Salates ~ Salads Soupes

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Salates ~ Salads Soupes OREKTIKA ~ APPETIZERS ZESTA ~ HOT SAGANAKI $ 7.50 OCTAPODI SKARAS $ 10.25 Imported Greek cheese, flamed in brandy Char-grilled octopus in a vinaigrette dressing GARIDES SAGANAKI $ 9.25 KALAMARI SKARAS $ 9.75 Shrimp sautéed in fresh tomato, wine and Feta cheese Char-grilled squid with lemon KALAMARI TIGANITO $ 9.00 KEFTEDES $ 6.25 Fried squid served with lemon and marinara sauce Pan fried Greek meat balls MELITZANES & KOLOKITHIA $ 6.00 SPANAKOPITA $ 6.00 Fried zucchini and eggplant served with scordalia Phyllo dough stuffed with fresh spinach, Feta LOUKANIKO $ 7.00 cheese and herbs Homemade Greek sausage of ground pork, fresh herbs & spices TIROPITA $ 6.00 Phyllo dough stuffed with Feta cheese and herbs KRYA ~ COLD TZATZIKI w/pita bread $ 4.75 DOLMATHAKIA $ 5.00 Creamy yogurt, cucumber, garlic spread Vine leaves stuffed with savory rice TARAMOSALATA w/pita bread $ 4.25 GIGANTES $ 5.00 Smooth Whipped Caviar Giant lima beans with fresh herbs and tomato HUMMUS w/pita bread $ 4.50 FETA CHEESE $ 4.75 Chick pea, lemon and garlic spread KALAMATA OLIVES $ 4.00 TIROKAFTERI w/pita bread $ 5.00 SIDES Whipped feta cheese with hot roasted peppers Vegetables(Greek Style Green Beans) $ 3.25 MELITZANOSALATA w/pita bread $ 5.00 Eggplant pureed with extra virgin olive oil, Lemon Potatoes $ 3.25 garlic, lemon and fresh herbs Rice $ 3.25 SCORDALIA w/pita bread $ 4.25 French Fries $ 3.00 Zesty garlic potato spread Side Greek Salad $ 4.00 Tzatziki $ 1.00 Pita Bread $ 1.00 PIKILIA ATHENA $ 20.25 Tzatziki, Hummus, Melitzanosalata, Taramosalata, Scordalia, Tirokafteri, Dolmathakia, Kalamata olives and pita bread SALATES ~ SALADS HORIATIKI $ 7.50 Authentic Greek village salad, a delectable blend of tomatoes, cucumbers, red onion, olives, green peppers, Feta cheese with our extra virgin olive oil dressing GREEK SALAD $ 7.00 Classic Greek Salad with lettuce, cucumbers, tomatoes, red onion, Kalamata olives, green peppers, and Feta cheese MAROULOSALATA $ 7.00 Romaine lettuce with fresh green onions tossed in an extra virgin olive oil dressing topped with grated mizithra cheese and Fresh Dill Add Chicken Breast or Gyro to any Salad for $ 3.75 SOUPES ~ SOUPS AVGOLEMONO $ 4.50 A delicious traditional soup made with chicken and rice, finished with whipped egg and lemon FASOLADA $ 4.50 Tomato Based white bean vegetable soup Cup of Soup $ 3.50 KYRIA PIATA ~ ENTREES Served with a Greek salad MOUSSAKA $ 12.25 Layers of fresh roasted vegetables and ground meat topped with a béchamel sauce, served with rice VEGETARIAN MOUSSAKA $ 10.75 Layers of fresh roasted vegetables topped with a béchamel sauce, served with rice PASTITSIO $ 11.25 Tubular macaroni and ground beef topped with béchamel sauce and served with vegetables GYRO PLATE $ 12.50 Special blend of seasoned lamb and beef, served with rice, tzatziki and lemon potatoes BIFTEKI $ 11.25 Grilled ground beef patty, served with lemon potatoes and vegetables KOTA SKARAS $ 12.50 Marinated in Greek herbs, grilled chicken breast served with rice and vegetables ARNI PSITO $ 18.75 Tender braised lamb in a special wine sauce, served with rice, lemon potatoes and vegetables LOUKANIKO $ 14.25 Delicious Greek sausage made of ground pork, fresh herbs and spices, served with rice and vegetables MOSHARISSIA BRIZOLA $ 15.50 12 oz. grilled rib eye steak, served with lemon potatoes and vegetables HIRINI BRIZOLA $ 13.75 Char-grilled bone in pork chop, served with lemon potatoes and vegetables PAIDAKIA $ 19.25 Grilled lamb chops, served with lemon potatoes and vegetables VEGETARIAN PLATE $ 11.25 Spanakopita, dolmathakia and tzatziki GEMISTA $ 10.25 Stuffed tomatoes and peppers with rice and Greek herbs, served with lemon potatoes YIANNI’S PIKILIA PLATTER (Serves Four) $ 39.50 Gyro Meat, Chicken Breast, Pork Chops, Lamb Chops and Homemade Greek-style sausage accompanied by a Greek salad, rice, lemon potatoes and vegetables THALASSINA ~ SEAFOOD Served with a Greek salad KALAMARI TIGANITO ~ FRIED SQUID $ 12.75 Fried squid served with marinara sauce, rice and vegetables OCTAPODI SKARAS ~ GRILLED OCTOPUS $ 14.75 Char-grilled octopus with rice and vegetables GARIDES ~ SHRIMP SOUVLAKI $ 15.75 Grilled shrimp with rice and vegetables SOLOMOS ~ SALMON $ 14.50 Grilled Salmon with lemon potatoes and vegetables SOUVLAKI ~ SKEWER Served with a side salad and a choice of two sides: rice, lemon potatoes, fried potatoes or vegetables SMALL LARGE LAMB ____ $ 16.75 PORK $ 9.75 $ 12.50 CHICKEN $ 9.75 $ 12.50 COMBO- Lamb, Chicken & Pork ____ $ 17.00 PITAS ~ SANDWICHES Wrapped pitas served with Tzatziki, Onions, Tomatoes and a side of Fried potatoes GYRO $ 6.75 CHICKEN SOUVLAKI $ 6.75 PORK SOUVLAKI $6.75 CHICKEN BREAST $ 6.75 LOUKANIKO $ 6.75 BIFTEKI $ 6.25 STEAK $ 8.25 Sautéed onions & Green peppers, Mushroom, Tomato, Feta cheese VEGETARIAN $ 5.75 Tzatziki, Lettuce, Onion, Tomato, Green pepper, Cucumber and Feta cheese ATHENIAN BURGER $ 7.00 Mayonnaise, Lettuce, Tomato, Onion, Cheese - Bacon CHICKEN CLUB SANDWICH $ 7.00 Mayonnaise, Lettuce, Tomato, Cheese, Bacon TUNA SALAD SUB $ 6.00 Mayonnaise, Lettuce, Tomato CHICKEN SANDWICH $ 7.25 Mayonnaise, Lettuce, Tomato, Onion, Cheese - Bacon MEAT LOVERS PANINI $ 7.50 Ham, Cheese, Bacon, Turkey, Mayonnaise, Tomato ZEMARIKA ~ PASTA Add a side Greek salad $2.25 MAKARONIA MARINARA $ 7.75 Spaghetti served with a light tomato sauce, topped with mizithra cheese MAKARONIA ME TIRI $ 7.00 Spaghetti sautéed in sizzling butter, topped with plenty of mizithra cheese Add Chicken Breast for $ 3.75 MAKARONIA ME KIMA $8.00 Spaghetti served with our homemade meat sauce, topped with mizithra cheese CHILDREN’S MENU CHICKEN on a Stick with Fries $ 4.50 PORK on a Stick with Fries $ 4.50 CHICKEN TENDERS with Fries $ 4.50 GRILLED CHEESE with Fries $ 3.75 MARINARA or CHEESE Makaronia $ 4.25 Spaghetti served with your choice of Marinara sauce or Butter HOT DOG with Fries $ 3.50 ΚRΕPΕS-CREPES DESSERT REGULAR Chocolate $ 5.50 Cheese (mozzarella) $ 5.50 (Nutella Hazel Nut Spread) Strawberry (jam) $ 5.25 Additions to Savory Crepes Additions to Sweet Crepes Ham $ 1.50 Bananas $ 1.00 Turkey $ 1.50 Cookies $ 0.75 Bacon $ 1.50 Almonds $ 0.75 Mushrooms $ 1.00 Walnuts $ 0.75 Egg $ 1.00 Coconut $ 0.75 Tomatoes $ 0.75 DESSERTS ~ GLYKA Baklava $4.00 Galactoboureco $5.00 Profiterol $4.50 Ekmek $4.50 Tiramisu $4.75 Scoop Of Ice Cream $2.00 POTA ~ DRINKS Coke, Diet Coke, Pink Lemonade, Fanta Orange, Ginger Ale, Club Soda, Mellow Yellow, Mr. Pibb, Sprite, Iced Tea $2.00 Cans Coke ~ Diet Coke ~ Sprite Gallon Tea $ 1.75 $ 6.00 Greek coffee $2.50, Milk, Chocolate Milk $ 2.00 Iced Nescafe Frappe $ 3.50 Coffee $2.00 Hot Tea $2.00 Orange Juice $2.00 Bottle Water $1.25 Souroti ~ Greek Sparkling Water 8,5oz $3.00 ~ 25.4oz $6.50 ATHENA GREEK TAVERNA 5952 University Parkway Plaza North Shopping Center Winston Salem, NC 27105 336 377 7006 Fax:336 377 1098 ATHENA GREEK PITA ATHENA GREEK TAVERNA EXPRESS 2432 Lewisville Clemmons Rd 680 S. Stratford Rd. Clemmons, NC 27012 Winston Salem, NC 27103 336 712 1710 336 794 3069 Fax:336 712 1887 Fax:336 794 1803 ...a taste of Greece... CATERING AVAILABLE FOR ANY OCCASION www.athenagreektaverna.net Like us on Facebook Authentic Greek Cuisine 5952 University Parkway Plaza North Shopping Center Winston-Salem, NC 27105 (336) 377-7006 Monday-Thursday 11:00am-9:00pm Friday & Saturday 11:00am-10:00pm Sundays Closed .
Recommended publications
  • Appetizers Thai Salads Extra Orders
    THAI SALADS 10 BEEF SALAD ..................................................... 14.99 Slices of charbroiled tender beef tossed with our tangy lime dressing, along side a garden salad. 11 CHICKEN SALAD “Nam Sod”......................... 13.99 Ground chicken, fresh ginger, onion, shallot, cilantro, peanuts, and shredded carrots tossed gently with fresh chili and lime dressing. 12 THAI HOUSE SALAD ....................................... 13.99 Fresh, lettuce, tofu, carrot, tomato, broccoli, cucumber, baby corn served with or without boiled egg, served with our delicious dressing. 13 PAPAYA SALAD “Som Tum” .…...………….. 13 .99 Shredded green papaya with tomato, ground peanuts Thai dressing, spicy lime sauce, served on a bed of lettuce. MINI VEG EGG ROLLS 14 NUEA NUMTOK ............................................... 17.99 Medium charcoal broiled tender beef mixed with green onions, fine roasted rice, hot peppers, fresh basil leaves and lemon juice. 15 YUM (Squid or Shrimp Salad) ......................... 15.99 APPETIZERS Boiled squid tossed with red onions, cucumbers, carrots, tomatoes, chili peppers and lime juice. 16 BAMEE MOO DANG (BBQ PORK) ................ 14.99 1 CHICKEN SATAY (4 sticks) ............................... 9.99 Thai yellow egg noodle with onions, cilantro, bean sprout, and ground Marinated chicken, grilled on skewers, served with peanut sauce and peanuts tossed in lime dressing. cucumber salad. 17 GLASS NOODLE SALAD ................................. 15.99 2 THAI SPRING ROLLS (2 pieces) ....................... 5.99 Healthy and delicious glass noodle with ground chicken in spicy lime NEW sauce . Garnished with peanuts. Fresh soft rice paper stuffed with bean sprouts, cabbage, carrots, and basil leaves served with homemade sauce. 3 CRAB RANGOON (6 pieces) ............................... 7.99 Thin pastry stuffed with cream cheese, crabmeat and celery fried EXTRA ORDERS to a golden brown served with homemade sweet sour sauce.
    [Show full text]
  • Download Ivar's Chowders Nutritional Information
    A Northwest Soup Tradition Widely recognized as one of the finest food purveyors in the country, Ivar’s Soup & Sauce Company produces top-quality seafood soups, and sauces at our state-of-the-art facility in Mukilteo, Washington. Our soup tradition began in 1938 when Ivar Haglund began making and selling his homemade clam chowder on the Seattle waterfront. Today, along with our original line of Ivar’s seafood soups and chowders, we produce a selection of original, non-seafood recipes and new classics. Ivar’s also develops custom soups for restaurants and food-service companies, and they’re all made with the same tradition of quality that has made us famous since 1938. Ivar’s Soup & Sauce Company • 11777 Cyrus Way, Mukilteo, WA 98275 • Ivars.com Alder Smoked Salmon Chowder RTH For more information please contact our sales department at 425 493 1402 Savor the irresistible flavor of wild Alaskan smoked salmon, blended with tender potatoes and vegetables in this rich and creamy chowder. Preparation time: 30 minutes Main Ingredients: Potatoes, smoked salmon, garlic, Distribution Item Number: onion, celery, spices, Parmesan and Romano cheese Manufacturers’ Code: 969 Shelf Life: Three months refrigerated or 18 months Contents: Four 4-pound pouches of soup, ready to use. frozen. Ivar’s Puget Sound Style Clam Chowder Available in concentrated and heat-and-serve versions, this distinctive Northwest-style chowder with a tantalizing hint of bacon is made with meaty clams harvested in the icy waters of the Atlantic Ocean. Preparation Time: 35 minutes Main Ingredients: Sea clams, potatoes, bacon, Distribution Item Number: onions, celery Loaded Baked Potato Soup RTH Manufacturers’ Code: concentrate 9571, heat-and-serve 952 Shelf Life: Three months refrigerated or 18 months frozen.
    [Show full text]
  • Soups & Stews Cookbook
    SOUPS & STEWS COOKBOOK *RECIPE LIST ONLY* ©Food Fare https://deborahotoole.com/FoodFare/ Please Note: This free document includes only a listing of all recipes contained in the Soups & Stews Cookbook. SOUPS & STEWS COOKBOOK RECIPE LIST Food Fare COMPLETE RECIPE INDEX Aash Rechte (Iranian Winter Noodle Soup) Adas Bsbaanegh (Lebanese Lentil & Spinach Soup) Albondigas (Mexican Meatball Soup) Almond Soup Artichoke & Mussel Bisque Artichoke Soup Artsoppa (Swedish Yellow Pea Soup) Avgolemono (Greek Egg-Lemon Soup) Bapalo (Omani Fish Soup) Bean & Bacon Soup Bizar a'Shuwa (Omani Spice Mix for Shurba) Blabarssoppa (Swedish Blueberry Soup) Broccoli & Mushroom Chowder Butternut-Squash Soup Cawl (Welsh Soup) Cawl Bara Lawr (Welsh Laver Soup) Cawl Mamgu (Welsh Leek Soup) Chicken & Vegetable Pasta Soup Chicken Broth Chicken Soup Chicken Soup with Kreplach (Jewish Chicken Soup with Dumplings) Chorba bil Matisha (Algerian Tomato Soup) Chrzan (Polish Beef & Horseradish Soup) Clam Chowder with Toasted Oyster Crackers Coffee Soup (Basque Sopa Kafea) Corn Chowder Cream of Celery Soup Cream of Fiddlehead Soup (Canada) Cream of Tomato Soup Creamy Asparagus Soup Creamy Cauliflower Soup Czerwony Barszcz (Polish Beet Soup; Borsch) Dashi (Japanese Kelp Stock) Dumpling Mushroom Soup Fah-Fah (Soupe Djiboutienne) Fasolada (Greek Bean Soup) Fisk och Paprikasoppa (Swedish Fish & Bell Pepper Soup) Frijoles en Charra (Mexican Bean Soup) Garlic-Potato Soup (Vegetarian) Garlic Soup Gazpacho (Spanish Cold Tomato & Vegetable Soup) 2 SOUPS & STEWS COOKBOOK RECIPE LIST Food
    [Show full text]
  • KC Refrigerated Product List 10.1.19.Indd
    Created 3.11.09 One Color White REFRIGERATEDWhite: 0C 0M 0Y 0K COLLECTION Albondigas (Mexican Meatball Soup) Black Bean Soup Butternut Squash & Apple Soup 700856 700820 VN VG DF GF 700056 GF Savory meatballs, white rice and vibrant Slow-cooked black beans, red peppers, A blend of puréed butternut squash, onions tomatoes in a handcrafted chicken stock roasted sweet corn and diced green chilies and handcrafted stock with caramelized infused with traditional Mexican aromatics in a purée of vine-ripened tomatoes with a Granny Smith apples and a pinch of fresh and a touch of fresh lime juice. splash of fresh-squeezed orange juice. nutmeg. Angus Steak Chili with Beans Black Lentil & Roasted Garlic Dahl* Caribbean Jerk Chicken Soup 700095 DF GF 701762 VG GF 700708 DF GF Tender strips of seared Angus beef, green Black beluga lentils, sautéed onions, roasted Tender chicken, sweet potatoes, carrots peppers and red beans in slow-simmered garlic and ginger slow-simmered in a rich and tomatoes in a handcrafted chicken tomatoes with Southwestern spices. tomato broth, infused with warming spices, stock with white rice, red beans, traditional finished with butter and heavy cream. jerk seasoning and a hint of molasses. Beef Barley & Vegetable Soup Broccoli Cheddar Soup Carrot Ginger Soup 700023 700063 VG GF 700071 VN VG DF GF Seared strips of lean beef and pearl barley Delicately puréed broccoli and sautéed Sweet carrots puréed with fresh-squeezed with red peppers, mushrooms, peas, onions in a rich blend of extra sharp orange juice, hand-peeled ginger and tomatoes and green beans in a rich cheddar cheese and light cream with a sautéed onions with a touch of toasted beef stock.
    [Show full text]
  • DINING out What to Order When Dining Out…
    Eating Smart in Restaurants DINING OUT Plan Ahead § Phone ahead or review menu online to get an idea of the menu and their ability to accommodate your special requests. Upscale restaurants are usually more accommodating (but not always). § Consider requesting a 'doggy bag' at the time you place your order. Kitchen staff can box up half your meal before your meal is brought to you. The 'doggy bag' can be given to you as you leave. You can always order a salad and an extra side of vegetables if you do not feel it will be enough food). Order Wisely § Ask for grilled chicken or fish (brushed with a little olive oil), salad with olive oil and fresh lemon juice (or balsamic vinegar) on the side, two servings of vegetables (prepared with no butter or sauces), and rice pilaf or baked potato (no butter - instead 2 Tbsp. sour cream, chives, no bacon bits) § Ask questions - regarding how food is prepared, whether it comes with sauces. § Order one or two appetizers instead of main course (if they are healthier alternatives) § Order senior or junior portions if possible Avoid: Look For: Au gratin - means prepared with cheese Broiled, poached or roasted Stuffed - usually fat or oil is used to bind ingredients together Steamed, Barbequed Breaded - breading acts as a sponge for grease Au jus or 'in its own juice' Tempura or battered Tomato sauce Creamed, in cream sauce, in gravy Hollandaise or béarnaise sauces - made with butter & egg yolks Béchamel - made with butter and milk Sautéed, fried, crispy, basted, or pan-fried Casserole, pot pie or hash Ask For § Dressings, sauces, juices from cooking served on side § Soft margarine instead of butter, milk instead of cream § Baked potato rather than mashed potatoes or fries § Garden salad with olive oil and lemon juice on side rather than caesar, potato salad, pasta salad or coleslaw.
    [Show full text]
  • Castellorizo's Age-Old Water Shortages
    FiliaFilia Autumn South/Spring North 2016 Castellorizo’s age-old water shortages: the Áheres by Nicholas Pappas, Sydney Two women in traditional attire, together with a young girl, are seen heading back to the town from the Áheres with their water-flled pots. Visitors to Castellorizo would be well-acquainted with the island’s regular These enormous basins were built by Ottoman settlers in the shortages of water, particularly during the hot summer months. This mid-18th century and were an elaborate, interconnected system for article by Nicholas Pappas of Sydney focuses on an obscure poem from water collection, storage and basic circulation. The word ‘Áheres’ is 1842 which illustrates the relatively advanced infrastructure and systems said to come from the Arabic word for ‘ten’ (‘áshra’) because there that existed in the days of the Ottoman Empire to protect and distribute were originally ten basins, but it is more likely that the name refers fairly the island’s limited water supply. to the two largest basins which measure precisely ten metres, both Castellorizo’s aridity has been a feature of the island for at least two in width and depth. millennia and water has always been in short supply. While the The Áheres were to remain the main source of water for the island has never truly resolved the problem of its chronic lack of islanders until the early 20th century when they fell into disuse. fresh water, varied eforts have been made over time to alleviate Made redundant by the more proximate Pasás wells and domestic shortages of this most fundamental resource.
    [Show full text]
  • @ ERDMAN DINING HALL Saturday 9/8 Sunday 9/9 Monday 9/10 Tuesday 9/11 Wednesday 9/12 Thursday 9/13 Friday 9/14
    @ ERDMAN DINING HALL Saturday 9/8 Sunday 9/9 Monday 9/10 Tuesday 9/11 Wednesday 9/12 Thursday 9/13 Friday 9/14 BREAKFAST BREAKFAST BREAKFAST BREAKFAST BREAKFAST Weekday Hours of Operation Oatmeal V & Grits ∆V Monday– Friday *= VEGETARIAN Oatmeal V & Grits ∆V Oatmeal V & Grits ∆V Oatmeal V & Grits ∆V Oatmeal V & Grits ∆V Belgian Waffles* Belgian Waffles* Breakfast Belgian Waffles* Belgian Waffles* Belgian Waffles* 7.30am-9am V = VEGAN Blueberry Muffins* Chocolate Chip Muffins* Oreo Muffin* + V Banana Muffins* Corn Muffins* Continental Breakfast Blueberry Muffins V Shredded Potatoes* 9am-11am Chocolate Muffins V Banana Muffins V Corn Muffins V ∆ = PREPARED WHEAT FREE Tater Tots* Chocolate Chip Pancakes* Lunch Shredded Potatoes* Diced Potatoes* Home Fried Sliced Potatoes V∆ Berry Pancakes* Pork Sausage ∆ & Vegan Sausage 11am-1.30pm French Toast * Pancakes* French Toast Sticks* Dinner Hard Cooked Eggs ∆* Turkey Bacon ∆ Bacon ∆ Vegan Sausage Bacon & Vegan Sausage 5pm-7pm Turkey Sausage ∆ & Vegan Sausage Scrambled Eggs ∆* Vegan Sausage Hard Cooked Eggs ∆* Hard Cooked Eggs ∆* Hard Cooked Eggs ∆* Assorted Bagels* Weekend Hours of Operation MENU ITEMS IDENTIFIED WITH THIS MARK Hard Cooked Eggs ∆* Scrambled Eggs ∆* Scrambled Eggs ∆* Scrambled Eggs ∆* ARE PREPARED IN A COMMON KITCHEN TO Yogurt & Omelet Bar Saturday-Sunday Scrambled Eggs ∆* Assorted Bagels* Assorted Bagels* Assorted Bagels* Continental Breakfast BE GLUTEN FREE, DAIRY FREE, SHELLFISH Assorted Bagels* Firehouse Donuts* Yogurt & Omelet Bar Yogurt & Omelet Bar 7am-9.30am (Saturday Only)
    [Show full text]
  • Carbohydrate Counting List
    Tr45 Carbohydrate Counting Food List Carbohydrate content of commonly eaten foods TYPE OF FOOD WEIGHT PORTION CARBOHYDRATES OF FOOD* (g) RICE & NOODLES# Rice (White) 200 g 1 rice bowl (~12 heaped dsp) ~60 Rice (Brown) 200 g 1 rice bowl ~60 Rice porridge 260 g 1 rice bowl ~30 Rice noodles 200 g 1 rice bowl ~45 Pasta / egg noodles 200 g 1 rice bowl ~60 #cooked BREADS, BISCUITS, CEREALS Bread – white/wholemeal 30 g 1 slice ~10-15 Hamburger bun 30 g ½ medium ~15 Plain hotdog roll 30 g ½ roll ~15 Chapati 60 g 1 piece ~30 Cream crackers 15 g 3 piece ~15 Marie biscuits 21 g 3 piece ~15 Digestive biscuits (plain) 20 g 1 piece ~10 Cookies (e.g. Julie’s peanut butter cookies) 15 g 2 piece ~15 Oats (dry, instant) 22 g 3 heaped dsp ~15 Oats (dry, rolled) 23 g 2 heaped dsp ~15 Cornflakes 28 g 1 cup ~25 Bran flakes 20 g ½ cup ~15 STARCHY VEGETABLES Baked beans 75 g ⅓ cup ~15 Potato (cooked) 90 g 1 size of large egg ~15 Sweet potato / yam 60 g ½ medium ~15 Corn on the cob 75 g ½ medium ~15 Corn kernels (fresh / frozen / canned) 75 g 4 dsp ~15 Green peas 105 g ½ cup ~15 LEGUMES Chickpeas 75 g ½ cup (3 heaped dsp) ~15 Lentils (e.g. Dhal) 75 g ½ cup (3 heaped dsp) ~15 Beans – green / red / black / mung 75 g ½ cup (3 heaped dsp) ~15 MILK AND ALTERNATIVES Liquid milk (non-flavoured) 250ml 1cup ~12-15 Flavoured milk 125ml ½ cup Powdered milk 6 heaped tsp Evaporated milk 125ml ½ cup Soymilk (regular) 200ml ¾ cup Soymilk (reduced sugar) 250ml 1 cup Unsweetened yoghurt 125ml ½ cup Sweetened/fruit yoghurt 100g ⅓ cup TYPE OF FOOD WEIGHT PORTION CARBOHYDRATES OF
    [Show full text]
  • Dict-En-Fr-Food V3
    Dictionnaire Anglais-Français de l’Alimentation English-French Food Dictionary Version 3.0 Pascal Médeville (CC BY-NC-ND 4.0) 1 This work is distributed under Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. Please revise the information below and stay within the limits of the license. 2 Le présent travail est distribué dans le cadre de la licence Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Veuillez lire les informations ci-dessous et respecter les limites imposées. 3 Sigles et abréviations utilisés dans ce dictionnaire : adj. : adjectif agr. : agriculture bot. : botanique ichtyol. : ichtyologie Ind. : Indonésie it. : Italie J : Japon microbiol. : microbiologie œnol. : œnologie p.ex. : par exemple UK : Royaume Uni US : États-Unis d’Amérique vét. : médecine vétérinaire zool. : zoologie Historique des versions/Version history : Date Objet No. de version Déc. 2008 Version initiale 1.0 Juin 2009 Corrections diverses ; Ajout de nouvelles sources ; Ajout de nouvelles 2.0 références bibliographiques Avril 2020 Ajout de nouvelles entrées ; Corrections diverses ; Ajout de nouvelles 3.0 sources ; Ajout de nouvelles references bibliographiques 4 Pour vos traductions anglais-français ou chinois-français dans le domaine de la gastronomie ou de l’agro-alimentaire, veuillez prendre contact avec Pascal Médeville à l’une des adresses suivantes : [email protected] ou [email protected]. For all your food and agrifood translation needs (English to French of Chinese to French), you can contact Pascal Médeville, at [email protected] or [email protected]. Pour toutes vos traductions et besoins de publication assistée par ordinateur en chinois ou d’autres langues asiatiques, n’hésitez pas à faire appel à Pascal Médeville ou à Parallels Translation Office : www.parallels-translation.net.
    [Show full text]
  • La Cucina Del Viaggio
    La cucina del viaggio La cucina del viaggio Motivi, signifi cati e tradizioni della gastronomia rom di Angelo Arlati 175 La cucina del viaggio Alla memoria di Giuseppina Rumany Cerelli romní abruzzese regina della cucina rom che sapeva cucinare con gli ingredienti dell’allegria e della spontaneità, e con il calore dell’umanità. 176 La cucina del viaggio Indice PREFAZIONE/Una delle tante culture umane 178 INTRODUZIONE/L'alimentazione, il miglior mezzo per comprendere la cultura romaní 179 PARTE PRIMA 181 1. Prima viene il cibo 182 2. Il cibo e la vita nomade 191 3. Dal pasto quotidiano al banchetto 198 4. Cibo e tabù 204 5. Cibo e rituali 209 6. Cibo e salute 215 7. Cibo e linguaggio 223 8. Cibo e marketing 225 Immagini 227 PARTE SECONDA 233 1. La minestra 234 2. La pasta e il riso 235 3. Il pane e le focacce 237 4. La carne 239 5. Il porcospino 244 6. Il pesce e i molluschi 247 7. Le verdure 248 8. Il latte e i formaggi 250 9. La frutta 251 10. I dolci 252 11. Le bevande 254 12. Il caff è e il tè 256 13. Il fumo 257 Immagini 260 PARTE TERZA 263 Ricette 264 Immagini 285 DIZIONARIETTO CULINARIO 286 BIBLIOGRAFIA 290 177 La cucina del viaggio Prefazione/ avessimo ‘studiato’ i Rom, grandi trasmigratori da secoli, non saremmo stati impreparati ad aff rontare la migrazione globale di oggi; se avessimo “osservato” i Rom, popolo interculturale per eccellenza, non Una delle tante saremmo ai balbettii interculturali della moderna sociologia; se avessimo “imitato” i Rom, popolo culture umane transnazionale europeo nonché mondiale, chissà da quando ci sarebbe stata la convenzione di Schengen e l’abbattimento delle frontiere! Non sono né un esperto né un appassionato Il presente lavoro è frutto innanzitutto delle di arte culinaria, anzi non mi trovo a mio agio frequentazioni con le comunità rom che mi hanno tra le pentole e i fornelli.
    [Show full text]
  • Almanya'nın Gündemi Türkiye'nin Gündemi
    Die Gaste Sayı: 36 / Mart-Nisan 2015 Almanya 3 Hakkında Konuşmalıyız Almanya’nın Türkiye’nin Ergin YILDIZOĞLU Avrupa’daki son ekonomik, siyasi gelişmelerin içinde Almanya’nın şekil- Gündemi Gündemi lenmeye başlayan tutumu bana, “We need to talk about Kevin” (Kevin hak- kında konuşmalıyız) filmini anımsatıyor. Toplum Yapısında Geçen yılın son ayında Almanya’nın gündeminin Türkiye’nin gündemi, her zaman olduğu gibi, sürekli 7 Dilin Yeri ilk sırasında Pegida yer alıyordu. Ukrayna’daki savaş bile değişen ve her biri diğerini unutturan olaylarla, konuş- Pegida’nın birinciliğini sarsamamıştı. Ancak Federal Hü- malarla ve hatta tivitlerle belirlenen hızlı ve dengesiz Bedrettin CÖMERT kümet’in yetkililerinin üst üste yaptığı açıklamalar, özel- bir gündem olarak gazete manşetlerinde ve köşe yazı- Dil, öteki toplumsal kuruluşlar likle de Angela Merkel’in yeni yıl mesajında “Pegida gös- larında biçimlendi. içinde, girişimlere en az olanak vereni- terilerinden uzak durmaya” çağırması ile Pegida Alman- Her zaman olduğu gibi, Türkiye gündemini ağırlıklı dir. Dil, toplum kitlesinin yaşamıyla içi- ya’nın gündeminden yavaş yavaş uzaklaşmaya başladı. olarak Recep Tayyip Erdoğan’ın her konuda ve her şey çedir. Doğal olarak eylemsiz olan bu 25 Ocak’ta Yunanistan’da yapılan erken seçim ve hakkında yaptığı konuşmalar belirlemeyi sürdürdü. kitle, herşeyden önce bir koruma etkeni Radikal Sol Koalisyon’un (Syriza) zaferi, Almanya-Yuna- Amerika’nın “ilk kez” müslümanlar tarafından keşfedil- biçiminde gözükür. nistan ilişkisini yeniden gündemin ilk sırasına çıkardı. diğine ilişkin sözlerinden Küba’ya “iki cami” yapılmasını Syriza’nın Yunanistan’ın borçlarının bir bölümünün si- istemesine kadar pek çok şey Türkiye gündemi olarak linmesi ve kalanlarının yeniden yapılandırılması talebi ortaya çıkmaya devam etti. Entegrasyon Alman finans sektöründe büyük bir tedirginliğe yol açtı.
    [Show full text]
  • Dny Evropské Kuchyně
    Základní škola Zlín, Štefánikova 2514, p řísp ěvková organizace Školní jídelna Hradská 5189, 760 01 Zlín DNY EVROPSKÉ KUCHYN Ě Školní jídelna p řipravila pro své strávníky projekt Dny evropské kuchyn ě. Strávníci mohou b ěhem školního roku 2013/2014 poznat a ochutnat jídla, která se va ří v některých evropských zemích. Jako devátou jsme vybrali špan ělskou kuchyni . Jídelní ček na pátek 13.6.2014 Špan ělská česneková polévka Sopa de ajo español Kr ůtí palea (kr ůtí dušené maso se zeleninovou rýží) Turquía paella (guiso de pavo con arroz de verduras) sladký špan ělský salát, ovocná š ťáva dulce ensalada española, jugo de fruta Kolektiv kucha řek ŠJ Hradská Vám p řeje Bon apetito Špan ělská kuchyn ě Špan ělská kuchyn ě je ovlivn ěna stravováním Arab ů a Žid ů, kte ří žili na Pyrenejském poloostrov ě ve st ředov ěku, stejn ě jako kuliná řským um ěním „nového sv ěta“ (viz mnohasetleté špan ělské koloniální panství v Americe) a na severu i francouzskou kuchyní. Existují jídla typická pro celou zemi, by ť jsou v otázce stravování mezi jednotlivými špan ělskými regiony samoz řejm ě rozdíly. Podobn ě jako jinde ve St ředomo ří se tu velmi hojn ě užívá olivový olej, jehož je Špan ělsko nejv ětším producentem i konzumentem na sv ětě, a také další charakteristické sou části jižanské kuchyn ě: česnek, cibule, raj čata, papriky... Ke špan ělské kuchyni neodmysliteln ě pat ří zeleninové saláty. Vlivu Arab ů lze p řičíst používání ko ření jako šafrán a římský kmín, rozší ření medem slazených sladkostí či p řidávání ovoce a mandlí do nejr ůzn ějších jídel.
    [Show full text]