOURENBESCHREIBUNG Hof Zwischen den Bahnhöfen Neuenmarkt-Wirsberg und Goldbergsee SEHENS- & ERLEBENSWERT & SEHENS- Marktschorgast verläuft heute noch eine Eisenbahnlinie, die zur Zeit ihrer Entstehung in den Jahren 1844 bis 1848 europäische Eisenbahngeschichte geschrieben hat. Die 30390 „Schiefe Ebene“ war die erste Strecke in Europa, die einen bedeutenden Höhenunterschied von 158 Metern bei Pulst einer Steigung von 1:40 überwinden musste und dabei ohne zusätzliche technische Hilfsmittel befahren werden Himmelskroner Forst konnte! 9 Entlang dieser historischen Eisenbahnsteilstrecke ver- TIPP Schiefe Ebene läuft ein technik- und baugeschichtlicher Lehr- und Infor- Pfi ngsten Pfi ngst-Dampftage mit Dampfl oksonder- fahrten über die „Schiefe Ebene“ mationspfad. Der rund acht Kilometer lange Pfad führt Laubenholz zu den markantesten Kunstbauwerken der Steilstrecke 3. Sonntag im September Kohlenho est

und sollte nur mit festem Schuhwerk begangen werden - steile Anstiege werden mit hervorragenden Aussichts- punkten belohnt.

Nach der Wanderung erwartet Sie im Bahnhof Markt- 9 schorgast das Dokumentationszentrum „Schiefe Ebene“. Hier erfahren Sie weitere spannende Anekdoten und LEGENDE Sdružení muzea německých parních lokomotiv Fakten rund um die bewegte Geschichte der Steilstrecke. Weißer Main LEGENDA obsáhle nově upravuje „Nauční a Gothendorfinformační stez- Ziel Marktschorgast Himmelkron ku Nakloněná rovina“. V této souvislosti se změní Bahnhof směrování stezky. Ukončení projektu je plánováno k Tourenlänge ca. 8 km Nádraží Letnicím 2014. Informujte se prosím před vycházkou Restaurant/Imbiss na Tel +49 (0) 9227 5700. Restaurace/ 90 AN-/ABREISE Občerstvení 303 Der Zweckverband Deutsches Dampfl okomotiv Muse- Sehenswürdigkeit um gestaltet den „Lehr- und Informationspfad Schiefe Rimlas mit der Bahn bis Neuenmarkt-Wirsberg, Bahnhof; Zajímavosti Ebene“ umfassend neu. Im Rahmen dessen wird sich Ziegelhütte die Wegführung ändern (graue Linie). Die Fertigstel- zurück mit der Bahn ab Marktschorgast, Bahnhof Information i Informace lung des Projekts ist für Pfi ngsten 2014 geplant. GössenreuthBitte erkundigen Sie sich vor Ihrer Wanderung unter Tour der Tel +49 (0) 9227 5700. Túra 9

Stand: April 2013 | Stav: Duben 2013 Alle Angaben ohne Gewähr | Všechny informace jsou bez záruky FOTOS: DT. DAMPFLOKOMOTIV-MUSEUM, R. FELDRAPP, LANDRATSAMT KULMBACH, TOURISMUS KULMBACHER LAND