I VANDAAG

* Prof. Maris:"Benadering drugs- beleid nuanceren" p.2 * LRD/SETEL worden geïnte- greerd p.3 112EJAARGANG NO.: 40 DONDERDAG 16 FEBRUARI 1995 ( — / * Mito Croes tekent Bubali- contract p.5 // // Vrouwen: * Roda dwingt Ajax gelijkspel af 7 (Qf 'Sta of ik bel' 4 F' * Vijf partijen naar verkie- zingen p.13 RUSSEL BERNADIN ..naar Duitsland.. Amigoe

Onnodig hoge verliezen door gebrek aan coördinatie Zapatisten onder Cubaanse bootvluchtelingen bereiken VS-kust voorwaarden tot overleg bereid Jeltsin kritiseert MEXICO-STAD Opstandelingen in de zuidelijke Mexicaanse Tsjetsjenië-operatie deelstaat Chiapas zijn bereid de onderhande- lingen te hervatten met 'ü^OSKOU - President sajev, een van de belang- elkaar praten", zei hij tegen- de regering. l Jeltsin heeft in een rijkste Tsjetsjeense comman- over het Baltische persbu- jn^schap aan het geza- danten. "En daarna gaan we reau BBNS. "Als Jeltsinonder- Een van de leiders van het H„ , ik parlement van opnieuw vechten", voegde hij handelingen wil, moet hij die Zapatisten Nationaal C d erkend dat er er half spottend aan toe. houden op een niveau Bevrijdingsleger (EZLN), jjj eloos veel slachtoffers waarop het conflict kan majoor Ana Maria, zei g?vallen de VERZOEK RUSSEN *lv>e Dü °Pc" worden opgelost." Tot dusver tegen verslaggevers dat «U aldus Sjamil Bas- hetRussische ruimtestation. Openbaar Ministerie in mensen het leven gekost. Brinkman naar zijn zeggen Los Angeles heeft Dertien mensen zijn, deels niet voor eens en altijd dicht Zhao Xu: 1,2 woensdag een nieuw met ernstige brand- geslagen. "Indien het CDA bewijs gevonden tegen de Volgensgegevens van Verenigde Naties wonden, uit het bran- op termijn opnieuw een miljardste football- en filmster OJ dende gebouw van drie beroep zou doen op mijn Simpson, die terecht staat inzet, ik derge- Chinees Rechters, officieren van verdiepingen gered. dan zal een wegens de moord op zyn 72 Volgens de Taiwanese staats- lijk verzoek nietop voorhand ex-vrouw en haar min- zijn uit de weg gaan", zo ver- PEKING - In China is jusitie televisie slechts twaalf dinsdagavond om naar. van leven beroofd mensen erin geslaagd onge- klaarde hij op een inder- 23.35 belegde persconfe- uur de 1,2 miljardste DNA-onderzoek heeft uitge- «AÈNEVE Tussen 1993 ook oppositiegroepen, guer- deerd uithet gebouw te vluc- haast wezen dat bloedsporen op - rentie. Dat laat onverlet dat inwonergeboren. Debaby de 1994 zijn in rillero's en paramilitaire een- hten. Volgens de brandweer is een een hek op de plaats van de J^cember toen het aankomend ex-Kamerlid jongen, heet Zhao reld 72 rechters en heden. De toestand is het waren er de brand uit- Xv en weegt misdaad afkomstig zijn van % ongeveer men- niet als een "permanente 3500 gram. van Justitie bij slechtst in Colombia, waar brak, honderd De krant Simpson, aldus procureur I\ Cl?ren sen in het gebouw. De schaduw voor devoeten gaat China Daily bracht f(, uitoefening van hun 32 rechters en procureurs woensdag op de voorpagina Rockne Harmon. Het OM : . zijn zijn er meeste slachtoffers vielen lopen" van de nieuwe CDA- vermoord. Dit gedood: veertien Bij een brand in de stad Taichun een foto van de kleine Zhao gaat ervan uit dat de dader Jk^iein een verslag van aangevallen of bedreigd. toen zij in het smalle gebouw in zijn zeker leiding. dodelijke Ity' Taiwan 64 mensen De benoeming tot voor- en van zijn moeder Li tijdens zijn aanval W voor de Onaf- In Algerije zijn vermoede- onder de voet werden om het leven gekomen. De brand op Simpson en gelopen. zitter van het AVBB is voor- Yinhua. Minister van Gezin- Nicole Brown wHjkheid van rech- lijk vooral radicale moslims De achterdeurbleek deed zich voor in en drukbeklant saangelegenheden Peng Ronald Goldman zichzelfver- en verantwoordelijk voor de gesloten te zijn. restaurant. zien per 1 april dit jaar. De \ advocaten dat van Peiyun was voor de beval- wondde en daarbij tijdens jk n doodvan 27 rechters en advo- Volgens de politie had het ledenraad het verbond b sdag in Geneve is ling persoonlyk naar het zie- zijn vlucht bloed verloor. esenteerd aan deVN- caten. In Turkije zijn vier restaurant geen vergunning Enkele geleden cC en gebouw kenhuis gekomen. Zy nam weken was O'üissie voor de mannen der wet gedood, was het daarom de baby even op haar arm. al gebleken dat bloedsporen ftjen van de mens. negentien zijn gemarteld en nooit doordebrandweer gecon- Japan yolk \ troleerd. schendt walvisakkoord Het Chinese is het tal- op een pad by de achterin- W ° landen klaagden in 35 aangehouden. rijkste op de aarde. Elke dag gang van Browns huis over- Cal 572 rechters en offi- worden gemiddeld 57.500 kin- eenkwamen met de bloed- J^ilj van Justitie overrepre- deren geboren. groep van OJ Simpson. Vt**S *n verband met hun Route loopt waarschijnlijk via Cariben dst j' 2o meldt het centrum, 1978 is opgericht door Franse Greenpeace begeleidt Volgens cijfers van Gelders onderzoek ïtijj.^rnationale juristencom- "(CIJ)- Naast de 72 transport radio-actief afval in %!fe Juristen in overheids- Gebruik van vuurwapens \J*t worden er nog drie DEN HAAG - Green- voeren naar de risico's van 24 gemar- gaat het het Zij houden Nederland schrikbarend hoog Hi o werden peace Frankrijk transport. alle W aangevallen, 119met transport van hoog- informatie geheim over het HILVERSUM De inbeslaggenomen vuurwa- eldf8 - BeVft bedreigd, 177 in het radioactief afval uit de schip, waarmee de tocht omvang van de criminali- pens in 1994 is gedaald in % "gegooid en 149 door Franse haven Cherbourg wordt gemaakt, over deroute, teit met vuurwapens is vergelijking met hetjaardaar- j^.sUperiéurengestraft. naar de Japanse haven- het tijdstip, eventuele ram- aanmerkelijk groter dan voor. Het beleid van de "efJ^t alleen regeringen stad Mutsu-Ogawara penplannen en de aanspra- tot nu toe is aangenomen. politie vuurwapenbezit tegen "x/^en geweld uit, maar volgen. Dit, om alle kelijkheidsdekking in geval Dat blijkt uit een onder- te gaan, is daar mede op tv* landen die aan de van ongelukken. zoek van de politie gebaseerd. Volgens depolitie lange geheime vaarroute liggen Greenpeace verwacht dat midden-Gelderland. De zijn deze CRI-cijfers niet Franse te waarschuwen. De ver- het schip via het Caribisch resultaten werden woens- betrouwbaar. DeCRI is afhan- afstandsraket wachting is dat het trans- gebied en het Panamaka- dagavond voor de NCRV- kelijk van gegevens van de port volgende week ver- naal zal varen. Daarom tclevisie bekendgemaakt. diverse politieregio's. En bereiktAntillen trekt, deelde de milieu- hebben deregeringen van de daarmee is het volgens - De Franse organisatie woensdag in Nederlandse Antillen en In opdracht van het minis- Garssen bedroevend gesteld. \£HIJS,,le Aruba gedetailleerde infor- terie van heeft Meü heeft vanaf een Parijs mcc. Justitie de Ook de politie in Rot- atoomonderzeeër matie geëist over het trans- politie de vuurwapencrimi- terdam heeft de vuurwapen- proef uit- Het is het eerste in een lange port. Beide landen ver- naliteit onder de loep ï«v Succesvolle transporten criminaliteit in kaart 6(>l erd met een strategi- reeks naar Japan klaarden het schip niet in genomen. Daaruit kwam gebracht. jaar 2010. Zij kwam tot zon \ ,Wge afstandsraket tot het Het afval hun territoriale wateren te onder andere naar voren dat 1700 incidenten met vuur- et M-45. ontstaat in de Franse opwer- zullen dulden. Met deze opstel- het aantal incidenten type van wapens in 1994. Dat aantal ?V*J *?ns het ministerie van kingsfabriek Cogema in ling distantiëren de waarbij vuurwapens in het is aanleiding te onderzoeken ne projectiel Cap de la Hague. Die haalt Antillen en Aruba zich van geding zijn, twee maal zo werd het uit waar de wapens vandaan kg^agavond laatvanuit Bre- plutonium gebruikte het standpunt van de Neder- groot is als het aantal keren komen. Garssen pleit in dat afgevuurd bereikte brandstofstaven uit onder landse regering. Die vindt datwapens in beslag worden 'ït 9 en Japanse licht voor een centrale regi- minuten later het meer kerncentrales. het transport veilig genoeg. genomen. "Ik verwacht dat stratie van de inbeslagge- Vl~ ?. Ook de gebruikte brandstof- Vin ter hoogte van de De Britse reder Pacific het beeld niet alleen voor nomen vuurwapens. De 35 ton zware en staven uit Borssele gaan naar nuclear transport dochter Gelderland maar voor heel *lf '"Jen. opwerkingsfabriek. - Uit eenreportage van 'Hier eter h°Se M-45-raket die Neder- van British nuclear fuels, Nederland opgaat", aldus pro- en met V°Ct landkrijgt zijn hoog-radioac- nu' de verborgen &W de toekomstige rugge- eigenaarvan de Britse opwer- MANTARTICA -Deze door bied. Het was de eerste keer jectleider A. Garssen van de camera bleek dat het vrij H^j, Van de Franse atoom- tieve afval rond de eeuwwis- kingsfabriek Sellafïeld is in Greenpeace op 15 dat de Japanners zijn politie. "We hadden wel een makkelijk seling terug uit Frankrijk. - februari is in Nederland Het was de Frankrijk een rechtszaak vrijgegeven foto toont een al betrapt op het schenden van vermoeden dat het aantal klandestien aan wapens te V^macht.e Ondanks protesten van begonnen om geslachte interna- hoger 'iilt6 test van een derge- Greenpeace walvis, die is het zes weken oude incidenten lag, maar komen. ?M6 et vanuit een atoom- diverse landen aan de moge- ervan te weerhouden zich bewerkt in de drijvende tionale walvissen-akkoord, dat het zo hoog is, daar zijn Twee andere lijke route blijven de Franse, met het transport te aanboord van waarbij het verboden werd we van geschrokken." —=-== Since 1935 "i n-1"8^^. walvis-fabriek 9j hadden in november Britse en Japanse autori- bemoeien. Deze zaak komt de Japanse Nissin Maru in om walvissen in dit deel van Uit cijfers van de Centrale ' ' ' teiten weigeren een diep- op 20 februari in Cherbourg het in vangen voor TIP TCP j V?af JiUni '94 Plaats, maar walvissenreservaat de de wereld te recherche informatiedienst land. gaand onderzoek uit te voor. Stille Zuidzee bij hetpoolge- handelsdoeleinden. (CRI) bleek dat het aantal éf Tf&a i.a. AMIGOE DONDERDAG 16 FEBRUABJj^ 2 ”Bestaat het recht op de roes?” Prof. Maris reikt genuanceerde benadering drugsgebruik aan gebruikers boven de veertig Niet woesten op de manier die stelde, hoe schadelijk zijn WBLLEMSTAD middelen? Ook zijn. Ze zijn niet dood. Ze alleen nu, maar —al een haar goeddunkt. De rechter verdovende ze er niet is daarvoor zijn positieve en houden ermee opof gaan een aantal jaren houdt het merkte op: "Nu gebruiken. kunnen we niet vaststellen negatieve dingen te zeggen. ander soort drugs thema drugs de wereld De conclusie van Maris bezig. Kranten staan er hoe ze er aan toe is". Voor zo ver de geschiedschrij- - over ving over verdovende mid- voordat de discussie los- bol van. Voor prof. mr C. De meningen liberali- blijft sering en verbod liggen uiter- delen als een (positief) hou- barstte - genuanceerd: Maris was het wellicht Hij toontbegrip voor de eilan- om een aard ver van elkaar. In het vast kan dienen, kan gezegd een kleine moeite de van delijke situatie. Het hangt paar artikelen over drugs Caribisch gebied verhevigt worden dat historie Tegelijk drugs van voor Christus dat- van het waarde-oordeel van tevoorschijn te halen. De de 'war on drugs. soort voorop met eert. De Chinese oudheid is jesamenleving afwelke hoogleraarrechtsfilosofie loopt Nederland drugs geaccepteerd worden schetste in de een betrekkelijk vrij drugs- onlosmakelijk verbonden met gisteren en en welke niet. Al in de zes- voor een overwe- beleid. Niet helemaal vrij. opium. Morfine andere UNA ver vóór het tiende eeuw is het gebruik uitnodiging om de lokale experts te assis- Op de linksBw, gend volwassen publiek Over het omstreden onder- drugs werden WILLEMSTAD — Op foto vanaf ontstaan van denieuwe wer- van nicotine, tabak en alc- odiging van de Fundashon teren en de stichting te advi- Huggins, voorzitter van aan de ene kant de mora- scheid tussen soft- en hard vrijge- *fl. voor eld gebruikt. Hij gaf de zaal ohol op de Antillen Kokoso bezochten twee Ame- seren bij het opstellen van een oso, criminoloog prof listische- en aan de drugs, althans andere Er staat geen op ">■ nogal in overweging na te denken laten. straf rikaanse experts Curaqao om strategisch plan terpreventie hard Bennett, die gespecf, andere kant de liberale landen omstreden, valt gebruik en handel. Dit ter- een en ander uit te over de denkwijze tussen alc- zich te oriënteren inzake de van de criminaliteit. In ver- seerd is in 'crime preven^0' aanpak. Twee uitersten. het wijl de schade op termijn project B<& leggen. De handel in soft- ohol en drugs. Waarom zegt - - problematiek rond de lokale band met dit vonden sociologe dr Sandra f De aanpak, of beter geen die alcohol en nicotine aan bedoeling gesprekken plaats met en 0 gezegd benadering zou drugs is in Nederlands gere- men dat alcohol kwaad criminaliteit. De is ook rechts gezaghw de kan, maar beperkt mensen toebrengen veel en politiechef Anthony Willems. Stanley Betrian. ergens tussen guleerd (niet vrijgelaten), als het daar in gebruik wordt en haalt men veel hoger is.. Over de hele moeten liggen. neigt maar wordt gedoogd. In zoge- Maris dezelfde streep niet door naar wereld zijn er miljoenen rok- naar- en pleit eigenlijk heten coffeeshops zijn de mid- ers en alcoholisten en is het genuanceerde delen vrijelijk te koop. De drugs. Curinde: negenhonderd banen voor een Maris kijkt sceptisch sterftecijfer hoger dan van van het tendens van liberalisering Prof. benadering drugs- aan tegen vergelijkingen met drugsgebruikers... Stoftot nad- gebruik. dringt zich verder op, er gaan enkei cue echter door de stemmen op voor de bevoor- meditatie en bewustzijnsver- Vrije Zone Hato zorgt en het straatbeeld rading shops ruiming. Over die ervaringen realiteit door Sonia Tjin-Kon-Fat= van de met van Cv .10 met de lokale drugs. laatste tijd is veel geschreven. Bekende in zijn hard De chollers, groot aanpassings- Reeds inleiding rede- blijkt men niet meer zo nega- kunstenaars beschreven hun neerde Marisvanuit het scha- ervaringen in boeken als vermoge: vervt. voor deviezen en banen te staan tegenover debeginsel tief een De zaai ri«»ü nel gisteren dat nogal sterk soort regulering van hard 'onechte paradijzen. Experi- aanleunt tegen de liberali- menten met enkele topschil- moeilijk daarmee, maar kon WILLEMSTAD Het Hato zal geschieden met het deel, Curinde betaalt ook , , Daartegenover staat, — In geval, vrij- drugs. gebruik betrekkelijk veel kwijt: De project van Curinde, de luchttransport, en het overige ö satie. dit de volgens dein Nederland gang- ders die in 1955 na duurdere derde „ heid die om discussie concentreerde zich Vrije Zone Hato, zal aan waardoor het niet zal con- wordt gefinancierd door , iedereen heeft bare argumenten, dat dan van LSD hallucineerden, zijn leven naar eigen goed- brachten niets teweeg op het rondom de lokale situatie, deviezenopbrengsten curreren met de bestaande aantal financiering^ minder misdrijven zullen over gedwongen opname netto dertig miljoen V..B.^8.^ dunken in te richten, als hij worden gepleegd. doek. De conclusie van Maris vrije zone. De goederen die lingen. Als alles volgens ( maar geen schade toebrengt op ditpunt is datverdovende zoals het bestemmingsplan gulden gaan opleveren en in de Vrije Zone Hato zullen verloopt zal de nieuwe * met dis- ongeveer negenhonderd 11 aan anderen. Liberalisatie is HARDER middelen geen hoge werke- het sanatorium. De worden verhandeld zijn bij Zone begin 1996 ope^ natuurlijk absoluut: scheppen, cussie over drugs zal onge- banen creëren. Dit is de . nooit Op de Antillen ziet men lijkheid maar een voorbeeld duurderekwaliteits- neel zijn. ,^. want wanneer deze persoon- subjectieve ontspanning aan twijfeld nog jaren duren. calculatie van de Vrije goederen, specialistische arti- Curinde (Curasao e momenteel juist de roep om Zone Hato voor na het faoJ lijke vrijheid anderen schade hardere aanpak. De bewa- het individu (zijn en zijn kelen zoals medische appa- trial and International " js berokkent (schadebeginsel) een alleen) jaar 2000, mits de nieuwe ratuur, goederen met Development Company'* king van de kust door mili- belevenis verlenen. spoe- dan moeten grenzen gesteld Daarbij moet wel onderscheid Vrije Zone operationeel deisendkarakter ofgoederen eigenaar en beheerder tairen staat volop in de schijn- is. Z°n. worden en komt men tot het groep gemaakt worden in de die aan bederf onderhevig de commerciële Vrije g{ verbieden via werpers en ook de geeft M üe nuuWe Vrije Zone De te realiseren nieuwe Vrije zijn. van de wet. Dit wil een rigoreuze soorten drugs. Cocaïne de 'Nieuwe Haven', % laat zien dat het schadebe- Fame tijdelijk zelfvertrouwen, Hato komt ten westen van de Zone Hato past in het mas- Onlangs vond bij Curinde Industrie Park Brieves aanpak via het strafrecht. In op ginsel in principe niet a- werktlichamelijk nauwelijks militaire basis Hato te terplan van Curinta en is in de aanbesteding plaats van t Amerika heeft men blijkbaar en van de meeste halle^ moreel is. verslavend, maar veroor- liggen, een plateau hoger dan overeenstemming met het de infrastructurele werken beide terreinen. Kernt** niets geleerd van het alge- landingsbaan. Dit terrein Of er misschien een 'recht zaakt aan de andere kant de Eilandelijke Ontwikkelings- voor de eerste fase van de van Curinde is de ontwi* ,e op hele verbod op alcohol dat in is on 7 'r. het douane- plan Als eigenaar roes' bestaat? "Daar de jaren 1920 1933 geestelijke afhankelijkheid; Curasao. Vrije Zone Hato. De eerste ling van de internatiofl moeten we zien uit te komen." tot gold. gebied uar<, de luchthaven, van de bewuste grond is in van Maris klinkt hier wat hard. base is snel verslavend en fase is een project twaalf handel en industrie . Hoe actueel het onderwerp maakt zowel geestelijk als hetgeen de 'efficiëntietengoede totaal 40 hectare voor hectare met veertigduizend Curagao. In de Vrije W\, 'leven met In die jaren werd veel clan- komt bij .... aan .n drugs' is, bleek gestookt. lichamelijk sterk afhanke- afvoer Curinde gereserveerd. Dit is vierkante meter gebouw. De genieten ondernemingen^ weer deze week bij eenrechts- destien De alcohol- van goederen. De liggingpast twee zo groot de prijzen gingen omhoog en lijk; opium zorgt voor tijde- maal als kosten hieraan verbonden heid van invoerrechten zaak die tegen de Franse de in het mnsterplan van bestaande vrije zone in 1 illegale handel bloeide, net lijke euforie. het zijn veertig miljoen gulden. twee procent winstbelas^ schrijfster Franchise Sagan De negatieve kant is door Curinta, dvi op naar beurt in havengebied. Het verschil Voor de financiering van het op exporten. (59) diende. Sagan heeft de als nu deillegale drugshandel overeenstemming is met het met de vrije zone e die een groot deel van het onbeheerst gebruik en ego- bestaande project heeft KabNA toezeg- Curinde ziet de Vrije ZoP beroemde bestseller Bonjour centrisch optreden anderen EOP. is dat het vrachtvervoer bij gingen gedaanvoor een derde Hato als een belangrijke sW Tristesse geschreven. Zij legale circuit in haar greep werd heeft. schade toebrengen, waardoor in de uitbouw van Cura? bij verstek veroordeeld Justitie moet ingrijpen. Hier tot een regionaal distribut' wegens drugsgebruik en Ook Nederland is er niet bezit aan ontkomen, 10 % van de zal dan een afweging van de centrum. De gunning -"an de verdovende middelen schade moeten plaatsvinden project medio "aav^ cocaïne, xtc en Sagan economie is besmet met het kan lsd. die gelden illegale aldus Maris. Overheidsin- plaatsvinden. v* veelvuldig in de jetset en uit het cir- Het succes cuit. De illegale markt krijgt grijpen zou dan dienen te denieuwe vrije zone is showbizz-wereld vertoeft liet gebeurenvanuit sociaal medi- keiijk als wel een boodschap aan steeds meer grip op de legale van factoren de er ste- sche aard en niet zozeer ontwikkelingen in rechter overbrengen markt. Dan dan ook de JJ en die mmen opgaan voor soort vanuit strafrechtelijk oog- Antillen,lu■C^e luidde dat ze zich het recht een vaart op de j. begrensde mag punt. van luc voorbehoudt ver- legalisering gunstig netwerk g zichzelf te geen bevreemding wekken. verbindingen, 'incentrv Maar men zou ook kunnen AFKICKEN voor dienstverlener kiezen voor een wazig beleid Hoewel er niet vaak over bedrijven in de vrije zone ' als in Zweden, waar alcohol geschreven is, zijn er moderne faciliteiten op ** niet verboden is maar erg mensen die op vrijwillige gebied van telecommunicflv duur wordt verkocht, waar- basis afkicken. Hij baseert Met de afronding van op een door niet iedereen er aan zijn uitspraken onder- laatste voorbereidingen f komt. zoek dattussen 1985 en 1986 ov. Curindethans zover om Cijfers zouden moeten aan- werd verricht. Het doorgaan te gaan tot implementatie tonen dat een absoluut met het gebruik van hard- exploitatie van de nieU S-Rnoccßïö^ verbod zoals in New York drugs, zoals heroïne, heeft vrije zone. Zij heeft ye. geen zoden aan de dijk zet, volgens sommige onderzoe- trouwen in een goede oJi met 200.000 heroïnever- kers niet altijd te maken met wikkeling van alle factor slaafden ten opzichte van de fysiologische werking van die voor het welslagen v Amsterdam met slechts7000. de pijngrens dieontstaat wan- het project nodigzijn. In New York heeft de helft neer de ontwenningsverschijn- van de verslaafden het aids- selen optreden bij onthou- virus en in Amsterdam 20%. ding. Maar volharding in Hoewel deze cijfers als over- gebruik kan ook te maken d Prinses v tuigend bewijs zouden hebben met psychologische jjflk Wilhelmin? Fonds Now you can order all moeten gelden, neem ik de problemen van mensen die I vrijheid dit te betwijfelen, compensatie in drugs gaan your party snacks at vergelijkingen lopen te vaak zoeken. Evenzo is bekend mank. dat erpraktisch geen heroïne- Pinocchio. De sterke relatie tussen misdrijven en drugsgebruik Just give us a call and wenst Maris echter te relati- veren. Heel vaak worden ern- Het is MIEUW...van TAIFUM we'll fax you our list of stige misdrijven gepleegd over 30 delicious and door de clevere jongens - geen chollers - die buiten affordable snacks. schot blijven. Als het straf- recht die groep jongens berecht en isoleert wordt het Call us: probleem misschien wat over- 376784 376929 zichtelijker. / Natuurlijk ontkwam Maris gisteren niet aan de vraag die hij zelf voor het publiek

■ mi ii ij !■ in .iii.i.i.i hi .iiiMi.i.i.i.Mi.iiiiiii ii.i.iiiiii.i.iiii.i.i ■.'.'.. :.j..,......

Hierbij maken wij bekend dat onze TELEFOON I De nieuwe NIBE-bankcursussen Cursussen van 3 maanden J Heel aparte blouses en tops met " tijdelijk is I bijpassende bellbottom of wikkelrok. van Zeelandia Opleidingen Groep: " Start Ben 9 maart de Nieuwe Europese mode met een Oriëntatie Bankbedrijf ' °Ptimak voo^eiding voor 1 AFGESLOTEN I knipoos naar de Caribbean. " examens van juni blouse 169,— Basiskennis Bankprodukten Ervaren docenten uit het bankwezen SETEL doet haar uiterste best om dit euvel rok 159,-- " . te verhelpen 1 "~~* Onze excuses voor het ongemak! iiiiiiiiiMiilllllfTll I DISTRICON.V. EURopa " Consumenten Krediet j| dames JL heren mode "Woningfinanciering ZEELANDIA OPLEIDINGEN"^^ GROEP Salina Galleries AMIGOE fISSÜPERDAG 16 FEbRUARI 1995 3

Structureel overleg Land/ Eiland Hoofdprijzen Bernadina (LRD) Chance en Arrindell gaan Landsloterij naar Duitsland WILLEMSTAD De vanwege blokkade hoofdprijzen van de— 4de LRD en Setel integreren trekking van de Land- WILLEMSTAD Lands- radio-directeur Bernadina— komt KLM onont- sloterij zijn heden is Er de relatie met de gevallen volgende maandag in opdracht van J^LEMSTADstructureel— overleg beerlijk. De delegatie voerde op de **en nummers: minister Chance naar Duit- de minister en de aan dat de ALM niet zonder sland vertrokken waar hij van een grote Gezien Eerste prijs: Teleeom- carrierkan. f. 100.000,-: nr. 25837; zal trachten deAntillephone- Dat is de historische banden met blokkade ongedaan te maken. tijdens blijft de KLM de tweede prijs: i^ensdag besloten Nederland f. 30.000,-: 12285; n van menen nr. vergadering pre- aangewezen partij, en Dat maakte minister Leo 'e,r met een eilandelijke bewindvoer- de derde prijs: Pourier dele- de 10.000,-: nr. 17129. Chance (Telecommunicatie) van het Bestuurs- ders. f. te'e woensdag bekend. De f»e. Daarin is onder minister heeft direct nadat !?«»■ besloten dat Duitsland de babbel- en ser- gister Chance en gede- vicelijnen met Curasao blok- erde Arrindell de inte- Aanrijdingen met keerde protest aangetekend ntie van Landsradio en bij hetDuitse telecombedrijf. J*l per juli in gang De blokkade betekent een fikse autoschade aanzienlijke inkomstender- 5 zullen eveneens de vingvoor zowel Antillephone ( a^toee'" en Landsradio-direc- WILLEMSTAD Uren — materiële schade daaren- WILLEMSTAD — Het Base Station' van Setel teRio die wordt geassisteerd door als Landsradio. Inmiddels overleg moeten Curasao werd gisteren tegen was erg groot. moment van deofficiële inge- Canario. Rechts op de foto Setel-directeur Constansia. kan er sinds vier weken niet opgeschrikt door een bruikname van, het 'Radio gedeputeerde Arrindell, meer gebeld worden vanuit zei Omstreeks zeven uur 's Abel m minister-president aantal aanrijdingen, die Duitsland. Per week derft t voor avonds reed een bestuurder Saf overleg met de dele- gelukkig iedereen om Antillephone 3 miljoen aan le van in een geen De onduidelijke redenen „o Curacao doden eisten. tegen een Constansia: inkomsten waarvan een sfeer was verlopen. lichtmast op de H d derde wordt afgedragen aan . l om Schottegatweg Noord. Hij Bestuurscollege had er Landsradio. Onc^erhoud met de cen- hield een diepe snijwond tfal aan zijn van over. Deutsche Telekom heeft i Je regering gevraagd uit hoofd 'Vrouwen kopen cellulaire Ongeveer een half uur een aantal lijnen geblokkeerd ]a j^gdheid over zowel de vanwege vermeende fraude, telecommunicatie- later vond er een aanrijding Om plaats op de Cabo Verdeweg. die mogelijk is terug te D,7,ikkelingen als de ALM- Nieuwe telefoon afweermiddel' voeren tot de operators of Eén van de bestuurders was als "pfematiek. laire telefoonaansluiting, dat hackers. Die zouden Arrindell zei stembureaus onder invloed van alcohol. WILLEMSTAD "Cellu- staande vrijdag wordt band Vo^^eputeerde De andere bestuurder liep — nu B gebruikt. vijftienhon- is een hoger percentage dan vreemde telefoonnummers i 'Se week bang te zijn dat laire telefonie wordt De WILLEMSTAD —De rege- verwondingen op aan het al beschouwd als een sub- derd abonnees die hun cellu- in landen als Nederland, Duit- aansluiten op de 06-num- centrale regering het bel- ring van Curacao heeft haar Venezuela." Om aan mers zonder medeweten van J| van de aansluiting op gezichtenklaagde over inwen- stituut voor conventio- laire telefoon nog niet sland of fiat gegeven aan het concept- dige pijnen. Zij werd met de nele telefonieen niet meer hebben laten aanpassen, de groeiende vraag te de abonnees. Een onderzoek ericas I niet inzag. Hij eilandsbesluit datenkele ver- is ingesteld. Jr'egde enige tijd geleden ambulance naar het zieke- als complementair. In de roepen we hierbij op dat snel kunnen voldoen worden bin- jg anderingen inhoudt in de nuis vervoerd. De dronken zes jaar te komen laten doen", nenkort nieuwe centrales v> Notitie naar aanleiding sinds de intro- aldus 1 wet uit 1991 waarin de ster- bestuurder kwam met de ductie van Constansia. geopend zoals bij voorbeeld een werkbezoek van voor het cellulaire 5J ndistricten en -bureaus schrik vrij, maar mocht zijn systeem enorm. Gedeputeerde te Buena Vista Souax, Hoen- L aan de voorzitter van is de groei Abel Arrin- de eilandsraad worden roes uitslapen op het politie- Niet alleen van derberg, Curasol en Zee- Americas I-groep. benoemd. mensen die dell, voorzitter de Raad I ar bureau. beroepsmatig over van landia. ""SE uit bleek zon van Commissarissen Wlnktlctatnim A"(. ha, dat het Land Sterndistrict nr. 4 te Ban- Omstreeks negen uur 's telefoon Bricvtnf Tel.: 376055 moeten Setel, voegde daaraan toe zei nog verzuimd haar aandeel dabou (Soto en omstreken) Verder Constansia i^ e avonds vond er op de krui- beschikken, maar ook dat er wereldwijd momen- dat door de nieuwe dataver- L, glasvezelkabel te krijgt als stembureau toege- Bou- l alen. sing van deEmancipatie steeds meer gewone teel 45 miljoen en binnen werker ook nieuwe diensten HEEFTEEN LEUKE Gisteren verklaarde wezen een klaslokaal van de levard en de Dokweg een mensen gaan dat hij het geld vol- over op zon tien jaar zelfs 120 miljoen kunnen worden aangeboden, ZENDING ONTVANGEN kjjer Bellisima kleuterschool te ernstige aanrijding plaats. aansluiting. Vooral Billing" js*eweek zal overmaken. Groot SantaMarta. Voor ster- cellulaire telefoonaanslui- zoals 'Hot waardoor Een 33-jarige vrouw vrouwen schaffen zich tingen zullen zijn. de klant steeds exact op de UITEUROPA Ha maa^t zien even- ndistrict nr. 17 (Mahuma- negeerde hetrode licht, sloeg een "Curasao E°rgen over de aanhou- cellulaire telefoon aan slaat geen slecht figuur. Vie- hoogte van zijn kosten kan voorn SPORTIEF, ikj West) is Esperamos Super- linksaf en botste tegen een omwille berichten dat deKLM van de noodza- reneenhalf procent van de zijn en 'Roaming" om het market op de Jan Noord- auto die in de richting Bies- kelijke individuele verde- Curagaose bevolking OOK SCHOENENEN TASSEN. j|n2ou willen terugtrekken 60 als stembureau verkeer met Venezuela te uynweg heuvel reed. De vrouw liep diging." beschikt al over een cellu- bevorderen. \ ) Mwaandeelhouder in de gekozen. De inwoners van een snijwond op aan haar Dit zei de de uitbouw van (Mahuma- directeur-generaal het 18de district gezicht en linkerbeen. Een van Setel nv, ing Julio G. W a*s speerpunt van eco- Oost) kunnen zich vervoegen mede-inzittende liep even- is groei acht het BC Constansia, ter gelegenheid ”Beleid ronduit slecht” J^sche bij het gebouwvan deBedrijfs- eens een snijwond op. De van de 'Radio (BGD) opening van het geneeskundigeDienst bestuurder van de andere Base Station' van Setel op ~L,t Schonegevelstraat 4. wagen I J HsaiUur" aan de raakte niet gewond. Rio Canario op 15 februari, Luchtverkeersleiders kunnen k^ "UIT ETEN de dag waarop ook de zesde THUIS" Y^3 Chance: weet van verjaardag gevierd werd van Voor uw lunch + diner ”Ik niets kabels” de introductie van het cellu- veiligheid niet garanderen 1 aan huis enkantoor. lair systeem op Curasao. Tel. 377422 Regering polst experts "De groei is zo groot, van WILLEMSTAD — De veiligheid van het luchtver- gewerkt met sterk verou- V^Hgtline 173-1126 447 aansluitingen op het eind keer boven Curasao neemt alarfnerende vormen aan. derde apparatuur, die steeds van het eerste jaar tot 6500 De situatie is nu op een punt beland dat er onschul- kapot gaat. "De technici — Voor de bij keuze bekabeling momenteel, dat het systeem dige slachtoffers kunnen vallen. Deze opmerkelijke moeten elke keer wonderen eelstemaal werdeen num- dat in 1989 in gebruik werd uitspraak is gedaan door een groep verontruste verrichten, omdat deze rot- H de Ministerraad om mil- overvallen. En WILLEMSTAD — De cen- 3,3 genomen nu reeds niet meer verkeersleiders, die grote vraagtekens zet bij het zooi gewoon niet deugt. Er ls gewoonlijk weer vlak trale regering gaat twee joen dollar te investeren in Vandaar v 0 r voldoet. dat de data- gevoerde beleid. zijn niet eens reserve-onder- ty sluitingstijd. Dit keer experts van British Tel- deelname aan de Americas I. verwerking van de delen voorhanden." a8 centrale het de beurt aan een ecom inschakelen bij het Deze glasvezelkabel is sinds moest worden aangepast. Tot luchtverkeersleiders de kans op doden reëel aan- Tijdens een flightcheck is t^ september vorig jaar opera- De j^ timerkantoor te Juan uitstippelen van een ext- nu toe werden frequenties op hebben gemeendnu de open- wezig is. Het luchtverkeer verder gebleken dat de appa- >«go. ern telecom-beleid op tioneel. Curacao en Aruba band A gebruikt, vanaf aan- baarheid te zoeken, omdat boven is de laatste ratuur niet betrouwbaar is. e zijn nog op Curasao o i modus operandi was lange termijn. Het gaat echter niet deze jaren sterk toegenomen. Het Na nader onderzoek bleek o aange- in- dit keer hetzelfde. Een dan met name om de zeekabelverbinding kleine aantal luchtverkeers- dat het struikgewas rondom O ''eP om Tialf negen het vraag welke investe- sloten. Hoe en wanneer dat leiderskan devergrote werk- het gebouw hiervoor verant- (jj^ïiierkantoor binnen. ringen in zeebekabeling moet gaan gebeuren is een druk niet meer aan. Steeds woordelijk was. Ondanks vele Csj?eel in de sfeer van het en randapparatuur in de zaak die de centrale regering vaker komt hetvoor dat pas- verzoeken duurde het een eerst aan onafhankelijke Op aval had hij een masker nabije toekomst het meest sagiersvliegtuigen aan de maand voordat de directeur ügj *tet een vuurwapen efficiënt en onontbeerlijk experts wil voorleggen. Pou- toren doorgeven dat er een opdracht gaf het terrein Feigde hij het personeel zijn. rier: "Het gaat niet alleen ander vliegtuig te dicht bij schoon te laten maken. "Hoe om dekosten van aanleggen. k p ong hij hen het geld af hen in de buurt is. Derge- kan een directeur dergelijke Ven. Met omgeveer 900 Dat maakte premier Pourier Ook willen we weten wat de MOSCHINO lijke tot simpele stappen niet onder- situaties kunnen B^]T exploitatiekosten zijn." Vv *n z^n zak rende hij woensdag bekend naar aan- een catastrofe leiden. nemen, terwijl het hier om °lgens hard weg. leidingvan de beslissingvan Minister Leo Chance (Tele- Vele van de problemen vitale apparatuur gaat voor communicatie), die de afge- ZONNEBRILLEN van worden veroorzaakt door de veiligheid het lucht- lopen weken zwaar is bekri- - kleine vliegtuigen, die hun ruim?*, vragen de luchtver- tiseerd, zei zich opzettelijk vliegplan niet opgeven keersleiders zich af. stil te hebben gehouden over aan de luchtverkeersleiders. Zij Verder heerst er een ern- de Americas I-problematiek. weten stigtekort aan luchtverkeers- "Ik heb met interesse alle dus vaak niet eens dat deze vliegtuigen zich in het leiders, één van de meest verhalen in de krant stressgevoelige banen gelezen." De luchtruim van Curasao ter RESTAURANT I minister zegt bevinden. wereld. Binnen het korps 'geen kabelexpert te zijn. problemen treedt echter reeds een ver- "Dezematerie uiterst inge- De worden ver- is by viervoudigd doordatde lucht- grijzing op, terwijl het depar- wikkeld. Ik kan er dan ook jr tementgeen stap nauwelijksiets over zeggen." verkeersleiders niet enkele onder- beschikken over een radar, neemt om het tekort aan te Chance werd deze week een door de ABVO op de essentieel onderdeel in vullen. vakbond dehuidige De luchtverkeersleiders hak " luchtvaartwereld. genomen. De minister f — :—N geven volmondig zou de Verkrijgbaar bi j P "Hoe langer een radar uit- toe dat zij verkeerde adviseurs blijft, groter vaak de zijn van hebben en er belang bij hoe de kans op oorzaak Curagao-Sint een ramp wordt. De verant- lange vertragingen. "Maar J hebben dat we kunnen gewoon 1 Menu van de week I Maarten bekabeld zou woordelijke autoriteiten niet van moeten nu stappen onder- anders. Door de enorme toe- worden. De reactie de name van het luchtverkeer minister is nogal laconiek: neuHK. m } nemen", aldus deverontruste verkeersleiders in een com- kunnen we met de huidige "Laat ze maar met bewijzen om/terdom apparatuur niet naar /tore muniqué dat niet is onderte- het gehele komen, dankunnen we Breedestraat 29 (P) I plaatje we Tureen of salmon wrapped in spinach het Openbaar Ministerie." kend. Volgens de luchtver- overzien. Laten Over juridisch Landsradio- keersleiders is de huidige vliegtuigen dan toch ops- hij directeur van het departe- tijgen dan zij we onverant- adviseur Lichtveld zei woordelijk bezig. Wij Fillet of veal served with Parmaham, dat de man in het verleden ment van Luchtvaart incom- hebben Duchesse potato, spinach and a petent. "Wij zijn van mening vaak geen andere optie dan het slachtoffer is geworden vertraging, omdat de Marsala sauce van een politiek spel. De o® dat het beleid ronduit slecht vei- f is." ligste plaats voor het Vlieg- taak van Lichtveld is onder meer dat hij uitstaande Om het slechte beleid te tuig op dat moment op de Parfait soufflé perfected with Qrand Marnier onderstrepen geven de ver- grond is. Dit geeft eens te gelden binnenhaalt. Chance belang deelde mee dat door achter- Curacao Educational keersleiders enkele voor- meer het van een standen inmiddels al zon beelden. Anno 1995 wordt radar aan." 800.000 gulden aan uit- Supplies & Services Fl. 57,50 p.p. excl. 10% staande gelden is afge- schreven. Elke vrijdagmiddag BNO'er krijgt vier jaar Dit is verkrijgbaar menu met een 'Captain' Chance ontkende WILLEMSTAD — HAARLEM/WILLEMSTAD De Aantrekkelijk wijnarrangement a f15,- verder enige relatie metBCE- Curacaose BNO-inspecteur L.E. Stroop werd eergis-— -*net wijnen van American Trading International. De ABVO had modellen-bouwmiddag teren veroordeeld tot vier jaar onvoorwaardelijke een link gelegd tussen BCE- gevangenisstraf. Twee weken geleden werd dezestraf lobbyist Fitzgerald en de eer- bij tegen hem geëist wegens drugssmokkel. Eind vorig Restaurant Fort Nassau... | dere voorkeur van de jaar werd de politie-ambtenaar op de luchthaven minister voor de noordelijke CESS Schiphol gepakt met 3,5 kilo cocaïnein zijn bezit. méér dan even uit eten. bekabeling. "Ik ben door ver- justitie Brunner had in zijn J schillende Kom en doe mee! Van meet afaan heeft Stroop onderhandelaars volgehouden dat het om een requisitoir een extra zware benaderd. Dat is de nor- °Pen ma. t/m vrij. voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur Onderleiding van deskundigebegeleiding. vriendendienst ging, die hij straf geëist vanwege het maalste zaak van de wereld. beroep, inspecteur van en dagelijks voor diner van 18.00 tot 23.00 uur. Zij zou hebben verleend omdat hebben alle een zelfde Curasao Educational Supplies and Services, hij geld nodig had voor zijn politie bij hetBureau Narco I Reserveringen tel. 613450 / 613086 soort brief gekregen: , J dat we Operaties (BNO) op de \. Djonoromarthaweg 1, tel: 372722 J vakantie. zaak nog aan het onder- De Haarlemse officier van Curacao, dat Stroop uitoe- zoeken zijn. fende. AMIGOE DONDERDAG 16 FEBRUARII9* 4

WMBtefc. ">:,-.■,\v. ftöta, «l vhvhw. *"__""» _»___»»» SSSfto*. __w.mw_flnnmMmuia I ■ _■ I1 £^ .\^ ______fi§___£ fify.Q'M■■■nWl' _S_____SSS___£ _!_&' -*°«« flflfflraau oaaam^mm^^^-~~-- ■ ■ " ' ■-5 '^'^-x-Si^^ 3?^ "!_^» WcSx *&'_¥ ______! ffnrm? I " 9 %^ W 9■w -mv 1 BB ______- ■v^i>: 09.UU-Io.UU zaterdag 08.00 - 8.00 uur contest Analia Rasmijn trad op. zondag is er weer een jump- Airco Af. 9.008^ ***** in, die om negen uur begint, ./aarbij de populaire brass- |JypS3BWyv^^|^S band D2U-365 de muzikale SLAGERIJ f lil i ■■ iM"fonl omlijstingvoor zijn rekening Echt vers vlees dat vindt u alleen bij Pueblo Special 'Veilig van en naar CarnavaP Soepvlees zonder been = soppi sm weso 500 gr Afl. 4,45 TOYOTA CRESSI^ Runder Rollade heerlijk gekruid 500 gr Afl. 7,75 GL'92 zes Pueblo's verse hamburgers 5 halen 4 betalen 100 gr Afl. 1,25 VANMIDDAG VAN half met Kipsate 100 gr Afl. 1,70 tot half acht organiseert de Autom/Airco/ Full stichting de Geestelijke SUZUKI Equipped Af. Voor Uw Carnaval 8.8.Q. Party: Mixed 8.8.Q. pakket: Gehandicapte met de brass- 18^ 4 Loinribs 4 Chickenlegs 4 Porkchop gemarineerd en / Polar blik per krat fl. 32,50 1 verpakt in een emmertje lekker en gemakkelijk! band D2U365 een jump-in I Bavaria Beer 33 cl. | op haar terrein bij Piedra CARIB MOTORS per emmer ± 2 kg. p/kg. 8,75 by one case Plat, ten noorden van John's Tel: 21840/ 23475 \ f 1.39,95 I Pizza. Dit evenement wordt J \ one T-Shirt free # gesponsord doorPueblo Super- neemt. D2U-365 zal er bij- TOYOTA Riunite Wine Asst. 750 ml. markt. Het geheel wordt geor- zonder netjes uitzien omdat \ i ganiseerd door Eddy de nieuwe uniformen klaar CROWN SUPER- \ fl. 5,75 / Dandlau. Een beroep wordt zijn. Deze uniformen kun- SALOON 1989 gedaan op de automobilisten nen door financiële hulp van Autom/Airco Full BELEG om hun auto's buiten het sponsorPueblo Supermarket sp terrein te parkeren. worden aangetrokken. Equipped Af. 17.500 Garlic Bologna 100 gr Afl._1,25 ***** ***** Afl. 1,95 Ambachtelijke Achterham 100 gr Veilig van en naar Carnaval Just arrived: Cervelaatworst Extra 100 gr Afl. 2,25 met A new Shipm^" Jalapeno 100 gr Afl. 1,35 I CHILLED Cheese | of Tercel 199* Deze week in onze kaaskoeler: Speciaal Min. Maid Natural Apple Punch 64 oz Afl. 3,20 New idea» for new ways. for attractive Gouda Jonge Komijnekaas ± Min. Maid Natural Grape Punch 64 oz Afl. 3,20 R.E. Irausquin & Sons prices!!!! Breakstone Sour Cream 16 oz Afl. 2,60 500 gr. vacuum verpakt 500 gr Afl. 4,55 Tel: 2180/23475 Hollandse Boerenkaas 500 gr Afl. 6,50 Jello Assorted 6 pack Afl. 5.95 1 J Likkepot bolletje 150 gr. p. stuk per stuk Afl. 1,50 UIT EEN gesprek met Emro FINANCING Starke van Domeinbeheer blijkt datnu allekavels langs POSSIBLE de carnavalsroute bezet zijn. CALL 24455 Op het laatste ogenblik werd DIVI DIVI organiseert van- de wachtlijst nog aange- avond een Sake Boem Boem GARAGE ::::.:ï,.Vv. ::. :::-:-:-:::ï'-.:::.::ï: ... .. -HUB, 1 . WEB IgSffl». /*L\tmm\\\\\mmm\\\\ V^R^K \W sproken, maar nu is alles party op de parkeerplaats CORPIA ARUgj PRODUCE 'vv'»*) ÉÏLdÉiÉ ff7 vol-vol. Deze week hebben voor alle werknemers van Special Red Grapes Seedless Afl. 8,35 p/kg Mcintosh Apples 120ct Afl. 1,50 per pak van 3 Tangerine Clementine Afl. 2,70 per pak van 6 Green Pepper XLG Afl. 7,95 p/kg i I supermarket! Chinese Cab!~ age Afl. 5,80 p/kg Regular Special Celery Heart Afl. 3,90 per zak Tomatoes Slicing Afl. 7,05 p/kg Planters Asst. Chips 5 oz. Afl. 2,89 Afl. 2,29 E Kellogg's Corn Flakes 24 oz. Afl. 8,55 Afl. 7,85 i Mazola Corn Oil 48 oz. Afl. 5,61 Afl. 5,29 1 Muellers Spaghetti 16oz. Afl. 2,45 Afl. 1,59 j Skippy Peanut Butter 18oz. Afl. 5,80 Afl. 3,65 | Voor Uw Carnaval BBQ haalt ook u Rainbow Towel Afl. 1,30 Afl. 1,10 1 1 natuurlijk Uw vlees en kip in de :■■:■■ grootste en I best gesorteerde : ! 1 vleesafdeling van Aruba. Ook bieden wij: snacks, soft MORANJESTAD In Club Divi Divi. drinks, dranken en nog veel meer Vuisage vond de —verkiezing Roadmarchking De fietsers en rolschaats Claudius Phillips met zijn diegistermiddagaan de g6f. voor een geslaagd van dekoningin van de Lilly- present ontmoeting Carnaval. putterspeelschool plaats. Oreo-band is en zal tumeerde urf, Tromp iedereenin decarnavalsstemn- deelnemen, werden op* g. Gekozen werdJillyzah mingbrengen. De carnavals- K Gonzalez, die gekroond werd laatste ogenblik teleuflj avond wordt door de directie steld. Het feest ging % door JacoboArends. Speciale s*e ’ dank werd gebracht aan georganiseerd om het perso- door. Waarom is nog neel te bedanken voor hun niet duidelijk. Jammer. Tante Lilly die ieder jaar en weer deze geslaagde activiteit inzet werken. ***** SPECIALE CARNAVALSAANBIEDING organiseert. ***** r (MuoeriilCarnatml Een kleurrijke herinnering met 16 oz. plastic flessen aan Carnaval _■ M émmtm ' ■ mk tl -—'—^ _^__ t PGP& ÉÉlji ' Hi . ■ HYIJPBM7

MORANJESTAD De Aru- Bij iedere film van ARUBA regeringsdelegatie,— bijstand aan Aruba baanse die 23 prints die u bij ons laat Technische deze week in de Antillen was AGENDA in het kader van de Ministe- ontwikkelen krijgt U een riële Samenwerkings Raad portret 8x10" AMIGOE: Mito Croes tekent contract in op .^TOORUREN'nvan 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. (MSR), ging bezoek bij de (waarde f. 10,00) gratis «"sioten. Antilliaanse gouverneur Jaime Saleh. Op deze foto, y^P? Checkpoint Nederland voor Bubali-project links, Watty &°NS:l,""' voor spoedgevallen na kantoor- vanaf minister V Promotions Ine -2,639,639 en 22316. Pageboy 127-0379. ORANJESTAD/DEN HAAG — Mito Croes, gevol- manager M. Tellier een uit- Vos van Justitie en Publieke 'Columbusstraat 10. Tel.: 22264 machtigd minister van Aruba, en mevrouw H. Boois, gebreide toelichting over de Werken, minister Glenbert 'Pueblo Food Center. Tel.: 24312 Hand voorzitter van het Zuiveringschap Amstel- en Gooi- uitvoering en van Crocs van Vervoer en Com- Second FAX: 22368. voortgang MKodak "1 land, hebben afgelopen dinsdag in Nederland een het project. Hierna brachten municatie, gouverneurSaleh, Cars at contract ondertekend voor de uitvoering van het de aanwezigen een toast uit premier HennyEman enAlice afvalwaterproject te Bubali. op een succesvol verloop van van Romondt, secretaris van 'Port of Call, Tel.: 25179 Garage Cordia samenwerking. de ministerraad van Aruba. 'Playa Undo.. Tel.: 66202 f» 15.445 Banco di Caribe. deze > Aruba N.V. De ondertekening vond voor de duur van het twee- IftlE jarig op 0o plaats in het bedrijfsgebouw durende project als (centrale) en 11141 (informatie). van de Riool Water Zuive- interim-manager bij de Op bezoek bij gouverneur Saleh rings Installatie Amstel- en Dienst Openbare Werken I^MCENTRALE Gooiland in Amstelveen. (DOW). Vanuit Nederland I ******** Hierbij waren ook aanwezig wordt hij ondersteund door i. "JEKERTJES verschijnen op di. en Hans van Weeren, KabNa- een project-manager en ', (^"nen iedere dag tussen 08.00-12.00/ (|L| 17.00 uur worden opgegeven; directeur, en overige verte- andere deskundigen van het aive op za. Alleen zoekertjes, die op genwoordigers Zuiveringschap. 6rt van KabNa d 0 vóór 10.00 uur binnen zijn, en Zuiveringschap. Mito tij- 6 TOYOTATERCELS en de dag daarop (dus di. en vr.) van het Croes benadrukte Vfijnen. Enige tijdgeleden verzocht dens de ondertekening van 1992 Autom/ Airco ******** de Arubaanse overheid het contract het belang dat Af. "CHTREGELING DOKTOREN KabNa om technische bij- deArubaanse overheid hecht 15.000/unit 0, "i za. van 18.00-07.00 uur: realisering aan jj *s' 'ad: dokter CA. Yagua-Fingal via stand ter van dit het creëren van har- i H°'aci0 Oduber Hospitaal (tel.: 74300) project. KabNa benaderde ver- monie tussen mens en nat- Alarmcentrale (115). volgens het Zuiveringschap uur. Vervolgens gaf project- k °TICA ******** Amstel- en Gooiland te Hil- C diens«> versum voor het verlenen Geen restaurant ac'uz, Macuarima 23-B. Tel.: 58028. van technische bijstand aan ______!______! h ******** Aruba. bestuurskantoor Bij dit project gaat het in JCHTINGQELE KRUIS ARUBA ORANJESTAD "Het TOYOTAMODEL F iy' eerste instantie om de uit- is niet zo, dat —in het Autom/ Airco L^ELINGENBUREAU kan breiding en van ■J* '"formatie in alle districten men renovatie de nu een 9 Vm Vr ,ussen 11 00-12.00/15.30- bestuurskantoor Af. 12.000 Kto Riool Water Zuiverings Instal- restaurant is geopend -t? uur bellen. Openingstijdenzuigelin- latie (RWZI) Bubali en voor C:Ureaus (volgens afspraak): Oranje- waar ambtenaren goed- §".. 23168): do. van 08.00-12.00 uur; de sanering en behoud van koop eten kunnen kopen.' (tel.: 47020): do. van 08.00- het van l^la natuurreservaat de Secretaresse van de minis- -illn Uür: Noord (tel" 73425>: van Bubali vogelplas. Ook is bij- j *12.00 uur; San Nicolas (tel.: *45906): terraad Alice van s|j'ari 08.00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: stand gevraagd voor centra- Romondt legt desgevraagd )( 08): di. van 08.00-11.00 uuren wo. van lisering van het rioleringsys- 2-00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo. uit dat er een ambtenaar gT^fTTTTTTTi Uitslag trekking _jJ teem, voor het beheer van de woensdag TOYOTA CELICA 3 0800-12.00 uur; (tel.: 48301): is die broodjes en soep mbiwh______H Braziel en voor Directeur op werk verschenen V^^H 15 februari n 0800-12.00 uur; Paradera (tel.: RWZI regelgeving deze op het ■ 1994 iSS^3): meebrengt en 1995 ma van 08.00-12.00 uur. voor een vergunning- en hef- m&É. Winnende . bestuurskantoor verkoopt. ******** fingsysteem. Robertico Croes weet zeker: r nummers ■ Almost new!!! Std/Airco SGER? STICHTING ClZKA geeft "Op het bestuurskantoor ffißK )r Een belangrijk aspect is dus geen eten Af. 42.000 :8 /'aiie en brengt u in contact met leden wordt kT'angerschapsbegeleiding, verloskun- dat het gezuiverde water van gekookt en er is dus geen Van Trikt wordt geschorst' Ü|P en kraamzorg bieden. Bel37687. deRWZI gebruikt wordt voor vergunning nodig." ' 20 L MarLru ******** besproeiing van golfbaan van ORANJESTAD Humprey van Trikt, de directeur ..—„,.■ >,i""E NURSING BUREAU ARUBA Dit was de reactie — 22 ■34321. Tierra del Sol en voor de Van Romondt op de ver- va.n P*rectie Economische Zaken, Handel en Indus- ii ******** waterhuishouding van de klaringen in de ochtend- trie, is vanochtend weer op zijn werk verschenen. Dit 30 k^MATIECENTRUM KONINGIN vogelplas. bladen dat er in het is weer voor het eerst nadat ministerRobertico Croes Joker: 9 CHEVROLET CAVA- HELMINA FONDS (voor de kan- Ten behoeve van de tech- hem eerder de toegang vermeende belangen- iiding op Aruba) bestuurskantoor bij het wegens Eerste prijs: Afls. 46.945,29 LIER 1993 -st(.es,r Zui- ST.WAGON \, De"d van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 nische bijstand heeft het Bureau Interne diensten verstrengeling had ontzegd en de rechter had gezegd geen winnaar sPinozastraat 9. veringschap een medewerker nu een restaurant was dat de minister tot 16 februari de tijd heeft om Van Tweede prijs: Afls. 4.236,01 Autom/Airco Full van de afdeling projecten aan geopend. Trikt te schorsen; zo niet dan kan de directeur zijn geen winnaar Equipped Af. 25.000 ' Aruba uitgeleend. Hij treedt werkzaamheden hervatten. Minister Croes zal van- Derde prijs: Afls. 3.177,30 ANONYMOUS HEL" daag of morgen een verzoek tot schorsing van Van 42 winnaars .uJCOTICS Trikt naar de gouverneur sturen. 42 x Afls. 75,65 FINANCING 38989 (24 uur per dag). Simar trekt aan bel: Volgende trekking: , In gesprek POSSIBLE ******** met dezekrant tussen het onderzoek voort. 22 februari 1995 !,l S"HOTLINE wist debewindsman van Eco- De rechter bepaalde op 1 Eerste prijs: 'LJ3040<27352 (tussen 07.30-12.00/ CALL 24455 nomische Zaken vanmorgen febrauri dat de Landsre- ± Afls. 60.000,- "°-16 30uur). Salaris leerkracht om 10.00 uur niet of ******** nog Van cherche zich niet kan bezig- -è Afls. 3,00 GARAGE Trikt op zijn werk was ver- houden met een strikt disci- HELPT LOTTO CORPIA ARUBA JWalbeeckstraat 25, tel.: 32999) schenen. De Amigoe was niet plinair onderzoek, maar wel DE SPORT HELPEN {? van ma. tot en met vr. van 08.00- 58 procent in staat om de directeur zelf met een strafrechtelijkonder- minder Superior Tobacco Co. voor inlichtingen omtrent pre- *6 te spreken, maar volgens zijn zoek. alcohol/drugsmisbruik. ORANJESTAD De leerkracht f. - ******** — is het meest ach- secretaresse was Van Trikt JjpACION RESPETA Ml teruit gegaan in salaris. Met meer dan 58 procent. "Zo wel op kantoor. Advocaat O""9 ,e9en seksueel misbruik van kan het niet langer", verklaarde Simar-voorzitter Arie Swaen van Van Trikt Ontwikkelingen rond i|>rjarigen) Jaime Mata gisteren. Castraat 9 (Oranjestad). Tel.: 24433. had in een briefvan gisteren ******** De leerkracht heeft sinds nu geconcretiseerd te de minister wel laten weten Orco en Bank CESTY INTERNATIONAL geen salarisaanpassing dat de directeur voornemens Aruba V(l ,_ 1983 worden." '2318. gehad. Evenmin kan een ler- was om op 16 februari naar (|K .*.*.... aar salarisverhoging het ministerie te gaan. nauwlettend gevolgd »|RENARTSEN krijgen, zoals ambtenaren "Als Van Trikt zich op en T.J.M. Wools, tel.: 21720. Waarnemend en in een hogere Economische Zaken vertoont, ORANJESTAD In k, spoedgevallen buiten kantooruren hier daar — "Besprekingen in verband "115. schaal vallen. Daarbij heeft Inspecteur heeft hij blijkbaar weinig navolgingvan de Centrale hiermede zijn gaande en Second Hand \. ******** de leerkracht de zware taak gevoel", zegt Croes, die ove- Bank van de Nederlandse zullennaarverwachtinggelijk- W bedankt TIRAKOCHI in tijdperk van televisie, rigens toegeeft dat Van Trikt Antillen (BNA) treedt tijdig met te Cars at k"erparkI^E te Savaneta, achter kleuter- het ORANJESTAD "De ook het uit brengen videogames en der- conform de uitspraak van de de Centrale Bank van °°l Promé Paso) video en waarnemend Inspecteur— bod zijn afgerond", zo ver- Garage Cordia gelijke, om kinderen in het voor rechter vandaag gewoonweer Aruba (CBA) naar buiten volgt de CBA. "De Centrale Geneesmiddelen aan slag Aruba te interesseren. de kan. "Maar er in verband met ont- van ■.", N.V. onderwijs heeft paspoort de Bank Aruba zal in het " I'y|iiiyiim''i,'||(EHRO een veilig Carnaval 10 Shell helpt u eraan te herinneren: De FAVI is de Arubaanse instelling die zich bezig houdt Glaasje op, laatje rijden. met de dienstverlening aan blinden en slechtzienden. De FAVI stelt zich ten doel de integratie in de gemeenschap Autogordels, vast en zeker! van alle visueel gehandicapten. De FAVI rekent tot een van haar belangrijkste taken de revalidatie van blinden en slechtzienden van zeer jong tot zeer oud. De FAVI zoekt op korte termijn een: REVALIDATIE THERAPEUT (M/V) iff BARLOCK CARIBBEAN OIL CORPORATION n.v. distributor Funktie-omschrijving: Praktische training aan mensen die hun gezichtsvermogen geheel of gedeeltelijk hebben verloren, met als doel dat zij zo zelfstandig mogelijk kunnen funktioneren. De kandidaat wordt opgeleid om instruktie te geven in mobilitietstraining, Il lowvisiontraining, het gebruik van hulpmiddelen, aktiviteiten van het dagelijks leven, brailleschrift, typen, enzovoort. De CARIB MOTORS N.V. revalidatie therapeut wordt eveneens betrokken bij de beroeps-opleiding en -bemiddeling van visueel _____——— Afdeling Onderdelen Departement gehandicapten. "^^^ x^T^- Functie-eisen: 17 Februari -HBO-diploma ergotherapie of een andere opleiding van Is op 16 en gelijkwaardig denk- en werkniveau in GESLOTEN sociaal-maatschappelijke, kultureel-maatschappelijke, onderwijskundige of verpleegkundige richting; Wegens inventaris. - ervaring met, respectievelijk de bereidheid zich te verdiepen in de psycho-speciale aspecten als gevolg van DAK MATERIALEN een handicap; - de bereidheid te werken in teamverband, waarbij flexibele Speciale aanbieding !! R.E. Yrausquin & Sons inzetbaarheid voorwaarde is; Afdeling Onderdelen Departement is gewoon - beheersing van het Papiaments, Nederlands en Engels; - rijbewijs B, in bezit van auto. GEOPEND De FAVI biedt: - een uitdagende funktie, die een beroep doet op de eigen zaken kreativiteit; De Autoverkoop afdeling van beide - salaris volgens de bezoldigingsregeling ambtenaren, gesubsidieerd door de overheid, afhankelijk van leeftijd, zijn normaal OPEN. opdleiding en ervaring (maximaal schaal 8); - kilometervergoeding voor gebruik van eigen auto. De FAVI verzoekt: Gagadigden vóór i maart a.s. schriftelijk of per faxt te HARDWARE & BUILDINGMATERIALS solliciteren, onder vermelding van alle relevante gegevens. Sss Nadere informatie kunt u inwinnen bij de direkteur FAVI, Fergusonstraat Tel: 24040 , San Nicolas Tel: 45018 /ANm/ mevr. M. de Droog.

Sollicitatie te richten aan: —■■-■ II 111 111■ __■■ ■■'Ill'l.l. ______■■■ II 111.11 l ■ Direkteur FAVI Campanastraat 5 Aruba Tel: 25051/25222 Fax: 20306 VCRHUISD

~~~ ~~ .' ~....:...:■-*■?■■::.-:;.,- f - ■ , ;.;. .: : ■■ L__: ■■■---■- "--,-,:... ■■ ■■-■■ 1 ■-" "■-■ "- "■■■"■■ ...... ■ Ingaande ■ ■" " -■ ■" " " ■ —-" ■ ■ . . ■■ 16 februari 1995 - - is het Kantoor van - nü / m» <~~ c= -— f ARUBA DAILY SEGUROS LACLÉ gevestigd aan de jCc^ioavalSober Sfrex^tqJU ENTERTAINMENT / soKe poem poem style Stadionweg 21 " hÖboard «TxS'xl/S" Q^^P we hebben weer één lid!! Tel. 21310 - 28501 - 38729 SraTen profielen alle maten 1 m?| || De koffiedrinkers JV Fax. 27758 " Geopend: B Zondag 10lan mat donderdag 11.00..m. 2.00 a.m. ffSker profiel Platijzer ■ Hoekijzer 3.00 - - rA*K9{_____aJaaaßß»a»B»^^P U Vrl|dag an zaterdag 11.00 a.m. - a.m. Gegalvaniseerde- en zwarte buizen L.O. Smith Blvd. - Seaport Market Placa " " irujrerschillende maten Tel.: 38826 Fiberglass Bar-Gootsteen I*l*l | " z^art en rood 38 x 38cm Riunite I rBANTRACO ARUBA N.V. Kromhout H^JfiV-^p ice nice! Agents, Distributors, Retailers " on .that's Sjk as .. Our company operates an expanding and varied group ofretail stores Tr. Lattice Panelen 4'xB' (beschadigd) 1 Voor iedere gelegenheid de drank bij uitstek. fc-A M. well as a wholesale outlet, which are supported by a fully automated \ Speciaal voor Carnaval ~;U m administrative section via a Novell based Wide Area Network. " Due to internal growth we are currently looking for a: Mercuiïus Trading Co. pgM (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .m. HARDWARE & BUILDINGMATERIALS ss^ Fergusonstraat 116 -Tel: 21470 - 22345 S^gp As a NetworkSystems Administratoryou willplan, direct andcoordinate JANTILj the Wide Area Network activities ofour company; you will beresponsible Fergusonstraat Tel: 24040 , San Nicolas Tel: 45018 for the optimal performance andinternalsupport of all operating systems ♦rtKil fr Port Of Call Marketplace and software packages in use by the company. Activities will takeplace rE^ L.G. SmithBoulevard 17, Aruba on administrative, technical andeducationallevel. " = \-f _J? Tel.: 30838 - Fax.: 30675 r~^z _gg_/e AU*»* THIS JOBREQUIRES A*J>c. Exellent voor Lunch en Dinner Special drinks Minimum MTS level education or equivalent ledere avond Live entertainment " Demonstrable knowledge of and interest in ÜL EMPLOYMENT NOTICE The tnew PiOfl!» Gezellig binnen en buiten " computer hardware and peripherals Working experience with MS-DOS 5.0 or " higher, Novell Netware 3.1 or higher, MS- The local Contractor Tempo Temporary Manpower has been requested Restaurant De Dissel Windows 3.1, WordPerfect 6, MS-Excel 5.0 to supply Coastal Aruba with an experienced tug captain to work a Hospitaalstraat t.o. Amigoe kantoor and accounting software. contract assignment. " Demonstrable skills in adult education lEDERE ZATERDAG PANNEKOEKEN " Goodverbal expression in Papiamento, NAAR EIGEN KEUS English and Dutch REQUIREMENTS: iedere dagdagmenu Good analytical skills and persistence to solve " a problem Willingness to assume continuousresponsibility * Minimun 3 years experience on tug in excess of 2000 horsepower " * Prefer twin screw and single screw experience |fj|ijg|§|g£{j^^ Today at 8:00 p.m. WE OFFER: * Shipdocking experience with tankers Ci * Excellent supervisory skills ■ Macüiilav Cnlkin Salary in accordance with experience & expertise -%T^"\ " family Medical Insurance Plan * Must be fluent in english " Risk & Life Insurance * Prefer Aruban citizen f RICHIE RICH " Pension Plan * Willing to work shiftwork J^ " Dynamic organization with career possibilities " Pleasant working atmosphere $$>%& " Membership in personnel association If3JJJE Any qualified tug captain in the specified job category is requested to " please contact Ms. Mayra Arendsz of the Contractor Tempo Temporary toegang f. 7,- Please attend personally Human Resources fill in application Manpower at tel. 27121. -i i at our Office to an LG. SMITH BLVD. 126-a P.O. BOX 598 ORANJESTAD, ARUBA TEL: 23434 FAX: 33006 AMIGOE PIPERDAG 16 FEBRUARI 1995 7 Koploper met eigen wapens in De Meer bedwongen Nipte zege van Liverpool Steffi Graf maakt na Roda deelt weer punten rentree in Parijs PARIJS Steffi Graf is lang toegewerkt. Ze vond prahtigepartij tegen Ajax terug op de— tennisbaan. wel dat ze nog veel partijen Na 88 dagen maakte ze moet spelen om haar oude AMSTERDAM De waarschijnlijke kampioen Ajax intikken. in sportpa- niveau te bereiken. eft — woensdag het niet kunnen winnen van de vermoedelijke De allergrootste kans, die leis Bercy in Parijs haar In de tweede ronde staat twee Roda JC. Net als inKerkrade eindigde was voor Van Vossen, rentree. Zeleek nooit weg- ze tegenover Martina Nüel inAmsterdam in 1-lenook nu weer was Roda bediend door de voor de geweest. In vijftig Hingis, de 14-jarige belofte £helft aanmerkelijk beter. Het was veelzeggend dat falende Van den Brom inge- minuten gunde ze de uit Zwitserland. Martina II I Van der Sar gisteren 'man van de vallen en bijna herstelde Lit- Russin Makarova drie veegde de als vijfde was. Roda permitteerde zich af en toe het manen. De rossige spits hoe- games, 6-2, 6-L geplaatste Francaise Halard chtvoetig getik dat normaal aan Ajax is voorbe- fde de bal vijf minuten na met 6-4, 6-1 van het tapijt. den. rust maar in te tikken, deed Graf speelde op 17 In de eerste ronde had zeal datook, maar naast het doel. november haar laatste wed- Katerina Maleeva verslagen. als eerder dit seizoen misservanRijkaard. De spits Een klassieke misser, toe- strijd. Ze verloor in de twe- De Nederlandse Stephanie moest de ploeg maaide in de lucht, alsof zijn komstig hoogtepunt in van Rottier maakte tegen Kate- 8'terkrade ede ronde de Masters na de pauze in de verde- coördinatie nog te lijden had bloopers. Ontzetting maakte van MaryPierce, de winnaar rina Habsudova geen schijn lg. De wedstrijd was onder het gewichtsverlies. zich meester van het mor- van de Australian Open. De van kans. Ze werd gedeklas- j"& een kopie. Roda Van den Brom haalde een rende volk, dat steeds niveau- dag ervoor had ze Brenda seerd, 1-6, 1-6, door de als ""ter voor rust en op voor- schot van Iwan uit de doel- lozer liedjes zong over die Schultz in de eerste ronde zevende geplaatste Slo- lig, Ajax met succes mond, Hesp zag een inzet tegenstander die het grote verslagen. Voor de Masters weense. °e^d op de gelijkmaker. van de lijn gekeerd, Baban- Ajax partij gaf. hield zetwee maanden nood- In Memphis werd Jacco J>rde 1-1 behield Ajax het gida stuitte na een slim Atteveld kreeg even later gedwongen rust. In de ver- Eltingh bij zijn eerste schil van vijf punten op passje van Van Galen op zijn gebruikelijke gele kaart, loren finale van de US Open, optreden uitgeschakeld. De ranglijst, waarbij de Lim- Van der Sar. Het doelpunt, toen hij bij Kluivert aan het half september tegen San- als vierde geplaatste bers één duel minder na ruim 37 minuten, was een shirtje hing. Het was zijn chez-Vicario, stond ze krom nummer twintig van de .Sten . logische optelsom van het zevende van het seizoen, van de rugpijn. wereld verloor in drie sets, .a°da is absoluut de overwicht. Na een lage zodat hij zaterdag tegen NAC Sinds die tijd werd Graf 6-7, 6-4, 2-6, van de Duitser nummer twee van voorzet van Babangida, de weer geschorst is. Roda (25) achtervolgd door bles- Lars Rehmann. Haarhuis, '^edivisie. Het lijkt mis- invaller voor de geschorste beging nu meer overtre- sures. Vooral die aan haar elfde geplaatst, speelt in de jlelongelooflijk, maar het Huiberts, ging bij Ajax ach- dingen, vooral Finidi zorgde rug vergde een lange revali- tweede ronde tegen de Cr thuis zo oppermach- terin van alles mis. Reiziger, oprechts voor dreiging. datie. Door haar absentie Duitser Göllner. Luke r Ajax had de eerste helft Van der Sar en Rijkaard DOOD MOMENT verloor ze haar positie aan Jensen behaalde zijn eerste *n schijn van kans. Roda speelden de hoofdrol in een De logische gelijkmaker viel de wereldtop aan Sanchez- overwinning in het enkel- S gewoon een uitgevoerde ij gekomen om te lachwekkend tafereel. Graef na slecht Vicario. Graf kan de leiding spel sinds juli 1989. De /."ten. Op dietypische, door kon de bal op de doellijn counter over Van Galen en heroveren indien ze deze nummer 502 van de wereld , "ter Stevens aangeleerde Graef met perspectief. De week Parijs wint. Ook Pierce versloeg zijn Amerikaanse Wier: Agressief, door daarop volgende Ajax- ULPVERPOOL - De Engelse Palace. Op de foto: Robbie is daarvan de partij. landgenoot Joyce met 6-4, de opbouw van de Van Gaal aanval eindigde in een hoek- club Liverpool heeft Fowler van Liverpool (rechts) Overhaar spel tegen Maka- 7-5. Luke Jensen vormt met te verstoren. schop. Finidi legde de bal woensdag in een wedstrijd raakt de bal kwijt aan twee rova was ze tevreden. "Ik zijn broer Murphyhet gerucht- TECHNIEK prijst Roda feilloos voor, Kluivert vol- voor de halve finales van de verdedigers van Crystal Pa- heb geen pijn gevoeld", zei makendste dubbel in het jj*Weigerde, als altijd, met leerde. Hesp liet de bal door Coca Cola Cup een 1-0 over- lace. ze. "Dat was het belang- tennis, de Jensen Brothers. patste man te voetballen AMSTERDAM — Ajax- zijn handenglippen. Een doel- winning behaald op Crystal rijkste. Naar deze dag heb ik Brenda Schultz bereikte lde Limburgers doken trainer Louis van Gaal prees punt dat tekenend was voor in Oklahoma dekwartfinales. li^s in de ruimte achter na het eerste puntverlies van de recente Ajax-treffers, De nummer éénvan deplaat- i en Rijkaard. Op alle de kampioen in eigen huis waarvan meer dan de helft PSV simpel naar 4-0 overwinning singslijst versloeg in de f|/jeden troefden ze de kop- vooral tegenstander Roda. de laatste tijd uit dode tweede ronde Nicole Arendt jesaanvankelijk af. Soms "Het was een fantastische momenten valt. Ook na de in twee sets. 6-4. 7-6. In de op het Amsterdamse wedstrijd en dat is een ver- 1-1 kreeg Roda toch behoor- openingsronde liet ze dienste Roda.' lijke kansen, door Iwan en geen partij de Oos- van Sparta s^elsmerk, defeilloze tech- tenrijkse Reinstadler kans- Van Gaal: "Roda was voor uitblinker Van deLuer. loos, 6-3 6-4. rtechts één kansje kreeg rust agressiever en scherper. Pas in het laatste kwar- voor rust. Een schot Net als in Kerkrade. Ook tier was Roda tot kunst en Een voor opgeleefd PSV JJÖlind, na een hoekschop, toen zei ik al dat het een vliegwerk gedwongen. ffe via Senden op de lat. wedstrijd van Europees top- kopbal van Kluivert werd voor van lijn gehaald, Hesp EINDHOVEN Modale eredivisieploegen lijken sure behandelen toen Nilis J had de pauze niveau was, maar toen de voor — een keer of vijf lachten ze me uit. We redde schitterend op een het huidige PSV geen probleem meer. De opge- met een bekeken bal zijn l^oon volley van Blind. Het bleef leefde Eindhovenaren wonnen woensdagavond maat Ronaldo de diepte inst- ijkten scoren. Graef al na hadden bij rust met 2-0 simpel J'ten seconden, na een achter kunnen staan.' 1-1. met 4-0 van middenmoter Sparta. Ronaldo en uurde. De geslepen Brazi- Pahlplatz scoorden beiden twee keer. Aan de uitwed- liaan omspeelde doelman strijd in september hield het Philips-team slechts met Kooiman, de vervanger van pijn en moeite een schamel punt over (1-I).Maar toen de grieperige Metgod, Spannende race om America's Cup was PSV, onder de later weggestuurde Aad de Mos, handig en 'wachtte' vervol- nog op zoek naar zichzelf. gens op een overtreding van de tweede Sparta-goalie. Onder oud-bondscoach grasmat, was eigenlijk al in Arbiter Luyten zag in de Dick Advocaat, die met zijn de beginfase geen sprake. botsing een strafschop en nieuwe werkgever de vierde Sparta begon veel te lief en een rode kaart. Ronaldo pas- opeenvolgende zege boekte, te gemakzuchtig en dacht seerde invaller-doelman Dar- hebben de Eindhovenaren vanuit een gesloten verdedi- san, een goedwillende ama- weer een beetje allure ging het ■ zware karwei te teur uit de landelijke jeugd, gekregen. klaren. De talrijke plaats- en met flair, 3-0. Het duel met Sparta, dat tempowisselingen van de gre- Beide ploegen geloofden al binnen 25 minuten met tige thuisploeg, met de her- het na de wervelende ope- tien man op een achterstand stelde Pahlplatz voor Hoek- ningsfase wel. Sparta zag Miser Koeperman van 3-0 stond, ontpopte zich stra en Van Mol voor de geen kans meer om met tien nog net niet als een verplicht geblesseerde Numan, waren man iets aan de achterstand nummer voor PSV. Maar de Rotterdammers echter te te doen. De ploeg van de Iser Koeperman meer dan een aardig tussen- veel. scheidendetrainer Berger pro- doortje was dewedstrijd niet. Al in de zevende minuut beerde slechts de marge geeft 'damles' Daarvoor was het krachts- ging het fout. Nilis bleef in beperkt te houden. PSV ging op verschil te groot en het sco- het Rotterdamse strafschop- weliswaar nog op jacht naar Curasao gebied tot zijn eigen verba- reverloop te gunstig. Zelden een grotere score, maar deed WILLEMSTAD Oud- zal hetroemruchte Sparta in zing in balbezit. De vaardige dat zonder veel ambitie en — Belgbracht met een breedte- wereldkampioen Eindhoven zo snel de vernie- inspiratie. Doelman Darsan dammen passje Pahlplatz in stelling, paar Iser Koeperman ling in zijn gespeeld. had een leuke red- verblijft momenteel voor Van een echte wedstrijd, die hard uithaalde, 1- 0. Vijf dingen, maar greep lelijkmis minuten later tikte Ronaldo bij een korte vakantie samen op een soppige en modderige een verdwaalde voorzet met zijn vrouw op simpel in, na goed voorberei- van Pahlplatz, 4-0. "MnDIEGO - Voor dekust dend werk van Dirkx en Curagao. Antilliaans kam- vCalifornië wordt er nog Tegen programma KNVB en selectie Kluivert Pahlplatz. Het PSV-trio pioen Raoul Alias maakte (p gezeildom deAmerica's kreeg hulp van de Spartanen VOETBAL De Duitse voet- van de gelegenheid geb- \fi' Woensdag won de boot De Bruin en Gerard de balclubs FC— Köln en SC ruik en strikte de Ameri- foy 95 het van deFrance 3 Nooijer, die elkaar aan de Fortuna Köln spelen vol- kaan voor een damdemon- van Ajacieden uit protest niet en L eera verschil slechts linkerkant knullig in de weg gende week dinsdag een bene- stratie een simultaan. p seconden. Op de foto liepen, 2-0. fietwedstrijd. De opbrengst Ook zal hij vanavond in ï^oment waarop de Sydey De Bruin speelde ook een gaat naar de gedupeerden het buurtcentrum te vandoor de laatste boei beschikbaar tegen Portugal bijrolletje bij de derde treffer van de watersnood in de stad Janwé een analyse geven V van de Eindhovenaren. De Keulen. De Duitsers ver- van een aantal gespeelde AMSTERDAM De internationals van Ajax stellen De voetballers verga- centrale verdediger liet zich ongeveer partijen op het afgelopen — voor tegen Por- wachten 100.000 zich niet beschikbaar de wedstrijd derden afgelopen maandag aan de zijkant aan eên bles- gulden bijeen te brengen. WK. SPORT tugal, op 22februari inEindhoven. Ze protesteren met met de technische stafen het de boycot tegen het beleid van de KNVB inzake de bestuur en kwamen tot het De senior-dammer en zes- AGENDA warrige kalender en in mindere mate tegen bonds- uiteindelijke besluit. Ajax is Oud-presidenten raken bij voudig wereldkampioen is coach Hiddink, die Kluivert selecteerde voor het hofleverancier van Oranje. het dammen nog lang niet ■C*o DEPORTIVO KORSOU voor 20 golfpartijtje vooral toeschouwers ï 49, Brievengat) Wereldkampioenschap spelers tot jaar in Blind, Van der Sar, Frank de verleerd. Hij speelde vorig V'6620/376626) Nigeria. Boer, Seedorf, Van Vossen een ?s>d: najaar sterk WK in Den uur; en Overmars zijn min of INDIAN WELLS Bij een golftoernooi in Indian Haag, waar hij in demidden- \^n 09.00-12.00/14.00-17.00 (van — , "o -morgen gesloten. Aanvoerder Blind februari, terwijl die datum meer vaste keus. Ook de nu Wells in Californië hebben de voormalige Ameri- moot eindigde. Raoul Alias Oranje en Ajax) sprak van in een tweetal eerdere publi- geblesseerde Ronald deBoer kaanse presidenten Gerald Ford en George Bush nam ook aan dit WK deel. ,\JjA BENNIE LEITO een ondermijningvan de Ajax- was bestemd voor is normaal zeker geselec- \ 6rneur Van Slobbeweg z/n, Rif) katies vooral het publiek geraakt. Een vrouwelijke toe- Vanavond zitten ze weer N,,0r publiek-zwemmen (toegang kin- belangen door de interland bekervoetbal. Wij hadden op teerd. schouwer kreeg een golfballetje, dat via een boom tegenover elkaar. Daarnaast Sn 14 iaar één gulden en volwas- in het programma te passen. die dag de bekerwedstrijd Danny Blind, die het ketste, tegen het gelaat. Haar bril brak en veroor- zal Koeperman tegen een >. '*cc gulden): vri. van 20.00-22.30 "Een belangrijke wed- tegen Feyenoord willen van 14.00-17.00 uur en zo. van minder besluit aan Hiddink over- zaakte diepe sneeën.De wond moest worden gehecht. stuk of dertig andere dam- W 00 uur. strijd op een moment dat spelen." Dat duel heeft nu bracht: L'1? "De beslissing viel mers simultaan spelen. . Ajax, en ook Feyenoord, voor plaats op 8 maart. Voorbeide zwaar. Hiddink is niet zo Ook president Bill Clinton sloeg hij ook éénmaal een bal Iedereen is van harte wel- Dl BARIO JANWÉ \^o de Europacup spelen." Hij clubs komt dat niet zo goed snel in de war. Zo reageerde maakte dccl uitvan ditteam buiten de baan maar hij raa- kom in het buurtcentrum Jlff 11 15.00-18.00 uur les en training haalde tevens aan dat Neder- uit, omdat 1 en 2 maart hij ook. Wij vragen geen dat door 81-jarige Ford werd kte geen toeschouwers. vanaf vanavond 19.30 uur. Vt' eu9d vanaf 8-18 jaar. land al een plaats in het alsmede 15 en 16 maart de begrip, maar ik had het Ook filmster Clint East- J a Janwé: idee omschreven als een stel 'ram- ti n 09 les en training UEFA-bekertoernooi verloor dagen zijn waarop Ajax en dat Hiddink ook Dat wood deed mee aan het toer- !e 00-12 00 uur wel inziet mers'. klopte wel. De k ieugd vanaf 7-23 jaar. en dat het in het belang van Feyenoord in Europees ver- dathet competitieverloop rom- golfballen vlogen vaak alle nooi waarvan de opbrengst Ttu 1- Dl DAM STRATEGI'A het totale Nederlandse band uitkomen tegen Haj- melig is." kanten op. was bestemd voor liefdadig- LONDEN -Ron voetbal is het afglijden te dukSplitrespectievelijk Real Volgens Blind, die zei dat heidsdoeleinden. De trofee is Atkinson is gisteren interland Bush benoemd tot managervan SÏ?-n 19 30-23.00 uur Sentro di Bario stoppen. Zaragoza. De is, het eerste argument (de inter- Nadat de bril van genoemd naar de 91-jarige - Voorzitter Van Praag van mede om commerciële red- land)zwaarder telde dan Norma Early aan gruzele- Bob Hope, die zich op de dc Engelse voetbalclub a 9 het V van 09.00-12.00 uur - IPK- Ajax gaf gisteren, na afloop enen (tv-contracten), later (Kluivert), menten had geslagen, trof verplaatste een Coventry City. Atkinson, , (naast Martinus mavo. Plasa Brion). tweede rommelt baan in Rolls * van Ajax-Roda, deeerste toe- ingelast. de KNVB met de belangen hij bij de 14e afslag opnieuw Royce-achtig golfkarretje. eerder werkzaam bij Man- VAKVERENIGING CURAQAO lichting op het besluit dat BELANGEN van Ajax. Zo droeg de club een omstander. Een man Van de drie presidenten chester United en Aston V&Burgh) hem Praag: Villa, volgt uur gelegenheid tot schaken. volgens unaniem is Van "De tweedereden allerlei alternatieven aan om kreeg een golfbal tegen de won de 70-jarige Bush met Phil Neal op. genomen en dat een initia- is dat bondscoach Hiddink allerlei wedstrijden anders achterkant van zijn been en één slag van Clinton, 92 om Die vertrok bij dc ch»b. X, Sao bullets skaters tief is van de spelers zelf. De Patrick Kluivert selecteerde te plannen. "Daarop kwam met de schrik vrij. 93. Ford kwam op de 18- 's a,sclub Curasao). is niet : a voorzitters Staatsen, van het voor hetWK in Nigeria. Daa- gereageerd. Sterker nog, Drie holes verder raakte een -holes baan op een score Dc 55-jarige Atkinson is ;<9l9 °- van 17.00-20.00 uur training in line de uit .'rij 6n skeelers op de Koredor (begin- sectiebestuur, en Sprengers, rmee is totaal geen rekening KNVB heeft die interland er door oud-president Ford van 100. Een beroepsgolfer, dc vijfde manager by \. aan de kant van ITC). Voor meer van de KNVB, zijn reeds gehouden met de sportieve even vanaf de tee geslagen Coventry jaar. V7a,ie 'el.: 377289 (vragen naar Kees). tussengepropt." bal die het team completeerde, in evenzoveel ingelicht. belangen van Ajax en de In 1967 gebeurde het ook iemand tegen de schouder. won met 70 slagen. Wat Hope Aston Villa ontsloeg DONDERDAG De beslissing is een protest financiële belangen van Klui- al eens dat de Ajacieden uit Het incident bleef zonder betreft, vond menigeen het Atkinson drie maanden tegen twee zaken. VanPraag: vert." Overigens is dat WK protest ontbraken. Toen was gevolgen. De beduidend jon- al een hele prestatie dat de geleden, omdat hij er niet in (48) V.S>ENuur damsimultaan Iser Koeperman "Allereerst heeft de KNVB voorlopig van de kalender dat voor een wedstrijd tegen gere president Clinton stokoude komiek het einde slaagde dc ploeg uit dc degra- °ul Alias - Sentro di Bario Janwé. een interland gepland op 22 afgevoerd. de Sovjetunie. had meer geluk. Weliswaar haalde. datiezone te halen. AMIGOE DONDERDAG 16 8 FEBRUARI^ Britse voetbalfans gaan boekje weer te buiten Bulls winnen het van Bullets Twente verspeelt Ierland - Engeland gestaakt punt in Nijmegen ernstige supportersrellen FeNSCHÊdE — FC Tm in de jacht' na Europees voetbal een punt verspeeld. Het spe* DUBLIN Zestien maanden voor het Europees van Fianna Fail, de grootste gisteravond in eigen stadion zonder de geschoi», kampioenschap— voetbal in Engeland hebben Britse oppositiepartij in lerland, Boerebach gelijk tegen NEC (l-I).NEC speelde in' voetbalfans de organisatoren in een moeilijk parket nam in een radio-interview Diekman-stadion fris en beweeglijk, was balvast gebracht. Woensdagavond zag deNederlandse scheids- geen blad voor demond. "De gevaarlijk in de counter. Tegen die speelwijze had rechter Dick Jol zich gedwongen de vriendschappe- Engelse fans zijn het ergste Twente het moeilijk. Zeker zonder zijn spelnia*. lijke wedstrijd lerland - Engeland te staken. Engelse schorem dat ik ooit heb Boerebach. De blonde middenvelder werd vervaöß fans spuwden naar lerse supporters die lager op de gezien. Het is een wonder door Oude Kamphuis, een spelervan net 17jaar- tribunes zaten, braken stoeltjes af en wierpen die dat niet veel meer mensen naar beneden. Bovendien bekogelden zij de leren met gewond zijn geraakt. De De juniorspeelde een onge- In de hectische s\oA stenen en op speren lijkende stukken hout. Ook de vraag is hoe al die toegangs- lukkige wedstrijd en werd in haalde de zwak leid*^ politie en op het veld gekomen officials waren niet kaarten voor de wedstrijden derust vervangen door Plat- arbiter Van Dijk nog * veilig voor allerhande projectielen. in handen zijn gekomen van voet, diein hetbegin van het gele kaarten tevoorscjl^) elementen van het National seizoen indruk maakte. De maar FC slaag** geweld dat zich vijftien jaar Twente e „ De rellen, die herinne- Front. Ik kan daarvoor niet wissel had geen effect op het niet in dewinnende tre" j ringen opriepen aan het geleden in Engelse stadions spelbeeld. drong Sr afspeelde, uit nadat de schuld geven aan de lerse FC Twente maken. Door het gelijke! braken pro- aan, miste in zes- Feyenoord lerland in de 22e minuut voetbalbond. Het is het maar de liepen PSV en e. bleem van de FA." tien meter in op Kelly de leiding de doortastend- punt de NAC laat door David Mullery, heid en het geluk doelman omTwenten^EuroP had genomen. Bij de rellen Alan de voorma- in de strijd ambtenaren werden tientallen toeschou- lige aanvoerder van het Brookhuis van NEC te ver- voetbal. Engelse elftal, zei dat de schalken. Uitslagen: »j overwerken wers gewond en werden vele arrestaties verricht. De spe- Engelse bond zich moetterug- Kool uit een vrije trap, Feyenoord-H'veen . | BREDA NAC heeft de ongedeerd. trekken als organisator van Vurens en de uitblinkende FC Twente-NEC \\ — lers bleven Ook kregen ambtenarenvan het Cen- een oproep van de Engelse het EK van 1996. Hij ver- Mols kansjes maar RKC-Go Ahead traal Bureau voor de aanvoerder David Platt kon klaarde voor deradio: "Als je faalden op het beslissende PSV-Sparta Arbeidsvoorziening laten niet tot er niet op kunt vertrouwen moment. Ineen van derazend- Vitesse-Dordrecht de relschoppers kal- Ajax-Roda overwerken. Tien mte brengen. dat 2000 fans die hiernaar snelle uitvallen nam NEC JC minuten over half zes viel toe komen zich gedragen, door Kooistra in de 61ste NAC-FC Utrecht wat kan er dan niet geb- minuut deleiding, 0-1. Zeven MW-FC Groningen jj er op het kantoor een fax De wedstrijd in het sta- zaterdag binnen uit Den Haag met euren wanneer er 40.000 bij minuten later maakte Mols Programma dion aan Lansdowne Road een wedstrijd meer dan februari: Roda zwart op wit de werkver- bijgewoond door46.000 voor het EK de verdiende gelijk- JC-N^\, werd zitten? Ikgeloof dat hetonmo- maker, 1-1. zondag 19 februari: gunningvoor deAustrali- toeschouwers, onder wie de '90-Ajax, sche spits Graham president Mary gelijk is dat Engeland het drecht Sp3r, lerse Rob- EK CHICAGO De Chicago Vitesse, Go Ahead Eao>s Arnold. Twee uur later was eerste organiseert. Ik weet niet - J inson. Het de Bulls■ hebben woensdagin de podium PSV, NEC-RKC, Willem scoorde hij 1-0 tegen FC wedstrijd sinds lange tijd die tegen wieEngeland nog moet Het van Wereld-ronde spelen. Waar vindt Terry Amerikaanse NBA-basketbal- Feyenoord, FC Groninjfti Utrecht. Even later het Engelse elftal in het bui- competitie een 107-92 over- Volendam, FC Utrecht-Mv maakte hij ook 2-0. speelde. Dat was ook Venables een tegenstander? tenland ons om winning behaald op de Was- Stand: é "Als we dearbeidsvergun- de reden dat ruim 3000 Wie zal uitnodigen in hun land te spelen? Het is hington Bullets. Center Luc 01. Ajax 21' i ning niet hadden ontvangen, Engelse fans waren meege- Longley (no. 13) speelde een 02. Roda JC 20' zou Arnold toch hebben reisd, diereeds ver voor aan- droevig. Deze mensen zijn j een schande. Zij zjn erger belangrijkerol in de overwin- 03. FC Twente 20', gespeeld", stelde NAC'svoor- vang van de wedstrijd luid- ning van de Bulls. 04. PSV zitter na de wedstrijd (4-0) ruchtig van hun aanwezig- dan dieren." 05. Feyenoord 2JJ1; ë pertinent. "Volgens deKNVB heid blijk gaven. Tijdens het 06. Willem II hebben webij het aantrekken spelen van het lerse volks- 07. 2^ huurbasis) Vitesse (op aan alle voor- lied riepen de Engelsen voor RKC klasse te groot 08. Heerenveen 21. waarden voldaan. Zeker toen de leren kwetsende leuzen. 09. Volendam 21- we dinsdag het internatio- "Geen capitulatie voor de JJ voor Go Ahead Eagles 10. Groningen 20'« nale transfercertificaat bin- IRA', schreeuwden demeren- 11. NAC 20- nenkregen. De vergunning deels beschonken Engelsen. WAALWIJK — De bijnaam Koning Ab kan voorlopig -12. RKC 2K van het CBA hadden we De leren antwoordden met: dekast in. Die eretitel verdiende Ab Fafié, de nieuwe MW 2H afgewacht." 13. absoluut niet "Jullie zullen de leren nooit trainer van GoAhead Eagles, bij FC Utrecht vrij snel. 14. Sparta 22-' Peek vertelde dat hij tij- overwinnen." Bij de Deventer club zou het weleens veel langer voor de 15. NEC 21-i'j dens dekantooruren Jack Charlton, de trainer kunnen duren. Tegen RKC bleek de zwakte van de 16. Utrecht 20-*. wedstrijd van gisteren inDen van het lerse elftal, die onver- nummer voorlaatst van de eredivisie. Hoewel de de mededeling depo- 17. GA Eagles Jfi Haag stoorbaar naar de kleedka- uitslag (2-1) anders doet vermoeden, speelde RKC Go 18. Dordr.'9o neerde datArnold zou spelen mers liep, omstuwd door op Ahead met verzorgd voetbal van de slechte grasmat. tegen FC Utrecht. "Ik weet het veld gestroomde toeschou- ** niet of dat de ambtenaren wers, sprak van een cata- Fafïé had zich ongetwij- beide spitsen moesten Dick Advocaat ertoe heeft aangezet ons die strofe voor het lerse voetbal. feld een beter debuut opboksen tegen vier verdedi- verbaasd fax te sturen. Gezien het "Ik heb veel meegemaakt in gewenst. Destijds, bij FC gers van RKC. Een kansloze over tijdstip van binnenkomst lijkt de jaren dat ik in het voetbal Utrecht, begon hij met een zaak, want afgezien van boycot Ajax het of ze overwerkten." zit maar nog nooit iets als verdienstelijke 0-0 tegen enkeleindividuele acties van dit. Het gebeurde allemaal Ajax. Bijna een maand Décheiver werd het koppel EINDHOVEN — in seconden. Het liep vol- geleden trad Fafïé aan als nimmer gevaarlijk. Na de stomme verbal'^ Vitesse kalm bekeek PSV-trainer ledig uit de hand. Ik werd opvolger van Henk ten Cate, rode kaart van Valk, één P»J,, naar zege echt bang toen ik zag hoe die achtpunten behaalde uit minuut voor rust, speelden Advocaat gisteravond Engelse toeschouwers din- het stadion de uitzend' achttien wedstrijden. Te de Deventenaren een kans- J° ARNHEM — Vitesse gen van de bovenste ring op weinig oordeelde het bestuur loze wedstrijd. van het Studio Sport e heeft gisteravond een lerse toeschouwers wierpen en stuurde Ten Cate de laan HoewelRKC oppapier een naai. Het bericht oV.el;lf<, regelmatige overwinning die niet weg konden uit hun uit. Fafié lietbij zijn aanstel- kwalitatief minder elftal boycot van de Ajax-ii1 e behaald op Dordrecht'9o. vak." nationals van * ling onmiddellijk doorsche- heeft dan de bezoekers uit teg , Het werd op Monniken- Charlton had gehoopt dat meren te willen controleerden de komende interland ( defensiever Deventer, Portugal, ~ huizen 2-0 voor de Arn- de wedstrijd kon worden uit- voetballen. Zijn intenties Waalwijkers het duel vol- aanstaan^ hemmers, dievoor de wed- gespeeld nadat Jol hem in de waren tegen RKC duidelijk ledig. De spelers van trainer AFPAmigoe infograliek woensdag in Eindhof, namen van kwam ook voor de strijd afscheid 27e minuut had gestaakt. De zichtbaar. Bert Jacobs, die nog steeds De Franse zeiler Olivier deKersauson zeilde 9 februari af voor ol\j,v Glenn Helder. Nederlandse arbiter had hem Liefst negen spelers niet heeft bijgetekend, vor- zijn poging om hetrecord te breken voor de zeiltochtrond de bondscoach als een wereld in minder dan negentig dagen. Dit is in handen van slagen verrassing. echter verteld dat van een bleven steeds achter de bal. mden één team. Met één de e Aan beide doelpunten voortzetting van het duel Nieuwzeelander Peter Blake. De Kersauson begon zijn tocht in De Hagenaar wilde in Alleen het spitsenduo dissonant: Van Arum. De Brest gingen fouten vooraf van de geen sprake kon zijn. Decheiver en De Gier stond spits, die onlangs overkwam ste instantie niet reager je Dordtse doelmannen. Voor Bertie Ahem, de leider voorin. Het gevolg was dat van Willem 11, speelde sle- "Geen commentaar", hrol^ij de rust treuzelde doelman cht. Gelukkig voor hem en hij. "Dit moet ik eerst opIPV bij uitlopen, waar- Gall het RKC verkeert vormgeverBra- Feyenoord met moeite laten inwerken." , $ door Curovic in de 22ste MVVkan niet meer winnen nds al weken in topvorm. Op de vraag hoe hij minuut 1-0 intikte. In de Tegen Dordrecht '90 en FC reageren als zijn opvojjn, rust werd Gall vervangen MAASTRICHT MW doelman Van Duinhoven Utrecht schoot hij zijn ploeg langs Heerenveen Guvs Hiddink na de door Van deKwaak. Die was niet meer winnen.— De persoonlijk naar de zege; dingvan Ajaciedenaf»l^i°e , kan beland, als Straal het leer ROTTERDAM In de harten van de Feyenoorders alle g schuldig aan de treffer van laatste zege dateert van niet had beroerd met derug. tegen Go Ahead was hij de blijft — spelers van PSV zou °Pr t in zich de hoop op internationaal spel in het volgend °9 Makaay de 61ste minuut. voor de winterstop, Dor- Door die aanraking lag van aangever. Metnaast zijn seizoen levend. Tegen pen, antwoordde Advocf\. In Arnhem maakte arbi- uit. In de Duinhoven in somtijds briljante luitenant Heerenveen werd gisteren in gevat: "Ach, misschien drecht'9o vijf de verkeerde De Kuip weer eens de volle winst (2-1) geboekt. Wel kl^,c ter Blommesteyn zijn duels na de winterstop hoek en nam Groningen de Petrovic. weer Jan Wouters nu weer in Hij Degradatiekandidaat of gepaard met de nodige moeite. Na 45 minuten, debuut de eredivisie. kwam de Maastrichtse leiding. bij 2-0inRotterdams voordeel, kans." hield de kaarten op zak en niet: Jacobs speelt, zoals leek het spel gespeeld. ploeg niet tot winst. Gis- Daarvoor had MW Onoplettendheid achterin leidde in de 65e minuut leidde rustig en bekwaam. teravond leed het team kansen afgedwongen maar altijd, met drie spitsen. Wel- iswaar is rechtsbuiten Van echter weer eens tot een tegentreffer, alweer de 32e Stilte bij Dordrecht'9o bood in de opnieuw een nederlaag in Scheepers en Hofman van dit seizoen. Tomassen, eerste redelijk tegen- tegen voor Aerde van origine midden- een 18-jarige talentvolle helft De Geusselt, FC Gro- faalden doelman Lode- Deen, tikte in na goed werk in stand. Wouden en Langerak ningen, 0-1. wijks. FC Groningen legde velder; hij speelde tegen Go de lucht Van Echteld. AC Milan kregen kansen, maar stuit- het accent op de verdediging Ahead echt als aanvaller. Daarna ging het nog bijna Dat Feyenoord dit seizoen tegen Genoa ten op doelman Van der Het was een schlemielig en bepaalde zich totuitvallen, Naast Van Arum en de mis voor Feyenoord. Tien achterin allesbehalve dicht Gouw. Voor Vitesse raakte verlies. Een afstandsschot die heel sporadisch gevaar snelle Van Rijswijk. Het trio minuten voor tijd werd zit is een bekend gegeven. GENUA — Treurnis Cocu in de 12de minuut de van Koeman was in de 61ste opleverden voor het MW- heeft echter één manco: Het Tammer in kansrijke positie Gisteravond was er voor stilte domineerden ".£ paal vanaf dertig meter. minuut in de handen van doel. scoort te weinig. Dat doen de door de Rotterdamse debu- enkele missertjes een duel tussen Genoa en.\Ae middenvelders vanRKC wel. tant Schuiteman vastge- excuus. Van de vier gebrui- Milan. Het duel eind»^ In de 23ste minuut haalde houden, een kwestie van net kelijke verdedigers ont- in 1-I.Een wedstrfjdj* { In Carnavalstijd Schreuder uit van zestien wel of net niet over het braken er drie. Fraser en een zwarte rand. f~f\ meter: 1-0. In de tweede randje. ScheidsrechterUilen- Trustfull waren geschorst, ruim twee weken gele

”Patiënt-onvriendelijke actie SVB” Otrobanda-plan voor de bisschop Portret Kamerbeek Huisartsen weigeren mee te op Ascencion WILLEMSTAD In Werken aan opschoningsactie Landhuis Ascencion— is Willemstad—De cura- van de opschoningsactie boze patiënten die ongelovig woensdagmiddag tijdens ?j»ose Huisartsen Vereni- van het SVB-patiëntenbe- vragen om inzage in de lijst een kleine plechtigheid g!ng (CHV) is niet van stand. van afgevoerden." De een portret onthuld van Wan mee te werken aan Naar verluidt zou het gaan patiënten worden maar met aalmoezenier Eugène jjet verzoek van de om een nog onvolledige lijst moeite bereid gevonden om Kamerbeek, oprichter van «ociale Verzekeringsbank van opgeschoonde patiënten. zich tot de SVB te wenden, het Vormingscentrum 'kvß) om 'opgeschoonde' Ook zou er sprake zijn van aldus de CHV. Ook zeggen Ascencion. De officiële ope- Patiënten te verzoeken een procedurefout van de de artsen dat zij elke drie ning van het centrum was opnieuw in te kant van de SVB, waardoor maanden veranderingen in woensdag precies dertig Schrijven.l£h De huisartsen de brief in een prematuur de patiëntenbestanden naar jaar geleden. Preken van een patiën- stadium verzonden is. de SVB sturen. Verder tvriendelijke actie. De De huisartsen zeggen niet achtten zij de door de SVB Het portret werd onthuld syß heeft de CHV van- mee te willen werken omdat voorgestelde werkwijze niet door Dolf Schoevers, voor- ""^gen uitgenodigd voor zij nimmer gekend zijn in de inpasbaar in hun praktijk- zitter van de stichting Vrie- j^n gesprek over de gev- plannen van de SVB. "Wij voering. nden van Ascencion, en 'gen voor de huisartsen worden geconfronteerd met Begin dezeweek ontvingen daarna overgedragen aan de de huisartsen een brief voorzitter van de stichting Vormingscentrum, Nico de waarin de SVB meldde dat ■ WILLEMSTAD Pla- banda' aan de bisschop van (voorzitter PO), pastoor Ziektenkostenverzekering wegens een opschoning van Otrabanda (PO)— over- Willemstad. Op de v.1.n.r.: Josepa en Waard taforma foto Sidney Jansen in een toe- het abonnementenbestand handigde onlangs hun plan David Dick (PO), monseig- (PO). Deze zei kort verzekerden met terugwer- 'Integrale Ontwikkeling Otra- neur Willem Ellis, Jopi Hart spraakje dat het Vormings- voor taxi- en buschauffeurs kende kracht worden afge- centrum 'het levenswerk' was j^LLEMSTAD — Binnenkort zal het wetsvoorstel voerd van de lijst. Deze pati- Concert in Kerk. van Kamerbeek. "Hij is meer ,lektenkostenverzekering worden overhandigd aan ënten moeten zich wederom dan een vriend van Ascen- r>e niinister van Arbeid en Sociale Zaken, Jeffrey bij de huisarts inschrijven WILLEMSTAD — »oor de cion. Hij leeft voort op het °Hon en aan de gedeputeerde van Openbaar Ver- middels een formulier datbij Perspectievennota jeugd van Curacao zal een landhuis, want veel van de °eJ\ Abel Arrindell. Het was geen gemakkelijke klus, de werkgever verkrijgbaar concert worden gegeven in inventaris uit zijn huis in jp*jen de voetangels van juridische, financiële en is. de Ebenezer Church in de Janwé, waar hij zijn laatste ,°ciale aard, tot het wetsvoorstel te komen. De CBV zegt te hebben binnenkort in Staten Oranjestraat 111 op vrydag jaren doorbracht, is naar .et doel vernomen dat per huisarts WILLEMSTAD De Staten behandeld. 17 februari vanaf 19.00 uur. Ascencion overgebracht." van de nieuwe wet sluizen. De hoogte van de — Onder de optredenden zijn oln te tot een goed premies 40 tot 60 procent van hun reacties op de Perspectie- Daarna volgt een open- Het portret is geschilderd v komen heeft de voorberei- vennota behandeling Mark Seferina, Genesis, New door de Nederlandse schil- voor dende commissie al vastge- SVB-patiënten is afgevoerd. van de ALM bare in een Dat heeft voor de artsen wordt deze week in de openbare Statenvergade- Dawn, Angelique Schmidt, deresWiene Fransen, die als iaxi- en buschauffeurs en steld. Heijliger Un gezintegen ziektekosten, De grote financiële gevolgen. centrale commissie van de ring. Ashley en kind op Curacao heeft 2 commissie is geïnstal- Johannes Visser. Het geheel gewoond. Het schilderij van ,°lder dat ze loon moeten leerd op 18 september 1993. Minister-president Pourier verklaarde gisteren dat de is in handen van leden van Kamerbeek heeft een plaats wanneer ze door Voorzitter is dr Mike Fortkerk, Emmakerk en gekregen .e^ene*te staat zijn te departement Landsradiovakbond STTK: KLM een belangrijke rol de boven de midden- niet in Samson, hoofd de kerk waar het optreden ingang van de voorgalerij J Bovendien bevordert Onderzoek en Planning van speelt in het project 'Hato d^ken. plaatsvindt. van Ascencion. pc Wet de sanering van het de Dienst Sociale Zaken. en groei pool. De Landsrege- want het Leden zijnRudy Riedel (depar- Arrindell ABVO ring heeft geenbehoefte aan l^ijdt de chauffeurs van tement van Onderwijs), het afstoten van deelname ATTENZIONE ARRIVATO *■ periodieke tijdrovende Erwin Calmes (intern hoofd geen telecom-experts van de Nederlandse carrier. rond vernieuwing of SVB), heer Erwin Paula en Dit heeft hij ook aan het Portugese v! i Bij het "SLOFFEN" voor Dames van de P.P.kaart. mevrouw L.S. Suares (SVB), WILLEMSTAD — De aantreden van Bestuurscollege laten weten. met orthopedisch voetbed Jn ander nadeel voor deze de heer J.A. de Windt (voor- Landsradio-vakbond minister Chance slaakte de Volgens Pourier heeft hij in Jj[oeP was dat de P.P.kaart zitter ACACU) en de heer R. STTK is van mening dat STTK een zucht van verlich- die besprekingen duidelijk Sling (voorzitter ting. De In I een deel van de ziek- Sinusta).De gedeputeerde Arrindell ABVO toont zich gezegd dat de belangen van 6 verschillende kleuren e<^hts verzekerde. commissie heeft juridische zich niet met de Americas minder blij met het beleid deALM met prioriteit zullen l^osten van (maat 36 42) j voetangel in de aan- assistentie gekregen van I-problematiek had de Bovenwindse worden behartigd. De pre- t/m minister. v °P tot het wetsvoorstel was JAZ. moetenbemoeien. Hij zou mier pleitte tijdens de weke- dj^al van juridische aard, zijn handen vol moeten Ook de STTK probeert in lijkse meeting met de pers lj?^at het om een kleine Advies repeater hebben aan de waterver- haar persbericht inzicht te weer voor een solide basis °ep autonome ondernemers vuiling en de black-outs. geven in de complexe van samenwerking met de La t materie Piazza 8a die in een juridisch Flamingo TV nog van de telecom- ALM. /s,teem van verplichte niet bij Chance De STTK vindt verder dat de bekabeling. Dat deed de De bewindsman wees ver- schoenen & accessoires c'ale verzekeringen moest niet op de ABVO al eerder tijdens een klaringen in de media dat hij s gedeputeerde Sen. Dit probleem kon WILLEMSTAD — De hoogte is van de motieven persconferentie, waar fel politiek bedrijft met hetissue Caracasbaaiweg 231 Tel/Fax 652644 .°rden opgelost door het minister van Telecommuni- waarom Curasao aangesloten werd uitgehaald naar STTK ALM, energiek af. Het is een v van de chauffeurs- catie Leo Chance heeft nog zou moeten worden op de en Chance. te serieuze zaak om grappen lenigingen als geautori- geen advies van Landsradio glasvezelkabel Americas I. De vete tussen de twee over te maken. De lucht- jpde organen om de betref- ontvangen over het verzoek Volgens de telecom-vakbond vakbonden is onder meer vaartmaatschappij is van ftde premies te incasseren om een repeater van Fla- is het namelijk met de hui- terug te voerentot debeschul- vitaal belang voor de eco- l aan de Sociale Verze- mingo TV. Het verzoek ligt dige stand van zaken in de diging van de STTK aan het nomie. Pourier benadrukte NIEUW NIEUW NIEUW SVB door te al vanaf medio november bij Curagaosetelecommunicatie adres van de ambtenaren- dat de komende reorgani- de LRD. De minister wilde helemaal niet slecht gesteld. vakbond dat zij betrokken satie bij de ALM niet bete- CentroPro Arte geen antwoord geven op de "We zijn bijna helemaal gedi- zou zijn bij een smeergeldaf- kent dat er ontslagen zullen SHOES FOR MEN UIT ITALIË strijd aan vraag of hij welwillend tegen- gitaliseerd en hebben een faire. De Cijntje/Gumbs- vallen. Althans niet op korte bindt over een dergelijk verzoek complete en moderne 'back- rechtzaak dateert van die termijn. Deze zaken werden Vlotte Slippers en Vlecht Sandalen tegenwanbetalers staat. up. tijd. ABVO-voorzitter Rojer diverse malen onder de aan- van met Leren Voetbed |> %,LEMSTAD Centro De exploitanten Fla- is nog steeds woedend dat de dacht van alle vier de ALM- — mingo TV hadden verwacht Arte heeft verregaande Ook de vakbond ABVO STTK de naam van deABVO vakbonden gebracht, aldus ja dat ze, tegelijkertijd met de atregelen doorgevoerd na moet het ontgelden. Ook die noemde in dat verband. Pourier. gevallen van wanbe- uiterste datum waarop bes- tai^e loten zou worden over de doen zich voor als telecom- 'ng van huurders. Zo specialisten. De STTK herin- La Piazza en huurders voortaan verlenging van de ATM- J^ ;~ (3 februari) uit- nert aan de vete tussen de schoenen & accessoires dj schriftelijk verzoek te vergunning sluitsel over deze kwestie twee vakbonden. In 1991 v 6tlen en een waarborgsom bestreed de STTK de partici- U IQOO gulden neer te zouden krijgen. Na veel heen Caracasbaaiweg 231 Tel/Fax 652644 en weer gevraag, gaf Chance patie van PTT-Telecom in 'en. Verder moet drie Landradio en Setel te vuur Specials atl(*en voor de opvoering gisteren te kennen dat ook zijn geldig van 16-2-1995 tot 23-2-1995 hf>i de aanvraag van ATM niet en te zwaard. DeABVO stond lw °Ptiegeld - de helft van nietafwijzend tegenover deze a contract plus de kosten rond is. "Het verzoek om vernieuwing van de vergun- deelname en onderhandelde ij^ald te zijn. Tot slot al over een cao voor werkne- L 6t uiterlijk 24 uur voor ning wordt momenteel bekeken." mers van Telbo. Entrecöte 1 kilo 16.98 t 6 begin van de uitvoering (met kruidenboter) v resterende bedrag uj^en voldaan, Kroonenberg overweegt nu Lenderollade 1 kilo 16.98 Carnival waarnaast wordt in het Porkcutlet 1 kilo (g^olg de stoelenvergoeding tegen Orco Bank 16.98 Hj stoelen) direct in reke- rechtszaak J*6 gebracht. Bij de eindaf- WILLEMSTAD/AMSTERDAM - De beslissing van de tfynmg wordt het eventueel Orco-directie om de aandeelhoudersvergadering uit ccl betaalde geld geresti- te stellen tot eind maart, is bij de Amsterdamse Turkeyham 100gr 1.89 Bt^d. Voorheen werd de onroerend-goedhandelaar Kroonenberg in het ver- Comfort v„ 6'envergoeding pas na de keerde keelgat geschoten. Hij denkt eraan naar de Gebraden gehakt 100gr 1.39 afgerekend. rechter te stappen om de vergadering, die oorspron- kelijk voor februari gepland stond, alsnog af te Vet-arm kaas 20% 100gr 1.79 dwingen, zo verklaarde Kroonenberg desgevraagd. Leu foíkas De Orco Bank maakte gis- lingen aan de fiscus. De besteedt aandacht teren bekend de vergadering Amsterdammer is verbaasd Abrikozen Appelvlaai 7.50 aanwatersnood uit te stellen tot eind maart. over detrage gang van zaken Dan kan deABN AMRO, die bij Orco. Hij zet vraagtekens Aardbeien Appelvlaai 7.50 Leu fo'i It^jLLEMSTAD — een bod wil uitbrengen op bij de verklaring van ABN Aardbeien pudding j-k °ereidt een special pro- Orco, meer gegevens ver- AMRO, dat de bankiers nog 1.25 H 0 voor over de waters- hetbod. in strekken over Kroon- tot eind maart bezig zijn met Nederland. Centraal enberg, in het bezit van 35 een onderzoek: "Dit is vol- v*n hierbij de ervaringen procent van de Orco-certifi- Arubanen strekt onbegrijpelijk. Orco is tij JAntillianen en caten, is het niet eens met slechts een eenvoudige bank. Krentenbollen 10 stuks 3.95 s,ens de angstige dagen. het besluit. Hij had de aan- Als je meer pro- dan drie weken Zachte Broodjes 10 stuks 2.10 Ik Peciaal voor dit deelhoudersvergaderingten- nodig hebt om de waarde te W*na zijn er opnamen gem- slotte aangevraagd. Het was bepalen, dan moeten er wel W*t in Maastricht, Roer- hem toegezegd dat er mid- erge dingen aan de hand LH Venlo, Tiel, Nijmegen, den februari vergaderd zou zijn."De op deCuragao geves- ten, Ochten, Culemborg worden. "Dit accepteren wij tigde Orco is sinds januari Rode, Witte, Zwarte n°g enkele andere Ma niet. Ik overweeg naar de dit jaar onderwerp van spe- Druiven, Seedless 1kilo 6.75 ecco e rechter te stappen", aldus culatie. Eerst werd bekend (95 overgrote meerderheid een boze Kroonenberg. De dat Kroonenberg een belang L Procent) van de Antil- onroerend-goedhandelaar is had in de bank. Later Toko@ wenst U Zondag veel plezier en in Neder- len Arubanen Orco 'spuugzat. Zijn certifi- maakte de ABN AMRO tijdens hetKinder Hm woont in de grote caten zijn sinds juni vorig bekend de bank over te Carnaval! Hl nen *s aus gevrijwaard jaar Nf 90 miljoen minder willen nemen om het door te en van **e watersnoo(i- waard geworden. verkopen. Waarom ABN Openingstijden Cosmo Vh "Waar is lejJ? is de filmcrew onder het verschil gebleven", AMRO Orco over wil nemen, Gehele week NON-STOP OPEN van 8:00 -19:00 v6^ltlg van Robbie Schouten vraagt Kroonenberg zich af. is niet helemaal duidelijk. FOR MEN ft WOMEN WSchillende lokale families Er zou onenigheid bestaan ngekomen in het ramp- Hij was van plan de directie in Orco-top, ed.* de waardoor de Available At: se ed. Onder andere werd het vuur na aan de schenen l^oers die het bankje moet L^oken met de gezinnen te leggen. "Die vergadering varen onduidelijk is JU]ornon, Reyes, Tromp, in februari was mij toege- geworden. Vooral de Antil- nj?na, Martha, Daal, Car- zegd." Kroonenberg^ inte- liaanse CentraleBank maakt eccofelfë Eajotiuna Footloose vAa.. Pascal en Martina. resse was gericht opde intrin- zich zorgen over Orco. Ook is Breedestraat, Heerenstraat 32, Salina Galleries, het waarde van Salina rannneer programma sieke Orco, de bekend geworden dat ABN Punda Punda jje TeleCuracao wordt uit- afkoopcontracten van het AMRO één van de huisban- Tel. 657822 Tel. 611671 Tel. 616888 °nden is nog niet bekend. management en de beta- kiers is van Kroonenberg. AMIGOE 10 DONDERDAG 16 FEBRUARLLSff

OVER DRIE dagen is het de beurt aan dekinderen om de straat op te gaan. De voorbe- reidingen van de verschil- lende carnavalsgroepen zijn haast afgerond. Tot nu toe hebben 22 groepen en één CARNAVAL CURAÇAO individuele deelnemer zich ingeschreven. De verwach- ting is dat tussen de 1500 en 2000 kinderen, leidsters, DJ's, muzikanten en vrijwil- ligers aanstaande zondag zullen meelopen. Euwensweg ter hoogte van praalwagen, headpieces en gezicht beter tot uitdrukking ***** komt. De kleur van het haar i su het Holiday Beach Hotel. Via roadpieces. TORO COLINA Orkesta is oranje. is nog steeds op zoek naar de Van Eyck van Voorthuy- een groep. Zeker is echter zenweg, Recreation Park, Roo- deweg, Breedestraat, Plasa DE GROEP opent met een dat jeugdtumbakoningin regenboog. PRAALWAGEN Jozaine Wall aanstaande Brion, Pater Euwensweg enorme Vervol- DE beeldt gefinished op gens praalwagen een enorm gezicht van een zondag van partij zijn. wordt de krui- komt de de zal waarop een grote maan met open De voorzitter van de carna- sing bij KAE. De kinderen staat clown mond uit. valsstichting, Alt^gracia gaan vervolgens naar Coney afgebeeld omringd door Uit de mond stappen dan en sterren in ver- Bryson, Island, terwijl dewagens rich- wolken elke keer enkele kinderen verzekerde ons van- Vijfastro- om het magische aspect te morgen dat Jozaine, die tij- ting Van Eyck van Voorthuy- schillendekleuren. dens het jeugdtumbafestival zenweg gaan. In Coney nauten zijn op depraalwagen benadrukken. Verder staat begeleid Toro Island staan debussen klaar, geplaatst. De praalwagen ook vader clown op de praal- werd door Col- gevolgd een WILLEMSTAD Dejump- zo goed mogelijk voor de dag Man ina, van die de kinderen naar huis wordt door road- wagen, die zijn armen ■ — The Brotherhood of deel uit zal maken waarop grote ups trekken de laatste dagen tekomen. Geen enkele schoe- tumbakoning e 'Neighborhood Grill & Bar thema een festival van magi- gedanst in de discotheek. sche clowns. De groep maakt rten kosten dertig gul**I*^6 gebruikt van vele kleuren per persoon. om hun idee uit te dragen. Het overgrote deel is gekleed in de kleuren geel, groen, JUMP-UP rose en blauw. Voor de afwis- seling zijn acht meisjes We will hit the road on gekleed in dekleuren oranje, __—______m_ms_ï^^BmsS 3^^' Monday febfuairy paars, olijfgroen, geel enrose. v 20th. If you like to join-jump-eatand DE CLOWNS worden op ver- schillende manieren gesch- H Carnival drink, come and get you're minkt; lachende, trieste en fourKind of huilende clowns. De kraag Futl/^\ T-Shirt for only Nafls. 30,* van hun kostuums zijn heel Speciale Cruise atAppiebee's. groot gemaakt zodat het aanbieding met II WILLEMSTAD - Er Starting 19:00 hours frqmjticores heerst de laatste tijd een gezel- MORGEN VINDEN er trou- lige sfeer tijdens de vele car- wens een groot aantal activi- Carnival Madurpi Dpkweg z?n> thru navalsfeesten. De mensen teiten plaats. Drie jump-ups Cruise Lines uw dansen tot vermoeienis toe en Pa Tapa Tapa Solo (van Post WORLDWIDE l^plebee's ook de alcohol vloeit rijkelijk. 6 naar Biesheuvel), Grupo TRA-VEM produktiviteit op (te Otrabanda), De het werk Isla Disko- op de Music by the O.K. Band zal er dus wel onder te lijden bierne (routeonbekend). Daar- Unieke gelegenheid om Dames geniet van de hebben. naast zyn er feesten van de FeStivale de volgende v r^L^J (kaarten and Edsel Juliet. v^lyP Karnavalsfeesten met GGD te Zaquito plaatsen te bezoeken met de ***** kosten tien gulden), Kodela beste Cruise Une: San at W sportieve kleding aan HET BELOOFT zeker een (voor Juan.s Things are realty happening Appiebee's te Otrabanda mede- Thomas, St. Maarten, Dom'""*' i dolle boel te werkers) en te 1 — JkjP van et merk worden. Zes de politie Barbados, Martinique en San Looking forward meeting you. Bk duo's en zeven individuele Vaersenbaai (7,50 gulden), deelnemers hebben zich voor waar de muziek verzorgd Juan. het festival opgegeven en wordt door de populaire dis- KSBBii zullen komische sketches jockey Mando. naar voren brengen. /^IjE VANAF MORGEN is ***** J Verkrijgbaar bij: ***** het ook twee dagen lang HET EERSTE duo is Sonia salt-fish day. Coney Island en Kayochi, dat verscholen wordt omgetoverd in Car- gaat achter de artiestennaam nival City. Morgenavond 'Balon i Bilin nos lo rekordé'. vindt het steelband-contest om/teroom /lore Hun sketch is getiteld 'Pa plaats. Zaterdagavond het SPARERIBSfSTEAK + GALINAPLUS...PLUS. CxsKö rekorda bulada'. De overige calypso-contest met Arrow. Curacao: Breedestraat 29 (P) - Aruba: Kaya Betico Croes 50 duo's zijn Yvonne en Ser- bony (artiestennaam: Sel/ * 4 Super Djusi Spareribs K ***** *£" *\* Lel, titel sketch: Chupelé), GEZIEN DE enorme belang- Noraline en Alcid (Dona stelling voor de jump-upvan Chin, di kos), * Batata Hasa ''M Soltera gana The Gipsies, aanstaande 8-da ||v Maureen en Boy (Donae en zaterdag, willen wij onze *Deze prijs geldtvoor Don Jay, Paye) en Jenny en ont- se ALL-IN Cruise P.P. lezers de route niet e%ctR' co j * Delisioso Steak Alaparia °>Mk Ivette (Rekenten i Néné, E houden. De optocht begint vliegreis naar/van Puerto .^ jog;' les di subi palu). aan de Dokweg. Via de en belastingen.Basis: 4 pers- Schouwburgweg, Schotte- dezelfde hut. Toeslag voor % in Ajj Aros Moro _#^Éi_hfr> THE ***** gatweg Oost, Cas Coraweg, minder aantal personen COMPLETE NEW DE ZEVEN individuele deel- Schout bij Nacht Door- dezelfde hut. g| * Texas Fried Wholeleg^Sfl SUMMER COLLECTION 1995 nemers zijn: Marlon (arties- manweg, Snipweg, Rijkseen- Illli HAS tennaam Sake, titel sketch: heid Boulevard, Regentesse- Jl^lj PLUS... tWl\ ARRIVED Sake tur tur), Jaime 'Fincho' laan en via het hockey- en Funchi Bros RIGHT ON TIME FOR Rovina (Simplemente voetbalveld naar Rust en iX^jL * Bros Hasa W&Ui KARNAVAL Juancho, Ta bo te nena), Burgh. De jump-up van The Liesje (E mucha lechi, Gipsies belooft de grootste * Pinda Sous Shorts 5p Halami chikami), Maria (Ma van dit carnvalsseizoen te g^jL-ü? 4^lS Donder, Raspa keshi kome), worden. Ruim 2500 deelne- lO- plus... Jeans m Joy (Basjol, E homber den e mers hebben een kaartje ;Of kos e kos den e homber), gekocht. %èjMi Kompletamente Gratis '^JSp Leggings *§A Mirko (Mami saki webu, Ta ±m=>; * 1 Blèki POLAR Friu Friu émï Bike ken di) en Casio Platvoet (E ***** jm/ behes di mi pia). HET VAN der Valk Plaza Worldwide [*f p.; etc. Hotel stort zich volgende 1

Milities worden ontwapend STRAATSBURG - Ondanks onderlinge paspoortcontroles President Sjevardnadze inspecteert Britse erewacht verzet van Groot- geleidelijk opheffen als eind Brittannië houdt deEuro- volgende maand het Taleban-studenten pese Commissie vast aan Akkoord van Schengen van vrij personenverkeer in . kracht wordt. In Groot- binnen de Europese Unie. Dat Brittannië bestaat grote weer- rukken Kabul blijkt uit het werkpro- stand tegen een vrij perso- „KABUL/ISLAMABAD - Afghaanse studentenmilities gramma dat voorzitter nenverkeer. ?lJn woensdag de hoofdstad Kabul binnengedrongen Santer woensdag namens Londen vreest ■» het regeringsleger van president Burhanuddin het dagelijks bestuur van datweinig terecht zal komen en andere oorlogsvoerende partijen te ont- de Unie heeft gepresen- van de verscherpte controle wapenen. Dat heeft een woordvoerder van de Tale- teerd. aan de buitengrenzen van de anmilities in de Pakistaanse stad Peshawar gezegd. De opheffing van de grens- Unie, waardoor asielzoekers °'gens hem rukten de studenten op in de stad, hoewel controles tussen de e vijftien en drugssmokkelaars vrij §eringssoldaten niet ingingen op hun verzoek om de lidstaten is volgens de Com- baan krijgen. Premier Major forten van de stad te openen. De studenten, die dinsdag het missie noodzakelijk om de beloofde dinsdag nog dat hij o'werk van de belangrijkste oppositiegroep, de Hezb-i- Europese vrije markt te vol- opheffing van de binnen- -ami van Gulbuddin Hekmatyar, veroverden, hadden tooien.Zeven lidstaten, waar- grenzen desnoods met een °ensdag de regeringstroepen opgeroepen zich voor half onder Nederland, gaan de veto zal blokkeren. jaalf op de oude frontlinies van de stad terug te trekken. °en de aanhangers van Rabbani daaraan geen gevolg !>ayen, trokken de studenten de stad in. De organisatie van de Islamitische Conferentie heeft j.oensdag de strijdende partijen opgeroepen om de initia- Carnaval Spécial len van de Verenigde Naties (VN) voor de instelling van *ft voorlopige raad te steunen. Dezeraad zou moeten leiden een nieuwe regering in Afghanistan. Volgens de organi- Limited Offer !!! se toont de opmars van Taleban aan dat de Afghanen de "riJd beu zijn. VN-gezant Mahmoud Mestiri wil deze week etl bijeenkomst van politieke leiders bijeenroepen om de Welging van Rabbani te regelen. ■ LONDEN - President Irish Guard. In het minis- Edouard Sjevardnadze van terie had Sjevardnadze een de republiek Georgië is in onderhoud met deBritse pre- aanvaarding door Milosevic klap rest Serviërs Londen officieel ontvangen. mier John Major. Doel van Eventuele■■»__.■_ __ _ Er stond bij het ministerie het bezoek is het aanhalen van Buitenlandse Zaken een van de handelsrelaties. JVC MULTISYSTEM Veel obstakels wachten voor erewacht opgesteld van de (AFP-satellietfoto) TELEVISION Features: aangepast vredesvoorstel Bosnië Vervolg van pag. 1 1) 21' Color Multi system with remote Sarajevo Parijs, zij maart af w - Ais deser- in mits met het eind en velen omgekomen in Tsjetsjenië. natietussen de control nieuwe vrezen van verschillende jj?chepresident Slobodan voorstel akkoord dat het vertrek Jeltsin erkende dat het hem ministeries en leger-onder- 2) 'ilosevic instemt met het gaan. de VN-troepen zal leiden tot Auto Programming a niet was gelukt te regeren delen ten aanzien van de v ttgepastvredesvoorstel Het vooruitzicht dat Bel- een nieuwe oorlog tussen de zonder gebruikmaking van operatie in Tsjetsjenië. 3) Auto Voltage **i de con- grado Kroatische Hij j internationale Kroatië erkent, kan Serviërs in hun geweld. noemde met name de elite- voor Bosnië, is Tudjman ertoe brengen af te republiekKrajina en hetKroa- Mgroep In de rechtstreeks door troepen van Binnenlandse een klap in het zien van zijn dreigement, het tische leger. Dat heeft het radio en tvuitgezonden van van bood- zaken, de troepen van de juicht** de Bosnische mandaat de VN-vredes- risico in zich dat Belgrado schap voor het parlement vroegere en h} Serviërs. macht zijn land te zich gedwongen zich in KGB het regu- Kroatische in niet voelt kritiseerde president Boris leger. gevolg van zijn het met verlengen. loopt strijd mengen. liere Als diplomaten Dit mandaat de te Jeltsin de gebrekkige coördi- aan *aar eens dat het aan- het gebrek coördinatie JVC MULTI SYSTEM V.C.R. _£«/vVW_, rPast vredesvoorstel nog hadden het aanzien en het ccl wat hindernissen zal prestige van het leger bij 899?|Er overwinnen voor Hevige militairen en burgers een . j°etenat rellen ernstige knauw gekregen. Dit Features: s^^ v er van een bestendige sprake kan zijn. sS "V in San Salvador had de waardigheid van de 1) Russen geen goed gedaan. 4 Head full multisystem V.C.R. ij! Bosnische Serviërs 2) Auto Voltage & Express Timer e|)oen /~^ Jeltsins "troonrede" is t zich altijd verzet { \> SAN SALVADOR \ 3) Sen het vredesplan van de vervat in een witboek van Full Remote Control fep. Het bepaalt dat 51 i X= 0 Ministerie 120 pagina's, waarvan hij van het Bosnisch | EL SALVADOR \j7i van Financien een samenvatting van recentondgebied aan . Congres- veertig minuten zal voor- defederatie y gebouw en moslims toe- - lezen. De ledenvan de staats- Lft Kroaten en de nOOICHMID Jbt en de rest aan de Bos- Paleis van Justitie doema federatieraad, "'" I het Hoger- en het Lagerhuis, ELECTRONIC WORLD sche Serviërs, dienu zeven- "" ■ -. Breedestraat 50 Tel.: 616233 J>procent van het grondge- ■' zullen de rede in het - ' Kremlin aanhorenen vervol- ted beheersen. De Serviërs gens in afzonderlijke zit- 3. Kroatië krijgen volgens - - tingen plan het witboek f' een hoge mate van bespreken. maar blijven deel ~ rtonomie, Jeltsin blijft erbij dat er Kroatië uitmaken. v~*iokn,| IW||3|H!mm«:hi-|| nOOICHMID 'fb I ff een eind moet komen aan fg uioniD L Pinsdag gingen de Ver- het Tsjetsjeense r'gde Staten (VS) in ove- onafhanke- 6g lijkheidsstreven, zo blijkt uit | met devier andere leden yXT^^r^7^ Gewelddadige het witboek. Érl de contactgroep (Rus- J jH Duitsland, Groot-Brit- rjjnie en Frankrijk) akko- AFPAmigoe inlograliek —I I met een aanpassing van Het bezoek van de Spaanse premier Felipe Gonzalez El vredesplan. plan aan Salvador werd door de f 3 Het ontevreden afgezwaaide soldaten van El Salvador aangegrepen om uiting te geven aan hun |; ort de economische sanc- s gevoelens van ontevredenheid en bitterheid. In het kader van het vredesplan tussen regering k* tegen Servië op als Bel- en guerrilla werd het vroegere leger opgeheven, De toen dienende soldaten werd beloofd dat rjjdo de druk op de Bosni- zij werk zouden krijgen. Volgens hen is dit niet gebeurd. Terwijl president Armando Calderón tt Serviërs opvoert en met zijn Spaanse gast de internationale pers ontving begonnen de ontevreden ex-soldaten fa °atië en Bosnië erkent als hun demonstratie die uiteindelijk uitliep op een felle confrontatie met depolitie waarbij er harde |i afhankelijke republieken. klappen vielen. Dit alles speelde zich af bij het presidentiele paleis. | e contactgroep geeft a armee de harde lijn tegen Fvië op. Het land gold tot V>Ver a^s e a6ressor mdc L ,°g in het voormalige Joe- ftiavië.

KROATIE ij-J parlementvan deBosni- k e Serviërs verwierp Mandag opnieuw het vre- k sPlan en eiste hetrecht op Elftfhankelijkheid. De Ser- ves in Kroatië weigeren jjer het voorstel voor auto- pa binnen de Bosnische te praten. .v^e aanvaarding van het W erv^ me* nun "landge- -il \ 1 ~^J «V^ I°<*n* in Bosnië en Kroatië. voor 6 nachten en $500,- zakgeld. ' De 2e prijs zijn 5 Zwitserse horloge-messensets en de prijs 1 17.00-18.00 uur happy hour PARIJS 3e zijn ËJ\ te 2| v'sens diplomaten zal ac 25 reuze Toblerone repen. |p*] 20.00-21.00 uur crazy hour Milosevic, deBos- fl /1 1 Alija De trekking vindt plaats op 3 maart 1995. president Izet- i J9 m Tijdens happy hour alle drankjes 1/2prijs. ~Z_' ___ B_B_i|_£ scheB°vic en deKroatische pre- ■ W-nt Tudjman uit- WIMCO voor een AGENCIES || conferentie ’ AMIGOE 12 DONDERDAG 16 FEBRUARMJS ( H^l Bewaking opgevoerd van vliegveld van Mogadishu Lrij IMP Training "Maakt mensen meer waard" H?t was het wachten waard! 100% Katoenen kleding van Christian Dior voor jongens Telefoontrainins Sportieve jurken voor meisjes Hoe u cliënten/gasten aan detelefoon te woord staat, bepaalt vaak hun eerste indruk van de organsiatie. Hoe u de telefoon effectief gebruikt, ook bij negatieve reacties, leert u in deze training. iData:9en 10 maart 1995. §gy Meubel Spuiterij Voor meer informatie en inschrijving kunt U ] bellen of 613425/613550 of faxen 612732: IMD Training, De Ruyterkade 53. V _-/ Scherpenheuvel Tel.: 671050 - Fax.: 678320 Voor ai Uw spuitwerk aan: ia_JWW!TWWr!TWfg?!W!^Wff!W 1 ■ MOGADISHU - Pakis- 1 >.,u;i» taanse VN-soldaten zijn bezig \\ houten meubl,a,rmt Sr Brits tv-documentaire over Zuid L bamboo met hetopvoeren van debevei- Afrika. pitriet f ligingsmaatregelen rond het J9&kx\ vliegveld van Mogadishu met Kernwapens in handen van op vertrek van tf*hS } J*m metalen } tuinmeubilair 1 het oog het rjd j£^L nar,, P,astic zevenduizend VN-soldaten. ultra-rechtse officieren I^_ Die evacuatie moet op 6 maart P?x _Vlm\7 'Jskast voltooid. Veel materieel LONDEN Rechtse Zuid- plaats in het noorden van <* '^jMj kantoormeubilair zijn - ligëv' : en een groot deel van de staf afrikaanse officieren provincie Transvaal „ y%s/' winkelinterieurs hebben een geheime opgeslagen. Hij zegt dat d,. zijn al weg. voor- (AFP-satellietfoto) raad atoombommen aan- wapens, gemaakt door »?, de door U gewenste gelegd om de regering te apartheidsbewind, , in kleur verf of beits 1 f X. van hoogwaardige kwaliteit. J, ' kunnen chanteren. Dit handen zijn gevallen va" meldt het Britse tv-sta- extreem-rechtse clemente"' tion Channel Four in een Deze accepteren de do" FAXNUMMERS: documentaire, die woens- zwarten gedomineerde reg** dagavond werd uitge- ring niet, die in 1994 doj>j Redactie: zonden. verkiezingen aan de maci* STROOMONDERBREKING Een voormalige medewerker kwam. De ex-agent zegt v Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uit- 674744 van de Zuidafrikaanse een burgeroorlog te vrezen- voeren zonder U te storen, doch dit maal moeten Advertentie: geheime dienst beweert in Een woordvoerstervan h^ wij de stroomvoorziening onderbreken op: het programma dat vijf neu- Zuidafrikaanse 674524 van Defensie verklaardeminister^d* ;:x:^ :::::' 21 tronenbommen en een water- I lil DINSDAG FEBRUARII99S stofbom op een geheime er in haar departement nie" vanaf 8.00 tot 14.00 uur bekend isvan geheimeopsl^' Dokterstuin, Soemboe, Ascencion, Volkswoningen plaatsen van kernwapen 9' |j^^JffIURSDAYFEBR.JI6__|P^^ Barber, Verkavelingsplan Barber en gedeelte Barber Een Defensiedeskundige ::::v::: BENT U INDE STAD? (omgeving Politiepost) \ J^ \ Pretoria had het over ee°'* Z KOM DAN LANGS BIJ "hoop onzin*. DONDERDAG 23 FEBRUARI 1995 JjX/pf&^'t In 1993 zei de toenmalig Vanaf 8.00 tot 14.00 uur president F.W. de Klerk dat Raphael, Kleinhofje, Groot Piscadera, Klein het land zijn zes nucleair? Piscadera, Jan Doret, Sami Liber, Malpais, In het hartje van de stad W bommen had vernietigd. Üe Vaersenbaai, Blauw, Curasol, Boca Sami en Klein St. 4Voor een heerlijk ontbijt of lunch t* Internationale a*oo?J p^^FßlD^FEßrn^^^pi Michiel. energie agentschap (lAEA' 2 LA^^\^\/A Capuccino, espresso, koffie, r heeft bevestigd dat de Zuid- DONDERDAG 23 FEBRUARII99S 4 mW^ 3êÊL\ heerlijke verse vruchten- L afrikaanse verrijkt-uraniuifl' Vanaf 8.00 tot 13.00 uur J $k*r3ïéÊ&Ê sappen w.o. verse sinaas- T boekhouding sluitend is. Corrieweg, Hydraweg, Kaya Achilles, Ibisweg, 4 JjjÈ Eb appelsap, tosties, pizza, L Eendweg, Zwaluwweg, Patrijsweg, Hecubaweg, fcj_ Heraweg, Hestiaweg, Dornasolweg, Schout bij Nacht SATURDAYFEB^^^^J Doormanweg (vanaf perceel nr.52 en nr.53 tot Snipweg), Alablancaweg (vanaf perceeel nr.B en ft_^^l ::::-:-' nr.ll tot Snipweg), Snipweg (vanaf Alablancaweg tot WWWm\*k I I ■ IcrSTÏr| Illlll’lj*l ■ :::::x:: Corrieweg), Boebieweg (vanaf Snipweg t/m perceel nr.7 en nr.B), Kolibriweg (tussen Schout bij Nacht Doormanweg en Boebiweg), Warawaraweg (vanaf Alablancaweg t/m perceel nr. 7), Slokeweg (vanaf Corriweg t/m perceel nr.7 en nr.B), Moffiweg (vanaf Corrieweg t/m perceel nr. 11 en nr.l4), Totolicaweg (vanaf Corrieweg t/m perceel nr.ls en nr.lB), Ledaweg A, Kaya Jongbloed Noord, Jongbloedweg (vanaf Eendweg tot perceel nr.201 oneven en pi■ perceel nr. 120 even), Bethancourtstraat, Andres Tickets F 1.12,50 atthe ITC on showing Belloweg (vanaf Shawneeweg tot perceel nr.29), SALDO LEVIS JEANS l^P"^fl : Shawneeweg (vanaf day»from 2.00 pm., Sun. from 5.00 pm. É^^^^Hif Andres Belloweg tot Reservations & Info tel. 636195, from H|| Timoteanweg), Verkavelingsplan Rust en Vrede, I Timoteanweg en Trai Seroe. Ass. Colors in 550 + 560 fis. 70,= 9am till 5 pm. Frl. i Sat. from 2 pm, Sun. I (ram 5 pm. Reservations will be cancelled I B 30 mln prior to showtime. 1 M Ass. Colors in 501 + Silvertab fis. 75,= : B^^^B MaMaBMMMB ______■_■__■■ l<^3

Changes, Madurostraat #21 13 Changes, Salina Galleries

Fun clothing for fun people Een van onze relaties is een groot- en detailhandelsonderneming in levensmiddelen, met vestigingen op de Nederlandse Antillen en op Aruba; het hoofdkantoor is gevestigd op Curagao. Voor de bedrijven op Sint Maarten zoeken wij een: °de nieuwe markt Financieel Manager ' (Bedrijfseconoom / Registeraccountant) Nu Speciaal voor Karnaval Super Special Sales op Kedsen van de bekende merken op de beneden verdieping.

die samen ALLE "BUFFALINO" Plat lis. 25,00 met de Algemeen Directeur de Minimaal drie tot vijf jaren ervaring in een lei- kedsen J^K^m dagelijkse leiding heeft en op korte termijn kan dinggevende positie op financieel-administratief Hoog fls. 39,95 worden benoemd J^^^^w tot Financieel Directeur. gebied en affiniteit en ervaring met geautoma- ALLE Plat tiseerde systemen completeren de profielschets van "GUESS" fls. 25,09^^ De Financieel Manager zal verantwoordelijkheid de kandidaat, Hoog fls. 39,95^r *tty dragen voor met name de volgende aspecten van de bedrijfsvoering: ALLE "TRAVELFOX" Plat fls. 29,95^ ' De arbeidsvoorwaarden voor deze functie zijn zon- Hoog fls. 49,95 "-*** □ automatisering der meer uitstekend te noemen! O administratieve organisatie en interne con- trole Belangstellenden worden verzocht zo spoedig mo- ALLE "FILA" Plat ni llll^^f jfk □ financiële administratie gelijk contact op te nemen met de heer Steffen RA, Hoog fls. 59,95 J Q managementinformatie / groepsrapportage' vennoot van Coopers & Lybrand op Curasao, tel. 'JfT (09) 658800 of met de heer drs. C.F.J.J. Rokx RA, op de ALLE Plat fls. 59,95 Gelet omvang van de bedrijven op St. Managing Director van Coopers & Lybrand op "REEBOK '^tfeßi4l2l HL^ Maarten (meer dan 300 werknemers) en de Sint. Maarten, tel. (05) 22379. Uiterste discretie is Hoog fls. 69,95 zwaarte van de functie, zoeken wij voor deze vaca- verzekerd, ture een jonge, dynamische en innovatieve per- soonlijkheid met een bedrijfseconomische opleiding tlons COODGTS ? R op academisch niveau. p I -Mronrl . JnClICSIItlflL^ De Ruyterkade #18 tel.: 611098 J AMIGOE EüIDERDAG 16 FEBRUARI 1995 13

BONAIREAGENDA Lijsten worden vrijdag ingediend President Duran Ballen ontkent Peruaanse zege Vijfpartijen dingen naar S«r: 110 >trale: 8845 Jfcal: 114 gunst van Bonaireaanse kiezers Sf'dentehuis: 8350 de raad steunen. De PDB en bela. Het is 115 KRALENDIJK — Par- vrijwel zeker dat Sr 7000 tijen die op 7 april willen Paboso vormen momenteel Bernabela een lijst inlevert. >tic: 119 meedingen naar de gunst het Bestuurscollege, dat Of hij aan zeventien kandi- S: 120 van de bevolking, zullen steunt op (nu nog) twee raads- datenkomt, zal de vraag nog telegram: 121 van op (nu zijn. MnJme morgen, 17 februari, voor leden de Paboso, Maar zoals bekend, is 16.00 uur hun lijst met nog) één zetel van de PDB en dat niet verplicht. Een wat ,*di-19.00-20.00 uur): 7055 twee zetels van onafhanke- twijfelachtige ********* kandidaten moeten inle- indruk maakt BARE BIBLIOTHEEK veren op het hoofdstem- lijke raadsleden. de vijfde en laatste partij Sstijden (DDP) I, voor het publiek: bureau. Zoals het er nu Behalve deze partijen zijn Deseo di Pueblo van vijf partijen er rog vijf splinterpartijen, B. Nicolaas, die zegt ook een di. t/m do. van uitziet, zullen '2 uur: die ook een lijst zouden lijst te leveren. 00/14.00-18.00 uur; vri van 08.00- meedoen. Zij zullen dui- in Indien dat ■-,^oo-17.30 uur. zend gulden op tafel moe- kunnen inleveren. Partij- het geval is, zullen er vijf leggen en een lijst met leider F.G. 'Broertje' Janga lijsten zijn; PDN, UPB, i?" 1400-18.00 uur en vri. van 14.00- ten -'üii, maximaal zeventien van de Partido Obrero Bone- Paboso, ASP en DDP. (POB) » ********* namen moeten inleveren. riano heeft via de Vrijdagmiddag om één In tegenstelling tot media laten weten dat ook minuut over vier zal officieel vroeger zullen de duizend zijn partij aan de verkie- bekend zijn, welke partijen zingen maar gaan er (tel.: gulden niet terugbetaald zal deelnemen, deelnemen. Hoewel J'to 8508): ma. t/m do van meer duidelijk fc,.;°o 13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- worden. Dat was in het ver- Janga kan haast niet gespeculeerd wordt 3a-16.00. genomen hoe de samenstelling van de [^ (tel.r leden wel het geval, op voor- serieus worden. ij., 6214): ma. t/m vri. van een Ook de partij Caribiaanse lijsten is, zijn officieel -' ij°0/13.00-16.00 uur. waarde dat de partij MQUITO President Sixto zetel in deraad behaalde. Op Alliantie pro Solidariteit slechts de lijsttrekkers - s* zijn Duran Ballen van Ecuador *o__e' Posfspaarbank, Sigu-cheque Bonaire zijn negen zetels te (CAS) van partijleider, voor- bekend. Verrassingen Partijleider Jopi Abraham: C'aalkaart)s' niet uitgesloten. De partijen heeft in een nationale bood- I verdelen. Al in de jaren zeve- zitter en secretaris Michiel schapontkend datPeru grens- '~, '* en Rincon: ma. t/m vri. van Bijkerk zal niet meedoen, al kunnen vrijdag de samen- J°o/13.00-16.00 uur. ntig gingen stemmen op om Bestuursprogramma PDB posten had terugveroverd op V stelling nog ********* het aantal raadszetels uit te beloofde de advocaat bij de wijzigen. Een Statenverkiezingen (toen hij van de verrassingen bij de de Ecuadoriaanse troepen. '>CLUBS breiden tot elf, maar in de Die zijn nog steeds in onze I '"'ormatie H. van Bommel (tel. periode dat de UPB het op de PAR Bonaire-lijst Statenverkiezingen was de is te verwezenlijken \m stond), dat hij bij de raads- laatste plaats voor Broertje handen, aldus de president 12.30 uur - Restaurant Jardin Bestuurscollege vormde, KRALENDIJK van Ecuador. De president i.^"° Terraza). verkiezingen met zijn eigen Janga (POB) op de Paboso- — (Shopping Center La werd dat voorstel telkens De lijst, die de PDB morgen een . partij, CAS, van departij zou lijst. Een vergissing die de Bestuursprogramma's en (vrijdag) indient, omschreef zichzelf als ********* van tafel geveegd. Een Raad actieprogramma's vanpoli- bestaat uit 'man van de vrede. Hij JjECLUB UPS & DOWNS zijn. Paboso niet meer zal maken. personen die gemotiveerd zijn \7"'ingen kan 'men terecht bij wed- van Elf zou in dezetijd overi- aan devoor- betreurde de verliezen aan Partido AntiasRestruk- Op 10 maart zal de eerste tieke partijen en in F- de Wit (tel. 5398) gens niet misstaan. De van verkie- slechts werken het mensenlevens in de recente |. * (PAR) van S. vergadering belegd worden avond de belang van zegt ********* De drie partijen die zeker tura Bonaire zingen, beloven vaak meer Bonaire, grensoorlog. Pop geen lijst inleveren. van het hoofdstembureau. Abraham. j;hu|slw zullen deelnemen aan dever- zal dan doordeoverheidfinan- (AFP-satellietfoto) De partij vond bij de Staten- Dan worden delijsten beoor- "Aan de verkiezing gaat \ ma' "m van 06.00-14.30 uur. kiezingen zijn: de momen- op cieel ooit te verwezen- '3 na met vri'planning van te voren verkiezingen geen genade deeld foutjes. Op 18maart een cam- teel grootste partij Partido al lijken is. Zo niet het informatieve schone i 'Critdieren bij keurmeester me- Democratico Boneriano in de ogen van de kiezer en wordt het kiesregister geslo- pagne vooraf", aldus de Klachten/bezorging: ten. Wie vindt (ten onrechte) bestuursprogramma van . ********* (PDB) met lijsttrekker J.E. dat zal voor deraad nog veel belofte van de partijleider Shon Ma Carolina, 'Jopi' minder zijn. niet in het kiesregister te de Partido Democratico Jopi Abraham, die bij de Sts Abraham, de middel- zijn Boneriano (PDB). "Wij Blvd. 15, _^3oen 24-A, Antriol) grote partij Union Patriotico Tbch zal vermoedelijk een opgenomen, kan dat bij laatste verkiezing voor de J.Abraham Len ma., wo. en vri. 13.30- niet de sterren van Boneriano (UPB) tweetal splinterpartijen een het hoofdstembureau aan- plukken Staten met zijn tel 8204; na 18.00 ->5 spreekuur te Rincon elke do. met lijst- van de hemel, maar partij 2600 '^"17.30 bij Hulpbestuurskan- kansje wagen. hangig maken. De rechter stemmen uur trekker Ch.R.L. Rudi Dat is de een behaalde, waarvan uur: 8342. ■i, 'Ruman' Ellis en de kleinste partij Alternatief, Sociaal, Pro- zal dan het laatste woord brengen programma Abraham persoonlijk 1700. edgevallen gelieve tel. 4255 te inderdaad te verwe- V° partij, bij gressief (ASP) van E. Berna- hebben. dat ' die de Statenver- zenlijken is." Dat zegt kiezingen de grootste klap Jopi dierenasiel kreeg, PDB-partijleider iJj'NG Partido Boneriano De Sosial (Paboso) met lijst- Voor op Bonaire Abraham. voorberei- L^iimal Foundation functies Shelter trekker N.C. 'Nochi' Willem. ding en de samenstelling Bestuur Stichting kJ.B 26. Tel. 4989) van het programma werd I Bden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ Bij de laatste raadsverkie- SCHOLENGEMEENSCHAP BONAIRE °0 uur. met Voldoende Antilliaanse gecoördineerd door Il zingen werd de UPB de P.O. Box 29 ********* van zes Willem Cecilia. kerk absolute meerderheid KRALENDIJK - BONAIRE N.A. zetels gekozen, maar kon op kandidaten in Nederland In het programma wordt «Nd kerkdienst: zo. om 18.00 uur een groot aantal punten aan *'«iei 36. 6 juni 1994, dus tien Het Schoolbestuur "Stichting ScholengemeenschapBonaire" Van 23 de kiezende bevolking voor- ******** maanden voor de wettelijke KRALENDIJK — leggen. Daarvoor werd vraagt op kort termijn: K^N/BEZORGING: vier jaren om waren, niet januari tot en met 4 vooral medewerking onder- gelegd. Volgens Abraham is rolina. Blvd. J. Abraham 15 februari verbleef een vonden van Shirley Payne het de bedoeling, dat iedere een projectleider invoering 8.V.0. 18.00uur: 8342). meer op de meerderheid in - ********* Bonaireaansedelegatie in van het Arbeidsbureau Amste- kiezer weet wat de plannen Nederland voor het aan- rdam Centrum en van James van de rode partij zijn voor FUNCTIE-INFORMATIE gensgedeputeerde Beukenboom: trekken van gekwalifi- Schrills van de stichting de toekomstige bestuurspe- ceerde Antillianen en Forsa, in Zuid-Holland. riode. Belangrijke zaken, die - leiding geven aan de implementatie van het 8.V.0. op Bonaireanen voor func- Na de genoemde drie in hetprograma aan de orde Bonaire Aachthaven geprivatiseerd ties bij de overheid. De dagen kwamen diverse reac- komen, zijn huisvesting, - zorgdragen voor instandhouding en optimalisering van de delegatiebestonduit gede- ties los van kandidaten die onderwijs, begeleiding en interne communicatie tussen 8.V.0. betrokkenen Arthur Doma- opvoeding in naschoolse uren, - advisering van directie en stuurgroep "Vernieuwing L.8.0. gerieve buitenlanders puteerde inderdaad over denodige oplei- Bonaire" betreffende de onderwijskundige en en casse, eilandssecretaris ding en ervaring beschikten. voorbereidend basisonderwijs organisatorische inrichting van het 8.V.0./1.8.V.0. I^ENDIJK — Toen vriendjes te plezieren, waar- Amador Muller en perso- Met hen werden de eerste en de fysieke toestand van - onderhouden en uitbreiden van relaties met het bedrijfsleven L^tido Democratico door met name onze vis- neelsadviseur Jeffrey gesprekken gehouden. In de schoolgebouwen. - zorgdragenvoor informatievoorziening naar overheid, (PDB) in 1983 sende bevolking de dupe is Livingstone. totaal werd 51 reacties ont- Verder staan in het pro- bedrijfsleven, ouders en leerlingen. Jianojl**sverantwoordelijk- geworden. Dit machtsmis- Doel was om in Nederland vangen, waarvan dertigkan- gramma de plannen voor de (j.Sing dragen, is de bruik van de UPB heeft het in contact te komen met afge- didaten daadwerkelijk solli- bestrijding van de criminali- EISEN J^egonnenmetonder- huidige Bestuurscollege studeerde Bonaireanen en citeerden naar een van de teit, onderstand, ouderdoms- wit." Dat zegt waarover aantoonbare managementkwaliteiten m.b.t. de uit te voeren klingen over deBonai- zwart op Antillianen, die na hun achtbeschikbare functies. Dit pensioen, - werkzaamheden Robbie Beukenboom, gede- zijn Abraham als statenlid al re werf- en jacht- studie in Nederland zijn functies waarvoor in de - ruime ervaring in de onderwijspraktijk van het V.0., zo te Het PDB-bestuur puteerde in de huidige PDB/ gebleven. De Bonaireaanse media verschillende malen eerder informatie heeft mogelijk ook in een beleidsmatige of ondersteunendefunctie \)z bewerkstelligen Paboso-coalitie. overheid zou deze mensen oproepen zijn geplaatst, gegeven. Verder is er aan- - naast inzicht in onderwijsinhoudelijkeen II?6 aandelen die in Beukenboom zegt dat de echter graag in dienstnemen zonder dat daar voldoende dacht voor de gehandicapten schoolorganisatorische ontwikkelingen in het V.0., ook handen PDB onder geen enkele voor- in het kader van een reorga- resultaat uit behaald werd. en de verschillende situaties belangstelling voor financiële en rechtspositionele aspecten L^Uliere toestaan, dat de op arbeidsmarkt. goede contactuele eigenschappen, goede schriftelijke en ?> werden verkocht waarde zal nisatieproces dat momenteel Tijdens hun verblijf in 's- de - mondelinge uitdrukkingsvaardigheid historisch verworven rech- jaren regering, die op plaats vindt. Gravenhage heeft de dele- Evenals voorgaande in staat zijn beleidsstukken te analyseren resp. te f^beurt de aandelen ten van deBonaireaanse vis- Tijdens de eerste drie gatie tevens gesproken met mag weer verwacht worden - ontwikkelen Jou overdragen aan sers om tijdens slecht weer dagen werdenpogingen onder- mevrouw Van Dijk-Staats dat de verkiezingscampagne . inzicht in het overheidsbeleid en de uitvoering daarvan t.a.v. J^ndgebied. Tijdens in de jachthaven te ankeren, nomen, om met Antillianen van het KabNA, mevrouw van de PDB gericht is op hetBV.O. f «tuur van de UPB weer worden geweigerd. en Bonaireanen contacten te Corsen van de Stichting Stu- informatie van de bevolking voorgesteld diecommissie Nederlandse en dekiezers. Gegadigden dienen J^enwel "De van PDB binnen 2 weken hun sollicitatiete richten aan k^thaven te privati- Antillen (SSNA) en het belofte de de Stichting ScholengemeenschapBonaire t.a.v. Mevr. J.J.B. b' öat zegt gedepu- bestuur van de Stichting Car- om een nieuwe dimensie te Wout, P.O. Box 29, Bonaire. k6 Robbie Beuken- Norwin Willem: rière Oriëntatiedagen. Van geven aan de politiek, is een i Volgens die instantie, maar ook van belofte die gehouden wordt. L^ak verliep in den depotentiële kandidaten voor We willen een gezonde moti- Ije gunstig, want de par- Dit Bestuurscollege moet een overheidsfunctie werd vatie en een gedisciplineerde kje aandeelhouder begrepen dat de ontwikke- manier van denken in het ( op 17 oktober 1986 in belang bevolking blijven ling die Bonaire momenteel bestuur van het eiland", aan de rege- doormaakt, zeer positief over- aldus Jopie Abraham afge- e verkopen. Kort KRALENDIJK — "Han- de exponenten naar zijn komt, aldus het door de EVD lopen maandag via het J; verloor in 1987 de del drijven en daarnaast mening zelfs voor de rechter verspreide bericht. lokale radiostation. ,s verkiezingen en de ook deel uitmaken van leugens hebben verteld om Volgens de delegatie was Naar de mening van de |i Boneriano het eilandsbestuur is een het vege lijfte redden uit het het bezoek aan Nederland partijleider heeft de PDB vol- Bakkerij in april van dat zaak die uitsluitend tot financiële schandaal waarin succesvol en zal zeker een ledig afgedaan met het oude Vrijdag 17 febr. Kaaspastei: een lekkerknapperig i^amroer over. In 1990 nadeel van de bevolking zij volgens de Paboso aantal kandidaten opleveren, systeem waarpolitici depoli- bladerdeeg gevuld met echte Hollandse kaas. Van tussen de parti- leidt. Handelaren/gezag- betrokken zijn. die het merendeel van de tiek slechts zien als een om 1.95 nu voor q95 Aandeelhouder en de dragers hebben immers Willem adviseert vacatures in het overheids- middel macht of meer tjh de geld te krijgen over rug 'h geregeld en vanaf maar een doel en dat is betrokken partij om de poli- apparaat zal kunnen ver- de van de kiezende bevolking. Zaterdag 18 NIEUW IN ONZE !* is de regering de het vullen van hun tieke arena te verlaten en de vullen. febr. BAKKERIJ!! i^ndeelhouder. zakken. Op alle mogelijke kans te geven aan eerlijke en Harde kruidenbollen 5 stuks voor 0,99. En niet |K^B Beukenboom heeft manieren is de bevolking oprechte leiders. Aan de lei- Partijvoorzitter Ellis van UPB: vergeten ledere woensdag krentenbollen eten!! k met grote ö-bestuur de jacht- de laatste jaren ders met een gezonde geest Woensdag = Krentebollendag 5 stuks voor 2,50 (j die niet alleen een projecten zand in de ogen die verantwoordelijkheid Belastingdruk [^ is van het volk, gestrooid, zijn er valse voor het bestuur willen is yr nog eens van groot beloften gedaan en zijn dragen en Bonaire weer zwaarder geworden SLAGERIJ . Js voor de economi- derekeningen voor water willen terugbrengen op het Onze aanbiedingen voor de week van 17 t/m 23 februari ï toeristische ontwik- en elektriciteit betaald. rechte pad. KRALENDIJK "Tij- coalitievorming van de PDB an Voor het welzijn van de — !jj het eiland, in een "Dat wil dus zeggen, dat dens de verkiezingscam- op centraal niveau ook nog Vlees: [v^anciële chaos veran- bevolking is echter nooit er leiders gekozen moeten pagne voor de Statenver- geen enkele verandering. gezorgd." zegt Paboso- 100 gr 1,95 i IJ zegt dat op 17 juni Dat worden die de gemeenschap kiezingen hebben dePDB De UPB-leider zegt dat de Turkey Saté « UPB-bestuur via leider Norwin Willem over dienen, die er voor zorgen en de Paboso heel veel huidige bestuurscoalitie die Turkey Shaslick 100 gr 1,95 |..ef aan minister van het voorgaande bestuur. dat Bonaire weer gerespec- drukte gemaakt over de uit de PDB en de Paboso én Willem attendeert op de lj Gilbert de Paula teerd wordt en waarbij de grondbelasting. Zij bestaat, nog geen enkele Vleeswaren door waar- komende verkiezingen voor bevolking het dagelijks brood hebben zelfs dat kiekend eilandsraad beloofd, poging beeft gedaan om ver- in gezaghebber Henri een nieuwe die verdient op een eerlijke er een gunstige verande- anderingen aan te brengen, Achterham 100 gr 2,25 (. Waarnemend eilands- voor de komende vier jaar manier." Aldus partijleider ring zou komen in de vast- die zij beloofd heeft. Ellis Beefham/Runderharrt iOO gr 1.99 (> Rudi Thomas, liet het eilandsbestuur zal en lijsttrekker Norwin 'Nochi' stelling en de inning van herinnert eraan, dat de ver- kat er van de zijde van vormen. Zijn partij, Partido Willem. de grondbelasting", her- zachting van grondbelas- geen (Paboso) de Vanuit de DIEPVRIESAFDELING k enkel bezwaar Boneriano Sosial zal Willem zegt dat de bevol- innert UPB-partijleider ting een is toen- en verkiezingen zaak die de AH Patates Frites ipOOgr 4,95 £? de privatisering aan die deel- king zich moet herinneren, Rudi Ellis zich. malige staatssecretaris Teli (^chthaven. nemen. Willem zegt, dat wie voorop liepen om de Antil- Pikerie heeft geregeld. Tompoucen 4 stuks 6,95 (.^am de jachthaven in onder de bevolking wel len bijeen te houden en wie Nu merkt hij echter, dater "Maar het waren de PDB Hebro Javaanse saté 140 gr. 3,95 een buitenlands bekend is, dat de Paboso als trachtten de eenheid van de wel verzachtingvan debelas- en dePaboso die de grondbe- Cer bedrijf, dat zich oppositiepartij en de laatste Antillen te breken. Volgens tingdruk isbeloofd, maar dat lasting misbruikten om het juist vl^ heeft gevestigd. maanden als deel van het de Paboso is er derhalve het tegendeel heeft volk op te hitsen tegen de

Mexicaanse regering kondigt amnestie aan d Prinses Aöö^ Wilhelmina w »K Konds VOLOP SÏÏSKE S W3SKE ] op Zapatistenleider GROTE KOLLEKTIE KINDERBOEKEN, Jacht I voorlichtingscentrum Y^M^fh ÖC BÖCkCH MOOI SCHRIJFPAPIER JM UawtlStüi /" | en voor de Postzegelverzamelaar: mapjes met postzegels Marcos gestaakt wOrrwusct _ ... MEXICO-STAD - De voor het conflict in de arme Mexicaanse regering zuidelijke provincie. in Bloempot shopping Center Tel: 368720 allerlei leuke aanbiedingen. heeft de jacht op deleider Het Zapatisten-bevrijdings- van het Zapatisten natio- leger begon daar op Nieuw- naal bevrijdingsleger jaarsdag 1994 een gewa- (EZLN), ondercomman- pende opstand om zijn eisen dantMarcos, gestaakt. Hij voor meer democratie en kan profiteren van de meer respect voor derechten amnestie die president van de indianen kracht bij te Ernesto Zedillo de zetten. rebellen van het front ;^ heeft toegezegd. Dat Leider T-4^^L_ heeft Procureur-Gene- Tunesische lIP raal Antonio ....■! Lozano woen- sdag gezegd voor de radio. fundamentalisten "Marcos is de jungle inge- overleden gaan en er bestaat het risico van een gewapende confron- TUNIS - Sahnoun Jaw- tatie", aldus Lozano. Zedillo hari, een van de leiders gaf het regeringsleger van de verboden islami- dinsdag bevel om de aan- tisch-fundamentalistische vallen op de posities van het Nahdha-beweging in EZLN in de deelstaat Chi- Tunesië, is aan kanker apas te staken en elke actie gestorven. te vermijden die tot een Jawhari stond drie jaar 311 Porchset £-s^9Öy- now f. 3.995,-' gewelddadige confrontatie geleden samen met 264 ♦ Pcs aanhangers van -ïföi* met derebellen zou kunnen andere leiden. Hij kondigde boven- Nahdha terecht, omdat hij *^§«^ * 4 pcs Raten Porchset £_^45 \*\ komende vuil en vlekken. V— ♦F V Lindberghweg 1 n i Bel ons voor een afspraak voor het reinigen van de ’ "Wf&o^^I**1** ■ 2-" fel. 658640-658641 "1 bekleding van uw stoelen of hettapijt van uw kantoor of thuis. Tel.: 672086 - 605267 ' TE HUUR AANGEBODEN DC]ÏÏffi@li)ODGLfD©ID Sffl@QIj KANTOORRUIMTE 152M2 Gelegen naast INTERFINANCE Schottegatweg Oost 62 pas gerenoveerd SAFETY IS A VERY INTENSE SENSATION. J; Inlichtingen tijdens kantoor uren tel. 623022 IN THE NEW BMW 7 SERIES IT IS EVERYTHING, S. . Gediplomeerd Kapster,

8 Manicure, SBBBSSSffI "...:*: : ::::::*::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Pedicure;:::.: ::::::::: :-:■ ..;...._.,->.> met tenminste 2 jaar ervaring spreek je Nederlands Engels en Spaans en kun je goed omgaan met klanten.

Bel dan: 368800 - Kapsalon. j

VERVOLG OPENBARE VERKOOP Op zaterdag 18 februari 1995, des voormiddags om 11.00 uur zal door de ondergetekende deurwaarder in het openbaar worden verkocht: EEN "FAST FOOD INRICHTING", a.o. Gasstoombad .Gasstoof, Hot-Dog machine, werktafels, Oven, defrost-control, Afzuigkap ETC. ETC. Deze goederen zullen een half uur voor de verkoop te bezichtingen zijn aldaar aan de Schottegatweg Noord no. 117-C, alwaar de verkoop zal plaatsvinden, bij opbod en tegen gerede betaling.

De deurwaarder bij het Gerecht op Curacao. Safety in the new BMW 7 Series is more than a of safe comfort F.G.M. CRATZ. sensation, it is a part of the car's essence The new mu|ti .adaptab|e steer ng whee , nelps to avoid Safety experienced and deeply perceived to help you i distraction by allowingy you to performM severalfunctions- travel without stress and drive in harmony. radi0| air conditioning Jtc with0Ut even taki a yyour °nands You can feel the comfort and stability provided by the off the wheel > new integral rear axle.The confidence offered GEVRAAGD: by advanced Ultimately.'therefore, nothing else counts when we talk electronic systems such as Automatic Stability Control plus about safety SALES Traction that largely prevents the drive wheels REPRESENTATIVE from Which is precisely why safety is an integral feature of the voor specialistische medische produkten. spinning on slippery surfaces or in dangerously tight new 7 Series in every respect. Come and see us at your dealership 6v S'f , „ , _" BMW and vou will Funktie eisen: You feel protected well in the exceptionally-stable safety experience exactly what we mean - Medische achtergrond bodyshell with integrated side protection. Two airbags fitted as . - Ruime ervaring op de operatiekamer standard. 16-inch alloy wheels equipped with an The new BMW 7 Series - Marketing opleiding minimaal NI MA-A niveau extremely powerful brake system. u J Once inside, 7 Harmony Of the senses. - Mondelinge en schriftelijke beheersing Nederlands, the new BMW Series is the sheer image Engels, Spaans en Frans -Rijbewijs - In bezit zijn van auto - Zelfstandig kunnen werken - Goede kontacktuele eigenschappen Vrijdag 8.00 a.m. 17.00 p.m. - Bekend zijn met computergebruik w.o. tekstverwerking, - M^k spreadsheets en database Zaterdag 9.00 a.m. -15.00 p.m. Elm) Voor inlichtingen en reakties: Bayern Cars N.V. Schouwburgweg 7 - tel. 371727 fax. 371726 Gaarne reageren voor 1 maart a.s. , cu"^ THE ULTIMATE DRIVING MACHINE. AMIGOE fajLERDAG 16 FEBRUARI 1995 15

KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws STOCK-MARKET NEWS § BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE NEW YORK PREY 15Ftt». FRANWURT P«V 15F«f. AMSTBRDAM PREY 15F*f 41327 j£Ld'G OP DONDERDAG 16 FEBRUARI EN TOT NADER ORDER: DOWJONES 395» 3986 DAK INDEX 2133 2138 EOE 41397 'LI) TA AANKOOP VERKOOP AM EXP 33.50 33.50 BASF 334.00 332.10 ABN AMRO 58 90 59.20 AAN MT 51.75 52 38 COMMERZBK 338.30 339.30 AEGON 11180 11140 ,__ PUBLIEK Stad New York in financiële nood ALZACORP 22.83 23.13 DAIMLER B. 738.00 73400 AHOLD 54 30 54 70 ARCHER 1988 1083 DEUTS BK 72550 72500 AKZO 19460 19420 .DOLLAR 1.77 1.78 1.80 AMEV 73 70 73 30 1.280 NEW YORK de stad dit jaar maar liefst Alle gemeentelijke dien- BORDEN 1313 1300 MAN 423.00 422.00 Sï DOLLAR 1.240 1.260 — Gecon- 46900 DSM 136.00 13730 2.845 500 miljoen dollar aan sten moeten CITICORP 42.38 42.50 PREUSSAG 47150 Z STERLING 2.730 2.785 fronteerd met een drei- inkom- inleveren, beha- 2913 68800 692.50 ELSEVIER 16 40 18.20 106.50 107.30 sten COASTAL CO 28.50 SIEMENS !U.GLD 105.78 gendtekort van bijnadrie mis. lve de politie die haar begro- 5213 52 88 VW 420.50 420.00 FOKKER 12 70 12.40 100) COCA COLA J'Nf. miljard dollar heeft debur- De democratische meer- ting met zes procent ziet CORNING IN 32.00 32.75 GIST BROC 44 50 4450 yRANCS 141.49 142.29 HAOEMEYER 14150 142.00 140.77 gemeester van New York, derheid in de gemeenteraad stijgen. De onderwijsuit- DISNEY 52.38 53 63 ?**■ 'rs. 100) OUPONT 54.88 55.63 HEINEKEN 253 10 252.30 20 "FRANCS 33.02 34.12 34.82 Rudolph Giuliani, één van leek in verlegenheid gaven gaan met zes procent EAST.KOOAK 50.83 49.63 «OOCOVCNS 7520 73 Li',rs-100) de strengste gebracht. De voorzitter van omlaag, de medische dien- EXXON 82.88 63 38 LONDON INS 61 10 81 20 begrotingen KLM 60 47 60 EMARK 118.72 119.44 120.24 uit de geschiedenis van de commissieFinanciën, Her- sten en de werkloosheidsuit- FORD 26.1J 26.13 ,47 *_r->* 10°> GEN.ELECT 52 83 5363 FT-100IND 3073 3067 KNP-8T 52 80 52 50 1.09 1.15 de stadgepresenteerd. De bert Berman, erkende dat keringen krijgen 23,6 pro- OEN MOTORS 40 50 41.50 KON PTT NED 57 10 57 20 ~5 0.79 NEDLLOYO 52 30 52 00 '■W. Ure 1000) besparingen betreffen het gat in de begroting geen cent minder. De daklozen- HEINZ 39.88 39.75 ARGYLL 2.75 275 HOMESTAKE 1500 15 13 BARCLAYS B 613 614 NUTRICIA 9660 9540 kFLORIN 98.00 100.00 "100.20 vooral de sociale en de spookbeeld is. De voorzitter hulp wordt verder met 4,4 55 70 80 "100.00 IBM 75.63 75.63 BASS 5.26 5.23 PHILIPS 55 J'AIUOO) medische diensten. van de gemeenteraad, Peter procent verlaagd, het gevan- KELLOGG 55.13 54 88 BRITISH ST 309 3.88 POLYGRAM 64 60 64 90 «E YEN 181.95 182.81 183.61 105 Vallone, verzekerde echter geniswezen en de schoon- MCDONALDS 3388 33 50 BRITISH TEL 3.15 316 ROBECO 106.X 60 10.000) 53.12 54-63 CADBURY 414 4.14 ROLINCO 10780 10750 ?> 225.75 "De stad New York dat de besparingen niet maakdiensten moeten het MEAD L\ ... 224.95 MERCK 40.13 4063 CABLE I W. 3.89 3.91 RORENTO 63 40 83 40 "'Ecu 100) behoeft een radicale veran- alleen de armen, maar alle met respectievelijk 8,1 en MINNES.MNG 53.00 53.75 GRAND MET 3.84 376 RODAMCO 47 30 47 20 dering*, zei Giuliani over de werkenden zullen treffen. 9,9 procent minder doen. MOBIL CORP 86.63 86 75 MARKS SSP 3.98 3.89 ROYAL DUTCH 192 90 19200 So: 5% crisisbegroting. Hij maakte Hetbudget voor het begro- PFIZER 80.50 80 00 REOLAND 445 440 UNILEVER 200 60 199 70 f"ngsrente: 6% P MORRIS 62.00 61.00 TATE4LYL 435 4.34 VMF STORK 4530 45 20 tingsjaar 1995/96, 1 De burgemeester VNU 17990 160.00 L rer»te 1 maand: daarbij duidelijk dat hij zich dat juli drong QUAKER 34.38 34.25 - begint, bedraagt mil- verder bij de SEARS 47.00 46 88 I,efve requirement: 2% heeft laten inspireren door 30,5 gemeentelijke in jard dollar. 4 procent opeen UP JOHN 33 16 33 13 TOKYO TORONTO period: 16 januari-15februari het beleid Washington om Dat is ambtenaren aan loon- NIKKEI DOW 18138 17991 TSE 300 4110 4125 ~erve overheidspapieren: minder dan de lopende van USSURGIC 21.38 22.00 I catieve koersen begrotingstekorten terug te begro- offer in totaal 600.000 VALERO 17.25 17.38 p obl. 1990/1995 koers: 101.39% Eff. rendement 6.75 % Land dringen. ting. Zon straffe korting isin dollar, als tegenprestatie voor BRIOGESTON 1390 1350ALCAN 35.50 35 13 % obl. 1991/1996 koers: 101.46% Eff. rendement 7.625 % Land jaren niet voorgekomen. baangarantie voor CANON 1490 1460 BELL 4338 43 25 5? Giuliani werd eind 1993 In de die de 1700 BANK OF NS 27 25 27 50 obi. 1993/1996 koers: 100.70% Eff. rendement 7.15 % Land 1933 beperkte meesten GOLD 378 40 378 60 DAI ICHI X 1720 burgemeester, deeerste repu- burgemeester geldt. Niettemin wil SILVER 475 472 DAIWASEC 1170 1130CANPAC 1975 1975 1 obl. 1992/1997 koers: 101.61% Eff. rendement 7.65 % Eiland 41.50 4138 ï blikein natwintig jaar demo- James Walker de uitgaven Giuliani het aantal ambte- CRUDE OIL 18.53 16 42 HITACHI 865 845 IMASCO obl. koers: 101.98% Eff. rendement 7.70 % Eiland 1163 1150 P> 1992/1997 met 16,5 procent om de naren in vier jaar terug- USJ7YEN 98.49 98 35 HONDA MOT 1510 1520LAIDLAW obl. 102.15% Eff. rendement 7.75 % Eiland cratisch bestuur over New 621 61 J MOORE 2C25 26 25 p 1993/1998 koers: gevolgen van van brengen van USJ/OMARK 1.50 1.61 JAPANAIRL Eff. 7.8125% Eiland Vork City. De problemen de crisis 204.000 naar GBP/US» 1 56 1.56 NOMURA SEC 1780 1750 NORANDA 2425 23.63 S* obl. 1993/1998 koers: 100.53% rendement te 100.47% Eff. rendement 7.875 % Land vloeien voor een deel voort 1929 overwinnen. 185.300. USS/NLG 1.6» 1.69 NIPPON STE 350 346PLACER DOME 27.25 27 38 5 obl. 1989/1999 koers: 1786 1786 99.42% rendement 8.125 % Land ECU/USt 125 12480 MAZDA 509 508 POWER CORP 3 * obl. 1994/2001 koers: Eff. uit de zwakte in de finan- 140 1.40 ROYAL BANK 27 86 28.38 CAN/USJ SONY 4720 4700 * obl. 1989/2004 koers: 99.20% Eff. rendement 8.375 % Land ciële wijk van New York, * Wall Street. Daardoor loopt Scherpe daling op WS*W\ MADURO & CURIEL'S BANK N.V. Spaansepremier op bezoek in Honduras Mexicaanse beurs }p»M INVESTMENT DEPARTMENT m~£?Ji For trading suggestionscall iS^U Tel: 661818/661626/661627 Vele handelaren verkopen dollars

AMSTERDAM De markten in het Verre Amerikaanse dollar—is de Oosten. Daar verzwakte de handel op de Europese dollar eerst tegenover de yen wisselmarkten vandaag en vervolgens tegenover de begonnen met een koers mark. Nieuws dat de koers- die ongeveer een halve beweging uitlokte was er cent lager was dan op de niet. De daling werd dan ook voorgaande dag. De note- alstechnisch omschreven. Vol- ring stond 's morgens om gens een handelaar is de 10.00 uur in Amsterdam dollar'topzwaar, en het enige opNf 1,6860tegenovereen dat je dan doen kunt is ver- en slot van Nf l,69osgisteren. kopen.' Er werd verwacht Peso beurskoersen dat de Centrale Bank van De koersdaling had zich Japan in de markt zou sta- Mexico flink onderuit voorgedaan op de wissel- ppen om dekoersdaling van de dollartegen te gaan, maar MEXICO-STAD — De delarenvreesden een sneeuw- dat gebeurde niet. Mexicaanse effectenbeurs baleffect. Hetpond sterling lijkt enig heeft gisteren een Tegucigalpa flinke Bovendien dedenverhalen respijt te krijgen na dekoers- - De dreun opgelopen. De BPC- de ronde dat de president & premierFelipe Gon- dalingvan de laatste tijd. De ckts) index sloot niet minder van de Centrale Bank, koers bleef min of meer inspecteerde een dan 123,08 punten £l op lager, Miguel Maneera, gisteren hangen, maar de positie van iVtt bij aankomst het een daling van 6,4 pro- van in zijn ontslag zou aanbieden. Twentsche Kabel het pond is nog lang niet fid Tegucigalpa KLM-vluchten in Europa cent,tot 1798.00k depeso Hij deeddit samen De bank ontkende dat later. vast te noemen. Vanmorgen ...ros. had zwaar te ver- gaat al haar P1Hondurese ambtge- het Verder speelde de aanhou- werd een koers neergezet L^Hos Reina (midden) erg vaak niet op tijd duren. Volgens beurshan- dende onrust in de zuidelijke aandelen splitsen van Nf 2,6435 tegenover Nf delaren de Mexi- van de greep deelstaat Chiapas een rol. 2,6440 aan het eind van de (Commandant SCHIPHOL Het is cent van de KLM- caanse Centrale Bank tot Buitenlandse investeerders HAAKSBERGEN fosestrijdkrachtengene- slecht gesteld met— depunc- vluchten binnen Europa — handel van gisteren. Het diep- '''is twee keer toe in door dol- waren verrast door het Twentsche Kabel wil haar tepunt van pond Alfonso Discus. Bij van de KLM. In te maken met een vertra- het dateert tualiteit lars te verkopen om de besluit van president Zedillo aandelen splitsen in vijf van 1993 ( v.1.n.r.: Gonzalez, pro- ging eind februari met '*n december 1994had 32 van ten minste een pesokoers op te krikken. om de opmars van het leger op één. De ° Discus. kwartier. aandeelhou- Nf 2,6015. Dat hebben tegen de Zapatista-rebellen derswordt voorgesteld de De lire is de laatste paar betrouwbare luchtvaart- De bank gaf volgens han- te stoppen. nominale waarde van bronnen bevestigd. Nf dagen weer langzaam aan Newyorkse delaren zon honderd miljoen Maar ook de aanhoudende 10per gewoon aandeel te het afglijden en bereikte van- beurs De cijfers liggen ver boven dollar uit toen voor een onzekerheid over het door- verminderen totNf2 nomi- morgen zelfs een historisch hetEuropese gemiddelde dat dollar zes peso moest worden gaan van het begin deze naal, zo is gisteren dieptepunt. Sloot de koers de Association of European neergeteld. De koers eindigde maand aangekondigde inter- nabeurs bekend gemaakt. gisteren nog op Nf 1,0530 op recordhoogte Airlines (AEA) jaarlijksvast- daar iets boven. De koersval nationale steunplan voor Op de Amsterdamse effec- (per duizend), vanmorgen stelt.De 24 aangesloten lucht- wordt vooral toegeschreven Mexico deed de IPC-index tenbeurs sloot Twentsche was dat Nf 1,0510, een nog YORK — Op de cent, maar deFed sprak van vaartmaatschappijen, waar- aan geruchten over pro- noch de pesokoers goed. De Kabel gisteren op Nf 229,5, niet eerder bereikt niveau. [> e««beurs van New een tragere groei. onder ook KLM, boekten in blemen bij de Mexicaanse Verenigde Staten stelden nog een verlies van vijftig cent. De effectenbeurs van perste gisteren een Daaruit leidden hande- het laatste kwartaal van Sidek-groep die liquiditeits- eens twintig miljard dollar Splitsen geeft een betere ver- problemen Tokyo lijkt de malaise niet I euforische stem- laren af dat voorlopig niet 1994 bij gemiddeld 14 pro- zou hebben. Han- aan kredietgaranties in het handelbaarheid. De koers achter zich te kunnen laten. paar zag het aan- hoeft te worden gevreesd voor cent van de Europese vlu- vooruitzicht omMexico's finan- wordt ook gesplitst, waar- ljk renteverhoging, Vandaag zakte de Nikkei- j! niet naar uit. een nieuwe chten een vertraging van grootste ciële problemen te helpen door een belegger voor index van de 225 fondsen „"w Jones-index die een recessie in de hand meer dan vijftien minuten. Nederland oplossen. De Bank voor Inter- minder geld een aandeel in zou met 210,41 punten tot .e iets hoger dan de zou werken. De Fed Een KLM-woordvoerder bierexporteur nationale Betalingen (BIB), handen kan krijgen. Vooral 17.780,59. daling bedroeg je*"s van hebben De de vorige daarmee haar doel wenste desgevraagd niet in waarbij ook De Nederland- particuliere beleggers profi- daarmee 1,17 procent. De jppertwee uur later bereikt: Een niet al te sterke te gaan op punctualiteit. ter wereld le de sche Bank is aangesloten, teren ervan. De koers is de koersstijging van de yen ten fo winst opgelopen groei en lichte inflatie, een Het bedrijf brengt de cijfers AMSTERDAM Na stemde maandag al in met afgelopen jaren sterk geste- $5 landing. enkele — opzichte van de dollar lokte punten, waar- zogenoemde soft hierover niet naar buiten. jaren van onstui- een pakket van tien miljard gen. In 1990 schommelde verkopen uit, grens van 4000 conjunctuurge- mige groei lijkt vooral doorbui- -5? Vooral de Het was al langer bekend de con- dollar aan kredietgaranties. Twentsche nog rond de Nf tenlandse beleggers. In het (|.,«n zicht kwam. Uit- voeligefondsen, zoals de auto- dat KLM moeite heeft op tijd sumptie van alcoholvrij Het wachten is echter nog 111. In 1992 begon de en aluminiumbedrijven, in bijzonder de technologie- (jJk sloot de beurs- de te vliegen. Afgelopen najaar bier Nederland op de steeds op het definitieve Ame- opmars naar hogere slot- kregen daarbij punten hoger hadden wind mee. Maar terugtocht. In 1992 fondsen het ljjp.92 de trok de ondernemingsraad dronk rikaanse ja. waarden. te verduren. >17,een record. Het ook de banken en andere van de luchtvaartmaat- de gemiddelde Neder- .j hoogtepunt van financiële instellingen schappij aan de bel over de lander nog 7,3 liter van J|j punten dateert stegen in koers. in zijn ogen onaanvaardbare dit vocht, maar een jaar Januari vorig jaar. De dollarkoers schom- werkdruk, waardoor veel later was dat al gedaald |L 'ftstsprong had alles melde net als in Amsterdam (klein) technisch onderhoud tot 5,3 liter. In 1994daalde 16,i met het groeiende rond de Nf 1,69. De Ameri- aan vliegtuigen achterwege de consumptie verder tot l^e over de Ameri- kaanse munteenheid ein- bleef. Als gevolg hiervan 4,7 liter. L economie, gestoeld digde in New York op Nf hadden toestellen last van De totale consumptie van £raken van deAmeri- 1,6915 tegen Nf 1,6910 een haperende airconditioning, bier is vorig jaar met 1,6 q Centrale Banken dag eerder. In Amsterdam keukenapparatuur en derge- procent gestegen tot circa \ de industriële pro- bedroeg de slotkoers Nf lijke. KLM moest vliegtuigen 13,2 miljoen hectoliter. Dit is *e nam in 1,6905, een verlies van iets Va januari langer aan de grond houden vooral te danken aan de k^r toe met 0,4 pro- meer dan een cent. voor noodzakelijke repara- mooie zomer. In 1993 daalde ties, wat weer tot vertra- de omzet nog met 4,9 pro- DEINFLATIE IN DE VERENIGDE STATEN gingen leidde, aldus de onder- cent. Per hoofd van de bevol- nemingsraad. De veiligheid king bedroeg de consumptie van het vliegverkeer was niet vorigjaar 86 liter, tegen 85,2 in het geding gekomen. liter in 1993. Uit cijfers van de AEA Van de totale biercon- blijkt dat vorig jaar 13,3 sumptie bestaat 89,2 procent Bfc\\ procent van de vliegtuigen uit pils, 5,5 procent uit alco- binnen Europa meer daneen holvrij bier en 5,3 procent uit kwartier vertraging had, overige bieren (met name tegen 12,6 procent in 1993. Belgisch bier). Import- De eerste driemaanden pres- bieren maken momenteel 4,1 teerden de maatschappijen procent uit van de totale ddine ° volgens de AEA goed. bierafzet in Nederland. rt Slechts één op tien vlieg- De export van Nederlands I tuigen had toen meer dan bier steeg in 1994 met 19,1 JSf^L een kwartier vertraging. procent naar bijna 9,5 mil- Daarna kwam deklad erin. joenhectoliter. E/erhuis... 16 AMIGOE DONDERDAG 16 FEBRUARI

Ischa Meijer overleden De bekende Nederlandse journalist en tv-presenta- tor Ischa Meijer is dinsdag- middag op zijn 52ste ver- jaardag aan een hartaanval MENSEN overleden. Hij was per zieke- nauto op weg naar het Sint Lucas Ziekenhuis in Amsterdam, nadat hij in een koffiehuis onder zijn woning onwel was geworden. Tien jaar geleden kreeg Meijer een hartinfarct en onderging vervolgens een by-pass-operatie, aldus bron- nen bij Vrij Nederland en het Parool.

In verband met zijn ziek- te, hij had last van bronchi- tis, zond RTLS deze week een oude aflevering van Ischa's Talkshow uit. Dit heeft een woordvoerder van Joop van den Ende WILLEMSTAD - Vorige week overhandigde pr-man Clark de Windt van Doble R Sure Produkties bevestigd. Spesial Stars een cd met composities van Rignald Recordino aan gedeputeerde van Cutt . Oswin Behilia. De bewindsman kreeg tevens een boekje met de levensbeschrijving Recordino en een aantal van diens songteksten.

Jeruzalem is Prijs voor X-files solidair Touwtrekken om hond De Groningse kort-gedin- Beide mannen zeggeo De burgemeester van grechter mr J.van Riessen de hond hun eigendoD 1 Jeruzalem, Ehud Olmert, Het Amerikaanse tele- heeft vorige week tevergeefs Wierda beschikt ovef heeft de schoolkinderen in visieprogramma K-files is gepoogd een omgangs- stamboom waarop hij ,J zijn stad opgeroepen elk een in Hollywood bekroond met regeling tot stand te bren- eigenaar staat verflJ sjekel (ongeveer 55 cent) te een Golden Globe. De prijs gen voor een hond. Een ver- Maar Martens zegt da* „ geven aan de Nederlandse wordt jaarlijks uitgereikt wijzing van de rechter naar de hond zes jaar geJ^ kinderen die het slachtoffer door de Hollywood Foreign het bijbelse Salomons- heeft gekocht en betaaW' WILLEMSTAD - Quota Club International Curaqao ontving kortgeleden, tijdens het jaar- zijn geworden van de Press Association. jordeel leidde niet tot enige lijkse ledendiner in de L'Orangerie een donatie van de heer Van Ginkel van Chephacu nv. recente wateroverlast. Hij reactie van de twee mannen De hele affaire is onts*^ Deze donatie is bestemd voor verschillende projecten van de Quota Club ten behoeve van de deed de oproep in een brief K-files kreeg deprijs in de diebeiden beweren eigenaar nadat Wierda en deDlo^ Curacaose gemeenschap. Op defoto overhandigt Van Ginkel zijn cheque aan depresident die hij vorige week verzond categorie 'Beste dra- te zijn van de hond. van Martens onlangs na, van de Club mevr. Y. Isidora. aan alle scholen. Dat heeft maserie. De politiereeks De Duitse herder Sardee jarenlangerelatie uit el» [ Quota o de woordvoerder van de gaat over twee FBI-agenten yan Heralmaborg, roep- zijn gegaan. De hond gemeente bekend gemaakt. die onoploste zaken (K-files naam Astrid, is onlangs achter bij Wierda. De f i Rammelende gezondheidszorg in jargon) onderzoeken. gekidnapt' doorR. Martens van zijn ex-vriendin el°,js Het gebaar is bedoeld om Daarbij stuiten zij op weer- uit Groningen. Hij haalde genoegen te nemen me * 'de warme relaties en de stand in de politieke top. X- haar weg bij A. Wierda uit hem aangeboden omga ju Ziekenhuizen die van vreemde gebeurtenis- omdat ze een operatie had liefde die wij voelen voor files is in de Verenigde Bedum. Die wil haar op regeling, waarbij hij eeO„' patiënten kwijtraken in het sen in ziekenhuizen voor. geleid terwijl ze daar niet Nederland en de Staten een groot succes. De straffe van een dwangsom devier weken 's zondags ~ gebouw,een oudere dame die Een van deopvallendste was bevoegd voor was. De Nederlandse kinderen tot populariteit heeft al geleid ran honderd gulden per dag uur met de hond mocht plots haar bed niet meer de verdwijning van Carlos instelling noemde het uitdrukking te brengen', tot een fanclub. onmiddellijk terug. delen. aantreft als ze naar het toi- Padilla, een vluchteling die 'ongelukkig' dat beide voor- aldus de burgemeester. Hij Meer jongerenmonogame letis geweest, een peuter die een zware operatic had vallen op hetzelfde tijdstip herinnert eraan dat levenloos wordt gevonden op ondergaan. De Chileen was plaatshadden, maar meende Nederlanders in de Tweede de vloer van de wasserij en boos geworden toen bleek dat ze niet gekoppeld Wereldoorlog joden hebben Jongeren tussen 18 en de Nederlandse bevolking der het doel om °OIÜ een onderhuidse naald die in dat hij dekosten zelf moest moesten worden. gered en dat zij in 1991 tij- 24 jaar zijn nu meer tevre- vanaf 13 jaar wordt sinds trouwen" is minder io de bil van een twee weken betalen. Hij verdween spoor- dens de aanvallen van den over hun leven, de 1989 gehouden. De studie dan in 1979. oude baby is blijven steken. loos uit het Londense De meeste ongevallen zijn Iraakse Scudraketten maatschappij en hun vrien- volgteen beperkt aantal jon- ,' Het zijn slechts een paar ziekenhuis. Vorige maand overigens te wijten aan een hebben geholpen. den- en kennissenkring dan geren, maar geeft een goed Meer jongerentusse»■. voorbeelden van de vreemde ontdekte men zijn lijk achter tekort aan verplegend per- in 1979. De meeste jongeren beeld van meningen en en 24 jaar dan toen, zeP^ voorvallen die zich de laat- een verwarmingsbuis in het soneel. Zo bezweek een 80- De Nederlandse ambas- willen ooit nog eens trouwen gevoelens van tieners in het geslachtsgemeenschap .^ ste maanden voordoen in complex. Niemand weet wat -jarige patiënt aan lon- sadeur in Israël, C. Kroner, en een slippertje van de begin van de jarennegentig. hebben gehad. Ook vi»°| Britse ziekenhuizen. hem in de tussentijd is gontsteking toen hij ruim zal het geld dat de scholen partner betekent steeds In 1979 is ook zon onder- meer tieners een slipPes overkomen. zeven uur op behandeling bijeenbrengen in ontvangst vaker het einde van de IcWgeTïoude van de partner reden Critici leggen de schuld moest wachten. nemen. relatie. Verder is het aantal relatie te verbreken-o1"^ bij de Britse Nationale Kerstkindje Ben Jones tieners dat softdrugs Veel meer jongerenvolgen samenwoners die ö.ef Gezondheidsdienst (NHS). kreeg van het ziekenhuis gebuikt meer dan ver- dag-onderwijs en scholieren mening hebben, steeg & Ze betitelen de NHS als een wel een heel speciaal Moliére in Sarajevo dubbeld. hebben steeds meer con- percentage van 30 naf^D| rammelende organisatie die geboortecadeau. Zijn moed- De Zweedse filmer en Wetenschappen steunt het tacten met medeleerlingen procent, en bij jeugdl^ haar patiënten nauwelijks er zag twee weken na de regisseur Ingmar project. Dit zijn enkele opvallende buiten de schooltijden om. zonder vaste partner val* ( in de gatenkan houden, laat bevallingtot haar ontzetting Bergman geeft leiding aan gegevens uit het Het aantal thuiswonende naar 54 procent. staan behandelen. depunt van een onderhuidse een theatervoorstelling van De beroemde regisseur 'Doorlopend leefsituatie- jongeren dat problemen naald uit de bil van de baby 'De misantroop' van Molière, houdt zich voornamelijk nog onderzoek' van het heeft met ouders, is Jongeren (tussen l_f tj- Rond de jaarwisseling steken. In hetzelfde hospi- die in juniin Sarajevo wordt bezig met toneel sinds hij in Nederlandse Centraal afgenomen. De thuiswo- -24) roken minder dan dV deed zich in ieder geval in taal was overigens net een opgevoerd. 1982 zijn laatstefilm, 'Fanny Bureau voor de Statistiek nende jeugdvoelt zich net zo jds.Bij de meisjes is het » £ Groót^-Brittannië een golf verpleegkundige geschorst, enAlexander', voltooide. (CBS). Dit onderzoek onder gelukkig als in '79. tal rokers afgenomen v97s' De 76-jarige Bergman, die naar 32 procent, bij ïoXfS Openbare besnijdenis in 1982 stopte met filmen, Tv-spot voor Klooster Steeds meer jongeren van 40 naar 35 procent- j| regisseert de voorstelling wonen samen. Maar die toe- alcoholgebruik is alleel^t Een kapper en zijn smerige open tent, metvuile van de theatergroep De orde van de Capucijnen-convent en name van samenwoners de 19 tot 24-jarigen „, echtgenote zijn deze week instrumenten', zei derecht- Dramaten uit Stockholm. Capucijnen, een afsplits- vraag naar een pater." De tv- weegt niet op tegen de afgenomen. Het aantajrU- door een rechtbank in bank. Het gezelschap, datzijn sol- ing van de Franciscanen, spot, ter onderbreking van afname van het aantal geren (in de totale leei?:us Egypte veroordeeld tot twee idariteit wil betuigen met heeft de moderne media ont- een programma met pop- gehuwden. Vooral onder groep) dat sofW^ jaar gevangenisstraf omdat De Egyptische wet staat het belegerde Sarajevo, dekt. Met een televisiespot muziek, toont een groene vrouwen zijn minder gehuw- gebruikt, is meer dan f(r zij een meisje van 14 jaar besnijdenis toe, maar alleen begeeft zich volgens plan en een gratis telefoonnum- natuur en laat vogelgetsjilp den. Hoewel het huwelijk dubbeld van 2 naar 5 F,,.) hadden besneden midden op door artsen in een zieken- begin juninaar de Bosnische mer willen de Capucijnen in horen, vergezeld van de vol- minder populair is gewor- cent. Ook het aantal J straat,voor het oog van voor- huis. Maar meestal wordt de hoofdstad, als de situatie dat het Italiaanse Fermo jon- gende tekst: "Dit gezang den, willen de meeste jon- geren dat vroeger sic bijgangers. Dit heeft het verminking uitgevoerd door toelaat. gerenwarmmaken voor hun kost niets, het is een een geren nog steeds ooit een stickie rookte, is g a Egyptische dagblad Al- kappers onder twijfelachtige geloofen zo mogelijk voor de geschenkvan God." trouwen. "Samenwonen zon- gen (van 4 naar 9 proce Akhbar bericht. hygiënische omstandighe- Het stukvan Molière over Franciscaanse levensstijl. den. de mensenhater dateert uit Wie het plaatselijke tele- Het jonge meisje - 'geter- Volgens de Egyptische 1666. Het wordt gespeeld in foonnummer 144 draait, roriseerd en hysterisch Organisatie voor de het Zweeds en simultaan hoort de volgende bood- BONER'S ARK By Addison & Frank schreeuwend' - werd door de Mensenrechten worden vertaald in het Servisch- schap: "Als jeChristus beter Johnson vrouw van de kapper vast- gemiddeld elke dag Kroatisch. De Unesco, de wil lerenkennen en behoefte gehouden. Haarman voerde ongeveer 3600 meisjes VN-organisatie voor hebt aan advies voor je de besnijdenis uit 'in een besneden. Cultuur, Onderwijs en leven, kom dan naar het

Tom Poes en de Tüwisselaar

BEETLE BAILEY By Mort WalK

4724 - De Albatros had zijn lading gelost in Kaap De gezagvoerder vergiste zich echter. Op het eiland REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Hozebek enbevond zich op deterugreis. Het was mooi was in het geheel geen sprake van laag water en heer weer; een lange deining wiegde het goede schip Ollie was een van de eersten die dat in de gaten had. vreedzaam over de oceaan en niets duidde er op, dat Gekweld door zorgen bewoog hij zich onder zijn het eindevan de wereld opkomst was. paraplu over het verregende strand, van tijd tot tijd "Over een paar uren kunnen we het eiland Raap in een streep in het zand trekkend om het vorderen van de kijker hebben", mompelde kapitein Wal Rus, die het tij te meten. peinzend over de brugrailing leunde. Doch toen deze merktekens de een na de ander door "Het is bedonderd, dat we daarvoor anker moeten, de branding waren weggespoeld, werd hij door een want die overgehaalde zandbanken bederven mijn grote angst bevangen. Hij liet Torn Poes in de steek middagdutje. Ik hebBlommers beloofd, dat ik hem af en draafde met zon snelheid naar deherberg, dat zijn zou halen - en hij is goed van betalen. Maar anders regenscherm omsloeg. liet ik hem even graag op dierotshoop zitten. Het is "Kom vlug!", riep hij tot de lezende tijwisselaar. "Het uiisselijk werk nu de eb net heeftingezet." is al twee uur en de vloedkomt nog steeds hoger!" AMIGOE ÜBDAG 16 FEBRUARI 1995 17

CURAÇAO Botica Otrabanda NUMBER Ve AGENDA Winkelcentrum Colon fIwEGAPI hereby announce the death of OPEN NON STOP &mard Elgu Jefferson j ~ WIJKVERPLEGING 2108 888 m|Éj wM ïiili ______■ IB»I__^^B BSTICHTING Busby MEMBER WIT GELE KRUIS VERANTWOORD 9923 3rrner employee of our company r i WIJKVERPLEGING OUDERSCHAP wSÊÊmmwÊmmmmmWÊmmmmWmWmm 'PRINSES MARGRIET' 7454 W// (Fundashon Famia Planea) Uitgaansagenda 16 februari t/m 25 februari always remain in our thoughts l 'j Santa Maria 17. tel. 682344/682947, Assistentie geboorteregeling: 682412/682574. Kantooruren: 07.00- Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): -16.30 uur. dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- EVENEMENTEN CONSALES Wachtzuster na 17.00 uur tel. -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. | | 603661. van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- CINE spreekuur -11.00 uur. Telefonisch In ieder wijk- (zuigelingenconsulta- (kanaal 83) gebouw dagelijks 08.00-08.30/ Kliniek Kas Chikitu van tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 I Vr. 17februari. JumpUp Grupo Isla. Start 20.00 uur op de parkeerplaaats I DONDERDAG: TheSeven- 1 van" 14.30-15.00 uur uur. 15.30 KAE. Huize Halman Otrobanda: tel. Ups: 17.15 Invasion of the Body Wo pena, pero conforme ku loke JÉ * Jump Ups Tapa 628288; spreekuur: wo. van 09.00- Snatchers; 19.15 Teenage Mutant " "Vr. 17 februari. van Po Tapa Solo, Diskobierne en Grupo . -11.00 uur. TELECURACAO Ninja Turtles III; 21.00 Mobsters; I Kodela. f Partisipa fayesimento di nos kerido 1 H|§ Sta. Maria 17: tel. 682344; (kanaal 8/6) 23.15 Cool as Ice; 01.00 Invasion of * Snatchers; Batman; I Vr. 17 februari. Festival diBasilon. In Rust enBurgh. Aanvang 20.00 uur. I spreekuur: do. van 09.00-11.00 the Body 03.00 " Ü0 DONDERDAG: 1700 Atardi 05.00 Monster on the Campus. AMADO REYNALDO % uur. I Vr. 17 en za. 18 februari. Coney Island. Steelbandcontest (vr.) en I *J* 371865; Hubenil; 18.00 Tempu pa Dios: " * Wijkgebouw Bonam: tel. Calypsocontest (za.). Za. ook optredenvan Arrow. HUERTA spreekuur: di. van 09.00-1 1 .00 joodse kerk; 18.03 Musical Special; |. Nieuws Nederlands; TBS ' ,Qn tel. 18.30 in het Vr. 17 februari. Jeugdconcert in de Ebenezer Kerk, Oranjestraat 111. °sikomo Nani, yu di Carlita Caleis uur. Sokudi: 367824. (kanaal 89) ' " . * Sentro Mediko Montagne Abao: 18.45 Telenovela: Entre la Vida y la I Aanvang 19.00 uur. Metmedewerking van onderandere Genesis, NewDawn, I Muerte; 19.05 Karnaval Skina pa ■ het Maranatha Jeugdkoor en enkele solozangers. tel. 673711; spreekuur: wo. van (presentator DONDERDAG: 16.05 Torn and lr*er di: su esposa Mereya Huerta-Agustin Skina Hermanito Nar- Jerry Kids; Captain Planet 09.00-11.00 uur. Blossom; 16.35 and Jump Ups ('s su mama Carla Overman i Alberto Zimmerman vaez); 19.30 20.00 Teleno- Planeteers; Flintstones; ■ Za. 18 februari. The Gipsies, Albert Schweitzerschool * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. tisia; uitzending the 17.05 I middags)" en Schelpwijk ('s middags) su tata Armando Huerta-Miranda 20.30 Directe verkie- 17.35 Brady Bunch; by 618577; spreekuur: do.van 09.00- zing carnavalskoningin; 21.00 Wega 18.05 Saved su yu Daphner Huerta Bell; by Bell; -11.00 uur. di Number Korsou; 21.05 vervolg the 18.35 Saved the I Za. 18februari. Bijeenkomst van de Zegelzoekers, afdeling senioren. In de I Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; 19.05 Growing Pains; 19.35 Andy ■ "lamarijn op Mahaai van 09.30 uur tot 11.30 uur. nan: Sandra Huerta ifamia * verkiezing carnavalskoningin; 24.00 Griffith; i famia spreekuur: do. van 09.00-11.00 Sluiting. 20.05 Who's the Boss? 20.35 Esmeralda iElvis Mercelina-Huerta Who's the Boss? 21.05 NBA Basket- I Zo. 19 februari. KINDEROPTOCHT CARNAVAL 1995.Vanaf 10.00 uur. Armando Huerta-den Hartog famia uur. (wijzigingen voorbehouden!) " i Mariela i Wijkgebouw ball; 23.30 Movie: Rush; 02.00 Movie: I Wishi/Marchena/Otrabanda. ' Nelida Huerta i famia * Sta. Rosa: tel. 671628, spreekuur: di. van 09.00- Light of Day; 04.00 CHIPs; 05.00 Ton Consuelo i Gilmar Krips-Huerta i famia ABC of Fun; 05.05 Laverne & Shirley; I Di. 21 februari. Jump Up van het Holiday Beach Hotel op het I na Hulanda -11.00 uur. Jeffersons; I parkeerterrein" van het hotel. Virginia i Carlos Paulino-Panneflek (kanaal 77) 05.35 05.05 WCW Pro Gonzalo i Humberto Panneflek i famia * Inloopspreekuur voor zuigelingen Wrestling. Armino Huerta en kleuterzorg: vr. van 08.00- Vernon, Argenis i Pin- DONDERDAG: 15.00 One Life to MUZIEK v/h Hoog-Overman famia -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda General j Suzette i tostraat; tel. Live; 16.00 Hospital; 17.00 AE 373582. Oprah Winfrey; 18.00 News; famia 19.00 (kanaal 73) J*nan di krianza: Rignald Tremus i News; 19.30 ABC World News STICHTING NEUTRALE 20.00 I ra: Edna Agustin-Stein famia Tonight; Jeopardy! 20.30 Wheel DONDERDAG: 15.00 Columbo; ■ Nollie, strand Klein Knip. ledere za. en zo. vanaf 09.00 uur. Muziek (salsa, i of Fortune; 21.00 Matlock; reggae," merengue), snacks, vis, kip, domino, gezelligheid. WIJKVERPLEGING 22.00 Com- 17.00 Remington Steele; 18.00 Lou I Fam. Curiel Huerta na Korsou, Venezuela Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ mish; 23.00 Day One; 24.00 News; i i Grant; 19.00 Police Story; 20.00Rock- ■ Hulanda, Milca, Mariene, Atala Ivette Overman, 692232; open van 07.00-17.00 uur. 24.35 Nightline; 01.05 Movie; 03.00 I CaféRestaurant Olé Olé, Salinja Shopping Center. Live music vanaf 22.00 I ford Files; 21.00 Biography; 23.00 To " Company. Malva Supriano, Delia Schoop Kantoor Bandabou: Silberie Kavel News; 03.30 ABC World News Now; uur. ledere wo. WalterWout & Do. Bibi Provence en Fino Genaro. I Oprah Winfrey. Be Announced; 24.00 Law & order; "I Vr. en za. Ramses Seinpaal. Openvanaf 17.00uur tot 01.00 uur. Informatie: 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 05.30 Biography; 03.00 " n: Ruben Geoffrey Sandries, 01.00 To Be 617707. Albertico Overman, i uur. Announced; 04.00Law & Order; 05.00 " Florentino Overman, de Windt, primunan vanaf 10februari 1995 17.00 Osdeli Wachtzuster Movie: Frankie's House (Part 2 of 2). ■ De Zoete Inval, De Savaan 121, biedt iedere vr. "happy hour' met I Brunken, Walle, 17 februari 1995 07.00 Curiel, Huerta, O'Niel, Overman, uur t/m uur tel. TELEARUBA | live-muziek" en van 18.00 uur tot 20.00 uur. Zo. mariachi metBBQ vanaf 685381 of page 310-1179. (kanaal 13) BBQ Sandries, Offerman TV- 11 ■ 19.00 uur. Informatie: 689453. ' Altagracia de Lanoi-Agustin famia, Shahaira STICHTING DONDERDAG: 16 00 Cartoons; (kanaal 11) Hard Rock Café, Keukenstraat 8, Punda, biedt iedere dagTiappy hour' I >iï i 17.00 Flintstones; He-Man; " " Scherptong-Agustin i famia, Sherman Agustin WIJKVERPLEGING 17.23 I van 17.30 uur tot 18.30 uur. Snackson the house. Wan: Nazjr | JaquelineKobrossi, Giovanni Rosario, 17.46 Bonkers; 18.09 World of DONDERDAG Henny Olivieira, Ulrich Edsel BANDABOU Audubon; 19.00 Ariba Bow den Car- 16 00 Cartoons; 18.30 Reportajes; | Coco's Sidewalk Café in de Hanchi Snoa 8 (Punda). ledere vr. "happy I George L. Hueck, i 648077/648387; open naval; " Hensley Ogenia, John Dortalina, Luis Fontein 35, tel. 19.30 Caribscope; 20.00 Tele- 19.00 Xi tin ki tin ku Yoyo Tin (prese- . hour. Tijd: 18.00 uur tot 19.00 uur. Alcoholische dranken halve prijs. Free I Markies, van ma t/m vr. van 07.00-17.00 uur. noticias; 20.30 I 652510. Curiel demas amigunan Gobierno ta Informa; nator Aldrico Felida); 19.30 Infor- snacks. Informatie: i Wachtzuster tel. 642798 of 601760. 21.00 CNN International Hour; 21.40 mador 11; 20.00 Ocurrió Asi 2000; L Showbiz Today; 22.00 Strong Medi- 21.00 Sevcec; 22.00 On Scene: Emer- I Landhuis Brievengat: Vr.- en zo.-avond live muziek. Rijsttafelen elke I grandi: Fermilia Thode-Overman " na KRAAMKLINIEK cine; 22.59 St. Elsewhere; 23.35 gency Response; 23.00 Prime News; vrijdag vanaf half acht op het terras reservering voor 18.00 uur. Tevens i RIO CANARIO Sports Tonight; 24.00 Sluiting. 24.00 Sluiting I wordt er iedere woensdag een rijsttafel geserveerd met live muziek vanaf I Sr di: Fam. Huerta, Overman, Agustin, Stein, Curiel, 20.00 uur. Informatie: 378344. Offerman, Lucas, Schottegatweg Noord 43. Tel. J Toppenberg, v/h Hoog, Supriano, Fax: 691683; Pascual Benito, Scherptong, Schoop, Panneflek, 691838/ 692510. voor Landhuis Papaya (tel. 695850). Za. en zo.: BBQ; zo.: vanaf 18.00 uur ■ informatie over prenatale zorg en zorg I Mariachi-muziek." Eisden, Braafhart, Martis, Maduro, Cijntje, gedurende en na de bevalling. Steenberg, Commenencia, Janssen tapiceria Consultatiebureau zuigelingen: elke do. I The Pub. Do. karioki-night, zo. matinee van 16.00 tot 22.00 uur met | Miranda, Upholstery Capo di Tuti, su empleadonan, van 13.30-16.00uur. entree" van vijf gulden. su amigunan di sea-doo, tur su amigunan i Consultatiebureau peuters: elke di. van konosirnan di Aruba iBonaire i demas famia i 12.30-14.45 uui. ■ Rumours (tel. 617555) Elke zo. Tiappy hour' van 17.30 tot 18.30 uur. , konosirnan HET WEER I Veertienmans" big band speelt tot 21.00 uur. APOTHEKEN L^rtisipa morto di Delio Amado Reynaldo Huerta kual entiero I Blues (tel. 614377). Elke donderdagavond live muziek van 18.00 tot 20.00 | ■ " luga dia 17 di Februari 1995 saliendo 4 orfordi NACHTDIENST uur. Union, Breedestraat 137 Misa di Janwe pa Morada Santa na Bottelier. Otrobanda: BaporKibra Terrace (tel. 615757). Elke wo. en za.: Carelli. Tel.: 623575. Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: " Lucho Elke . tot "I dag'happy hour' van 17.00 tot 19.00 uur. kondolensha for di 1 'or Punda: Sta. Rosa, Sta. Rosa 56. Tel. Licht half bewolkt en vandaag droog. risibi bishita do 377679/377650. Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige tot mogelijk harde oostelijke wind (tussen acht en dertig I FILMS DIVERSEN knopen). J BELANGRIJKE NUMMERS Weeroverzicht: (voor noodgevallen) I Paradise Movies in het International Trade Center presenteert: Do. 16 I Het weer op de Benedenwindse eilanden zal ook in de februari" 19.30 uur Ready Tb Wear (speciale voorstelling, International ■ "EL TRIBUTO" Ambulance: 112 I School Gala Fundraising, 373633). 17 Jungle | tjfljl 114 komende 24 uur onveranderd beïnvloed worden door de informatie: Vr. februari 19.00 Politie: uitloper van een hoge-drukgebied boven de Atlantische Book; 21.30 uurReady To Wear. Za. 18februari 16.30 uur JungleBook; 19.00 ■ Teh: 375390 Brandweer: 114 ] uur Ready Tb Wear. 21.45 uur Ready To Wear. Zo. 19 februari 19.00 uur | jjlllll^» Hospitaal: 624900 Oceaan. Als gevolg hiervan zal ons weer overwegend droog Ready Tb Wear; 21.45 uur Ready To Wear. Aidslijn: 128 blijven. 135 Kodela: WEERSGESTELDHEID Artsendienst Bandabou: 641658 OVERZICHT j EXPOSITIES I i bida, m Bfcf SOS-lijn (psych. hulp): 127 e'a RCC (nood op zee): 637911 Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur murftot/ba. Dierenasiel: 654300 I Gallery '86, Trompstraat, hoek Handelskade (tel. 613417): Open: ma. t/m I Dierenartsdienst: 614000 Station Het weer Max Min Neerslag 1 vr." van 9.30 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 17.30 uur. 2a. van 9.30 tot 12.00 A fayesé tragikamente: Centrum: 685917 Mm I uur. Zondaggesloten. Expositie Ria Houwen onder de noemer'NieuweZeeën. I | Thorax ■ Olieverf gemengdetechnieken. tentoonstellingloopt tot 22 Medisch Centrum Blaauw: Aruba licht bewolkt 30 25 0.0 en De februari. Reynaldo Huerta bereikbaar) 695505 "Amado '- Wh (24 uur Bonaire licht bewolkt 31 26 0.0 Postmuseum van de Ned. Antillen (tel. 658010). Expositie: De frnihó konosi komo "Nani") 695547 Curagao licht bewolkt 31 26 0.0 I" fascinerende" schoonheid van orchideeën op postzegels. Openma. t/m vr. van I k e J I 09.00 tot 17.00 uur. Za. van 10.00 15.00 uur. a Sint Maarten half bewolkt 29 23 6.0 tot : Mereya Huerta-Agustin Miami licht bewolkt 27 21 0.0 I "Graphic Art Gallery (tel. 379914/603914). Steeds wisselende tentoonstel- I Dapher Huerta geheel ling van pastels, airbrush, pen- en potloodtekeningen van JohnBaselmans. : Carla Sijlvia Overman Amigoe New York bewolkt 01 02 10.2 'I Te bezichtigen op afspraak. Edna Agustin-Stein Port-of-Spain licht bewolkt 30 20 0.0 i\|, : Armando Huerta Sr. Colofon 1 , arisa : Gonzalo Panneflek I BEZIENSWAARDIGHEDEN \ Alberto Zimmerman n Sandra Huerta i famia UITGEVERIJ AMIOOE N.V. ' : telefoon (10 lijnen): 672000 I Historisch-sociaal-culturele rondleiding door oud-Otrobanda, onder I Esmeralda Mercelina-Huerta i famia " Scherpénheuvel z/n of postbus 577 I leiding van Otrobanda-kenner JoopHart. (20 jaar ervaring). Elke woensdag * Armando Huerta ifamia N.A. om 17.15 uur verzamelen bij de grote klok op hetBrionplein. Reserveren en I Consuelo Krips-Huerta famia Curapao ' ■ i Giro440.000 mm t Jw*f 11 I inlichtingen: 673798. Nelida Huerta i famia ABN-Amrobank rek. nr.: 11-07-313. ■■■■■■:'- f Soeky Panneflek famia (Hulanda) I (tel. 613554) Rondleiding i Maduro & Curiei's Bank rek. nr.: ':;77<7i77mm^k^M0 " Otrobanda 0.1.v. architect Anko v.d. Woude of Chalie Panneflek i famia (Hulanda) 874.825.10 I kunsthistorica Jennifer Smit. Na een telefonische afspraak verzamelen op I' Suzette v/h Hoog i famia I Plasa Brion bij deklok elke do.-middagom 17:15 uur. Humberto Panneflek Directie: Punda (tel. 613554) Wandeling door Punda 0.1.v. de kunsthistorica Argenis Huerta fax: 674084 I Fernando Huerta ■ "Jennifer Smit. Elke di. om 9 uur na telefonische afspraak verzamelenbij de I Ingrid deMaayer-Hollander I Pontjesbrug Pundazijde. ' lil». Armino Huerta Leeward News Holding .k^nsa: fffgnald Tremus i famia SheilaRhodes (secretaresse) Joods Cultuur Historisch Museum (tel. 611633) ma. vr. 9 Lanoi-Agustin famia, Shahaira Scherptong- I Open: t/m tot ■ V^n : Altagracia de i I "11.45 uur en 14.30 tot 17uur. Za. en zo. gesloten. 'if^'a, Sherman Agustin Redactie: Denny's, the Ail-American family restaurant that C^i: Mariene Overman, Milca Brunken, Malva Supriano, Atala fax: 674744 is at your service 24H0URS A DAY, will be ■ Fortkerk Museum (tel. 611139) Open: ma. t/m vr. 9 tot 12uur en 14tot 17 I , 'Vette Overman turku nan famia. hoofdredacteurN. Hendrikse opening I uur." Za. en zo. gesloten. iV chef lokaleredactie Hennie Harinck soon in Curacao next doorto the Holiday E3each "/ ;p: Florentino Overman, Albertico Overman, Ruben Sandries i Hotel & Casino. We're looking for some dynamic I " Het Antilliaanse Muntenmuseum (tel. 613600) Bankbiljetten enmunten I \a^ries i demas primo(a)nan. overige ledenredactie: ■ uit het Amerikaanse werelddeel en een sierstenencollectie. Open: ma. t/m I \q NazirKobrossi ifamia, Giovanni Rosario ifamia, Ulrich TheoDol employees FULL-TIME or PART-TIME (with flexible I vrij. van 8.30 tot 11.30 uur en van 14 tot 16.30 uur. Groepen alleen na ■ 111, r9e L. Hueck i demas amigunan. Toon van Dongen, hours if needed) for the following positions: ■ telefonische afspraak. v^azirKobrossi famia, Giovanni Rosario famia, Ulrich Merkies Jeroen Heuvel f i i i MarjoNederipf, ■ Natuurhistorisch Museum (tel. 640363) Gesitueerd in het voormalige I VUnan_ | voorraadmagazijn" van Landhuis Savonet. Expositie over de geologische I Pascual, Benito, Lanoi, MariusNoort. \^, Agustin, Stain, Overman, Lucas, de Ronnie Rens jr.,: ■ geschiedenisvan Curacao. Open: ma. t/m za. 8 tot 16uur, zo. 6 tot 15 uur. I Supriano, Brunken, Krips, Mercelina, Curiel, Clarinda, LINE COOKS 'iiSvPanneflek, SpniaTjin-Kon*Fat Knip (tel. 640244), open: ma. vrij. tot 12 uur I , dHoog. Lulu Jimenez ■ Landhuizen: Landhuis t/m 9 ! (secretariaat), CREOLE COOKS | en" 14tot 16uur. Zo. 10 tot 17uur. Za. gesloten. Landhuis Chobolobo (Curacao I \\' Solange Isselt (opmaak) Liqueur Distillery) (tel. 613526), open: ma. vrij. tot 12uur en 17 I lo tuma luoar 17 Februari 1995. pa 4'or di atardi. Ronny ■ t/m 8 13tot I iS dfabièmè Smiet (fotograaf) | uur. en zo. (tel. open: ma. d| Santana na den Hoffie di Za. gesloten.LandhuisBrievengat 378344), t/m vrij. I Misa di Janwe, pa Morada Santa HOSTESS ■ 9.15 tot 12.15 uur en 15 tot 18 uur. ledere zondag vanaf 17 uur met elke I J.°lT)é2 ku entiero lotin un Santu Sakrifisio di misana misa di Janwe. Advertentie-afdel ing \a n I laatste zondag van de maand een folkloristische show. Landhuis Jan Koek I 1i* sibi bishitadikondolensiafor di 1'or di merdia na misa di Janwe. fax: 674524 WAITER/WAITRESS (tel. 648087), rondleiding elke zo. óm 15 uur met muziek. Landhuis Groot I to no por risibi bishita dikondolensia na kas. acquisitie: ViolaBernardus en I" Santa Martha (tel. 641559), open: iedere dagvan 9 tot 15uur en vrijdag van I JoleneHollander ■ 9 tot 12 uur. Landhuis Rooi Catootje (tel. 375119), met kleine bibliotheek I ' aanname advertenties: maandag t/m PISHWASHER | metantiek interieur. Bezichtiging volgens afspraak. Landhuis Papaya (tel. I vrijdagvan 695850), dagelijks geopendvan 9 tot 18uur, za. en zo. van 12 tot 12uur. Nig- 07.30-15.30 uur ■ News; 19.00 News; 19.30 NBC Alle advertentiesvoorde We will be giving out from 9am htly News; Extra; 20.30 Price is komendedag applications - spm (tel. 680379) CBS 20.00 moeten 1 dag van tevoren vóór 15 30 to ■ Grotten van Hato druipsteengrottenen indiaanse rotsteke- 1 Right; 21.00 Mad About You; 21.30 uur binnen zijn. Monday Friday and from 9am - 12noon on I ningen," elk heel uur rondleidingen. Met iedere zondag live muziek van eenI Friends; 22.00 Seinfeld; 22.30 Saturday at the Holiday Beach Hotel. ■ ka'i orgel. Open: di. t/m zo. 10 tot 17uur. Ma. gesloten. Ikanaal 75 Madman-Peopl; 23.00 E.R.; 24.00 Correspondenten: Si5 AG: 15.00 As the News; With Jay We look forward to seeing you there. Seaquarium (tel. 616666) onderwaterwereld van 24.35 Tonight Show Bonaire: Hubert Linkels tel. ■ Curacao De de Cari-1 Guiding Light; Leno; Late Night; 02.35 Later - 07-8627 bische" Zee. Open: dagelijks van 9 tot 22 uur. S'»1600ar,d 01.35 Nederland: Jeannettevan Ditzhuijzen I M.Q the Restless; 18.00 With Greg Kinnear; 03.05 NBC News News; « fc News; 19.00 Nightside. Persagentschappen: I Seaworld Explorer iedere dag om 11.30 onderwater-tocht met eenl en|ng News; 20.00 ANPen AFP "semi-submarine vanuit de steiger bij het Caribbean Hotel. (tel. 628833). \h Samenwerkingsovereenkomst metThe ■ ftjl' 20.30 Extra; 21.00 Miami Herald, De Haagsche " 00 LIFE Courant Dierentuin en Open: dagelijks van 9-17 uur. ■ h,,;, Eye to Eye; 23.00 De Brabant Pers. Foto's: AFP ■ " botanische tuin. } h'°o News; 24.35 Late (kanaal 91) %t|v avid Letterman; 01.37 Drukkerij: Rotaprint nv. Christoffelpark (tel. 640363) Natuurpark met uniekeflora en fauna in het i 15.00 Our Home; weniQrl " " van excursies, wandeling naar V.3; 02.07 Entertainment DONDERDAG: | noordwesten het eiland. Diverse Landhuis I Last Call; CBS 16.00 Thirtysomething; 17.00 Movie: Distributie/abonnementen ■ Savonet of Zorgvliet, een rondleiding door het museum, het bezichtigen van ■ V 03.07 Dagelijks na afspraak. Open: | V he Minute. Caroline?; 19.00 Supermarket Sweep; DiStrlCO nv. tel: 370503, 370504 fay I grotten. herten-excursie om 16uur ma. t/m za. 19.30 Shop 'Til You Drop; 20.00 370304 ■ """ . van 8 tot 16 uur en zo. van 6 tot 15 uur. Designing Women; 20.30 Designing Losse nummers 75 cent NBC Mysteries; Abonnementsprijsopalleeilandenvan donderdag verschijnt, tot I Women; 21.00 Unsolved deNederlandse I Opgaven voor deze rubriek, die elke 22.00 Vision (Part 1 of Antillen NAf 1e o/mH uiterlijk" woensdagmorgen uur. Bij schriftelijk aan (kanaal 85) Movie: Fatal NAf 17,=p/m. - OS> I negen voorkeur ■ Unsolved Mysteries; 01.00 Aruba: Amigoe, Scherpenheuvel onder duidelijke vermelding van: I 2); 24.00 Nederland: NAf. 81,15p/m (luchtpost I z/n t_o 15.00 Another Unsolved Mysteries; 01.30 Thirtyso- 28- I Uitgaansagenda. Fax: 674744. Telefoon: 672000. of NAf. p/m (zeepost); jaarlijks Pater Euwensweg (next to the Holiday Beach Hotel), Curagao, N.A. WRol°nda; 17.00 Ame- mething; 02.30 Anything but Love; vooruit te betalen. ' 18 00 News; 18.30 Program. I I ' 03.00 Paid AMIGOE 18 DONDERDAG 16 FEBRU^BÜ

■ INTERNATIONAL SCHOOL ■ f Van 3 t/m 26 Juli '95 OPPASHUIS (lÈbINH the international Wi Vopéi Sufeu GEZOCHT SCHOOL OF CURACAO Satin Thaise ZiJde' een echtpaar met LVSgJrt 2 & Silk Voor Dr. Maalweg en Punda Salina Galleries, met 15% kortll baby van 3 maanden + ■ NETHERLANDS ANTILLES (in het gebouw van The Crowd-Hanchi Snoa) grootmoeder Eventueel tel. 658481 j ruilhuis: een huis in THE INTERNATIONAL SCHOOL Net op tijd voorKARNAVAL binnen een grote Leiden of een huis in is accepting applications for the zending kwaliteits Leiderdorpeik met Wij hebben onze nieuwe J gebruik van auto following position: ZONNEBRILLEN voor jongens en meisjes (van 0 14 jaar) Voorjaar ■■^■..■:dv l Tel. 615390 J MUSIC TEACHER t/m Ook met "Dinosaurus Design " naar de laatste mode ontvangen Contract: Full Time from March 1- June 17 Tevens hebben nieuwe kollektie j^ Ao/w evc/i /anjjs 6y Grades k 12 we een JIJ Bk Must speak fluent English SPORTIEVE KLEDING A Applications: MRS. Lorv Thiessen [BaDQfIÖD^ Tel: 373633- KARNAVALSPECIAL te Sun Valley Salina 170 (nieuwbouw) éfmio *tK£JKL^ met mode In beweging 3 slaapk. f 190.000,= * Tel: 657356 COMPUTER CURSUSSSEN SANDALS ;;, Volgende week gaan de volgende buro arend* Computer Opleidingen J^ PraktÜkopte'riingejj GEVRAAGD van start voor beginnelingen: WrzzStk NETTE HULP DOS EN WINDOWS in de Huishouding, voor Duur: 4 weken Curacao, Schartooweg 75" 4 tot 5 halve dagen per 1x per week op woensdagavond week. Nederlands of Les: In de maand februari starten wij met de volge" Engels sprekend. In bezit Prijs: Fls. 350,- cursussen: van eigen vervoer en telefoon. Omgeving Cas Cora. -l Voor informatie: telf. 658625 , (ISW) Telefonische reakties na OFFICE MANAGER (begint 20 februari 1995) 14.00 uur 371141 c v Een opleiding waarin U geleerdwordt leiding te geven aan h* 1 personeel van kantoor en secretariaat. Bij het onderdeel kart0" r Gevraagd voor direkte indiensttreding automatisering staan de management-aspecten centraal; ni*' TE HUUR Voor de uitbreiding van onze verkoopafdeling vragen wij een technische zaken. Tevens komen onderwerpen als commune' aan vakantiegangers en informatieverstrekking aan de orde. 2 persoons ENTHOUSIASTE MEDEWERKSTER Deze dynamische persoonlijkheid zal worden belast met de verkoop van zonwering in onze showroom en fabriek te Brievengat. De SUPERVISHON PROFESHONAI- APPARTEMENT werkzaamheden bestaan o.a. uit: acquisitiewerk, klanten ontvangen en Volledig gemeubileerd, adviseren, afspraken maken, opdrachten verwerken, offertes en fakturen AVANSA met airco en terras, maken. (begint 20 februari 1995) mcl.water, gas, electra De werkzaamheden zijn voor halve dagen (1-5 uur). Vervolgopleiding van de cursus supervishon profeshonal, en linnengoed. Gewenst wordt: onderwerpen aan de orde komen zoals coaching, effektief*** In rustige buurt communiceren, motivatie etc etc. Cursustaai: Papiamentu - Opleidingsniveau HAVO of gelijkwaardig - Een marketing of verkoopopleiding is gewenst Tel. 379118 v - Representatief uiterlijk en goede contactuele eigenschappen - Beheersing van het Nederlands, Engels, Spaans en Papiamentu MIDDLE MANAGEMENT - Computer ervaring met wordprocessing e.d. (begint 22 februari 1995) - Enkele jaren ervaring in een soortgelijke functie. ledereen die leiding moet geven, ontmoetvragen en problem*'' EUROPESE Uitvoerige schriftelijke sollicitatie te richten aan: Direktie van daaraan verbonden zijn. Niet alleen direkteuren, maar ook a^e\ WASMACHINES lingschefs en andere leidinggevenden hebben te maken met W*" ZONWERING & ROLLUIKEN Bescherm je ogen vanaf klein ten, conflicten, hetafwegen van rechten en plichten, eigen v*1* mDEsrr [lJTsY||V\ tegen zonnestralen woordelijkheid en dievan anderen. In deze cursus worden th*° £j>J>m+ Industriepark Brievengat A IV 1 vanafNafl. 990.= m d^m tische en praktische oplossingen aangeboden. BOSCH vanaf Nafl. 1890.= Bel voor meer informatie 612470 offax 656370 Crea Nova/Promotee Studeer en werk aan de opbouw van Uw Magdalenaweg 44 PARTISIPASHON carrie^/ Tel. 378982/ specials voor a.s. vrijdag __* Fax. 378980 KODELA ta partisipa kv komo konsekuensha di kloro kv a agrega na 3 gebakken lekkerbekken Fl. 10,= distribui, awa kv KODELA ta den e dianan aki tin algun bario kaminda 1 patat met pindasaus en 1 vleescroquet Fl. e awa ta koló maron. 3,75 BUSINESS Maspro Publishing is inOPPORTUNEthe process ofpreparing % PET >\j* LOVERS N.V. KODELA TATRAHANDO DURU PA REMEDIA specials voor a.s. zaterdag Curacao Business Directory & Golden Pages I9?5f (5? " S.B.N. Doormanweg 22 E SITUASHON PENOSO AKI DEN E DIANAN lbakje kuit Fl. 4,50 the most comprehensive, efficient and effective ye P jCik Curacao N.A. AKI I TA PIDI DISKULPA PA E ENORME 2 koolvis fillet fl. 5,~ round advertising medium and source of informati011!! ■:■:■.■: .■:■:■■ .■■ .■■:■ ■ ■:. \:■ :■. ■ ■ .■ . ■... :■.. :■...::■: businessmen and buyers, ever published in Curacao Vitamin Fortified INKONBENIENSHA KU UN XE OTRO TA order to call upon all the 5560 active companies i HactolMelk TRESE KUNE. Salina Galleries Curacao we are looking for: 11.00 a.m. tot voor Puppies, Kittens open 11.00p.m. Tel. 658366 INDEPENDENT SALES enKnaagdieren ======l/~K = CONTRACTORS (M/F) i Professional Salespersons who master the art of ssl* \ and are inthe possession of their own automobile invited to send résumé. We offer attractive commit . GOLDEN Pouglas djifr schedule and incentive program. Shopping Gallery w& Apartments JZzÖwKj S For more information and appointment call: RETRIEVER Mr. Jok-ge Sulbaran, Tel 615331 tehuurTnsalinja _ ' Puppies te koop Winkelruimte -"-^lOT' Avü Shopping voor meer informatie in Douglas gallery A De voorkeur gaat uit naar een \^ 'm^ EILANDGEBIED CUBA^ Tel. 649727 representatieve speciaalzaak. NWS MPSj Geneeskundige- &** 50%KORTING Serieuze geinteresseerden -^jfj^^l^l^ JMt l ) voor Gezondheldsdlefi^ op kleding, brillen, horloges, kedsen, s, bellen info 614549 IirTOrTBBffTL jjgj^ Het Hoofd van de Geneeskundig 6' portemonnaies, kousen, haaraccessoires maakt RIIPh Botica Otrabanda Gezondheidsdienst bekend dat v^\ r uTKfI Winkelcentrum Colon en nog veel meer bij: Curasao International Products januari tot en met juni 1995 de LjJ*ëH OPEN "ON STOP Geestelijke Volksgezondheid in A#^ WLmZjJ. 8.00 a.m. - 7.00 p.m. I > samenv^ hygolet® met het Centraal Bureau voor de Statistic* bil IILi II Gomezpleln hygiene service ff onderzoek naar de gedrags- en erflot»0 Daar Setel bezig is met werkzaamheden gezondheid van kinderen en jongeren c Ramiro Service! zullen wij gedurende ± lweek leeftijd van 4 - 18 jaar uitvoert.. Werk me. is een fc>ecJrtjf dit onderzoek indien U door een intern qgspecialIseerci in alle klussen NIET BEREIKBAAR ZIJN benaderd wordt. U draagt dan bij ots timmervvörk, verbetering van de opvoeding en begeleiding metseiwsrk. per TELEFOON noch FAX onze jeugd. De interviewers zijn verplicht # scnllctervuerk identifeceren aan de hand van Voor al uw Wij vragen onze clientele vriendelijk om 677849 VlM^, interviewerspasje van de Geneeskundigo' JJfm^ Tel. Limonade Sü|Ea 371153 te bellen Gezondheidsdienst. 11 dl * en naam en nummer achter te laten (ml Zalclcen ijs Het Hoofd voorno^ t\\ " J&/fw Wij zullen hierna kontakt met u opnemen Afd. P.R. __JJ^-___ri f OPPAS 25laar TE KOOP aangeboden aangeboden PINEAPPLE ESTATE CURASOL Voor Kindercarnaval, . Nieuwbouw met 4 slaapka^ Mooi centraal gelegen woning in goed woning cc Gran Marcha en Marcha beveiligde omgeving, 3 slaapkamers, 2 badkamers, zit-, woon-, --^ITO'RFRTRP-VfTY - keuken, overdekte voorporch. Despedida. Gedipl. team o A pin ni w 2 badkamers, woon-, eetkamer, keuken, past op kind(eren) overdekte vóór- en achterporch, carport, in r^rlTioAobiNct ivóv washok. Gezamenlijk zwembad en dagelijkse leeftijd van bewaking. tot 1 0 5 jaar. 2 2 :550m Voor info. tel 689339. Cmanrinatio Rlx#H 9«ï Eigendomsgrondy :495m Eigendomsgrond Emancipatie Blvd. 25 Beschikbaa* . n. o .t.k . Beschikbaar = Plaatsingsmogelijkheden Uw Telefoon: 376244 Prijs : Naf.Jrekt220.000, V beperkt. "Service tot in dekofferbak van auto" j Pri jS . Naf. 385.000,- goec j \ _ Fax.: 376438 joubert realty: meer dan 25 jaar thuis in onroerend