TRIMESTRIEL

N° 101 Été 2021 Journal municipal d’information de Bédoin

PASSE AUSSI PAR BÉDOIN

SORGUES / MALAUCÈNE - 7 JUILLET 2021 www.bedoin-mont-ventoux.fr Nous avons décidé de consacrer ce Passadou n°101 au Tour de France qui va contribuer sans doute à relancer notre économie après une longue période difficile. N° 101 Certaines rubriques habituelles ont donc été réduites SOMMAIRE volontairement. La rédaction du Passadou

Actualités...... 4

Dossier...... 15

La Rubrique des petits...... 24

Les Travaux...... 25

La vie à Bédoin...... 26

Histoire, culture & patrimoine...... 29

Forêt biodiversité environnement...... 30

La Vie associative...... 31

Expression directe...... 34

Le coin des gourmets...... 35

 Journal municipal d’information de Bédoin – Trimestriel gratuit – N° 101 JUILLET 2021 Mairie : 04 90 65 60 08 – Directeur de la publication : Alain CONSTANT – Rédactrices en chef : Emmanuèle VALERIAN, Dominique VISSECQ – Suivi de fabrication : Nathalie EYMERE. Ont participé à ce numéro : les élus municipaux, les agents municipaux et les membres de la commission « Lou Passadou ». Photos : Mairie de Bédoin – Tirage 2 500 exemplaires – Ne peut être vendu – Maquette et impression : Imprimerie MG, 84210 Pernes-les-Fontaines, 04 90 670 670.

2 Éditorial

Chères Bédouinaises, chers Bédouinais,

n préparant ce numéro 101, l’in- au 8 avril dernier a été dramatique pour le n° 101 lui consacre une majeure partie. La certitude planait encore quant à monde agricole. Le gel qui s’est abattu sur Grande Boucle, dans une étape Sorgues- El’éventualité d’un retour à la vie nos vergers et nos vignes a contraint nos Malaucène, revient à Bédoin, via deux as- presque normale autrement appelé « dé- agriculteurs à veiller et à tenter de main- censions de ce mythique sommet qu’est confinement progressif »… A l’heure où tenir des sources de chaleur dans leurs le Ventoux. Une première dans l’histoire je m’adresse à vous par cet éditorial, nos domaines. Les terres se sont embrasées du Tour ! Vous découvrirez les interviews commerces ont rouvert, les terrasses de pour affronter cette vague de froid qui a exclusives des grands noms du vélo et nos bars et restaurants sont en mesure fait de terribles dégâts dans les cultures, feuille­tte­rez le Dossier qui vous fera re- de nous accueillir à nouveau, le port du notamment celles en pleine floraison. plonger dans la grande aventure du Tour masque n’est plus obligatoire à l’exté- Après avoir sollicité les représentants po- depuis sa première édition en 1903. Nous rieur, même si les protocoles sanitaires litiques de notre département et accueilli accueillerons aussi le Village Étape sur le demeurent stricts… Le couvre-feu a avec soulagement la promesse d’aides fi- parking des écoles, un plus pour l’écono- été reculé puis levé. A Bédoin, comme nancières de la Région Sud, mon équipe et mie de notre village grâce à la fréquenta- à l’échelle nationale, choisissons de moi-même avons accompagné, au mieux, tion des passionnés de cet événement re- voir le « verre à moitié plein » et accro- nos agriculteurs dans leurs démarches transmis dans 190 pays à travers le monde. chons-nous à chaque instant de convivia- administratives. Quelques jours plus tard, Le travail de coordination mené depuis lité qui nous sera offert grâce à nos res- comme en réponse à cet épisode difficile, plusieurs mois entre le Département, taurateurs, à nos gérants de bars et à tous une bonne nouvelle nous est enfin par- ASO, les forces de l’ordre, le SDIS 84 et nos commerçants. Ces instants passés en- venue. Les partenaires financiers, dans le notre collectivité ne peut que nous garantir semble nous les devons, certes, à notre cadre du programme d’une partie de re- une parfaite organisation. Si les conditions extraordinaire capacité de résilience mais boisement de notre forêt, commencent à sanitaires sont réunies, nous participerons aussi à nos chercheurs, à nos soignants, à se déclarer… Parmi eux, le Tour de France ensemble à un moment historique pour nos pompiers qui mettent tout en œuvre, a décidé, par la voix de son directeur notre village qui sera suivi de nos tradi- dans les centres de vaccination, pour que Christian Prudhomme, de s’impliquer à tionnelles festivités et autres événements nous puissions franchir le cap de ces qua- hauteur de 10 % du montant. Aussi, et en riches en émotion tout au long de l’été. torze mois de pandémie. Qu’ils soient à amont de la préparation de cette 11e et Vous pouvez d’ores et déjà suivre leur pro- nouveau chaleureusement remerciés exceptionnelle étape du Tour 2021 qui se grammation sur nos supports de commu- ainsi que les membres de la Commission profile, la préservation de notre patrimoine nication : le site de la mairie, la page FB, les Covid-19 de notre commune qui main- naturel est apparue comme une évidence panneaux lumineux, les affiches déployées tiennent ce lien social indispensable avec à l’ensemble de son staff. Un grand pas en à travers la commune et notre nouvelle chacun d’entre nous. faveur de notre environnement ! application Bédoin Connectée !

Pour autant, les dernières semaines n’ont Le 7 juillet sera donc une journée très Bonne lecture et, nous l’espérons toutes pas épargné notre territoire. La nuit du 7 spéciale en Vaucluse et Lou Passadou et tous, bel été !

Alain CONSTANT, Maire de Bédoin Vice-président de la CoVe

3 Actualités

„ Hommage à Éric Masson

venait avec son équipe sur un filles et aux membres de sa famille point de deal. toute ma reconnaissance, celle de mon équipe municipale ainsi que mes sincères Originaire du Vaucluse, habi- condoléances. Je tiens également à réité- tant de Bédarrides, Éric, père rer tout mon soutien aux forces de l’ordre de deux enfants, était éga­ si durement touchées ces derniers temps. lement un passionné de sport et du Ventoux. Habitué de notre Élevé au grade de commandant de po- commune où réside sa belle lice à titre posthume, je ne peux que famille, il se plaisait à s’entraî- saluer ici, la mémoire d’un homme ner sur les pentes du Géant de profondément attaché à la protec- Provence en compagnie de ses tion des citoyens et aux valeurs de la Le mercredi 5 mai, Éric MASSON, bri- amis qui le pleurent aujourd’hui. République. gadier de police au commissariat d’Avi- Après avoir participé au bouleversant gnon est lâchement assassiné en plein hommage de ses collègues à Avignon Alain CONSTANT, jour en centre-ville, rue Râteau au cours au côté des policiers venus de la France Maire de Bédoin d’un contrôle de police alors qu’il inter- entière, j’adresse à sa compagne, à ses Vice-président de la CoVe

„ Maire à plein temps : une promesse devenue réalité !

Faisant suite à un engagement fort de sement total pour les habitants, son les frais engagés et les sacrifices profes- campagne, Alain CONSTANT est dé- village et le territoire auquel il est vis- sionnels des élus des petites communes sormais maire de Bédoin à plein temps céralement attaché. Une première à (environ 90 % des communes). depuis fin mars. Dès sa mise en dispo- Bédoin ! nibilité, actée par ses instances profes- « Se donner le temps et les moyens de De nombreux projets sont déjà en sionnelles, il a personnellement assuré réussir » (Alain Constant), voilà qui ré- cours depuis le 3 juillet 2020, date de la formation de son successeur afin que sume parfaitement une décision réfléchie l’installation de la nouvelle mandature. la continuité du service de plus de 45 et suffisamment rare,a fortiori dans une Nul doute que la présence, en continu, employés, dont il avait la responsabilité, petite commune, pour être soulignée. du premier magistrat facilitera leur réa­ soit garantie. Cet investissement et cet enga­ ­gement li­sa­tion et permettra à tous les admi- personnel pour la commune ne sont nistrés qui en feront la demande d’être Sans pour autant professionnaliser possibles qu’avec des sacrifices finan- reçus. la fonction de maire, cette démarche ciers conséquents malgré la loi enga- personnelle s’inscrit dans un investis- gement et proximité qui reconnaissait Emmanuèle VALERIAN

„ Lotissement communal

Pour faire suite à la délibération prise en Les modalités d’inscription seront à sier du 9 septembre 2021 au 18 sep- Conseil Municipal du 6 février 2021, et votre disposition du 18 août 2021 au tembre 2021. Les demandes seront considérant la volonté de la commune 8 septembre 2021 auprès de l’Espace traitées par l’huissier désigné selon d’encourager l’établissement de jeunes France-Services. Les formulaires de des critères définis par un règlement ménages et de leur permettre d’accéder demande seront à renvoyer par lettre d’attribution. pour la première fois à la propriété, le pro- recommandée avec accusé de ré- Stéphanie CIPOLLA jet de lotissement communal est lancé. ception auprès d’une étude d’huis-

4 Actualités

„ Finances de la commune

Avec le résultat de l’année écoulée et sement : c’est la somme dégagée du En 2020, l’emprunt impératif, pour cou- la projection du budget primitif 2021, budget de fonctionnement que l’on vrir les engagements pris par l’équipe nous tenons en toute transparence à peut consacrer à l’investissement. précédente, de 600 000 € pour payer vous faire part d’une situation finan- les factures a maintenu à flot les appa- cière inédite et particulièrement compli­ Le résultat reporté : c’est la somme rences et la trésorerie. quée pour le bon fonctionnement de la restante de l’exercice précédent après commune. déduction, des restes à réaliser et du Sans cet emprunt, nous aurions une tré- remboursement du capital de l’em- sorerie négative à – 350 000 € ce qui ` La photo des finances communales prunt. Il est d’usage sur la commune de est financièrement et juridiquement prise début 2021, que nous vous pré- retrouver cette somme sur le budget de impossible ! sentons servira de référence. À la fin fonctionnement en recette. Cette somme Historiquement la trésorerie « argent en du mandat, une nouvelle photo per- permet donc de maintenir le budget de poche et disponible pour payer les fac- mettra de mesurer, chiffres à l’ap- fonctionnement à un certain niveau en tures » a toujours été proche de 2 M€. pui, le bilan des actions menées par recette et d’avoir de la trésorerie. l’équipe municipale pour retrouver Le résultat reporté a littéralement fondu On constate que la trésorerie est à des finances saines, de la trésorerie entre 2019 et 2021, sa valeur a été divi- 250 000 € en février 2021, un chiffre très et une certaine sérénité. sée par deux, il passe de 1 227 000 € en bas jamais atteint.

La consigne de ne payer nos Budget total (fonctionnement et investissement) factures qu'à partir du 20e jour (maximum légal) a été passée 1 050 000 aux services. Tous les paiements 10 445 000 différables ont été prorogés. 10 368 000

1 000 000 Un suivi et une gestion heb- 10 067 000 domadaire des factures à payer 9 792 000 s’imposent désormais aux ser- 950 000 vices, cela a pour conséquence 9 428 000 une vigilance renforcée et un travail chronophage. 900 000 9 072 000 8 732 000 4. La dette globale de la 850 000 commune (budget prin­ 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 cipal + annexe camping piscine)

Trois emprunts, pour une somme 1. Le budget principal (fonc­ 2019 puis 591 000 € en 2021 ! Le résultat totale de 1 500 000 €, ont été contrac- tionnement + investissement) reporté s‘est écroulé. tés depuis fin 2018 (250 000 € puis 650 000 € puis 600 000 €). Le budget d’une commune s’établit Conclusion : entre 2019 et 2021 : un comme un budget familial, c’est-à-dire résultat reporté qui perd 630 000 € Au final la dette globale de la commune avec les recettes disponibles (reste an- en 3 ans (de 1 227 680 € à 591 000 €) (budget principal + annexe) est passée de : née précédente et celles à venir) pour et une annuité du remboursement en 650 000 € fin 2017 à 1 933 000 € fin 2020. assumer le fonctionnement et réaliser capital de l’emprunt qui augmente de des investissements. 100 000 €. De 2020 à 2025, la commune paiera une somme au minimum de 1 059 000 € ` On constate pour 2021 une chute 3. La trésorerie pour rembourser les emprunts liés aux vertigineuse du budget, il perd projets de la majorité précédente. 1 636 000 € par rapport à 2020 ! La chute du résultat reporté et les Le remboursement des emprunts du chantiers lancés, entraîne de facto des mandat 2014-2020 s’élevait à 551 000 €. 2. Résultat reporté et virement difficultés de trésorerie. En effet dans section fonctionnement vers l’attente des recettes diverses et sans Les 508 000 € de remboursement section d’investissement un minimum de réserves financières, supplémentaire limiteront forcément on n’arrive pas à payer les factures de d’autant nos capacités d’investissement Virement de la section de fonc­tion­ fonctionnement (salaires et autres…) et pour les projets communaux durant nement vers la section d’in­vestis­ ­ d’investissement. notre exercice.

5 Actualités

Nous aurons payé sur Résultat reporté et 2020-2021 : virement section fonctionnement • 1 290 719 € pour le projet du vers section d’investissement second office de tourisme-ro- manité pour un coût total de 2 050 000 1 403 848 € 2 031 000 170 000 • 1 438 000 € pour la réfection 1 850 000 de l’église pour un coût total 1 809 012 160 500 de 2 769 867 € 1 692 000 150 000 1 650 000 Au final, nous assumons fi­ 1 498 000 nan­ciè­rement les projets en- 1 450 000 130 000 gagés par l’équipe précédente : 1 343 147 121 000 1 250 000 1 227 680 Résultats reportés 1 186 000 110 000 • en 2020 nous avons consom- Virement secon invesssement mé pratiquement 80 % du 1 050 000 budget d’investissement et Annuité remboursement 1 126 110 90 000 capital de l’emprunt contracté un emprunt de 850 000 600 000 € pour payer ces 785 000 investissements. 70000 650 000 • en 2021, les dépenses liées à 58 052 62 700 591 000 ces projets et l’entretien cou- 60 321 450 000 50 000 rant représentent 60 % des 2017 2018 2019 2020 2021 dépenses d’investissement.

Ces charges conséquentes Conclusions sur les finances prunts cumulés à hauteur 1 500 000 €, nous empêchent de lancer nos communales début 2021 : créent une situation financière parti- projets et investissements et annulent culièrement compliquée qui incite à la totalement notre capacité à générer de • les programmes : église + 2d office plus grande prudence avec des déci- la trésorerie pour les futurs projets. de tourisme/romanité représentent sions fortes et courageuses. Nous adapterons notre action aux fi- 994 000 €d’investissement en 2021 que nances réelles mais en gardant l’ambi- nous devons assumer Nous faisons face à des dépenses enga- tion de satisfaire les attentes réalistes • finances communales exsangues, bud- gées par l’équipe précédente qui ne sont du plus grand nombre. get au plus bas pas en adéquation avec les possibilités Tous les chiffres sont issus des comptes • la dette a pratiquement triplé entre fin financières de la commune. administratifs de la commune et du 2017 et fin 2020 • trésorerie inquiétante à gérer avec rigueur Trésorerie commune • remboursement d’emprunts considérable limitant les possibilités 3 000 000 2 599 000 2 897 000

Pourquoi ? L’analyse prospec- 2 500 000 2 257 000 tive qui s’imposait, avant de 2 164 822 lancer les projets du mandat 2 108 000 2 199 470 2 000 000 précédent, n’a pas été réalisée ou alors avec insuffisamment de pertinence. La dérive financière 1 500 000 des projets (ex. salle de tapis : 865 000 € coût projet : + 320 000 sur 1 000 000 un budget initial de 720 000 € trésorerie sans emprunt 265 000 soit 44 % d’écart par rapport trésorerie 250 934 au prévisionnel) a aggravé une 500 000 situation hors de contrôle. 0 En définitive le « siphonnage » 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 du résultat reporté, et les em-

6 Actualités

budget primitif 2021, ils restent Dette globale commune au 31/12 donc consultables pour quiconque le souhaiterait. Nous nous tenons 1 933 105 à disposition également pour les 1 840 000 expliciter en cas de besoin. Nous souhaitons faire preuve de la plus 1 640 000 grande transparence envers les ad- 1 469 110 1 440 000 ministrés sur ce sujet important et sensible. 1 240 000

1 040 000 Gilles BERNARD 826 547 763 780 899 532 840 000 707 906 649 853 640 000 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

„ La quête des subventions pour 2021

` Une ANNÉE qui fera date, 18 censeurs, donneurs de leçons et autres finances exsangues. Enfin, et contrai­ dossiers en 6 mois conseillers « avisés » ne doivent, doré- rement à certains commentaires pour le navant, pas l’oublier. moins malvenus, un début de mandat Depuis le début du mandat et plus bien rythmé côté projets et demandes de particulièrement depuis le début de Cette mise au point étant faite, les ser- subvention, nous a permis d'assurer tout l’année, la quête aux subventions est vices de la mairie estiment que nous le suivi des nombreuses affaires différées ouverte avec, pour corollaire, un travail serons dans une année référence en et mises en attente. conséquent au niveau des estimations termes de dépôts des demandes. globales. En effet, le temps nécessaire Au total, 18 dossiers de subvention au- La recherche de dons et autres aux études dé­taillées et aux travaux pré- ront été déposés d’ici le début de l’été, paratoires a été contraint par des délais dont 16 le sont déjà pour un montant À la recherche permanente des subven- de réponse très courts global dépassant 1 M€. tions s’ajoute celle des dons divers et variés. Aussi, dans le cadre de l’opération ` Durant le second semestre 2020, Nous vous confirmons donc l’obtention de reboisement de notre forêt commu- nous avons découvert qu’une sub- de 234 000 € et la récupération, sur le nale, la société du Tour de France (ASO) vention de 181 800 €, obtenue en 2015 fil, de 181 800 € et vous tiendrons infor- apporte une contribution de 6 000 €, la pour la Maison de Santé mais non més, en toute transparence, des résultats société GSF un montant de 1 000 €. Le appelée avant juin 2020 était perdue ! finaux. Ce minutieux travail, orchestré Crédit Agricole et le groupe Total ont La convention étant bien claire à ce entre les élus et les services, est confor- également été approchés. sujet, nous vous laissons imaginer le té par le soutien et l’aide d’un réseau préjudice pour notre territoire, donc confiant en l’analyse et la méthode Concernant le CCAS, l’accueil des mani- pour vous ! utilisée. festations sportives a permis d’engran- ger pour l'instant 1 700 € de dons. ` L’intervention, in extremis, auprès Le plan de relance de l’État étant lar­ du Président de la Région Sud et de gement lui aussi mis à contribution, Les fonds supplémentaires en recettes, ses élus a permis de présenter à nou- nous espérons un retour à la hauteur les fonds dépensés en moins grâce à la veau ce dossier, lors d’un nouveau du travail et du temps investi par les négociation des devis ou la rationalisa- vote en décembre 2020 services et les élus. tion des services et des besoins contri- bueront, selon le principe des vases La situation financière de notre collec- Depuis notre arrivée aux affaires communicants, au redressement des tivité étant déjà suffisamment critique, communales,­ nous nous sommes im- finances communales bien mises à mal, cette subvention passée aux oubliettes médiatement attachés à l’élaboration durant le mandat 2014-2020. aurait été fortement pénalisante et des projets pour lesquels vous nous avez inacceptable. Les actuels détracteurs, accordé votre confiance et ce, malgré des Gilles BERNARD

7 Actualités

„ Compte administratif et budget camping piscine 1. Le budget principal de la commune abonde, comme chaque année, un budget camping piscine déficitaire. 55 000 € sont nécessaires pour couvrir les prévisions 2021.

VIREMENT COMMUNE ANNÉE CAMPING-PISCINE 2014 23 500 € 2015 59 200 € 2016 25 800 € 2017 30 000 € 2018 40 000 € 2019 20 000 € 2020 130 000 € 2021 55 000 €

Ce virement estimé pour l’équilibre du en place des différents protocoles). En 3. Les dépenses budget primitif tient compte des re- dépit de cela, le virement prévision- prévisionnelles de charges cettes de fonctionnement plus basses nel d’équilibre est estimé à 55 000 € € de personnel pour 2021 en 2021 de 110 000 par rapport à et reste inférieur à celui de 2015 où s’établissent à 171 510 € alors 2019 : estimation très prudente des re- aucun événement extérieur particu- que le coût réel en 2018, issu cettes pour une ouverture du camping lier n’est venu contraindre la saison du compte administratif, était repoussée à début juin en raison de la touristique. de 179 780 €. Vous noterez crise sanitaire. que les frais de personnel Historiquement, le budget principal a 2. Concernant les tarifications 2018 étaient supérieurs pour toujours financé le budget camping/ d’accès aux bassins, les prix une ouverture plus réduite piscine. étaient les suivants : (15 juin - fin août).

Par ailleurs, la rénovation impérative ANNÉE BÉDOIN EXTÉRIEUR L’optimisation du fonctionnement per- de la pataugeoire ne répondant pas met, avec un coût pratiquement identique, aux normes réglementaires depuis 2019 2,9 € 2,9 € d’ouvrir les bassins à tous dès le 1er juin déjà quelques années, a été initiée 2020 2,9 € 6 € jusqu’à fin septembre. Vous noterez éga- pour un investissement de 15 000 €. lement que le coût prévisionnel pour les Nous ne pouvions dé­cemment 2021 3 € 5 € frais de personnel intègre des cours de pas accepter plus longtemps une natation gratuits pour nos jeunes bédoui- non-conformité sur un tel équipement On constate une augmentation réelle nais pour les mois de juin et septembre. dédié aux plus petits. des tarifs, dès 2020, pour les personnes Nous offrons ainsi, un service inédit et Considérant l’estimation très basse extérieures à la commune. Celles intéressant avec un budget maîtrisé. des recettes (identiques à 2020) et qui logent sur la commune et qui l’investissement sur la pataugeoire, le contribuent­ de fait à l’économie locale, Une mise au point indispensable, au virement de budget à budget est du peuvent prétendre sur présentation vu des insinuations infondées et distil- même ordre que les années références d’un justificatif de l’hébergeur au tarif lées à tort par certains. Nous précisons (2014-2019). « Bédoin ». que tous ces points sont vérifiables sur les comptes administratifs, les budgets Le contexte sanitaire pèse à la fois ` Jusqu’en 2019, les tarifs extérieurs primitifs mais aussi sur les délibérations sur les recettes (estimées de manière étaient identiques à ceux de la pour les tarifs d’accès aux bassins et ou- prudente en raison des incertitudes commune.­ Nous avons logiquement verture de la piscine. liées à la saison touristique) et sur les corrigé cette incohérence, dès dépenses (notamment liées à la mise juillet 2020, lors de notre élection ! Pascale BEGNIS

8 Actualités

„ Inauguration de la mythique ligne de départ de la montée du Ventoux… des sportifs d’envergure attendus !

Christophe LAPIERRE enchaîne déjà de très belles performances avec sa nouvelle équipe : le team Martinet by Alméras pour la Porsche Carrera Cup 2021. De Monza à Magny-Cours, il totalise, depuis la re- prise fin mars, de brillants résultats tant aux essais qu’en course. Fasciné par le Ventoux et ses pentes qu’il connaît bien, sportif reconnu et apprécié dans le monde entier, homme de principes et de valeurs, il est le digne héritier de son père Jean grand pilote de courses de côte en F2 de 1970 à 1983. Son souvenir reste intact dans 1 toutes les mémoires de celles et de ceux qui l’ont côtoyé… A Bédoin, nous nous Elle avait bien malencontreusement dis- tagne en 1987, 1993 puis de 1996 à 1999, souviendrons de lui avec émotion… paru avec les travaux de la chaussée effec- sur monoplaces Martini. Il remporte Stéphane CHAMBON, 3 pilote de tués fin 2019… Autrefois en marbre blanc, à 8 reprises la Course de côte du mont moto vauclusien de renom avec un titre elle existait depuis une centaine d’années, Ventoux (1989 et de 1992 à 1998) ainsi qu’à mondial, 7 nationaux en 600 Supersport gravée dans le sol. Considérée à juste titre 5 reprises la course de côte de Turckheim- dont une victoire exceptionnelle aux comme un « petit mo­nument historique Trois Épis alors inscrite au championnat 24 heures du Mans en 2004, il est égale- de Bédoin », Alain CONSTANT, maire de d’Europe de la montagne (1987, 1994, ment quintuple Guidon d’Or. Très atta- la commune, avait promis de la faire retra- 1996, 1997 et 1998). Désormais retiré ché à son département de naissance et à cer au soir de son élection, fin juin 2020. de la compétition automobile, Daniel Bédoin, il est aussi un homme au grand Ce qui a été fait 11 jours plus tard… Il faut BOCCARD « cultive son jardin » au ha- cœur : engagé aux côtés de la municipalité dire que cette ligne est d’abord le point meau de Poncieux en Bugey où il s’oc- dans le Handi Défi du Ventoux de sep- de départ des célèbres courses de côtes cupe de son domaine viticole spécialisé tembre prochain, sa présence est accueillie automobiles qui ont défrayé la chronique en pétillants. Son déplacement à Bédoin avec un immense plaisir. des sports mécaniques… Aujourd’hui, le 7 août prochain s’inscrit aussi dans cet elle est le symbole de la montée du amour du terroir qu’il défend si bien au Géant de Provence pour les cyclistes qui Pays du Cerdon ! déclenchent leur chronomètre afin d’éta- Christophe LAPIERRE, 2 pilote au- lonner leurs performances sur les 22 kilo- tomobile originaire de Montélimar et au mètres de l’ascension. palmarès exceptionnel. Après 8 saisons au sein du Sébastien Loeb Racing Team Aussi, c’est non sans une certaine fierté et avoir brillé avec les Porsche Cup 997, que nous accueillerons, pour cette inau- remporté 5 titres et plus de 50 victoires en 3 guration samedi 7 août prochain à 9 h 30 course en championnat pro-Am, au kilomètre « 0 » : Éric CARITOUX, cycliste vauclusien Jimmy MIEUSSET, 1 ancien pilote, 5 2 dont le nom résonne interna­ tio­ na­ lement.­ fois champion de France de la montagne, Champion de France sur Route en 1988 il a pratiqué la compétition automobile de et 1989, il est vainqueur du Tour d’Espagne 1964 à 1981. De 1971 à 1977, il enchaîne en 1984 et reconnu avant tout pour ses 14 victoires en championnat d’Europe. qualités de grimpeur. Quand il remporte Il est le troisième et dernier triple vain- l’étape sentimentale du Ventoux lors du queur d’après-guerre de la course de côte Paris-Nice de 1984, c’est la consécra- du mont Ventoux en 1971 sur Pygmée tion pour sa famille et son territoire qu’il MDB15-Ford, en 1973 sur March 722-Ford aime tant. Une joie partagée et un hon- et en 1976 sur March 762-BMW (après neur de se retrouver à ses côtés pour cet Manzon et Trintignant). Nous sommes événement. impatients de le retrouver à Bédoin dont Nous vous attendons nombreux, si les il garde un souvenir impérissable. conditions sanitaires le permettent ! Daniel BOCCARD, sextuple vainqueur du Championnat de France de la mon- Gilles BERNARD

9 Actualités

„ Les 4 et 5 septembre prochains : hymne à la solidarité, à l’hommage et aux grands défis sportifs !

Le 26 septembre perte du Ventoux avec ses 145 ascen- Laurent DUBOST, soutenu dans cette 2020 le KB Running sions en solo ou en accompagnement démarche par sa famille et sa compagne, Nîmes organisait, avec d’athlètes de haut niveau, Stéphane Hubert AURIOL recevra, à titre pos- la mairie, une première CHAMBON quintuple guidon d’Or thume, la médaille de la commune ­par ascension du Ventoux pour dix moto et champion du monde en 600 le maire Alain CONSTANT. Pour cette sportifs en situation de handicap. Super Sport, Nadia NGMODE mar- journée, les amis d’Hubert AURIOL fe- Même si les conditions météorolo- raine du téléthon pour le département ront le déplacement et découvriront aus- giques ont contraint le maire, Alain du Gard et Ludovic REY-ROBERT, si l’exposition photos qui lui sera consa- CONSTANT, à stopper la course au triple champion paralympique parti- crée au Centre Culturel. Cette exposition Chalet Reynard, le succès a largement ciperont à ce défi que nous souhaitons hommage, ouverte à toutes et à tous, fera été au rendez-vous. En novembre der- à la hauteur des espérances de tous l’objet d’une communication spéciale nier, le KB Running Nîmes, Éric Sud ces sportifs engagés. tant Hubert AURIOL a marqué notre Sport Gard et la mairie de Bédoin ont Pour vous tenir informés, n’hésitez pas territoire par son humanité et son en- fondé le Handi Défi du Ventoux qui à rejoindre la page facebook Handi Défi gagement auprès des chercheurs sur les permettra à 50 personnes présentant du Ventoux sublimée par le logo conçu pathologies cardiaques. C’est d’ailleurs toutes formes de handicap de parti- et offert par Bertrand, fidèle bédouinais. avec beaucoup d’émotion que la muni- ciper à ce formidable challenge. Avec cipalité de Bédoin a accepté de participer leurs pousseurs et leurs guides, les Le lendemain, dimanche 5 septembre, au projet qu’Hubert venait de lancer avec participants s’élanceront à l’assaut des avec Laurent DUBOST et tout le staff ses amis Laurent DUSBOST et Bernard pentes du Géant de Provence, samedi cycliste de la Cardiac Ventoux, sera venu HINAULT : la Cardiac des Monts qui 4 septembre à 9 h 30. Le départ sera le temps de l’hommage : celui qui sera devrait se concrétiser prochainement, donné place de la République sous rendu à Hubert AURIOL. Sportif excep- les partenariats étant déjà bien avancés. l’œil bienveillant des organisateurs, tionnel, pilote moto et auto connu à tra- des marraines et des parrains qui pré- vers le monde, vainqueur puis directeur A vos agendas pour ce week-end d’ex- parent dans l’ombre, depuis plusieurs de l’organisation du Paris-Dakar, Hubert ception qui fera date. mois, cette exceptionnelle aventure. était aussi un passionné de vélo et du Karyne NGUYEN, coach sportive ex- mont Ventoux. A l’initiative de son ami Emmanuèle VALERIAN

„ Cardiac Ventoux

Chères amies, chers amis cyclistes, et ceux qui le souhaitent. Je me suis alors en France). En soutenant la Fédération en tant que Président de Cardiac des lancé dans la création de ce qui devait Française de Cardiologie, l’objectif Monts, je vous présente la troisième être, au départ, un projet personnel et était d’effectuer l’ascension du célèbre édition de Cardiac Ventoux et la pre- qui s’est transformé en mont Ventoux, mière édition de Cardiac du Pays de Dol un véritable enjeu de avec une version et de la Baie du Mont Saint-Michel. société : les patholo- vélo électrique gies cardiaques. Cela ou musculaire, Après une carrière sportive multidisci- a donné naissance à outil atout pour plinaire et une de pilote moto et auto- la structure Cardiac le cyclisme santé. mobile, une étape de ma vie m’a obligé à des Monts dont l’ob- Le succès a été faire une pause dans mon parcours pour jet est de prévenir une au rendez-vous régler un problème de santé important, maladie cardiaque ou avec la partici- une maladie génétique cardiaque. Réglée de vivre avec. pation d’Hubert d’une main de maître par mon chirurgien La première organisa- AURIOL à mes à Rennes, cette nouvelle expérience m’a tion a eu lieu en 2019 englobant le sport, côtés et de celle de 5 pays. Il fallait mon- fait voir la vie autrement. Il me semblait la mobilité et les pathologies cardiaques trer qu’une pathologie quelconque ne évident de la mettre au service de celles (+ de 1,5 million de personnes atteintes doit pas entraver l’activité physique.

10 Actualités

C’est d’ailleurs pour cela que cet évé- nement a été ouvert à toute personne atteinte par la maladie.

En 2021, et si les conditions sanitaires sont favorables, trois manifestations sont au programme avec, comme par- ticipants, des médecins, des scienti- fiques, des chirurgiens, des journalistes de renom comme Patrick CHÊNE mais aussi des sportifs connus dans le monde entier tels Bernard HINAULT, Gilbert DUCLOS-LASSALLE, etc. Une fois encore, Hubert AURIOL faisait partie du projet, la vie en a décidé autrement…

Le 4 juillet prochain, l’étape bretonne de notre projet national (départ et arrivée CONSTANT, maire de Bédoin, sportif tembre, une exposition photos rendra à Dol-de-Bretagne) se déroulera autour reconnu puisqu’organisateur du my- hommage à Hubert AURIOL rendant du magnifique site de la Baie du mont thique semi-marathon Bédoin-Ventoux la manifestation sportive et cette deu- Saint-Michel, classé au patrimoine depuis plus de 11 ans, et à l’aide appor- xième étape, encore plus émouvante… mondial de l’UNESCO. De mont à tée en matière de communication et de mont, il n’en fallait pas plus pour que le gestion de l’événement par Emmanuèle Au plaisir de se rencontrer, de se re- Ventoux, lui aussi inscrit en site naturel son adjointe, la deuxième étape se dé- trouver et d’échanger, sportivement. remarquable, soit intégré à cette aven- roulera en Vaucluse, à Bédoin, les 4 et ture. Grâce à l’enthousiasme d’Alain 5 septembre prochains. Du 3 au 9 sep- Laurent DUBOST

„ Conseil municipal du 13 mars 2021

Approbation du compte rendu de la Le Conseil décide à la majorité des vo- Considérant la prolongation de l’état séance du 6 février 2021 à l’unanimité. tants (19 pour, 4 abstentions : M. Olivier d’urgence sanitaire qui a conduit de Mercier, Mme Yannick Charreteur, nombreux opérateurs économiques à 1. Service commun d’ins­ M. Michel Pape, Mme Anne Capozzo), réduire voire cesser leur activité et la truction des autorisations d’approuver ladite convention. volonté de les soutenir, le Conseil décide du droit des sols : re­nouvel­­ à l’unanimité d’approuver l’exonération lement de la convention 2. Projet urbain partenarial, de la redevance d’occupation du domaine lieu-dit l’Enclarette – public pour les terrasses, chevalets et Les communes et la CoVe ont décidé, en Approbation de la convention autres supports commerciaux pour le 2015, de créer un service commun d’ins- 1er trimestre 2021 pour les commerces­, truction des autorisations de droit des sols Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- restaurants, bars et buvettes. (permis de construire, de démolir, déclara- prouver le périmètre de PUP à l’in- tion préalable, permis d’aménager, certificat térieur duquel les constructeurs, les 4. Équipements municipaux d’urbanisme) et depuis 2019, instruction aménageurs ou les propriétaires fon- la pinède camping-piscine- des autorisations de travaux concernant ciers participeront au financement de tennis – Remboursement des les établissements recevant du public pour l’extension des réseaux (eau, assainis- acomptes pour la réservation s’assurer de la conformité des travaux aux sement, électricité) nécessaires au projet des séjours 2021 règles de sécurité et conformité. et seront exonérés de la part commu- La réception du public, l’information nale de la taxe d’aménagement pour Le Conseil décide à l’unanimité de dé- préalable au dépôt et le dépôt des dossiers une durée de 8 ans. roger aux conditions générales de vente se font toujours en mairie, le service en autorisant le remboursement des commun assure l’instruction technique 3. Redevance d’occupation du acomptes aux usagers en faisant la de- mais la compétence urbanisme reste domaine public – Exonération mande, exclusivement pour des motifs communale. pour le premier trimestre 2021 incombant à la crise sanitaire.

11 Actualités

5. Piscine municipale – constructions et services engendrant répartis en 6 zones géographiques (4 Règlement intérieur une forte fréquentation du chemin des pour le village, un pour les hameaux et Florans et l’intérêt de sécuriser cette un pour les campagnes.) Le nouveau règlement intérieur met fin, voie communale, le Conseil décide à la Le Conseil décide à la majorité des vo- entre autres, à l’existence de 2 périodes majorité des votants (19 pour, 3 contre : tants (20 pour, 3 abstentions : M. Olivier d’accès à la piscine (1 période réservée à M. Olivier Mercier, Mme Yannick Mercier, Mme Yannick Charreteur, la clientèle du camping et une période Charreteur, M. Michel Pape et une abs- M. Michel Pape) d’approuver la créa- d’usage public collectif). tention : Mme Anne Capozzo.) d’ap- tion de ce comité ainsi que la désigna- Le Conseil décide à l’unanimité d’adop- prouver le projet de requalification et tion de Mme Cécile Paulin en tant que ter le règlement intérieur de la piscine. de sécurisation des déplacements sur présidente de ce comité et de Mmes et le chemin des Florans. MM. Jules Donzelot, Gino Fin, Patrick 6. Budget principal de la Campon et Anne Capozzo en tant que commune – Ouverture de cré­ 10. Travaux d’aménagement membres du comité et de donner un dits anticipés – Modificatif et de sécurisation de la route avis favorable au règlement intérieur. de Flassan – Approbation du Afin de contribuer à l’embellissement projet 13. Renégociation du contrat des communes et de restreindre les dé- groupe assurance statutaire – bordements des déchets ménagers, la Considérant l’intérêt de sécuriser la Ralliement à la procédure du CoVe avait créé un fonds de concours route de Flassan (RD 213) et ainsi de centre de gestion de la fonc­ pour aider financièrement les com- favoriser et de sécuriser les modes de tion publique territoriale de munes­ à s’équiper en conteneurs en- déplacement doux vers le village, le Vaucluse terrés (2 500 € par conteneur.) Conseil décide à la majorité des votants La municipalité précédente n’avait pas (19 pour, 3 contre : M. Olivier Mercier, Le Conseil décide à l’unanimité de sollicité ce fonds. Mme Yannick Charreteur, M. Michel confier au CDG 84 la mission de La CoVe a invité les communes à se Pape, une abstention : Mme Anne conclure ce contrat. positionner avant de clore ce fonds de Capozzo) d’approuver ce projet pré- concours. La commune a répondu fa- voyant notamment la création de trot- 14. Contrat d’engagement vorablement à cette proposition. toirs et de plateaux ralentisseurs. éducatif – Modalités de Le Conseil décide à l’unanimité d’auto- rémunération riser une ouverture de crédits anticipés 11. Convention de mise à dis­ complémentaires à hauteur de 25 000 € position du bâtiment de l’an­ Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- avant le vote du budget primitif (crédits cienne caserne des pompiers prouver la rémunération forfaitaire pour nécessaires aux travaux de génie civil ces contrats. pour l’installation des conteneurs). Cette initiative s’inscrit dans la politique culturelle touristique et patrimoniale 15. Modification du tableau 7. Aire de camping-cars – de la commune. Elle permettra de faire des effectifs – Emplois non Convention d’occupation et découvrir les savoir-faire techniques permanents montant de la redevance d’artisans du territoire. Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- prouver la convention de mise à dispo- prouver les créations d’emplois sui- prouver ladite convention avec la so- sition du bâtiment au profit de l’asso- vantes pour faire face aux besoins ciété Camping-car park pour une durée ciation « Les artisans du mistral » pour saisonniers : de 6 ans en contrepartie du versement une période d’un an. d’une redevance annuelle. • Budget annexe camping piscine 12. Création du comité 3 postes d’adjoint administratif 8. Aménagement d’un point consultatif « cadre de vie et 2 postes d’adjoint technique d’eau en faveur de la faune citoyenneté » 1 poste de maître-nageur sauveteur sauvage 2 postes de surveillant de baignade Compte tenu de l’intérêt pour la com- • Budget principal : Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- mune­ de constituer un tel comité per- 1 poste d’adjoint administratif à temps prouver ce projet dans le cadre du plan mettant de créer un lieu d’échanges, non complet de relance de l’état – volet « biodiversité d’écoute, de propositions sur les thé- 1 poste d’adjoint d‘animation pour le et géodiversité des territoires. » matiques liées à l’embellissement du pôle EJE village et à l’amélioration du cadre de 9. Travaux d’aménagement et vie, un comité sera créé, il comprendra Information de sécurisation Chemin des (le maire étant membre de droit) 5 élus Florans – Approbation du projet (3 de la majorité, un par groupe mino- L’état des décisions du maire pour la ritaire) et 6 membres issus de la société période du 27 janvier au 3 mars 2021 Considérant le développement des civile tirés au sort sur la liste électorale est consultable sur le site de la mairie.

12 Actualités

„ Conseil municipal du 10 avril 2021 Approbation du compte-rendu de la 5 – Piscine – Développement les opérations futures relatives à la ges- séance du 13 mars 2021 à l’unanimité. de stages d’aisance aquatique tion en régie communale du lotissement et d’apprentissage à la nage destiné à la vente. 1 – PLU – Approbation du lancement d’une procédure Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 10 – Budget forêt – de modification prouver le développement de ces stages Rattrapage d’amortissement pour les enfants de la commune âgés La délibération du 13 mars 2019 de 6 à 12 ans. Le Conseil décide à l’unanimité d’auto- concernant la modification du PLU a riser le comptable public à effectuer un fait l’objet d’un recours contentieux 6 – Equipements pastoraux prélèvement sur compte 1068 du bud- de la part des services de l’Etat qui a collectifs – Approbation du get annexe de la forêt d’un montant de annulé cette délibération. Il est donc projet 645,85 € pour régularisation. nécessaire d’enclencher une nouvelle modification. Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 11 – Budget annexe forêt – En conséquence, le Conseil décide à la prouver la réalisation de travaux de approbation du compte de majorité des votants : 22 pour, 1 contre rénovation du Jas de la Couanche gestion 2020 (M. Patrick Campon) d’engager une ainsi que le débroussaillage et la ré- procédure de modification du PLU. ouverture des milieux en faveur des Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- troupeaux. prouver le compte de gestion du budget 2 – Transfert de la compé­ annexe forêt pour l’exercice 2020 : tence eaux pluviales urbaines 7 – Forêt communale – État Résultat de clôture : à la CoVe – Variation et d’assiette et coupe de bois investissement : - 66 569 € révision de l’attribution de exceptionnelle – fonctionnement : + 178625,29 € compensation Afin d’engager la réhabilitation du 12 – Budget annexe forêt Le Conseil décide à la majorité des chalet Manin dans un souci de qualité – Approbation du compte votants : 22 pour, une abstention (M. environnementale et architecturale, les administratif 2020 Patrick Campon) d’approuver les moda- murs de façade seront bardés avec du lités de calcul de transfert de charges de cèdre de l’Atlas prélevé dans la forêt Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- la compétence eaux pluviales urbaines communale. prouver le compte administratif 2020. pour chacune des 4 années de 2020 à Le Conseil décide à l’unanimité d’arrê- 2023. ter l’état d’assiette de coupe exception- 13 – Budget annexe forêt – nelle de l’exercice 2021 à la parcelle 5014 Affectation des résultats de 3 – Transfert de la P pour une surface de 2 ha à parcourir. l’exercice 2020 compétence éclairage public au syndicat d’énergie 8 – Aménagement route de Le Conseil décide à l’unanimité d’affec- vauclusien Flassan – Convention avec la ter le résultat de fonctionnement 2020 département de Vaucluse comme suit : Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- – recette investissement au compte prouver le transfert de cette compétence Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 1068 : 12 790,56 € au titre des travaux d’investissement en prouver la convention de financement – recette fonctionnement au compte matière : et de transfert temporaire de maîtrise 002 : 165 834,73 € – d’installation des résaux d’éclairage d’ouvrage au département de Vaucluse extérieurs pour l’aménagement de la route de 14 – Budget annexe forêt 2021 – développement et renouvellement des Flassan. installations d’éclairage Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 9 – Création budget prouver le budget qui s’équilibre comme 4 – Développement du numé­ lotissement suit : rique éducatif – fonctionnement : dépenses et re- Par délibération en date du 6 février cettes : 282 100 € Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 2021, le Conseil a approuvé le projet – investissement : dépenses et recettes : prouver la convention de partenariat de création d’un lotissement communal. 227 330 € Etat-communes « Label écoles numé- Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- riques » visant à développer l’offre nu- prouver la création d’un budget annexe 15 – Budget annexe mérique dans les écoles maternelles et de comptabilité M 14 dénommé « lotis- camping, piscine, tennis – élémentaires. sement » dans le but de retracer toutes Approbation du compte de

13 Actualités

gestion 2020 tions sur l’exercice budgétaire 2020. ties) égal au taux de référence Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 20 – Budget principal – En conséquence, le Conseil décide à prouver le compte ci-dessus mentionné Approbation du compte de l’unanimité d’approuver les taux des 2 comme suit : gestion 2020 taxes ménages comme suit : Résultat de clôture : – taxe sur le foncier bâti : 36,50 % – investissement : - 44 387,99 € Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- – taxe sur le foncier non bâti : 38,77 % – fonctionnement : + 179 333,75 € prouver le compte de gestion de la commune pour l’exercice 2020, établi 24 – Budget primitif 16 – Budget annexe camping, par Mme la comptable du Trésor Public commune 2021 piscine, tennis – Approbation établi comme suit : du compte administratif 2020 – investissement : - 1 202 505,62 € Le Conseil décide à la majorité des – fonctionnement : + 1 650 632,12 € votants : 18 pour, 3 contre (M. olivier Le Conseil décide à l ‘unanimité d’ap- Mercier, Mme Yannick Charreteur, M. prouver le compte ci-dessus mentionné. 21 - Budget principal – Michel Pape), et 2 abstentions (M. Approbation du compte Patrick Campon, Mme Anne Capozzo) 17 – Budget annexe camping, administratif 2020 d’approuver le budget primitif 2021. piscine, tennis – Affectation des résultats de l’exercice 2020 Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 25 – Subventions 2021 aux prouver le compte ci-dessus désigné. organismes de droit privé Le Conseil décide à l’unanimité d’af- fecter le résultat de fonctionnement 22 – Budget principal – Le Conseil décide à l’unanimité d’attri- ci-dessus mentionné comme suit : Affectation des résultats de buer les subventions aux organismes de – recette investissement au compte l’exercice 2020 droit privé (détails à consulter sur le site 1068 : 63 176,84 € de la mairie). – recette fonctionnement au compte Le Conseil décide à l’unanimité d’affec- 002 : 116 156,91 € ter le résultat de fonctionnement 2020 26 – Subvention 2021 au comme suit : CCAS 18 – Budget annexe camping, – investissement au compte 1068 : 1 058 piscine, tennis 2021 939,52 € Le Conseil décide à l’unanimité d’at- – fonctionnement au compte 002 : 591 tribuer une subvention de 20 000 € au Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- 692,60 € CCAS (Centre communal d’action so- prouver le budget ci-dessus mentionné ciale de Bédoin). comme suit : 23 – Fiscalité directe locale – investissement : 130 600 € – vote des taux communaux NB – fonctionnement : 362 400 € 2021 le compte-rendu des décisions du maire pour la période du 4 mars au 2 avril 2021 est 19 – Bilan des cessions – Afin de ne pas augmenter la pression consultable sur le site internet de la mairie. Acquisitions de l’exercice 2020 fiscale, M. le Maire propose de : Nous vous invitons à consulter ce site – maintenir un taux de TFNB (propriétés pour les détails chiffrés concernant le Le Conseil décide à l’unanimité d’ap- non bâties) équivalent à celui voté en 2020 budget.

prouver l’état des cessions et acquisi- – voter un taux de TFB (propriétés bâ-

MOUSTIQUE. I.

Verticalement : SANTE. SANTE. H. SN. MAI. IN. G. REA. RAS. F. ARAIGNEES. E. VII. RAT. D. NU. OVE. RV. C. EGAIE. B. TARENTULE. A. EPUISANTE. 9.

Horizontalement : 1. TERRARIUM. 2. VARAN. 3. RE. TAS. SU. 4. EGO. MAS. 5. NAVIGUANT. NAVIGUANT. 6. TIE. ITI. 7.UE. VER. EQ. 8. NIEES. NIEES. 8. EQ. VER. 7.UE. ITI. TIE. 6. NAVIGUANT. NAVIGUANT. 5. MAS. EGO. 4. SU. TAS. RE. 3. VARAN. 2. TERRARIUM. 1. Solutions des mots croisés mots des Solutions

14 Edition spéciale ©Adobe Stock ©Adobe

L’arrêté de stationnement et de circulation pour le Tour de France 2021, établi en concertation avec les services de la préfecture et le groupe ASO, organisateur du Tour sera consultable en mairie et sur les réseaux sociaux.

ASO

P 12 ASO

P 4-5 P 9 P-0 Route du Mont-Ventoux RD 974

Parkings réservés prioritairement P 10 aux Camping-Cars ASO Parkings réservés pour l’organisateur de l’épreuve (ASO)

P Parkings réservés prioritairement aux camping cars

P Parkings véhicules particuliers & Vip P 11 Rte de Malaucene / Mont Ventoux– chemin des Granges (de la RD 213 à la RD974) circulation interdite aux horaires définis par le Département Chemin des Remparts - Rte de Flassan - chemin des Granges (de l’intersection RD213 au Rond point du Cycliste) en sens unique Chemin des Gayettes (axe de cisaillement)

Centre village

15 Edition spéciale

„ Éric Caritoux

les récoltes avancent. De siasme du public, il jouait à domicile ! cette éducation, le vélo est La 3e semaine, je prends la tête du clas- apparu comme évidence. sement avec 36 secondes d’avance sur Cette discipline individuelle un autre espagnol, Alberto Fernandez. a convenu à mon tempéra- Je m’impose, à Madrid devant Alberto ment et à la disponibilité qui m’avait repris 30 secondes (décé- que je pouvais lui accorder. dé ac­ci­den­tel­lement avec son épouse C’est dans ce contexte que l’hiver qui a suivi)… Aujourd’hui, les j’ai effectué ma première jeunes coureurs ne peuvent s’imagi- montée du Ventoux à 11 ner gagner dans de telles conditions… ans. Avec mes parents nous Sentimentalement, c’est beaucoup nous sommes retrouvés au d’émotion et une grande joie encore Chalet Reynard où nous à ce jour. Gagner un Tour, quel qu’il avons passé la nuit. Le len- soit, c’est le plus difficile : il faut être demain, nous sommes allés bon partout et tout le temps. à la recherche d’artichauts sauvages : la vocation de ` LP : Et puis, il y a eu LA victoire cycliste était née… d’étape sentimentale au Ventoux dans le Paris-Nice 1984… Pouvez- ` LP : Il y a 37 ans, vous vous nous retracer cette journée remportiez le mythique historique ? Tour d’Espagne, cette Vuelta tant convoitée EC : Le matin, nous voici sur la ligne de au milieu de « sacrés départ pour l’étape Orange/Le mont types ». Quelle sensa- Ventoux par le Chalet Reynard. L’étape à tion, encore aujourd’hui, ne pas manquer, primordiale pour le gé- en éprouvez-vous ? néral… Une motivation extraordinaire, c’est le Ventoux, c’est chez moi ! Kelly EC : Le Directeur Sportif de est toujours le leader de l’équipe. Nous mon équipe, De Gribaldy arrivons groupés au pied du Ventoux. Il (disparu en 1987) a décidé faut savoir qu'Hinault revenait d’une de lancer le challenge Tour lourde intervention au genou : Bernard d’Italie, Tour de France et Tapie, patron de La Vie Claire, avait fait Tour d’Espagne. À l’époque, là un gros coup de poker ! Nous nous notre leader, Sean Kelly a ré- retrouvons 7/8 coureurs dans la roue pondu « Ok ». Il est contraint de Hinault : Robert Millar attaque, je de renoncer au Tour d’Es- poursuis le tempo avec Kelly… A 1 km pagne et De Gribaldy m’ap- du Chalet Reynard, Kelly me fait signe pelle et me dit : « Tu prends que je peux attaquer : dans le dernier ` Le Passadou : Votre nom et votre le train pour Genève et de Genève tu virage, j’ai pris l’intérieur du cône qui histoire familiale sont directement prends un avion pour l’Espagne. Tu fais signalait une plaque de verglas ! Je file attachés au territoire vauclusien et le Tour d’Espagne ! ». C’était deux jours au sommet et l’arrivée est une joie im- au Ventoux. Peut-on dire que vous avant le départ de la Vuelta… Et nous voici mense ! Tout repasse dans ma tête, je avez appris de vos racines ? partis pour l’aventure improbable pour me rends compte que j’avais tellement moi : 10 coureurs, 2 mécanos, 2 masseurs mal en grimpant que je ne pensais à Éric Caritoux : Le monde agricole nous et le Directeur Sportif… Aujourd’hui, ce rien d’autre qu’arriver tout seul au som- garde les pieds sur terre. Au décès de sont plus de 50 personnes par équipe ! met… Millar finit second, juste devant mon père, j’avais 15 ans. Avec mon (sourire d’Éric) l’Allemand Dietzen. Hinault prend la frère nous avons toujours tra­vaillé aux 4e ou 5e place… À l’issue d’une remise champs : nous avons appris la valeur Dans ma tête, j’y allais pour arriver de récompense rapide, nous reprenons travail, nous avons appris à être éco- dans les tout premiers. J’avais fait 24e la route pour Sault. Nous sommes ac- nomes et à anticiper sur les aléas de la au Tour de France et je comptais bien cueillis dans un lycée pour manger et vie. Tout petit, j’allais à l’école à vélo : je réaliser une performance. La première récupérer de cette étape de montagne devais avoir entre 4 ou 5 ans. Le reste semaine, Francesco Moser, garde le sur de simples lits d’appoint militaires. du temps, nous étions dans les terres à maillot.­ La 2e semaine, Pedro Delgado Le soir arrive vite et nous replonge, déjà, prêter main-forte à nos parents pour que l’endosse : vous imaginez l’enthou- dans l’épreuve du lendemain. Il faut sa-

16 Edition spéciale

voir que le Directeur Sportif de mon Les reporters qui passent 5 à 6 heures de performances sportives même si les équipe, De Gribaldy, était précurseur en d’affilée à commenter le Tour sont ravis, coureurs bénéficient d’autres presta- matière de diététique : nous étions très maintenant, d’avoir des commenta- tions que nous pouvions avoir à notre bien encadrés et suivis jusque dans nos teurs spécialisés sur le patrimoine fran- disposition à l’époque. activités personnelles et familiales. La çais. Chaque endroit traversé apporte rigueur était au cœur de son programme son lot d’anecdotes ou de grands pans ` LP : Cette 11e étape du TDF 2021 et avoir Kelly en tant que leader a beau- historiques : les téléspectateurs en rede- sera mythique puisqu’une double coup apporté. mandent. Il faut rappeler que le Tour de ascension du Ventoux est au pro- France est diffusé dans 190 pays à tra- gramme le 7 juillet prochain. Qu’est- ` LP : En douze années profession- vers le monde : vous imaginez aisément ce que cela vous inspire ? Quels nelles, vous avez été reconnu comme l’impact culturel et touristique que cela conseils pourriez-vous donner aux LE grimpeur incontournable du mi- représente… Il reste le 3e événement coureurs qui visent la victoire ? lieu. Quelles sont les qualités indis- sportif le plus regardé et suivi. Beaucoup pensables à avoir ? de voyageurs s’inspirent de ces repor- EC : D’abord, il se passe toujours tages, en direct, pour choisir leurs lieux quelque chose sur les pentes du EC : En février 1982, j’ai participé au de destination pour découvrir ou redé- Ventoux. Ce n’est pas une montagne Tour de Corse. L’anecdote qui a tout couvrir des endroits qui les séduisent lors comme les autres, elle a sa singularité. déclenché est ma crevaison dans un col. de ces diffusions TV. Le tour de France Jusqu’au Chalet Reynard, nous avons À l’époque, il nous arrivait d’attendre assume un rôle de promotion des terri- beaucoup de mal à ventiler, il faut s’éco- plus d’une minute avant d’être dépan- toires : c’est une grande fête populaire. nomiser tout en maîtrisant son souffle né, c’est ce qui s’est passé. J’ai rattrapé alors que les kilomètres déjà parcourus tout mon retard et c’est là que j’ai été Ensuite, le Tour de France reste my- et les dénivelés se font sentir dans les repéré pour ma qualité de grimpeur. Le thique et prestigieux pour les coureurs mollets ! Cette année, et vu le contexte 1er septembre 1982, je deviens profes- à bien des égards. Bien que le parcours climatique, ça risque d’être difficile côté sionnel chez Sky-Reydel. Vous savez, je change chaque année, le passage à chaleur pour les coureurs dans la me- suis persuadé que ma reconnaissance travers les chaînes de montagnes que sure où nous assisterons à une double de grimpeur vient de la prédestination sont les Pyrénées et les Alpes avec ascension, dont celle inédite par Sault ! naturelle que j’ai toujours eue. Le gabarit une arrivée sur les Champs-Élysées à Et puis, le Ventoux reste le Ventoux : il n’a guère d’importance : un gars qui n’a Paris rendent la Grande Boucle unique est un défi. Qui ne se souvient pas de pas la base ne s’améliorera pas plus de 10 en son genre depuis sa première édi- la déroute de Kubler (en plein délire) au à 15 % et le Ventoux lui échappera tou- tion en 1903… 21 étapes, 23 jours de Chalet Reynard ? Qui ne garde pas en jours. Aujourd’hui, il n’y a plus de vrais course pour près de 3 500 km parcou- mémoire la chute de Malléjac, victime grimpeurs, la façon de rouler a changé. rus et plus de 20 millions de specta- d’une insolation, et continuant à pé- Si vous prenez l’exemple de Sky, tout est teurs sur les routes : les performances daler dans le vide, comme un automate, désormais calculé : les watts sont passés humaines et mécaniques doivent être alors qu’il est couché sur le bas-côté de les maîtres des courses. Chaque équipe à la hauteur ! la route ? Qui n’a pas tremblé devant donne des challenges selon que vous le malaise de Merckx à peine arrivé êtes rouleur, ou grimpeur : il faut être, ` LP : Quel regard portez-vous, en au sommet ? Sans évoquer le drame permettez-moi l’expression, « au ta- 2021, sur ces jeunes cyclistes qui de Simpson mort d’épuisement… La quet ». Du coup, ce sont essen­ tiel­ lement­ roulent sur vos pas et ceux de vos préparation tant physique que mentale les rouleurs les patrons des grands Tours : anciens compagnons de course ? est la clef de la réussite dans cette étape. ils sont prédestinés aux victoires. Le der- Côté météo, je tiens à rappeler que les nier vrai grimpeur qui a remporté une EC : Comme je vous le disais pré­cé­ 16 passages ou arrivées au Ventoux de- victoire lors d’un grand Tour c’est Marco demment, les moyens ont considé- puis le 1er Tour de France en 1903, ont Pantani. A notre époque, il fallait faire des rablement évolué. Les évolutions et toujours été plus ou moins perturbés courses pour être en forme. Aujourd’hui, les progrès techniques m’autorisent par les conditions climatiques… Rien les coureurs arrivent sur une course « à à vous dire que tous les coureurs cy- n’est jamais acquis sur les pentes du fond » : les préparations physiques avec clistes peuvent, aujourd’hui, s’élancer Géant de Provence… leurs entraîneurs sont devenues obli- sur les routes du Tour. L’arrivée des gatoires et donnent des résultats assez nouveaux braquets, par exemple, per- Enfin, et si la situation sanitaire nous exceptionnels. met aussi à tous de pouvoir gravir les permet d’être au départ le 26 juin pro- plus hauts sommets tout en sachant, chain, ce sera une fois de plus 23 jours ` LP : La Grande Boucle traverse les malgré tout, que les jeunes généra- magiques ! Je suis impatient de pou- temps. Comment expliquez-vous cet tions se font aussi mal que nous. Elles voir participer à cette 108e édition avec engouement resté intact ? ont les mêmes mentalités que nous Orange cette année. En 2020 je n’ai pas pouvions les avoir à notre époque et pu le faire. EC : L’engouement s’explique d’abord il faut travailler dur pour la victoire. parce que le Tour, c’est notre patrimoine, Ne perdez pas de vue que le Tour de Propos recueillis par c’est une histoire visuelle et sportive. France reste très compliqué en termes Emmanuèle VALERIAN

17 Edition spéciale

„ Patrick Chêne

faisant aussi mais ce qui compte avant tout c’est la relation avec le public. Sans faire du racolage…

` LP : Avec passion, avec respect, vous avez raconté l’histoire de cette fabu- leuse épopée de la grande Boucle dans votre ouvrage A mon Tour ! Qu’écririez-vous de plus aujourd’hui sur cette grande course cycliste ?

PC : Que c’est vraiment un monument. Elle a résisté au gigantisme, aux sales affaires de dopage. Rien ne peut la dé- truire car elle appartient au public.

` LP : Quel regard portez-vous, au- jourd’hui, sur le Tour de France, vous qui vivez au pied du Ventoux, un incontournable ?

` Le Passadou : Dès 1977, c’est le sport Chapatte, puis de Bernard Thévenet PC : Je suis très occupé par mon activi- qui rythme votre prestigieuse car- vous êtes LA Voix de la Grande té de vigneron au domaine Dambrun. rière de journaliste à la télévision. Boucle. Comment avez-vous géré Je m’accorde quelques pauses pour D’où vient votre passion pour le cette nouvelle grande aventure ? les étapes de montagne. Mais honnê- milieu sportif et le cyclisme en tement je ne suis pas la totalité de la particulier ? PC : Cette aventure était passion- course et il y a bien des coureurs dont nante. C’est un immense événement j’ignore le nom… Patrick CHÊNE : Ma première pas- qui semble avoir été créé pour la télévi- sion, c’est le journalisme. En 1977, sion tellement on apporte des émotions ` LP : Comment envisagez-vous cette j’étais journaliste au service « société » aux téléspectateurs qu’on accompagne 11e étape du 7 juillet 2021 qui se clô- avant de rejoindre le service des sports. au cœur du peloton. A la différence turera par une double ascension du D’ailleurs j’ai souvent quitté le monde d’autres sports où l’on peut tout voir Géant de Provence ? du sport pour présenter le journal té- du bord du terrain. lévisé de France 2, le Téléthon ou des PC : Bernard Hinault disait tou- émissions politiques. ` LP : Au fil des années, vous devenez, jours « ce sont les coureurs qui font et de loin, le commentateur préféré la course ». Donc ils décideront si ce ` LP : Après 3 années passées à des Français pour le Tour de France. décor exceptionnel et cette double as- l’Équipe, vous intégrez Antenne 2 Quel est votre secret ? cension seront le théâtre d’une grande pour la célèbre émission Stade 2. bagarre. Mais cela m’étonnerait que Qu’avez-vous ressenti, à l’époque, PC : Je ne sais pas si on peut parler de l’on s’ennuie. quand les instances vous ont proposé secret. La seule chose que j’ai faite c’est ce nouveau challenge ? être moi-même. Ne pas réciter un texte ` LP : Si vous repreniez, le temps d’un mais parler aux gens et ainsi entrer dans instant, votre costume de Patron du PC : C’est Robert Chapatte qui m’a leur salon. Et puis… j’ai travaillé ! Tour à la TV, que diriez-vous aux contacté. C’était une surprise et un coureurs qui vont s’aligner sur la grand honneur. Je lui dois énormément. ` LP : Vous avez reçu quatre 7 d’Or, ligne de départ à Sorgues le 7 juillet Je ne me doutais pas que je lui succé- dont le Sept d’Or du meilleur jour- prochain ? derai comme commentateur du Tour, naliste sportif 1994. Comment vit-on présentateur de Stade 2 puis patron du une telle consécration ? PC : Bonne route ! Courage ! Et revenez service des sports. visiter la région. Bédoin et ses environs, PC : J’ai préféré le titre de commenta- c’est magnifique. ` LP : 1989 marque vos débuts de teur préféré des Français car c’était le commenta­ teur­ officiel du Tour public qui votait. Les 7 d’Or c’était la Propos recueillis par de France. Aux côtés de Robert reconnaissance du métier. C’est satis- Dominique VISSECQ

18 Edition spéciale

„ Jean-Pascal Roux

formants en compétition ». J’appartiens plutôt à la 2e catégorie. J’ai l’esprit de compétition, je sais gérer mon stress, j’aime l’adrénaline de la compétition. Déjà, à l’école, j’aimais l’ambiance des examens.

` LP : Qu’est-ce qui fait, selon vous, du Ventoux un lieu mythique pour les coureurs ? Je pense ici à Roland Barthes qui écrit : « Le Ventoux a la plénitude du mont, c’est un dieu du mal auquel il faut sacrifier. Véritable moloch, despote des cyclistes, il ne pardonne jamais aux faibles, se fait payer un tribut injuste de souffrance »

J-P R : C’est un des sommets les plus durs avec près de 1 600 m de dénive- lée. Pour la quasi-totalité des cols, les cyclistes mettent ¾ d’heure, et pour le Ventoux, il faut une heure pour les pro- fessionnels. On se bat contre soi, on est confronté à la chaleur, parfois au vent. L’arrivée à un sommet a toujours une dimension mythique par rapport aux cols Jean-Pascal ROUX est kinésithérapeute, et descentes à vélo. C’est beaucoup dominés par des sommets. il a quitté le pied du Puy de Dôme pour plus contraignant car on ne peut pas s’installer à Bédoin, au pied du Ventoux s’alimenter dans les descentes, il fait ` LP : Le Tour de France va passer une en 2002. C’est un cyclosportif accompli. très froid et cela use l’organisme. Par nouvelle fois par le Ventoux, quel est Ses multiples montées du Ventoux non- ailleurs, c’est dangereux car les animaux selon vous le sommet le plus difficile, stop pendant 24 heures ont grandement sauvages peuvent traverser la route à vous êtes-vous confronté à certains ? contribué à sa notoriété. Il nous livre ici tout moment. quelques-uns de ses secrets. J-P R : Jusqu’à présent, c’était sans ` LP : Comment vous entraînez-vous ? doute le Ventoux mais l’an dernier, le col ` Le Passadou : D’où vient votre pas- de la Loze, au-dessus de Méribel, m’a sion pour le cyclisme ? J-P R : Il n’y a pas de règle, le mar- semblé encore plus difficile : la pente est di et le jeudi, je fais du vélo en début irrégulière, il faut sans arrêt changer de Jean-Pascal ROUX : C’est culturel et d’après-midi ainsi que le week-end. rythme et l’arrivée se fait à 2 300 m. Je familial : mon père pratiquait le vélo et ne l’ai pas encore tenté. J’ai bien sûr fait la légende familiale dit que j’ai pédalé ` LP : Quel matériel utilisez-vous ? quelques étapes de montagne du Tour. sur un tricycle avant de savoir marcher. Après un accident, je ne pouvais plus J-P R : Je suis un amateur, j’ai un vélo ` LP : Cette année, l’étape du mont courir et je me suis orienté tout natu- de course en carbone, un peu plus lé- Ventoux est exceptionnelle avec rellement vers le vélo. ger que celui des professionnels dont le une double ascension. En 1910, en matériel est limité en poids. J’utilise un haut de l’Aubisque, Octave Lapize ` LP : Quelles ont été les étapes pour développement 34x28. traita les organisateurs d’assassins. battre votre record de 11 montées du Pensez-vous que cette étape sera Ventoux par Bédoin ? ` LP : Votre profession vous aide-t- inhumaine ? elle à savoir jusqu’où vous pouvez J-P R : En 2004, j’ai réalisé 10 montées « malmener votre corps ? » J-P R : Il peut y avoir une première sélec- en 24 heures, les descentes se faisant tion lors de la première ascension après en voiture. En 2006, j’ai effectué 11 J-P R : Non, je ne pense pas, c’est plu- le chalet Reynard, certains pourraient montées en 24 heures dans les mêmes tôt mon passé de compétiteur qui me lancer les hostilités. Il y aura aussi 2 des- conditions. En 2016, pour relever un guide. En sport, il y a ceux qui sont les centes qui peuvent compter. Ceux qui nouveau défi, j’ai effectué 10 montées « rois de l’entraînement » et les « per- auront pris de l’avance devront prendre

19 © Christophe Constant « des risques pour la conforter. Or, cette ` progressivement. Le mentaljoueunrôle, ilseconstruit d’avoir une bonneconstitution. les jambesetleventre etj’ailachance Au fond, pourréussir, ilfautlatête, grimpeur, jesuistrop grand, trop lourd. R :Je nesuispastaillépourêtre J-P physique ? Le tal ? fis, qu’est-cequiprime ` Si j’étaisnéen17àLeidenstadt penser à une chanson de Goldman profond desoi-même. Celamefait sur 24 ne saitpasquionest. Faire uneffort tout unerencontre avec soi-même, on blettes qui n’existent pas. C’est sur autres, mettre sonnomsurdesta de reconnaissance parrapport aux R :C’estsansdouteunesoif J-P motivation ? pliment­ piniste Lionel Terray, (c’est un com plagier le magnifique titre de l’al- descente est très rapide etdangereuse.

LP LP conquérant del’inutile : Commentréussit-on ces dé- : Vous êtesàmesyeux un heures permetd’allerauplus pourmoi). Quelleestvotre Dominique VISSECQ Propos recueillispar ? Lemen Edition spéciale », pour . - - - - :

11 hommage àRobertChapattelorsdela „ vainqueur duGrand Prixd’Espéraza. ceptionnel pourl’époque !En1952, ilest à uneinterview àlatélévision. Fait ex- tout premier coureur cycliste àrépondre Circuit desPyrénéesen1949etdevient le Grande Boucleen1949, ilremporte le à 1952. Terminant au 16ème rang de la cinq éditionsdu Tour deFrance de 1948 fessionnel et prend, notamment part, à De 1948à1954, ildevient coureur pro- année. celles desSixJours d’Algerlamême ver en1946, puis vélodrome d’Hi caines, cellesdu épreuves améri remportant des tant que pistard révèle d’abord en tionale, Robertse nommée interna français dere Coureur cycliste ans cetteannée. à RobertCHAPATTE quiaurait eu100 émotion quenousrendrons hommage connus dugrand public, c’estnonsans l’unanimité des journalistes sportifs A l’initiative de Patrick CHÊNE et à

Il auraiteu100anscetteannée : e étapedu Tour deFrance ! 20 - - - - lèbres Micros deChapatte. Ilreste à de RadioMonte-Carloavec sescé locaux, commentateursurlesondes vient journaliste pour des quotidiens modèle dugenre. considèrent commeunpionnieret nérations dejournalistessportifsle caux deFrance 2 :lesnouvellesgé Son souvenirreste intactdansleslo normand… la disparitionducélèbre coureur Anquetil puisdePatrick Chêneaprès A l’issuedesacarrière sportive, ilde- jusqu’en 1985auxcôtésdeJacques Alain CONSTANT diences record chaîne desau Stade 2. Ilen lance l'émission à Antenne 2et service dessports il devient chefdu vision. En1975, passer àlatélé 1959 avant de nale jusqu’en la radio natio ------Edition spéciale

„ Le Tour de France, réalité et légende

Départ de la première étape du premier Tour de France (1903)

Le 7 juillet prochain, les coureurs du sportifs sur un fond d’affaire Dreyfus. En sant pas, Desgrange cherche à attirer Tour de France se confronteront une 1892, le journaliste Pierre Giffard crée les lecteurs et les annonceurs, il reprend nouvelle fois au mythique mont Ventoux le journal sportif Le Vélo avec en sous- l’idée d’un collaborateur, Géo Lefèvre et dans une étape entièrement vauclu- titre « La vélocipédie est autre chose décide d’organiser une course cycliste sienne. Pour la première fois depuis qu’un sport, c’est un bienfait social. » reliant Paris à Paris en passant par Lyon, 1951, le Ventoux sera escaladé d’abord Rappelons que l’année précédente, Marseille, Toulouse, Bordeaux et Nantes. par Sault, versant le plus facile, puis, Pierre Giffard avait créé la première C’est ainsi que naît le premier Tour de à partir de Bédoin, l’ascension la plus course cycliste Paris-Brest-Paris, course France : 60 coureurs sont présents au dure avec une pente moyenne de 7 % de 1 200 km sans arrêt. départ à Montgeron le 1er juillet 1903 ; et des passages à 11 %. seuls 26 concurrents le termineront. Le journal est financé grâce aux encarts Pour susciter l’intérêt des coureurs, les Si le Tour est une grande manifestation publicitaires de grandes entreprises frais d’engagement sont réduits de moi- sportive, il est aussi, comme l’écrit Pierre comme Peugeot, Michelin, et De Dion tié, les primes finales sont augmentées Louy en 1986 « un objet du patrimoine Bouton, firme automobile célèbre de et une prime journalière est instaurée. national. » Il est une mise en scène d’un l’époque. En 1898, après la publication Maurice Garin, qui a déjà participé et ga- territoire et le reflet de l’évolution po- du J’accuse de Zola, Pierre Giffard s’en- gné de grandes courses cyclistes (Paris- litique, diplomatique, économique et gage dans le camp des Dreyfusards, ce Roubaix, Paris-Brest-Paris, Bordeaux- sociale de la France depuis le début du que le comte De Dion ne lui pardonne Paris), est le vainqueur de cette première xxe siècle. C’est le lien entre son his- pas. En 1900, ce dernier crée un nou- édition. Le succès est immédiat et le ti- toire et notre histoire qui a retenu notre veau journal L’Auto vélo pour concur- rage de L’Auto (qui a dû modifier son attention. rencer Giffard. nom à la suite du procès engagé par son Henri Desgrange, sportif détenteur du concurrent) triple à cette occasion. Des origines à la première record de l’heure à vélo, ancien chef de guerre mondiale publicité des Cycles Clément en de- Henri Desgrange, communicant-né, a vient le directeur, il est assisté par Victor aussi des ambitions pédagogiques et La création du Tour en 1903, est le résul- Goddet dirigeant du Parc des princes. une vision nationale. tat d’une querelle entre deux journaux Mais les tirages du journal ne progres- Le Tour est l’occasion d’une régénéra-

21 Edition spéciale

tion morale et physique de la nation, moyen efficace de servir le jour venu la 1930 est aussi l’année de la création de il adopte le discours moralisateur des revanche de la patrie. » la caravane publicitaire qui permet en élites et de l’école sur le sport, la pra- partie à L’Auto de fournir aux coureurs tique du sport étant censée mettre un Les premiers héros du Tour paient un lourd des bicyclettes jaunes et d’assurer leurs terme à l’alcoolisme, à la déchéance tribut à la guerre : Octave Lapize, Lucien frais de route. physique et à la négligence hygiénique. Mazan, dit « Petit Breton », François Faber C’est aussi le moment des premiers re- La course devrait « aider à déserter le meurent au front. Desgrange s’engage lui portages radio en direct. cabaret » peut-on lire dans L’Auto le aussi dans le conflit. 22 août 1904. Avec les premiers congés payés en 1936, Le Tour a aussi pour mission d’ensei- L’entre-deux-guerres le succès du Tour ne fait que se renfor- gner la France, il fait référence au Tour cer, attirant des spectateurs de plus en des Compagnons, voyage initiatique qui Le Tour reprend dès 1919, ce qui est une plus nombreux sur son passage. permet de former les meilleurs ouvriers. prouesse, il faut en effet faire preuve Le premier parcours du Tour adopte ain- de débrouillardise pour assurer l’inten- L’engagement des équipes nationales si le parcours des compagnons. dance dans un pays désorganisé par la est soumis aux aléas des relations di- Il s’inspire aussi du Tour de France par guerre. On manque plomatiques, c’est ainsi deux enfants écrit par Mme Fouillée sous de pneus, de voi- Tour 1919, Jean Alavoine, qu’en 1936, l’Italie est le pseudonyme de G. Bruno qui à travers tures, de carburant ; 2e place absente à la suite des l’aventure de deux enfants est aussi un les routes n’ont pas critiques engendrées jeu pédagogique enseignant la France été entretenues… par l’affaire d’Éthiopie. aux petits écoliers de la IIIe République. Lors de l’édition 1939, Il nous livre une géographie populaire, En 1919 est créé le cinq équipes régio- idéalisée où la France est décrite « sy- maillot jaune, de la nales sont créées pour métrique, proportionnée, régulière, pro- couleur des pages de faire face à la désertion tégée par ses frontières naturelles » et L’Auto qui permet des équipes nationales. une histoire populaire qui fait référence d’identifier le leader aux batailles et aux héros. de la course. C’est le Le Tour Desgrange veut « rendre la patrie visible champion Eugène moderne et vivante. » Christophe qui porte le premier ce maillot. À la libération, L’Auto La France de la Belle Époque est fière disparaît, remplacée de son entrée dans la modernité avec Ce Tour épouse par L’Équipe. Jacques l’essor de l’automobile, les débuts de étroitement les fron- Goddet, qui avait suc- l’aéronautique et l’organisation de tières de la France, cédé à Desgrange dès sa dernière exposition universelle en la veille du départ 1936, connaît quelques 1900. Mais c’est aussi un pays meur- Desgrange se réjouit « Strasbourg ! difficultés au moment de l’épuration : tri par sa défaite de 1870 et la perte de Metz ! Nous allons là-bas chez nous ! on lui reproche sa responsabilité indi- l’Alsace-Lorraine. (…) Nos ambitions sont repues, le Tour recte dans la rafle du Vel d’Hiv (il en est Se souvient-on qu’entre 1906 et 1910 de France est complet. » le propriétaire). C’est oublier un peu vite Henti Desgrange obtient des autori- que L’Auto imprimait des journaux de tés allemandes l’autorisation de faire À partir de 1930, les équipes de marques la résistance et qu’il s’est opposé à la des incursions dans les « provinces sont remplacées par des équipes natio- reprise du Tour sous l’occupation. perdues » ? nales, c’est une réponse à la crise écono- Les coureurs y sont parfois accueillis mique mais aussi à un souci de moraliser Le Tour ne reprend qu’en 1947, le ra- par une Marseillaise. N’est-ce pas une le sport cycliste entaché d’irrégularités tionnement et les difficultés liées à la manière symbolique de se les réap- liées aux rivalités des marques de cycles. reconstruction ne permettent pas son proprier ? À partir de 1911, signe de Desgrange écrit : « Le constructeur veut organisation immédiate. L'Équipe et Le la dégradation des relations interna- voir gagner son coureur, même s’il n’est Parisien Libéré sont les organisateurs. tionales, le Tour n’obtiendra plus cette pas le meilleur. L’organisateur, lui, veut autorisation. voir gagner le meilleur quelle que soit la Avec les Trente Glorieuses, la démo- bicyclette qu’il chevauche. » cratisation de l’automobile et l’allon- Le Tour de 1914 aura bien lieu, ironie du La formule des équipes nationales per- gement des congés payés, le Tour est sort : il part le 28 juin, date de l’attentat sonnifie un idéal de réconciliation par le en quelque sorte l’illustration de la ci- de Sarajevo, événement déclencheur sport et renvoie au « pacifisme patrio- vilisation des loisirs et du tourisme. Il de la Première guerre mondiale. L’Auto tique » de l’esprit des anciens combat- devient un véritable atout touristique adopte un discours martial et patrio- tants. En juillet 1930, lors du départ de- pour les régions traversées. tique, Pierre Giffard, devenu journaliste puis l’Arc de Triomphe, L’Auto célèbre de ce quotidien, exalte le 6 août 1914 « Des nations amies et sœurs grimpant Dès 1948, la télévision s’intéresse au « les sports, éducateurs de la jeunesse, vers l’Arche triomphante. » Tour : progressivement les retransmis-

22 Edition spéciale

sions ne concernent plus seulement les Le profil psychologique et social des hé- cière aux dents vertes » dans le jar- moments forts et les arrivées mais les ros évolue. Si Maurice Garin est compa­ gon du Tour, attirent la sympathie des étapes dans leur totalité. Conséquence : ré à un « bouledogue, un sanglier », commentateurs et du public. Eugène la télévision devient un support majeur Henri Pélissier, en 1923, est « puis- Christophe casse sa fourche en 1913 de la publicité. sant sans être lourd… il a la vitesse du puis en 1919. Un élan de générosité des lévrier ». lecteurs de L’Auto lui permettra, alors Dès les années 1950, le Tour s’ouvre L’Auto affirme en 1923 « la fin des bes- qu’il n’est que troisième, de gagner une sur l’Europe avant même la signature tiaux de labour. » Anquetil, plus tard, est somme supérieure à celle du vainqueur. du traité de Rome en 1957, le Benelux, loué pour la « finesse de ses mouve- l’Allemagne et l’Italie sont visités. ments ». Ces termes traduisent l’évolu- Ces héros illustrent la contradiction de tion de la culture du corps au xxe siècle. nos sociétés entre une égalité de droit En 1987, le prologue du Tour a lieu Aux « forçats de la route » d’Albert et une inégalité de fait, c’est sans doute à Berlin, pas encore réunifié, dans Londres succèdent des coureurs qui pour cela qu’ils nous touchent. un contexte de guerre froide, preuve sont « des managers, des chefs d’en- une fois encore, que la course épouse treprise » témoignant du lien, désormais Tout concourt à grandir la course, les étroitement la situation politique étroit, entre sport et économie. noirceurs sont gommées, comme la vio- internationale. Bernard Hinault voit sa victoire at- lence entre coureurs (en 1904, Gerbi a tribuée à sa capacité de « diriger une un doigt arraché ; la mort de Simpson Dans les années 1990, le Tour témoigne équipe d’informaticiens, de soigneurs en 1967 est officiellement attribuée à de la mondialisation puisque les cou- et de médecins. » la chaleur et à l’épuisement malgré un reurs ne sont pas seulement issus d’Eu- Les exploits des héros sont théâtrali- rapport d’autopsie laissant planer le rope­ mais aussi, des États-Unis (Greg sés, le tour est un feuilleton qui tient doute. Cela nuirait à l’entreprise d’hé- LeMond, Lance Armstrong) mais aus- en haleine les spectateurs pendant une roïsation souhaitée par les organisateurs si Colombiens (Nairo Quintana, Egan partie de l’été. mais aussi, il faut le reconnaître, par les Bernal), Australiens (Cadel Evans, spectateurs. Stuart O’Grady), Russes (Viatcheslav En 1923, la victoire d’Henri Pélissier À la fin du xxe siècle, le débat sur le do- Ekimov, Ilnur Zakarin) etc. dans l’étape Nice-Briançon est mar- page enfle et devient de plus en plus quée par un renversement de situation médiatique, les organisateurs actuels L’organisation du Tour se modifie avec et L’Auto n’hésite pas à écrire « Henri ont adopté une ligne plus dure et ac- la création, en 1973, de la Société d’ex- Pélissier nous a donné tout le jour un tuellement, le cyclisme est le sport le ploitation du Tour de France, filiale spectacle qui vaut tous les spectacles plus contrôlé. du groupe Amaury, qui devient, en d’art. Sa victoire a le bel or­don­nan­ 1993, le groupe ASO (Amaury Sport cement des œuvres de Racine. » Si la Admiré voire adulé par certains, vili- Organisation). comparaison n’est pas des plus appro- pendé par d’autres, le Tour reste cher au priées, il est vrai que les commentateurs cœur des Français, mais pas seulement : Le Tour et sa légende jouent avec le théâtre de situation. la course est retransmise dans plus de 190 pays dans le monde ; au-delà de Le Tour a su se donner une symbolique Les duels sont toujours mis en scène : l’aspect purement sportif, elle contribue nationale : dès les premières éditions, en 1964, lors de l’étape du Puy de à faire connaître les paysages et les sites il passe par l’Arc de Triomphe et de- Dôme, opposant Anquetil et Poulidor, les plus remarquables de notre territoire puis 1975, l’arrivée se fait aux Champs Antoine Blondin évoque la querelle fra- national au plus grand bénéfice des ré- Élysées. tricide « c’était Caïn égorgeant Abel, la gions traversées. fraternité se trouvait malgré tout établie Comme le disait Xavier Louy : « Le Tour Les témoignages commémoratifs rap- entre les deux hommes. » est la plus belle ambassade de France, pellent les grands acteurs : stèle érigée à Le Ventoux, craint par tous, est qualifié il permet de présenter le pays dans le Pottier au Ballon d’Alsace en 1907, stèle de véritable « moloch, despote des cy- monde entier. Il allie notoriété mondiale rappelant la mort de Simpson dans le clistes », les vainqueurs de l’étape de- et enracinement au terroir. » Ventoux en 1967. Cette année, le Tour viennent « ami de Phœbus » comme honorera à Bédoin, le 7 juillet, Robert Charly Gaul « satan de la bicyclette » Dominique VISSECQ Chapatte, cycliste puis commentateur du comme Louison Bobet. Quant à Tour, qui aurait eu 100 ans cette année. Poulidor, il « l’avale avec la voracité d’un SOURCES cannibale. » Revue L’Histoire, nos 277, 244 Le Tour est aussi une entreprise d’hé- Georges Vigarello, in Les Lieux de Mémoire, Gallimard­, 1997 roïsation, il fait entrer les coureurs dans Les actes d’abnégation sont aussi mis Serge Laget, La saga du Tour de France, la légende dès le début de son histoire. en valeur : en 1934, le tout jeune René Gallimard, 2007 Maurice Garin, vainqueur en 1903 Vietto se sacrifie pour son aîné Antonin Antoine Blondin, Sur le Tour de France, La table est qualifié de « routier Hercule », Magne et lui donne sa roue. Il restera ronde, 1996 Roland Barthes, Mythologies, Le Seuil, 1957 Aucouturier a « les poumons en souf- pour la postérité « le Roi René. » Jacques Augendre et Eric Fottorino, La France flet de forge ». Les victimes de la malchance, « la sor- vue du Tour, Solar, 2006

23 La rubrique des petits

Les écoliers de Bédoin ont été inspirés par le Tour de France

24 Les travaux

„ Liste des travaux des services „ Travaux route techniques du mont Ventoux : - Nettoyage de toutes les fontaines et - Mise en peinture des murs de clôture renouvellement remise en eau de la piscine (intérieur et extérieur) - Nettoyage des dalles autour de la fon- - Taille de la haie de cyprès du terrain du réseau d’eau taine située devant l’office de tourisme de tennis - Création d’un nouveau chenil - Début de la campagne de fauchage potable sur notre - Entretien du fossé route du des abords de routes Crillon-le-Brave - Rénovation en cours du sanitaire situé commune - Installation de nouveaux potelets sur place des frères Provane l’avenue Barral-des-Baux - Création d’un massif de fleurs à côté Du 17 mai au 25 juin dernier, la pre- - Rénovation des portes de l’école des nouveaux conteneurs enterrés mière tranche de réhabilitation de primaire chemin des Florans notre réseau en eau potable s’est ef- - Fleurissement de l’avenue - Mise en place du matériel pour les fectuée sur une partie de la route du Barral-des-Baux manifestations (vide grenier des mont Ventoux entre le croisement du - Pose des panneaux électoraux (Centre écoles, bourse d’échange entre pro- Galinier et la Chapelle du Moustier. culturel, salle Oustaou d’Anaïs, ha- fessionnels et trial du Ventoux) Initiés par le syndicat Rhône-Ventoux meaux Sainte-Colombe et les Baux) - Ramassage des cartons des commer- et le Département, ces travaux n’ont - Ramassage des ordures ménagères çants et des entreprises une fois par pu être différés en raison, notamment, dans les conteneurs collectifs pendant semaine. d’importantes ruptures répétitives de le mouvement de grève de la CoVe. canalisations devenues obsolètes. La dernière fuite d’eau conséquente fin 2020 au Galinier ayant failli priver d’eau potable notre village et la proxi- mité du passage du Tour de France ont rendu obligatoire cette intervention conséquente.

La remise en conformité de 32 bran- chements particuliers et de 2 raccords Schéma synoptique alimentation Basse Pessade poteaux incendie, la pose de 1 550 mètres linéaires de canalisations et de 5 vannes spécifiques ont nécessité la mise en circulation alternée du tron- çon concerné. Conscients de la gêne occasionnée sur cette départementale très fréquentée par les administrés domiciliés dans les hameaux, nous tenons à remercier l’entreprise locale Dall’Agnola et ses employés pour le travail effectué dans les temps mais aussi dans des conditions rendues difficiles avec le début de la saison estivale et l’afflux de touristes.

La dernière étape de remplacement des canalisations dégradées par le temps commencera très pro­chai­ nement Route des Héritiers. Nous vous tiendrons informés par nos ré- seaux de communication habituels : page Facebook, site de la mairie, application Bédoin Connectée, pan- neaux lumineux et articles de presse.

Alain CONSTANT

25 La vie à Bédoin

„ Journée Nationale des Déportés „ Piscine camping : et Commémoration du 8 mai 1945 cours d’aisance Le 25 avril s’inscrit à jamais dans un de- est signée la seconde capitulation de aquatique voir de mémoire collectif pour la Nation l’armée allemande à Berlin en pré- tout entière. « Le souvenir des souf- sence des représentants de l’URSS, frances et des tortures subies par les dé- des États-Unis, du Royaume-Uni et portés dans les camps de concentration de la France. Les combats cessent : rend un vibrant hommage au courage la Seconde Guerre Mondiale prend et à l’héroïsme de celles et ceux qui en officiellement fin en Europe mettant furent victimes ». 76 ans auparavant, le ainsi un terme au chaos et aux hor- premier camp de concentration nazi, reurs perpétrés par le régime nazi de Dachau, était libéré par les Alliés… l’Allemagne hitlérienne. © shutterstock

Cette année, la municipalité grâce à son service Enfance Jeunesse Éducation a voulu mettre en place un programme d'apprentissage de la natation pour les enfants de 6 à 12 ans scolarisés à Bédoin. Cette initiative a pour but de favoriser l'aisance aqua- tique, le développement moteur de l'enfant et la confiance en soi.

Nous possédons un équipement très performant et nous souhaitons donc en faire profiter nos petits administrés. Quelques jours plus tard, le 7 mai 1945, Ces deux Commémorations doivent à 02 h 41, dans une salle du « Collège nous rappeler, sans cesse, à notre obli- Les cours seront donnés aux mois technique et moderne de Reims » (ac- gation de mémoire et de transmission de juin et de septembre par notre tuel « Musée de la Reddition »), est aux générations futures. maître-nageur Sébastien Jacquemin. signée la reddition sans conditions de À la fin du cycle de cours, chaque en- l’armée allemande. Le 8 mai, à 23 h 01, Emmanuèle VALERIAN fant recevra un petit diplôme attestant de sa faculté à être autonome dans le milieu aquatique.

Les inscriptions sont déjà ouvertes, Double scrutin en Vaucluse : mais elles sont déjà pratiquement élections départementales et régionales de juin closes, ce projet rencontrant un franc succès. Comme pour les élections sénatoriales de septembre 2020, les candidats qui La piscine ouvre le 1er juin et nous es- ont souhaité venir présenter leurs programmes ont été reçus par le maire, pérons que le temps sera de la partie Alain Constant et une partie des élus sans clivage politique. pour que nos enfants puissent prendre Dans le prochain numéro de la revue municipale, une synthèse « spéciale du plaisir et passer un très bon mo- élections » sera consacrée aux résultats. ment ­pendant cet apprentissage.

Pascale BEGNIS

26 La vie à Bédoin

„ L’application est lancée !

` Parce que la communication pu- l’application Bédoin Connectée vient blique est une communication d’in- renseigner tous les utilisateurs quant térêt général, Bédoin Connectée à l’usage des services publics proposés vient renforcer l’ensemble des sup- par notre collectivité. ports déjà mis à disposition. Facilement téléchargeable, Bédoin Connectée décline toutes les actualités Après avoir offert une nouvelle iden- des services et du territoire : un complé- tité visuelle à notre village par un ment ­d’information indispensable au logo en adéquation avec notre terri- regard d’un développement touristique toire, réactualisé le site de la mairie, lié à l’attractivité de notre commune et redonné à la page Facebook un vrai du Ventoux ! modèle conversationnel, redynamisé Restez connectés ! les panneaux lumineux et renouvelé la maquette du magazine municipal, Emmanuèle VALERIAN

„ Le Pôle Enfance Jeunesse „ Les jardins familiaux de Bédoin Education, action ` Vous voulez participer et avoir une familiaux de Bédoin » ; soit par mail : parcelle de jardin potager ? [email protected]. sociale et Sport. Vous pouvez, à compter du premier Indiquez vos coordonnées, nom, juillet 2021, adresser votre demande adresse et téléphone ou mail. CCAS soit par courrier déposé en mairie à Nous vous contacterons et répondrons Le CCAS Souhaiterait dans cet article l’intention de l’association « les jardins à toutes vos questions. remercier M. et Mme Brezout (Président du Club du Ventoux) et les bénévoles pour leur engagement et leur présence auprès de nos anciens durant toute la durée de la crise sanitaire. Nous rappelons que le colis de Noël 2021, offert aux administrés de 80 ans et plus, se fera sur inscription auprès du CCAS de Bédoin. N’hésitez pas à vous signaler au plus tôt et avant le 31 octobre 2021.

Les aventuriers du Ventoux: Le centre de loisirs prépare l’été et accueille les enfants de 3 à 14 ans du 8 juillet au 1er septembre 2021. Pour cet été 2021, deux séjours seront proposés durant le mois de juillet : un séjour 6-10 ans au Dahut et un séjour mer 10-14 ans. Tous les programmes de l’été seront à retrouver dès le 15 juin sur le site de la mairie. Pascale BEGNIS et Carole PERRIN

27 La vie à Bédoin

„ Notre jeunesse au service du Bike Park „ Bienvenue Des nouveaux commerces dans le village

Envie de gourmandises ? De décorer votre intérieur ? Rendez-vous aux « Trésors de Paloma », 137 avenue Barral-des-Baux. Tél. : 04 90 12 84 48 / 06 32 55 31 88 [email protected]

Encore de la décoration et des ob- jets insolites chez « La Maison des sœurs », 414 avenue Barral-des-Baux. Tél. : 04 88 84 52 09 / 06 17 50 77 30 www.lamaisondessœurs.fr

Vous aimez les objets exotiques ? Passez chez Zou Maï, 368 route de Crillon. Tél. : 06 99 59 14 97 [email protected]

« La Maison des Baux », avenue Le week-end de Pentecôte, Léo, Madou, nettoyé la font d’Angeù, lieu incontour- Barral-des-Baux, vous propose des Mika et Toto ont accueilli dans la joie les nable de notre patrimoine naturel, cette marques et créateurs qui travaillent jeunes bikers sur les pistes recalibrées belle équipe bédouinaise s’attache à de façon artisanale. du Bike Park. Unique en son genre, ce faire découvrir les atouts et les charmes Tél. : 06 23 14 00 73 site entièrement dédié au VTT et équipé de notre Géant de Provence. [email protected] d’une remontée mécanique (le téléski de l’Ermitant) a donc ouvert au public sous À nouveau : MERCI de ces initiatives Autoentrepreneur courtier en énergie l’impulsion de nos quatre passionnés ! qui transmettent notre culture aux vous propose d’obtenir la meilleure jeunes générations de notre village et offre avec les fournisseurs d’électricité Ces jeunes Bédouinais, très impliqués d’ailleurs et qui offrent des instants et de gaz. dans le rayonnement de notre territoire, de bonheur collectif sur les pentes de Tél. : 06 79 54 20 95 œuvrent non seulement pour la sta- notre montagne que beaucoup nous [email protected] tion du Chalet Reynard mais également envient ! en faveur de la valorisation du mont Les 14 « Artisans du mistral », artisans Ventoux. Après avoir dégagé, curé et Alain CONSTANT locaux, vous proposent sculptures, po- teries, mosaïques, vitraux, bijoux, sacs, ceintures, coutellerie. Ouvert tous les jours de 10 h 00 à 19 h 00 de juin à septembre, puis en octobre et décembre tous les jours sauf le mardi. « La Caserne », place des Frères Provane.

Mercredi 19 mai, Monsieur le Maire et plusieurs élus ont rendu visite aux commerçants comme relaté sur notre page Facebook.

` Bon retour à la vie de tous nos commerces !

28 Histoire, culture & patrimoine

„ Vous recherchez une destination culturelle ? Cap sur la bibliothèque !

` Votre bibliothèque a adapté son République. L’inscription à ces ateliers longue interruption pour partager leur fonctionnement pour continuer, est gratuite, mais indispensable auprès passion de la lecture. Si vous aimez malgré les contraintes sanitaires, à des bibliothécaires. Rendez-vous lun- échanger autour des livres, ou simple- vous divertir, vous informer, vous di 5 juillet (séances photo) et jeudi ment trouver des idées de lecture, le documenter. L’accès aux locaux se 22 juillet (mise en place de l’exposition club est fait pour vous ! Profitez de la fait aux horaires habituels. et vernissage). rentrée pour découvrir ses activités.

Profitez du temps qui s'étire soudain Cette année encore, Trois rendez-vous pour venir dénicher la BD ou le ro- la bibliothèque par- exceptionnels man qui se glissera dans votre valise. ticipera activement avec « Bonheurs Vacanciers, vous êtes les bienvenus : à la manifestation de lecture » un abonnement saisonnier vous est nationale « Partir vont illuminer proposé au tarif de 10 €, vous permet- en livre », grande l’automne tant d’emprunter 10 documents pour fête du livre pour • Vendredi 24 sep- trois semaines. Point d’accès Wifi à la jeunesse, qui se tembre à 20 h 30, disposition. déroulera les 20 la Cie Maâloum et 21 juillet sur la nous ravira avec Côté animations, une timide reprise a commune. De nombreux rendez-vous Le premier homme permis de renouer avec le plaisir de par- seront proposés gratuitement aux d’Albert Camus. tager la culture : les ateliers d’initiation enfants. • Vendredi 8 octobre à 20 h 30, ce sera sur tablettes ont finalement pu être re- Les lettres Persanes de Montesquieu. programmés dès la fin du confinement, Bar à histoires, à la piscine munici- • Vendredi 19 novembre à 20 h 30, nous tandis que la performance envoûtante pale, mardi 20 juillet de 10 heures à découvrions Les haut-parleurs d’Alain des « Lectures électriques » a eu lieu 18 heures : lectures en tout genre et ate- Damasio. comme prévu le samedi 29 mai. lier d’écriture poétique. (Manifestation susceptible d’être organisée sur la place Ne manquez surtout pas les délicieuses Pour poursuivre l’embellie, de la République selon des contraintes lectures musicales de la Cie Maâloum ! prenez note des prochains sanitaires). Elles auront lieu dans l’Auditorium. rendez-vous Entrée libre, mais réservation indispen- - Bibliothèque de plein air, place de sable auprès de la bibliothèque. - Samedi 26 juin à 20 h 30, la lecture la République, mercredi 21 juillet, de spectacle « Bonheurs de lecture » 10 heures à 18 heures : tapis lecture Ce programme vous est communiqué du roman Que ma joie demeure de Jean pour les 1-5 ans, ateliers créatifs, lec- sous réserve de modifications de dernière Giono est enfin reprogrammée ! Pour tures, contes, atelier d’écriture poétique, minute en fonction de l’actualité régle- le bien-être de tous, le bar à jeux de société… mentaire et sanitaire. Dans tous les cas, spectacle aura lieu en renseignez-vous avant de vous déplacer. extérieur, dans la cour - Grand spectacle Il est indispensable de réserver votre place des écoles. festif « Bancale » par assez tôt. Spoon, clown drôle et ` En juillet, cap sur la poétique en clôture de jeunesse ! la manifestation, mer- credi 21 à 18 h 30, place Dans le cadre du pro- de la République. Tout jet « Light painting », public à partir de 4 ans. deux artistes du Collectif Freesson, Clément Puig ` Pour la rentrée, voi- (photographe, street ar- ci quelques dates à tiste) et Nicolas Berud © freesson photo: Light painting -Crédits retenir (graphiste, illustrateur) proposent à 10 participants (à partir de Mercredi 8 septembre à partir de POUR NOUS JOINDRE 12 ans) des ateliers de photographies 17 h 30 dans le hall d’exposition du créatives numériques. Vous pourrez ad- Centre culturel Helen Adam, les in- Tél : 04.90.65.69.72. mirer leur travail sous la forme d’une conditionnels du club de lecture « Lire [email protected] exposition en plein air, place de la à tout vent » se retrouveront après une

29 Forêt biodiversité environnement

„ Notre forêt communale „ Comité consultatif et son re­boi­sement font la Une ! Environnement, Biodiversité, Transition énergétique

Mercredi 26 mai 2021, la première rencontre entre les membres du co- mité consultatif Environnement, Biodiversité, Transition énergétique a eu lieu dans la salle du Conseil municipal. Composé de 5 élus (Cécile Paulin, présidente, Carole Perrin, David Malinge, Patrick Campon et Anne Capozzo) et 8 citoyens bédouinais (Laura Guiheneuc, Anne-Marie Isaac, Marie Lantenois, Joan Alpini, Philippe Babinet, Christophe Bernard, Fabien Nouvène et Henry Froppo) qui ont manifesté leur intérêt pour ce projet suite à l'appel à candidature lancé Le 29 avril dernier, la une du journal La de France ! En marge de l’organisa- dans le dernier Passadou, ce comité Provence a été entièrement consacrée tion du passage de la Grande-Boucle consultatif commen­ce­ra ses travaux en au reboisement de notre forêt commu- le 7 juillet prochain par notre com- septembre, à condition que la situation nale, la plus grande de France. Avec mune­, le maire Alain CONSTANT a sanitaire soit, à ce moment-là, apaisée ses 6 256 ha, elle occupe 70 % du ter- su convaincre le « patron » du Tour qui et stabilisée. ritoire de Bédoin et compte un nombre a débloqué 10 % du montant total du Au regard du nombre important de conséquent d’essences, ce qui lui a valu projet. Attentif aux arguments envi- candidatures et afin de respecter la pa- la reconnaissance par l’UNESCO de ronnementaux avancés, sensible à la rité et d'atteindre un équilibre généra- Réserve de Biosphère en 1990. présentation de valorisation de notre tionnel, il a été décidé, collégialement, territoire, Christian Prudhomme a pro- d'étendre le groupe à 8 personnes. Pour autant, les bouleversements cli- mis de venir inaugurer la plantation en Cette première réunion a permis matiques n’épargnent pas notre forêt. 2023. D’ici là, 3 000 arbres, répartis sous une prise de contact constructive et Ils nous obligent, davantage encore, à forme d’îlots entre Perrache et le site de bienveillante. Les futures règles de protéger ce patrimoine naturel excep- la Besouce, formeront « une mosaïque fonctionnement ont été abordées et tionnel pour l’équilibre écologique et d’essences naturelles appropriées au quelques projets ont d'ores et déjà les générations futures. Aussi, lors du secteur ». Les habitants seront associés été validés. Ils seront à prendre en conseil municipal du 6 février dernier, à la démarche sous la forme « d’un par- compte, dans un premier temps, au la délibération 15 a proposé l’appro- rainage d’arbres » tout en impliquant sein de ce comité : abreuvoir pour chi- bation d’un plan de reboisement, aux nos enfants du village à la cause envi- roptères à la fontaine d'Angiou, travail côtés de la Région Sud, visant à favo- ronnementale. Une action collective au sur l'éclairage public, végétalisation riser la régénération de notre massif. bénéfice de notre massif et de la pla- du parking route de Carpentras etc. Une aubaine incontestable pour notre nète… Un bien joli rappel historique à D'autres propositions pourront être territoire puisqu’un grand nombre de nos ancêtres ayant participé aux vastes étudiées et proposées par le comité mécènes, et pas des moindres, viennent travaux de reboisement au milieu du qui disposera d'un premier budget soutenir notre action d’élus engagés. xixe siècle… participatif en 2022. N’en déplaise donc à certains élus mi- Des sujets majeurs comme la gestion de noritaires qui voudraient, une fois en- Ainsi, et au-delà d’une opération l'eau et l'utilisation de produits phytosa- core, tenter une bien piètre polémique d’envergure exceptionnelle, Alain nitaires ou leurs effluents seront abordés. concernant le financement d’une si CONSTANT, en « fin connaisseur du Gageons que ce dispositif, souhaité par belle et noble opération ! massif », élève la forêt communale de la municipalité et attendu par les ha- Bédoin au rang des sites naturels prio- bitants, sera force de proposition mais C’est donc avec fierté que nous comp- ritaires au sein des instances environne- aussi d'action dans ces domaines es- tons parmi nos futurs partenaires fi- mentales nationales et internationales. sentiels. nanciers le groupe Total, le Crédit Agricole, la Région Sud… et le Tour Gilles BERNARD Cécile PAULIN

30 La vie associative

„ « Club Le Ventoux », „ Association pour les jeunes de 60 ans et plus, Culturelle du Hameau des Baux ` Le Club Le Ventoux organise Testulat le mardi AM de 13 h 30 à 16 h 30 un voyage de 5 jours et 4 nuits en en salle TP au Centre Culturel et jeux Autriche du mercredi 8 septembre de boules tous les lundis après-midi de L’Association Culturelle au dimanche 12 septembre 2021. 14 h 00 à 17 h 30 en extérieur derrière la du Hameau des Baux Région de Landeck, Innsbruck, Château salle des Jeunes près du stade de foot, (anciennement Le 44) de Neuschwanstein et Oberammergau, en parallèle des jeux de société qui se a trouvé un nouveau Lindau et île de Mainau. Toute per- font en salle des jeunes. local pour présenter son sonne adhérente ou non adhé­rente Et tous les jeudis AM de 14 h 00 à programme : la Remise sera la bienvenue. 17 h 30 jeux de loto. de Michael, chemin de Pour tous renseignements et inscrip- Toutes les reprises se feront dès l’ob- Ronde aux Baux. Seront tions contacter : Serge Brezout au tention de l'autorisation préfectorale présentés des dessins, planches BD, 06 74 60 62 33 et municipale. peintures, gravures, sculptures de 5 Deux nouvelles activités au sein du Club : artistes locaux. Tableaux en 3D animée par Évelyne Serge BREZOUT ` La Remise sera ouverte de 15 à 19 h 00 les vendredis, samedis et di- manches des mois de juillet et août. „ Don du sang Les vernissages auront lieu le jeudi précédent le début de chaque ex- L’Assemblée générale du don du sang à Nous avons eu l’honneur et le plaisir position, à 18 h 00. Bédoin a eu lieu le 17 mars à 14 heures cette année de décorer Monsieur Alain en présence de Mme Éliane Barnicaud, Delbart donneur de sang dès 1979 et ` Voici le calendrier des expositions : représentante de Monsieur le Maire. adhérent à notre amicale depuis 1989. Peintures : Gilbert Blanc, Irène Horard, Son intervention nous a confir- Ce dernier a reçu la mé- les 2, 3, 4 et 9,10 et 11 juillet mé la continuité de leur soutien daille ­de « Chevalier du Gravures : Sylvette Gras, les 16, 17, à notre association. mérite du sang ». Merci 18 et 23, 24 et 25 juillet Un nouveau bureau a été accepté Alain, pour ton dé­ Dessins BD, peintures : Anders Lazaret à l’unanimité suite au décès de vouement sans faille à les 30, 31 juillet, 1er août et 6, 7 et 8 août notre regretté Président Guy cette belle cause. Peintures : Mireille Naxara, 13, 14, 15 MARY. Une minute de silence a ` Nos prochaines col- et 20, 21 et 22 août été observée à sa mémoire. lectes de sang sont Des mobiles de la céramiste Sabine En 2020, nous avons fait 144 dons programmées pour : Stenert, accompagneront chaque de sang, un peu moins qu’en le mardi 31 août et exposition. 2019, conséquence des mesures le mercredi 3 no- Nous vous attendons nombreux à restrictives dues à la situation sanitaire. vembre, salle l’Oustaou d’Anaïs de profiter de ce beau programme. Le congrès régional annuel s’est dé- 15 heures à 19 h 30, TOUJOURS sur roulé le samedi 22 mai à Sorgues de rendez-vous : mon-rdv-dondesang. Nous vous tiendrons informés tout 8 heures à 13 heures, en présence de efs.sante.fr l’été sur les artistes présents. l’EFS et des Amicales des représentants départementaux. Michèle MASSENDES La Présidente, Martine BOIVIN

„ Les événements de l’été à la Chapelle de la Madelène de Bédoin

Comme c’est le cas chaque année, l’Association Pour réserver il vous suffit d’appeler notre des Amis de la Chapelle de la Madelène vous conférencière au 06.63.92.94.16. Prix : 10 €. propose plusieurs dates de visites guidées. Par ailleurs, si le contexte le permet, nous cé- Pour cet été, celles-ci se tiendront le samedi lébrerons la traditionnelle Sainte Madelène le 17 juillet à 9 h 30 et le mercredi 11 août à 9 h 30. jeudi 22 juillet à 18 heures.

31 La vie associative

„ Parution du livre Poilus de Bédoin L’association Mémoires de Bédoin et du d’hommes issus d’un même village, Ventoux a le plaisir de vous annoncer on entre dans l’univers du soldat mé- la sortie de Poilus de Bédoin : la guerre, ridional en guerre. On y découvre l’in- ce suicide du monde, livre qui reproduit tensité des liens de camaraderie, les ten- des lettres, des mémoires inédites et tatives pour recréer de l’ordinaire dans plus de 200 photographies conservées l’extraordinaire inhumanité de cette dans les archives des familles des sol- guerre et mettre à distance l’angoisse et dats bédouinais. la peur, les fils de vie et d’espoir mainte- nus avec le pays… et parfois, au détour L’interminable éloignement occasion- d’une ligne, toute l’horreur de la guerre. né par la guerre a conduit des hommes souvent peu familiers de l’écrit à en- ` AGENDA : en raison des conditions 180 pages, 30 cm. ISBN : 978-2-9576873- voyer à leurs proches des lettres de­ sanitaires encore incertaines, l’assem- 0-5. Éditions Mémoires de Bédoin et du venues des documents pour l’Histoire. blée générale de l’association, prévue Ventoux. 20 €, adhérents 17 €. En lisant ces témoignages populaires en juin, est reportée à décembre 2021, Avec le soutien de la Ville de Bédoin, à la lumière des travaux récents des ainsi que l’exposition « Nous avions de la Région, du Département et des historiens de la Grande Guerre, en re- 20 ans en 1944 », reprogrammée pour Vignerons du Mont Ventoux. constituant les parcours combattants septembre 2021. [email protected]

„ La reprise au Bédoin Judo „ L’école au tennis : La reprise au Bédoin Judo ne se fera qu'en septembre, compte tenu un projet abouti des nouveaux protocoles du calendrier des réouvertures qui limi- taient les séances dans des conditions inhabituelles. Les dirigeants ont fait le choix d'attendre la rentrée de septembre pour reprendre dans des conditions satisfaisantes et optimales dans la nouvelle et belle salle. Toutefois, le 14 juin, le club a organisé des retrouvailles/visite du nouveau Dojo, afin que tous puissent admirer les nouveaux locaux et le bel outil mis à disposition. De toute évidence, tous les adhérents ont pu se projeter dans une nouvelle pratique de leur discipline dès la rentrée. Dans le cadre du projet E.P.S. et en partenariat avec la Fédération Française de Tennis et la Mairie Adhérents et dirigeants attendant avec impatience cette date. de Bédoin, les 3 classes du cycle 2 de l’école élé- mentaire de Bédoin participent à une initiation au Horaires des cours tennis, prévue déjà en 2020. Ainsi, les 23 CP, 21 CP/CE1 et 22 CE1/CE2 se Lundi : 17 h 30 à 18 h 30, rendent tous les mardis après-midi au tennis Club judo enfants gr 1 de Bédoin. Tom BOCCEDA, le moniteur du Club Lundi : 18 h 30 à 19 h 30, judo enfants gr 2 encadre plusieurs ateliers avec les enseignantes Lundi : 19 h 30 à 21 h 00, judo ado/adultes afin de faire découvrir ce sport de plein air. Mercredi : 19 h 30 à 21 h 00, préparation physique (Cross Training) Les élèves vont pouvoir améliorer leur technique Jeudi : 19 h 00 à 20 h 00, judo sol/jujitsu grâce aux 7 séances de 45 minutes prévues du Jeudi : 20 h 00 à 21 h 00, préparation 11 mai au 22 juin 2021. physique (cross training) Sans oublier le kit (raquettes et balles) mis à dis- Samedi matin : travail grades position par la Ligue PACA et le Comité de tennis de Vaucluse. ` Renseignements : 06 22 48 15 04 ou bedoinjudo.com Un bol d’air sportif bienvenu après cette délicate période de confinement. Le Tennis Club de BÉDOIN

32 La vie associative

„ Les naturistes de Bélézy habillent la ville

L’atelier-tricot du CNBP prépare une surprise pour les habitants et les visi- teurs de Bédoin. Il s’agit d’un projet col- lectif de « tricot urbain » : habiller les 134 potelets de la route du Ventoux de- puis le km 0 de l’ascension du Ventoux, jusqu’au chemin de la Montagne. Après ces mois difficiles, nous se- Pour réaliser ce projet l’atelier est en rons heureux de vous retrouver en train de réaliser des « manchons » au tri- septembre. cot, au crochet ou avec toute autre tech- Plein de nouveautés vous attendent en nique à base de fils, rubans, tissus, etc. plus des activités que vous connaissez. (photo ci-contre des premiers essayages) Pour les enfants : Jardin musical (dès Les potelets seront habillés à plusieurs 3 ans) guitare, self-défense, danse, po- occasions pour le plaisir des yeux des terie, dessin, théâtre, peinture, piano passants. Les dates d’installation ne jazz, twirling GRS. sont pas encore fixées (le lundi matin, jour de marché ? Lors du passage du Pour les ados et adultes : Astrologie, tour de France ?) ce sera une surprise… Guitare, Piano Jazz, Anglais, Self Mais préparez déjà vos appareils pho- défense, Taekwondo, Fascia par le to ! mouvement, l’Atelier du somme- lier (adultes) , Pilates, Gym douce, Fitness, Danse, GRS Twirling, Poterie, Dessin académique (adultes), Théâtre, Peinture (aquarelle, acrylique), Italien, „ « Les Flous du Ventoux », Art floral. le club photo de Bédoin Vous pourrez bien entendu essayer gratuitement ces diverses activités Nous avons pu maintenir une activité Un vent nouveau de liberté recom- avant de vous y inscrire. photographique pendant les confine- mence à souffler qui va nous permettre ments, chacun de son côté avec une d’organiser, pour la première fois éga- Enfin la liberté ! Bouger, apprendre, mise en ligne de nos divers travaux sur lement, une chasse au trésor photo- s’amuser. notre site, lien entre nous tous. graphique sur la commune de Bédoin. Bédoin est une ville dynamique et sa Ouverte à tous, elle aura lieu dans le MJC veut assurer ce rôle auprès de En mars, un stage pratique « Maîtriser courant de l’automne. Les renseigne- vous. son appareil photo numérique » fut ani- ments seront en ligne prochainement. mé par une photographe profession- Bon été, prudence à tous et ren- nelle, avec respect des consignes sani- Enfin, l’exposition photo annuelle des dez-vous début septembre. taires. Cinq adhérents en ont bénéficié. Flous se tiendra au centre culturel du Le 1er marathon photo à distance et vendredi 5 au jeudi 11 novembre. en ligne du dimanche 11 avril fut une belle réussite : 33 participants de 10 ` La photo ? Une passion partagée ! départements différents dont, pour les Rejoignez-nous… plus lointains, le Finistère, le Nord, la Adhésion 2021/2022 : 30 €/personne Moselle, le Gers, etc. Contact : Philippe Neumann : 06 37 37 Ce jeu-concours original a tellement plu 66 54 – [email protected] qu’il sera peut-être reconduit en 2022. – https://lesflousduventoux.wordpress. com/. Plus récemment, pendant la 2e quin- zaine de juin, onze photographes du club ont exposé une série de trois photos Ci-contre : stage photo chacun à la mairie de Crillon-le-Brave. du mois de mars

33 Expression directe

„ Bédoin en Transition

Engagée dans une opposition simple modification, nous permettra de le développement économique. De constructive, Bédoin en Transition réfléchir et de construire tous ensemble plus, il serait totalement incompré- entend faire avancer quelques-unes un projet de village cohérent, qui inté- hensible que la Maison du Parc soit des propositions de son projet pour grera les grands enjeux environnemen- installée dans l’environnement urbain améliorer la vie du village. C'est pour- taux, urbains et agricoles de demain. de Carpentras. Nous demandons donc quoi, nous nous sommes positionnés Cette révision sera forcément à mettre qu’une réunion publique soit organisée contre la nouvelle modification du Plan en œuvre dans un avenir proche. autour de ces sujets. Local d’Urbanisme (PLU), proposée suite à l'annulation par le Tribunal Le Parc Régional du mont Ventoux Pour dialoguer avec nous : Administratif (TA) de la modification fonctionne enfin, mais la commune [email protected] n° 2 que nous avions déjà critiquée (le de Bédoin est écartée de ses organes TA nous donnant ainsi raison). Nous de décision. La protection de la bio- sommes en effet convaincus que seule diversité paraît bien absente de ses une révision, plus ambitieuse qu’une préoccupations, plus tournées vers

„ Bédoin Ventoux avec vous

La Municipalité a adopté son premier penser des tarifs d'entrée trop faibles et Nous rappelons également que les fi- budget. Nous y sommes opposés car il une ouverture prolongée de l’établis- nances de la commune subissent les ne permet pas de maîtriser les dépenses sement nécessitant plus de personnel. conséquences de décisions domma- de fonctionnement, ni d'optimiser les geables prises par la municipalité, à recettes. S'agissant des investissements, aucun savoir l'augmentation des indemnités nouveau projet n'est à l’étude. de ses élus ( + 20 % ) et l'emprunt de Déjà augmentées en 2020, les dé- 600 000 € dont les annuités de rem- penses de personnel sont prévues en Alors qu'un plan de relance national boursement pénalisent inutilement forte hausse ( + 150 000 €). Il en va de géré par les préfets, avec large distri- notre trésorerie. même des charges à caractère général. bution de subventions aux collectivités Nous regrettons la baisse de la dotation est mis en œuvre, nous engageons la Rejoignez-nous : d'entretien des chemins (100 000 € à municipalité à saisir cette opportuni- bedoinventouxexpression.fr 37 000 €). Par ailleurs, le budget cam- té et à présenter des projets : préau de ping-piscine est fortement subven- l'école, agrandissement de la cantine, tionné par le budget principal (55 000 € chalet Manin, aménagement de la route payés par les contribuables) pour com- de Flassan…

„ Bédoin Ventoux l’avenir ensemble

Bien loin des habituelles allégations un mois, ouverts au public et aux tou- sécurité routière et piétonnière ont été mensongères d’une certaine opposition, ristes déjà nombreux. Les stages gra- réalisés. nous poursuivons le travail pour lequel tuits d’apprentissage à la nage pour les Les projets lancés avancent en parallèle vous nous avez largement accordé votre enfants de la commune âgés de 6 à 12 des 17 dossiers de subventions déposés. confiance, il y a un an. La saison estivale ans ont remporté un vif succès en juin. Avec plus de 1M€ d’aide demandée, les s’ouvre, enfin, sur une lueur d’espoir : Ils seront reconduits en septembre : une chantiers démarreront sous les meil- nos commerçants ont retrouvé leurs première municipale et vauclusienne ! leurs­ auspices et en toute transparence terrasses, nous aussi ! Les travaux du quotidien, pré­cé­ financière. Enfin, et comme promis, demment budgétés ou pas, mais jamais les Comités consultatifs vont pouvoir Si les conditions sanitaires nous sont réalisés, se poursuivent dans le village fonctionner et la concertation avec la favorables, l’actualité sera riche en évé- ainsi que l’embellissement et le fleu- population devenir une réalité. nements sportifs, inauguraux et festifs. rissement. L’entretien trop longtemps Le passage du Tour de France est attendu délaissé de nombreux lieux publics a été Nous continuons à être au plus proche par notre économie locale et tient déjà repris, notamment la place des Frères- de vous, avec toute la transparence que ses promesses en taux de remplissage de Provane et l’espace bouliste. Les toi- vous attendiez. nos structures d’accueil. Notre camping lettes publiques, en passe de l’être, et municipal et notre piscine sont, depuis plusieurs aménagements en matière de

34 Le coin des gourmets

Le Grillon a eu 40 ans le 12 avril 2021 ! Cela se fête, venez déguster les célèbres homards du Ventoux !

„ La recette du père Toine Brochette de rognons de veau grillés à la moutarde

Préparation pour 2 personnes

Ingrédients – 360 g de rognons de veau – 6 cuillerées à soupe de moutarde – 4 cuillerées à soupe de cognac – 30 cl d’huile d’olive – Sel, poivre, herbes de Provence

Préparation – Dégraisser les rognons – Faire une marinade : huile d’olive, moutarde, cognac, sel, poivre, herbes de Provence – Ajouter les rognons – Faire mariner une nuit – Embrocher les rognons, cuire au feu de bois 10 à 15 minutes.

Pour plus de gourmandise : faire une sauce à la moutarde à base de crème fraîche, moutarde, cognac, sel, poivre, faire réduire.

„ La recette à Cricri Homard du Ventoux grillé à la royale et marinade de corail

Ingrédients Préparation – 1 homard entier (600/700 g) – Couper le homard en 2, – 100 g de foie gras mi-cuit retirer la poche de corail, la – 3 champignons de Paris déposer dans une assiette – 1 cuillère à soupe d’élixir du à l’aide d’une fourchette, mont Ventoux retirer le corail de sa poche – Herbes fraîches aromatiques – Faire une marinade instan- – 20 cl d’huile d’olive tanée (huile d’olive, corail, duxelle de champignons, élixir du Ventoux, herbes fraîches, sel, poivre – Napper les 2 moitiés de ho- mard, ajouter le foie gras – Mettre à griller (cuisson : 10 à 20 minutes).

35 LES MOTS CROISÉS D’ANNE « Oh ! Les bébêtes ! »

A B C D E F G H I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Horizontalement : Verticalement : 1. Exposition de reptiles. A. Bigre ! elle se plait dans nos 2. Géant de Komodo. garrigues. UNE APPLICATION POUR BÉDOIN B. Met de l’animation. 3. Chauffait les crocodiles du C. Rendez-vous. En forme Nil. Monceau. Enregistré. d’oeuf. Comme un ver. 4. Moi à Rome. Demeure en D. Jeune danseuse. Charles de Provence. Bourges. 5. Se dirigeant dans la mare E. Bestioles du matin ou du ou la mer. soir. F. Tel le poil d’un goret. Roue CALENDRIER DES GARDES DES MÉDECINS 6. Précède un break. Début à gorge. Docteur Philippe BRENGUIER, Irina et Daniel TURTURICA et d’un trajet. G. Dans le vent. Y voyez-vous Marie-Christine CAUT à Mazan, Sandrine EMPHOUX, Jean-Louis 7. Notre pays en fait partie. des hirondelles ? société GUBERT et Anthony CASEGAS à Bédoin, Dominique LUNADIER Certain luit. Tête d’un Nationale. à Mormoiron, Michel NADRA à Villes-sur-Auzon, Benjamin équidé. H. A la vôtre ! BLANCHARD-MARMOTTAN à Malemort 8. Réfutées. I. Il perturbe nos beaux soirs DU SAMEDI 8 HEURES AU DIMANCHE 20 HEURES 9. Telle une monture trop, ou d’été. 26-27 juin Dr Daniel TURTURICA 04 90 69 70 17 pas assez, fringante. Voir solutions page 14 3-4 juillet Dr Philippe BRENGUIER 04 90 69 88 67 10-11 juillet Dr Anthony CASEGAS 04 90 65 92 12 ÉTAT CIVIL 14 juillet Dr Daniel TURTURICA 04 90 69 70 17 17-18 juillet Dr Daniel TURTURICA 04 90 69 70 17 BIENVENUE Alice ABBAL née le 10.04.2021 24-25 juillet Dr Marie-Christine CAUT 04 90 69 63 15 Raphaël BRASOVEANU né le 16.04.2021 31 juillet-1er août Dr Jean-Louis GUBERT 04 90 65 92 12 7-8 août Dr Daniel TURTURICA 04 90 69 70 17 FÉLICITATIONS Bernard VALETTE et Béatrice CLERMONT le 16.03.2021 14-15 août Dr B. BLANCHARD MARMOTTAN 04 90 69 77 68 William SEGLAR et Maud DEL VECCHIO le 29.05.2021 21-22 août Dr Daniel TURTURICA 04 90 69 70 17 Rudy BONNAVENTURE et Laëtitia BONNET le 05.06.2021 Sofiane NHARI et Imaine EL AMOURI le 05.06.2021 28-29 août Dr Dominique LUNADIER 04 90 61 80 27 4-5 septembre Dr Jean-Louis GUBERT 04 90 65 92 12 CONDOLÉANCES 11-12 septembre Dr Anthony CASEGAS 04 90 65 92 12 Ernestine CLIER veuve FERRO (100 ans) le 01.04.2021 18-19 septembre Francine ROGIER divorcée MARSAL (90 ans) le 01.04.2021 Maurice DELANNOY (86 ans) le 11.04.2021 25-26 septembre Dr Marie-Christine CAUT 04 90 69 63 15 Bernard OMBRY (73 ans) le 16.04.2021 Marie GALIBERT veuve JOURDAN (99 ans) le 19.04.2021 DIMANCHES ET JOURS FERIES Simone LEVERBE (94 ans) le 04.05.2021 URGENCE DENTAIRE : 04 90 31 43 43 – PHARMACIE DE GARDE : 3237 Edmée ROLLAND veuve CARRIE (89 ans) le 24.05.2021 Nicole JACQUOT épouse GROS (87 ans) le 25.05.2021 SAMU 15 – POMPIERS 18 – GENDARMERIE 17 ou numéro 112 Maria CAVAGNA veuve CAVAGNA (94 ans) le 29.05.2021