VANDAAG ~ Frank Arion onstemd over adviezen m.b.t. Nederlandse taal in onder- % wijs p.2 President Centrale Bank Vene- 108STE JAARGANG — NO.: 195 MAANDAG 26 AUGUSTUS 1991 zuela optimistisch over com- mercie met Curacao p.3 Kabinet AVP:Niets veranderd in hou- Lubbers ding Nederland p.5 WAOnkelt Ajax verliest in Arnhem eer- 1 ste comnetitiue-punt p.7 MARTINUS-ARION ... terugdraaien... AMIGOE Veg vrij voorpresidentsverkiezingen Verdriet op zijn Russisch Gorbatsjov akkoord met fbrokkelen Sovjetunie tHoSKOU - In een toe- verkiezingen plaatsvinden, geen donderslag bij heldere «paak tot de Opperste zei Gorbatsjov, of, zoals hij hemel. Hij werd aangekon- Jvjetheeft president Gor- het formuleerde: "Verkie- digd in hysterische krantear- Ptsjov verklaard dat wat zingen voor alle hogere tikelen, door leden van het Éjli betreft, de repu- organen van het land, inclu- Centraal Comité en in I feken die weigeren het sief het presidentschap.' enkele toespraken van gene- jlieverdrag te onderte- De afgevaardigden van de raals op partijbijeenkom- | 'len "het recht van een Opperste Sovjet namen bij sten... In plaats van ferm I Afhankelijke keus aanvang van de zitting een optreden, zagen de samen- Irieten hebben." Hij ver- minuut stilte in acht om de zweerders dat er gereageerd r^delijkte: "Na onderte- drie jongeren te herdenken werd met liberalisme en mee- lifting van het Uniever- die bij verzet tegen het leger warigheid. Ik bedoel \T*g moeten wij meteen in Moskou het leven lieten. daarmee in de eerste Dlaats Jkelijke onderhande- Met overweldigende meer- mijzelf.' lden beginnen met derheid besloten deafgevaar- Hoewel hij hetboetekleed ■jrfJenen die de Unie digden aan het begin van de nadrukkelijk aantrok, ging T"len verlaten." zitting om op 2 september Gorbatsjov niet zo ver alleen l/'De voorbereidende het voltallige congres van zichzelf als medeschuldige "oprekken hiervoor moeten volksafgevaardigden bijeen aan te wijzen. Hij had teveel Middellijk beginnen, zo zei te roepen, dat demacht heeft getalmd, teveel compro- zonder te reppen om een nieuwe president te missen gezocht. 'Van nu af .r 1 de grondwettelijke kiezen. De Opperste Sovjet aan zal dat niet meer '; /'Waren diehij vroeger aan- moet de nieuwe ministersbe- gebeuren*. Hij uitte forse It*rde tegen de onafhanke- noemingen goedkeuren. Het kritiek op de parlements- \!*heid van de Baltische voltallige congres heeft ook leden: "Waarom hebben l[Jten. "Wij moeten het zwaar- de bevoegdheid grondwets- jullie je niet naar de hoofd- l^ntrum van de economi- wijzigingen doorte voeren. stad gespoed? In een derge- j?6besluitvorming naar het Gorbatsjov begon zijn lijke situatie moet toch niet r^au van de republieken spreekbeurt met het op zich gewacht worden op een tele- r^gen', aldus de van alle nemen van een deel van de grafische uitnodiging*. belaagde president. verantwoordelijkheid voor de De president kreeg luid LjOnmiddellijk na de onder- mislukte staatsgreep. "De applaus toen hij vervolgde: koning van het uniever- coup kwam niet uit de lucht "Zolang ik president ben, zal MOSKOU Een "f kunnen er presidents- vallen,* zei hij. "Het was ■ - fami- de hervormingspolitiek lielidvan een van deslachtof- worden voortgezet... Het is fers van de vorige week mis- Kabinet balanceert op randje myn diepste wens dat wij lukte staatsgreep zoekt tij- volgens democratische prin- dens de rouwprocessie van Gorbatsjov zet CP cipes en zonder bloedver- afgelopen zaterdag steun bij CDA wil toch ontkoppeling gieten handelen. Er zullen de wandelstok van een Rus- geen compromissen zijn met sisüh-urthoi op de helling degenen met wie het onmo- uitkeringen totaal gelijk en ontoelaatbaar is van lonen en akkoorden te sluiten.' China vreest - Sovjetpresi- media hebbendehandelwijze Gobatsjov beloofde DEN HAAG Nog niet diversehoofdrolspelers in het televisiecamera's vastleggen t^OSKOUMichail Gorbatsjov van de coupplegers onder- dat de - geheime dienstvolledig gere- overslaan eerder in zijn bestaan is openbaar al hebben gekozen dathij "een ontkoppelingsbe- i« afgetreden als steund. Niemand heeft het derde kabinet-Lub- zal matiging van de eigen sluit etaris-generaal het morele recht om organiseerd zal worden, niet zal meemaken*. C,/'^ van de echter zonder in detail te treden of onrust SU bers van CDA en PvdA zo opstelling gepaard gaan met Kortom de PvdA-ministers ijj.^munistische Partij. alle communisten over een bij aanzienlijk gezichtsverlies. [J dit opheffing van bij voor- dicht een kabinets- stappen dan uit het kabinet. Adviseerde voorts het kam te scheren, aldus de crisis geweest. De CDA- Cda-fractievoorzitterBrink- in Sovjetpresident. beeld de eensuur-afdelingen Pas de nacht van |).wr.aal comité van de troepen van BEIJING - De Chinese fractie in de Tweede man liet vrijdagavond via op Gorbatsjov inhoudt. De de vice-president vrijdag zaterdag werd dui- 4j lJ te ontbinden, beval maakte niet dui- KGB zullen worden overge- Wang Zhen Kamer had vandaag niet diverse media weten dat er delijk op welke wijze het van anc delijk ofhij ook zijn party lid- naar heeft zondag een verhuld veel tijd nodig om haar met het CDA niet verder valt maatschap opzeggen. bracht het ministerie dreigement geuit kabinet ineens veel dichter *H ltt*ngen van de partij zal van defensie, voegde hij aan het standpunt te bepalen over te praten over de voortzet- bij een kabinetscrisis was verbood alle partij- Maar hij liet blijken voor- adres van de bevolking de problemen waarmee ting van dekoppeling tussen Lt stander zijn deoprich- eraan toe. de provincie gekomen dan vrijdagavond v>teiten binnen het te van De sfeer in de zaal was van Xinjiang het kabinet worstelt. Na lonen enuitkeringen. De werk- nog voor mogelijk werd en de veiligheids- ting van een nieuwe party om zich onder het vaandel anderhalf uur was de gelegenheidssituatie laat het gehouden. C?"en. st gespannen, overal waren van KGB. de door de hervormingsgezinde agenten van de veiligheids- Chinese Commu- kogel door de kerk: de volgens Brinkman niet toe. vleugel in de CP. "Ik geloof nistische Partij te scharen fractie geeft haar volle Bovendien wijst Brinkman ■ik,,*cht com- dienst geposteerd. Achter Gor- en i% het onmogelijk om dat democratisch gezinde batsjov stond een van zijn de socialistische een- steun aan fractieleider er op dat de norm die tussen Pinatuboweer IK ünctie van secretaris- munisten voor de oprichting lijfwachten. heid te bewaren. De helft Brinkman, die vindt dat de coalitiepartners is afge- te blijven van een partij opeen nieuwe van de 15 miljoen vernietigend f^6 r,aal uitoe- Gorbatsjov zei in zijn zielen de koppeling tussen sproken voor ontkoppeling W, zei een die in 35 uit- Gorbatsjov in een basis zijn, partij minuten durende speech dat tellende bevolking van Xin- keringen en lonen vol- -indien er meer dan86 uitke- MANILA Devulkaan Pina- ' g- Zijn besluit komt staat isbelangrijke democra- jiang, een gebied vierkeer - Vrtarinaagen alle obstakels voor een markt- gend jaarmoet vervallen. ringsgerechtigden zijn ten tubo heeft zaterdag het na de mislukking tische veranderingen in het zo groot als Frankrijk, is De woordvoerder van de opzichte van 100 werkenden \ werkendebevol- economie in de Sovjetunie dorpje Santa Barbara onder r een staatsgreep geleid belangvan de opgeruimd dienen islamitisch. In 1989 waren fractie benadrukte dat de inmiddels is overschreden. een dikke laag modder doen king voort te zetten". te er tegen rege- - en in een te bewerkstelligen, maar staatsveiligheid te garanderen en een verwacht uitgelopen op een afgelopen week nog geen dag zaken, J6U&O Comir»unisten unie herhaling van de coup te nenlandse Vin- aC hij lijkt deze opvatting nu te voorkomen grote overwinning voor de uithield als nieuwe minister cenzo Scotti, heeft feCnl p , Positie" Het decreet van Jeltsin zegt htinook de massa- hebben verlaten. dat de Russische KGB-tak de regeringspartij PRI (Revolu- van defensie. zaterdag na gesprekken verantwoordelijkheid voor alle tionaire republiek communicatiemiddelen in de institutionele Kroetsjin was belast met met de Albanese regering " zal overnemen, het en partij). het apparaat gecodeerde inclusief telefoonverkeer ondersteunende een akkoord ondertekend °r informatie De PRI behaalde ruim 14 van het Centraal Gen apPel en een ei kriJ9l U Het Russische ministerie Comité. voor samenwerking Vo°0r0 Prutswerk- | van communicatie,.informatie, miljoen stemmen (61,4 pro- Het gebouw van het CC in twee landen op een technologie en tussen de fatsoenlijk tarief echtervakwerk. ruimtevaart zal alle communicatiebedrijven cent) van de bijna 23 miljoen Moskou is na staatsgreep m Rusland overnemen de het gebiedvan bestrijding m die onder de verantwoordelijkheid stemmen die werden uitge- verzegeld om te voorkomen van georganiseerde mis- 'ie ?llende met Uw elektrische installa- van het centraal gezag vielen. eï?.n werk met de *> —^ bracht. Bijna een kwart van dat belastende documenten daad, drugssmokkel en ter- vakman. ftf /
NU ST&JXXEi* PURCHASE YOUR FAX FROM THE COMPANY THAT INVENTED IT. GOEDKOPER! iTeamXeröx1
*Aktie loopt van 26 augustus Êk) A A% ..,-»-- | XfKÜX| t/m 7 september 1991 #I MICRO SYSTEMS l' ■*) Schottegatweg Oost # 2 > ■~ Grijp uw kans! t fÊWLW x Tel.: 599 9 370233 Th» Document Company - - WWmm mmmmm* ~V- Fax:s99-9-370911 ( Z ...... TmV V' Pyfl WMW M M Caracasbaaiweg 199, Tel: 617900 v — Xerox Antilliana N.v- / WmmmWWW mmmmmw mmmmw your computor connection —— jIAANDAG 26 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 3 Gouverneur opent ISOTT conferentie Opnieuw acties "Autokeuring uitbreiden met test op uitlaatgassen" in bejaardenzorg [WILLEMSTAD — Gis- ecologisch effect hebben. WILLEMSTAD —'Opnieuw acties in de bejaardenzorg, ïrmorgen vond in het De gouverneur wees geloof me, nog deze week. 'Daphne Kibbelaar, voorzitter van loliday Beach Hotel & tevens op de besprekingen de CBV, reageert hiermee op het kort geding van bejaarden- Ptsino de officiële ope- die premier Liberia-Peters stichting Birgen di Rosario tegen de overheid afgelopen ng plaats van de negen- onlangs in Nederland voerde vrijdag, waarbij de eerste het onderspit moest delven. inde internationale con- met Perez, de president van tentie van The Interna- waarbij ook Venezuela werd Kibbelaar denkt niet dat over mal Society on Oxygen over en de brug komt. Advocaat gesproken de Isla Birgen di Rosario de strijd Promes eiste week 'ansport to Tissue haar milieueffecten. Afge- vorige SOTT). voor hetkrijgen van de maan- aen verhoging van 250 dui- In zijn openings- sproken werd een werkgroep delijkse voorschotten ver- de wees mr richten zend gulden per maand, Gouverneur op te die zich zal loren heeft, ondanks het feit bejaardenstichting time Saleh op de twee gaan bezighouden met de zodat de dat rechter De Jong afge- eindelijk haar personeel kan *vuilingsbronnen op mogelijkheden van een scho- lopen vrijdag in zijn vonnis Uracao: uitlaatgassen technologie. uitbetalen volgens de nere 'De Neder- andersbesliste. De voorzitter nieuwe cao-voorwaarden. 'n auto's en de uitstoot landse Antillen legt veel vraagt zich af hoe de^hele ta de Isla. Hij sprak de op een Hetpersoneel van de stich- nadruk schoon milieu zaak bij de rechter is gepre- tingen, aangesloten bij *op uit dat de confe- en op een gezonde de dus lucht senteerd. Bij het kort geding CBV, moet officieel op 26 ctie,waaraan een groot die zuurstof voor de mens is het eigenlijk de overheid tatal lokale en interna- augustus, vandaag dus, uit- bevat." en Birgen di Rosario tégen betaald worden. Drie weken Onale specialisten deel- de gezondheidszorg, zegtKib- 'men, kan meehelpen geleden kondigde Kibbelaar belaar. De rechter kijkt al harde acties aan als dit Ui het ontwikkelen van MWILLEMSTAD Drie slechts gelijk om President Centrale Bank Tinoco: hoge heren aan —bij de wie heeft. niet zou gebeuren. 'Ze 'fmen luchtvervui- tafel *Maar daarmee is de kous lang gewacht,' *>g tegen te gaan. lunch, afgelopen zaterdag, hebben al te van de natuurlijk niet af. We verklaarde hij toen tegen- Hoewel de Nederlandse Curacaose Bankiers kunnen niet blijven zeuren "tillen nog steeds bekend Handel Vereniging. Geheel links de over de Amigoe. Curasao-Venezuela over wie er nou gelijk heeft. Een maand geleden öan om de frisse en gastspreker president dr wil van Wat men: goede gezond- legden de werknemers van *onde lucht, Tïon-aire' ont- Pedro Tinoco de Venezo- heidszorg geen laanse Centrale Bank. Naast of zorg?..., Crèche Tera Kora en van de wilt zelfs haar naam daa- staat forse groei te wachten dat is het punt." Volgens &n, moeten we hem zit gouverneurmr Jaime vijf bejaardeninstellingen, waakzaam WILLEMSTAD —De verlaagd en de markt meer keiijker hem is er niets te proce- aangesloten bij stichting il om predikaat te al worden. Derhalve zal Saleh, terwijl de voorzitter de dat niet vrij nauwe handels- open Olie en deren, omdat de nieuwe cao Birgen Hiezen. De gouverneurrefe- is. olie-deri- het buurland bilaterale van debankiersvereniging Lio di Rosario, het werk banden tussen Venezuela vaten vormen nu zondermeer gesprekken willen openen allang ondertekend is. een dag neer. eisten spoe- *rde aan een uitspraak van Capriles ook op deze foto te Ze en Curacao zullen de het belangrijkste export- met Curacao om handelsbar- zien is. Niet Birgen di Rosario, dige uitbetaling van de sala- ! ontdekker van het zuur- maar de overheid °f, komende tijd verder product van Venezuela. In rières zoveel mogelijk te eli- is verant- rissen. Het bestuur van Joseph Priestly die aan kunnen toenemen: woordelijk voor de eerstelijn van negentiende off- 1990 was daarmee anderhalf mineren en de commercie Birgen di Rosario kon het H-t eind de shorebanking en het tussen beide zorg, zegt hij. "Mijn leden niet zei 'that the air which bank- miljoen dollar gemoeid. Ook landen verder personeel echter uitbe- J'üw wezen in het algemeen, de export van niet-olie- aan te halen. doen goed werk, en hebben talen, omdat ze geen geld |*ture has provided for us, is IDamesenHeren^^^^W? recht op een goed bestaan.' I?good deserve. Saleh: alsook Venezolaans-Cura- producten neemt toe. Tussen Hij noemde tenslotte de POLSHORLOGES krijgt van de overheid. Het as we joint was sprake tot nu toe nog te weinig De overheid gafonlangs 'chipi toen we samen trachten caose ventures - niet 1988 en 1990 [van het merk ■■■ CBV stelde een ulti- j^ten op de laatste plaats van een groei van 13.000 gebruikte mogelijkheid van Oris^ chipi' aan de ambtenaren matum aan Birgen di Rosa- wat de natuur ons geeft, voor de export van Venezo- dollar naar 45.000 dollar. De financiering van projecten KI (kerstbonus, red.), nu wordt rio om met een oplossing behouden. laanse goederen bieden belangrijkste producten waar wanneer het om de export het tijd eens aan ons te voor dag te komen. De *l Op rijden volgens - de Curacao goede perspectieven. het om gaat: van denken, zegt Kibbelaar. "Ik rltevens van Deze meubels, hout- Venezolaanse goederen stichting deed diverse pogi- novembervorig meningverkondigde toilet ser- gaat. De Venezolaanse laat me niet van het kastje ngen om met 56.000 auto's rond. Van afge- producten, papier, cen- gedeputeerde ft lopen zaterdag de presi- vetten, cement plastic en par- trale bank heeft een export- naar de muur sturen." Nelson Monte van volksge- aantal is een relatief van de In vorm ~°otJJt dent Venezolaanse fums. In dezelfde periode financieringsmogelijkheid, r welke de acties zondheid in contact tekomen, deel oud en versleten, Centrale bank, dr Pedro steeg in Finexpo, voor "Lees-O-Theek van deze week gegoten gaan erdoor de uitlaatgassen de Curacaose import projecten die echter tevergeefs. Tinoco, in Willemstad. Venezuela. Dat gebeurde in voor minstens 50% Venezo- Curasao" worden, is nietbekend. Eigen- De CBV belegde kort giftige stoffen en stank Hij was gastspreker op een tijd dat laans zijn. Enkel een lijk vindt hij dat stakingen P^r dan dat bij de totale import- project daarop een algemene leden- PJ'riceren een door de Curacaose Ban- cijfers in Venezuela een werd tot op heden in dit MAPPEN slechts leed toebrengen aan vergadering, om zich te auto's het geval is. kiers Vereniging georgani- daling zien van ruim kader op vól de gezondheidszorg. "Dat JS-üwe nog lieten Curasao gefinan- leesplezier voor het hele beraden over het onderzoek /P Curasao bestaat seerde 'mid year lunch' in 40%. en gezin. brengt alleen maar pro- regeling die het cierd volgens depresident dat de overheid wil instellen J*en het ITC. Tijdens deze druk Venezuela ziet het wel van de Centrale Bank zou blemen met zich mee. We naar het wel of niet toe- van een katalysator bezochte bijeenkomst nam zitten om via Informatie: Tel. 371900 vragen alleen een behoor- r^uik Curagao zaken meer gedaan moeten worden 10.00 -12.00 uur passen van de non-discrimi- plicht stelt, terwijl dat voorzitter Lio Capriles (MCB) te doen met lijke beloning Europa derden, zoals de aan de oprichting van Vene- 14.00 -16.00 uur , voor nobel natie regeling. De vakbond ?
U TELT OOK MEE TE HUUR AANGEBODEN "\ THE BOARDVArJ Tanki Leendert geopend f apartments 'I A cV* so I" Gemeubileerd Deluxe 70, 80 and I nieuw appartement m 2apartments for vad bestaande uit: 2 slaapkamers, 1 badkamer, zitkamer en keuken. tion or short-term rel Gelegen in Oranjestad tals. / 7-13 October 1991 & Huurprijs: US$ 1.250,— per maand Located at Bakval 24
i Bel 26262 gedurende kantooruren J Phone/fax: 26654 j MEDEDELING & KV Dezer dagen vindt iedereen op Aruba een folder in jl, de bus met informatie over de Censo 91 . van October aanstaande. fry Lees dezefolder aandachtig door. %y "is***//* ffA/*4J Volkstelling is ervoor U. Cs£&4%(4/ mSfw-r* NoordSSA tv r Centraal Bureau voor de Statistiek \ DATIKI HOPIDANKI deze meg uuillen ORANJESTAD Vrij- — Onderwijzeres van het dagavond was het zover dat (LongsSTAF 6N P€RSON€€L VAN GIS6LL6 N.V. IDeU TELT OOK MEE I basisonderwijs met iIB na maanden hard werken — ervaring bevolking bedanken dot mede door hoor — het nieuwe jeugdcentrum lange jaren flruboonse Tanki Leendert officieel geeft (devertrouwen in ons gedurende de afgelopen 10 jaren, geopend werd. huiswerkbegeleiding uiij DE TOPWIMKEL VAMARUBA zijn geworden. I7ÏS Mercedes Benz 1 Op bijgaande foto biedt of bijles L^W/ Karel Arends (tweede van beginnende in sep- 11 Op 27 augustus vieren wij ons 2e lustrum. Automobielbedrijf Centraal links) van Arends Construc- tember tion de sleutels van het meer inlichtingen: Aruba N.V. gebouw aan minister Charro Voor Kelly aan. Hierna overhan- bel 24404 op v Op 27 en 28 augustus ontvangteen ieder die meer dan Wegens uitbreiding van onze zaak digde de minister de sleutels na 2 uur 's middags Jy f. 25,— koopt, een herinnering oan ons 2e lustrum / zoeken wij: aan Diet Booi van CEDE Aruba, die op haar beurt de NOGMAALS sleutels in handen stelde van H^ BEDANKT!^ 2 Leerling monteurs Toni Dijkhoff (rechts), voor- 1 1emonteur zitter van het jeugdcentrum. 1 Magazijnmeester met ervaring van Mercedes Benz ARUBAANSE F^l I RIJBEWIJS VERPLICHT VERGUNNINGSVERORDENING 21 KUNSTKRING fcWLI I Bel 26262 voor een afspraak! De Ministervan Publieke Werkenen Volksgezondheid maaktbekend, dat koffiehuis- en een S ■ een ingekomen verzoekschrift terverkrijging van een It presenteert restaurantvergunning A ter exploitatie in het perceel WILHELM- ■ STRAAT80, ingaande 27 augustus 1991 gedurende 14 dagen op het ' Juridischeen Algemene Zaken Bestuurskantoor, bij het Centraal Bureau | LUISQUINTERO I ter inzage ligt. Bedoeldevergunningen gevenrecht totverkoop inhetkleinvan o.a. sterke (* drank en spijzen voor gebruik ter plaatse voor welke de vergunningen klassiek gitarist I gelden. Gedurende genoemdetermijn van 14 dagen heeft een ieder het recht VERGUNNINGSVERORDENING tegen verlening der vergunningen kenbaar te Volksgezondheid maaktbekend, dat schriftelijk zijn bezwaren De Ministervan PubliekeWerken en maken. I een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van een hotelvergunning terexploitatie in het perceel CRIJHSSEHSTRAAT 6, ingaande27 au- gustus 1991 gedurende 14dagen ophetBestuurskantoor, bij het Centraal Bureau Juridische en Algemene Zaken terinzage ligt. Bedoelde vergunning geeftrecht tot hethouden van een hotel en de ver- koop in het klein van o.a. sterke drank en spijzenvoor gebruik terplaatse voor welke de vergunning geldt. Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te VERGUNNINGSVERORDENING maken. De Ministervan Publieke Werken en Volksgezondheid maaktbekend, dat een ingekomen verzoekschrift terverkrijging van een bierhuis- en een restaurantvergunning A ter exploitatiein het perceel CHRISTOFFEL- BERGWEG 5, ingaande 27 augustus 1991 gedurende 14 dagen op het Bestuurskantoor, bij het Centraal Bureau Juridischeen Algemene Zaken ter inzage ligt. Bedoeldevergunningengevenrecht totverkoopin hetklein van zwakalco- holischeen alcoholvrijedranken spijzen voorgebruikterplaatsevoorwel- VERGUNNINGSVERORDENING ke devergunningen gelden. De MinistervanPublieke Werkenen Volksgezondheid maaktbekend, dat Gedurende termijn van 14 dagen heeft een ieder hetrecht schriftelijk zijn een ingekomen verzoekschrift ter verkrijgingvan een slijtvergunningter bezwaren tegen verlening dervergunningenkenbaar te maken. exploitatie in de levensmiddelenzaak, gevestigd in het perceel SEROE PATRISHI4S, ingaande 27 augustus 1991 gedurende 14 dagenop het Bestuurskantoor, bij hetCentraal Bureau Juridischeen Algemene Zaken ter inzage ligt. Bedoeldevergunning geeftrecht tot verkoop in het klein van sterke drank uitsluitend voor gebruik elders dan ter plaatse voor welke de vergunning geldt. Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te maken. VERGUNNINGSVERORDENING De Ministervan Publieke Werkenen Volksgezondheid maaktbekend, dat een ingekomen verzoekschrift terverkrijgingvan een restaurantvergun- ningB terexploitatie in het perceel SMITHBOULEVARD 15, ingaande 27 augustus 1991 gedurende 14 dagen op het Bestuurskantoor, bij het Centraal Bureau Juridische en Algemene Zakenter inzage ligt. Bedoelde vergunning geeft recht tot verkoop in het klein van zwakalcc- holische en alcoholvrije drank en van op eenvoudige wijze te bereiden ANoeco spijzenvoor gebruikter plaatsevoor welke devergunning geldt. REAL. ESTATE NV Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te Margrietstraat 3, Oranjestad " Aruba maken. Telephone: (297-8) 27373/27676 - Fm: (297-8) 28664 Mango- M TE KOOP { met werkenvan o.a. JoaquinRodrigo, Isaac Albéniz,Augustin J ré en Antonio Lauro. fl Comfortabel- goed gelegen / CasdiCultura Kaarten èAfl. 15,—verkrijgbaar fl bij de boekhandels en aan de fl WOONHUIS v Augustus 29,1991 m inrustige omgeving VERGUNNINGSVERORDENING y 20.30 p.m. zaal op de avond van de uitvoering De Ministervan Publieke Werkenen Volksgezondheidmaakt bekend, dat Indeling: Entree - overdekte porch aan de voorzijde " een ingekomen verzoekschrift terverkrijging van eenrestaurantvergun- woonkamer - grote woonkamer ± 50 m 2- keuken - eet- ningAterexploitatie in het perceel CITROEHSTRAAT 8, ingaande27 bar - gang - 2 slaapkamers -1 badkamer - overdekte augustus 1991 gedurende 14 dagen op het Bestuurskantoor, bij het garage washok opslagruimte. Centraal Bureau Juridischeen Algemene Zaken terinzage ligt. \Jht tSfpa.xk.Le. SLe.qa.nax. I - - Bedoelde vergunning geeft recht tot verkoop in het klein van zwakalco- of voor wel- OOOOOOOOC gvrê^ (00000000On Bij deze inbegrepen groot wan- holischeen alcoholvrijedranken spijzenvoor gebruikterplaatse O I verkoop zijn tevens ke de vergunning geldt. n9,000000000cU >Kf— % ooooooooo,Vo^ I dmeubel, plafondfans, O nQ,OOOOOOOOOC gX^ %£K 0000 O O O OOrYO O klerenkasten, bloemen en plan- Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht CU*-k°, o 000000000 /=. -f^A 000000000 o CTÖv-i I ten in bakken, gordijnrails, goed gekeurde bouwteke- schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te ning voor de bouw van een appartement op het erf. maken.
L__,^_ mva^,^ n—,^,^—
yjpHll TECHNICALCONTRACTING AND j 1»11SI TRADING COMPANY NV. VERGUNNINGSVERORDENING De MinistervanPubliekeWerkenen Volksgezondheidmaakt bekend, dat 0000.. «nsHl *3T II >5y 11 ClooO een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van een bierhuis-en een pa hungaii ' premios ■— Gevraagd voor directe indiensttreding restaurantvergunning A ter exploitatie in het perceel AWAKATI- Rgg:::|CoN > _*_ i cASHt:oogg ingaande augustus gedurende dagen op het compra 11 STRAAT 8, 27 1991 14 Oooo». Pa cada di frTffIfII.V.I);HIJI.VIi;IIJ n tl Bestuurskantoor, bij hetCentraal Bureau Juridischeen Algemene Zaken ivvi PéVj ivéTliinn hUh Te ril Mm ''oVooO 0000.. $10 na coins pa >m n nn GANA TE LU 51,UUU o o Volwaardig Airco monteurs ter inzage ligt. oo° zijn met Bedoelde vergunningengevenrecht totverkoop in hetklein van zwaKaico- hunga nos jackpots, WMM Iffll MttMl e welke bekend zowel groteenkleine installaties voor Oooo"! No perde —ooö holischeen alcoholvrijedranken spijzenvoor gebruikter plaatse wel- 0000.. lO bo ricibi vn caartch f | I nnnrtuniHaH 'ooo~nn ke de vergunningen gelden. BAR BAR BAR °P°rt"n,°a5 Airco monteurs Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht 0000.. diRASPAIGANA ANA TooOÖ Aankomend 0000.. ———-——.-—_ II 11 J aki, bin i uANA">°Jgg — schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te l Leerling Airco monteurs maken. 8§":: - ppji m mim GANA GANA^ggg — welke bereid zijn om 's avonds applicatie cursus tevol- 0000.. CON PA GAN/A\ 000l^ ll^ 'l—-I _ °^pn genopkosten van C. H.S. TechnicalContracting & Tra- Hanja cualkier di e ITI ~TI DriflkS — ding Company N.V. C^^ * I ÊrS^i nan C/ i Snacks t=s^ Volwaardig Elektriciens VERGUNNINGSVERORDENING §=g=^jj cash fg gf hungador^=& — zijn met zowel grote enkleine installaties fff welkebekend de Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maaktbekend, dat een ingekomen verzoekschriftter verkrijging van een koffiehuis- en een restaurantvergunning A ter exploitatie in het perceel GOLFWEG 67, Aankomend Electriciöns ingaande27 augustus 1991 gedurende 14 dagenop het Bestuurskantoor, bij hetCentraal Bureau Juridischeen AlgemeneZaken ter inzage ligt. — Bedoelde vergunningengevenrecht totverkoop in hetklein van o.a. sterke Leerling Electriciëns drank en spijzen voor gebruik ter plaatse voor welke de vergunningen — welke bereid zijn om 's avonds applicatie cursuste vol- gelden. C. H.S. Technical Contracting& Tra- Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht gen opkosten van schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te ding Company N.V. maken. lAANDAG 26 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 5
AGENDA GEEN 100 Miljoen is politieke TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. farce Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-G Tal.: 22828 -385521 ARUBA WATER- DRUK? AVP: 'Niets veranderd ©KOEL" COLD POINT " \ Window Unit 220V60Hz Wij hebben een ER IS GEEN BETERE oplossing in Nederlandse houding 11.800BTU afl v7k/9 m \J\J afmeting 45cm h x 68cm br IB(DIL© ORANJESTAD — De een concreet plan voor de levensgroot op tafel gezet. Bel.: 32650 eerste verklaringen van toekomst waarbij efficiency Nisbet heeft al geruime tijd 14.000BTU afl. 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br V J de teruggekeerde minis- en zakelijkheid verzekerd geleden uitdrukkelijk ver- 18.400BTU afl 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br lisette-Renowned ters bevestigen maar al te zijn. Pas dan is men bereid klaard dat privatisering van 23.300 BTU afl.. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br sterk de enige dagen over geld te praten. Het is de luchthaven door omzet- Volledige garantie. for its rich Aniseed Weer twee geleden — toen de dan ook ronduit belachelijk ting in een nv over zijn lijk ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVA- flavour , minister-president en dat een minister-president zou moeten plaatsvinden. NISEERD. ontsnapten KTBA voor al Uw electrische- airconditioning en loodgie- minister van financiën nu weer uit Nederland komt Met deze twee projecten is Itersinstallaties. - gepakt naar Nederland ver- met exact dezelfderesultaten het grootste gedeelte van de J amigoe: Kantooruren 08.00-12.00/ Zondag- trokken door de AVP als de voorgaande keren, zogenaamde honderd miljoen 400-17.30 uur; zaterdag gesloten ORANJESTAD gedane — politiek moet morgen tegen zeven— uur verklaringen dat maar doen alsof gemoeid. letsgrappigs in het regering dereis ditkeer wel van fcIEFOON: 24333 Voor spoedgevallen werden twee van de nog de Arubaanse succesvol honderd miljoen-verhaal ' kantoortijd: 21639. 22316 en 24508. voortvluchtigen zich weerbelachelijk ging was. minister Oduber is de bijna *a9eboy 127-257 drie — maken. Croes en Maduro bij twaalf miljoen die goedge- Grote belangstelling voor hetveld van Estrella—gesig- De minister-president LUCHTHAVEN keurd is voor de bouw van de TELEFAX: met Nederland heeft in het ver- om 22368. naleerd. komt het verhaal dat de ringweg Oranjestad. Het Nederlandse minister voor leden dezelfde voorwaarden illustreert hoe achterlijk men competitie bodybuilding De politie trof hen te gesteld voor fANKREK. nr 10 815 445 Banco di maar liefst honderd miljoen de luchthaven bezig is.De Nederlandse rege- Papilon aan en hield hen voor het Met ORANJESTAD Grote lijke poses die veel weg- pribe Het gelukte Maduro aan projecten heeft goedge- als WEB. name ring heeft bijna twaalf mil- — aan. te keurd en dat er nu geen moet er een nv komen, waa- joen gulden goedgekeurd voor belangstelling bestond er hadden van een showdown. 100 ontsnappen, terwijl Croes fOllTIE: vuiltje meer aan de lucht is. rbij men op grond van een de bouw van de ringweg zaterdagavond in deBall- De jury onder leiding van naar de politiewacht werd room van het Rosindi Bareno had geen PARMCENTRALE: 115. overgebracht. Ongeveer Ze hebben in Nederland eens concreet plan kan finan- onder voorwaarde echter dat Americana drie en cieren. Dan kan men ook ereen Hotel voor de jaarlijkse gemakkelijke taak, vooral bij uur later meldde Maduro flink de waarheid gezegd stuk oftien huizen die FjEKERTJES verschijnen op dinsdag en vooral de medewerkers van vaststellen hoe de investe- op de geplande weg staan, nationale kampioen- het middelgewicht was het en kunnen iedere dag tussen 08.00- zich bij hetKIA aan en werd [jiflag pp ringen terugbetaald pro- schappen, die doorAruba zeer moeilijk. Het enthou- -f 00/14 00-17 uur worden opgegeven; aangehouden. Alleen Luigi hetKabinet voor Nederlands- zullen gekocht worden. Het "halve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die en worden. Daarom ook datmen jaren Bodybuilding and Power- siastepubliek spoorde de deel- Rincones isnog voortvluchtig. Antilliaanse Arubaanse bleem hier is nu dat al Pniaandag en donderdag vóór 10.00uur Zaken (KABNA) op hun in Nederland altijd een aantal van de huiseige- lifting Association (ABPA) nemers met luide kreten aan zijn, kunnen de dag daarop (dus onderzoek fien Een wordt inge- gezet. een ver- gesproken heeft van een naren ver- georganiseerd werden. hun spierbundels te laten *sdag en vrijdag) verschijnen. door een speciaal plaats Aldus inte- hun huis niet wil steld beno- klaring vanmorgen van de graal plan. Helaas konden kopen. In ieder geval niet Dit jaar werd het evene- zien. emd team om achter te AVP. de bewindslieden ment gesponsord door de Bij de dames was er maar hoe ze uit de politie- Arubaanse voor de prijs die de overheid JOSCOPEN komen Wat is echter werkelijk weer niet voldoen aan die ervoor Aruba Sport Unie (ASU) één klasse, daar er slechts HVE-IN: 20.30 uur Not without my wacht konden ontsnappen. wenst te betalen. >ghter(drama, 14 jr.). gebeurd? zo vraagt de AVP voorwaarden. Dit probleem bestaat al in het kader van hun vijf- vier deelneemsters waren. ******** zich af, die hierop het vol- Het conceptplan dat in meer dan tien jaar en het is tigjarigebestaan. Het gebrek aan belangstel- PTICA (nachtdienst) Blinde beroofd gende antwoord geeft: In Nederland werd aangeboden, bekend dat de enige manier In een volle zaal bevonden ling bij de dames is niet Jjbaobrug: Eagle, tel.: 29011. is afgedaan een alleen op Aruba, maar overal ["'lba dl brug: San Lucas, tel.: 45712 ORANJESTAD — Bij een Nederland is de Arubaanse als aardige om te komen tot debouw van zich onder meer Maikito ******** woning te Savaneta werd delegatie er nogmaals, zelfs basis om te komen tot een deringweg is dat de overheid Croes, coördinator van de en zou te wijten kunnen zijn rCHTREGELING DOKTOREN vrijdagochtend een houten op vernederende wijze, op integraal plan voor vijfjaar, overgaat tot onteigening van minister van sportzaken mr. aan de angst bij deelname de j>lB.oo-07.00uur): maar er vrouwelijkheid te rjnjestad. Madiki, TankiFlip, Noord, Tanki raam van een keukendeur geattendeerd dat Nederland dat nog geen sprake een aantal van de huizen op Hendrik Croes, voorzittervan verliezen. i??ndert. Paradera en Sta Cruz: dokter geforceerd om het huis vanaf het begin bereid is isvan een echt concreet plan. het genoemd traject. Ontei- het Olympisch comité Dat is zeker niet het geval. .' Bermudez, Herman Gorterstraat 1, binnen te dringen. Een 88- geweest om de projecten die Als de minister-president nu gening is een ingewikkelde Dooley Tromp en vertegen- Bodybuilding is een sport J 138211. van heel toewijding. Het P* Chiquito, Savaneta en San Nicolas: -jarige blinde bewoner schrok Aruba gepresenteerd heeft komt vertellen dat het geld procedure die jaren duurt. woordiger Ivan Kelie Sr., veel jr'er E Bodene via Centro Medico San wakker toen iemand hem te financieren doch onder de voor de uitbreiding van de De minister-president ASU-vertegenwoordiger is niet alleen gewichten tj^las (tel 48833) of via Alarmcentrum luchthaven "'5) : probeerde te wurgen. Zijn nog steeds bestaande voor- goedgekeurd is brengt het echter als een Danny Dumfries, Jerry heffen en spierbundels broek met drieduizend florin waarden. Er moet een inte- ondervoorwaarde datde lucht- project dat nog voor het eind Gomez (directeur IDEFRE), opbouwen, maar voor een IJOR BRANDGEVALLEN, ongelukken of werd weggenomen. Hij graal economisch financieel haven eerst een nv wordt, van dit jaar van start zou Kenneth Thijssen van de kampioenschap moet de I? ot ander ongeluk, gelieve Alarmeen- beyond zich alleen thuis. plan komen en het WEB en heeft men het grote pro- kunnen gaan om zodoende Sportlotto en bestuursleden atleet zich aan een speciaal bellen, tel.: te 115. Een voorman van de Task de luchthaven moesten eerst bleem dat er tussen Nisbet geen geld uit de ontwikke- van ABPA, onder leiding van dieet houden, zodat de spier- ******** de vJ^TRO MEDICO CARABOBO (Enge- Force deed aangifte van dief- een nv worden. en anderen bestaat weer lingspot te verliezen. Tabaré Monzon. bundels duidelijk afgetekend T^straat 7, tel : 21777): de wacht heeft stal van dertig verschillende Minister Hirsch Ballin Oswald Yarzagaray de worden bij de verschillende a 24696. — L.G Beke-Martinez. tel: gereedschappen, die uit een heeft nogmaals herhaald dat overall winaar bij de heren poses. ******** fi GELE KRUIS ARUBA gereedschapskist werden weg- hij dit al tweeëneenhalf jaar — onttroonde Ruben Tromp, Als gastposer trad (Koningstraat 22, genomen. De kist stond bij beklemtoond heeft. Hij heeft de winnaar van de afgelopen Darrem Charles uitTrinidad |?: 24444): dagelijks van 07.30-12 00/13.50- het John Wesley College te minister Oduber dan ook twee jaren, en werd uitge- & Tobago op. Hy is een -j. 00 uur en het hangslot weer naar tot Mister Aruba. De atleet, vele j'andag te Paradera (tel : 25543) van San Nicolas huis gestuurd met ropen drugfree die I^oo-11 00 uur; dinsdag: San Nicolas was geforceerd. dezelfdeboodschap. Eerst con- afgelopen twee jaren was hij titels op zijn naam heeft 5906)/Noord (23425) van 08.00-11.00 De recherche heeft deze crete stappen van Mister Junior Aruba. Linda staan. Hij is de overall win- ,(,'■'Woensdag: Santa Cruz 28288) Arubaanse van zaken in zijde pas Schnog na een jaar naar van tvPp-1100 uur; donderdag: Dakota onderzoek. dan komt er geld — die de Caribische kam- lj!9°8), Oranjestad (23168), Savaneta uit Nederland. weer meedeed — gaf pioenschappen (CACBB) I^O) en Brazil (48301) van 08.00-11.00 Het is een logische wederom een voortreffelijke 1990, WITCO-sportman van Illegalen-bivak gedachte in voorstelling en werd Miss tweede . ******** dat men Neder- 1990, plaats op de yJj'COTICS ANONYMOUS HELPLINE: onder de bomen land van mening is dat «r Aruba, terwijl de jeugdige 43ste Wereld Amateur Body- ': 38989 (24 uur per dag). slechts financiële hulp voor Papie Wiersma Mister building, eerste licht-zwaar- ORANJESTAD In de het WEB gegeven kan JurriorAruba werd. gewicht CACBB en JJjS-HOTLINE: Vragen? Bel dan 23040/ knoek ten noorden—van RCA 1989 52 tussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. worden van de Nederlandse Na de officiële opening met 1990, verder in 1989 Mr. te Solito werden vier bedden belastingbetaler als er volkslied gezongen door Olympus, en enige bezettingen zeker- het finalist WTTCO en jj^PRIDE(Van Walbeeckstraat 25, tel.: onder heid bestaat dat men geen Jossy Brokke Jr. volgde een vijfde plaats geopend op dinsdag, woensdag aangetroffen. Wereld Ama- de bomen Tbr geld aan het gooien is in een aerobicshow gebracht door Bodybuilding. nderda9 van 1400-18.00 uur voor plaatse werd een Domini- teur Darrem tk^'hgen*ll'Ch° omtrent preventie alcohol/ bodemloze put. In het geval Body zeer gesla- (22) aangehouden en Friction. Een Charles gaf een fantastische Bsrn,sbruik. caan van WEB isbekend dat er na agd en gevarieerd geheel. De voorstelling, waarin hij ook naar het Huis van Bewaring de wisseling van deregering twintig deelnemers, die naar dansbewegingen rltj^STY INTERNATIONAL ARUBA: P.O. (Hvß) overgebracht. Hij in had ver- '°29. tel. 27808/48124 meer dan honderd werkne- hun gewicht in klassen waren werkt. Ook dit jaar zal hij bevond zich al enige mers in dienst genomen ********* op zijn onderverdeeld, lieten eerst meedoen aan de Caribische maanden illegaal het als partijpolitieke beloning. deverplichte poses (bij heren 6 en &ARUBA eiland. kampioenschappen, die AG: 180° 1830 In Nederland is men ook zeven en bij de dames vijf) 7 september in de Ballroom SIwP2 Car,oons: van in '8 s*b' Today; 19.30 Caribscope; Ter hoogte de MTS bekend met het feit dat de zien, waarna ieder op eigen van het Americana Hotel op Jrjv! Sportlotto; 20 00 Telenoticias; de La Sallestraat werd een regering de gloednieuwe elek- muziek vrij poseerde. Aruba gehouden zullen latio aribbean Eye; 21.00 CNN Inter- voetganger, die zonder op te le News; 21 Movie: 'Diner'; triciteitscentrale in de Lago volgden de gezamen- -533u"| 45 weg aan- Hierna worden. Sports Tonight; 24 00 Sluiting. letten de overstak, aan Coastal cadeau heeft gereden door een personen- Terwijl de puntentelling gegeven en dat men daar plaatsvond, bracht Aruba wagen. Hij werd naar de bovenop contracten heeft afge- polikliniekgebrachtvoor medi- Dance Formation onder lei- SISSEN sloten met Coastal voor de ■ ORANJESTAD — In de dingvan Sonia Geevers enige geopend op elke sche behandeling. Hij liep afnamevan brandstofen elek- Ballroom van het Americana Voir,S^LMUSEUM:9 van 10 00-12 00 uur en zondag een folkloristische dansen. Tegen ,* snijwond aan zijn rech- triciteit die het WEB Hotel vonden zaterdagavond '00-12 00 uur in de protestantse een onder- mil- middernacht werd de uitslag terbeen op. Uit joenen per jaar verlies bre- de nationale kampioen- bekend Mij zoek bleek dat hij illegaal op gemaakt, waarbij Mai- St? ngen. Daarom wil men in schappen bodybuilding kito Croes als vertegenwoor- **im HISTOR|KOARUBANO: openings- het eiland verblijft en geen plaats. Op de t/mvrijdag van 09.00-12.00/ Nederland een nv zien met foto Mr. Aruba diger van de minister van '6oo''9,aanda9 geld had. y 00 uur; zaterdag van 09.00-12.00 Oswald Yarzagaray, Miss sportzaken de bekers uit- Aruba Linda Schnog en de reikte. 6(%A winnaars bij de damesEliza- LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- By de heren: lichtgewicht LUKHEDEN (Layex Build'na- I ARUBA DAILY beth Thielman, Linda (tot 70 kg.): 1. Julio Roman, T?astraat 19): ledere warkdag van Aruba's sterksten Schnog en Sonia Sue. 2. '2 00/13.00-16 30 uur (ook mogelijk Rudolf Gibbs, 3. Pedro ENTERTAINMENT Wernet; middelgewicht (tot i I 80 kg.): 1. Oswald Yarza- 1 garay, 2. Ruben Tromp, 3. ï GEZELLIG UITGAAN???? Ricardo Alvarez; zwaarge- (over Natuurlijk met Chinezen mogen wicht 80 kg.): 1. Hump- i«l\ frey Simmons, 2. Stanley Pie- land niet in ternela, 3. Ferdinand RIUNITE ON ICE Cornet; (onder 21 Fvwim SAN junior jaar): NICOLAS — Zater- 1. Papie Wiersma, 2. Rudolf
TEN HAAG - De top- VITESSE KAN NOG NIET ZONDER FRANS THIJSSEN litters in dc ere- en owe divisie zijn: Bloedloos duel eindigt onbeslist: 0-0 fli visie I Decheiver (RKC) 4 Fortuna Sittard duidelijk dat goede wil voorgrond "f"0-17 00 uur en zondag van 09 30- - 2-2 de nadat De Boer -fl4 00-17 00 uur. alleen een redelijk gemid- en Hansen knalhard met de EERSTE DIVISIE delde niet tot top verheft. hoofden op elkaar gebotst Ajax was, in zijn IJ-or Bowling Club, Chuchubiweg) RBC - Cambuur I_3 zeker waren. De Boer kwam een "Btijden: maandag t/m donderdag NEC - Zeeland 3_l opzet, veel behoudender. vijftal minuten later terug, r 00-02 oo vrijdag en zaterdag Alleen Bei uur. Wageningen - Excelsior 4.1 t,kamp en Van de Deen werd snel per taxi K:00 uur tot na 02.00 uur; zondag Loen in de frontlijn, Bugno mo* jur. BW Den Bosch - Telstar i-fj Pet- naar een kaakchirurg ver- AZ Go Ahead Eagles tersson er dicht achter en voerd om herstelwerk te doen tmtówwOko - 3-0 wurmtkin. ÏV/ËRENIGING CURACAO Haarlem Eindhoven j.j Groenendijk en na verdwijnen Bürgh) - Winter als uitvoeren het E FC Zwolle TOP !_ hangende kortom van drie die ook C^aandagavond om 20 00 uur gele- - 2 flanken, tanden, niet schaken. Heracles - Helmond Sport 2-1 het systeem dat PSV al zo in het bloedende voorhoofd STUTTGART - Een maand en Delgado op zijn retour is, Heerenveen - Veendam 3.0 lang en zo vergeefs probeert van de vleugelverdediger geleden stond MiguelIndu- hoewel deFransman en Span- ■Jj^ERENIGING JANWE Emmen NAC te 1 di Barlo Janwé) - 0-0 gestalte geven. Been- waren teruggevonden. rain op de hoogste trede jaardzondagnog hevigtegen- ILa|erüag van 09.00-13.00 uur Programma eredivisie woensdag: hakker kon zich verschuilen Hansen reageerde het in Parijs in de gele trui. sputterden. Greg LeMond £** en -training voor de jeugd vanaf de Vitesse - Roda JC, SW/Dordrecht - Den Haag, Graaf- achter blessures van zijn moment daarvoor, toen De Zondag in Stuttgart kwam helemaal niet in het schap - Willem 11, Utrecht - RKC, Fortuna S - PSV. vleugels Roy en Van 't Schip, Boerrustig wilde wegkoppen, Gianni Bugno in het regen- spel voor. Hij voltooide de gBALL Donderdag: MW - Sparta. de nog niet geheel herstelde paniekerig omdat ook Van boogtricot. koers niet eens. fj,,,,h°n di Vóliból Korsou) Programma eerste divisie woensdag: kwetsuur van Petersen en de Arum in de buurt was. Bugno bewees met de lv*Sseü' conditionele achterstandvan In Duitsland draaide de IL (heren) Wishi Tigers vs Birds Veendam - TOP, Heerenveen - Eindhoven, Heracles wereldtitel dat hij een groot -GA Eagles, Zwolle - Telstar, Haarlem - Excelsior, AZ Pettersson, Groenendijk en REORGANISEREN Italiaan, die als tweede kampioen is, hoewel hij dat I heren) Warwarü vs Stakama- -Vlissingen, Bergkamp. Beenhakker moest voor het achter de Spanjaard eindigde woord niet wil horen. "Ik ben ' speelzaal Deportivo Den Bosch - Cambuur, Wageningen K^ Sentro Emmen. - Dat alles neemt nietweg dat laatste halfuur zijn troepen in deTour, derollen om. Met pas een super-vedette als ik Ajax niets flitserids toonde, reorganiseren en dat gelukte dien verstande dat Indurain deRonde van Frankrijk win, de coach, die voor iedere plek nog een trapje lager stond. zoals Indurain heeft een dubbelebezetting zegt te De lichting uit 1964 beves- gedaan." SPENINGSWEEKEINDEWK ATLETIEK MET RECORD hebben, niet al te best. tigde in Duitsland dat de Bugno is niet een man Vitesse had toenkunnen pro- generatie Fignon, LeMond van gewaagde uitspraken. Joyner-Kersee geblesseerd voor zevenkamp Evenals Indurain is hij tame- Jackie lijk kleurloos. Hij wordt Medaille-winnaars zelden betrapt op gewaagde opmerkingen, trapt nauwe- lijks iemand voor zijn CarlLewis sprint naar op WK wielrennen schenen. Bescheidenheid schijnt hij met hoofldetters in zijn vocabulaire te hebben STUTTGART - De medaillewinnaars van het WK opgenomen. 9,86 zijn: Valse bescheidenheid, nieuwwereldrecord: want de 27-jarige Italiaan Professionals: KYO van Ben goed kan een uitstekende conduite- H - Carl Lewis heeft de schaduw dat alles was.' afzien van de maandag begin- Baan sprint: 1. Vakant (Hall/Aus gediskwalificeerd), 2. staat overleggen. Hij won n definitief van zich afgeschud. Voor de ogen zevenkamp. Srf°e Burrell vertelde ook verrast nende In haar Colas (Fra), 3. Vakant (Pate/Aus gedisk.) Keirin: 1. vorigjaar Milaan SanRemo h nian die hem vier jaar geleden in Rome bij het te zijn vierde poging (Fra) - 11 geweest door Lewis. blesseerde zij Hubner (Dvi), 2. Golinelli (Ita), 3. Colas achtervol- en de Wincanton Classic, de in 1988 in Olympisch Seoul versloeg maar die "Omdat ik met mijn rechte- op de afzetbalk de rechter- ging: 'i^ls AVe 1. Moreau (Fra), 2. Wallace (GBR), 3. Sturgess Giro d'ltalia en twee etappes Bens doping moest inleveren, werd de 30- roog niet opzij kan kijken voet, die later zo opzwol dat (GBR). Stayeren: 1. Clark (Aus), 2. Steiger (Zwi), kampioen in 9,86 3. Kuttel in de Ronde van Frankrijk. Amerikaan niet alleen maar zag ik Carl op baan vijf niet voor een breuk gevreesd (Zwi). Puntenkoers: 1. Ekimov (Sov), 2. Moreau (Fra), 3. Dit jaar kwam hij moei- -0^ opnieuw van wereld. de snelste man de komen. Als het een meter werd. Pieters (Ned). lijk op gang, maar van mei meer was geweest had ik De Sovjetunie vergaarde Weg individueel: 1. 2. Carl" deed dat in de Hij liep op de ongelovig kij- Bugno (Ita), Rooks (Ned), 3. steeg zijn vorm weer. Hij gewonnen. Maar de sprint is twee maal goud door snel- Indurain (Spa). won ritten in de Giro en jOO meter die in de kende Lewis toe en felici- nu eenmaal 100 meter." 'Hi Daarna begon wandelaarster Alma Ivanova Tour, de Italiaanse titel, veer- is gelopen. Op teerde hem. Lewis en Burrell beloof- en (36) agische van de drie veteraan Joeri Sedyk Amateurs: tien dagen geleden San Sebas- *,£ tapijt', zoals de triomftocht den nog wel enig geweld voor bij het Baan achtervolging, f% Amerikanen langs de 60.000 kogelslingeren. De individueel: 1. Lehmann (Dvi), 2. tian - San Sebastian en jPanse organisatoren de 4 x 100 meter die vol- andere twee gouden Glockner (Dvi), 3. Petersen (Den). a&n noemen, toeschouwers in het bijna Ploegenachtervolging: zondag werd hij wereldkam- rven graag gende week zondag wordt medailles bij de vrouwen 1. Duitsland, 2. Sovjetunie, 3. Australië. Sprint: zes van de acht volledig bezette stadion. Na 1. Fielder pioen. SlijtB* gelopen. "Wij hebben nu een- waren voor de Poolse mara- (Dvi), 2. Huck (Dvi), 3. Neiwand (Aus). Kilometertijdrit: Met Argentin, Fondriest \irt n binnen de tien het in de Japanse kranten maal de snelste sprinters ter de WK thonloopster Wanda Panfil 1. Moreno (Spa), 2. Glucklich (Dvi), 3. Samuel (NZe). en Chiappucci was hij een 6t als hoogtepunt van wereld." en 1. aangekondigde onderdeel ver- de Chinese Zhihong Tandem: Raasch/Pokorny (Dvi), 2. Buran/Hargas (Tsj), van de vier beschermde ren- JD D Lewis, Leroy Burrell Huang, bij het kogel- 3. Lancien/Lemyre (Fra). Stayeren: trok een groot gedeelte van Naast de 100 meter man- die 1. Konigshofer (Oos), ners in de sterke Italiaanse Mitchell zorgden stoten eerste 2. Solari (Ita), 3. Podlesch (Dvi). ploeg, ïC?anen voor een dekijkers. nen werden in het eerste Azië het wereld- Puntenkoers: 1. Risi die dit keer wel een- rt^bai for' kampioenschap uit de geschie- (Zwi), 2. McGlede (Aus), 3. Petersen (Den). le drieslag. Burrell ein- Lewis nam later in de weekeinde van hetderde toer- Weg indivi- drachtig samenwerkte. In >^ als persconferentie afstand van nooi om de denis bezorgde. dueel: 1. Rzjakjsinksi (Sov), 2. Rebellin (Ita), 3. Zberg tegenstelling tot vorig jaar \nd tweede in 9,88 wereldtitels nog (Zwi). Ploegentijdrit: 1. 2. \j ei?' tweehonderdste de ophef die in de Japanse zes van de totaal 43 kam- Italië, Duitsland, 3. Noorwegen toen Bugno het brons pakte H>i (^ binnen zijn van 14 kranten gemaakt was over pioenschappen beslist. De Ita- achter Dhaenens en De Wolf. W een bedrag van 1,5 liaan Maurizio SCHOONSPRINGEN / Vrouwen: "Van die fouten hebben we York> daterende de voor Damilano pro- ATHENE Vladimir Timos- ecord en miljoen gulden speciaal voor longeerde zijn op - Baan achtervolging: 1. Rossner (Dvi), 2. Eickhoff (Vst), geleerd', liet Bugno weten. Xf lecordI Mitchell titel de 20 jinin uit de Sovjetunie heeft (Fra). V 9,91 seconden op hem ontwikkelde spikes en kilometer snelwandelen. 3. Clignet Sprint: 1. Haringa (Ned), 2. Neumann "Argentin heeft me ue in Athene de Europese titel (Dvi), 3. Young (Vst). Puntenkoers: 1. Haringa onderweg %n derde plaats aller de baan. Een nieuwe titel was er (Ned), 2. laten weten dathij het beter voor schoonspringen veroverd. Werckx (Bel), 3. Eickhoff (Dvi). niet in goede vorm was. Chiap- "Misschien is ook Jackie Joyner- Timosjinin zijn Engelsman voor mijn sponsorcontract Kersee (Vst). verwees land- Weg individueel: 1. Van Moorsel (Ned), 2. Thompson pucci en Fondriest hebben in st6: Linford De Ameri- genoot Dimitri Sautin naar naaide als vierde wanneer ik dat beaam maar kaanse won het verspringen (Vst), 3. Sydor (Can). Ploegentijdrit: 1. Frankrijk, 2. de finale voor mij gereden. 9 de tweede plaats. De Brit Nederland (Knol, Sec°nden liefst 0,05 het zat dit keer echt in mijn met 7,32 meter maar zal Monique De Bruin, Westland, Het zou een afgang zijn Nul* tranen Robert Morgan eindigde als Schop), 3. Sovjetunie. geweest als niemand onze f>gde n Zijn in SeoU] benen.' De schoten waarschijnlijk moeten derde. uit ■■ ploeg goud de Amerikaan in de ogen , ii ■■—■— ii ———,^—^—mmm——,^^ r het O?"—"- had gepakt."o^Jf*""" Ach* VFeuropese record . .. ° — eB"t zorgden de toen hij verklaarde zijn over- f%)'!>*>£:irank Fredericks winning te hebben opge- * maiCaan Ray dragen aan zijn overleden ÜP^ GALADI d^gbBOKSEO (9 GT^st r>'^aftMjiK vt,eQßf>yo) voor respec- vader. "Ik hoop dat hij mij SENTRO een heeft zien lopen." DEPORTIVO KORSOU - 31 AUGUSTUS 1991 -19.00 UUR SENTRO DEPORTIVO KORSOU Str*a] Afrikaans en _r~ - cor
Sw, InnovatieCentrum informeert ondernemers over ISO 9000 Ê en onze Kom bewonder WILLEMSTAD — Het weten vaak niet goed op in Europa en de VS. De caose bedrijfsleven. Zij slaat 1 mooie kollektie InnovatieCentrum welkkwaliteitsniveau zij ope- introduktie van de ISO 9000 een brug tussen vragers Curacao organiseert reren. En als zij dat al weten, normen op Curasao is van (ondernemers) en aanbieders lpl'l woensdagavond 28 is het maar al te vaak ondui- groot belang voor de aanslui- van technologische kennis en I|PP JEANS augustus een informatie- delijk hoe zij benodigde ver- ting op de Europese markt in maakt daarbij gebruik van van het merk avond in de aula van de beteringen in hun organi- 1992, zo viel te lezen in het diverse kennisbronnen zoals I^^^ F UNA. Er zal een globaal satie tot stand moeten juli nummer van Know How. het netwerk van Innovatie- J ~ 1 E CHICANOS overzicht worden brengen. De Innovatie- Het InnovatieCentrum is Centra in Nederland, univer- gegevenvan twee compu- centra, die nu al succesvol opgezet om de kermis over siteiten en onderzoekinstel- I Exclusief verkrijgbaarbij: terprogramma's die spe- opereren in het Nederlandse toekomstgericht ondernemen lingen in deregio en beschik- Hl ciaal ontwikkeld zijn voor midden- en klein bedrijf, in het algemeen toeganke- bare lokale expertise. dekleine industriële onder- hebben voor dekleine indus- lijk te maken voor het Cura- nemer. Met Q-audit en Q- triële ondernemer een com- service kan deze op een puterprogramma ontwikkeld eenvoudige manier het waarmee deze zelf het Boekwerk beeldhouwer De Monchy eigen niveau van kwali- bedrijf aan een kwaliteits- fl F , h:< \S<
>_—_——■—■——__■__— ————■——■■■i^MHMMHßl^______M_——_MM Bloemenhulde Gorbatsjóv
If you hove lo orgonize an event and you do not have the time, the connections or the right persons to help you, then do not hesitate lo call EC(eosy) Services.
Speciaalzaak in Speciaalzaakin Speciaalzaak in Seminars, conferences, conventions, porties, you name it, TROUWRINGEN Groeidiamant (Briljant) Damee - Heren - Tiener» we orgonize it against a price for your budget. Meer dan 250 modellen Meer dan 300 modellen kinderen baby tieraden. | Uw adres voor Goud " Diamant " Groeidiamant " Curagao Write down this phone number it may become very handy to yoi Filigrana " zetten van stenen en alle reparaties. I JEWELERS Gyp 371853 1 JOYERiA(XJRSOU \^ | EC(easy) Services is here to moke your life easier. Bloempot Shopping Center 15 - Telefoon 370033 f TE KOOP UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN Hoogstraat Nummer 20 Geheel gerestaureerd karakteristiek pand. ■ MOSKOU - President Gorbatsjov (r.) legt bloemen DeFaculteit derSocialeen Economische Wetenschap- geschikt voor woonhuis/praktijkruimte of za- pen van de Universiteit van de Nederlandse Antillen in sa- "op dekist van een van de drie ZWEMMEN / ATHENE - GENUA - Sampdoria is de kenpanel. coupslachtoffers tijdens een Inge de Bruijn heeft tijdens menwerking met het Centrum voor Beleid en Manage- nederlagen tegen Ajax en van de Rijksuniversiteit Utrecht nodigen belangstel- herdenkingsplechtigheid op het EK zwemmen in Athene PSV tijdens het ment ANG.287.000y- het Manegeplein, onder de een bronzen medaille ver- Amsterdam-toernooi weer lenden uit voor een lezing getiteld rook van het Kremlin. overd op de 50 meter vrije vergeten. Hoogstraat Nummer 30 slag. De Duitse Osygus won Bedrijfsmatiger optreden van de overheid: De landskampioen heeft bij ambtenarencultuur bedrijfscultuur? gerestaureerd voor de Francaise Plewinski. zijn derde poging voor het van naar Gedeeltelijk pand, authentiek Gastspreker isde heer: Dr. Willem Koot, Universitairhoofddocent aan de Otrabanda-stijl. eerst de Italiaanse Super- Rijksuniversiteit Urecht. cup veroverd. Voor 25.000 Geschikt als woonhuis of commerciële toeschouwers in Genua werd Datum donderdag 29augustus 1991 doelstelling. AS Roma met 1-0 verslagen. Tijd : 20:00-22:00 uur Op verzoek gaat onze Plaats Aula Universiteit van de Nederlandse Antillen 1/ÏMnïD Roberto Mancini maakte een Voertaal Nederlands- —__. kwartier voor tijd het doel- Toegang : Vnj ___^ RmIcoN.V. AIRCO-SERVICE punt. I Roma had de pech, dat Dr. RUPERT SILBERIE ... /^^ /£>v ulQ lü. \ Decaan Faculteit Mlb^%*l%^^^ Tel:' (599-9) v lll d v nog 2 maanden door! aanvalsleider Rudi Voller na der Sociale I ffO||ffK|| |^^^ 656225 ongeveer twintig minuten enEconomische Wetenschappen L__\^ Real Estate / Makelaar f««: (599-9) 655721 f ABN ace no. 11.18.8?» CQOLTECH Window unit 45,- naar de kant moest met een CentroComerclal Splitr unit f 65,- knieblessure. Zijn landgenoot Unlyefeldat Naehonal dl Antla 1 J Antillallß Hassler, overgenomen van Tel. 369375 PROFITEER! Juventus, was vrij onopval- Universiteit vande Nederlandse Antillen lend. f=^__^i__^_tM^
.„I. MINIM .n. .Ml I 1,11 111 .. .. — :.,,■;::..■:. _M. ... Um^mmmmmmmË AmüMIMM " Cm*id*" I Madurostraat 4 "Grand Opening suae Net binnen IllllllllllllH I ii_ ■■■ ______de veelgevraagde fIT-pZ-S-i In verband met de officiële opening van ons super-luxe gebouw, nodigen wij onze klanten uit het met ons te komen vieren met drastisch verlaagde prijzen.
KEDSEN in alle maten lil" .«* l B r _>uv R#e° ! "\ Decoratieve sierpijpen E u Kom langs en maak Uw keuze I Wijzijn ook tussen de middag open S| 1 1/4» fl. 6,90 ST^^m\\1 V^tS^^ COMPANY^ UjflßP» II 11/2» fl. 11 Ito \J^ I ban' T houdt U droog en f vrij van transpiratie- geur. BAN geeft "~ -a zekerheid. L^J^- I' Porta Saya kv Djekki Ban Anti-Perspi- .-.j^i --.- 'jjj&V .^"^ mr^^m 13 rant Deodorant is 031") "Ss? Ipahl verkrijgbaar als: -s_sr immmmmM^^'\ solid en I*^. m%-%-m\ spray. mm^mmm** KOM ATSU \ —^~ *JZ-*"'— \ -"— _--**^^V ï/ ' I II 1
__PÏ __ Qivort- _^__^_ _3(1ll-k\ /On /^X /£_X>\ WmWmmm 00011" tjmtt\ iJ-Mf-W { "*_* ) ~,-~i /tl^^"2"*^ (f j_g. \\ --I ~, « WW V^^y _w «_» —fJ (r-tt-QB 1 V______B■ oi*«t-* _r_hlAv^ \\^-J_\-'/ Vv Hf-iV ~L—^-/ l y__~~_LJ / mam^ 20% ''^^ * * w*^ : JOUBERT _ REALTY ~__,.-f^^„T^ ' Emancipatie blvd. 25 tel.: (5999) 376244 fax.: (5999) 376438 TEKOOP RUIM WOONHUIS TE GROTE BERG EQUIPMENT CO. lux® BSI CURAQAO Indeling beneden : grote woonkamer met zitkuil, Emancipatie Blvd./Dokweg-Tel. 76755-76452 I keuken, eetkamer, 1 slaapkarn" 1 Kruising met badkamer, gastentoilet, w»B^ hok, grote achterporch, carport ~^^~ II _Open van 8.00 a.m. - 12.00 p.m. | I Indeling boven : overloop, 3 slaapkamers, 2 o»* f kamers, 2 balkons. 1 -30 p.m. 5.30 p.m. I Eigendomsgrond: 830m 2 I QJZv&U - Bijzonderheden : Het geheel is in prima ondernou ■ I — Zaterdag B.CO a.m. - 12.00 p_m. J den staat. I : Naf. 285.000,— 111 l lllllllllllllllllilllllllllllllllii Prijs VaNDAG 26 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 11 AGENDA Gedeputeerde Ramocito Booi: Begroeting 156 eerste-jaars UNA BONAIRE Beleid overheid volledig gebaseerd op structuurplan
KRALENDIJK — Niet Booi: "Het is niet te ver- voor de staatkundige struc- alleen op economisch wachten dat alle positieve tuur. Volgens Booi is het de Ben rum-coke? gebied, maar eveneens op veranderingen onmiddellijk hoogste tijd dat er eens wat diverse andere terreinen zichtbaar zijn. Voordelen op duidelijkheid komt in deze la, maar dan wel is er een positieve ont- langere termijn zijn echter staatkundige structuur en de wikkeling te zien. Volgens van grotere waarde. Stand- positie die deAntillen daarin met gedeputeerde Ramoncito punt van de overheid is, dat willen innemen. Naar zijn Cockspur-Runiy Booi veroorzaakt door het persoonlijk belang zal mening heeft Bonaire zijn huidige Bestuurscollege, moeten wijken voor algemeen huiswerk al gemaakt. Zoals -TIE: 8000 datreeds geruimetijd een belang. De overheid wordt bekend heeft Bonaire afge- tNDWEER: 8222 beleid voert dat het de laatste dagen stevig aan- lopen week contacten gelegd tCENTRALE: 8845 eiland zichtbaar gevallen. Men kan er echter SPITAAL: 8900 vooruit- met de andere eilanden om brengt. Zowel ten aanzien verzekerd van zijn, dat het in de derde week van sep- 'DFILL te Lagoen: maandag t/mvrijdag van werkgelegenheid als BC werkt op een correcte en tember op Bonaire bijeen te '07 00-16.00 uur; zaterdag van 08.00- met andere legale manieren zonder meer komen, -10 uur, zondag gesloten. noodzakelijke vooruitlopende op de voorwaarden voor een in goed vertrouwen. We leven vergaderingen van de derde &NBARE BIBLIOTHEEK gezonde ontwikkeling. in een wereld van kritiek. week van oktober met Neder- ♦nlngstljden voor het publiek) Om te zorgen dat de groei Vooral de oppositie vindt dat land. MWILLEMSTAD Hi Jndag en donderdag van 14.00-18.00 niet uit de hand loopt, heeft alles fout gaat. Het BC weet slote there! Geen grote — ; dinsdag en vrijdag van 08 00-12 00/ Ten wijst gedepu- kleuters Mogelijk wijziging statuten TCB to-20 00 uur; zaterdag van 10.00-12 00 het BC gekozen voor een echter dat hetgeen gedaan teerde Booi erop, dat momen- maar een van de 'kehnisma- geleidelijke ontwikkeling. wordt, goed is. Als er fouten teel een groot aantal pro- kingsgebaren''die vanochtend 'llngsti|den voor lezers) Dat is samengevat in een gemaakt worden, weet het jecten gerealiseerd te waren tijdens Nog onduidelijkheid van 14.00-19.00 uur. worden zien de intro- structuurplan dat zowel door BC die ook te herstellen. op Bonaire. Sommige zijn al ductieweek voor eerste-jaars *TSLUITING: maandag t/m vrijdag aan- het Bestuurscollege als de Met nadruk wijst Booi in een eindfase, aldus de studenten van de UNA. In stukken om 15 30 uur; gewone eilandsraad is goedgekeurd, erop, dat een van de eerste over positie Niki Tromp rende""en om 16 30 uur gedeputeerde. Andere pro- totaal 156 mensen schreven gebaseerd op een kleinscha- taken van de overheid is om jecten zullen spoedig ter goed- zich tot nu toe ditjaarin bij KRALENDIJK Een die is er namelijk om juist ''VICE CLUBS lige bevolking in een uiterst het overheidsapparaat goed keuring naar Nederland de universiteit en wel 19 bij van deproblemen —die zich toezicht te houden op J* informatie H. van Bommel, tel.: de ». kwetsbare fysisch-sociale te laten functioneren. worden gestuurd. Enkele van de Juridische Faculteit, 99 heeft voorgedaan bij de directie van de nv ges- omgeving. In het Daarom zijn er geruime tijd — "V woensdag 1200 uur - Restaurant structuur- de lopende en komende pro- bij de Sociaal Economische verandering van het toe- chrapt zal worden uit de "sater plan — samengesteld door geleden al stappen onder- jecten die Booi noemde zijn Faculteit en 38 bij de Tech- ristenbureau Bonaire in statuten vande TCB. Waa- het Caribbean Development nomen om het systeem van de zeepromenade, het nie- nishe Faculteit. Dat zijn er een Tourism Corporation rbij overigens duidelijk moet Dl ARTE BONAIRE (Kaya Center (CDC) zijn cijfers boekhouding* JjOi 70) openingstijden: maandag t/m — "dubbele in te uwe overheidskantoor, res- meer dan vorig jaar, ver- Bonaire (TCB)-nv was de zijn dat dit geenszins ten S van 08.00-12.00/14.00-18 00 uur; opgenomen die de toekom- voeren. En daarmee is tauratie van Fort Oranje, de klaarde UNA- secretarisHar- positie die Niki Tromp gunste van de eisen van Niki "tag van 08.00-12 00 uur. stige groei aangegeven, ter- Bonaire het eerste eiland rehabilitatie en infrastruc- old Hollander. Met name bij zou innemen. Een benoe- Tromp zal zijn, aangezien hij wijl er een van van (Weg naar Willemstoren): bovendien aantal de Nederlandse Antillen tuur de Abrahamboule- de Juridische Faculteit wor- ming als tweede man was tóch geen tweede man zal _op vrijdag van 20.00-24 00 uur; aanbevelingen wordt gedaan die dit systeem ingevoerd vard en het rioleringssys- denlater meer inschrijvingen de cis van het ex-waarne- worden, hoewel dat in de "teg van 12.00-24.00uur. die vooruitlopen op de kom- heeft. Met dit gereorgani- teem. verwacht. mend hoofd van het toe- praktijk zeer wel mogelijk openingstijden i.v.m. ende economische situatie. seerde financiële systeem ristenbureau, terwijl zou zijn geweest. Slachthuis Volgens JSgheid van de keurmeester zal tot gedeputeeerde hoopt hetBC een belangrijke DEN HAAG De EG- element in het overleg is echter de positie van Afgelopen donderdag had *order uitsluitend op donderdagen en Ramoncito Booi houdt het stap gezet te hebben. Tege- - het geslacht en gekeurd worden. ministers van buiten- de rede die Gorbats v derde man in de hiërar- ex-waarnemend hoofd BC terdege rekening dat het lijkertijd zal er enige steun landse chie werd aangeboden. van het toeristenbureau afgestemd zaken komen dins- vandaag heeft gehouden. beleid is. op de in het kader van technische dagmiddag in De ministers zullen ook Naar de Amigoe uit zeer wederom een gesprek met de Wensten inhoud van het structuur- bijstand Brussel K rnarduskerk, Kralendljk: uit Nederland bijeen om de ontwikke- spreken over de economische betrouwbare bron heeft gedeputeerde van toerisme t/m zaterdag om 18.45 uur; plan. Booi benadrukt echter komen om het Ontvangers- lingen in vernomen, is een wijzi- Ramoncito Booi en eenbelang- K^agom 08 00 en 19.00 uur de Baltische betrekkingen met de Sovjet- wel, dat vooruitgang ookver- kantoor optimaal te laten staten en debetrekkingen en afzonderlijke repu- ging van de statuten van rijk onderwerp van gesprek ?Jotokerk, Antriol: anderingbetekent en daarin unie de j/J^ag t/m zaterdag om 19.30 uur; functioneren. met de Sovjetunie en de blieken, en die met de de TCB niet alleen zeer was de organisatie van de 09 00 18.00 een J*9 om en uur. opgesloten is positief TCB deelrepublieken landen van oost-Europa. De waarschijnlijk, maarzelfs internatinale Sailing ?v-cuskerk, Rlncon: maar ook een negatief deel. te *"ag zondag 19.30 Gedeputeerde Booi merkt bespreken. ministers, tijdens vrijwel zeker. Regatta die Tromp dit jaar t/m om uur. zo zegt hij, gaat Dit heeft de die het De overheid, voorts op, dat met behulp overleg voort- De ontwikkelingen in en voor de twintigste maal zou in geval uit woordvoerdervan buiten- diner hun zullen ijJpHTENBEZORGING doorgeven aan ieder dat de van de Economische Gemeen- landse zaken zondag- zetten, zullen zich ook bezig- rond hettoeristenbureau zijn organiseren. Hoewel er r E.A. van derRee, Kaya Lisboa 9. veranderingen tot algemeen schap (EG) het toeristenbu- avond in met ontwikke- genoegzaam bekend en verder geen ruchtbaarheid moeten Den Haag mee- houden de der- voordeel strekken. reau is gereformeerd in een gedeeld. Een belangrijk lingen in Joegoslavië. halve kan verwezen worden aan is gegeven, vernam de nv onder de naam Tourism naar de statuten van de nv Amigoe uit hoogst betrouw- Corporation Bonaire (TCB). die zeggen dat naast de alge- bare bron dat Tromp als Publiek St. Maarten Naar zijn mening kan er nu Onderzoeksinstituut: meen directeur de raad van organisator is gevraagd, ter- op een volledig professionele commissarissen de directie wijl hij daarna in hetbuiten- manier aandacht besteed zal voeren op het moment land als mogelijk vertegen- ontevreden over worden aan de ontwikkeling "Dividivi op Bonaire dat de directeur er zelf niet woordiger van Bonaire gesta- van het toerisme, terwijl is. Zelfs zeggen de statuten tioneerd zal worden. Tromp daarin tevens wordt deelge- dat in de raad van commis- heeft overigens nog niet op olitieke ommezwaai nomen door hetbedrijfsleven, dreigt uit te sterven" sarissen een :van hen als hetvoorstel gereageerd. De overheid heeft daarvoor directeur zal optreden wan- een commissie benoemd, In de nieuwe nv loopt de KRALENDIJK/WAGE- onderzoek- neer de algemeen directeur voor de goedkeuring van de maar heeft volgens Booi dat HetNederlandse voor langere zaak momenteel nog niet op JjLLEMSTAD/PHILIPS- NINGEN "De dividivi- sinstiuut De Dorschkamp tijd afwezig zal ;y Terwijl naar ver- geloofsbrieven van deraads- ook op andere terreinen — zijn. De plaats dus dieTromp rolletjes. De nieuwe direc- — leden van de SPA Vance gedaan. boom, hetkarakteristieke heeft in opdracht van het ding de PDP vanmiddag Opzet is een beter symbool van de ambieerde en niet kreeg. teur en adviseur van de TCB James en William Marlin. functioneren van Beneden- Kabinet voor Nederlands- 'eel de breuk met - nu de over- windse eilanden, wordt op Inmiddels is intern al gedis- moet het voorlopig doen met Coalitiegenoot SPA zal Hierna is een coalitiebespre- heid. Antilliaanse en Arubaanse cussieerd over het eventuele Richard Faneyte, de Bonai- - king gepland tussen Bonaire met~ uitsterven (KABNA) een Ledigen, blijkt het St. de SPA De laatste tijd en vooral bedreigd". Zaken onder- lid van deraad van commis- reaanse toeristengids, want en de PDP. Sommigen ver- met oog op 21 oktober— wan- Dat zeggen de zoek gedaan naar het afste- publiek niet wetenschappers M. de sarissen dat de algemeen al het administratieve perso- intensemet de laatste poli- wachten dat de samenwer- neer het topoverleg van de rven van de dividiviof watap- directeur bij neel heeft inmiddels te ï(L^en Kam en A. Vink van het coriaria) langdurige jS*r-bbelingen op het king voordien al door de PDP Nederlandse Antillen en ana (caesalpinia op onstentenis zal moeten ver- kennen gegeven dat zij pre- II \h zal zijn opgezegd. Nederland op onderzoeksinstituut De Bonaire. M. de Kam en A. en *skennelijk ver- Bonaire plaats- Dorschkamp in Wage- vangen. Aangenomen mag feren bij een andere over- 'Jlfc>n Het St. Maartense vindt iser grote aandacht Vink hebben tijdens een kort V? over het feit dat de — ningen, Nederland. Sinds worden dat deze oneigelijke heidsdienst ondergebracht te een publiek reageerde gisteren bezoek aan de Antillen en taak van een commissie worden. A d^ v*a acbterdeur 1987 is al ongeveer twee- — e macht komt. Deze zet nogal ontstemd, zo bleek ZWEMMEN / ATHENE Aruba nog niet kunnen ont- Vrjt - De derde van het totaal dekken waarom op C verder door waarne- althans uit de reacties die Hongaarse Krisztina Egers- de boom tijdens hetradio-programma aantal dividivi's op Bonaire in hoog tempo afs- Va'8 politieke zelfmoord zegi heeft op de slotdag van Bonaire, om vooralsnog Vergaderen na werktijd Vj^wd van de PDP, de werden uitgezonden. Het de strijd om de Europese terft. Het lijkt er volgens de grootste deel van de bevol- onduidelijkeredenen, ver- onderzoekers op dat de divi- W Van voormalige DP- zwemtitels in Athene het dwenen. De dividivi- ,der leiding van Milli- king stemde immers niet voor divibomen ineens verdrogen. V wereldrecord op de 200 meter bomen op Aruba en andere Verkoop FCB-huizen üe Weever. Er wordt de DP, maar men wilde ver- rugslag verbeterd. In deeind- Maar boomsoorten op es van Curacao zijn nog niet aan- Bonaire hebben daar verwacht als de andering politieke koers. strijd kwam zij tot 2.06,62, geen r e^plB* De DP kreeg 3 zetels, de SPA getast. De onderzoekers last van. % PDP samen een coa- een verbetering van de pres- van De Dorschkamp duidelijk in de lift en de grootste 4. De PDP heeft bij de ver- jW^en tatie van de Amerikaanse zullen hierover begin sep- KRALENDIJK tiepartijen bpA, eruit houden. Zo kiezingen van april 2 zetels Het eerste onderzoek op De in de eilandsraad V' Betsy Mitchell metbijna twee tember publiceren in het opzet van Fundashon— lichtte .^stèren tijdens het gehaald. 2.08,60. Bonaire heeft geen schim- Cas gedeputeerde Gomez h\x\ seconden: Boomblad. Boneriano (FCB) was \ *re r-dio-programma mels opbacteriën opgeleverd niet de situatie momenteel toe. 168 voice op het verantwoordelijk zijn slechts de verhuur van Zij bracht naar voren, dat er i?ti_7 die voor huizen, maar in K& PJD-2, The voice of de ziekte. De Kam vermoedt het totale momenteel rond 455 huizen komt spoedig dat daarom andere micro- pakket dat de huizenbouw- onder de FCB tot stand zyn ,v AJZ met sancties jy J e-programma had organismen, bij voorbeeld vereniging biedt, wordt gekomen. Dat zijn de nor- a ook aandachtbesteed aan male volkswoningen en mid- Jel«k alB thema de virussen, er de oorzaak van Nsi e de zelfbouw en de huur- denstandswoningen, maar p C* SovJet Unie>maar tegen illegaal zijn dat dividivi's op grote leraars die opbelden nummerverkoop koop. Al eerder werd dui- ook de zogenaamde doorgangs- X^ schaal verdwijnen. Deze ziek- delijk % al snel blijken over WILLEMSTAD De opereert een vergun- gemaakt, dat het woningen. ejgen — zonder Wanga voorts aan. De com- teverwekkers zijn echter kopen Opvallend bestuurscrisis te afdelingAlgemene en Juri- ning van de AJZ. alleen met gevoelige appara- van een FCB-huis was wel dat de 'Ifih missie die onlangs door de door debewoner de moge- gedeputeerde van volkshuis- dische Zaken van het Naar deAmigoe heeft ver- overheid werd tuur aan te tonen. Dit wordt Ami- van nomen geïnstalleerd, lijkheid opent voor de vesting geen exacte cijfers F aijfoverberichtte de Bestuurscollege waren hetvooral num- om tot een compleet in een later stadium uitge- en van over- FCB om nieuwe huizen te kon geven, terwijl toch als Juitgebreid: de PDP Curacao is momenteel merkantoren bekende zicht van de loterij verorde- zocht. en al een letter of bezig sancties voor te nummerverkopers die ille- De dividivi bouwen. Volgens gedepu- agendapunt vier was aange- ViSt l ning te komen, heeft het is vroeger aan- geven rj getekend en zullen de tegen nummer- gaal opereerden. Onder geplant om teerde Noris Gomez zijn dat de raadsvergade- ;A aar bereiden ande- Bestuurscollege tot dezebeslis- de looistofhou- tachtig ring S$Z d°or naar de oppo- verkopers die de lotterij- ren die van Curacao Palace dende peul, die toen een inmiddels huizen gedeeltelijk over de lngen- sing geleid. verkocht. andere haar ressorterende S Z Tbnvijl de par- verordeninghebben over- en Nos Strea. De eigenaar De sancties belangrijk exportprodukt ar Been melding van van de kunnen dienst Volkshuisvesting zou >ken treden. Dit heeft AJZ- Nos Strea-kantoren, variëren van tijdelijke tot vormde. De uitvoer van divi- menen functionaris, Evertsz, aan de heer Walle, is lid Dat is dan bijna zeventien gaan. fc fih'n waarnemers van het permanente sluiting van het divipeulen is uiteraard sterk jaar motieven en deAmigoe meegedeeld. De bestuur van de stichting achteruitgegaan, nadat de stichting Volks- Op de vraag hoe het stond rsna^neiële nummerkantoor in kwestie, vooral sinds woningen, die nu FCB met de zogenaamde kernwo- l euitbreidingvan Centrale Bewakings- Wega di Number Korsou, die de opkomst van heet. ■i Uc£K of een gevangenisstraf van de syntheti- De belangstelling van de ningen antwoordde de gede- avenPr°Jeet ten dienstvan de Eilandsover- het loterijwezen op het en sche looistoffen. Maar de divi- ;^slal,"gt zes maanden duizend potentiële kopers neemt puteerde dat deze huizen pr?| aan de breuk. heid heeftonlangs bij ver- eiland beheert. gulden divi is op de Benedenwindse J zou daar Ook werd boete. echter wel toe. Op vragen onder de Servisio di Asun- t^e -j heel schillende nummerkan- waargenomen eilanden een fotogenieke toe- uitge- dat er De AJZ is momenteel bezig van de zijde van de opposi- tunan Sosial (SASO) vielen. l> rje over hebben toren een controle verschillende num- te passen, ristische attractie. De divi- PA die met een Het Een merkantoren zijn sancties toe ver- Sei " voerd. resultaat: die hun klaarde Hij kon divi wordt bovendien al een L*-e wil beginnen. groot de num- verkooplijsten na het vastge- Evertsz. niet n ,ei aantal van zeggen tegen welke vergun- geruim aantal jaren als logo hoofdrolspe- merkantoren opereert stelde uur van negen uur ninghouder de gehanteerd van zowel Tele- ¥ bÜdi?t allesNe is de voor- vergunning. s'avonds, inleveren. sancties Alternatieve straf W* v» J zonder De trek- Curacao als TeleAruba. In PDP De king vindt iedere werden genomen. Echter de Ur°y dag om 10 wordt veel aardrijkskundeboekjes 'C^ ïrJde.et van aanwij- uur s'avonds plaats. strafmaatregel op de staat een Vs het tij- Aan de hand natuurlijke persoon (die zich foto van de boom, voor ex-hoofd kadaster h&lW P^^amma weten zingen heeft het Bestuurs- op het van om de invloed van de over- indien besloten een COMMISSIE moment de con- > ï treden de college onlangs trole in het nummerkantoor heersende Passaatwind op KRALENDIJK Afge- advocaat mr. Kees Martina toch Ba"n scherpe controle uit te De stichting Wega de vegetatie te lopen — *LSP£ di bevindt) toegepast, aldus de laten zien. week werd opni- duidelijk gesteld dat T niet Xi> PDP raads" oefenen op nummerkantoren. Number Korsou heeft geen euw de zaak van het ex- met ïPKuDeben funtionaris. Omdat nu nog niet precies alleen begonnen is het ÜNoï Kr°en "cht Dit nadat bekend werd dat bevoegdheid om met sanc- De commissie die duidelijk is wat de oorzaak is hoofd van het Kadaster, terugbetalen van het ten onre- 6 een nieuwe werk- verscheidene kantoren meer ties tegen de overtreders door het A.T., V? coaTi+ te Bestuurscollege in het leven van het uitsterven van de behandeld. T. wordt chte geïndegeld, maar boven- i,tle te vormen. De aan prijzen uitkeerden dan komen, verklaarde de direc- verweten !Nr werd geroepen heeft hetonder- karakteristieke boom, is er malversaties te dien besteedt T. nu een groot „noemde de samen- hetgeen door de wet wordt teur van de stichting, Harold afgerond natuurlijk nog geen hebben gepleegd met van zijn vrije tijd aan Wanga, zoek inmiddels als- methode dccl vastgesteld. vanmorgen tegen- verslag om de ziekte te gelden die het Kadaster geestelijk gehandicapten. frustre- overtre- over de Amigoe. mede een van het gevonden N'o^f/A'zeer Niet alleen die een en Op stoppen. Bestrijden met door- toekwamen. Reden voor mr. Martina om Vtj olndat er niets bereikt ding de SKS- De afdeling juridische ander. korte ter- werd door mijn zal het verslag binnen gaans milieu-onvriendelijke In totaal een bedrag van een alternatieve straf te functionarissen waarge- zaken, die de vergunningen de besproken insecticiden om mogelijke rond één ton. Bij eerdere vragen zodat T. niet behoeft o 5 uur nog: uitgeeft, commissie wor- Penhnmiddaß is nomen. Erger meer dan moet aan de hand den, het besmetting door insecten te gelegenheden had T. al spijt te zitten voor zijn daad. 'il bare eilandsraads- van van de waarna in het V£eri»g 50% de nummerkantoren loterijverordening met Bestuurscollege zal voorkomen, acht onderzoeker uitgesproken over zijn foute Uitspraak is op 2 sep- uitgeschreven waar gecontroleerd, sancties komen, worden er werd voerde behandeld. De Kam niet wenselijk. handelwijze. Inmiddels heeft tember. MAANDAG 26 AUGUSTUS 1991 12 AMIGOE
HBO NBC MAANDAG MAANDAG 15.30 Movie: 'My Mom's a \n| 20.00 Fresh Prince of Bel Air (1989) 20.30 Blossom 17.00 Movie: 'Men at Work' (1 21.00 Movie: Turn Back the Clock' 19.00 Movie: 'Ghostbusten (1989, Connie Sellecca, Wendy Kil- 1989, Bill Murray, Dan Aykroy bourne) 21.00 Movie: 'Dirty Dancing' 1987, Jennifer Grey, Patrick S 23.00 Tarzan the Ape Man (R) 24.50 Ist & Ten: In Your Face 01.20 Dream On MENSEN 01.50 Real Sex 02.50 Movie: 'Chattahoochee' 04.30 Movie: 'Eye of the El In de VS: Inside the Enemy' (1988) vrouwen j leidinggevende \ dUn JuuvmM. II CBS in de minderheid MAANDAG 20.00 Evening Shade Vrouwen maakten in 1990 enigde Staten, de zoge- 20.30 Major Dad 'Fortune 500. Dit 21.00 Murphy Brown minder dan dertig procent noemde 21.30 Designing Women uit van de top van de belang- staat in een rapport van de 22.00 Northern Exposure. rijkste bedrijven in de Ver- organisatie 'Feminist Majo- _»J rity Foundation' (FMF). TBS Van de 6.502 functies van Duitse marine vice-president en hoger van MAANDAG levert SU de grootsteAmerikaanse con- 16.05 Flintstones cerns, werden er maar 175 16.35 Addams Family voedel (2,6 %) bezet door vrouwen. 17.05 Laverne and Shirley huidige tempo 17.35 Happy Days de "Als het aan- 18.05 Bewitched Sinds begin dit jaarheeft houdt zal pas in het jaar Duitse marine meer dan Brenneker 18.35 Andy Griffith meer Pater 19.05 The Jeffersons voedingsmiddelen 2466, over dan 450 61 H Een acht weken oud big- een boerderij in lowa, Ver- 17.000 ton jaar,pariteit worden bereikt 19.35 Major League Baseball getje dat ietwat in de war is, enigde staten stonden ver- uit de voorraden van deBun- met mannen in deposities op vs Braves (L) van het feit dat 'moeder' deswehr over de Oostzee naar bijt 22.20 Movie: The Teahouse vindt bij een meewerkende steld hoogste posten", zo schat Man zich af (1956) ' de mr van August Moon' <""■ Sovjetunie vervoerd. melkkoe voeding en troost. koe haar oteerde kroost de Eleanor Smeal, ex-voorzit- 24.50 World of Audubon Het tweetal, bewoners van van dienstkon zijn. Volgens hetministerie van Een hongerige dakloze heeft sche zondagskrant berichtte 01.50 National Geographic Exr dat maandag ster van de National Organi- Abominat» Defensie, dat zation for Women (NOW) en in Tel Aviv iets te letterlijk dat de 43-jarige dakloze man 02.50 Movie: 'The bekendmaakte, zetten sinds afgebeten een zo woedend werd op Phibes' (1971, Vincent Price) huidige president van de van zich toen de orde- Three januari tot het einde van de politieagent hem berispte, handhavende agent, dat hij 04.50 Stooges Roseanne heet in 36 FMF. 05.05 Hogan's Heroes transporten augustus, Vrouwen zyn wel beter omdat hij vuilnisbakken hem aanviel en een vinger 05.35 CNN Headline News. eenheden koers naar zee met ondersteboven keerde opzoek afbeet. De man is gearres- . in minder nu Arnold Leningrad en vertegenwoordigd bestemming belangrijke leidinggevende naar voedsel. Een Israëli- teerd. TELECURAÇAO Klaipeda. Daarbij werdmeer functies. Daarvan werden in Noem haar geen verklaring: "Mijn naam is dan 86.000kilometer, gedeel- MAANDAG aan 1990 40% doorvrouwenbezet I Roseanne Barr. De ster uit Roseanne Arnold", de telijk onder escorte van ijs- (Tegen 24% in 1976). 17.00 Ora pa Mucha; de comedy serie "Roseanne, media moet opsturen. Mis- brekers, afgelegd door deels 18.00 Siensia, Teknologia i \ zware ijsgang. met Leo Floridas; jl die door het netwerk ABC schien dat dat helpt. Deportivo wil sinds Op maandagmorgen 18.30 Informe j wordt geproduceerd, heerst er in het dorp Land- Hector Rosario; | kort alleen met Arnold onder de van 18.45 Nieuws in het Nederland aangesproken. Gids vermoordde smeer - rook Tempu pa Dios; worden serene 18.57 naam van Amsterdam - rust 19.03 Last Horizon; Arnold de haar straat. Zowel discotheek echtgenoot werd haar extra BBC-reporters op 19.30 Tele-Enfasis; Robinson als de jacht- 20.00 Telenotisia; dierbaar nadat deze besloot 20.30 Telenovela: 'Fiera te Twee van een camera- achtergelaten en haven, die deel uitmaakt Radic»' I voortaan het jodendom leden vrouw heeft complex, 21.00 Wiseguy; belijden. team van de Britse omroep dat zij waarschijnlijk is dood- van betzelfde zullen liggen er bij. 22.00 Wega di NumberKórsou' ergert BBC zijn vermoord door de gevroren. verlaten Moei Big Story; Roseanne Arnold te hier 22.07 aan maar gids hen tijdens de Golf- Tegen gids loopt een lijk voor stellen dat 22.35 Samenvatting Telenotis* zich de media die die de tijdens week- * schijnen te oorlog van Turkije naar Irak arrestatiebevel wegens drugs- desituatie het 22.40 Departement Cultuur ~ niet door hebben uit de hand GeograPn geen Barr loodste. smokkel. Hij zou met andere einde bijna Opvoeding: 'National dat haar naam dreigde lopen 23.30 Sluiting. is. Mevrouw Arnold De gids heeft dit toege- Turken naar de plek van de te toen hon- I meer derden blar'.d en zwarte (wijzigingen voorbehouden) .* geven tegenover inspecteurs teruggekeerd j gebruikte in het eerste jaar misdaad zijn ****** "Wan haar huwelijk haar van Scotland Yard, die hem om de doden te beroven. jongeren met elkaar op de verhoorden, hij vuist dreigden te gaan. De " eega's naam niet omdat ze in Irak waar haar zelfstandigheid niet doorKurdische guerrillastrij- rijkspolitie kon door snel Alexander Hay erger voor- Wega di Number Kòsou kwijt wilde. ders was opgepakt en ingrijpen Het is voor de Ameri- gevangen gezet. overleden komen. kaanse pers dus even Het gaat om de twee came- De dreiging van con- wennen aan de nieuwevrouw ramannen Nick Delia Cassa De oud-voorzitter van het frontaties die voortkomen naam voortaan en Charles Maxwell. De gids Internationale comité van het uit racistische motieven jpèn die ern- ■ gebruikt moet worden. Een ontkende echter de vrouw Rode Kruis (ICRK) Ale- wordt ieder weekeinde in Los van Delia Cassa, Rosanna, xandre Hay is vrydag in stiger, deelde politiewoord- ■ nieuwslezer Angëles zondag " zegt dat het gebruik van de ook vermoord te hebben. Geneve overleden, zo is voerder De Beer geworden. aan de pers mee. En vol- 2 naam Barr meer stamt uit De vrouw wordt nog maandag bekend dan opzet. Hij sug- steeds vermist. In een ver- Hay, die van 1976 tot 1987 gens een inwoonster van ! gewoonte het al zeker gereerde dat Roseanne een haal in de Britse Sunday voorzittervan het ICRK was, het dorp is In navolg ing van zijn het septembernummervan dit £ 72 jaar tien jaar bijna wekelijks £ levensgrote ballon met de Times zegt de gids dat hij de is geworden. vrouw Demi Moore, siert blad opvrolijken nadat er aan hommeles in het dorp. Bruce Willis hoogzwanger, de zijn heldenkop een zwanger Amigoe Fax: 674524 Tel: 672000 | voorpagina van het maand- lichaam van een ander model blad Spy Magazine. De held was 'gemonteerd. uit Die Hard I en 11, mocht UITGEVERIJ AMIGOE N.V. ADVERTENTIE-AFDELING BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577 Acquisitie: Viola Bernardus en Janny Correspondent; Samenwerkingsovereenkomst met The Curacao NA. Naaldijk Hubert Linkels, Kaya Gobernador N. Miami Herald,De Haagsche Courant, De Giro 440.000 Aanname advertenties: DebroUs4tel:B627 Brabantse Pers HENRY By Dick Hodgins Bankrek. nr.: 11-07-313 Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30 Algemene Bank NV. uur Alle advertenties voor de komende dag SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprinl N.V. Bankrek. nr.: 874.825.10 moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin- Correspondent: Maduro & Curiei's Bank N.V. nen zijn. Eddie Williams, PO Box 366, tel: DISTRIBUTIE (abonnementen): 22560/22764 Curacao: Dlstrico N.V. Tel: 370503, CURACAO ZOEKERTJES verschijnen op dindag en Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Centrale (alle afdelingen) vrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30- 672000 -15.30 uur worden opgegeven, behalve op Abonnementen en advertenties: Voorklachten gelieve deze nummers opte zaterdag. The Chronicle, Grounddove Road. bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Directie: Pointe Blanche, tel: 23919. taald worden via Giro rek. nr: 208.000, Ingrkt de Maayer Hollander Alleen zoekertjes die op maandag en don- Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABN Leeward News Holding derdagvóór twaalf uur binnen zijn. kunnen rek. nr: 11.15626 de dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- ST. EUSTATIUS: Aruba: CayaG.F. Betico Croes 110, tel: Hoofdredactie: schijnen. Vertegenwoordigster / Correspondente: 24333 Peter Dicker (Hoofdredacteur) Mevrouw Peggy van de Horde. Bonaire (abonnementen en Incasso): A.van Leeuwen(adjunct-hoofdredactrice) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Whitewaltweg 1 EA. van derRee, Kaya Lisboa 9 N. Hendrikse (eindredacteur NAPA) Caya G.F. Betico Croes 110 Tel: 24333 (drie lijnen) AMSTERDAM Losse nummers 60 cent: Overige leden Redactie: Faxnummer: 22368 correspondenten: Abonnementsprlts op alle eilandenvan de BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Toon van Dongen. Jacoßne Steegstra. Mike Willemse Nederlandse Antillen vijftien gulden per Bob Harms. Sheila Rhodes (secre- Eindredacteur/Directeur Telefoon & Fax: 020-6137251 maand taresse), Chris van Grol (sportmedew- Josvan der Schoot erker), Solange Isselt (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp- Van HILVERSUM Bullen Antillen (Nederland): Wong(fotograaf) derSchoot. Djisbie Franken (fotograaf) correspondenten: NAf. 80.15 per maand (luchtpost) ol NAf. Advertentie-afdeling: Etleen Clemencia- B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio 24,--permaand(zeepost); jaarlijksvooruit Lahdsmark Nederland Wereldomroep(tel: 035-724300) te belalen
Heer Bommel en het Verdwijnpunt door Marten Toonder
BEETLE BAILEYMortBy Walker
gespannen 7564 "U bent gewoon weer terug, heer Ollie," zei "Praw!" riep professor Prlsytzkofski, die — derdeknop gevonden, en toen ik geluisterd had. "De heren studenten zijn alzo weder ® Torn Poes. "Ik heb de verluchte- REDEYE By Bill Yates & die had ingedrukt werd al het werk van de verdwijn- terecht; dat is ja schoon! Een gans groter Mel Casson punter ongedaan Dorknoper is nu weer ring. En der apparatuur is verzwonden, afgenut en gemaakt. Maar het terecht en de studenten ook. Maar het toestel is verslijterd, zoals ik bereids vreesde. Schade. keer, dat het gebruikt werd is wellicht beter zo, nu ik mijn eigenaar boze aanjaag " verloren gegaan. ledere wetenschappelijker, " sleet het, zodat de werking steeds slechter werd — en heb ontdekt. Ik ben een dollar nu is het helemaal gesmolten". evenzo als der rest*. . " "Trek het u niet zo aan", sprak heer Ollie, die zich nu "Ah, zit het zo!" mompelde heer Bommel. Hij nam geheel hersteld had. "Zelfs ik, als heer van stand, heb hoofddeksel af om te kunnen denken, en mij even laten gaan met die helse machine; laat dat u " het beter eten. vervolgde: "Dat had ik kunnen weten wanneer men tot troost zijn. Weet u wat? Kom gezellig bij niij ; is aan { mij niet zo had afgeleid. Ja, ja, de verdwijnpunter De avond valt en ik weet zeker, dat Joost bezig al, want deurtje waardoor ik in maaltijd". , , ; sleet! Dat dacht ik het de . ac " het begin zo gerieflijk terug kon komen, was er later Zo sprekende reikte hij met een mooie glimlacn l niet meer..." hoed weer over aan de opklarende geleerde. IANDAG 26 AUGUSTUS 1991 l — AMIGOE 13
De Heer ismijnHerder, Financieel Nieuws mijzal nietsontbreken. HET WEER (Psalm 23) Metdiepleedwezenmakenwij hetoverlijdenbekendop deleeftijdvan90jaar Damrak fractioneel hoger van: damrakfractioneel hoger MEVR. EDITH JESURUN-MÜHCELL iWEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag (beter bekend als "ANNIE", 12:00 uur: weduwe van MOISES (Shon Kiki) JESURUN) ,Licht tot half bewolkt metvanmiddagen vanavond Hoogovens in de vuurlinie Namens haar ■.t tans op een plaatselijke bui. In de komende nacht kinderen: Agnes Jesurunen kinderen ■n morgenochtend tijdelijk zwaar bewolkt met AMSTERDAM — Wallstreet deed aan het begin van van Unilever, die ongewij- Viola Jesurun I inkele buien en kans op onweer. de dag kalmpjes aan en bleef rond het all time zigd bleef op f. 158,80. Carlos Jesurun en familie Matige tot vrij krachtige, in buien af en toe high-punt van afgelopen vrijdag hangen. Ook de Volgens een in Ismael Jesurun en kinderen artikel het Ellen Proveniers-Jesurun en familie Jtrachtige oostelijke wind (tussen acht en 26 dollar was niet van zijn plaats te krijgen en sloot Algemeen Dagblad van afge- 'ttiopen). vandaag in Amsterdam nagenoeg gelijk aan vrijdag lopen zaterdag haalt Ahold Haar neef: Edsel (Papy) Jesurun en familie op f. 1,974. meer dan vijftig procent van Haar WEEROERZICHT: Voor Beursplein 5 wordt het een spannende week, zijn omzet uit de Verenigde schoondochter Rosa Jesurun Een 'tropical wave', diezich vanochtend boven het ook al was daar vandaag nog weinig van te merken: Staten. De koers in Amst- Overige tostelijk Caribisch gebied bevond, trekt in weste- veel bedrijven komen morgen en overmorgen met de erdam steeg vandaag twin- familieleden: Jesurun, Johannes,Ridderplaat, Manuelen Medema. lijke richting en zal met de meeste buien-activiteit eerste halfjaarcijfers. tig cent op f.80,70. De posi- 'en noordenvan de Benedenwindse eilanden langs- De begrafenis zal plaats vinden op DINSDAG 27 augustus 1991 om 4 uur tieve geluiden omtrent ABN te Desondanks zullen ook op onze eilanden 's middags vertrekkende vanuit de R.K. KERK JANWE naar de R.K. trekken. Zo zijn alle ogen gericht op een positieve belangstelling, Amro leverde begraafplaats te JANWE. de vochtigheid en onstabiliteit toenemen zestig cent waardoor bij voorbeeld Aegon, die hetgeen vraag naar op Gelegenheid totkondoleren vanaf 1uur's middags indeR.K. Kerk te Janwé. enkele plaatselijke buien tot ontwikkeling ook de winst tot f.40,30. Bols zullen woensdag met decijfers komt Hoogovens sterk deed boekte tachtig cent op Gelieve geenrouwbeklag aan huis. Komen. winst In plaats van bloemen, een donatie aan hetWit-Gele Kruis. en die de afgelopen dagen er stijgen. Met een winst van f.206,30. OVERZICHT WEERSGESTELDHEID steeds wat bij sprokkelde en twee gulden en een dubbeltje Bij de binnenlandse aan- ook vandaag weer goed was eindigde op Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur dit fonds zestig delen moest hier en daareen voor een winst van f. 1,10 gulden rond. gulden worden prijsgegeven. voor f. 118,20. station Het weer Max Min Neerslag De optimistische geluiden Dat gold voor Begemann op Maar ook Burhmann-Tet- die Wessanen vrijdag f. 156,50, Delft Instruments mm terode, '[jruba licht bewolkt 33 27 0.0 Elsevier, VNU, VOC, nabeurs bekend maakte, op f.20,80 en Nijverdal-Ten licht bewolkt -- -- 0.0 Nutricia, Tulip en De Boer bleken inmiddels al in de Cate op f.92,-. AraqaoJonaire licht bewolkt 33 27 0.0 winkelbedrijven gaan woens- koers te zijn verdisconteerd; Gelderse papier moest neg- tftEustatius licht bewolkt 30 27 0.0 dag met "de billen bloot*. het fonds kon drie dubbeltjes entig cent terug op f.78,20, 't Maarten licht bewolkt 34 29 0.0 Morgen zullen deresultaten winst toevoegen opf.86,-. Tulip vier dubbeltjes op zwaarbewolkt 21 09 0.0 van onder andere Ahrend, Hetbericht datHeinz abso- f.25,60, maar Weweler blijft De Lions Club Curacao maakt met diep jWranquilla onbewolkt 34 26 Wolters Kluwer en Pakhoed luut niet overgenomen wil licht stijgen en boekte van- Jogota mistbank 18 03 bekend worden gemaakt. worden, bleek niet van daag twintig cent winst op leedwezen bekend dat op 24 augustus hun ex-lid: i zwaar bewolkt 19 14 0.0 Pakhoed splitste hierop invloed te zijn op de koers f.36,70. !,Caracas half bewolkt 29 20 0.0 vooruitlopend de aandelen 1 Chicago licht bewolkt 35 18 0.0 op 4 en noteerde een nieuwe wacht heeft zuster Pieters, tel.: 671147, Marinus (Rinus) de Kok Detroit nevel 31 20 0.0 koers van f.46,60. Omgere- pageboy 027-053 b.g.g. 691838. licht bewolkt 33 26 0.0 kend AGENDA kantoor Bandabao, Groot Sta Martha ifingston naar de oude koers 141, tel.: 642555; geopend onverwachts te Brecht, België «edellin licht bewolkt 22 09 van 14.00- is overleden in de betekende dit een verhes van -17.00 uur; de wacht heeft zuster Pieters, leeftijd van 63 jaar. l Miami licht bewolkt 34 24 2.5 f. 1,60. tel.: 671147. New York zwaarbewolkt 25 19 0.0 In Duitsland staan CURACAO Philadelphia onbewolkt 28 18 0.0 wederom de staalfondsen in KRAAMKLINIEK RIO CANARIO In leven was hij Direkteur van Coopers & Leybrand licht bewolkt 37 22 0.0 Schottegatweg Noord 43, tel.: 44510, ■W-au-Prince 691343, 691683 en 691838; voor infor- Dijker Van Dien. Spaar de matie over prenatale zorg en zorg gedu- rende en na de bevalling. Wij wensen en dekinderen veel sterkte toe Nieuwe ABN-directeur Eemsing emblemen op Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- Cora rdagmiddag van 13.30-16 00 uur. met dit zware verlies. de verpakkingen Consultatiebureau peuters: iedere dins- Hij was een zeer actief en gewaardeerd lid van dagmiddagvan 1230-14.45 uur. STICHTING WIJKVERPLEGING BAN- DABAO De crematie vindt plaats op 29augustus a.s te Fontein 35, tel.: 648077/648387; open van Bergen op Zoom, Nederland. maandag t/m vrijdag van 07.00-17 00 uur; na 17.00 uur bereikbaar: zuster Leito. tel.: 641217 b.g.g. 601760. Condoleance adres: Consultatiebureau: iedere dinsdag van Cambeen laan 09.00-11.00/18.00-20.00 bos Cl 5 uur. 2960 Brecht - België STICHTING VAN HET WITE GELE ARTSEN KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- ■_■---■——■ NACHTDIENSTARTSEN GING KWIDO PA FAMIA' Patiënten van de artsen van Bandabao (3e Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekuren district) kunnen in spoedgevallen telefoon maandag, woensdag en vrijdag van 08.00- 641658 bellen en dan het antwoordappa- -10.00 uur; dinsdag en donderdag van raat afluisteren. De patiënten van de 14.00-16.00 uur. andere medische districten kunnen voor spoedgevallen de artsenpraktijk van hun FUNDASHON LECHI Dl MAMA Tot onze grote ontsteltenis ontvingen wij het trieste bericht van het eigen huisarts bellen; het antwoordappa- KORSOU plotselinge overlijden op 24 augustus 19891 van raat zal dan mededelen wie de dienst- Voor informatie tel.: 672289, 648225 of arts is doende 672699. MARINUS (RINUS) L de KOK, KINDERARTS registeraccountant (particuliere patiënten) APOTHEKEN voor de dienstdoende arts belt U tel NACHTDIENST op de leeftijd 63 jaar. 624900/625100. Otrobanda van Paradeis, F.D. Rooseveltweg 46-B, tel: f^LEMSTAD —De minis- gezelschap van de scheidende zal tevens belast worden met WIJKVERPLEGING 669676/689808. Tot ultimo 1990 vennoot van de maatschappij Coopers & Leybrand tf.Gilbert de Paula en Rudi directeur van de ABN Bank toezicht op deABN-kantoren Punda Dijker Van Dien. ontvingen vorige week in de Nederlandse Antillen in Ecuador, WIT GELE KRUIS Santa Rosa, Sta. Rosaweg 56, tel.: 77679/ (p Mexico, voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- 77650. itwffosing voor een kennis- en Aruba, Miguel Pourier. Panama, Suriname en Vene- te Sta Wij kenden RINUS alseen markante persoonlijkheid meteenwarme sultatiebureaus Maria tel : 682344, THORAX iJijigsgesprek. Eemsing Eemsing, dieper 1 oktober zuela. 682412 en 682947; Montagne Abao: tel: CENTRUM belangstelling voor de medemens. kW; deze gelegenheid in aanstaande Pourier opvolgt, 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht) (Jan Noorduynweg naast UNA, tel: 685544): tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17. openingstijden van maandag t/m vrijdag Wij wensen Cora, kinderen en verdere familie sterkte toe in het . kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00 van 08 00-17 00 uur; op zon- en feestda- dragen van uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster E. gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur dit verlies. Alberto, tel.: 374949. voor spoedgevallen tel.: 685917 !9 EILANDGEBIED CURACAO De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden op: NEUTRALE WIJKVERPLEGING DINSDAG kantoor Gosieweg 15, tel.: 692231/ Donderdag 29 augustus 1991 uur 692232; geopend van 07.00-17.00 uur; de TOERISTENSCHIP om 13.30 in de kerk van Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao roept sollicitanten op voor 07 00-17.00 uur 'Skyward' (SJU). H. Gertrudis, Grote Markt te Bergen op Zoom. de vervulling van de functie van Aansluitend volgt de crematieplechtigheid in het crematorium te Bergen op Zoom, ingang Mastendreef. HOOFD VAN DE AFDELING BURGERLIJKE STAND, BEVOLKINGSREGISTER f Na deplechtigheid is er gelegenheid tot persoonlijkcondoleren in de |>> "I ontvangkamer van EN VERKIEZINGEN (8.5.8.en V.), bij welke Afdeling momenteel een I ir Innovatiecentrum Curasao het crematorium. automatiseringsproces gaande is. De overledene is opgebaard in Flouwcentrum Brakx, Heiningen 115 De bedoeling is dat het kandidaat Hoofd gedurende een periode van 3 jaar te Bergen op Zoom, alwaar gelegenheid tot bezoek zal zijn op dinsdag 27 en woensdag 28 augustus 1991 van 18.00 -19.00 uur. onder deskundige begeleiding functioneert, om na bedoelde periode de Het Innovatiecentrum Curagao organiseert een Afdeling zelfstandig te gaan leiden. Vennoten en personeel van de maatschap: doelstelling van de afdeling 8.5.8.en v.: INFORMATIEAVOND Coopers & Lybrand Dijker Van Dien De Afd. 8.5.8.en V. is belast met het houden van de Burgerlijke Stand zoals Nederlandse Antillen en Aruba en Thema : Integrale Kwaliteitszorg/ Caribbean Accounting Services de registers van geboorten, van huwelijksaangiften, van toestemmingen tot NEIM-ISO9000 huwelijk, van huwelijken en echtscheidingen en van overlijden en heeft de Sprekers : Ir. A.J. Lichtveld en Correspondentieadres: uittreksels uit die registers af te Mevrouw C. deKok-Barbereaux Swaab bevoegdheid om geloofwaardige geven. Ir. J.A.G. Küppers CambeenboslaanCls Datum/uur : woensdag 28 augustus 1991 2960 Brecht - België TAAKOMSCHRIJVING: aanvang 19:30 u. *~ Geeft direkt leiding en - of indirekt leiding aan de medewerkers van de Plaats : AULA van de Afd. UNA aan 8.5.8.en V. de Jan Noorduynweg 111 - Coördineert de werkzaamheden en stelt prioriteiten vast. Toegang : gratis ~~ Adviseert het Bestuurscollege inzake beleidsaangelegenheden betrekking Voor meer tel. 371360 fax. 371491 Koersen Centrale Bank hebbende op de doelstelling van de Afdeling. informatie - Coördineert als vice voorzitter van het Hoofd Stembureau de verkiezingen NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE voor zowel de Staten als de Eilandsraad. ANTILLEN GELDIG OP MAANDAG 26 AUGUSTUS 1991 EN TOT NADER ORDER: - Beheert de algemene begraafplaatsen. Wij zoeken op zeer korte termijn AANKOOP VERKOOP VALUTA AAN pDNCTIE-EISEN: een PUBLIEK Opleiding: minimaal H.B.A. (G.A.-II) US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 SALESGIRL CAN DOLLAR 1.535 1.555 1.575 Aanvulling: management kwaliteiten PND STERLING 2.915 2.97 3.03 NEDGLD 89.59 90.31 91.11 trvaring: enige ervaring in leidinggevende functie. ZW FRANCS 116.10 116.82 117.62 HAVO of FR FRANCS 28.65 29.75 30.45 Gelet op het feit, dat het beleid gericht is op de Antillianisering van het opleiding gelijkwaardig DUITSE MARK 101.06 101.78 102.58 ambtenarenkorps het Eilandgebied IT LIRE 1.04 1.34 1.40 van het van Curacao, Representatief uiterlijk AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 Antillianen die aan genoemde eisen voldoen de voorkeur. Goede contactuele eigenschappen "100.00 °e JAPANSE YEN 129.39 130.25 131.05 1 gebruikelijke rechtspositieregelingen voor het overheidspersoneel zijn van ECU -.- 209.46 210.26 tQepassing. Eigen vervoer 'VOOR BANKPAPIER Een Psychologische test deel uitmaken van de selectieprocedure. "VOOR OVERBOEKINGEN EN BANKCHEQUES kan en Gegadigden dienen zich schriftelijk uiterlijk 17 september 1991 te richten Wij bieden gevarieerde KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIE-LENINGEN I 980: Het Hoofd de Afdeling Personeelszaken van het Centraal Bestuurs- interessante werkzaamheden in VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR van HET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF kantoor van het Eilandgebied Curacao, Scharlooweg 88. een sfeer met goede HEDEN 26 AUGUSTUS 1991 EN TOT NADER ORDER. "! prettige 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99 Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, arbeidsvoorwaarden 8 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.00 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 De Gezaghebber, De Secretaris, Brieven onder letter S aan het buro 8.5% OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86 Drs. E.R. Wilsoe. Mr. E.A. Vlieg. van dit blad Scherpenheuvel DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- ' ~ z/n DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. ' I 1991 14 AMIGOE MAANDAG 26 AUGUSTUS
■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ >■>■ ■■■ s- 'S Hp£s_% 100%katoenen 5Kersen bonbons, heer-] bandplooi broeken luk vers en sappig, en "awT übt nu ook de Amaretto ..:* VANAF Fis. 69,— W E E E bonbon. Chocolade, met ■ tÉ Ideale kantoor-, golf*, een kers en Amaretto ,^Jlb_ weekend broek GWJJZ likeur... (Gratis vermaak werk) Lekkerrrrrr. In onze zaken \ GEEF VCCERAuNC /^ bü <éé&& verkrijgbaar 4/iNIDCZE y/^ 'h ANGELO VB \ @_MM4j?_- """''"""''■"■■" ■"-*■ PUNDA - 613449 natuurlijk. y/fr- -m M tefh^frJra-yta-M-n-I \-^*^f '■■""'
TEL..-672204-674673. s (sjofal/astér _5_9 BioKasmetik_=J W®®sps® _ ’ <& X3F> g$ gig Imprenta Bon Bini N.V. \ Wasserette > ll >!;§: ;i;ij:;:; The Bottomweg 48 Tel.: 686688 f) »/~„_ «J., X'X'X'X*!* »a Een van onze relaties is de ST. MAARTEN onze school en COMMERCIAL BANK in PWlipsburg op SMVlaarten. kantoor 1 ":":":":">:":":": éroMMEROAL. BANK N-V- %J[,l*<_^.S%rtoop VS|:i::s;|;IO —v «. _»„■——iw w Namens de direktie zoeken wij kontakt op met kandi- Augustinus Boekhandel X'X'X'X*.* "T—i———————————■ MZijweguv 9 hoek metÏ0% koning f .".""*"""*""""""." daten die geïnteresseerd zijn in de funktie van: \di~