Annexe 1• Instruments De Musique Traditionnels Dans L’Hexagone Et En Corse
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
• ANNEXE 1• INSTRUMENTS DE MUSIQUE TRADITIONNELS DANS L’HEXAGONE ET EN CORSE ! ! ! À l'occasion de la mise à jour de ce guide d'analyse, nous avons modifié, augmenté et corrigé la liste des instruments de musique traditionnels dans le but d'offrir un outil d'aide à l'analyse documentaire de l'archive sonore dans l'espace hexagonal et corse. La principale modification par rapport à la première édition réside en l'adjonction d'un indice classificatoire à chaque terme (descripteurs et non descripteurs). La classification utilisée est celle réalisée par les Professeurs Curt Sachs et Erich M. von Hornbostel 1 Outre le fait qu'elle autorise un second niveau de lecture, elle facilite la recherche documentaire en regroupant les instruments par famille. L'indice lui-même permet une compatibilité avec les systèmes organologiques existants. Nous avons travaillé à partir de la traduction française rédigée par Térence Ford : Classification des instruments de musique de MM. Hornbostel et 1. Hornbostel. E. M. von, Sachs, C. « Systematlk der Musikinstrumente ». Zeitschrit! für Ethnologie. 1914xlvi. p, 53"90. Pour plus de précisions sur ce système classificatoire on pourra consulter : Hombostel. Erich M.von, Sachs, Curt. « Classification of Musical Instruments ». p. 444-461 ln Myers, Helen (éd.) Ethnomusicology : an lntroduction. Vol. 1. London : Macmillan Press. 1992. (The New Grove handbooks in musicology). Schaeffner, André. « L'Instrument de musique » p. 15"16 in Encyclopédie française. Vol. 16. 1935. Wachsmann, Klaus. « Classification ».p.407-414 in Sadie, Stanley (éd.) The New Grove Dictionary of Musical Instruments.London : Macmillan Press Limited, 1993. On pourra également consulter une classification inspirée des principes énoncés, entre autres. par Sachs et Hornbostel dans : Dournon. Geneviève. Guide pour la collecte des musiques et Instruments traditionnels. Éd. révisée et augm. Paris : Ed. Unesco.1996. 152 p. (Mémoire des peuples). ! %#! Sachs : liste des instruments occidentaux annotée d'un point de vue iconographique. Ce document est pour le moment un outil de travail non édité, que Florence Gétreau, responsable de la phonothèque du MNATP (Musée National des Arts et Traditions Populaires) a mis à notre disposition 2. A la suite de la liste alphabétique des instruments, une liste complémentaire pré- sente un classement à partir de l'indice. Il ne s'agit en aucun cas d'une proposition de classification, mais plutôt d'un regroupement des instruments par genres organologiques et grandes familles. Nous souhaitons insister sur le caractère non exhaustif et évolutif d'un tel outil. Les descripteurs retenus dans cette liste sont, dans la plupart des cas, les appellations les plus courantes, notamment dans le domaine de la pratique musicale actuelle. C'est pourquoi, certains termes d'usage courant ont été préférés au détriment d'autres qui, d'un point de vue linguistique, seraient plus corrects (c'est par exemple le cas de la veuze : pour ce qui concerne le domaine poitevin-saintongeais, les linguistes écriraient vese). D'autre part, il faut ici évoquer la place que nous avons réservée au terme vernaculaire en général. Nous l'avons préféré à sa traduction française lorsqu'il ne s'agit pas d'une simple traduction (ex. : flahutet), mais d'un instrument propre à une région, rendant compte d'une réalisation organologique originale (ex. : shiulet de craber). Par souci d'homogénéisation, nous avons supprimé de la première liste établie les quelques instruments de musique électroacoustiques ainsi que les catégories ténor, alto, soprano,... qualifiant certains termes (trombone, saxophone,...). En revanche, nous avons maintenu la présence d'instruments de musique nord-américains notamment parce qu'ils ont connu une certaine vogue lors du mouvement folk en France (ex. : autoharp) et parce qu'ils sont encore pratiqués aujourd'hui par quelques groupes de musique traditionnelle. Enfin, rappelons que cet outil ne couvre que l'espace strictement hexagonal et corse. Il ne rend compte ni de l’instrumentarium des DOM-TOM, ni de celui joué par les communautés immigrées en France. Nous renvoyons l’utilisateur à des ouvrages de références tels que The New Grove Dictionary of Musical Instruments 3 ou bien encore la terminologie adoptée par les discothèques municipales 4 • 2. Ce document peut être consulté au Laboratoire d'Organologie Musicale (Musée national des arts et traditions populaires - Paris) dont Florence Gétreau est directrice. 3. Sadie.Stanley (éd.) The New Grove Dictionary of Musical lnstruments. 3 vol. London : Macmillan Press Limited,1993. 4. Sineux. Michel (dir.). Musique en bibliothèque. Paris : Ed. du Cercle de la Librairie, 1993. 315 p. (Collection Bibliothèques). ! %$! Nous remercions ici tout particulièrement les personnes qui ont, en 1997, participé à la réalisation ainsi qu'à la mise à jour de cette liste : Luc Charles-Dominique (Conservatoire Occitan, Toulouse) Jean-François Dutertre (Centre d'information des musiques traditionnelles, Paris) Henri Francès (Centre international de musique populaire, Céret) Florence Gétreau (MNATP - Laboratoire d'Organologie Musicale, Paris) Pierre Laurence (Office départemental de l'action culturelle, Montpellier) Marie-Barbara Le Gonidec (Musée national des arts et traditions populaires, Paris) Jean-Louis Neveu (Métive, Parthenay) Bernardu Pazzoni (Musée de la Corse - Phonothèque, Corte) Patrice Verrier (Musée de la Musique, Paris) Catherine Perrier (Musicienne) Bénédicte Bonnemason et Véronique Ginouvès se sont chargées de la réalisation de cette liste, pour toute remarque ou demande d'information complémentaire, vous pouvez /es contacter. Si pour compléter la liste vous souhaitez proposer un (ou plusieurs) instrument(s) de musique répondant aux critères donnés dans l’introduction, remplissez la « Fiche de proposition de terme » que vous trouverez page suivante et renvoyez-la à : Bénédicte Bonnemason Conservatoire Occitan Centre de musiques et danses traditionnelles Toulouse Midi- Pyrénées B.P. 3011 - 31024 Toulouse cedex 3 Télécopie : 05 6142 12 59 [email protected] Merci de votre collaboration ! ! %%! MISE À JOUR DE LA LISTE D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE TRADITIONNELS DANS L'HEXAGONE ET EN CORSE FICHE DE PROPOSITION DE TERME Nom de l'instrument de musique : Ecriture en minuscules - Ne pas oublier l'accentuation idoine s'il s'agit d'un terme vernaculaire Principe organologique ldiophone Membranophone Cordophone Aérophone Brève description morphologique de l'instrument : .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Aire(s) géographique(s) concernée(s) : .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Synonymes ou équivalents vernaculaires : .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Sources (références bibliographiques ou autres) : .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Dans la mesure du possible, merci de joindre un schéma de l'instrument de musique. Terme proposé par : Coordonnées : ! %&! LISTE ALPHABÉTIQUE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE A aboès 422.11 NA Hautbois - Couserans (Ariège) achille 111.242"1 NA Poitou EM clochette a manche accordéon 314.122 NA À utiliser si l'on n'a pas pu spécifier le type d'accordéon accordéon chromatique 412.132 accordéon diatonique 412.132 aérophone 4 EM Instrument a vent alboka 422.22 NA Clarinette double à pavillon et embouchure en come - Pays Basque alphorn 423.1 EM cor des Alpes amboesa 422.11 NA Hautbois - Quercy, Rouergue anche en ruban 241 NA Herbe ou feuille que l'on place devant la bouche et que l'on fait vibrer ou bien morceau de bois comportant une languette vibrante détachée auboi 422.11 NA Hautbois - Bas-Languedoc. Mont Lozère (Hérault, Gard, Lozère) autoharp 314.122 a