Seite 2 inhaltimpressum

Seite 03 Aus dem Gemeinderat Persönlich ... Seite 04 Wärmetechnische Gebäudesanierung Schulhaus und

Turnhalle

Seite 05 Kostenstand Gebäudesanierung Seite 06 Geschtjier Agenda Zürich in Niedergesteln Seite 07 Falsche Gemeindegrenze Niedergesteln auf GoogleMaps Eberhard Schlotter

Seite 08 Fahrplanänderung Busverbindungen Sagenhafte Sagennacht Seite 09 Menschenwürde im letzten Lebensabschnitt Seite 11 Aus dem Pfarrei- und Kirchenrat Seite 12 Neuigkeiten aus dem Seite 13 Neuigkeiten aus der 3./4. Klasse Seite 14 Rückblick Sommerlager der JUBLA in

Visperterminen Telefon : Seite 16 Achte Delegiertenversam mlung PolySport Wallis +41 (0)27 934 19 12 in Niedergesteln Seite 18 Dankeschön DV PolySport Dorfladen-Wettbewerb Fax :

Seite 19 Einsatz im Dienste der Swisscoy +41 (0)27 934 29 06 Seite 22 Gratulationen zum runden Geburtstag

Seite 23 Esther und Max Juon: In Niedergesteln Wohnsitz genommen Internet : Seite 25 Aus dem Tambouren- und Pfeiferverein www.niedergesteln.ch Seite 26 Gemeinsames Singen für den Glauben www.3942.ch Cäcilienfest 2015 in Niedergesteln Seite 27 Schwarznasengenossenschaft – Gut, gibt es die

Schweizer Bauern E-Mail :

Seite 29 Altes Foto [email protected]

Wir sind stolz auf euch – Ausbildungsabschluss 2014

Seite 30 Der Bischofsmord – Freilichttheater 2016 in Niedergesteln Seite 31 Weihnachtsgeschenke aus dem Dorfladen

Impressum

Herausgeber: Kommunikationsteam: Nächste Ausgabe: Gemeinde Niedergesteln Josef Pfammatter April 2015

Kirchgasse 6 3942 Niedergesteln Manuela Imstepf Redaktionsschluss für die nächste Trudy Kalbermatter Ausgabe: 28. Februar 2015

Redaktion: Kommunikationsteam Jvan Bregy Alice Kalbermatter Beiträge von Vereinen, Ge- Gestaltung: nossenschaften und Privaten Marlis u. Efrem Kuonen-Schmidt Marlis Schmidt Kuonen sind willkommen. Efrem Kuonen Druck, Layout: Beiträge an: Rhone-Druck AG, Gemeinde Niedergesteln Geschtjier-Blatt im Internet Geschtjier-Blatt Auflage : Alle bisherigen Ausgaben des „Ge- Gemeindebüro, Kirchgasse 6 420 Exemplare schtjier-Blatts“ können auf der CH-3942 Niedergesteln Geht an alle Haushaltungen der Homepage der Gemeinde Nieder- Gemeinde Niedergesteln. E-Mail: gesteln als farbige PDF-Files auf Abonnement ist auch für Heimweh- [email protected] den Computer geladen werden. Geschtjier möglich.

gemeindeniedergesteln Seite 3

Aus dem Gemeinderat entnommen den Gemeinderatsprotokollen

Bewilligte Baugesuche Bei der Patenschaft für Bergge- Persönlich ... Wiederaufbau: meinden ist ebenfalls eine weitere Spende von CHF 150‘000 einge- Autoverwertungsanlage auf 15ANP; gangen. AV 1976, Allen Spendern und auch der Pa- „Lowinestrasse 1“, tenschaft sei herzlich gedankt für Gesuchsteller: Autoverwertung Wal- ihr Engagement. lis GmbH.

Loterie Romande – Sanierung Bau einer Solaranlage gemäss Schulhaus RPG Art. 18a und RPV Art. 32a Arbeit von Martin Kalbermatter (Gemeinderat) Die Einwohnergemeinde beantrag- • auf Parzelle 252, te bei der Loterie Romande einen Eine Kolumne - 1500 Zeichen - das bedeutet „Rottustrasse 9“, Beitrag zur Schulhaussanierung. Arbeit. Um diese Arbeit zu beginnen braucht es Eigentümer: Konrad Zum- Leider wurde diesem Gesuch eine ein Thema. Der Anreiz ist gross, einen Beitrag zu oberhaus. Absage erteilt. einer besseren Welt zu schreiben. Doch für die • auf Parzelle 134, Predigt ist eher unser Prior zuständig. Ich wähle „Arbeit“. „Tiefi Mattuwäg 3“, Neues Gesetz über die Pri- Eigentümer: Renaldo Marty. marschule In den letzten 17 Jahren war ich im Bereich der Arbeitslosigkeit tätig. Ich unterstützte Menschen, • auf Parzelle 445, Das neue Gesetz über die Primar- die gerne arbeiten möchten, aber keine Arbeit „Obergeschstrasse 24“, schule tritt auf den 01. August 2015 in Kraft. Somit gehört ab dem fanden. Sicher wird Arbeit gesucht, um ein Eigentümer: Martin Kissling. Schuljahr 2015 - 2016 die Kinder- Auskommen zu haben. Ebenfalls ist aber das gartenstufe zur obligatorischen „Dazugehören“ ein wichtiger Aspekt. Es ist ein Stop – Kein Vortritt Schulzeit. Damit sich die Auswir- grosser Unterschied, von Ferien, Freizeit und Nach einem Unfall im Frühsommer kungen im Rahmen halten, hat der Nichtstun zu träumen oder dann tatsächlich keine 2014 hat der Gemeinderat be- Staatsrat beschlossen, das Schul- Arbeit zu haben. Was ist nun diese „Arbeit“? schlossen, bei der Kreuzung Moos- eintrittsalter schrittweise herabzu- „Als Arbeit wird jedes Verhalten bezeichnet, das strasse - Hauptstrasse im Orte setzen. der Befriedigung von Bedürfnissen dient und im „Moos“ das Signal „Stop“ aufzu- Die Vierjährigen werden gemäss Wirtschaftsleben als Arbeit qualifiziert wird, stellen und die nötigen Bodenmar- folgendem Zeitplan in den Kinder- unabhängig davon, ob es sich um eine geistige kierungen vorzunehmen. garten eintreten: oder körperliche Betätigung handelt.“ Die Anschlüsse „Briggerschirli“ und Schuljahr 2015-2016: Dies bedeutet, die Wirtschaft bestimmt, was „Walschugrund“ werden mit „Kein 01.10.2009 - 28.02.2011 Arbeit ist oder nicht. Wie steht es aber mit all Vortritt“-Schildern versehen. Schuljahr 2016-2017: denen, die sich regelmässig in den Dienst der Öffentlichkeit stellen? Die sich gut sichtbar oder 01.03.2011 - 30.04.2012 Geschiebesammler Chäla - dann im Verborgenen darum kümmern, dass Lotteriefonds Schuljahr 2017-2018: unsere Gesellschaft funktioniert? Wird dies von Die Patenschaft für Berggemeinden 01.05.2012 - 30.06.2013 der Wirtschaft anerkannt? Ist dies Arbeit? hat sich erneut für die Belange Schuljahr 2018-2019: Seit einigen Tagen bin ich nun im Haus der unserer Gemeinde eingesetzt. Für 01.07.2013 - 31.07.2014 Generationen in Steg tätig. Es ist erfreulich, wie die Realisierung des Geschiebe- Schuljahr 2019-2020: viele Personen sich zur Verfügung stellen, freiwil- sammlers „Chäla“ hat der Lotterie- 01.08.2014 - 31.07.2015 lig einen Beitrag zu leisten, damit die Bewohner fonds des Kantons Zürich den Be- dieses Hauses nicht vom sozialen Leben ausge- trag von CHF 300‘000 gesprochen. schlossen bleiben. Vor allem ein Beispiel möchte Dorfladen ich hier erwähnen. Letztlich traf ich im Haus der Sandra Karlen hat nach zwei Jah- Generationen einen „jungpensionierten“ Lehrer ren auf den 31. Januar 2015 ihre aus der Region. Auf meine Frage, was er hier Kündigung eingereicht. mache, erhielt ich die Antwort, dass er in der Die Gemeinde dankt ihr herz- Einarbeitung sei, um sich künftig regelmässig an lich für ihren Einsatz und die der Betreuung und Animation der Bewohner zu gute Zusammenarbeit. Wir beteiligen. wünschen ihr für die Zukunft All denjenigen, die sich für die Anderen einsetzen alles Gute. und einen Teil ihrer Schaffenskraft für das Wohl Die freigewordene Stelle im Dorfla- der Allgemeinheit einsetzen und somit einen den (ca. 30% – 40%) wurde ausge- konkreten Beitrag zu einer noch besseren Welt Foto: Solche Bilder können auch dank grosszügigen schrieben. leisten, ist diese Kolumne gewidmet. Spenden in Zukunft verhindert werden.

Seite 4 gemeindeniedergesteln

Wärmetechnische Gebäudesanierung Schulhaus mit Turnhalle Niedergesteln Text: Peter Imseng (Architekt FH-SIA)

Zwischenbericht des Architek- Gemeinde Niedergesteln hinterlegt. Einbau der Bodenheizung in der ten November 2014 Nach Ablauf der Auflagefrist wurde Turnhalle. Ergänzend wurde ent- Im Januar 2014 wurde mit der das Baugesuch an den Kanton schieden, alle Innentüren der Turn- kommunalen Kommission Sanie- weitergeleitet. halle ebenfalls zu erneuern, somit rung Schulhaus, mit Vertretern des Am 19. Mai 2014 hat die kantonale kann schlussendlich von einer Ge- kantonalen Hochbauamtes und der Baukommission die Baubewilligung samtsanierung der Turnhalle ge- Dienststelle für Energie das Sanie- der Gemeinde Niedergesteln zuge- sprochen werden. rungsprojekt im Detail besprochen. stellt. Der Kanton hat das Subventi- Obwohl diverse Mehrinvestitionen Es umfasst folgende Arbeiten: onsgesuch genehmigt und der Ent- getätigt wurden (Turnhallenboden, scheid des Staatsrates wurde am Bodenheizung, Türen Turnhalle, • Wärmetechnische Gebäude- 14. Mai 2014 der Gemeinde Nie- Tribüne, Malerarbeiten) belaufen sanierung (Fenster, Gebäude- dergesteln zugestellt. Die Subven- sich die Sanierungskosten gemäss hülle, Fassade, Dach) tionen für die Sanierung der Schul- dem aktuellen Kostenstand im • Ersatz der asbesthaltigen Ein- anlage (Schulhaus mit Turnhalle) Rahmen des Kostenvoranschlages. deckung des Dachs und des betragen ca. CHF 640'000 (30% der Das Budget für die Sanierung der Fassadenschiefers subventionsberechtigten Kosten). Etappe 1 (CHF 1'618'000) kann • Ersatz Wärmeerzeugung (Er- Die Arbeiten für die Sanierung somit eingehalten werden. satz Ölheizung) wurden in Etappen ausgeschrie- ln den Herbstferien 2014 konnten ben. Die Eingaben wurden auf der die Arbeiten Sanierung Trakt Schul- • Sicherheit - Brandschutz Gemeindekanzlei geöffnet und vom haus abgeschlossen werden. Die • Optimierung Raumfolge (Ge- Architekten kontrolliert. Die Verga- Innensanierungsarbeiten Turnhalle räteraum - Bühne) beentscheide des Gemeinderates sind bis Ende November 2014 be- • Einbau von Personenlift mit wurden im Anschluss vom Kanton endet. Die Turnhalle kann für den gegenüberliegenden Zugän- genehmigt. Betrieb freigegeben werden. Die gen, Geschoss versetzt (Be- Nach Schulschluss, Ende Juni Abschlussarbeiten der Aussenisola- tion Turnhalle sind wetterabhängig, hindertengerechtes Bauen) 2014, konnte mit den Sanierungs- arbeiten des Schulhauses begon- sollten aber ebenfalls im November • Ersatz Beleuchtung nen werden. Im Wesentlichen wur- 2014 abgeschlossen werden kön- • Ersatz Storen den folgende Arbeiten ausgeführt: nen.

• Erdbeben Ertüchtigung • Sanierung der Gebäudehülle Kleine Instandsetzungsarbeiten der Die Sanierungskosten (gemäss (Dach - Fassade - Fenster) Umgebung werden im Frühjahr Kostenvoranschlag) für die Ge- 2015 ausgeführt. Im Frühjahr 2015 • Ersatz der Fenster Schulhaus samtsanierung (Etappe 1 und 2) wird auch mit den Arbeiten der EG Ost, Korridore und Neben- belaufen sich auf CHF 2'310'000. Etappe 2 begonnen. Diese umfasst Das Sanierungsprojekt wurde in der räume im Wesentlichen: Kommission und im Gemeinderat • Ersatz der Fenster Turnhalle • Einbau des Personenlifts im besprochen. Der Gemeinderat ge- • Ersatz der Storen Schulhaus, Schulhaus nehmigte das Sanierungsprojekt. Turnhalle • Ersatz der Ölheizung durch ein Im Verlaufe der Detailbearbeitung • PV - Anlage auf dem Dach alternatives Heizsystem konnte anhand des Berichtes des Schulhaus und Turnhalle Kleinere Umbauarbeiten der Bauingenieurs auf die Erdbebener- • Ersatz der Dachhaut und Er- tüchtigung verzichtet werden, da • WC-Anlagen die Normen erfüllt wurden. satz der Spenglerei • Umbauarbeiten Geräteraum - Am 05. Februar 2014 wurde das • Neue Aussentüren Schulhaus Abwartsraum Subventionsgesuch bei der Dienst- und Turnhalle • Umgebungsarbeiten stelle für Unterrichtswesen in Sitten • Ergänzung und Nachrüsten Die Kosten für die Sanierungsarbei- eingereicht. Das Gesuch für die der Elektroinstallationen ten der zweiten Etappe sind mit Fördergelder betreffend die Ge- • Ersatz der Beleuchtung in der CHF 692'000 veranschlagt. bäudesanierung sowie das Gesuch Turnhalle Dank der sehr guten Zusam- Minergie wurde der Dienststelle für menarbeit mit dem Gemein- Energie zugestellt. Im Verlauf der Sanierungsarbeiten derat, dem Abwart und der Am 10. Februar 2014 stellte die wurde vom Gemeinderat beschlos- sen, den Turnhallenboden ebenfalls Flexibilität der Lehrpersonen Dienststelle für Energie der Ge- konnten die Arbeiten termin- meinde Niedergesteln die Zusiche- zu erneuern. Es wurde zudem ent- schieden, im Bereich des neuen gerecht und ohne Komplikati- rung des Förderbeitrages Gebäu- onen realisiert werden. deprogramm zu. Anfangs Februar Geräteraums eine Tribüne mit Trep- 2014 wurde das Baugesuch auf der pe einzubauen. Der Ersatz des Turnhallenbodens ermöglichte den

gemeindeniedergesteln Seite 5

Kostenstand Gebäudesanierung Text: Peter Imseng (Architekt FH-SIA); Foto: Marlis Schmidt Kuonen

Foto: Frisch, frech, bunt und kinderfreundlich kommt das „neue“ Schulhaus daher. Farbig kann das Schulhaus live oder auf www.niedergesteln.ch - Geschtjierblatt bewundert werden.

Überblick des Architekten Peter Imseng über den Kostenstand der Gebäudesanierung des Schulhauses mit Turn- halle am 13. Oktober 2014:

Kontostand per 13. Oktober 2014

Kostenvoranschlag (Urversammlung und Kanton) CHF 2'310'000

Etappe 1 CHF 1'618'000

Etappe 2 CHF 692'000

Kostenstand Arbeitsvergabe per 13.10.2014 Etappe 1 und Etappe 2 CHF 1'816'000

Zusatzinvestitionen vom Gemeinderat bewilligt (Turnhalle) (im Kostenstand Punkt 2 enthalten) CHF 170'000

Noch nicht vergebene Arbeiten gemäss Kostenvoranschlag CHF 426'000

Kosten-Reserve per 13. 10. 2014 CHF 68'000

Subventionsbeitrag Kanton (14. 05. 2014) CHF 638'145

Beitrag Gebäudeprogramm (10. 02. 2014) CHF 71'850

Raron, 13. Oktober 2014 Peter Imseng

Seite 6 gemeindeniedergesteln

Geschtjier Agenda Zürich in Niedergesteln aus dem Veranstaltungskalender Text/Fotos: Martin Kalbermatter (Gemeinderat) 20. Dez.14 - 04. Jan.15 Delegation des Zürcher Stadtrates in Niedergesteln Schulferien

08. Januar 2015 Mittagstisch für Junggebliebene

10. Januar 2015 Vereinsabend TPV

24. Januar 2015 Mütterabend

07. Februar 2015 Kindermesse mit Blasiussegen

12. Februar 2015 Mittagstisch/Fasnacht

13. Februar 2015 Kinderfasnacht

21. Februar 2015 Firmung

21. Feb. – 08. März 15 Schulferien

24. Februar 2015 Kreuzweg FMG Foto: Delegation des Zürcher Stadtrates mit unseren Gemeindevertretern und dem Präfekten des Bezirks Walter Jaggy aus (dritter von links). 06. März 2015 Weltgebetstag FMG (Bahamas) Die Stadt Zürich investierte auch Der Burgkoch Bruno verwöhnte die 2013 eine halbe Million Franken für Gäste in gewohnt gekonnter Ma- 12. März 2015 die Inlandshilfe. nier. Mittagstisch für Junggebliebene Sechs Projekte wurden ausgewählt 15. März 2015 und erhielten eine finanzielle Unter- Zwischen dem Zürcher Stadt- Fastenbouillon FMG stützung. Für das Hochwasser- rat und dem Gemeinderat von

21. März 2015 schutzprojekt Jolibach wurde ein Niedergesteln fand ein ange- VaKi-Turnen Betrag von CHF 150‘000 bewilligt. regter Austausch von Erfah- Im Rahmen eines zweitägigen Aus- rungen statt, von dem beide 01. April 2015 fluges vom 11. und 12. September profitieren konnten. Mittwochnachmittag Schule 2014 besuchte eine Delegation des Zürcher Stadtrates ebenfalls die 03. - 06. April 15 Osterferien Gemeinde Niedergesteln und konn- te sich vor Ort über die Investitio- Vergällt’s Gott! 09. April 2015 nen am Jolibach informieren. Als Mittagstisch für Junggebliebene Zeichen des Dankes lud die Ge- meinde die Delegation zu einem 11. April 2015 Geschtjier Holzofubrot ritterlichen Mahl ins Wefahüs ein.

12. April 2015 1. Hl. Kommunion

17. April 2015 MuKi-Nachtessen

25. - 26. April 2015 Übungsweekend TPV

03. Mai 2015 Kirchenchor Cäcilienfest

09. – 17. Mai 2015 Schulferien Foto v. l. n. r.: Burgvogt Heinrich Kalbermatter, Burgkoch Bruno Schnyder mit Rosalia Theler und Hedy Burk- hardt, die für einen tadellosen Service gesorgt haben.

gemeindeniedergesteln Seite 7

Falsche Gemeindegrenze Text: Jvan Bregy (Redaktion); Grafik: Swisstopo (Karte) - Jvan Bregy

aufgeführt, es funktioniert auch das Navigieren als Wanderer auf den Geschtjier-Wanderwegen. Das Pro- gramm läuft als Gratis-App auf dem Smartphone/iPhone. Auch wer kein Smartphone/iPhone besitzt, kann diese Karten natürlich im Internet unter www.google.ch/maps an- schauen. Viel Spass beim Googeln der Kar- ten von Niedergesteln.

Eberhard Schlotter Text/Fotos: Manuela Imstepf (Gemeinde) Im Alter von 93 Jahren ist Eberhard Grafik: Die markierte Fläche gehört auch zu Niedergesteln. Schlotter, der bekanntlich in Nie- Wo verläuft die Gemeindegrenze Auf der digitalen Version auf dem dergesteln in den Jahren 1993 von Niedergesteln genau? Diese Internet (map.geo.admin.ch) ist die sowie 2011 zwei Ausstellungen Frage hat sich sicher jeder schon Korrektur bereits ausgeführt. Bei durchführte, am 09. September einmal gestellt. Um diese Frage zu der nächsten Kartenversion wird 2014 in seinem Wohnsitz Altea in beantworten, frage ich einen Orts- auch auf den Karten in Papierform Spanien verstorben. kundigen oder schaue selber auf die Grenze richtig eingezeichnet der Karte nach. sein. Da gibt es verschiedene Arten von Karten. Die offizielle Karte von Niedergesteln auf Swisstopo oder die GoogleMaps- GoogleMaps Karten könnten mir über meine Text: Jvan Bregy (Redaktion) Logo: Google.ch Frage bezüglich Gemeindegrenze Auskunft geben. Aber - stimmen diese Angaben überhaupt? Ja, die Angaben auf den offiziellen Karten von Swisstopo sind gemäss dem Aktualisierungsdatum aktuell, so der Vermerk auf der Homepage von Swisstopo. Auch beim offiziellen Kartenherstel- ler vom Bund kann sich ein Fehler Google ist bekannt als DIE Such- Foto: Eberhard Schlotter (03. Juni 1921 – 07. Septem- einschleichen. So einen Fehler maschine im Internet. Die heutige ber 2014) – Selbstportrait 2010. schlich sich bei der Gemeinde- Internet-Generation googelt im In- grenze zwischen Steg und Nieder- ternet. “Suche im Google, Google gesteln bei der Gampilgaar ein. findet doch alles!“. (In der Google- Das ganze Industriegebiet Schny- Suchmaschine etwas Suchen nennt drigen gehörte gemäss den Karten sich auch googeln). Der Google- 1:25’0000 und 1:50’0000 für einige Konzern betreibt auch die Internet- Jahrzehnte der Gemeinde Steg- seiten GoogleMaps (Online-Karten) . Es ist aber nicht so, diese und GoogleEarth (Online-Globus Industriezone stand immer auf dem mit Sternenbild) im Internet. Wer in Gemeindegebiet der Einwohner- Niedergesteln einen Strassenna- gemeinde Niedergesteln. Der Mig- men, eine Adresse, einen Platzna- rolino Shop bei der Garage Fryand, men oder einen Wanderweg sucht, der Kreisel, die Bundestankstelle findet dies mit der Google-Maps- (NTA), die SBB-Stromzentrale und Karte im Internet am schnellsten. das Kieswerk der Firma Gebr. Zen- Niedergesteln ist so gut und detail- gaffinen stehen somit auf dem liert wie kaum eine andere Ort- Gemeindegebiet von Niederges- schaft im Wallis auf den Google- teln. Maps-Karten aufgeführt. Sämtliche Swisstopo hat nach einer Meldung Häuser, Strassen und Wege sind Foto: Eines seiner Werke aus der Zeit in Niedergesteln. von uns diesen Fehler korrigiert.

Seite 8 gemeindeniedergesteln

Fahrplanänderung Busverbindungen nach Raron und Visp Text: Alice Kalbermatter (Redaktion)

Es wird keine wesentlichen Änderungen im Fahrplan der Busse ab Niedergesteln in Richtung Visp geben. Das im letzten Jahr eingeführte Sys- tem bleibt erhalten.

Strecke Niedergesteln – Visp: Die Busse fahren zwischen zwei und fünf Minuten früher in Nieder- gesteln ab, um den Fahrplan stabi- ler zu machen und die Anschlüsse in Visp besser gewährleisten zu können. Auch wurde, gemäss Christian Nellen, Marktgebietsleiter Oberwallis von der RegionAlps AG, damit versucht, im Rahmen der Möglichkeiten, die Vispertaltunnel- schliessung ab Herbst 2015 abzu- federn.

Strecke Visp – Niedergesteln Keine Fahrplanändrungen

Strecke Raron und zurück Es wurden zwei Kurse aus dem Fahrplan herausgenommen. Es handelt sich um den Kurs am Mor- gen: • 09:01 Uhr - Raron Schulhaus nach Niedergesteln Industrie und um den Kurs: • 11:32 Uhr - Niedergesteln In- dustrie nach Raron Schulhaus. Diese zwei Kurse fuhren über 99% der Fahrtage leer. Diese Massnah- me erlaubt mehr Flexibilität im Fahrzeugeinsatz.

Alle anderen Kurse bleiben gleich.

umgesehen, ob doch nicht eine Fi- gur aus einer der Boozengeschich- Sagenhafte Sagennacht te plötzlich hinter einer Mauer her- vorkommt. Text/Fotos: Martin Kalbermatter (Kulturkommission)

Die Sagennacht ist passé – ist aber Die Verpflegung im Pfarreigarten sehr gut angekommen. fand ebenfalls regen Zuspruch. Es Andreas Weissen hat in seiner be- hätte zwar noch Gulasch für ein kannten Art wahre und weniger paar hungrige Mäuler mehr gehabt, wahre Geschichten zum Besten aber schlussendlich haben wir gegeben. In den Ruinen der Ges- dank „Tupperware“ alles an den telnburg im Schein der Feuer und Mann (und die Frau) gebracht. den Klängen der Alphörner ent- stand eine besondere Stimmung. Alles in allem ein gelungener Manch einer hat sich verstohlen Anlass.

Fotos: Heimelig – unheimliche Stimmung auf der Burg.

gemeindeniedergesteln Seite 9

Menschenwürde im letzten Lebensabschnitt Text/Fotos: Martin Kalbermatter (Leiter des Hauses der Generationen St. Anna, Steg)

Poster: Die Menschenwürde ist unantastbar. nehmung und in ihrer Entschei- schen helfen, los zu lassen. Pfarrer Quelle: www.würde.info dungsfähigkeit mehr oder weniger Edi Arnold äusserte sich zudem In Haus der Generationen St. eingeschränkt sind, erschwert ei- differenziert aber deutlich zur Frage Anna in Steg fanden in die- nen Entscheid bezüglich der mögli- des Suizids im Alter sowie der akti- sem Herbst folgende drei chen Verhaltens- und Vorgehens- ven und der passiven Sterbehilfe. Veranstaltungen zum Thema weisen. Schlussendlich ist Sterben Der Allgemeinpraktiker Philipp Sterben und Tod statt: in den meisten Fällen nicht nur etwas Individuelles. Auch diesen Brunner beleuchtete vier wichtige

sozialen Aspekt hat der Freiburger Aspekte des palliativ care Konzep- Sichtweisen des Strafrechts Professor angemessen herausge- tes. Die „liebevolle und schmerzlin- und der Rechtsphilosophie arbeitet. dernde Betreuung“ hat heute einen Das Haus der Generationen St. wichtigen Stellenwert im Bereich Anna führte am 08. Oktober mit Strafrechtsprofessor Dr. Marcel Niggli, Universität Freiburg, die Fachveranstaltung zum Thema Sichtweisen des Strafrechts und der Rechtsphilosophie zu den komplexen Fragen der Sterbehilfe durch.

Foto von links: Philipp Brunner (Arzt), Edith Schwery Kalbermatter (Pflegedienstleiterin) und Edi Arnold (Priester) Die Praxis im Haus der Gene- der Betreuung und Pflege von rationen Menschen in der Alterspflege. Nicht Am 29. Oktober fand die zweite selten werden Verhalten sterbender Veranstaltung mit dem Priester Edi Bewohner von ihren Angehörigen Arnold, dem Arzt Philipp Brunner dahingehend interpretiert, als wür- Foto: Professor Dr. Marcel Niggli während der Fachver- und der Pflegedienstleiterin Edith den sie unter grossen Schmerzen anstaltung. Schwery Kalbermatter im Haus der leiden. Dem ist nicht immer so.

Generationen St. Anna statt. Seine Erklärungen waren interes- Professor Dr. Niggli konnte in sei- sant und hilfreich. nem umfassenden und spannen- Pfarrer Edi Arnold stellte mit den Referat die Komplexität der grossem Einfühlungsvermögen und Die Pflegedienstleiterin des Hauses Thematik aufzeigen. Abschliessen- anhand von praktischen Beispielen der Generationen Edith Schwery de Beurteilungen was (straf-) rech- die wichtige Arbeit des Seelsorgers Kalbermatter behandelte in ihrem tens ist, sind alles andere als ein- vor. Die Kirche kann mit ihrem Ge- Referat die praktische Arbeit mit fach. Die Tatsache, dass Menschen bet, ihren Sakramenten und der sterbenden Mitbewohnern im Haus in Altersheimen oft in ihrer Wahr- Begleitung dem betreffenden Men- Fortsetzung auf Seite 10

Seite 10 gemeindeniedergesteln

Fortsetzung von Seite 9 der Generationen. Ihre Ausführun- gen waren auf die Person des Ster- Sterbenden ausgerichtet, auf seine Angehörigen, die Mitarbeitenden der Institution und den wichtigen Bereich des Abschiednehmens. Das Haus der Generationen ist bestrebt, Angehörigen, Mitarbei- tenden und anderen Heimbewoh- ner Zeit, Raum und Rituale für den Abschied zu geben.

In Würde sterben – aus Sicht eines Paters

Foto von links: Martin Kalbermatter, Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatter, Pater Martin Werlen und Walter Am 19. November fand die Schnyder. dritte und letzte Fachveran- staltung statt. Als Referent Therese Zenhäusern, Leite- war Pater Martin Werlen ein- rin Oberwallis des Zentrums geladen. Die Veranstaltung für Entwicklung und Therapie war sehr gut besucht. (ZET)

Im Mittelpunkt seiner Ausführungen • Teil 2: 18. Februar 2015 stand die Tatsache, dass sich der Mensch schwer tut mit dem Einzi- 19:30 Uhr Im nächsten Frühjahr 2015 gen in seinem Leben, das todsicher Referent: sind im Hause der Generatio- ist: dem Tod. Dr. med. Simon Fluri, nen Fachveranstaltungen zum Chefarzt Pädiatrie im Spital- Pater Werlen gab praktische Impul- Thema „Einführung in den se für ein würdevolles Leben, zu zentrum Oberwallis Kindesschutz“ geplant. dem auch ein würdevolles Sterben • Teil 3: 11. März 2015 19:30 Uhr Referenten: Michael Kreuzer, Leiter Amt für Kindesschutz Oberwallis. Martin Lauber, Kantonspolizei

Foto: Die Ausführungen von Pater Martin (ehemaliger Abt des Klosters Einsiedeln) lockte viele Zuhörer und Zuhörerinnen ins Haus der Generationen nach Steg. Amt für Kindesschutz (AKS) Wallis gehört. "Nur wer Ja sagt zum Le- ben, kann auch Ja sagen zum Interessierte bitte bereits folgende Das Amt für Kindesschutz übernimmt Sterben - nur wer Ja sagt zum Daten in der Agenda vormerken: Sterben, kann auch Ja sagen zum verschiedene Mandate von richterlichen • Teil 1: 21. Januar 2015 Leben", so die Überzeugung von und zivilen Behörden. 19:30 Uhr Werlen. "Den Tod nicht verdrängen, Die Fachpersonen für den Kinderschutz jeden Tag sterben lernen und die Referentinnen: geschenkte Zeit dankbar nutzen - Dr. Romaine Schnyder, arbeiten in Regionalstellen und stehen dies bedeutet Lebensqualität!". kantonale Direktorin des Zent- Eltern und Kindern in schwierigen Situa- rums für Entwicklung und The- tionen beratend zur Seite. rapie.

pfarreiniedergesteln Seite 11

Aus dem Pfarrei- und Kirchenrat Text/Fotos: Alice Kalbermatter (Kirchenrat)

Erste Kirchenbank sucht er Gott. Wir alle sind auf dem Budget Kirchenrechnung Der Pfarreirat bat den Kirchenrat Weg, manchmal glauben wir mehr, Der Gemeinderat hat das Budget um Neubeurteilung der Verkür- manchmal weniger. Prior Eze war, 2015 freigegeben: zung/Entfernung der ersten Kir- bevor er zu uns kam, nie mehr als 4 Das Budget 2015 enthält folgende chenbank, damit bei Beerdigungen Jahre am selben Ort. In Niederges- Besonderheiten: teln ist er jetzt schon 8 Jahre. Er mehr Platz zur Verfügung steht. • Der Himmel wird für CHF 1’000 re- dankt allen für die Unterstützung Gemeinderat Michael Lochmatter pariert. hat dies geprüft, mit verschiedenen und Hilfe. • Für den Kirchenchor werden zusätz- Leuten abgestimmt und Georges Gemeinderat Michael Lochmatter lich CHF 525 für Messen budgetiert. Steiner sowie Markus Bregy haben dankte am Ende des Gottesdiens- • Der Messdienerausflug wird auf die Pläne in die Tat umgesetzt. Ein tes dem Prior für seine Arbeit und CHF 500 angehoben. grosses Dankeschön an dieser übergab als Geschenk ein Bild von Da die Ausgaben für Hostien, Ker- Stelle. Niedergesteln, damit er sich immer • zen und Messwein gestiegen sind und kommendes Jahr die Osterker- ze neu angeschafft werden muss, wird der Budgetbetrag angehoben. • CHF 1’000 wird für eine Grossreini- gung ins Budget aufgenommen. Daraus resultiert unter dem Strich ein voraussichtlicher Verlust von CHF 2’400.

Organisation Sakristanen- dienst Trotz intensiver Suche, konnten keine Personen für den Sakrista- nendienst gewonnen werden. Der Prior ist bereit, die fehlenden Einsätze zu übernehmen, dafür herzlichen Dank. Er wird zusammen Foto: Neugestaltung der ersten Sitzbankreihe. mit Emil und Madeleine einen Jah- Die Heizung der ersten Kirchen- an diesen Ort erinnert. resplan erstellen. Die Verdankung bänke wurde demontiert und ent- Nach der Messe haben viele die für Beata folgt an separater Stelle. leert. Schreiner und Malerarbeiten Gelegenheit genutzt, um mit dem Wir bitten um Nachsicht und Ge- wurden ausgeführt. Bei Bedarf Prior auf das Jubiläum anzustos- duld. Diese Arbeiten sind schwierig kann der freie Platz nun mit der sen. Im Anschluss waren die Ge- zu besetzen und ausserordentliche Bestuhlung aus der Kapelle genutzt meinde-, Kirchen- und Pfarreiräte Lösungen verlangen von allen Be- werden. zu einem gemeinsamen Mittages- teiligten Toleranz. sen mit dem Prior eingeladen. 25 Jahr-Feier Prior Denn wo zwei oder drei ver- sammelt sind in meinem Na- men, da bin ich mitten unter ihnen. (Matthäus 18:20). Am 9. November 2014 feierte die Pfarrei das 25-jährige Priesterjubi- läum von Prior Eze Ikechukwu Paul. In der Eucharistiefeier mit der Pfar- rei dankte er für die Chance bereits 25 Jahre im Dienst der Verkündi- gung tätig zu sein. Wie der Prophet Ezechiel sagt Prior Eze den Men- schen immer wieder, dass die Kir- che Gottes Treffpunkt ist, egal ob in Jerusalem oder sonst irgendwo auf der Welt. Seit seiner Priesterweihe Foto: Interessante Gespräche beim Apéro.

Seite 12 schuleniedergesteln

Neuigkeiten aus dem Kindergarten Text/Fotos: Anja Kämpf (Schule)

Herbstwanderung 2014 Die Polizei besucht den Kin- Zur Herbstwanderung vom 16. dergarten September 2014: Im Herbst besucht uns immer die Mit dem Bus fuhren wir nach Gam- Polizei im Kindergarten. Sie zeigt pel. Weiter ging die Fahrt mit der den Kindern, wie man sich auf der Luftseilbahn nach Jeizinen. Wir Strasse verhält. Dieses Jahr be- wanderten zum Turu (Grillstelle suchte uns Christoph Bregy. zwischen Jeizinen und untere Fe- Komm, lass uns die Welt an- selalp). Dort machten wir eine sehn und erst morgen wieder grössere Mittagspause. Dann liefen wir wieder zurück nach Jeizinen nach Hause gehn. und fuhren mit der Luftseilbahn und Foto: Korrektes Verhalten, wenn man zu Fuss unter- (Monika Minder) wegs ist, muss geübt werden. mit dem Bus zurück. Wir können auf eine schöne Herbstwanderung mit Postkartenwetter zurückblicken. Impressionen von der Herbstwan- derung:

Foto: Verpflegung aus dem Rucksack – das gehört zu einer erlebnisreichen Herbstwanderung. Foto: Autofahren im gesicherten Raum macht Spass.

Foto: So sieht Zufriedenheit aus. Foto: Trotzdem muss der Vortritt beachtet werden.

schuleniedergesteln Seite 13

Neuigkeiten aus der 3./4. Klasse Text/Fotos: Andrea Furrer (Schule)

Herbstspaziergang Bericht 2 Schülerinnen berichten vom Schul- Die 3. und 4. Klasse waren am den Pfynwald und erklärte spaziergang 2014: 16. September auf dem alles über den Biber. Er zeigte Bericht 1 Herbstspaziergang, nämlich uns einen Biberbau und sogar einen Baum, den ein Wir, die dritte und vierte Klasse, besuchten auf unserem Herbstspaziergang den Pfyn- wald. Ein Führer namens Ar- min Mathieu begleitete uns durch den Tag. Er zeigte uns den Biberbaum, der von ei- nem Biber abgenagt wurde. Wir kamen an zwei Türmen vorbei. Die Türme waren aus Steinen gebaut. Dann muss- ten wir kleine Hölzchen sam- meln und auch einen Turm bauen. Dann spielten wir lus- tige Spiele, tranken und as- sen. Nach der Mittagspause traten wir den Rückweg zum Bus an. Bevor wir ankamen, spielten wir noch ein Spiel und warteten auf den Bus, Foto: Mit Karte und Kompass unterwegs. Biber genagt hatte. Dann der uns dann schliesslich zu- im Pfynwald zu den Bibern. liefen wir weiter und nach 30 rück nach Niedergesteln Ein Mann namens Armin Minuten machten wir eine brachte. Mathieu lief mit uns durch Pause. Als es 15 Uhr war, Maren Karlen, 4. Klasse packten wir den Rucksack und liefen ein bisschen. Dann sagte Armin, dass wir ein Spiel machen und dieses Spiel ging so: Wir mussten eine Stafette machen und rennen bis wir zu Kärtchen kamen. Auf den Kärtchen war die Nahrung und wir mussten die richtigen Nahrungskärtchen nehmen und unsere Gruppe hatte gewonnen. Als wir wieder mit dem Bus waren, gingen wir nach Hause. Julie Poirier, 4. Klasse

Foto: Der angenagte Biberbaum. Foto: Ein Biberschädel.

Seite 14 vereineniedergesteln

Rückblick Sommerlager 2014 der Jubla Raron in Text : Trudy Kalbermatter (Redaktion); Fotos: Jubla Raron

Das Sommerlager der Jubla War dies dein erstes Ferienla- Sven: Feuer zu machen war cool. Raron fand vom 23. Juni – 03. ger mit der Jubla Raron? Ravioli zum Essen ist nichts für Juli 2014 in Visperterminen Jenny, Robin, Sven und Petra ant- mich. statt. Wie bereits in anderen worteten mit Ja. Petra: Das Lagerfeuer und manche Medien zu lesen war, waren Julie: Ich war schon am Jumbo Tag Spiele waren gut. Das WC und alle begeistert vom Lagerle- in Raron 2013 dabei. Die Stimmung einige Spiele haben mir nicht so gut ben, obwohl das Wetter nicht dort hat mir so gut gefallen, dass gefallen. so mitspielte. Auch dass rro- ich mich für mein erstes Ferienlager Team besuchte die Kinder in in Visperterminen angemeldet ha- Hattest du auch „lange Zeit“ Visperterminen. be. von zuhause? Jenny: Eigentlich nicht, ich war Wie hat dir das Lagerleben in dann froh, wieder zu Hause zu sein. Visperterminen gefallen? Robin: Nein, eigentlich nicht. Jenny: Es hat mir gut gefallen. Julie: Ja, ich hatte Heimweh und Robin: Sehr gut. vermisste meine Familie. Zum Glück durfte ich die Natels der Lei- Julie: Es war cool und hat mir sehr ter benutzen und manchmal nach gut gefallen. Hause telefonieren. Sven: Gut. Sven: Nein. Petra: Sehr gut. Foto: Mit verschiedenfarbigen Käppis wurden die Petra: Ja. Gruppen kenntlich gemacht.

Wirst du nächstes Jahr wieder am Sommerlager der Jubla Raron teilnehmen? Jenny: Vielleicht. Robin: Ja, ich glaube schon. Julie: Ich denke schon, dass ich wieder dabei sein werde (aber nur, wenn die Jubla schönes warmes Wetter bestellt). Sven: Ja. Petra: Wenn ich Zeit habe schon.

Unser Gemeinderat Christian Kal- bermatter war der Chefkoch an diesem Lager und auch Dara Kalbermatter war als Leiterin aus Niedergesteln mitgefahren.

Anhand der tollen Fotos hat- ten sie alle riesen Spass mit Foto: Die Jublaschar ist eingeteilt. Es kann losgehen. dem Motto „Super Mario“.

Diese Begeisterung ist in der Foto- Dieses Jahr waren von Niederges- Was hat dir am besten gefal- galerie auf der nächsten Seite fest- teln acht Kinder im Lager: Nico len? Was nicht so gut? gehalten. Kalbermatter, Annalene Steiner, Jenny: Mir hat gut gefallen, dass Jenny Bregy, Robin Imboden, Ma- wir viel gemacht haben. Es war ein ren Karlen, Julie Poirier, Sven Biffi- bisschen lange. ger und Petra Kalbermatter. Robin: Mir hat eigentlich alles gefal- Wir wollten von den Geschtjier- len, ausser das frühe Aufstehen. Schülerinnen und Geschtjier- Julie: Am besten gefallen haben mir Schülern wissen, welche Eindrücke die Spiele, das Übernachten im Zelt ein paar Monate später noch ge- mit den Freundinnen und das gute blieben sind. Essen. Das einzige, was mich ge- Foto: Auf dem Rücken eines starken Leiters (Petra

stört hat, war das kalte, frische Kalbermatter) kommt man gemütlicher voran. Wetter. Fortsetzung auf Seite 15

vereineniedergesteln Seite 15

Impressionen des Sommerlager 2014 der Jubla Raron in Visperterminen Fotos: Jubla Raron

Fortsetzung von Seite 14

Foto: Annalena Steiner (links) und Robin Imboden (rechts) mit einer Lagerkollegin. Foto: Die Küchenmannschaft macht Frühstück.

Foto: Wer hat hier wohl wen im Griff? Foto: Maren Karlen (rechts) mit einer Lagerkollegin.

Foto: Sven Biffiger balanciert auf der Slackline. Foto: Julie Poirier und Maren Karlen geniessen eine Pause in der Hängematte.

Seite 16 vereineniedergesteln

Achte Delegiertenversammlung PolySport Wallis in Niedergesteln Text: Trudy Kalbermatter (OK-Mitglied); Fotos: Nadia Kalbermatter (OK-Mitglied) und Myriam Bittel (Presse PolySport Wallis)

Foto: Bühnendekoration Gemeindepräsident Josef Pfam- Nach dem offiziellen Teil der Ver- Der Damenturnverein Nieder- matter stellte die Einwohnerge- sammlung konnten die Delegierten gesteln und der Volleyballclub meinde Niedergesteln vor. an einer Dorfführung teilnehmen. Castellione Niedergesteln ha- Nach den Begrüssungen konnte Sechs kundige Dorfführer zeigten ben den Grossanlass organi- Esther Schwestermann auf ein den Gästen unser schönes Dorf siert, da der Turnverein sein erfolgreiches Verbandsjahr zurück- und im Pfarreigarten gab es eine 40-jähriges Jubiläum feiert. blicken. Auch dieses Jahr wurden Minestra zum Aufwärmen. Beim Nach einem Jahr Vorbereitung diverse Personen und Mannschaf- Rundgang wurden wir vom Alp- war es soweit und wir waren ten für speziell sportliche Leistun- horntrio auf dem Chöifplatz und von bereit. gen geehrt. Zusätzlich wurde Cor- einer Pfeifergruppe beim Pfarrei- zentrum musikalisch begleitet. Im Die achte Delegiertenversammlung nelia Allenbach aus Glis zum Eh- Wefahüs begrüsste uns z‘Leni und vom PolySport Wallis fand am renmitglied ernannt. z’Wefi und erzählten aus alten Zei- Samstag, 22. November 2014 in Für ihren langjährigen Einsatz wur- der Turnhalle von Niedergesteln de die Ehrennadel des PolySport ten. statt. Die Kantonalpräsidentin Est- Wallis an Lea Imboden aus Nieder- Das Apéro wurde beim Eingang her Schwestermann begrüsste gesteln (40 Jahre Kassierin vom des Schulhauses serviert. An dieser um 14:30 Uhr, nach der Eintritts- Turnverein) und Walter Imwinkelried Stelle vielen Dank an die Gemein- kontrolle, rund 170 Delegierte und aus Visp (Verdienste auf Verbands- deverwaltung fürs offerierte Apéro. Gäste vom PolySport Wallis. ebene) überreicht. Gegen 19:30 Uhr wurde zum ge- mütlichen Teil mit Nachtessen und Rahmenprogramm geladen. Das Frauenchörli Niedergesteln mit Handorgelspieler Philipp Schnyder eröffnete die Darbietungen und gemeinsam mit dem Kantonalvor- stand wurde das „Püürubüäbli“ gesungen. Der Text wurde von Esther Labarile speziell an die Per- sonen des Vorstandes angepasst.

Prior Eze sang mit uns zusammen Foto: Kantonalpräsidentin Esther Schwestermann er- Foto: Esther Schwestermann mit Lea Imboden. Die das Tischgebet. Das Nachtessen öffnet die DV. Überraschung glückte! wurde von der Equipe des Rest. Auch die Präsidentin des Damen- Die versprochene Überraschung Wasserfall, geliefert und turnvereins und OK-Präsidentin, von Esther Labarile war geglückt. geschöpft. Die Muki-Gruppe führte Esther Labarile, begrüsste die Die Kassierin und OK-Mitglied Lea uns den Tigertanz vor. Wir konnten Anwesenden und stellte den Verein Imboden war völlig überrascht, als alle mittanzen. Nach dem Essen vor. Trudy Kalbermatter, Grün- sie die Ehrennadel überreicht be- hatte der Tambouren- und Pfei- dungspräsidentin und Ehrenmit- kam. Sie ist die erste Nadelträgerin, ferverein Niedergesteln seinen glied des VBC Castellione erzählte die nicht auf Verbandsebene tätig grossen Auftritt. über die Vereinsgeschichte des war. Während einer kurzen Pause Volleyballclubs. konnten sich die Delegierten an der Bar stärken. Das Traktandum Wahlen ging rasch über die Bühne, da der ge- samte Vorstand für die nächsten zwei Jahre wiedergewählt wurde. Auch die weiteren Traktanden

konnten zügig abgehalten werden. Foto: Vielfältige Tombolapreise waren zu gewinnen.

Foto: Josef Pfammatter, Gemeindepräsident. Fortsetzung auf Seite 17

vereineniedergesteln Seite 17

Fortsetzung von Seite 16 Danach wurde das üppige Dessertbuffet eröffnet. Herz- lichen Dank den Frauen, welche Kuchen gebacken oder Desserts vorbereitet haben.

Foto: Muki-Gruppe vor ihrem Auftritt.

Foto: Kaffee mit Dessert.

Foto: Z’Leni und z’Wefi.

Foto: Yves Walker bedankte sich bei Esther Labarile und Trudy Kalbermatter für die tolle Organisation der DV. Als um 00:30 Uhr der Bus die letzten Gäste abholte war alles gut überstanden. Nun ging’s ans Aufräumen. Weitere Impressionen der DV-PolySport Wallis

Foto: Frauenchörli Niedergesteln.

Foto: Alphorntrio auf dem Chöif. Foto: Auftritt Tambouren- und Pfeiferverein. Fortsetzung auf Seite 18

Seite 18 vereine/dorfladenniedergesteln

Fortsetzung von Seite 17 Herzlichen Dank für die loben- Danke auch an die Bevölke- Die OK-Präsidentin, Esther den Worte der Geladenen. Einen rung von Niedergesteln. Wie- Labarile, dankt allen Beteilig- wunderschönen Tag konnten wir der einmal hat sich gezeigt, dass ten mit den unten stehenden zusammen verbringen. bei einem Grossanlass auf jeden Worten: im Dorf Verlass ist.

Herzlichen D ank allen HelferIinnen beim Aufstellen und Aufräumen, allen im Service, an der Bar, beim A péro, der Getränkeausgabe, Tische decken, Geschirr waschen, an den Herrn vom Geschirrtra N sport und allen, die uns mit Material (Stehtischen, etc.) ausgeholfen haben. Ebenso unseren MU K I-Kindern und Frauen, Prior Eze, den Alphornbläsern, den tollen Sängerinnen vom Frauenchörli, d E n Mitgliedern vom Tambouren - & Pfeiferverein und den Herren, die die Dorfführung so wunderbar prä S entiert haben. Mer C i auch an Georges, Erna und ihr Putzteam, unseren Gemeinderat & die Gemeinde sowie allen H andwerkern und Unternehmern, die am Umbau beteiligt waren. Nicht vergessen m Ö chte ich alle KuchenbäckerIinnen und alle, die uns so schmackhafte Desserts geliefert haben. N atürlich auch allen Sponsoren und Gönnern sowie den TombolalosverkäuferInnen.

UND GANZ BESONDERS "MEINEN" OK-FRAUEN : ANNAMARIE, BETTINA, DANIELA, EVE- LINE, HEDY, LEA, NADIA, SANDRA UND TRUDY. "Frauen, ihr seid genial. Danke, danke, danke." Esther

Dorfladen-Wettbewerb Text: Redaktion

Die Preise können im Dorfla- den abgeholt werden.

Neue Wettbewerbsfrage Aus- gabe 3-2014:

Wie lautet der Titel der Festmesse des Cäcilienfestes des Dekanats Westlich Raron 2015 in Niederges- teln? a) Missa Harmonia Mundi b) Harmonia Mundi Missa Der Gewinner des letzten „Ge- Er gewinnt: c) Missa Mundi Harmonia Antwort und Adresse bitte auf einen schtjier-Dorfladen-Wettbewerb“ ist • 1 Produkt aus dem Rayon Zettel schreiben und bis Ende Ja- Lengen Charly. TIEFKÜHLPRODUKTE nuar 2015 in die Box im Dorfladen • 1 Produkt aus dem Rayon werfen. FRÜCHTE UND GEMÜSE Gewinn: 1 Produkt aus dem Rayon SÜSSES

leuteniedergesteln Seite 19

Einsatz im Dienste der Swisscoy Interview: Manuela Imstepf Redaktion); Fotos: Swisscoy, www.wikipedia.com

Ein Kollege aus der Offiziersschule, den ich durch Zufall via Facebook getroffen habe, erzählte mir, dass er sich bei Swisscoy gemeldet hät- te. Ich hatte zwar die Idee bereits vorher; seine Erfahrungen halfen mir dann bei der Entscheidungsfin- dung. Mir ist es wichtig, mich im transport-logistischen Bereich wei- terzubilden, da dies für meine per- sönliche Zukunft wichtig ist. Natür- lich gab es auch noch andere Fak- toren, die ein gewisses Schwerge- wicht trugen.

Gab es ein Auswahlverfahren? Musstest du dafür eine spezi- elle, zusätzliche Ausbildung Foto: Hauptmann Silvan Steiner. absolvieren? Du befindest dich mit Swiss- insbesondere: Transportaufgaben Ich habe mich beim Kompetenz- coy im Ausland-Einsatz der mit Spezialfahrzeugen, Pionier- zentrum Swissint in Stans gemel- Schweizer Armee. Was ist die handwerk, Stabs- bzw. Verbin- det. Zweimal jährlich werden dort Swisscoy und was ist ihr Auf- dungsoffiziere zugunsten des Kontingents-Ausbildungen durch- KFOR-Hauptquartiers, Lufttransport gabenbereich? geführt. Als erstes gibt es eine mit Helikoptern und Kampfmittel- Die multinationale KFOR (Kosovo schriftliche Bewerbung, anschlies- beseitigung sowie die LMTs (Liai- Force) engagiert sich im Rahmen send einen Rekrutierungstag. Falls son and Monitoring Teams). Die der internationalen Friedensförde- in diesen beiden Fällen alles in nationalen Organisationseinheiten rung für die Schaffung eines siche- Ordnung ist, wird man zu einem ren Umfeldes und den Aufbau sind darum besorgt, die Leistungen persönlichen Gespräch nach Stans stabiler Strukturen im Kosovo. Die der operationellen Swisscoy- aufgeboten, dort gibt es kleinere Swisscoy ist das Schweizer Kontin- Elemente zu ermöglichen. Dazu Abschlusstests und die Zuteilung gent der KFOR. Der Einsatz jedes gehören unter anderem die In- auf die genaue Funktion. An- Schweizer Kontingentes beträgt standhaltung oder das Warehouse, schliessend ging es in die ange- sechs Monate, im Moment ist das das für die vielfältigen logistischen sprochene, zweimonatige Ausbil- 30. Kontingent im Einsatz. Die Frie- Belange verantwortlich zeichnet. dung, dort wurde ich auf meinen densförderung im internationalen Einsatz im Südbalkan vorbereitet. Rahmen ist einer von drei Aufgaben Wie sah (vor dem Auslandein- Themen waren unter anderem Mi- der Schweizer Armee. Der Einsatz satz) deine militärische Karrie- nen-Sensibilisierung, Kartenlesen, der Swisscoy geht auf einen Bun- re aus? Funksprechregeln, Umgang mit desratsentscheid vom 23. Juni Ich habe meinen Militärdienst als fremden Kulturen und die allgemei- 1999 zurück, sich militärisch – ba- Durchdiener bei der Infanterie als ne militärische Ausbildung. sierend auf der UNO-Resolution Besatzer/Radschützenpanzerfahrer 1244 – an der KFOR zu beteiligen. geleistet. Ich habe 600 Diensttage Für welche Dauer hast du Die UNO hat die NATO mit der am Stück geleistet und daher mei- dich verpflichtet bzw. muss- Umsetzung dieser Resolution be- ne ganze Milizlaufbahn auf einen test du dich verpflichten? auftragt. Schlag absolviert. Dank diesen 600 Ich habe mich für einen freien Pos- Die Swisscoy setzt sich zusammen Tagen ohne Unterbruch habe ich ten im Kontingentsbereich Logistik aus rund 220 Angehörigen der keine WK-Verpflichtungen mehr, bin und Transport beworben. Nach Schweizer Armee, die zum Selbst- aber natürlich noch in der Reserve erfolgreichem Abschluss der zwei- schutz mit Pistole und/oder Sturm- eingeteilt. monatigen Ausbildung habe ich gewehr bewaffnet sind. Gemäss einen Einsatzvertrag für 6 Monate Mandat erfüllt das Schweizer Kon- erhalten. Die Einsätze bei Swisscoy tingent sowohl nationale als auch Warum hast du dich für einen sind jeweils auf 6 Monate befristet. multinationale Aufgaben. Der grös- Auslandeinsatz gemeldet? Falls die gewünschte Stelle des da- sere Teil des Kontingentes ist zu Kanntest du bereits jemanden, diesem Zweck anderen KFOR- der einen solchen Einsatz Organisationseinheiten zugewie- absolviert und ihn dir eventu- Fortsetzung auf Seite 20 sen. Einige dieser Leistungen sind ell empfohlen hat?

Seite 20 leuteniedergesteln

Fortsetzung von Seite 19 Die weiteren Abkürzungen bedeu- Im Kosovo sind alle 31 KFOR- rauffolgenden Kontingentes noch ten: Joint Logistic Support Group, Nationen mit unterschiedlichen frei ist, kann man sich erneut be- Head Quarter ist die multinationale Personalbeständen vertreten. Ins- werben, einen sicheren Anspruch Logistik-Einheit der KFOR; Joint gesamt sind ca. 5‘000 Mann im auf eine Verlängerung hat man Logistic Operation Center ist die Einsatz, wovon die Schweiz als jedoch nicht. Zelle bzw. das Büro; und Liaison NNN (NON NATO NATION) um die Officer Transport (Verbindungsoffi- 220 Mann stellt. zier im Transportbereich) ist meine Konntest du deinen Einsatzort Funktion. selber auswählen oder wurde Gibt es noch mehr Oberwalli- das andernorts entschieden? ser? Der Einsatzort ist an die jeweilige Da wir im internationalen Rahmen Soweit ich weiss, ist momentan ein Funktion gebunden. „Mein“ Posten arbeiten, wird natürlich Englisch als weiterer Oberwalliser in Kosovo im war in Prizren (die im Süden gele- Hauptsprache verwendet. Viele Einsatz. Da allerdings die Kontin- sind sogar noch für gene, zweitgrösste Stadt im Koso- Abkürzungen gente alle sechs Monate wechseln, mich schwer zu verstehen, wenn vo) zu besetzen und somit bin ich verändert sich auch die personelle ich sie nicht täglich brauche oder während des ersten Kontingentes, Zusammensetzung der Einheiten. das ich absolviert habe, dort ge- selber höre. Da dies mein zweites Kontingent ist landet. und ich den Ausbildungskurs für das Folgekontingent als Verlänge- rer ja nicht mehr zu absolvieren brauchte, kenne ich die Leute auch ein bisschen weniger.

Wie sieht dein normaler Ta- gesablauf aus? Was sind dei- ne Aufgaben? Jeden Morgen halten wir zusam- men ein Briefing ab, um uns auf den Wissensgleichstand zu brin- gen. Im JLOC (JOINT LOGISTIC OPERATION CENTER) sind wir im Augenblick zwei Franzosen, (wovon einer mein direkter Vorgesetzter ist), ein Österreicher, ein Ukrainer sowie zwei Schweizer. Wir müssen jederzeit erreichbar sein, um kurz- Foto: Prizren – Der erste Aufenthaltsort von Silvan Steiner in Kosovo. fristige Aufgaben zu erfüllen. Wir im Die alte Steinbrücke umspannt die Bistrica. Im Hintergrund die Sinan-Pascha-Moschee und links auf dem Berg die HQ (Hauptquartier) sind mehrheit- Festung von Prizren. lich für die Organisation zuständig. Mittlerweile, im Rahmen meines Wo bist du untergebracht? Wir koordinieren für die Pioniere die zweiten Kontingentes, arbeite ich in Wir sind im Hauptquartier der Transport- und Logistikdienste an- Pristina. KFOR – dem sogenannten Camp derer Nationen als Unterstützung. Film City – in der Hauptstadt Pristi- Ich vertrete dabei das JLOC. Was bedeuten die Abkürzun- na untergebracht. Die Führung gen/Titel, die du bei Swisscoy dieses Camps ist multinational. Wir Der Begriff „Kosovo“ ist hier trägst. Für mich ein Buch mit Verbindungsoffiziere zur KFOR sind für viele immer noch mit 7 Siegel: in NATO-Containern untergebracht. „Krieg“ und „Zerstörung“ ver- knüpft. Gibt es noch viele CAPT (OF-2) STEINER SILVAN Ein Container misst 20 Fuss, was einer Fläche von ca. 33 m2 ent- Spuren des damaligen Krie- JLSG HQ JLOC LNO TPT spricht. Wir sind dort jeweils zu ges? CAPT ist die Abkürzung für Cap- zweit untergebracht. Obwohl inzwischen 15 Jahre ver- tain, zu Deutsch Hauptmann, also In diesem Camp ist mehrheitlich die gangen sind, ist beispielsweise die mein militärischer Dienstgrad. Das Führung der einzelnen Nationen Wirtschaft immer noch angeschla- OF-2 in Klammern gibt noch ein- stationiert. Weitere Swisscoy- gen, die finanziellen Mittel fehlen mal meinen Grad an und zwar im Einheiten befinden sich im Feldla- bei vielen staatlichen Organisatio- NATO-Code. Dieser Code verein- ger Prizren, innerhalb der Stadt nen. Dies erschwert der Bevölke- facht den Vergleich zwischen Mili- Prizren und in Malishevo, im Camp rung natürlich vieles. Immer noch tärangehörigen verschiedener Nati- Bondsteel und im Norden die bei- sind viele Läden geschlossen. onen mit teilweise unterschiedli- den LMTs Zubin Potok und Mitrovi- Fortsetzung auf Seite 21 chen Dienstgradbezeichnungen. ca sowie im Camp nahe Novo Selo.

leuteniedergesteln Seite 21

Fortsetzung von Seite 20 schiedlich um. Für uns Schweizer Gab es bisher ein Erlebnis Und doch sieht man, dass sich die gilt ein striktes Alkoholverbot bis oder etwas, das bleibend im Leute viel Mühe geben, ihre Heimat 18:00 Uhr (NATO-Regelung). Ar- Gedächtnis haftet? wieder aufzubauen. Vieles ist im beitsbedingt arbeiten wir natürlich Für mich besonders eindrücklich Aufbau, jedoch natürlich mit der nach Schweizer Standards. Andere ist, dass das, was ich zu Hause im erwarteten Mühe. Nationen, zum Beispiel die US- Wallis als Alltag erlebe, ein riesen- Armee, sprechen ein generelles grosser Unterschied zum „norma- In wie weit hast du Kontakte Alkoholverbot aus. len“ Alltag im Kosovo ist. Immer oder sogar Freundschaften wenn ich zurückkomme, schätze zur Bevölkerung? Wie begeg- Habt ihr auch Ferien? ich die Schweiz und das Wallis nen dir die Einheimischen? In den sechs Monaten, die ein umso mehr. Tägliche Dinge wie Da das Verlassen des Camps fast Swisscoy-Kontingentseinsatz dau- fliessendes Trinkwasser, konstante immer arbeitsbedingt ist, werden ert, hat jeder Soldat Anspruch auf Stromversorgung, geregelte Müll- auch nicht viele Kontakte geknüpft. rund 20 Ferientage. Diese Ferien- abfuhr und dass man sich auf die Wir sind immer in Uniform und wer- tage sind in zwei Tranchen zu be- staatlichen Blaulichtorganisationen den als Schweizer Soldaten als ziehen. (Feuerwehr, Ambulanz oder Polizei) Mitglieder der KFOR sehr ge- verlassen kann und vieles mehr, ist schätzt. Dies insbesondere, weil die In welcher Währung werdet ihr ein Gut, das wir gar nicht genug zu Kosovaren wissen, dass die bezahlt? schätzen wissen. Schweiz dank ihrer Neutralität als Da wir unseren Einsatzvertrag in Bindeglied gilt und es keine der Schweiz abgeschlossen haben, Wenn dein Einsatz zu Ende Schweizer Kampfeinheiten im Ein- werden wir in Schweizer Franken geht, was für Erfahrungen satzgebiet hat. bezahlt. Üblicherweise wird jede nimmst du für dein weiteres Für Ausflüge gibt es im Camp eine Einheit der KFOR-Truppen in ihrer Leben mit? Kannst du einen besondere Einheit, die Freizeitakti- jeweiligen Landeswährung entlöhnt. solchen Einsatz auch anderen vitäten organisiert. Sie ist für das Zudem wird uns Schweizern ein empfehlen? Wohlbefinden der Soldaten zustän- „Sold“ (welcher vom Lohn abgezo- Mein jetziger Einsatz ist bereits der dig. Arbeitsbedingt gibt es manch- gen wird) in Euro im Einsatzraum zweite. Ich habe mich noch wäh- mal Aufträge, im Rahmen derer wir ausbezahlt. rend meines ersten Einsatzes, der mit der Bevölkerung zusammentref- von Oktober 2013 bis April 2014 fen, sei dies beispielsweise mit Gemäss Factsheet der Swiss- dauerte, für ein zweites Kontingent einem Bürgermeister oder Ge- coy seid ihr zum Selbstschutz um den Posten beworben, den ich meindevertreter. bewaffnet. Gewöhnt man sich nun innehabe. Für mich sind die daran, immer eine Waffe zu Erfahrungen, die ich hier in Bezug Wie erlebst du die Feiertage? tragen? auf Logistik aber auch in Bezug auf Wie war z. B. Weihnachten Man gewöhnt sich daran, aus- die englische Sprache mache, 2013? serhalb des Camps eine Waffe in enorm wertvoll. Von daher kann ich Feiertage werden vor allem auf unterladenem Zustand zu tragen auch anderen jungen Leuten emp- nationaler Basis abgehalten. An (Magazin eingesetzt, ohne Lade- fehlen, sich einen Einsatz bei der Weihnachten wurde im Camp ein bewegung, also keine Patrone in Swisscoy zu überlegen. Wo auf der Tannenbaum aufgestellt. „Unser“ der Kammer). Selbstschutz heisst, Welt hat man sonst die Möglichkeit, Weihnachtsfest war zum Beispiel in wir dürfen die Waffe nur benutzen, innert so kurzer Zeit sich mit so zwei Teile unterteilt. Im ersten Teil wenn „ich oder mein Kamerad vielem Neuen bekannt zu machen. waren wir Schweizer unter uns. unmittelbar an Leib und Leben Unser Schweizer Kommandant hielt bedroht werden“. Ich darf anfügen, Wie planst du deine Zukunft, eine Ansprache, anschliessend dass es natürlich der Albtraum geht es militärisch weiter? wurden kleine Geschenke ausge- jedes Schweizer Soldaten wäre, in Noch ist ungewiss, wie meine wei- teilt und der Armeeseelsorger rich- Notwehr die Waffe ziehen zu müs- tere Berufsplanung genau weiter- tete einige besinnliche Worte an sen. Natürlich werden andere geht. Bereits jetzt kann ich aber uns. Anschliessend wurde die Feier Handlungen dieser vorgezogen. feststellen: Meine Zeit bei der für alle anderen im Camp geöffnet. Glücklicherweise musste noch nie Swisscoy im Kosovo ist eine Le- Es ist natürlich etwas anderes, die ein Schweizer Soldat im Kosovo bensschule, die mir sowohl in der Feiertage nicht wie gewohnt mit von der Schusswaffe Gebrauch Arbeitswelt, aber auch in anderen Familie und Freunden zu verbrin- machen. Dingen wertvolle Erfahrungen ge- gen, aber es ist eine Erfahrung Innerhalb des Camps schliessen geben hat. Wenn ich aus dem Ko- wert. wir unsere Waffe ein. Dabei bewah- sovo zurückkehre, werde ich meine ren wir Waffe und Munition getrennt Uniform nur noch einen Tag im Jahr Wie sieht es mit Alkohol aus? auf. tragen und zwar dann, wenn alle gemeinsam vom Schulhaus bis zur Mit dem Konsum von Alkohol ge- Kirche laufen. hen die Nationen im Camp unter-

Seite 22 leuteniedergesteln

Gratulationen zum runden Geburtstag Text: Efrem Kuonen (Redaktion); Fotos: Redaktion

Trudy Roten-Imstepf konnte am 27. September 2014 ihren 80. Ge- burtstag feiern. Zusammen mit dem Kirchenchor überbrachte der Ge- meinderat der wohlgelaunten Jubi- larin die besten Glückwünsche.

Foto von links: Gemeinderat Martin Kalbermatter, Jubilarin Trudy Roten-Imstepf, Gemeindepräsident Josef Pfammatter.

Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren

zählt. (Stevenson A. E.)

Aline Imboden feierte am 22. November 2014 ihren 85. Geburts- tag. Die Gemeinde Niedergesteln gratuliert recht herzlich und wünscht ihr alles Gute und Ge- sundheit im neuen Lebensjahr.

Foto von links: Gemeinderat Martin Kalbermatter, Gemeindepräsident Josef Pfammatter mit der Jubilarin Alina Imboden und Gemeinderat Michael Lochmatter.

Solange man neugierig ist, trotzt man dem Alter. (Lencester L.)

Maya Imboden-Pfaffen konnte am 26. November 2014 ihren 85. Geburtstag feiern. Die Gemeinde Niedergesteln gratuliert recht herz- lich und wünscht ihr alles Gute und Gesundheit im neuen Lebensjahr.

Foto von links: Gemeindevizepräsident Fridolin Imbo- den, Jubilarin Maya Imboden und Gemeinderat Martin Kalbermatter.

leuteniedergesteln Seite 23

Esther und Max Juon: In Niedergesteln Wohnsitz genommen Interview: Helmut Dini; Foto: Max Juon

Seit dem 5. März 2010 sind Nach dem Einstieg ins neue Be- „Jeder Mensch hat eine eigene Esther und Max Juon an der rufsleben motivierten mich meine Heilkraft; ich mache nur den Start Jolisandstrasse 9 in Nieder- Klienten zu diesem Schritt. Auch zur Selbstheilung.“ gesteln zu Hause. die Freude, mit Menschen zu arbei- Wenn ich 20 und mehr Jahre ten wurde immer grösser und wenn Wo und wie können Menschen zurückdenke, habe ich Max man sich jeden Tag freut, zur Arbeit deine Hilfe in Anspruch neh- als begeisterten Tambour in zu gehen, war das nicht schwer, men? sich voll auf den neuen Beruf um- Erinnerung. An unzähligen Jeder Mensch in jedem Alter kann zustellen. Tambouren- und Pfeiferfesten so behandelt werden. Meine Praxis amtete Max als Jurymitglied ist in der Käfiggasse 1 in Visp. und half als OK-Präsident mit Welche Krankheitssymptome Zur Behandlung legt sich der Klient die Feste zu organisieren. kannst du mit der Therapie ohne Schuhe mit Kleidern auf den Als ausgebildeter Militärtam- heilen? Tisch. Ich fasse den Körper mit bour gab er sein Können vie- Heilen ist ein Begriff, der die Men- meinen Händen an aber ohne Ma- len jungen Tambourtalenten schen manchmal irritiert und zu nipulation. mit auf den Weg. viele Erwartungen weckt. Ich heile die Menschen nicht, ich löse Ver- Beruflich war Max bis zum 31. Ist diese Heilpraktik von den krampfungen, Blockaden oder März 2001 in der LONZA AG Krankenkassen anerkannt? in Visp im Unterhalt Technik Schockzustände. Diese können Ja, ich bin von der Krankenkasse OCHV tätig. nach einem Unfall, nach einem Geburtsschock, nach Koliken bei anerkannt und habe eine eigene Nachdem Max das Arbeits- EMR Nr. verhältnis mit der LONZA auf- Kleinkindern, nach Stress auf der kündigte, hatte ich die Fami- Arbeit oder auch bei Konzentrati- lie Juon für längere Zeit aus onsmängeln entstehen. Hat deine Frau Esther dich den Augen verloren. In meinem Beruf kann man mit dem beruflich unterstützt? Knochengerüst, der Wirbelsäule, Sicher, in jedem Fall, ohne Unter- den Gelenken, der Schulter, den stützung hätte ich meine Weiterbil- Max, was hat dich bewogen Hüften, den Knien, dem Becken dung während den 10 Jahren nicht nach 28 Dienstjahren und 8 etc. arbeiten. Man kann Muskelver- machen können. Zusätzlich wurden Monaten einen sicheren Ar- krampfungen am ganzen Körper die Ferien benutzt, um diverse Kur- beitsplatz in der LONZA zu lösen sowie das Nervensystem und se zu besuchen. Dafür bin ich ihr kündigen? den Verdauungsapparat therapie- und meiner Familie auch sehr Ich habe mich zehn Jahre berufs- ren. dankbar, ohne ihre Unterstützung begleitend auf meine neue Tätigkeit wäre das gar nicht möglich gewe- vorbereitet. Dabei dachte ich wäh- sen. rend dieser Zeit nie daran, mich von der Lonza zu trennen. Das hat sich so herauskristallisiert. Esther, du führst in Visp einen Laden “Weltedel-Steine“, was

kann sich unsere Leserschaft Hast du anschliessend einen darunter vorstellen? neuen beruflichen Weg einge- In den Edelsteinen ist eine grosse schlagen? Heilkraft, die uns auf körperlicher, Ja, das ist so. Früher kämpfte ich Foto: Die Craniosacraltherapeuten unterstützen mit seelischer und geistiger Ebene mit Rückenproblemen und Kopf- feinen manuellen Impulsen, welche eine Eigenregulie- unterstützt. Bei uns im Laden schmerzen. Nach meiner mehrjäh- rung des Körpers einleiten, die Patienten auf dem Weg kommen Schmuck- und Heilstein- rigen nebenberuflichen Ausbildung zur Selbstheilung. Die Gesundheit im Menschen wird liebhaber voll auf ihre Kosten. Wir war ich dann soweit, meinen neuen unterstützt und Ressourcen werden gestärkt, so dass führen ein breites Sortiment an Beruf auszuüben. Craniosacral- positive Veränderungen stattfinden können. Steinen. Ob als Anhänger, Ketten, Therapie ist eine Ganzkörperthera- Quelle: www.physiosusten.ch Ringe, Armbänder oder als einzelne pie, die den Menschen im kranken Steine, bei uns finden sie fast alles. wie auch im gesunden Alltag be- Durch richtige Entspannung kann Ein besonderes Highlight sind si- gleiten kann. man Zellen, die blockiert, stillgelegt cher die persönlichen Pentagramm- oder entzündet sind, wieder zur ketten, die für jede Person eigens, sogenannten Selbstheilung erwe- Was war der Beweggrund, anhand von Geburtsdatum und cken. Die Heilung macht jeder diese neue berufliche Heraus- Geburtszeit, angefertigt werden. Mensch selber und zwar durch das forderung mit 52 Jahren noch Gesunde im eigenen Körper. zu wagen? Fortsetzung auf Seite 24

Seite 24 leuteniedergesteln

Fortsetzung von Seite 23 Bestehende in Niedergesteln zu pflegen und weiter zu erhalten.

Wie sieht es mit den öffentli- chen Verbindungen aus? Das ist super gelöst. Der neue Fahrplan ist noch besser gewor- den.

Seid ihr mit der Wohnqualität Foto: Die craniosacrale Behandlung ist eine sanfte, mit den Händen durchgeführte Behandlungsform. Mit dem in eurem Quartier zufrieden? Schwerpunkt Schädel (Cranium), Wirbelsäule und Kreuzbein (Sacrum) wird das gesamte Nervensystem behan- Wir fühlen uns geborgen und sicher delt, daher die Bezeichnung "craniosacral". und haben sehr nette Nachbarn. Quelle: http://www.bunselmeyer-osteopathie.de Zudem wurden wir wunderbar aufgenommen, wofür wir uns herz- Neben zahlreichen Steinen führen Für auswärtige Leser wären lich bedanken möchten. wir auch Aura Sprays, natürliche noch einige Fragen über den ätherische Öle (Farfalla), Räucher- Wohnort interessant. Was wünscht ihr abschlies- waren, Aura Soma, Meditations- Welche Nachteile oder Vortei- send den Mitbewohnern in CD’s sowie Bücher und Kartensets. le hat man, wenn man in Nie- Niedergesteln für die Zukunft? Gerne beraten wir jeden unserer dergesteln wohnt? Lebensfreude, Fröhlichkeit, Ge- Kunden individuell. Das Dorf Niedergesteln ist sehr sundheit und Zufriedenheit. sauber und freundlich. Die Leute Seit März 2010 wohnt ihr in grüssen sich noch auf der Strasse. Niedergesteln. Was hat euch Danke Esther und Max für das dazu bewogen, von Visp nach Was würdet ihr in Niederges- interessante Gespräch. Niedergesteln zu ziehen. teln ändern oder was fehlt in

Wir haben uns eine Veränderung Niedergesteln? gewünscht und das ist uns auch Für uns stimmt die Lebensqualität geglückt. Von der ersten Minute an so wie sie ist. haben wir uns in Niedergesteln Wir alle sollten bestrebt sein, das wohlgefühlt und waren so richtig

Zuhause angekommen.

Sind eure Kinder auch in Nie- dergesteln aufgewachsen? Unsere Kinder Roger und Christine sind in Visp aufgewachsen. Roger spielte Handball und Christi- ne Volleyball in Visper Vereinen. Roger arbeitet in Zürich und wohnt mit seiner Familie in Hergiswil. Christine wohnt mit ihrer Familie in und gibt Gesangunterricht im Sommusic in Susten und in Gampel. Sie ist auch bekannt als Sängerin mit der Band „Zee und aa“ und „Christine Juon und Band“.

Foto: Christine Juon und Band. Foto: Max und Esther Juon mit ihren Enkelkindern.

vereineniedergesteln Seite 25

Aus dem Tambouren- und Pfeiferverein Text/Fotos: Fredy Amacker (TPV)

Rittereinweihung und Fahnen- Als Abschiedsgeschenk überreich- Fredy Amacker, Marie-Madlen übergabe te ihm der Verein noch eine Ver- Amacker, Rinaldo Steiner und Erich einsfahne im Kleinformat, die ihn Lochmatter konnten für 100% immer an seine tolle Zeit beim TPV Übungs- und Auftrittsbeteiligung erinnern soll. Der Tambouren und ausgerufen werden. Weitere 26 Pfeiferverein wünscht natürlich Mitglieder haben 80% und mehr auch dem neuen Fänner Elias erreicht und werden dann am Ver- Bregy alles Gute bei seinem neuen einsabend noch gebührend geehrt. Amt. Der Apfel fällt ja bekanntlich Lena Amacker, Elena Schaller, Nina nicht weit vom Stamm! De Luca und Isabelle Imboden ha-

Foto: Verabschiedung durch den Alt-Bundesrat. Wie jedes Jahr war der Tambouren- und Pfeiferverein bei der Ritterein- weihung am Samstag, 04 . Oktober 2014 für das Optische und Musika- lische zuständig. Doch an diesem Tag stand noch ein ganz besonderer Anlass für den TPV auf dem Programm. Peter Im- stepf übergab offiziell die Vereins- fahne an seinen Neffen Elias Bregy. Foto: Peter Imstepf salutiert dem neuen Fänner Elias Bregy. Peter trat 1988 in den Tambouren- und Pfeiferverein ein und da an Generalversammlung ben sich bereit erklärt, unter der diesem Jahr das Oberwalliser Am Freitag, 24. Oktober 2014 hielt Leitung von Melanie Karlen das Tambouren- und Pfeiferfest in Nie- der Tambouren- und Pfeiferverein Pfeifenspiel zu erlernen. dergesteln stattfand übernahm er seine ordentliche Generalversamm- Jvan-Franz Bregy und Michel Im- sogleich für ein Jahr die Verbands- lung ab. boden konnten für 30, Fredy Ama- fahne vom OWTPV. Im Jahre 1995 Nach 14 beziehungsweise 13 Jah- cker für 25 und Nadja Werlen- entschied sich der Verein für ein ren im Vorstand legten Heinz Zum- Steiner für 20 Jahre geehrt werden. neues Vereinsbanner und Peter oberhaus als Kassier und Nadja (Sie sehen zwar noch jung aus, wurde offizieller Fänner des TPV Werlen-Steiner als Aktuarin ihre gehören aber schon zum „alten Gestelnburg. 2013 sollte sich der Ämter nieder. Neu und einstimmig Eisen“). Kreis wieder schliessen, da das ins Komitee gewählt wurden Pascal Natali Labarile, Erich Lochmatter, Oberwalliser Tambouren- und Pfei- Dini als Vizepräsident und Sabrina Michelle Rieder, Chiara Roten, Na- ferfest erneut in unserem Dorfe Lochmatter als Aktuarin. Philipp dine Steiner und Lena Steiner konn- stattfand. Peter wollte die Ver- Schröter amtet neu als Kassier. Der ten für 5 Jahre ausgerufen werden. bandsfahne ein zweites Mal über- Verein bedankt sich bei den Alten Das Hauptziel des nächsten Jahres nehmen. und wünscht den Neuen alles Gute wird sicherlich der Konzertauftritt Nun war der Zeitpunkt gekommen in ihrem Amt. vom Samstagabend am Oberwalli- um „Adieu“ zu sagen. Sogar Alt- Cornelia Theler konnte als neue ser Tambouren- und Pfeiferfest in bundesrat Adolf Ogi war an dieser Ehrendame verpflichtet werden. Bürchen sein. Abschiedsfeier involviert. Wer kann Ebenfalls offiziell aufgenommen Als Dankeschön für seinen emotio- schon von sich sagen, ihn habe ein wurden nach einem Probejahr Sa- nalen Abschied offerierte uns Peter Alt-Bundesrat aus dem Amt verab- muel Frenzel, Raphael Frenzel, Imstepf noch ein schmackhaftes schiedet. Peter kann’s! Kamil Holzer, Nicole De Luca und Walliserteller und das eine oder Celine Schmid. andere Gläschen Wein und Bier.

Seite 26 vereineniedergesteln

Gemeinsames Singen für den Glauben - Cäcilienfest 2015 in Niedergesteln Text: Efrem Kuonen (Redaktion); Foto: www.camptocamp.org gen von der eigenständig geführten Bass-Stimme. Das festliche Werk kann a cappella mit Orgel oder mit instrumentaler Begleitung gesungen werden.

Zum Festprogramm in Nieder- gesteln: ab 11:00 Uhr • Eintreffen der Chöre und Apéro im „Böimgartu“ 11:15 Uhr • Gesamtchor Lied 1 • Willkommensgruss des Ver- einspräsidenten • Übergabe der hl. Cäcilia an den Kirchenchor Niederges- teln Foto: Am 03. Mai 2015 kann der Kirchenchor Niedergesteln das Cäcilienfest des Dekanats Westlich Raron • Konzertblock 1 „Böimgartu“: durchführen. In unserer Kirche singen die Chöre , Kippel, Raron, St. German und Niedergesteln. Niedergesteln-Steg, Ausser- Am Sonntag, dem 03. Mai und auch die Emporen werden berg, Kippel geöffnet sein. 2015 findet in Niedergesteln 12:00 Uhr das Cäcilienfest des Deka- Unser Dirigent, Manfred Bregy, hat • Umzug zum Festzelt nats Westlich-Raron statt. als Festmesse die Missa Harmonia Zum ersten Mal in unserem Deka- Mundi (2009) von Lorenz Maierhof- 12:30 Uhr nat findet die Festmesse dezentral er gewählt. • Mittagessen statt. 14:00 Uhr In unserer kleinen Kirche hätten die • Konzertblock 2 „Turnhalle“: 13 Chöre keinen Platz gefunden. Raron, -Hohtenn Die dezentrale Organisation des Gottesdienstes wird es ermögli- 15:15 Uhr chen, dass möglichst viele Pfarrei- • Konzertblock 3 „Turnhalle: angehörige die Festmesse eben- Unterbäch-, , St. falls besuchen können. German Die verschiedenen Chöre teilen 16:30 Uhr sich dabei auf die Prioratskirchen • Konzertblock 4 „Turnhalle“: Eischoll, Steg-Hohtenn und Nie- dergesteln auf. In der Pfarrkirche , Bürchen Eischoll werden zirka 95 (Chöre • Dankesworte des OK- Bürchen, Unterbäch und Eischoll), Präsidenten in der Pfarrkirche Steg zirka 140 17:00 Uhr (Chöre Steg, Ferden, Hohtenn, • Gesamtchor Lied 2 Blatten und Wiler) und in der Pri- oratskirche Niedergesteln (Chöre Ausklang im Festzelt

Niedergesteln, St. German, Kippel, Foto: Titelblatt der Missa Harmonia Mundi von Lorenz Ausserberg, Raron) werden eben- Maierhofer. Der Kirchenchor freut sich, falls zirka 140 Sänger und Sänge- Mit dieser Messe präsentiert Lorenz Gastgeber des Cäcilienfestes rinnen gemeinsam für den Glauben Maierhofer ein Werk, das unter dem 2015 zu sein. Wir sind über- singen. Das wird bestimmt ein sinn- Motto steht: Viele Sprachen - ein zeugt, den Chören des Deka- liches Vergnügen. christlicher Glaube. nats und der Bevölkerung von Da der Gottesdienst nicht nur ein Dabei verbindet sich jeweils der Niedergesteln ein tolles Fest Gottesdienst mit und für die einzel- lateinische Text der Stimmen Sop- zu organisieren. nen Chöre sein soll, werden in der ran, Alt und Tenor mit einer natürli- Alle werden herzlich willkom- Kirche zusätzliche Stühle aufgestellt chen Sprache (deutsch, englisch men sein. spanisch, koreanisch, ...), gesun-

vereineniedergesteln Seite 27

Schwarznasen-Genossenschaft - Gut, gibt es die Schweizer Bauern Text/Fotos: Pascal Dini (SN-Präsident); Quelle: landwirtschaft.ch

Entwicklung der Landwirt- Die restlichen Schafrassen der In meinen Ferien konnte ich zwei schaft Schweiz sind das Schwarzbraune landwirtschaftliche Betriebe in Die Schweizer Landwirtschaft Bergschaf, das hauptsächlich in Nordengland und in den schotti- hat schon viele Entwicklungen den Kantonen Freiburg, , Solo- schen Highlands besuchen. Die durchgemacht. thurn, Aargau, Luzern und Zürich Farmen haben eine Fläche von gehalten wird. rund 2’000 Hektaren. Auf dieser Vor rund 8‘000 Jahren wurde die Das Braunköpfige Fleischschaf Fläche leben hauptsächlich Scot- Menschheit sesshaft und entwickel- wird hauptsächlich im Mittelland tish Blackface Schafe und te sich allmählich zu Viehbauern und in der Ostschweiz gezüchtet. Charolais Kühe zur Fleischproduk- und versuchte sich im Ackerbau. Das Charolais Suisse ist eine Kreu- tion. Neben den 3’000 Schafen Durch die Industrialisierung im 19. zung zwischen dem französischen wollen diese Bauern nun auch eine Jahrhundert gelangte immer häufi- Charolais und dem Weissen Alpen- eigene Schwarznasen Schafzucht ger billiges Getreide aus dem Aus- schaf und dient vorwiegend als aufbauen. Diese Farmer interessie- land in die Schweiz. Dadurch neh- Fleischlieferant. Nicht zu vergessen ren sich sehr für die Walliser Kultur men die einheimische Produktion ist das Walliser Schwarznasen- und den heimischen Umgang mit und der Selbstversorgungsgrad ab. schaf, welches vorab im Oberwallis den Schwarznasen. Daher reisen heimisch ist. Etwa 8 Prozent der in sie ins Wallis, um den traditionellen Um die Versorgung durch landwirt- der Schweiz gehaltenen Schafe Umgang zu erlernen. schaftliche Produkte sicherzustel- len, wurde dann im Jahre 1897 der gehören zu dieser Rasse. Walliser Der englische Farmer Jamie Wood Schwarznasenschafe eignen sich Schweizerische Bauernverband ge- und seine Frau werden im Februar besonders für die harten Bedin- gründet. Das 20. Jahrhundert war 2015 bei mir in Niedergesteln zu gungen im Gebirge. geprägt durch zwei Weltkriege. Die Gast sein. Sie interessieren sich Versorgung der Schweizer Bevölke- Im Oktober dieses Jahres konnte sehr für den Ablauf unserer traditio- rung im ersten Weltkrieg war unzu- ich mich persönlich von den auf- nellen SN-Ausstellung der Mutter- reichend, was durch den “Plan kommenden Zuchtbetrieben von tiere in Visp. Dazu gehören das Wahlen“ im zweiten Krieg korrigiert Schwarznasenschafen in Schott- Waschen, Pflegen und Präparieren wurde und dadurch beinahe zu land und England überzeugen. des Tieres, bis sich dieses fein he- einer hundertprozentigen Selbst- versorgung führte. Heute beträgt der eigene Versor- gungsgrad der Schweiz rund 60 Prozent.

Bedeutung der Schafhaltung Schafe sind ausgesprochene Her- dentiere und werden in kleineren oder grösseren Gruppen gehalten. Heute werden in der Schweiz etwa 435‘000 Schafe gehalten, wobei rund die Hälfte davon im Sommer auf Alpen gesömmert werden. Über die Hälfte aller in der Schweiz gehaltenen Schafe sind Weisse Alpenschafe. Das Weisse Alpen- schaf ist sehr gut an die Standort- verhältnisse und Produktionsbe- Foto: Schwarznasen in den schottischen Highlands. dingungen der Schweiz angepasst. Seit einem Jahr leben auch in rausgeputzt der Konkurrenz in sei- Durch die gute Mastfähigkeit und Grossbritannien, genauer gesagt in ner Kategorie stellen kann. Fleischigkeit eignen sich diese Schottland, Schwarznasenschafe. Die Geselligkeit während des gan- Tiere gut zur Produktion von In kleinen Gruppen wurden sie vom zen Wochenendes darf dabei natür- Schlachtlämmern. Wallis nach Schottland und Eng- lich auch nicht zu kurz kommen. land exportiert. Fortsetzung auf Seite 28

Seite 28 vereineniedergesteln

Fortsetzung von Seite 27 Resultate der 25. SN- Ausstel- lung in Visp Kategorie 1 (über 36 Monate): 6. Rang; Kamil Kalbermatter Kategorie 3 (18-24 Monate): 13. Rang; Hans Kalbermatter Kategorie 6 (bis 8 Monate): 9. Rang; Hans Kalbermatter 12. Rang; Kamil Kalbermatter

Herbstschau in Niedergesteln Auch in diesem Jahr war die Herbstschau ein voller Erfolg. Dank der grossen Unterstützung der Bevölkerung und den Schäfern aus Nah und Fern konnten wir ein tolles Ergebnis der Kantine, unter der Leitung von Peter Imboden und Alwin Heynen, erreichen.

Von 108 aufgeführten Mutterscha- Foto: Hannah Imboden, Céline Bregy und Maren Karlen mit zwei Maximum-Tieren. fen wurden 37 mit der maximalen

Punktzahl bewertet. Hans Kalbermatter 3x

Kamil Kalbermatter 1x Hans-Peter Steiner 1x

18-24 Monate 5/5/5: Amacker/Imboden 1x Hans Kalbermatter 1x Kamil Kalbermatter 2x

Über 24 Monate 6/6/6: Amacker/ Imboden 3x Helmut und Pascal Dini 1x Peter und Beat Imboden 1x Hans Kalbermatter 2x Kamil Kalbermatter 4x

Foto: Gespannt - Geschtjier Schäfer vor der Prämierung. Resultate der Herbstschau in Nie- 8-12 Monate 4/4/4: dergesteln Hans Kalbermatter 3x Kamil Kalbermatter 4x 5-8 Monate 4/4/4: Amacker/Imboden 2x 12-18 Monate5/5/5: Helmut und Pascal Dini 2x Amacker/Imboden 2x Foto: Blackface-Widder in Schottland. Kamil Kalbermatter 3x Peter und Beat Imboden 1x Quelle: http://www.sulaweb.de

leuteniedergesteln Seite 29

Altes Foto Text: Efrem Kuonen (Redaktion); Foto: Adolf Kalbermatter (zvg)

Das Bild wurde vor knapp 50 Jahren anlässlich der Vermes- sung der Strasse von Laden nach Tatz aufgenommen.

Die Knaben, die sich auf dem Bild befinden sind: Emil Stei- ner (stehend) und Adolf Kalbermatter (kniend).

Wir sind stolz auf euch! - Ausbildungsabschluss 2014 Text: Efrem Kuonen (Redaktion); Foto: Walliser Bote Benjamin Theler Lehrdiplom für die Basis- und Pri- marstufe sowie den Bachelor of Arts in PrePrimary and Primary Education PH-VS; Pädagogische Hochschule Wallis, Brig und St. Maurice Romaine Zurbriggen Lehrdiplom für die Basis- und Pri- marstufe sowie den Bachelor of Arts in PrePrimary and Primary Education PH-VS; Pädagogische Hochschule Wallis, Brig und St. Maurice Daniel Kalbermatter Master of Science ETH in Physik; ETH Zürich Foto: Staatsrat Oskar Freysinger gratuliert Nadine Imstepf zu ihrem Erfolg.

nem erfolgreichen Abschluss im Geschafft! Hunderte von Oberwalli- Herzliche Gratulation! ser Jugendlichen haben 2014 einen Jahr 2014 gratulieren: Euer Einsatz hat sich gelohnt, Ausbildungsabschluss erreicht. Nadine Imstepf wir wünschen alles Gute auf Stellvertretend für viele Festredner Assistentin Gesundheit und Sozia- Eurem weiteren beruflichen an den unterschiedlichen Diplom- les (EBA); Haus der Generationen Lebensweg. feiern verglich der Direktor der St. Anna, Steg

OMS-Brig Oliver Mermod, den er- Fabian Dini reichten Abschluss mit dem Sport. Laborant (EFZ); Lonza AG, Visp Sollten wir bei der Durchsicht der Listen jemanden vergessen haben, Er sagte in seiner Rede: Hans Bregy bitten wir, uns diese Namen zu „ Diesen Match habt ihr ge- Netzelektiker, EWR Energiedienste, melden, so dass wir ihnen in der wonnen, doch die Meister- Visp nächsten Ausgabe des Geschtjier- schaft geht weiter.“ blatts ebenfalls gratulieren können. Christian Steiner Folgenden jungen Geschtjierinnen Zeichner EFZ, adt Büro für Architek- und Geschtjiern kann man zu ei- tur & Design GmbH, Raron

Seite 30 stiftungniedergesteln

Der Bischofsmord – Freilichttheater 2016 in Niedergesteln Text: Efrem Kuonen (Redaktion); Foto: Michael Lochmatter (OK-Präsident Freilichttheater), Plakat: Gabriel Giger aus dem Jahre 1940 wichtig war. Während die Originalversion den Gang der geschichtlichen Ereignis- se fokussiert, versucht die Neufas- sung die Charaktere, das Innenle- ben der Figuren zu erfassen. Was bringt einen angesehenen, mit viel Macht ausgestatten Adeligen dazu, die unangezweifelte Autorität der damaligen Zeit, die geistliche und weltliche Macht - den Bischof - zu ermorden oder ermorden zu las- sen? Das Einfühlen in die Hauptfi- gur Anton von Turn, aber auch in die Gefühlswelt der Nebenfiguren, beschreibt der Drehbuchautor mit einem Zitat von Goethe: ‘‘Ich kann mir kein Verbrechen vorstellen, das nicht auch ich hätte begehen kön- nen!’’ Es interessiere ihn, wider- sprüchliche Menschen darzustel- len. Der designierte Regisseur des Stücks, Karim Habli, zeigte anschliessend auf, wie er, auf der Grundlage der beiden Drehbücher, das Stück zu inszenieren gedenkt. Als Kulisse soll der alte Dorfteil dienen und Schauspielerinnen und Schauspieler, mit und ohne Thea- tererfahrung, aus der ganzen Regi- on können sich für grössere und kleinere Rollen einschreiben. Mit der Probenarbeit soll im Früh- jahr 2015 begonnen werden. • 2015 Einführung in die Schau- spielerei und Stückentwicklung • 2016: Intensive Probenzeit Plakat: Das Plakat zum Bischofsmord wurde von Gabriel Giger (u. a. WB-Cartoonist) gestaltet. • In den Sommer- und Schulfe- «Ich habe mit allem gerechnet, indem er auf die bereits getätigten rien sind keine Proben. sogar mit einem leeren Saal», freute Arbeiten verwies. Wer Lust hat, an dem für Nie- sich der OK-Präsident Michael Der Drehbuchautor der Neu- dergesteln einmaligen Projekt Lochmatter, als sich die Burgerstu- fassung, Sebastian Kuonen, mitzumachen (Mitwirkung vor, be am 14. November 2014 bis auf betonte dann, was ihm bei der auf oder hinter der Bühne er- den letzten Platz füllte. Überarbeitung der Originalfassung wünscht), kann sich melden Die von der Theaterkommission der Herren Seiler und Zenklusen bei: [email protected] organisierte Informationsveranstal- tung zum geplanten Freilichttheater 2016 „DER BISCHOFSMORD“ hatte zirka 100 Interessierte mobili- siert. Viele Geschtjierinnen und Geschtjier, aber auch Theaterinte- ressierte aus der Umgebung, ha- ben den Weg in die Burgerstube gefunden. OK-Präsident Michael Loch- Foto: Sehr gut besuchte Informationsveranstaltung zum geplanten Freilichttheater „Der Bischofsmord“, das in matter eröffnete die Veranstaltung, den ersten drei Septemberwochen 2016 in Niedergesteln uraufgeführt werden soll.

dorfladenniedergesteln Seite 31

Weihnachtsgeschenke aus dem Dorfladen

Grosse Auswahl an Schokolade zum Schenken.

Hauslieferdienst in Niedergesteln

Jeden Mittwoch ab 10:00 Uhr.

Bestellungen werden bis 10:00 Uhr entgegengenommen

Tel. 027 934 26 18

Tolle Geschenktipps und natürlich auch Geschenkgutscheine im Angebot.

Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung während des Jahres. Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr. Das Verkaufsteam