Die Gefahr Ist Noch Nicht Gebannt

Nr.167 AZ 2500 Biel

Heute im Bieler Tagblatt:

BielerTagblatt |Mittwoch, 21.07.2021 Ausgabe 08/09 Raus! Das Ausgehmagazin fürsSeeland

Auftakt Lo &Leducmüssen sich wieder an die Bühne herantasten 2

ZVG

ZIRKUS OPENAIR AUSKLANG Aufder Gurzelen ist der Auf der Esplanade in In der Kufa wirdEnde Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd Zirkus los –ohne Covid- Biel wirdabmorgen Juli mit Wörtern um Zertifikat, mit Maske. drei Tage lang getanzt. sich geworfen. 6 7 10

Mittwoch Ungelöst Bedroht Zufrieden 21. Juli 2021 DieHoffnungenauf einen Zu vieleSchafegetötet: Swiss-Olympics-Präsident CHF 4.30 Transitplatzfür ausländische WalliserStaatsrat erlaubt Jürg Stahlsieht dasSchweizer Fahrende schwinden. denAbschusseines Wolfs. Team gut aufgestellt für Tokio. www.bielertagblatt.ch Kanton Bern – Seite7 Schweiz – Seite13 Sport–Seite18

Da entstehtetwasGrosses Immermehr Jugendlichewollen sich impfen lassen

Coronavirus Seit MitteJuni sind 12-bis 15-jährigeJugendliche in der Schweiz fürdie Covid-Impfung zugelassen.In denerstenWochen wardie Nachfrage noch relativ tief.ImKanton Bern melde- tensichbis EndeJuni nur gerade 1400 Personen dieser Alterskategorie für eine Impfung an.Inden letzten drei Wochen hatsichdieseZahlnun aber beinahe verfünffacht.Laut der Berner Gesund- heitsdirektion habensichmittlerweile 6899 12-bis 15-Jährigeauf der Plattform registriert. Dasentspricht etwa 18 Pro- zent allerimKanton Bernlebenden Per- sonen dieser Alterskategorie.Noch deutlichhöher ist der Anteil der 16-bis 17-jährigen Jugendlichen,die sichimp- fenlassen wollen. Rund die Hälftealler im Kanton Bern wohnhaften Personen dieserAlterskategorie habensichseit Anfang Jahr angemeldet. qsc – KantonBern Seite5

Übersicht Museum Wasgeschiehtmit derDrogenanlaufstelle an derHodlerstrasse, wenn dasKunstmuseum in Bern wie geplant erweitertwird? Schwingen Zivilschützer ausAarberg undder Umgebung stellen in dieser und in dernächsten WocheStahltribünenauf.Am Seite6 8. August werden da fast 10 000 Zuschauer Platznehmen, um dasBernisch-Kantonale auf der Aarolina zu verfolgen. Dies genauzweiJahrenachdem letzten Schwing-Grossanlass in Münsingen. bmb – Sport Seite16 YANN STAFFELBACH Wirtschaft DieUBS hatmit ihren Quartalszahlen überrascht: Es siehtalles danach aus, alsobdie Bank EndeJahreinensatten Die Gefahr ist noch nichtgebannt Gewinn einfahren könnte. Seite8 Hochwasser FürsWochenende sind bereitsdie nächsten Gewittergemeldet.Dader Pegelstand des Bielersees weiterhin gefährlichhochist,ergibtdas eine heikleSituation. Musik DerBielerKünstler Yasta kehrtmit seinem neuen Album zu seinen Biel und Nidau stellensichfür ihren bis- vilschutz habe gutfunktioniert, ebenso schenbilanz kommt zu einemZeit- Fragt sich, wie langedas anhält. Denn Wurzeln zurück:Reggae herigenUmgang mit dem Hochwasser die Alarmierung der Bevölkerung.Dies punkt,zudem sichdie Hochwasserlage noch ist die Lagefragil und heftiger ohne irgendwelchen eingutes Zeugnis aus: DieZusammen- stellten gestern Vertretende der beiden beruhigt hat. Der Pegeldes Bielersees Niederschlag könntezueinem raschen arbeit zwischen den Behörden, den Städte sowiedes Regionalen Führungs- sinkt langsam aber stetig,das schöne Wasseranstieg führen. Schnickschnack. Blaulichtorganisationen und dem Zi- organs Biel-Bienne Regio fest.Die Zwi- Sommerwettersorgt für Entspannung. cst – Region Seite3 Seite9

Auch Lo &Leduc wollen wieder In einemRebarbeiterhaus Spitzenküche einmal feierngehen Ferien machen fürKita

Veranstaltungen Werinden nächsten In derWoche darauf holtdann das Twann WereinenEindruck davonbe- schosshat ab demJahr 1900 auch ein- Orpund In Orpundöffnetdie Kinderta- TagenimSeelandkeine Kultur will, Summer NowLuft für dasSchlussbou- kommen möchte,wie es ist,imschönen mal alsDorfpost gedient. gesstätteMimalenebaldihreTüren. muss sichihr bewusst entziehen.Mor- quet.Dadürfendie Berner Lo &Leduc Twann zu leben, kann ab sofortdas Reb- DieStiftung,die 2005 vomSchweizer Für den Betriebkönnen Eulogeund genstartet auf der Bieler Esplanadedas natürlichnicht fehlen. Sie freuen sich arbeiterhaus buchen,das die Stiftung Heimatschutz ins Lebengerufen wurde, Aïda Malongaauf die Kochkünstedes AsphaltOpenair.DreiTageMusik: Pop, nicht nur auf ihren Auftritt,sondern Ferien im Baudenkmal dort neu anbie- versteht sichals «Schnittstellevon Tou- erfahrenen Gourmetkochs zurückgrei- Indie,Rock, Metal, Electround ganz auch aufdie deranderen –langeist es tet. Es ist schweizweit deren48. Objekt rismusund Denkmalpflege».Wer in fen.EulogeMalonga steht fürdie ers- viel dazwischen.Dawärebeispielsweise her.Wer es ruhiger mag,macht einen und dasvierte in der Regionnachdem einemihrer ObjekteFerien macht,soll ten Monate hinter dem Herd undgibt dasentzückende DuoCarrousel.ErJu- Abstecher an den Sommerzirkusauf der Taunerhaus in Vinelz sowie denbeiden fürden Wert historischer Bauten sensi- der Kita damit dasgewisseEtwas. Mal- rassier,sie Französin,spielen undsingen Gurzelen oder an die Tagender offenen Wohnhäusern Du Bourgund Eichhölzli bilisiertwerdenund im Sinnedes nach- ongaweiss,was Kindermägen vertra- sie gemeinsamfranzösischeChansons WeinkelleramBielersee. Undfehlen in Biel. DieLiegenschaftander Dorf- haltigen Tourismus einen Bezug zur re- genund was fürdiese schwer verdau- gemischtmit einergrossen Portion Pop. dürfennatürlichauchdie 1.-August-Fei- gasse45inunmittelbarerNähe der gionalen Geschichteund Tradition be- lichist.GuteStartbedingungen für Oder Troubas Kater –die muss man ern nicht. Dorfkircheist vermutlichim16. Jahr- kommen. dieseneueKita. nicht vorstellen. haf – Raus! hunderterbaut worden,und dasErdge- bk – Region Seite2 rbe – Region Seite4

Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Agenda/Kino 6 Todesanzeigen 7 Verlag Gassmann Media AG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Wetter/Rätsel10/11 Stellenmarkt 12 Robert-Walser-Platz 7 Inserate: GassmannMediaAG; Tel. 032344 83 83;[email protected];www.gassmannmedia.ch TV+Radio 15 ImmomarktDi/Do 2501 Biel 2 Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt

Region

Neuer Putzkurs In historischen Mauern nächtigen ist ein Renner

Twann Ein Rebarbeiterhaus in Twann kann neu als Ferienunterkunft gebucht werden. Biel Multimondo blickt auf das erste Semester 2021 zurück. Fast die Trotz der aktuellen Hochwassersituation ist das Angebot sehr gut angelaufen. Hälfte der Personen, die am Integrationsprogramm teilnahmen, hat den Einstieg in den Arbeitsmarkt Beat Kuhn geschafft. Zudem kann ein neuer Reinigungskurs besucht werden. In der Schweiz finden sich die unter- schiedlichsten Baudenkmäler auf Nach einem bewegten Jahr 2020 blickt kleinstem Raum: traditionelle Bauern- Multimondo, das Kompetenzzentrum häuser, Zeugen der Industrialisierung für die Integration von Menschen aus oder Beispiele moderner Architektur. der Migration in der Region Biel – See- Doch vielen Bauten, die den heutigen land – Berner Jura, auf ein Frühlingsse- Wohnanforderungen nicht mehr ge- mester zurück, in dem eine neue Nor- recht werden, droht der Abbruch oder malität eingekehrt ist. Nach dem Pro- Zerfall. Für deren Erhalt hat der Schwei- jektende von «en suisse» Ende 2020 als zer Heimatschutz 2005 die Stiftung Fe- Folge der Neustrukturierung des Asyl- rien im Baudenkmal lanciert. Diese ver- und Flüchtlingsbereichs im Kanton Bern mietet historisch wertvolle Häuser als konzentriert sich der Bereich Arbeitsin- Ferienlocation (siehe Zweittext). tegration von Multimondo laut Mittei- lung noch stärker auf die Begleitung von Für alte Bauten sensibilisieren Personen mit Migrationserfahrung auf Zu solchen Objekten kommt die Stiftung der Stellensuche. laut Nancy Wolf, deren Kommunika- Dank der Unterstützung durch Stif- tionsverantwortlicher, entweder durch tungen könne die Programmteilnahme Schenkung oder durch Übernahme im von Personen finanziert werden, die we- Baurecht. Daneben hat sie sogenannte der bei den Sozialdiensten noch arbeits- Drittobjekte im Angebot, bei denen sie los gemeldet seien, schreibt Multi- die Aufbereitung zum Ferienhaus ent- mondo. Da diese Personen einen er- weder mit dessen Besitzer zusammen schwerten Zugang zu Unterstützungsan- vornimmt oder das Objekt übernimmt, geboten bei der Stellensuche hätten, nachdem es vom Eigentümer in Zusam- schliesse Multimondo hier eine wichtige menarbeit mit der kantonalen Denk- Lücke. malpflege restauriert worden ist. Zur Im ersten Halbjahr verzeichnete Mul- letzten Kategorie gehört die neuste Er- timondo 89 Teilnehmende, davon wa- rungenschaft: ein Rebarbeiterhaus in Typisch für das Winzerdorf: Das Rebarbeiterhaus an der Dorfgasse 45 (rechts) prägt das pittoreske Ortsbild. ren 31 Neueinschreibungen. Der Haupt- Twann. teil, rund 66 Prozent, stammt aus Af- Twann ist ein für die Bielerseeregion rika. 72 Prozent der Teilnehmenden sind typisches Weinbauerndorf mit terras- weiblich. 46 Personen (51,5 Prozent) ha- sierten Rebhängen. Und die neu zur ben noch keine Anschlusslösung gefun- Verfügung stehende Liegenschaft an der den. Eine Person hat das Programm ab- Dorfgasse 45 ist eine typische Vertrete- gebrochen. rin der historischen Rebarbeiter- und Elf Teilnehmende konnten ein Prakti- Handwerkerhäuser, die dicht aneinan- kum absolvieren, elf weitere arbeiteten dergereiht das Ortsbild prägen. Damit temporär, 17 haben eine Festanstellung passt das Gebäude ideal zu den Ferien- gefunden und vier Personen haben sich angeboten, die man bei der Stiftung bu- für eine Ausbildung entschieden. 48,5 chen kann. Durch das Erleben der Bau- Prozent der Teilnehmenden haben also kultur sollen die Mieterinnen und Mie- einen Einstieg in den Schweizer Arbeits- ter laut Wolf für den Wert historischer markt geschafft. Der Bereich Reinigung Bauten sensibilisiert werden. Zudem war dabei dominierend. sollen sie auf diese Weise – ganz im Multimondo führt jedes Semester Sinne des nachhaltigen Tourismus – einen siebentägigen Basisreinigungs- einen Bezug zur regionalen Geschichte kurs durch. Dieser bereitet die Teilneh- und Tradition bekommen. menden auf eine Anstellung in einem professionellen Reinigungsunterneh- Einst als Dorfpost gedient men oder in Privathaushalten vor. Um Das Rebarbeiterhaus in unmittelbarer die Arbeitsmarktfähigkeit der Men- Nachbarschaft der Kirche ist vermut- schen weiter zu verbessern, wurde im lich im 16. Jahrhundert erbaut worden. Juli erstmals ein weiterführender, spe- Das Erdgeschoss diente ursprünglich als zialisierter Reinigungskurs durchge- Werkstatt, der erste und zweite Stock führt. Voraussetzung für eine Teilnahme wurde als Wohnraum genutzt. Im Jahr ist ein erfolgreicher Abschluss des Basis- 1900 zog die örtliche Post im Parterre reinigungskurses. Der Kurs bereitet die ein. 1943 wurde das Haus von den Teilnehmenden spezifisch für eine An- Grosseltern des heutigen Eigentümers stellung in einem Gastronomie- oder erworben, die im Keller einen Weinbau- Hotelleriebetrieb vor. betrieb einrichteten. Der Hausbesitzer Mit 13 Teilnehmenden wurde die Min- fungiert als Gästebetreuer, Buchungen destanzahl von acht Personen für eine müssen aber über die Stiftung vorge- Blick in eines der beiden Schlafzimmer: Im zweiten Stock stehen zwei Betten für je zwei Personen zur Verfügung. BILDER: ZVG garantierte Durchführung klar übertrof- nommen werden. fen. Weitere spezialisierte Reinigungs- Trotz den Nutzungsänderungen im kurse im Bereich Gesundheitseinrich- Laufe der Zeit ist das Haus in seiner his- Sodbrunnen mit plätscherndem Wasser Haus laut Wolf «mittlerweile sehr gut Wolf: «Wir haben sie von einer Eigentü- tungen und Hauswartung sind in Pla- torischen Struktur erhalten geblieben zur Verfügung. gebucht». merfamilie im Baurecht übernehmen nung. und mit viel Sorgfalt unterhalten wor- Im zweiten Obergeschoss gibt es ein können, die dafür keine Verwendung Ende dieses Monats wird zudem der den. Heute befinden sich im Parterre Bad sowie zwei Schlafzimmer für insge- Nächstes Objekt im Berner Jura mehr hatte und den Zerfall der histori- Basisreinigungskurs aufgrund der ho- der Eingangsbereich und eine Garage. samt vier Personen. Zur Badewiese und Auch ihr nächstes Projekt realisiert die schen Liegenschaft durch langen Leer- hen Nachfrage ausserplanmässig ein Im ersten Obergeschoss befindet sich dem Schiffsteg am Bielersee sind es le- Stiftung in der weiteren Region: Im stand vermeiden wollte.» Als Ferien- zweites Mal durchgeführt. mt die Stube mit einer grosszügigen Wohn- diglich wenige Fussminuten. Trotz der bernjurassischen Souboz wird ein typi- haus eröffnet wird die Liegenschaft ihr küche. Ausserdem steht dort ein kleiner aktuellen Hochwassersituation, die sches Jurabauernhaus aus dem Jahre zufolge im Frühling oder Sommer Hinterhof mit einem Tisch und einem noch längere Zeit anhalten wird, ist das 1684 restauriert, die Maison Heidi. nächsten Jahres. Gratulationen

LYSS Nicht das erste geschützte Schnittstelle von Tourismus und Denkmalpflege 96. Geburtstag Ferienhaus in der Region Heute feiert Das Rebarbeiterhaus in Twann ist das Die Stiftung Ferien im Baudenkmal heutigen Wohnansprüchen nicht mehr gäste trotzdem nicht verzichten. Auch Elsbeth neuste Objekt der Stiftung Ferien im nennt sich «Projekt an der Schnittstelle genügen. Deren Nutzung als Ferienob- ergänzt die Stiftung mit ihrem Einrich- Dummermuth im Baudenkmal, aber nicht das erste in von Tourismus und Denkmalpflege». jekte sei dann eine ideale Lösung, da der tungskonzept bestehende historische Hutti 23 in Lyss der Region: Die Idee, Tourismus und Denkmal- Ausbaustandard nicht jenem einer Möbel mit Schweizer Designklassikern ihren 96. Ge- • Das Taunerhaus in Vinelz wurde um pflege zu verknüpfen, liege im Grunde dauerhaft bewohnten Liegenschaft ent- und schafft auf diese Weise «ein stim- burtstag. mt 1850 als Kleinbauernhaus erbaut. Ge- nahe, meint die Kommunikationsver- sprechen müsse. «Knarrende Dielen, mungsvolles Gesamtbild aus Alt und meinsam mit den Nachbarhäusern und antwortliche Nancy Wolf, denn die Be- niedrige Räume und der Rauchgeruch Neu», so Wolf. Das Angebot reicht vom der mittelalterlichen Kirche bildet es lange von Baudenkmälern würden sich aus dem Specksteinofen machen das einfachen Bauernhaus aus dem 13. Jahr- Das BT gratuliert der Jubilarin ganz ein in sich geschlossenes Ensemble. gut mit dem Bedürfnis vieler nach Au- Ferienerlebnis zu einer Reise in vergan- hundert bis zur Stadtwohnung aus den herzlich und wünscht ihr • Das Wohnhaus Du Bourg in Biel, um thentizität, Entschleunigung und Nach- gene Zeiten, und man erfährt am eige- 30er-Jahren und wächst stetig. Mittler- alles Gute. das Jahr 1500 entstanden, weist einen haltigkeit in Einklang bringen lassen. nen Leib, wie es sich in einem Walliser weile umfasst es 48 Ferienhäuser. Deren mittelalterlichen Kernbau auf. Leerstehende Baudenkmäler befin- Blockhaus aus dem 16. oder in einem ty- Betrieb und Unterhalt lasse sich durch Info: Geben Sie Gratulationen • Und das Wohnhaus Eichhölzli in Biel den sich laut Wolf oft in abgelegenen pischen Tessiner Steinhaus aus dem 17. die Mieteinnahmen finanzieren, sagt für diese Rubrik bitte künftig via aus dem Jahre 1933 ist mit seinen ge- Regionen. Diese sind zwar von Abwan- Jahrhundert lebte», heisst es in einem Wolf. Für Restaurierungen vor der Inbe- [email protected] auf. rundeten Ecken und Balkonen ein Bei- derung betroffen, eignen sich aber gut Werbetext der Stiftung. triebnahme zu Urlaubszwecken sei die Bitte beachten Sie die spiel der Verbindung von Tradition und als Feriendestinationen. Alte Häuser Auf zeitgenössische Küchen- und Sa- Stiftung hingegen auf Spenden ange- Rahmenbedingungen unter Moderne. bk stünden meist deshalb leer, weil sie den nitäreinrichtungen müssen die Ferien- wiesen. bk www.bielertagblatt.ch/gratulationen 3 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021

Region

Der Strand- boden ist aktuell nicht mehr so nass wie letzte Woche. Er könnte es aber wieder werden. YANN STAFFELBACH Die Hochwasserlage bleibt kritisch Unwetter Der Pegel des Bielersees sinkt nur sehr langsam. Die Behörden mahnen deshalb weiterhin zu äusserster Vorsicht. Bereits ein einzelnes Gewitter könnte sich verheerend auswirken.

Carmen Stalder Auch die vielen Schaulustigen, Niveau, folglich wird dieser Wenn es dann einmal losgehen Bevölkerung die vertrackte Lage aktuell bekannt als «Hochwas- «Wir sind Überschuss in den Bielersee ab- kann, ist bei den betroffenen Be- zu erklären. Das Schlimmste ist überstanden, sertouristen», sind den Behör- fliessen. Andererseits bereiten wohnerinnen und Bewohnern Informationen von Expertin- darin sind sich alle einig. So wirk- den ein Dorn im Auge. Insbe- es gewohnt, Reber die Gewitterprognosen weiterhin Geduld gefragt. «Wir nen schienen in den vergangenen lich über den Berg ist die Region sondere, wenn sie über Absper- Sorgen. «Ein einzelnes Gewitter werden uns Quartier für Quar- Tagen grundsätzlich gefragt zu aber noch nicht. «Die Hochwas- rungen steigen oder die Einsatz- innerhalb von reicht, um wieder einen Höchst- tier, Keller für Keller vorarbei- sein. Die Info-Hotline des Bieler serlage ist stabil. Aber es besteht kräfte behindern. «Dass die stand zu erreichen.» Das Unwet- ten», sagte Reber. Man werde RFO hat 350-mal geklingelt. Laut die Gefahr, dass die Bevölkerung Schüssinsel zeitweise gesperrt zwei Minuten ter muss sich nicht einmal über geordnet vorgehen müssen und Kommunikationschef Matthias nun zu lasch mit der Situation werden musste, hat für Unver- auszurücken. der Region entladen. Auch wenn könne nicht zeitgleich in jeden Rütimann ging es dabei um über- umgeht», sagte Nidaus Stadtprä- ständnis gesorgt», sagt Feurer. es im Berner Oberland oder im Keller einen Feuerwehrmann flutete Keller, abgeschalteten sidentin Sandra Hess (FDP) an Dabei habe dieses Hochwasser Jetzt bleibt uns Jura regnet, gelangt das Wasser schicken. Abhängig ist das Vor- Strom, Probleme mit der Kanali- der Medienkonferenz zum wei- erneut deutlich gemacht, wie irgendwann in den Bielersee. gehen unter anderem von der sation sowie die Frage, wo man terhin kritisch hohen Pegelstand schnell das Wasser in der Schüss nur abzuwarten.» Die fragile Lage bringt den Höhenlage des Quartiers und Sandsäcke beziehen kann. Noch des Bielersees, zu der die beiden ansteigen könne. Sogar eine Feuerwehrmann in ein Di- dem lokalen Druck des Grund- heute sind mehrere Nidauer Lie- Städte Biel und Nidau gestern kleine Flutwelle könnte sich bil- Matthias Reber, lemma. Nur zu gerne würde er wassers. Es kann deshalb passie- genschaften ohne Strom, weil das eingeladen haben. den. «Die Schüss ist wie ein bissi- Gesamteinsatzleiter Feuerwehr mit seinen Leuten den betroffe- ren, dass die Feuerwehr in einer Wasser die elektrischen Installa- Die drohenden Gefahren und ger Hai», so der Gemeinderat. und Zivilschutz nen Menschen zu Hilfe eilen und Strasse die Keller leer pumpt, der tionen zerstört hat. Herausforderungen, die Hess, ihre Keller leerpumpen. Aller- benachbarte Weg jedoch erst zu Alles in allem ziehen die Bieler der Bieler Sicherheitsdirektor Es drohen Gewitter dings bringt das zum jetzigen einem späteren Zeitpunkt dran- und Nidauer Behörden eine posi- Beat Feurer (SVP) sowie meh- Der Pegel des Bielersees befindet Moment nichts: Der Grundwas- kommt. tive Zwischenbilanz. Die Alarmie- rere Vertreter des Regionalen sich noch immer auf der höchs- serpegel ist schlicht zu hoch. Das rung habe funktioniert, die Zu- Führungsorgans (RFO) Biel- ten Gefahrenstufe 5 und damit Wasser im Keller hilft zudem vo- Experten sind gefragt sammenarbeit zwischen allen Be- Bienne Regio daraufhin schilder- über der Schadensgrenze. Ab rübergehend, die Stabilität des Für die Feuerwehrleute insge- teiligten sei sehr gut gewesen. Ob ten, sind tatsächlich zahlreich. dieser fliesst Wasser in Gebäude, Gebäudes zu wahren und keine samt eine schwierige Situation, man bei einem künftigen Hoch- Da wären etwa Badefreudige, die die am See liegen. Die kritische zusätzlichen Hochwasserschä- so Reber. «Wir sind es gewohnt, wasser etwas besser machen sich trotz der Mahnung, sich bes- Lage werde noch eine Weile an- den entstehen zu lassen (das BT innerhalb von zwei Minuten aus- könnte, könne man noch nicht sa- ser vom See fernzuhalten, ins dauern, prognostiziert Matthias berichtete). Damit die Pumpen zurücken und den Menschen zu gen. «Man kann schnell reagie- kühle Nass wagen – und dann Reber, Gesamteinsatzleiter von zum Einsatz kommen, muss der helfen. Jetzt bleibt uns nur abzu- ren, aber nicht alles verhindern», aufgrund des trüben Wassers Feuerwehr und Zivilschutz. See die Gefahrenstufe 3 errei- warten.» Aktuell besuchen Pat- sagte RFO-Leiter Hansruedi Zur- über Treppen und Absätze stol- Einerseits befindet sich der Neu- chen – dafür fehlten Stand ges- rouillen die überschwemmten brügg dazu. Und: «Manchmal ist pern und sich dabei verletzen. enburgersee aktuell auf höherem tern noch rund 30 Zentimeter. Quartiere, um der betroffenen die Natur einfach stärker.»

Nachgefragt täglich. Auch im eigenen Keller. mehr machen.» Viele haben sich Nun stellt das Abwarten auf Eine Prognose für die Wieder- repariert werden muss. Zudem Ich wollte mir selbst ein Bild da- gut auf das Hochwasser vorberei- ein Sinken des Pegels die eröffnung des Strandbads kön- werden wir auch bei diesem Badi muss vorerst von machen, wie es draussen in tet und ihre Wertsachen in Si- nächste Herausforderung dar. nen Sie nicht geben? Hochwasser analysieren müs- den betroffenen Quartieren und cherheit gebracht. Sorgt es für Kritik, dass die Nein, leider nicht. sen, welche Lehren wir daraus zu bleiben im Strandbad aussieht – und wie Keller noch nicht ausgepumpt ziehen können. Dasselbe gilt für es den Leuten geht. Statt nur in War die Situation vergleichbar werden? Ist Nidau insgesamt mit einem die privaten Liegenschaftsbesit- Rapporten davon zu lesen, war mit den Hochwassern von Eigentlich nicht. Die betroffenen blauen Auge davongekom- zer: Wir stellen fest, dass die ich lieber persönlich vor Ort. 2005 und 2007? Liegenschaftsbesitzer sind sich men? meisten Eigentümerinnen, die Es war schon heftiger als damals. bewusst, dass wir in Nidau von Ja, das würde ich schon sagen. beim letzten Hochwasser grosse Welche Bilder bleiben Ihnen in Da es für viele Betroffene nicht Wasser umgeben sind und dass Klar ist es für die Direktbetroffe- Schäden erlitten und daraufhin Erinnerung? das erste Mal war, dass so etwas das manchmal die Agenda dik- nen eine absolut mühsame Situ- mit baulichen Anpassungen re- Ich sah viele Wasserschläuche passiert, blieb die Stimmung in tiert. Dass das Strandbad ge- ation. Aber letztendlich gab es agiert haben, die aktuellen Aus- Sandra Hess und viele überflutete Tiefgara- der Bevölkerung dennoch sehr schlossen ist, stösst hingegen auf nur Materialschäden und keine wirkungen einigermassen in Stadtpräsidentin gen. Dazu überall Menschen, die ruhig. Unverständnis. verletzten Personen. Da sind wir Grenzen halten konnten. Nidau sich draussen über die Situation sehr froh. beraten haben. Es hat mich be- Auch bei denen, wo der Strom Warum genau ist es noch zu? Wie steht es um Ihren eigenen Die Nidauer Stadtpräsidentin eindruckt, wie die Leute mitei- abgeschaltet wurde oder Was- Die orangen Beaver-Schläuche Was kommt in den kommen- Keller? Sandra Hess (FDP) lobt die nander ins Gespräch gekommen ser aus der Toilette in die Woh- sind immer noch im Bad und hal- den Tagen und Wochen auf das Der ist immer noch voll (lacht). Nachbarschaftshilfe, die sie auf sind und wie die Nachbarschafts- nung drang? ten den See zurück. Ohne sie Stedtli zu? Aber es ist ein 100-jähriges ihren Besuchen in vom Hoch- hilfe funktioniert. Etwa, indem Es ist natürlich nicht lustig, wenn wäre das Strandbad überflutet Jetzt muss erst mal das Wasser Haus, da weiss man einfach, wasser betroffenen Quartieren man sich gegenseitig mit Pum- man die Kanalisation im Keller worden. Es ist weiterhin eine abfliessen. Danach beginnt die dass ab und zu Wasser rein- erlebt hat. pen ausgeholfen hat. oder keinen Strom mehr hat. hochgefährliche Situation, des- grosse Reinigungsaktion. Wir kommt. Entsprechend haben Aber auch dort haben es die halb können wir die Badi im Mo- haben auch eigene städtische wir auch keine Sachen im Keller, Sandra Hess, wie oft waren Sie War dabei auch Verzweiflung Leute akzeptiert, es war einfach ment sicher nicht öffnen. Mit Liegenschaften, die betroffen die nicht nass werden dürfen – in den vergangenen Tagen in zu spüren? eine höhere Gewalt. Man muss dem sinkenden Wasserpegel sind. Beispielsweise geflutete oder wir haben sie rechtzeitig in Gummistiefeln unterwegs? Eher eine Hilflosigkeit, im Sinne irgendwie schauen, dass es wei- wird die Lage täglich neu be- Tagesschulen. Da wird es eine Sicherheit gebracht. Sandra Hess: Seit einer Woche von: «Jetzt können wir nichts tergeht. urteilt. Bestandsaufnahme geben, was Interview: cst 4 Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt

Region

FREIWILLIG INS MILITÄR te. Mit einem guten Meter Ab- stand betrachtete ich hilflos den Gourmetkoch steht Hilfe, wie viereckigen Kasten. In meinem Kopf herrschte gähnende Leere. schaffe ich «Wo soll ich nur anfangen? Und was gilt es alles zu beachten?» für Kinder am Herd das nur?! Mir war schon bewusst, dass dieses Ding bei einer Berührung nicht gleich explodieren würde, Orpund Aïda Malonga setzt in ihrer Kita auf Spitzengastronomie: Sie wird von ihrem aber Angst, etwas falsch bezie- ährend verschie- hungsweisse kaputt zu machen, Mann Euloge unterstützt. Dieser freut sich auf die ungewohnte Kundschaft. denen Übungen hatte ich dennoch. im Übungsdorf Sobald es um eine Aufgabe W Epeisses bei ging, die Kraft beanspruchte Genf, wo wir uns seit letzter oder eine Maschine bedient Woche befinden, werde ich im- werden sollte, machte ich auto- mer wieder an Erlebnisse der matisch den Schritt zurück und letzten paar Monate erinnert. gab dem Mann den Vortritt. Erlebnisse, in welchen ich vor Auch wenn ich aus verschiede- der Herausforderung stand, nen Gesprächen weiss, dass es meine Unsicherheit beiseitezu- einigen Männern im Umgang stellen und einen Weg zu fin- mit Technik ähnlich geht wie den, um meinen Auftrag zu er- mir, besitze ich in gewissen Si- füllen. tuationen diesen unbewussten Die Kernbohrung in luftiger Reflex, meine männlichen Ka- Höhe letzte Woche erinnerte meraden vorzulassen. Aber, mich an eine Übung in der RS, selbst wenn ich einmal meine als wir uns ebenfalls abseilen Berührungsängste überwand, mussten und dann den Auftrag strahlte ich offensichtlich trotz- hatten, mit dem Druckluftham- dem eine gewisse Unsicherheit mer eine Öffnung zu schaffen. aus, die bewirkte, dass mir dann Ich sehe mich noch, wie ich zö- jemand zu Hilfe eilte und mir gerte, über das Geländer zu wohlwollend die Arbeit ab- steigen. Nicht nur die Höhe galt nahm. es zu überwinden, sondern auch Im Nachhinein entpuppten meine Zweifel: «Schaffe ich es sich viele Situationen, die wirklich, dieses Gerät in der «enorm kompliziert» wirkten, Luft zu bedienen?» nach einem Versuch oder einer Bei einer anderen Übung, als Erklärung als gar nicht so mich meine Kameraden durch schwierig. Auch wenn es nur einen kniffligen Parcours in Kleinigkeiten sind, die Erfül- einem Trümmerfeld transpor- lung des Auftrages oder die er- tierten, dachte ich an eine mei- langte Sicherheit im Umgang ner Rettungsübungen zurück. mit gewissen Geräten und Ma- Meine Kameradin und ich er- schinen sind unscheinbare, für hielten damals den Auftrag, mich aber durchaus wertvolle eine «verwundete» Person Erfolgserlebnisse. Für viele aus durch einen sehr schmalen Zu- meinem Umfeld handelt es sich gang aus einem Trümmer he- um Selbstverständlichkeiten, rauszuholen. Dank unserer für mich sind es Erfahrungen, Grösse und Postur gelangten die meine Überzeugung bestär- wir relativ gut zu besagtem Pa- ken, dass mehr möglich ist, als tienten. Der Rückweg mit der man sich zu Beginn vorstellen «bewusstlosen» Person liess kann. dann allerdings einige Beden- Euloge und Aïda Malonga setzen in ihrer Kita auf nachhaltige Nahrungsmittel und Spielzeuge. RAPHAEL SCHAEFER ken aufkommen. Der Gedanke: Info: Geraldine Maier, 22 Jahre alt, «Wie soll das nur gehen?», ist in Meinisberg aufgewachsen. tauchte in Anbetracht der Hin- Die bisherige Fernweh-Kolumnis- Roman Bertschi Nachhaltigkeit und Respekt vor- Perfektion im Kochen: «Perfekt Farben orange, grün und rosa ge- dernisse, dem beschränkten Be- tin des BT ist Durchdienerin und einander und der Natur vermit- ist etwas, wenn du es mit dem haltene Sonnen. Safrangelb wegungsraum und der eigenen als Rettungssoldatin in Bremgar- Am 2. August eröffnet in Orpund teln. Um Letzteres zu erreichen, Herz machst, sonst kann es jeder. leuchten die Garderoben und die Kraft unerwünscht schnell auf. ten stationiert. die Kindertagesstätte Mimalene sollen Fleisch, Gemüse und Teig- Man muss das Maximum aus Habseligkeiten der Kinder kön- «Wie geht das?» Diese Frage ihre Tore. Die Kita-Leiterin Aïda waren aus einem Umkreis von sich rausholen, egal für welche nen in Säckli verstaut werden. stellte ich mir auch hier im süd- Malonga blickt auf 14 Jahre Er- maximal 30 Kilometern stam- Kundschaft.» westlichen Zipfel der Schweiz, fahrung in der Kinderbetreuung men. Perspektiven sind da als ich zum ersten Mal den gros- zurück. Bis vor Kurzem leitete Dass Euloge Malonga prämier- Bedürfnisse wahrnehmen Werbung für ihre Kita betreiben sen Stromgenerator anschalten sie eine Kita in Lausanne. Ihr ter Koch sowie ausgebildeter Aïda Malonga will individuell auf die Malongas keine. Damit sich musste. Dieser Augenblick erin- Mann Euloge Malonga ist stell- Diätkoch ist, ist für die Kita ein die Entwicklung der Kinder ein- das neue Angebot herumspricht, nerte mich an meine erste Be- vertretender Küchenchef im Ber- Glücksfall. Denn so kann er gehen. «Kinder haben je nach setzen die beiden auf Mund-zu- gegnung mit einem kleineren Geraldine ner Salemspital. 2018 gewann problemlos auf die Essgewohn- Alter unterschiedliche Bedürf- Mund-Propaganda, Flyer sowie Generator, den ich starten soll- Maier der 37-jährige Vater von zwei heiten der Kinder eingehen. nisse, auch in der Bewegung», Facebook und Instagram. Die Kindern den Swiss Culinary Cup. Meistens kocht er ein Gericht, sagt sie. Deshalb gibt es in der Nachfrage und die Akzeptanz im Drei Jahre später schaffte er es «und dieses passe ich an die Be- Kita Zimmer für Säuglinge, für Quartier sei gut, in der Umge- Nachrichten Liechti arbeitet seit über 20 Jah- zudem ins Finale beim Golde- dürfnisse unserer jungen Gäste Kinder ab eineinhalb sowie ab bung sei die Kita die einzige. ren im HR-Bereich. mt nen Koch (das BT berichtete). an», sagt Malonga. So ist es mög- drei Jahren. In diesen findet sich Gefragt nach ihren Perspekti- ORVIN Momentan kocht Malonga noch lich, auch Kinder mit Gluten- passendes Spielzeug wie Rutsch- ven zögern Malongas nicht Drei Verletzte bei GRENCHEN selbst für die Kita seiner Frau. oder Laktoseintoleranz oder Al- bahnen, Kletternetze, Liegemat- lange: «In einem Jahr soll die Rundbahn Doch, «wenn die Kita gut läuft, lergien zu bekochen. Weiter ver- ten oder Kinderbücher. Malonga Kita voller Kinder sein», sagt Frontalkollision stellen wir mehr Personal ein», zichtet Malonga auf scharfe Spei- verwendet fast nur Holzspiel- Aïda Malonga. Und falls alles Am Montagabend hat sich im Jo- eingeweiht so der Gastronom. sen, Alkohol in Saucen, Pfeffer zeug, da dieses ressourcenscho- nach Plan läuft, will Euloge Mal- rat in Orvin ein schwerer Ver- Auf der Buser-Arena des Turn- Bis es so weit ist, werden Mal- und schwere Küche mit viel But- nend produziert wurde. Auch die onga Kochkurse für gesunde kehrsunfall ereignet. Dabei vereins Grenchen konnte die ongas die Tage zu zweit bewälti- ter. «Für die Kinder muss es eine Einrichtung trägt zum Wohlbe- Kinderküche anbieten. Gefragt prallten zwei Personenwagen neue 400-Meter-Rundbahn gen. Euloge Malonga arbeitet je- möglichst einfache, aber finden der jungen Gäste bei. Im nach einer weiteren Teilnahme frontal zusammen. Die Ambu- eingeweiht und in Betrieb ge- weils bis um 16 Uhr in Bern und schmackhafte Küche sein», so Eingangsbereich laden rote und bei einem Kochwettbewerb lanz musste drei verletzte Perso- nommen werden. Vorerst trai- kocht dann die Gerichte für die Malonga. Doch er ergänzt, dass gelbe Kinderfuss-Abdrücke die winkt Malonga ab. «Das steht nen in das Spitalzentrum nach nieren die Leichtathletinnen Kita vor. Für die restlichen Arbei- auch dieses Essen mit oder ohne jungen Menschen und ihre Ange- momentan noch in den Ster- Biel fahren. Die Unfallursache des TV Grenchen auf der Anla- ten ist Aïda Malonga zuständig. Herz zubereitet werden kann. hörigen zum Eintreten ein. Und nen», sagt der vielbeschäftigte und die Höhe des Sachschadens ge. Gleichzeitig wurde auch das Sie will den Kindern Werte wie Und darin liegt gemäss Malonga von der Decke hängen in den Mann. sind noch nicht bekannt. Die erste Strassenschild der Peter- Strasse musste für längere Zeit Buser-Strasse aufgerichtet. gesperrt werden. asb Nach den Sommerferien werden die drei Gebäude gebaut BIEL und die Umgebungsarbeiten Bieler Fasnacht findet statt Hier kann gespielt werden Neue fertiggestellt. Die offizielle Bau- abschlussfeier des Sportsta- Personalleiterin dions erfolgt Ende 2021. Anfang Biel Nach zwei Jahren pandemie- Tage (Mittwoch und Donners- Biel Ob Spielplatz, Park oder Die Karten sind sowohl für El- Der Bieler Gemeinderat hat die 2022 ist ein Volksfest zur Eröff- bedingtem Ausfall wird die Bie- tag) geplant. Das heisst, neu wird Sportplatz: zwei neue Quartier- tern als auch für Kinder nützlich. gebürtige Bernerin Ruth Perra- nung geplant. mt ler Fasnacht neu lanciert. Dies der Schnitzelbankabend am karten zeigen Eltern und Kin- Nach einem gelungenen Versuch cini-Liechti per 1. August zur teilte die Faschingszunft gestern Mittwoch stattfinden und die be- dern, wo sie sich mit anderen in Bözingen haben die Quartier- Nachfolgerin der aktuellen Per- KALLNACH-LYSS mit. Der Vorstand der Faschings- liebte Altstadt-Fasnacht am Don- draussen in Biel treffen können. infos der Stadt die Karten für die sonalchefin der Stadt, Nathalie Züge fallen aus, zunft Biel und die Aktiven der nerstagabend. Die restlichen Die beiden Karten (Biel-Ost ganze Stadt erstellt. mt Leschot, ernannt. Ihre Aufgabe Wagenbauer, Schnitzelbänke Tage bleiben in der bisherigen und Biel-West) enthalten Anga- wird es sein, die Digitalisierung es fahren Busse und Guggenmusiken hätten die Form bestehen. ben zu Spielplätzen, Freizeitanla- Info: Die beiden Karten sind in in der Abteilung Personelles der Von diesem Freitag bis Sonntag Zeit genutzt und für die Weiter- Für die Variante 2022 gibt es gen und Sportplätzen. Gleichzei- den Quartierinfos der Stadt Stadtverwaltung weiterzufüh- fahren die Züge zwischen Kall- führung dieser Tradition viel ebenfalls viele Lösungsansätze, tig finden sich darauf auch Spiel- erhältlich oder unter dem ren und den Übergang in die di- nach und Lyss nicht. Als Ersatz Vorbereitungsarbeit geleistet. sollte diese unter bestimmten gruppen, Kindergärten und Direktlink www.biel- gitale Arbeitsweise sicherzustel- werden Busse eingesetzt. Der Für die Bieler Fasnacht 2022 ist Schutzmassnahmen durchge- Schulhäuser sowie die Kontakt- bienne.ch/de/news.html/29/ne len und alle Direktionen dabei Grund dafür sind Bauarbeiten eine Verschiebung der beiden führt werden müssen. mt daten der Institutionen. ws/2328 zu unterstützen. Perracini- in Aarberg. mt 5 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021

Kanton Bern

Die Impfbereitschaft bei Jugendlichen steigt Coronakrise Rund die Hälfte aller 16- bis 17-Jährigen sind zur Impfung angemeldet. Bei den 12- bis 15-Jährigen haben sich die Registrationen seit Anfang Monat verfünffacht.

Quentin Schlapbach

Anfang Juli verabschiedeten sich die Berner Schülerinnen und Schüler in die sechswöchigen Sommerferien. Die Pan- demie erreichte damals ihren vorläufi- gen Tiefpunkt. Niedrige Fallzahlen, kaum Hospitalisierungen und die hohe Impfquote bei den Erwachsenen liessen sogar erste Hoffnungen aufkeimen, dass die vollständige Rückkehr zur Normali- tät nun zum Greifen nah ist. In den vergangenen Juli-Tagen hat sich diese Euphorie etwas gelegt. Wegen der ansteckenden Virusvarianten beginnen die Fallzahlen auch hierzulande wieder anzusteigen. In einigen europäischen Ländern, wie etwa den Niederlanden oder Grossbritannien, ist das exponen- tielle Wachstum gar so stark, dass die Fallzahlen bald Rekordwerte erreichen könnten. Die gute Nachricht: Noch sind die Hospitalisierungen – und somit auch die Zahl der Todesfälle – in allen west- europäischen Ländern relativ tief, was die meisten Wissenschaftler auf die bereits hohen Impfquoten bei den Risiko- gruppen in diesen Ländern zurückführen.

Die Nachfrage hat sich verfünffacht Auch im Kanton Bern ist die Impfkam- pagne in manchen Regionen bereits weit fortgeschritten. Im Seeland sind beispielsweise zwei Drittel der Bevölke- rung, die zwölf Jahre oder älter sind, schon mindestens einmal geimpft. Am niedrigsten ist die Impfquote im Berner Jura, wo noch nicht jede zweite Person über zwölf Jahre geimpft ist. Gerade bei der jüngsten zur Impfung zugelassenen Bevölkerungsgruppe erstaunt dies wenig. Die 12- bis 15-Jährigen haben erst seit Mitte Juni die Möglich- keit, sich impfen zu lassen. Auch weil die Fallzahlen gegen Ende des Schuljahres so tief waren, war die Nachfrage bei den Jugendlichen zu diesem Zeitpunkt Der Covid-Truck soll in den nächsten Tagen durch den Kanton Bern touren und Spontane zur Impfung bewegen. BEAT MATHYS noch recht übersichtlich. Ende Juni hatten sich lediglich 1400 der 12- bis 15-Jäh- rigen zur Impfung registriert. Nun, drei näheren Umfeld haben oder selbst durch auch an Personen dieser Alterskategorie Wochen dürfte die Aussagekraft dieser fung entscheiden. Eine Einwilligung der Wochen später, hat sich diese Zahl laut eine Vorerkrankung gefährdet sind. getestet und für sicher befunden. Zahlen aber etwas nachlassen. «Da nun Eltern braucht es nicht zwingend. Die der Berner Gesundheitsdirektion bei- Eine explizite Empfehlung, sich imp- Auch bei den 16- bis 17-Jährigen ist auch Spontanimpfungen möglich sind, behandelnde Ärztin muss lediglich fest- nahe verfünffacht. 6899 Personen der fen zu lassen, sprach die Ekif hingegen seit Anfang Juli eine steigende Nach- sind die im Voraus getätigten Anmel- stellen, ob das Kind urteilsfähig ist. Weil jüngsten Impfgruppe haben sich auf für die 16- bis 17-jährigen Jugendlichen frage zu verzeichnen. In den letzten drei dungen auf VacMe nur noch ein Indika- das in der Regel bei Jugendlichen über dem Berner Impfportal VacMe ange- aus. Hier ist die Impfbereitschaft auch Wochen haben sich über 700 neue Per- tor», sagt Gundekar Giebel. zwölf Jahren der Fall ist, darf sie das meldet – das entspricht rund 18 Prozent entsprechend hoch – 9073 Personen der sonen dieser Alterskategorie zur Imp- Die rund 150 Personen, die sich ges- Kind – sogar gegen den expliziten Willen aller im Kanton Bern lebenden Jugend- beiden Jahrgänge haben sich auf dem fung registriert. Neben den steigenden tern im Covid-Truck des Kantons Bern der Eltern – impfen lassen. Ein entspre- lichen zwischen 12 und 15 Jahren. «Die Berner Impfportal angemeldet. «Das Fallzahlen dürfte hier auch das Covid- auf dem Bundesplatz impfen liessen, chendes Rundschreiben verschickte das Zahlen zeigen eine stetige Steigerung sind fast 50 Prozent dieser Alterskatego- Zertifikat eine wichtige Rolle spielen, mussten sich im vornherein zum Bei- Bundesamt für Gesundheit Anfang und eine gute Nachfrage», sagt Gun- rie», sagt Giebel. welches den Zugang zu Veranstaltungen spiel nicht mehr registrieren. Auch Sommer an Ärzte, Krankenkassen und dekar Giebel, Sprecher der Berner Ge- Allerdings hatte diese Gruppe auch und Lokalen vielerorts überhaupt erst Impfaktionen vor Shoppingzentren sol- die kantonalen Gesundheitsdirektoren. sundheitsdirektion. bereits viel früher die Gelegenheit, sich möglich macht. len in den kommenden Wochen folgen. In der Praxis müssen Jugendliche – Die relativ hohe Bereitschaft über- registrieren und impfen zu lassen. Als Die Frage stellt sich: Was, wenn unter wenn sie sich denn spontan impfen las- rascht, weil es für diese Alterskategorie Pfizer/Biontech Ende 2020 als erster Kinder dürfen selbst entscheiden diesen Leuten auch ein zwölfjähriger sen wollen – aber vor Ort noch abklären, von der Eidgenössischen Kommission für Impfstoff in der Schweiz zugelassen Noch sind die Anmeldungen auf dem Jugendlicher dabei ist, der sich spontan ob auch der richtige Impfstoff verwen- Impffragen (Ekif) keine explizite Emp- wurde, kamen 16-Jährige – zumindest Berner Impfportal das präziseste Instru- impfen lassen will? Muss er eine Einwil- det wird. Bis jetzt ist nur Pfizer/Biontech fehlung gibt. Die Ekif legt eine Impfung theoretisch – bereits für eine Impfung in- ment, um sagen zu können, wie hoch die ligung der Eltern vorweisen? für Personen ab zwölf Jahren zugelassen nur jenen Jugendlichen nahe, die Perso- frage. Im Rahmen des Zulassungsver- Impfbereitschaft einer spezifischen Al- Rechtlich ist die Frage relativ klar: Ju- – der Impfstoff des Herstellers Moderna nen mit einem erhöhten Risiko in ihrem fahrens wurde die Impfung nämlich terskategorie ist. In den kommenden gendliche dürfen selbst über ihre Imp- hingegen noch nicht.

«Jetzt haben wir freie Sicht auf den See»

Brienz Franz Bischofberger aus diese, wenn sie sowieso am Wo- woch war der Zeltplatz voll be- ben es zweimal mit einem Hotel konnten wegen der starken Re- dem appenzellischen Oberegg chenende abreisen würden, ihr legt. Jetzt sind viele abgereist, versucht, aber das war gar nicht genfälle auch sonst keine Aus- ist einer der Gäste, die trotz Hab und Gut zusammenzupa- und wir sehen erstmals direkt unser Ding. Wir fühlten uns zu flüge unternehmen», sagt er. des Hochwassers von letzter cken, weil sie wohl später nicht auf den See.» stark eingeengt.» «Da blieben wir halt da und lasen Woche auf dem Camping mehr aus der Anlage rausfahren Es sei auch viel ruhiger gewor- Ferien im Zelt und dann später viel.» Aaregg in Brienz ausgeharrt könnten», erzählt Bischofberger. den. «Normalerweise herrscht im Wohnwagen sei etwas, das Bischofbergers schätzen auf haben. «Uns, die einen längeren Auf- hier Hochbetrieb. Das gefällt uns auch das Familienleben geprägt dem Zeltplatz am Brienzersee enthalt geplant hatten, erlaubte Franz aber eigentlich noch, sonst kä- habe. «Wir waren mit unseren besonders auch die Freundlich- «Wenn wir nicht unbedingt ge- er, auf eigenes Risiko auszuhar- Bischofberger men wir kaum in der Hochsaison vier Kindern immer auf Zeltplät- keit der Campingbetreiber und hen müssen, dann bleiben wir»: ren.» auf einen Zeltplatz wie diesen.» zen unterwegs», sagt Franz Bi- «dass immer etwa die gleichen Das sagten sich Franz Bischof- Stellplätze trocken. Auch derje- schofberger. «Und heute gehen Leute um dieselbe Zeit hier berger und seine Frau Silvia «Der richtige Entscheid» nige von Bischofbergers. «Ich Das Campieren im Blut unsere Kinder mit ihren eigenen sind». letzte Woche, als der Seepegel Für Franz Bischofberger war sagte zu meiner Frau: Das Bischofbergers haben das Cam- Kindern campieren.» Und es gebe durchaus andere des Brienzersees stieg und stieg. trotz der schlechten Prognose Schlimmste, was passieren kann, pieren im Blut. Das spürt man so- Der Campingplatz Aaregg hat Gäste, die weit länger zu Gast Die beiden aus dem appenzelli- und dem Dauerregen von Beginn ist, dass unser Vorzelt am Don- fort, wenn man mit Franz Bi- es den beiden Appenzellern be- seien: «Gerade letzte Woche hat schen Oberegg sind bereits zum weg klar: «Der See wird kaum so nerstag im Wasser steht. Aber schofberger ins Gespräch sonders angetan: «Wir haben eine Holländerin, welche den zehnten Mal mit ihrem Wohnwa- hoch steigen, dass unser Wohn- nicht einmal das geschah.» kommt: «Es ist das Gefühl von zwar bei uns auch Berge, aber Stellplatz gleich neben uns be- gen zu Gast auf dem Camping wagen im Wasser steht.» Für seine Frau und ihn habe es Freiheit, das wir so lieben», sagt keinen See», sagt Franz Bischof- legte, ihr 50-Jahr-Jubiläum Aaregg. Und er sollten recht behalten: sich deshalb gelohnt zu bleiben, er, der vor seiner Pensionierung berger. «Und wir lieben es, im auf dem Camping Aaregg gefei- «Der Campinginhaber Marcel Das Grundwasser überflutete sagt der 67-Jährige und deutet 50 Jahre lang als Mechaniker in Oberland zu wandern.» ert. Da können wir gut und Zysset war am vergangenen Mitt- zwar Teile des Campings, aber von seinem Wohnwagen aus einer Werkstatt in seinem Hei- Allerdings sei das letzte Woche gerne noch ein paar Jahre anhän- woch bei allen Gästen und bat vorne in Seenähe blieben viele Richtung See. «Bis letzten Mitt- matdorf gearbeitet hat. «Wir ha- kein Thema gewesen: «Wir gen …» Barbara Schluchter-Donski 6 Mittwoch, 21.07.2021|Bieler Tagblatt

KantonBern

Nachrichten Wie die Kantonspolizei Bern Dasgrosse mitteilt,werdendie Umstände Pumpen VerdrängtMuseum MARBACH desUnfallsgenauer untersucht. Vermisster Wanderer Zur Betreuungder Angehörigen im Oberland standdas Care Team des Kan- ist tot tons Bern im Einsatz. mb die Drogenanlaufstelle? Ein seit Sonntagvermisster Ber- Hochwasser DieLageamThu- ner Wanderer ist im Kanton Lu- BERN nerseehat sichgestern weiter zern beiMarbachtot aufgefun- Erneut Kolibakterien entspannt.Der Seepegel sank Bern Vorgestern hatdie StadtBern Pläne für dasKunstmuseum den worden. DiePolizei geht nachknapp einer Wochewieder vorgestellt.Hat siedabei auchandie Drogenszene gedacht? voneinem Bergunfall aus. Es beim Glasbrunnen unter die Hochwassergrenze. In stünden keineHinweiseauf eine DasWasser aus demGlasbrun- den Thuner QuartierenGwatt Dritteinwirkung.Die Leiche des nen im Bremgartenwald darf vo- undDürrenastliefendie Auf- 57-jährigen Mannes wurdeam rübergehendnicht mehr getrun- räumarbeiten auf Hochtouren. Christoph Hämmann derHodlerstrassenicht tan- gend Komplexitätdrin»,sovon Montagabend vonder Rettungs- kenwerden. ErneutwurdenKo- EineEquipevon Schutz und giert», heisstesdazuauf An- Graffenried. flugwacht unterhalbder Steig- libakterien festgestellt,wie die Rettung half Anwohnern vorOrt DieHodlerstrassesollaufge- fragebei derStadt.«Es gab im ratflueentdecktund geborgen, BurgergemeindeBern gestern beim Auspumpen vonKellern wertetwerden, dasist ein zent- Kontext dieserPlanungenda- Zweite Drogenanlaufstelle wie die LuzernerStaatsanwalt- mitteilte.Sie geht derUrsache und Einstellhallen.AmNachmit- raler Punkt der geplanten Er- herauchkeinerleiDiskussionen vorerstvom Tisch schaft mitteilte. sda der Verunreinigung nach.Der tagkonnteein weiterer Abschnitt weiterungdes Kunstmuseums zurAnlaufstelle.» Wirddafür dieAnlaufstelle Glasbrunnen gilt alsmystischer des Strandwegsvom Yachtclub Bern,die am Montag öffentlich bald saniert?Immerhin teilte NIEDERWANGEN Kraftort. Der Brunnen befindet bisSeewinkel freigegeben wer- bekanntwurde.Die Strassever- VonGraffenried: die StadtregierungimDezem- Velofahrer beiUnfall sich an einem Kreuzungspunkt den. DasGrunderinseli soll ab bindet im Berner Stadtzentrum «GenügendKomplexität» ber2017mit,dass dasstadt- vonWaldwegen undist öffent- heuteNachmittag wieder zu- den Waisenhausplatzmit der DieAuskunftpasstzur Antwort eigene Gebäude «grossen Sa- schwer verletzt lichzugänglich. sda gänglichsein.Die Motorschiff- Schützenmatte und derLorrai- von Stadtpräsident Alec von nierungsbedarf» aufweise. Seit- Gestern Vormittag istinNieder- fahrtist ab heute wieder erlaubt, nebrücke–und ganz an ihrem Graffenried (GFL)auf die Frage her bliebesstill. wangen beiBern ein Velofahrer BERN wie RegierungsstatthalterMarc Ende stehtdie Drogenanlauf- an der Medienkonferenz,wes- Vielleichtentpupptesichder voneinem Lastwagen erfasst 39 Neuinfektionen, Fritschi mitteilte.Ermahntedie stelle. halbman den Betrachtungsperi- Sanierungsbedarf aber auch und schwer verletzt worden. Bootsführer aber zur Vorsicht: Aufwertung einerseits, Dro- meternicht gleichauf dieSchüt- einfach als kleiner alsangenom- Der Mann wurdeinkritischem einTodesfall Wellenschlagkönne weiterhin zu genszene –wenn auch eine zenmatteausgeweitet habe. men: Dieerforderlichenbauli- Zustand ins Spital gebracht. Die Seit Montagmorgensind im Schaden an Uferliegenschaften kontrollierte –andererseits: Schliesslichsteht dortmit der chen Massnahmen seien inzwi- Umstände des Unfallsmüssen Kanton Bern 39 neueFälle von führen.Auf demSee seizudem Passt daszusammen? Oder Reitschuleein weiteresKultur- schen «im Rahmen des ordent- noch geklärtwerden. pkb Infektionen mit dem Coronavi- mit Schwemmholz zu rechnen. muss dieStiftung Contact, die haus –und mit dessenVorplatz lichen Unterhaltsbudgets» vor- rus verzeichnetworden. Die Auch die BLS-Schifffahrt die Anlaufstelleander Hodler- und der weiteren Umgebung ein genommen worden, heisst es LEIMISWIL Positivitätsrateder in diesem nimmt ihren Betriebauf dem strasse22betreibt,spätestens Brennpunkt, dendie Stadt seit nun beider Stadt. 74-Jähriger stirbt Zeitraum durchgeführten Tests Thunerseewiederauf.Auf dem dann weichen,wenn dasKunst- Jahren eher glückloszuberuhi- Anlass fürdie damaligeMit- liegt beivierProzent.Am Brienzerseeverkehrten die museum,der benachbarte genund aufzuwerten versucht. teilung war die eingestellteSu- nach Traktorunfall Dienstag letzterWoche waren Schiffe bereits gestern wieder ge- Progr unddie ebenfallsaufge- Mankönne Projekte «tot- chenacheinemStandort für Am Montagabend mähte in Lei- 26 neue Fällehinzugekommen, mäss Fahrplan.Aufräumarbeiten wertetenInnenstadtplätze sich schlagen,wennman sie zu gross einezweite Anlaufstelle.Zwölf miswil ein Mann mit einem in der Wochedavorderen 22. laufen auch im Thuner Strand- zurstrahlenden «Stadtbühne» fasst», antwortetevon Graffen- Objekteseien geprüft worden, Traktor Gras an einem steilen Ausserdemist seit Montagmor- bad. DieWiedereröffnung ist für verbunden haben, wie sie am ried.Die Erweiterung des Mu- so der Gemeinderat,dochin- Bord, alsdas Fahrzeug ausnoch geneinePersonimZusammen- Freitagmittag geplant.Weiterhin Montag vonStadtund Kunst- seums,die Sperrung derHod- fragekam am Ende keines. Gut zu klärenden Gründen ins Rut- hang mit einerCovid-19-Er- verboten ist dasBaden in der museum skizziertwurde? lerstrasseausserhalbder Haupt- ein Jahr zuvor hatte der Ge- schen kam,den Abhanghinunter krankungverstorben, wodurch Aare. Der Seeabfluss liegt in Thun «Die Anlaufstelle ist vonden verkehrszeiten,die teureSanie- meinderatdargelegt,dass ein geriet und sichüberschlug.Der die Gesamtzahlder Todesopfer beirund 390Kubikmetern proSe- Planungen für dasKunstmu- rung vonWaisenhaus-und Bä- zweiter Standortwertvollsein 74-jährige Schweizerzog sich da- auf 1094 steigt. mb kunde. sda seum undfür dieAufwertung renplatz: «Daist bereitsgenü- könnte. beitödlicheVerletzungen zu. Weiterer Bericht Seite13

KINOKwww.cinevital.ch HEUTEINBIEL Tel. CinevitalKinos: 0900 900921 (CHF 0.80/Anruf+CHF 0.80/Min.) INO

KAAMELOTT –PREMIERVOLET LE BONHEUR DES UNS... THEFATHER THE CROODS:ANEWAGE BLACKWIDOW

Alexandre Astier Daniel Cohen FlorianZeller JoelCrawford Cate Shortland 120 min Alter 10 (14) 104 min Alter 8(12) 97 min Alter 12 (14) 95 min Alter 6(6) 133 min Alter 12 (12)

LIDO 1 15:00 20:15 REX1 12:15 LIDO 2 18:00 REX1 14:45 BELUGA 20:30 FF F/d E/df D E/df

REX2 15:00 F

Darsteller Sting, Christian Clavier,Alain Cha- Darsteller VincentCassel, BéréniceBejo, Darsteller AnthonyHopkins, Olivia Colman, Darsteller Darsteller DavidHarbour,FlorencePugh,Scar- bat,Guillaume Gallienne FlorenceForesti,François Damiens Mark Gatiss, Olivia Williams lett Johansson, Rachel Weisz, O-TFagbenle SCHWEIZERPREMIERE! –NachdemArthur Lunchkino–VORPREMIERE!–AlsLéa ihrer Im Drama TheFatherspielt der oscarprämierte In derAnimationsfilm-Fortsetzung DieCroods– Mitder Marvel-Verfilmung BlackWidow erhält nacheinem fehlgeschlagenen Selbstmordver- Familie mitteilt, dasssie einen Roman geschrie- AnthonyHopkins einen zunehmend unter Alles aufAnfangtrotzen dieSteinzeitmenschen Scarlett Johanssonihren eigenen Superhel- sucheine längereZeit im Haus seiner Mutter ben hat, fallen dieReaktionen darauf äußerst Demenz leidenden Vater, dersichnicht vonsei- einer gefährlichen neuen Welt undversuchen, den-Film und musssichdarin ihrer Vergangen- in Tintagel am Randedes Todesverbrachthat, gespaltenaus. ner Tochter helfen lassen will. einer andere Familie ihre paradiesische Heimat heit stellen. reisterinseine frühere Heimat Rom. Um jeden abspenstig zu machen. Preis will er dem ZornLancelotsentgehen.

PETERHASE2–EIN HASE MACHT LACCI/THE TIES NOMADLAND SICH VOMACKER MINARI

Daniele Luchetti Chloé Zhao Will Gluck LeeIsaac Chung 100 min Alter 12 (14) 108 min Alter 6(12) 93 min Alter 6(10) 115 min Alter 10 (12) min Alter

LIDO 1 17:45 REX1 17:15 LIDO 2 15:30 REX2 17:30 It/d E/df D E/df

REX2 12:30 E/df

Darsteller Alba Rohrwacher,Luigi Lo Cascio, Darsteller Frances McDormand,David Strat- Darsteller Domhnall Gleeson,RoseByrne, Darsteller Steven Yeun,Ye-Ri Han, YuhJung Darsteller Laura Morante,SilvioOrlando hairn,LindaMay,Swankie Damon Herriman,David Oyelowo Youn,WillPatton SCHWEIZER PREMIERE!–LeBon Film!– Im Oscar-Gewinnerfilm 2021Nomadlandlebt In derFortsetzung PeterHase2macht einHase Im Drama Minariziehteine koreanische Fami- Neapel Anfang der 1980er Jahre.Aldo(Luigi Fern (Frances McDormand)inihrem Auto und sichvom Ackerund lernt als Ausreißer ein völlig lie in den1980er Jahren in dieländlichenUSA, Lo Cascio)hat gerade seine KinderAnna und reistals moderne Nomadindurchden Westen neues Leben kennen. um dort ihren AmerikanischenTraum voneiner Sandro ins Bett gebrachtund ihnen eine Gute- der USA,arbeitet an unterschiedlichen Orten eigenenFarmzuverwirklichen. nachtgeschichteerzählt. und trifft Menschen,die in einer ähnlichenSitu- ation sind wie sie.

NEBENAN FAST &FURIOUS 9 LA BODADEROSA SPACEJAM:ANEW LEGACY AKTUELLES KINOPROGRAMM: Daniel Brühl JustinLin IcíarBollaín TerenceNance 92 min Alter 12 J 143 min Alter 12 (16) 103 min Alter 8(12) 120 min Alter 6J www.bielertagminblatt.chAlter /kino

LIDO 2 20:30 REX1 20:00 REX2 20:15 BELUGA 17:30 D E/df Sp/df D

TDAS Darsteller Daniel Brühl, PeterKurth,Rike Darsteller VinDiesel,Lucas Black, Jordana Darsteller CandelaPeña, SergiLópez, Nathalie Darsteller LeBron James,EricBauza(Voice), Darsteller NICH SEN SIE Eckermann,Aenne Schwarz Brewster, Tyrese Gibson Poza,Ramón Barea Jeff Bergman (Voice),Derrick Gilbert VERPAS US SCHWEIZER PREMIERE!–InseinemRegie- SCHWEIZERPREMIERE! –Inder Action-Fort- SCHWEIZERPREMIERE! –Inder spanischen SCHWEIZER PREMIERE!–«SpaceJam:A GSTEA WICHTI CHAFT. debüt,der schwarzen Komödie Nebenan, spielt setzung Fast &Furious 9wirdDominicTorettos Komödie Rosas Hochzeit will eine Frau als NewLegacy» präsentiertnicht nurein aberwit- IHRER NACHBARS Daniel Brühl einen deutschenSchauspieler Autofamilievon einemneuenFeind ausdem Schneiderin endlichaucheinmal ihre eigenen zigesMash-up zweier Welten,sondern zeigt kurz vordem internationalen Durchbruch, Gleichgewichtgebracht: Rivalin Cipher verbün- Träume verfolgen stattnur dem Wohl derande- auch,wie weit manche Eltern gehen,umeine der sichineiner Kiezkneipe Berlins mit einem detsichfür ihre Rachepläne mit DomTorettos renzudienen. Verbindung zu ihrenKindernaufzubauen. erbosten Stammgastanlegt. jüngerenBruder. 7 BielerTagblatt |Mittwoch,21.07.2021

KantonBern

Gemeindemacht Druck, Flughafen wartetab Belp Beim FlughafenarealinBelp habenFahrendehaltgemacht.Nachdem gestern Abendein Ultimatum zur Abfahrtverstrichen ist,willdie Gemeindejuristische Schritteeinleiten. DieFlughafenbetreiber wollen damitnochzuwarten.

Stephan Künzi «Sie werden DieUltimaten sindverstrichen, doch die Fahrenden sind noch wenigFreude immer da.Auf einer Patrouillen- fahrtüberdas Flughafenareal in daranhaben, Belp stellte die Polizei gestern Morgen fest: Sowohl dergemein- wenn siebei der deeigene Parkplatzbei der Rega- Rückkehr ihr Basis als auch der zum Flughafen gehörende Parkplatzganzzuhin- Fahrzeug mitten in terstauf dem Geländesindnach wie vorvon Wohnwagenbelegt. einerWagenburg RundzehnGespanne sind es auf der Gemeindeparzelle und wiederfinden.» rund 40 auf derFlughafenpar- Urs Ryf, zelle. Flughafendirektor

Nunder juristischeWeg Belp hatdeshalbgestern juristi- Die Fahren- sche Schritte eingeleitet, wieGe- den waren meindepräsident Benjamin auch gestern Marti(SVP) bestätigt.AmNach- Morgen noch mittag liessdie Gemeinde den auf dem Park- ein Ticket zieht,kann problem- Fahrenden eine Verfügung zu- platz beider losaufs Geländefahren.Die kommen, dieihnen Zeit gibt, den Rega-Basis. Fahrenden lösten also Ticket Parkplatzbis heuteAbend um 18 RAPHAEL MOSER um Ticket –und schon hatten Uhrzuverlassen.Die Übergabe sie dasAreal in Beschlagge- seigelungen und ohne Zwi- nommen. schenfälle über die Bühne ge- DerParkplatzwar übrigens gangen,soMarti. noch kurz zu.Die Fahrenden hät- einmal für ein paar Tage Fah- telefonierenwürden. Zu diesem haltmachen können.Gekommen nicht ganz frei gewesen.Flugha- Ob die Gemeinde dieFahren- ten «in Aussicht gestellt,dass sie rendeauf seinemAreal akzep- Zwecktauschte man die Kon- sind aber 40.» fengästehattenvor demAbflug den auf diesem Wegtatsächlich am Mittwochden Platzräumen tiert. Zumindest teilweiseseien takteaus –«wir hätten gemein- in die Ferien ihreAutos hier ab- so schnell loswird, bleibt aller- werden»,schreibt DirektorUrs es diegleichen Leutegewesen sam nach einerLösung gesucht». Absprachewärewichtig gestellt,wie Ryfsagt.«Sie wer- dingsoffen. Martierinnert da- Ryf. Bisdahin stellesichdie Frage wie jetzt,sagt er.«Wirhatten ein Als die Fahrenden am Sonntag DieFahrendenmachten sichzu- denwenig Freude daranhaben, ran, dass eine Verfügung immer weitergehender Schritte nicht. gutesEinvernehmen damals.» auftauchten,blieb dasTelefon nutze, dass derParkplatzzuhin- wenn sie beider Rückkehr ihr angefochten werden kann.Be- Offen gibt Ryfzuerkennen, LautRyf machte man beim jedochstumm.Was dann ge- terst aufdem Flughafenareal Fahrzeug mitten in einer Wagen- schwerdeinstanz ist in diesem dass er die neuerliche Land- Wegzug vorknapp einem Monat schah,trübtedas Verhältnis noch zwar mit einerBarriere, nicht burgwiederfinden.»Auchda- Fall derRegierungsstatthalter. nahme bedauert. EndeJuni hatte ab,dassdie Fahrenden voreiner mehrein: «Wir habenmündlich aber mit einemJochgesichert rum wäre eine Absprache im Vo- Der Flughafen wartet seinerseits der Flughafen nämlichschon allfälligen Rückkehr vorgängig vereinbart, dass 25 Gespanne ist,das dieHöhebegrenzt. Wer raus wichtig gewesen. Ausden provisorischen Transitplätzenwirdheuer wohl nichts

DieSaisonder ausländischen tenoptimistisch,betonte,man strebe Biel seiletzten Herbst «umgehend» auf nimmt gerne Fahrendeaus demAus- drückt.Unter anderem auch aus einem Fahrenden wirdzuEndegehen, weiterhin eine Lösung an.Als sie Ende die Suchenachgeeigneten Arealen ge- land auf. Sogardie Behördenvon Brügg einfachen Grund, wie Müller weiter ohne dass ihnenein Halteort zur MaizweikantonseigeneAreale nahe gangen,schreibtdie stellvertretende und Gampelen machten stetsklar: Mit schreibt: «Die rechtlichen Grundlagen Verfügung steht. der Autobahn im Brüggmoos und im Generalsekretärin Regula Müller auf den Provisorien, zu denen sie in den ver- fehlen.» Bieler Bözingenfeld als mögliche Stand- Nachfrage. Im Verlauf der Diskussio- gangenen drei Jahren Hand boten, hät- In Wileroltigen,wodie Fahrenden DieProbleme,die dieGemeinden der- orte ins Spielbrachte,wuchs dieZuver- nenhättendie Gemeinden dann klar zu tensie ihrePflicht erfüllt. Sommerfür Sommer aufdem Autobahn- zeit mit denausländischen Fahrenden sicht zwischenzeitlichsogar (das BT be- verstehen gegeben,«dass derKanton DiestellvertretendeGeneralsekretä- rastplatzebenfalls Halt machen können, haben, kommen nicht vonungefähr. richtete).Dochnun geht es bereits auf Land zur Verfügung stellen soll». rin gibt sichkeinen Illusionen hin.Für wirdman diesen Satz nicht gerne hören. Nach drei Jahren,indenen die Familien Ende Juli zu,und es sieht ganz danach Müller bezeichnetden Prozessals sieist im Momentnicht nur unklar, DasProvisorium, mit dem der Bund dem auf einem oder sogarzweiprovisori- aus, alsobdie Saison so zu Ende gehen «vielschichtigeHerausforderung,wel- wann die provisorischen Transitplätze in Kantonein wenigaus der Patschehilft, schen Transitplätzenunterkommen würde, wiesie angefangen hat. Ohne cheden Einbezug sämtlicherbetroffe- Betrieb gehen,offen ist für sie auch,ob wirdwohlauchinden nächsten Jahren konnten,ist heuer nämlichalles anders: Transitplatzalso. ner Akteurefordert». Es seien «die ver- sie dasüberhaupt je tun werden.Denn bestehen bleiben.Bis 2024,wenn auf Als es Frühling wurdeund aus Frank- Trotzdemwilldie Direktionder zu- schiedenen Interessen abzuwägen und derKanton bleibt beiseinem Verspre- demdirektangrenzenden StückLand reichdie ersten Roma anreisten,stand ständigen Regierungsrätin EviAlle- insbesondere auch den Bedürfnissen chen,das er denGemeinden gegenüber der umstrittenedefinitivePlatz fertigge- Bern mit leeren Händen da.Anfänglich mann (SP) nicht zu spät gehandeltha- derBevölkerung Rechnung zu tragen». schon länger abgegeben hat: EinProvi- stellt wird–gegen den erklärten Willen zeigtesichdie Verwaltung noch verhal- ben. DieRegierungsstatthalterin von Worauf sie anspielt:Keine Gemeinde soriumwirdniemandem aufsAugege- der Gemeinde. Stephan Künzi

TODESANZEIGE Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied ist der Wegzur Freiheit und Trost für alle. unseres Ehrenmitgliedes und Veterans In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem Vater,Schwiegervater Willy Bögli und Opa 28. April 1939 –16. Juli 2021 Werner Ryser

in Kenntnis zu setzen. 22. Januar 1940 –17. Juli 2021

Mit Willy verlieren wir einen treuen Freund und geschätzten Turnkameraden. In liebevoller Erinnerung: Wir werden unserem verstorbenen Ehrenmitglied ein ehrendes Andenken bewahren. Roland und Nina Ryser mit Yannik Seiner Familie und den Angehörigensprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus und wünschen Daniel Ryser ihnen in dieser schweren Zeit viel Kraft und Trost. Claudia und Björn Form-Ryser Stadtturnverein Biel mit Auriane und Dareen Turnverband Bern Seeland Die Trauerfeier ﬁndet am Freitag, 23. Juli 2021 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Büren a. Aare Seeländische Turnveteranen statt, anschliessend Trauerfeier um 14 Uhr in der Kirche Büren a. Aare. Eidgenössische Turnveteranen Anstelle von Blumen gedenke man der Kinderkrebshilfe Schweiz, 4600 Olten, PC 50-1225-5. Traueradresse: Roland und Nina Ryser,Seedorfweg 19, 3053 Münchenbuchsee.

Aufgaben Todesanzeigen (Annahmeschluss 17 Uhr): [email protected]–Bieler Tagblatt,Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel FORMATE: Im «Bieler Tagblatt» und «Journal du Jura» beträgtdie Breite 144 mm.Die Höhe ergibt sich auf Grund des Textumfanges. WICHTIG: Im Verlag werden keine Todesanzeigen oder Danksagungen in eine andereSprache übersetzt. 8 Mittwoch, 21.07.2021|Bieler Tagblatt

Wirtschaft

Uhren-Exporte Nachrichten auf Vor-Corona- GrössteSchweizerBank VOLKSWAGEN Verkauf vonE-Autos Niveau hat sichverdreifacht überrascht mit Topzahlen Volkswagen kommtbeim Ver- Biel DieAusfuhren vonSchweizer kauf seiner neuenElektroautos Uhrenhaben im Juni im Ver- immerbesservoran.Imzweiten gleichzum Vorjahr deutlichzu- Bilanz DieUBS hatimzweiten Quartaldeutlich mehr verdientals erwartet. Vorallemim Quartal verdreifachten sichdie gelegt. Damit sind sieden vier- weltweiten Auslieferungen im ten MonatinFolge wieder gestie- Kerngeschäft der globalen Vermögensverwaltung läuftder Motorwie geschmiert. Vergleichzum Vorjahreszeit- gen und liegen nun wieder auf raum auf gut 110000 rein bat- demNiveau vorAusbruchder teriegetriebene Fahrzeuge, wie Coronapandemie.Amstärksten Wie vieleandereUnternehmen derdeutscheKonzern am ges- nahmen im Juni die Ausfuhren hatauchdie UBS gestern ihre Bi- tern mitteilte. sda nachChina zu,die sich beinahe lanz des zweiten Quartalsprä- verdoppelten. Der wichtigsteAb- sentiert. Unddie fiel unerwartet LUFTFAHRT nehmer vonSchweizer Uhren positivaus. Unterdem Stricher- Easyjet erwartet warenimJuni aber die US-Ame- zielte die grössteSchweizer Bank rikaner mit einemAnteil von14 in der Periodevon April bis Juni höhere Auslastung Prozent an den Gesamtausfuh- einen Gewinn von2,01Milliar- Mitdem Abbauder Corona-Rei- ren. den US-Dollar und damit 63 Pro- sebeschränkungen und derzu- Insgesamt beliefen sichdie zent mehr alsimvergleichbaren nehmenden Reiselust soll die UhrenexporteimJuni auf 1,96 Vorjahresquartal.Vor Steuern Auslastung des britischen Billig- MilliardenFranken,wie den warenesmit 2,59 Milliarden gar fliegersEasyjetkräftig steigen. Zahlen derEidgenössischeZoll- 64 Prozent mehr. Im Zeitraum Juli bis September verwaltung vongestern zu ent- soll die Kapazitätsauslastung 60 nehmen ist.Das entspricht einer «Gut gearbeitet» Prozent des Vorkrisenniveaus Steigerung um nominal 71 Pro- Nicht überraschend zeigte sich erreichen, wie Easyjetgestern zent. CEO Ralph Hamerssehrzufrie- mitteilte.ImVorquartal waren Voreinem Jahr warenwegen den: «UnsereGeschäftsentwick- es noch 17 Prozent. sda des Shutdowns zurEindämmung lung nimmt immer mehr Fahrt derCoronapandemie nurnoch auf,wobei unserestrategischen DIGITALWÄHRUNG UhrenimWertvon 1,13 Millio- Entscheide und Initiativen ent- Bitcoin fällt unter nen Franken ins Ausland abge- sprechend Früchte tragen», setzt worden. sda sagteergestern an einerAnalys- 30 000 US-Dollar tenkonferenz. DieDigitalwährung Bitcoin ist DieBank profitieredabei vom gesternerstmalsseit längerem Schweizer anhaltendgutenMarktumfeld, unter die Marke von30000 habe aber auch sonstgut ge- US-Dollar gefallen.AmMorgen Startups arbeitet undentsprechend kostetedie älteste und nach Marktanteilegewonnen,soHa- Die Aussichten sind gut: Die Zahlen der UBS überraschten selbst optimistische Analysten. KEYSTONE MarktwertgrössteKryptoanla- startendurch mers. Zwar wollteerdiesbezüg- ge aufder Handelsplattform lichnicht konkreter werden,es Bitstamp im Tief 29 500Dollar. Gründerszene Diewirtschaftliche könnte aber gut sein,dass die über 1MilliardeUS-Dollar aufge- an Land zu ziehen.Zudem 3,3Prozent höher und ist damit Dasist der tiefsteStand seit Erholung und die steigendenBör- UBSihrer Schweizer Konkurren- legt, wobeisie in diesem Quartal konnte dieBank auch zusätzli- klarer Spitzenreiter im SMI. Vor etwa einem Monat. Biszum Jah- sensind auch an der Gründer- tin Credit Suisse, die nacheini- 300Millionen an Kosten verbu- cheKredite an ihreKunden ver- allem in derBreitewurde dasEr- restief ist es aber nicht mehr szene in derSchweiz nicht spurlos genSkandalen derzeit massiv ge- chen wollte. Nunwurdenaber geben,die ebenfalls Gebühren gebnis beklatscht.«Keine der Di- weit.AuchandereDigitalwerte vorübergegangen.Schweizer schwächt ist,zumindest im im Berichtsquartal lediglich90 für die UBS generieren. visionen hatenttäuscht», meinte wie die Nummer zwei am Startup-Firmen konnten mehr Heimmarkt einiges an Geschäft MillionenanRestrukturierungs- etwa die ZKB in einem Kommen- Markt, Ether, standenunter Geldaufnehmen als je zuvor.Ein weggenommen hat. kosten verbucht. Mehr mitKreditkarte bezahlt tar. sda Druck. sda Grund für den Boom sind lukra- Positiv hatsichaberauchdie Grundsätzlichsind es aller- Profitierthat aber auch dieIn- tiveAusstiegsmöglichkeiten für Auflösung vonRückstellungen dingswenigerdie Spezialeffekte, vestmentbank; vorallem im Ge- MIGROS Investoren durch dasweit geöff- auf Kreditrisiken ausgewirkt.Vor diedas Ergebnismassgeblich be- schäft mit Firmenkäufen und - UBS ficht Busse an «Alkoholverzicht nete Börsenfenster. gut einem Jahr, also nach Beginn einflusst haben, sondernesist zukäufen liefdas Geschäft im Konkret schlossen die Jung- derCoronapandemie und dem dasoperativeGeschäft,das nach Berichtsquartal mehrals rund. Die UBS will die Höhe der von ist einHeiligtum» unternehmen im ersten Halbjahr weltweiten Wirtschaftseinbruch, vielen Quartalen derStagnation UndimSchweiz-Geschäft profi- der EU-Kommission verhäng- Der frühereMigros-Finanzchef 2021124 Finanzierungsrunden musstedie Bank hierfürhohe seit einiger Zeit immer besser tierte dieBank davon, dass Herr ten BusseimZusammenhang Mario Bonorand (78) istüber- mit einer Gesamtsumme von Summen zurückstellen. läuft.CEO Hamersbetonteins- und Frau Schweizer nach der mit dem mutmasslichenHan- zeugt,dass sich dieDelegierten 1,76 Milliarden Franken ab.Dies Alleine im Vorjahresquartal wa- besondereden starkenFokus auf lockdownbedingten Flaute im delskartell im Marktfür euro- derMigros-Genossenschaft im ist mehrals doppelt so hoch wie renesbeispielsweise272 Millio- Kundinnen und Kunden und de- Vorjahr wieder vermehrt das päische Staatsanleihen anfech- Herbst gegenden Verkauf von im Vorjahreshalbjahr mit 763 nen US-Dollar.Imzweiten Quar- renBedürfnisse. Vorallem in Haus verliessen und dabei mit ten.Dies schreibt die Bank in alkoholischen Getränken aus- Millionen Franken und 105 Run- tal 2021hingegen konnte die UBS Zeiten wie diesen wollten die ihren Kreditkartenbezahlten ihrem Bericht zum zweiten sprechen werden.Der Alkohol- den, wie es in einer Mitteilung –danun klar ist,dassder Einbruch Kunden vonder Expertiseder oder dafür Devisenbrauchten. Quartal2021. verzicht seiein Heiligtum.Es des Online-Newsportals Startup- weniger schlimm ist als befürchtet Bank profitieren. Nach 2MilliardenGewinn im Die Kommission hatte gegen seijaauchnicht daserste Mal, ticker.ch und derInvestorenver- –netto 80 Millionen dieserRück- Dieglobale Vermögensverwal- zweiten Quartal und 1,8 Milliar- die Grossbank im Maieine dass dieseIdeeauf denTisch einigung SECA Swiss Private stellungen wieder auflösen. tung und damit dasKerngeschäft den im ersten Quartal hatdie Bussevon 172Millionen Euro komme.Die Wertevon Migros- Equity&Corporate Finance As- der Bank hatmit einemVor- Bank für daserste Halbjahr also ausgesprochen.Sie soll mit Gründer GottliebDuttweiler sei- sociation heisst. Schlankeres Sparprogramm steuergewinn von1,29 Milliarden bereits 3,8 Milliarden an Gewinn sechs weiteren Banken an en immer noch sehr stark. Vom 2017wurdenerst275 Millionen Dafür,dass die Erwartungen von US-Dollar (+47Prozent) rund die eingespielt. einem Handelskartell im Markt Kulturprozent bis hin zur demo- Franken generiert und die Zahl Analysten beim vorgelegten Er- Hälfte zum operativen Gewinn Dass die guten Zahlen der UBS für europäische Staatsanleihen kratischen Genossenschaft– derFinanzierungsrunden belief gebnis deutlichübertroffen wur- beigetragen. Hier gelang es der nicht als Zufall angesehen wer- teilgenommen haben. Insge- und eben auch demVerzichtauf sich auf64. Zudem hätten sechs den, gibt es noch einenweiteren Bank, allein im zweitenQuartal den,zeigt auch die Reaktion an samt verhängte die EU-Kom- Alkohol und Tabak. VieleDe- Startups den Gang an die Börse Grund:Die Bank hatvor einiger 25 Milliarden US-Dollar an neuen derBörse.Die UBS-Aktie notiert mission Bussen von371 Millio- legierte sähen sich alsWächter gewagt. sda Zeit einKostensparprogramm gebührengenerierenden Geldern am frühen Nachmittag nämlich nen Euro. sda vonDuttweilersVision. sda

Aktien Schweiz Comet N252.00253.50 +0.6 Indizes Devisen Rohstoffe Feintool N61.80 63.00+1.9 Verluste Preis SMI-Aktien Fischer N1383.001389.00+0.4 Dow Jones Industrial 34554.76 +1.75% Franken in Euro1.0852 +0.29% Jungfraubahn N140.20140.00-0.1 Aluminium (LME)($/t) 2424.50 teilweise Titel Vortag Schluss Ver. 37500 1,125 19.7.20.7.in% Meyer Burger N0.430.45+2.8 Blei (LME) ($/t) 2320.00 ABB N31.61 32.15+1.7 Mikron N6.686.64-0.6 35000 1,110 Kupfer (LME) ($/t) 9211.00 aufgeholt Alcon63.04 63.38 +0.5 Straumann N1618.001594.50 -1.5 32500 1,095 Nickel(LME) ($/t) 18570.00 CS Group N8.809.03+2.6 TornosN 5.445.53 +1.7 30000 1,080 Kakao (London) GBP/t 1559.00 Geberit N716.60722.20+0.8 Valiant N89.80 91.20+1.6 27500 1,065 Kaffee (Nybot)US-Cent/lb 155.25 Börse Der Schweizer Aktien- Givaudan N4456.004475.00 +0.4 Valora N176.40179.60+1.8 25000 1,050 Zucker Nr.11(ICE) US-Cent/lb 17.07 markt hatnachden Verlusten LafargeHolcim N50.88 51.80+1.8 Vifor Pharma120.95123.10+1.8 A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J Rohöl (Nymex)($/Barrel) 66.42 zum Wochenstartgestern zu Lonza N657.00658.00+0.2 Börsenplatz: Zürich 2021 Mittelkurse Nestlé N115.54116.34+0.7 Vortag 20.7.in% Zürich, 22 Uhr 19.7.20.7. Edelmetalle einerErholungangesetzt und Novartis N83.08 83.34+0.3 Nebenwerte mit Regionalbezug SMI 11862.1 11945.7 +11.6 USA (US-Dollar) 0.9189 0.9200 Ankauf Verkauf festergeschlossen.Schnäpp- PartnersGrp.N 1432.001448.50 +1.2 Titel Vortag Schluss Ver. SPI 15268.6 15366.6 +15.3 Euro 1.0841 1.0836 Gold ($/Unze) 1804.401824.67 chenjäger nützten laut Händlern Richemont C.F. 107.15 108.55+1.3 19.7.20.7.in% DowJones Ind. 33962.0 34554.8 +12.9 Kanada (Kan.Dollar) 0.7220 0.7212 Gold (Fr/kg) 53243.0053824.00 die tieferen Kurseals Einstiegs- RocheGS356.95354.55 -0.7 Bern.Oberl.-Bahn. 79.0079.00 0.0 S&P500 4258.5 4331.7 +15.3 England (Pfund) 1.2594 1.2530 Silber ($/Unze) 24.5625.24 Sgs N2867.00 2868.00+0.0 Bern.land. Bank 480.00480.000.0 Nasdaq Comp. 14275.014536.9 +12.8 Schweden 0.1052 0.1052 Silber (Fr/kg) 728.40 738.50 gelegenheit.ImspätenHandel Sika308.50 310.70+0.7 Cendres &Mét. 4900.00 4900.00 0.0 Stoxx 50 3447.23465.1 +11.5 Dänemark 0.14530.1452 Platin ($/Unze) 1047.00 1085.50 gewann derMarkt im Sogeiner Swatch Group I297.20300.00+0.9 Espace Real Est. 188.00188.000.0 Euro Stoxx 50 3928.5 3956.3+11.4 Norwegen 0.1029 0.1019 Platin (Fr/kg) 31028.0031748.00 festeren Eröffnung an derWall Swiss LifeN 435.20 444.80+2.2 Landwirt. ZRA5560.00 5560.000.0 London FTSE 100 6838.26896.7 +6.8 Japan (Yen) 0.8373 0.8389 Palladium ($/Unze)2567.50 2655.00 Street wieder etwasanFahrt, Swiss Re N79.92 80.62+0.9 Regiobank SO 4185.00- 0.0 Frankfurt DAX15133.215216.3+10.9 Australien0.67570.6734 Palladium (Fr/kg) 76053.0078541.00 nachdem er zuvor an Schwung Swisscom N539.60544.20+0.9 SLK Bucheggbg. 5800.005800.000.0 Paris CAC406296.0 6346.9 +13.3 verloren hatte. UBS N13.35 14.06+5.3 Zuckerfabrik 30.0030.00 0.0 Amsterdam AEX 721.1722.0 +15.6 REKLAME Zinsen Zurich Ins.N 354.80358.90+1.2 Quelle: BEKB|BCBE (www.otc-x.ch) MailandFTSEMIB 23965.9 24107.3+8.4 Zins in % Der SMI,der am Vortag 1,37 Börsenplatz: Virt-X Madrid Ibex358301.7 8358.0 +3.5 Drei Monats Libor Zins -0.76 Prozent verloren hatte, schloss Gewinner /Verlierer Wien ATX 3322.43365.8 +21.1 Staatsanleihen Eidg., 10-jährig -0.37 nacheinem Hoch bei11986 noch Übrige Schweizer Aktien UBS N+5.32 Straumann N-1.45 Moskau (RTS)1559.4 geschl. +12.4 letzterKurs %1.1.20 EZB-Leitzins 0.00 0,70 Prozenthöher auf11945,68 Meyer Burger +2.77 Roche GS -0.67 Tokio (Nikkei) 27652.7 27388.2 -0.2 B.Sel.- Global Em.Multi-Fonds (CHF)174.36...... 9.9 Titel Vortag Schluss Ver. B.Sel.- Oblig.HRMulti-Fonds (CHF).... 96.4...... 2.2 Punkten.Der SLI, in dem die 30 19.7.20.7.in% CS Group N+2.64 Jungfraubah -0.14 HongKong 27489.8 27259.3 +0.0 B.Strategies -Monde (CHF)...... 155.87...... 7.1 AscomN 14.6614.82 +1.1 SwissLifeN +2.21 Sydney7559.7 7525.8 +9.9 B.Impact FundClass I(CHF)...... 115.45...... 5.8 Digital wichtigstenAktien enthaltensind, BC Jura I53.50 53.500.0 Shanghai Comp.3539.0 3536.8 +1.8 Bonhôte-Immobilier SICAV(CHF)...... 161.1...... 3.9 Preis stieg um 0,85 Prozent auf 1925,45 BEKB N205.00205.000.0 Gewinner /Verlierer ermittelt aus allen am 20.07.2021 Singapur Str.Times3117.43111.2 +9.4 Alle Angaben ohne Gewähr Bitcoin in USD 29651.90 gehandelten Schweizer Aktien der Börsen Virt-X und und der breite SPIum0,64Pro- BKWEnergieN 96.0096.20 +0.2 Zürich mit einem Mindestumsatz von 100.000 CHF Toronto (TSX)19726.4 19945.7 +14.4 Quelle: www.aid-net.de Ethereum in EUR 1515.81 zent auf 15 366,64Zähler. sda 9 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021

Kultur

Für ihn zählt das, was er sagt Musik Der Bieler Reggae-Veteran Yasta veröffentlicht sein neues Album. «Ma part d’oxygène» sei sein Werk der Reife, nach 30 Jahren der Lehre, sagt der Musiker.

Jérôme Burgener/tg

Ein Emporkömmling in der Schweizer Szene für jamaikani- sche Musik ist Yasta beileibe nicht. Sein Abenteuer hat schon vor 30 Jahren begonnen, in der Zeit, als er Teil des Duos Speedy- man/Yasta war. Der Musiker er- zählt: «Wir haben 1991 begonnen. Wir spielten im Fernsehen, am Paléofestival in Nyon 1996, ein Jahr später haben wir den Schweizer Nachwuchspreis erhalten.» Mit seinem neuen Album «Ma part d’oxygène» geht Yasta sozu- sagen zurück, indem er vorwärts- geht, wie er sagt. «Am Anfang waren meine Produktionen am Dancehall angelehnt, dann bin ich zum Rub-a-Dub übergegan- gen. Nun bin ich zu meinen Wur- zeln zurückgekehrt und produ- zierte Roots-Reggae. Digitale Rhythmen und Technologien, das ist abgeschlossen für mich. Für mein neues Album habe ich mich mit richtigen Musikern umgeben.»

Soundtrack von James Bond Es sind Musiker aus Österreich, die den Bieler Künstler mit ihren Instrumenten unterstützen. «Ich habe mir erlaubt, House of Rid- dim anzufragen, die österreichi- schen Produzenten. Sie haben sich bereit erklärt, mir ein Stück aus ihrer musikalischen Biblio- thek zu schicken. Ich habe meinen Gesang darüber aufgenom- men und ihnen den fertigen Song zurückgesendet», erklärt Yasta. Die österreichischen Stars, die auch im Soundtrack des nächs- ten James-Bond-Films zu hören sein werden, zeigten sich vom finalen Resultat begeistert – eine Yasta findet, es sei nicht seine Person, die wichtig sei, sondern seine Aussage. Darum trägt er Sonnenbrille. YANN STAFFELBACH Rückmeldung, die den Bieler Musiker freut: «Sie hatten Lust, mit mir ein ganzes Album aufzu- tering sei dann aber in Biel er- von multinationalen Konzernen Umgang mit Covid-19 und der nung verbreiten, denn diese gibt so das Gewicht auf das zu legen, nehmen. Ich habe gut 50 Instru- folgt, durch ein Mitglied des Kol- und den Banken. Diese beein- Impfung sauer auf. Er warnt: es nach wie vor – sei es in meinen was ich sage. Es bin nicht ich, der mentalstücke erhalten und lektivs Comin Tru. Seine Texte flussen die Gewählten für ihre «Unsere Selbstbestimmung ist in Texten oder wenn ich auf Leute zählt, sondern meine Aussage.» konnte auswählen, welche ich auf dem Album versteht Yasta Eigeninteressen, zum Nachteil Gefahr. Überall gibt es Zensur, treffe, die verstehen, was pas- Nun hofft Yasta, so rasch wie verwenden wollte. Schliesslich als nonkonformistisch und vom des Volks.» Auch ein Thema auf sogar in der Musik. Man kann siert und die noch kämpfen wol- möglich auf Tournee zu gehen, habe ich 20 behalten, zehn davon Mainstream abweichend. dem Album ist der afrikanische dieses Mittel nicht mehr nutzen, len», sagt Yasta und lächelt hin- «entweder mit House of Riddim, sind nun auf meinem neuen Al- Kontinent. «Ich thematisiere die um eine alternative Meinung ter seiner Sonnenbrille. oder auch mit einer anderen bum.» Er sieht überall Zensur komplizierte Lage und die Kriege auszudrücken, sei es zur Politik Für ihn ist diese ein essenziel- Gruppe». Die Kirsche auf der Torte: Ins Visier genommen hat der in gewissen Ländern. Dahinter oder zu anderen Themen.» les Accessoire: «Ich will nicht House of Riddim kümmerten Sänger das aktuelle politische stecken immer wieder die glei- «Ma part d’oxygène» handelt mein Ego in den Vordergrund Info: Yasta: «Ma part d’oxygène», sich auch noch um den Mix von System: «Heutzutage sind die chen Protagonisten», behauptet aber nicht nur von kontroversen stellen. Darum ziehe ich es vor, erhältlich auf den üblichen Platt- «Ma part d’oxygène». Das Mas- Politiker die verlängerten Arme Yasta. Dem Bieler stösst auch der Themen. «Ich will auch Hoff- mein Gesicht zu maskieren, um formen.

Jungtalente aus 18 Ländern zu Gast in Biel Büchnerpreis für Clemens Biel Bis am 25. Juli treffen sich monischen Projektorchester aus ob einem Gewirr an Sprachen len Wettbewerben gewinnen nen aus Tschechien anreist, so- J. Setz die Jungstars der Klassik zur Tschechien, welches die Meis- und Kulturen, ob der Vermi- über den Brasilianer und Cellis- listisch zu proben und konzer- 39. Internationalen terkurse der Sommerakademie schung höchst professionellem ten Antonio Meneses, der zehn tant aufzutreten. Die Musike- Sommerakademie in in Biel zu einer Rarität unter Schaffens und engagiertem Be- Jahre lang Mitglied des legendä- rInnen werden von der Bieler Literatur Der österreichische Meisterkursen an der den zahlreichen Meisterkursen nevolat der beteiligten Helfe- ren Beaux Arts Trio war und zu- Bevölkerung privat berherbergt, Schriftsteller Clemens J. Setz be- Musikschule Biel. Morgen in Europa macht. rInnen. sammen mit Anne Sophie Mut- Quelle oft lang andauernder kommt den Georg-Büchner- starten dann die öffentlichen Die Sommerakademie kann ter unter Karajan solierte, Karl- Freundschaften über kulturelle Preis 2021. Dies teilte die Deut- Konzerte im Volkshaus. Zwischen 12 und 28 Jahre alt, trotz Covid-Restriktionen in vie- Andreas Kolly, dessen ausser- und nationale Grenzen hinweg. sche Akademie für Sprache und von drei Kontinenten len Ländern durchgeführt wer- gewöhnlich breites Klavier-Re- Von morgen bis Sonntag gibt Dichtung gestern in Darmstadt Was für Gstaad das Menuhin Aus Armenien, Österreich, Bra- den, dank eines strengen pertoire auf über 90 CDs doku- die Sommerakademie der Be- mit. Der mit 50 000 Euro do- Festival ist für Biel die Interna- silien, China, Ägypten, Estland, Schutzkonzepts. So werden nur mentiert ist bis zu Ana Oltean völkerung im Rahmen von vier tierte Preis gilt als wichtigste lite- tionale Sommerakademie. Zum Frankreich, Georgien, Deutsch- geimpfte, getestete oder genese und Kaspar Zehnder, welche die Konzerten im Volkshaus Biel rarische Auszeichnung in 39. Mal ist die in Insiderkreisen land, Ungarn, Irland, Italien, Studenten und Professorinnen Flötenklasse leiten. Einblick in das Schaffen der jun- Deutschland. Der Preis soll am 6. bekannte Sommerakademie am Kosovo, Nord-Mazedonien, zugelassen. Diese können ge- Kaspar Zehnder, Chefdirigent gen musikalischen Künstler aus November im Staatstheater in Samstag mit vier Meisterkursen Portugal, Rumänien, der Slowa- meinsam intensiv lernen, üben, und Direktor Konzerte des Syn- aller Welt. Darmstadt übergeben werden. gestartet für Violine, Cello, Kla- kei und der Schweiz kommen ausproben und schliesslich ab fonieorchester Biel-Solothurn Morgen und Freitag gibt es «Mit Clemens J. Setz zeichnen vier und Flöte kommen 36 Jung- sie, die 36 Studentinnen zwi- morgen vor dem Publikum dar- und Flötist ist künstlerischer Abschlusskonzerte der Meister- wir einen Sprachkünstler aus, der talente aus 18 Ländern, verteilt schen 12 und 28 Jahren. bieten. Leiter der Sommerakademie kurse und am Samstag und mit seinen Romanen und Erzäh- über drei Kontinente. Die musikalischen Jungta- Biel. Sonntag die finalen Konzerte lungen immer wieder menschli- Die unter der künstlerischen lente kommen nach Biel, um Kaspar Zehnder leitet mit Orchester, ein kulturelles che Grenzbereiche erkundet», Leitung von Kaspar Zehnder sich an vier Meisterkursen der die Flötenklasse Vier Konzerte im Volkshaus: Erlebnis, das von der Stimmung teilte die Jury zur Begründung laufende Sommerakademie öff- internationalen Sommerakade- Ein Reigen renommierter Pro- Das Finale am Wochenende und Authentizität her vielen mit. Die verstörende Drastik des net sich dem Publikum im Rah- mie weiterzubilden. Während fessoren leitet die Meisterkurse, Was die Meisterkurse in Biel be- Konzerten an renommiertesten 38-jährigen Künstlers steche ins men von vier Konzerten von zehn Tagen vibriert die achtstö- angefangen beim gebürtigen sonders macht, ist die Möglich- Häusern in nichts nachstehen Herz unserer Gegenwart, weil sie Donnerstag bis Sonntag. Höhe- ckige Musikschule in Biel ob Ungaren und Violonisten Gyula keit, mit dem philharmonischen dürfte. mt einem zutiefst humanistischen punkte bilden die Konzerte am dem Streben nach gemeinsam Stuller, dessen Studenten regel- Projektorchester, das seit vielen Impuls folge. Die Auszeichnung Wochenende mit dem philhar- geschaffener Vollkommenheit, mässig Preise bei internationa- Jahren mit über 20 MusikerIn- Link: www.somak.ch wird seit 1951 vergeben. sda 10 Mittwoch, 21.07.2021|Bieler Tagblatt

Forum

Horoskop Wetter

Widder 21.3. –20.4. Seeland Allgemeine Lage Samstagist mitRegengüssenund Ein Tagmit sehr guten 10 ° 26 ° EinHochmit Kern über derNord- teilsauchkräftigen Gewitternzu Möglichkeiten! Auf errungene Erfolge see bestimmt dasWetter,während rechnen.Das Thermometer zeigt könnenSie stolzsein.Man wirdIhnen einkleines Tief beiSüdfrankreich biszu30Gradanund auch in der mit Achtung undRespektbegegnen. etwasfeuchtereLuftandie Alpen- Höhe steigtdie Temperatur.Sogibt südseiteführt. es auf2000 Meterbis zu 20 Grad. Stier 21.4. –20.5. 9 ° 24 ° Nehmen Sie einen gut gemein- 10 ° 23 ° 5km/h Am Wochenende istesamVormit- ten Rat dankbar an.Warum Lehrgeld 13 ° 28 ° Seeland tagjeweils rechtsonnig, wenn auch bezahlen,wenn es vermeidbar ist? Am Mittwoch erwartet unsganz- nichtganzwolkenlos undmeist tro- Jetzt bloss nicht auf stur schalten! tags sonnigesund trockenesWetter cken.Inder zweiten Tageshälfteist im Seeland. Am Nachmittagkann dann mitRegengüssen undGewit- 9 ° 24 ° Zwillinge 21.5. –21.6. es über dem Jura einpaarQuellwol- tern zu rechnen.Die Temperatur Wasist wichtig,was kann war- 10 km/h 15 ° 27 ° kengeben, diesebleiben aber eben- geht in allen Höhenlagenlangsam ten? Wenn Sie sich IhreZeit bewusst fallsharmlos. Mitbis zu 27 Grad ist zurück.Die Höchstwerteliegenim einteilen,bleibtauch noch genügend 12 ° 17 ° es sehr warm.Die Bise weht nur Mittelland bei24bis 25 Grad. fürdie Partnerschaft übrig. noch schwach. Krebs 22.6. –22.7. 14 ° 27 ° Aussichten Eine Angelegenheit bleibt im- Auch der Donnerstag istsehrson- mer noch in der Schwebe und erfordert 5km/h nigund trocken. Es bleibt warm Ihre ganzeGeduld. Sie stellenfest, dass sich der Einsatz lohnt. beiHöchsttemperaturen um 28 14 ° 27 ° Grad.AmFreitag isteszuerstnoch Löwe 23.7. –23.8. 15 ° 27 ° sonnig. Im Laufedes Tagesbilden Jetzthaben Sie wieder grünes sich aber vermehrt Quellwolken, Licht! Vonnun an lässtsichverlorener biszum Abend dürfte es aber tro- Boden zurückgewinnen.Teilen Sie Ihr cken bleiben.ImweiterenVerlauf Tagespensum richtig ein! desAbendsund in der Nachtzum Jungfrau 24.8. –23.9. Gefühle können manchmal Schweiz Aussichten Seeland trügen.Niemand istvor Fehlentschei- dungengefeit, darum wäre es sinnvoll, eine Entscheidung zu überdenken. Do Fr Sa So Mo Waage 24.9.–23.10. Nehmen Sie eine kritische Äusserung nichtauf die leichte Schul- 12° 27° ter. VielleichtliegtIhr Gegenüber in 14° 27° 15° 28° 15° 29° 17° 27° 17° 24° 16° 23° einigen Punktensogar richtig. 13° 27° 14° 23° 00554760 70 10 70 Skorpion 24.10. –22.11. mm %mm% mm %mm% mm % Das wirdein wichtigerTag. 15° 27° Türenöffnen sich fürSie.Alte Freund- Aussichten Alpensüdseite schaften werden unter Umständen 13° 26° 15° 27° 15° 27° einer Bewährungsprobe unterzogen. Do Fr Sa So Mo Schütze23.11.–21.12. Die Hoffnung auf dasgute 6° 21° Gelingeneines interessanten Projekts vorschnell aufzugeben,ist fürSie bestimmt keineguteAlternative. 15° 28° 15° 30° 20° 30° 20° 29° 20° 30° 21° 28° 20° 26° 19° 25° Steinbock 22.12. –20.1. 0020 10 14 70 23 70 38 70 Heutesollten Sie einen Termin mm %mm% mm %mm% mm % nicht voreilig annehmen.Eskönnte Profil Nord/Süd durchaus sein,dass Sie die Zeit für 05:56 18:00 24.7. 31.7. 8.8. 15.8. persönliche Dinge benötigen. 4100 m.ü.M. 21:17 02:06 Wassermann 21.1. –19.2. – m.ü.M. 6° Nidsigend ab 03.08. 04:51 Obsigend ab 16.08.18:04 GrössereKontaktfreudigkeit bringtberuflich wieprivat Vorteile. Luftschadstoffe Planet Venus unterstützt Liebes-und 14° Mo. Di. Di. Mo. Di. Di. Freundschaftsangelegenheiten. 17° 16:00 04:00 14:00 16:00 04:00 14:00 Fische 20.2. –20.3. 26° 27° 26°27° 29° Die ReaktioneinesMitmen- 27° schen scheintanders auszufallen,als Stickstoffdioxid NO in Biel Feinstaub PM10 in Biel 2 Sie es sich erhoffthaben.Jetzt gilt es, Tagesgrenzwert 80 μg/m3 Tagesgrenzwert 50 μg/m3 die Strategie zu wechseln. undefined

Leserbeiträge Impressum

VERLAG Administration: Romana Onori DasReglement sachliche Argumenteentschei- Mass hinaus erhöht wird. Für Herausgeber: Verlag Gassmann Media AG Schreiben Sie den. Gefragt ist die Lösung mit vomExtremhochwasser ge- Verleger: Fredy Bayard Online-Redaktion: Simon Dick (sd) zurRegulierung derbestenSchadensbilanz. schädigteMenschen mutet dies CEO: Eric Meizoz Redaktionelle Mitarbeiter/-innen: Sarah Grandjean Ihre Meinung zu unseren Texten DasaktuelleHochwasser im zynisch an.Jahallo! Wieso interessiert uns.Jekürzer Ihre genügt nicht REDAKTION (sg/MAZ) Seeland zeigt,dass dasheutige wurdeder Abflussnicht im Vo- Publizistische Leitungkonvergente Zuschrift, desto grösser die Chance, Gesamtredaktion: Das BT bezieht einzelne Artikel aus dem überregiona- dass sie veröffentlicht wird. «Schaulustige behindern die Reglement zur Regulierung des raus erhöht? Bernhard Rentsch len Bereich von der «Berner Zeitung BZ»; umgekehrt Arbeit der Sicherheitsleute»– AarewassersdiesemAnspruch DasgeltendeReglement zur druckt die BZ ausgewählte BT-Artikel aus dem Raum Leserbriefe: Sollten nicht mehr als Chefredaktion Bieler Tagblatt: Biel/Seelandab. BT,17. Juli nicht genügt. Regulierungdes Aarewassers Bernhard Rentsch (br/Chefredaktor), 80 Zeilen zu 30 Anschlägen resp. Parzival Meister (pam/stv.Chefredaktor) 2400 Zeichen inkl. Leerschlägen Laut BernhardSchudel vom Laut den im Internetpubli- wirdelementaren Ansprüchen Redaktion Biel: kantonalen Amt fürWasser und ziertenhydrologischenDaten nichtgerecht.Esresultieren Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel, umfassen.Die Redaktion behält sich Redaktionsleitung: Parzival Meister Telefon: 032 321 91 11,Fax: 032 321 91 19, Kürzungen und Änderungen vor,die Abfall sindsichdie Unter- und wirddas Drei-Seen-Land von vermeidbareSchäden,welche (Redaktionsleiter), Moritz Bill (Teamleitung Sport), E-Mail: [email protected] Titelwerden in der Regel durch uns Oberleger desStauwehrs Port einem extremen Hochwasser auch dieAllgemeinheit über Andrea Butorin (Kontext), Tobias Graden (Teamleiter gesetzt. Kultur und Wirtschaft), Peter Samuel Jaggi (Teamleiter Leserschaft und Auflage: über die Wasserregulierung heimgesucht. Unterdem Stau- Versicherungsprämien zu be- Foto), Michael Lüdi (Teamleiter Grafik/Layout), Leserinnen und Leser nichteinig. wehrPortübersteigt derweilen rappen hat. Theo Martin (Leiter Newsdesk), Lino Schaeren (Quelle: MACH Basic 2020-2) 46 000 Namensnennung: Die Mails (Ressortleiter Region) Druckauflage 19 500 müssen mit Vorname,Nameund Dazu ist anzumerken, dass die Wassermengedie Gefahren- Nachbesserungen am Ab- Verkaufteund beglaubigte Auflage Adresse unterzeichnet werden. dies in der Natur derSache schwelle2nur knapp. flussreglement sind unumgäng- «Kontext»: Andrea Butorin (ab), Jana Tálos (jat) (Quelle: WEMF 2020 16 803 166.Jahrgang «Seeländer Bote» liegt.Die Verantwortlichen von Im Nachhinein lassen die Zu- lich. Ueli Studer,Nidau Newsdesk: RaphaelAmstutz (raz), Regula Briner(rb), 117. Jahrgang «Seeländer Nachrichten» Keine Beleidigungen: Leserbriefe Bund und Kantonen dürfen sich ständigen verlauten,dass der TheoMartin (tm), LukasRau (rau), Patric Schindler 125.Jahrgang «Bieler Stadtanzeiger» (pss), Michael Schneider(mic), Jana Tálos(jat), mit diffamierendem Charakter wer- beider Lösungsfindung aber Bielerseeabfluss zum rascheren den nicht veröffentlicht. Sarah Zurbuchen (sz) Inserate: nichtvom bekannten Sankt-Flo- Senken der extremen Pegelder Inserateverkauf BT/BiJou/Der Zeitungspool Wiesolldas Region Biel-Seeland: Deborah Balmer (bal), Hannah Sie erreichen uns mit einer E-Mail rians-Prinzip leiten lassen.Statt Jurarandseen nundochüberdas GassmannMedia AG Frei (haf,Agenda), Brigitte Jeckelmann (bjg), Beat Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel an [email protected] egoistische Wünschemüssen im Reglementvorgesehene aufgehen? Kuhn (bk), Lino Schaeren (lsg), Carmen Stalder (cst), Telefon 032 344 83 83 Sarah Zurbuchen (sz) www.gassmannmedia.ch Gedanken zur Volksinitiative Kultur: Annelise Alder (aa), Raphael Amstutz (raz, Film), ClaraGauthey (gau), Tobias Graden (tg), Der Inserent erklärt sich damit einverstanden, dass Reklame «BielohneAuto» Simone Rohner (sro) das «Bieler Tagblatt» die Inserate auf Onlinedienste einspeisen kann.Der Inserent ist ferner damit einver- «BielohneAuto» –das verlangt standen, dass die Inserate, die vom Verlag abge- Wirtschaft: Tobias Graden (tg), Manuela Schnyder druckt, auf Onlinedienste eingespiesen, für Dritte die Juso!Das Budget derStadt (msd) nicht frei verfügbar sind. Der Inserent überträgt dem verlangt 17 Millionen Franken Verlag das Recht, jede irgendwie geartete Verwen- Sport: Moritz Bill (bil), Michael Lehmann (leh), dung dieser Inserate mit den geeigneten Mitteln zu an Bussen vonuns Autofahre- Beat Moning (bmb), FranciscoRodríguez (fri) rinnen und Autofahrern. untersagen. Gestaltungskonzept: Michael Lüdi Wie soll dasaufgehen? Be- Das «Bieler Tagblatt» ist Mitglied von: BiJou /Der Zei- zahlen diese etwa in Zukunft Gestaltung: Michael Lüdi (ml/Grafik «Bieler Tagblatt» tungspool und «Journal du Jura»). Layout: Ueli Ackermann, die Velofahrerinnen und Velo- Mike Brero,Wolfgang Hafner,Corinne Krieg, fahrer? Alexander Schläpfer,Othmar Wolf Wäre einmal etwasanderes ... Foto: Peter Samuel Jaggi (psj/Teamleitung), Matthias Ernst Hügli,Evilard Käser(mak) 11 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021

Rätsel

Hashi Seeländer Kreuzworträtsel

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Li- nien (Brücken) dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder ver- tikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln miteinander verbunden sein. Kreuzungen, diagonale Brü- cken und Verbindungen mit mehr als 2 Linien sind nicht erlaubt.

Binoxxo

Gitterrätsel Lösungen letzte Woche

Hashi Binoxxo

Füllen Sie das Rätselgitter mit den Zeichen O und X vollständig aus. Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende O und X in einer Zeile oder Spalte vorkommen. In jeder Zeile oder Spalte stehen fünf O und fünf X. Alle Zeilen und Spalten sind einzigartig.

Sudoku Sudoku Gitterrätsel

Rätselpartner

4 ANNA, ELBA, JEDI, LAST, SIMS 5 MILAN, NADIG PLATZIEREN SIEHIER IHR INSERAT 7 DEBAKEL, REDLICH, SISSING, SPARSAM FÜRFR. 390.–UND ERREICHEN 9 AERGERNIS, FLIEGEREI, MIGRATION, SCHAFBERG SIEDAMIT ÜBER 42 000 LESERINNEN UND LESERINUNSERER REGION. Alle Wörter sind an den passenden Stellen einzufügen. Die Zahlen Kontakt: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. geben an, wie viele Buchstaben das einzutragende Wort hat. Tipp: [email protected] Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der Beginnen Sie mit den Wörtern, von denen möglichst wenige (ideal: neun 3 x 3-Blöcke nur einmal vorkommen. eines) eine bestimmte Länge haben. Mit 1. Die Leitung Koordination Abschluss Sind Schulgasse Stadt Wir Das Interessiert? mit www su • Ihr Fü Fahrz Ih We an Maschi Di • • We • Wir • Ve Be • Beson • • • • Si • Fü • • • • • • • Stellen ü e e Oktober ef re eW e ch rd rA spru iI fachlicher rfügung. zu Sie fach Fr si Orga Fahrze die kun Fü planen, e Technol Ang beraten e ver arbeiten gleitende ein ei gem ei Stadt MigrantInnen, freuen detaillierte Pr r Sie insatzfreu ine bi k nteresse ch rk en ng ne ühle Ha eu Nidau, mW hr uskü s eu ofil: ie eT antwor der ete ver t Mö den er ebote alter chs li nen einsam statt a de un up ut ni wi Fir of eine ge che t Le st Nidau äti ns t in uga fü sat hei n: fe erks gl gs re nfte uns l ta voll 2021 ma einge ori un el e 2, og or itun si der gkeit ge ich ne Sozialer i für Abteilung erfahr uf ich der un le t ch io n vielseitige, te in Ar Kompetenz Ma dF ga entier nna ie e tl 2560 le se Fachstelle eN nü ta mit dig nd gab auf nsta r ke e/ Stelleninserat nv ich oder er und gu dp me be de sucht / ni nden it sp Lan ttl oder as auch rolf Fachstelle i .bielert n n it, . hme in be sieren er Erwachsenen, it un er/i ut hoh en ieltes erson Ihre utz zination für ister . eit ung, nse len sz te Nidau. on Heilm Fl Bit initiativ B Pf DI mi Ve Ges trans eine dwi sic re sc ko Rü in dt Arbeit : ew er e AG ow nach sD li fa –F für S te die t te in em hu rer un hr ch Bildung, it ine rrek ie t n( ckf eam uch Bewerbung rtsc hr erb bev od Rv tw mi ell er und Familie engagierte se Team, un enken tb parent d- der übernehmen egelmä die uns annst rk nd fa ze is . ra Qu as me ko er m/ eF nd ew ung tp Po der on te Vereinbarung dg haf an Integration. nnov ti orz (oder ab ch fä uge ge fr üb mp en Abteilung Be al nA er einen usst we Dy finden bitte ührun ch hig 13. ge nd lie ut Fa äuf an tu ns ugt w) an it r. das 1. un Kultur erw ru eK nunte Si anische namik ät etente rA ativ rbei eS re 30–1 ferun Jugendlichen hr ssi 2, zösisch : ,e he fs te Integration eI Se nd gleichwertig) er dH ss als ch om 100% zeu Ih G, 25 er gw an ozial si hrl ac ht Ab gd hr und ru pt en ta tsa Sie re 7.30 fa ch te Re In 02 ev ande Sc ich he rn We erin em g munik nd Ih sc und ge Sie hr eiterzu er nM Bildung, du Unt einer bläufe Be nd Au hwe ge eh -u ol ne unter Bi Grund nd hluss belastbare ,z ung sp be nu ar rk eine Uh We ls st w w el gen sf die me uv ln agbla nd n n Sport du re er r2 st tä er it ri st erbun r. , nd ühr iz ati gion er Her rk arb ch at e. nd ne 02 kl ell n. bi Ne sei al Leitung, Werkst nd www.nidau.ch/jobs und und lä ausbi statt on fü tl Te ei end ig und ung 1e hm ld sT en In ssi Kultur eiter rE ei benleistun ti ne e hren st en chnik Da gs -w gu ter in g, ech Kindern? de un en ri arker en nO Persönlichkeit mit Erfahrung von e ldu den un ch nn un nt ir rQ att se di mit ni in Ku te und Organisation arbei ng ds bege erstü Jen rg Nidau re ker Mon au ualität rl nd Kun mB der si Ser an WA info Fah CH-25 ,e mW To ic ag ny ftr nd Sport ge sc hi HF is rg tend gn p- en tz vice @m de rze ta äge at haf Mo au n ge än nt tu in LTE Pr en skont erk ge-, o tt norien ion si per ug rne er der aro zt 77 odu en tu der ev nd nta ab von un -u mit un nz du in 50% lf. Ser nd E-M se RM Fin un nd Her und äh sa ge rolle dem kte dd ch .c Arbeit ue rc ie hr ti einem Fins vi Tr Erstellen ter nl Ma uf erun ll he ail nu ste aus un /w ce- ntwi eich ichem an ie wo ARO sc Au te Te dR an in nd h/jobs ww.m spo fo rh hinen und hl g rhenn Repar eW ge tu l. ck :i rd enne neuester epa 032 rtan und nf nh eln eru vo ar LF Re ei bau o@ma nse öhe olf. rat en at te Die Me rungs Se Ku re ge Si Ih li er ei Ar siv Sie Ih ale Sie be Ku mit dak S und ge ei He nR 39 parat hä ng siere ch schä nB nV ner ev ns st ur rI rT rb nd be nüg r/ en re me ch rz AG ltu ra rw ura als Pr ns lau fü Te ger n 60 ng ti en eg erh st epara Ei sind dea it er Ra na usg en er en it it il on ide egebie ät ic r, ch eis n. in ängs nt sn rB le ell t ro du t) Ei E st ern fü zw es fe pha hf pl ch tz alt bt ur- ig 54 de wi Sp .S rit akt en Seebe Bi nb oi ef en ee an lp iel at ge lf.c en ta nd en Vi rich ach ke ng ne en di ei eispr sse sV ts or or el ür ,B ie eue te nd li ël roﬁl zk lt tur- 4z nü Gr ,d ck tu ei da lun eser in ug it de tu et un h. le Zwah nu te in em ei eh wir Pol di id nf de sgebi ég as gue, ei eT ik im te zi ach rt en rnen ur ie ne be en nu /r nd in eo achen d ör e g np ?S nd rk or n: iti rig, Si Se n ne re V- nd de journ ig an k, oj len en es di yB ,s Umg 1. en ke el Ge Be Be aa et en nd Ka in ev das nu rs ,b uc ha ic Wi ,r ro an in Ok de ou rW itr zu in te se hk me gu Dr te al apha eB per Hö un Vo •A Si •F •G • •G •J •V •E Inno Ve Te Bra Mi errei über Als Bod •F • • Le in ren mi Die Her •M •S •W •A •S •V Tü •T •S •A ht dard be ang iel nS nd rt te d, Ne äg ni to eg gz lls is werd eh zw vo rä Lo Ke Au Fr te ur sc nd ra ni se re tI is te te Robert-W Te Postfach, www rab fü oc ti re be unserem ec ung cha rm er n ri ac er rn de ini in ie ws tt ie ic eh ic kt ll erü nte sonal ut ut sA rH nche sf ündliche In eu um ei haf zv Fa ,g leBielingue ch ss rz tu Hö ni el itig ge en gis rk L nn hr ft enst ei rl un rak ne rd hen va lse nt he he n, r2 an de ch mit um iv un / ea st hnische ge es hli Si nB te re .z an 10 ändern rg i ag en ragsbe .telebielingue.ch kl ft ugs ei ng h- n- or spr ür de e re ll en ans milienunt t, es dly eZ me i- n n tni d li e alisten erna wahl Pr tik - - - - - ti rm ie 02 . sI rb rs rs tw ei är ch it t. ng au ti Zar go ch st nS 0e en ut rä nis er Ja alser 2501 ss onen .o ige ac ,k ve und hre än ss am te te el fa 1u il Dau abt ung we Fe MA ch at au Re Fra arb Sie Nac Ihre deu ein um Mö sc tr ze Ih au tu in us or nte ry er an eA er Wo um ner ke Rast dung en le hr tand hi äg en lle -Platz, llu akt se re ch igen ch ol hn ei tionen gen .bro rd eK rn end di ch ch da ti An su AG tl fI Bienne n( nz ich nd am mit Be ise eit arb gl it Su ge Fr ei eB n- Ve Zi ts hs @h 10 le ez ic üb @t er onale en eu En se li che ne ng ve re nw rk nd ei Gr mB li we gu en Jur kt Mu dur Per ic ös se Sm ei che we ch lu st vo erin an chen or or gi nd unt hf eS dar 1. de nL Gr te ht 7 pp nd me rk ar spa er ts gag el he 0% ion ssie rs vo eit ur nz ec in ex en lbs oerma eru undaus is Re en im ng en un un ellungs ine de ernehm iz al au ik tt re in fe un rbun eb eam ar ch te nd sp ra zö Ap nu au dd te ch ür er ch tä d@ uppe er hs uz al ter /f or ns anspr su ung er der das ,f ec es ts na we gio tphone r, em AG de sp te ( rA ,v igen ll ie rr ce dA kaufmän dS Si de Ve reier rA ek ler fs un nb rr An sis ei nd r fu ri /r us er gut spr ef tä di an rt td und ne her 80 ke er te Leit ling St er ec Mo rd l2 gs rb Ve al nd ijähr eb er ei freu ch nd or onde un rk en na n. eibungs tiv ndi nS rbe ie eA dd ?W ,H sc rt le re Ze ringen To nd re nö ch rA Ar vo ls nn us den ache fo hs nS er un bun nt 02 ei zugs chi Hör fa en ve Sa er bildung biel ta be ue hl rt na riebss uchs ist iw kö dm lf ss tr E Mi er ti en vo te it gF tig Fa t. rbranche pe rt ts ke um t/ ig nd lg -Q -1 en in .c te prac ric em hr bw it ei riebe us ernsehen 2 zu Mon rs Unt Ku us riebspar te er .c ntn te ir nn ie Num di ch if äre ta spla es ls nz Pr nA ing Fr ei ne rl ie ich gs Si h eR nn re tä ma ein ua we h nn slös un mil rs en bi en 00 iz Ko nv is ot ag nisc er htung chbe an fr ng rb an nde nw ic en denk ea erns un eib ndig vo ni od Vo fre Ku er ldung tS ,a is ie ic ve li ön lo ue mi ga ,d lose hen tn eu is ivie –I gi at au us -T eit kl en üs nn tä en or un sch Kalkulat ienun ta : unge er tz se an rt si ex me st ser eB ll ll h–D Re se rt lo ie uk en rb .c ur ung gi nd is en fü ch im t li tK en re %) ns fS eh tz he er es ch nä hr sc din eU en ts fü en on so gi ndor üt h nt che df or rt Sc ei er se - pandierendes nA en im eug, he wei tb nR rE so Mi pr er Deutsch eV r0 es fa be ge en ie .I wi hr nB . ar un es de au te tn Bauge zu re en am ch Au te Au hn at un n- n . er e- lls nt n, hw st de t- urce i- i- n n es n3 i, e ei nQ ternehm Be arbe s 62 die sy bw Te Gassm Einf f - r wir er . Vo ng ur de er ek io ri Te eich li ern fg ten f er bun sa ion sT gabengebie ft ch ei halb ka nm op re l.: la rs ab n, ic nst 38 ve 6h ei am ua de li zA st s, langfris eh ach ch er we mat ich ag uf kl uf te ch in 03 ge zu a, Li enge In rt 86 li sF •O •Z •T •A Ihre •O un die WE •E •F we An Bit T di •C •M •L Ihr Fü it und Nor ung oc zu ll mung scr Gz tä ,t Po em es ef du re rb hom Ih pas rO ni un mehr it eM (T in MS In Ke Be No ann 23 ionsbe te ru 07 te el gabe ac en te is er hs re abo und rA erm e( re ge ten. SSLING om us rs rg te si Pr ec uf ew st La ut nd dr Ei rg er fo uf gs bi ef ff rn nt Fr ep de an nnt Au ru ud hha rda ti ns se sch ri rn te pe 8g anis Met tr er 44 nbet as te sch ing it Unt hn am Of an ti rm of Be et on ei uf e on ve e es an e- p er ra fsa Me ran al rA arbe ags /i te in en g–S ll borant er hm nS er te ea rs als fg unk nU ut ni Mi zialis il fi is t: en tr To is ern is rm meri ndel de ti s Bü at arb zö ick we st ge oder abs nu me Ba äf 83 in al ne n ce er pra uf at ge ss ch er aben usbi at ch Ma agsteuerung La tu t/ St dia ra ion tm rs mU en anna ie /V l- sis ts ög sn nS 40 rg de en it ez tr msat io -i nehmen rs rb ub -K ompliz eit nd io en ng n. e/ ns /H ie el un yst ss si pra bor 83 biet ch und äg er n, .W ka zu il ier i( nstalent te en ch ss in nd le un rB ehr rK ra en ung ldung ur ie ächst Ländern AG Sie Ko ol e1 te auch dS mB We an mga We th se em de llung ei eD in Pr nu hme ys ch nche ten un zb |E ei un g! d ll et ei nt in au auf Ve ve zv om er mm in 4, nd en nZ ax rj az Ro /- AP ein ne es rkstrasse rk al te uns te |w eu er nd au ni s: eut -Ma Ly -o dA rf iert ng un Pr ew ? 47 mögl frau en on Ihne s6 ub en m as. We in, re is bis rgl ei ss ms der WESSLING mi ügu vo us und te en und ww ss od nd uns de europa ob se as 02 ch sc Ihre mit ht ei e( sie am Au na 00 nA ei bue vo über il: rk Inser und /- zu Si er re rB ne su ls ng si ym ho en eichbarer Ba in ,d .g ichen Pr -k Ih Oen In er man Er Wi le en nA 0M ez skü serv nh rR st me nA St un rb El and ne Be ch .I du assm on rg au en se lo en der uz fa pat de en nd ine in ol ax ek um hr ec ei 27, we se st gi 1M nf i@ na si na ate st en us nv nf er n) ne ss we tr it ulief We l( ho rF t/ tsl eB er ice ow ng tr st hi über elle ar hnungs ol ri Ei re we te .W ür rb Um l st ro it ung be -i is ys on Le ob e- rbu wir sc e 3250 ik s he le is ann illiar ran nt en beitern rk AG, bu nK no el ei s, ewe min nS ak orgfäl te @gas er To ss nb en erindust ade te nw er a he ir rit en lu Ba n tm we lef ng MS ei chen: te 50 ti in zö nf rs li de ssi ei unde ng ra be tst media pra si nT a. ve ng de rb up ne on il st rd Ly ch ys it ir lt uns si nche mi ti nd ür rv s- st we erm -O ti ri ung sD el analy .c de sman lä is (n sc te Beruf ch ) To ss ea ge er ch Euro stent ol hne sL tL wi lung er ne che h) n ) ff me ite- er mi r hm l@ e mi re rie ie te s- ins , gl ic rd ebe n .c abor e Ei ng nst t we , n e) ei mL ti h n. nL na it –v ch k( nsl ss l ern ch gu e rb /- ab ba ys is 10 or li a te eit ng in tu eH uf su or zu re 0% n ngs ung .c - un gs- err nd h). )

www.hoermann.com d - , 13 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021

Schweiz

Coronazahlen steigen weiter an Nach Wolfsattacken wird eine

Pandemie Gestern hat das 707 neue Coronavirus-Anste- Abschusserlaubnis erteilt Bundesamt für Gesundheit ckungen gemeldet. Zugleich 707 neue Coronafälle wurden acht Spitaleinweisungen registriert. Bald dürfte die und ein Todesfall verzeichnet. Wallis Wölfe haben in den Bergkantonen Wallis, Graubünden und der Waadt 1000er-Marke geknackt sein. Die wissenschaftliche Covid- 19-Taskforce des Bundes warnt Dutzende Schafe und selbst Kälber getötet. Nun dürfen Jäger ein Tier erschiessen. Die Corona-Neuinfektionen angesichts steigender Fallzahlen nehmen zurzeit rasant zu und und des inzwischen abnehmen- dürften in den nächsten Tagen den Impftempos vor einer weite- wieder auf über 1000 Fälle pro ren gravierenden Pandemie- Tag klettern. Die Coronavirus- Welle. «Wir können nochmals Neuansteckungen verdoppeln eine Welle erleben, die höher sich somit aktuell jede Woche. war als im letzten Herbst», sagte Dieses Infektionsgeschehen Taskforce-Vizepräsidentin Samia habe bisher aber keine sichtba- Hurst vor dem Medien. ren negativen Auswirkungen auf Deshalb müsse das Impfen das Schweizer Gesundheitssys- weiter vorangetrieben werden, tem, sagte Patrick Mathys, Leiter so Hurst. Im Mai und Juni sei die Sektion Krisenbewältigung im Schweiz gut unterwegs gewesen Bundesamt für Gesundheit mit rückläufigen Fallzahlen und (BAG), gestern vor den Medien zunehmendem Impftempo. Seit in Bern. Mitte Juli gehe aber das Impf- Zurzeit seien die Hospitalisie- tempo zurück. Gemäss BAG sind rungen auf einem niedrigen bisher 44,8 Prozent der Bevölke- Niveau, der 7-Tages-Schnitt liege rung vollständig geimpft. bei 3 bis 4 Spitaleinweisungen. Die Bereitschaft zu einer Imp- Die Intensivstationen der Spitä- fung nahm seit dem März zu- ler seien zu fast 70 Prozent aus- nächst zu. Möglichst schnell wie- gelastet, der Anteil der Covid- der zu einem normalen Leben Patientinnen und -Patienten zurückzukehren und wieder rei- liege jedoch bei nur 3,8 Prozent sen zu können, sind die Haupt- der verfügbaren Betten. Die Be- gründe dafür, wie eine Umfrage lastung des Gesundheitswesens der Forschungsstelle Sotomo er- ist gemäss Mathys die Kern- gab. Wolle man noch mehr Men- grösse. Das Ziel des Bundesrats schen erreichen, um sie von einer sei es, das Gesundheitssystems Impfung zu überzeugen, müsse vor Überlastung zu schützen, man ihnen die Nachteile des sagte er. Nicht-Impfens deutlich machen, Für die stark gestiegenen An- sagte Michael Herrmann, Leiter steckungszahlen sind laut Mat- der Forschungsstelle Sotomo, vor hys hauptsächlich die Altersgrup- den Medien (siehe auch Seite 5). pen der 10- bis 19-Jährigen und Ein Vergleich der Situation von noch mehr die 20- bis 29-Jähri- Mitte März mit jener Mitte Juni gen verantwortlich, die die nied- dieses Jahres zeige zudem, dass rigste Impfrate aufwiesen. Die der Graben weiterbestehe zwi- hochansteckende Delta-Variante schen jenen, die den Behörden macht unterdessen drei Viertel grundsätzlich misstrauen, wie es aller Coronavirus-Fälle aus. Impf-Skeptiker und Corona- In der Schweiz und in Liech- Massnahmen-Skeptiker tun, und tenstein wurden dem BAG ges- jenen, die sich korrekt behandelt tern innerhalb von 24 Stunden und informiert fühlen. sda Eine Frage treibt die Älpler um: Wie können sie ihre Tiere schützen? Sie fordern neue Lösungen von den Behörden. KEYSTONE

Philippe Reichen, Lausanne In den letzten Tagen wurden in nig-felsigen Alpen des Oberwal- ren erlaubt. Kreuzer bestreitet Bundesrat und EU-Vertreter Favres Departement DNA-Ma- lis sind Bodenunebenheiten na- dies und fühlt sich von den Be- Oberwalliser Schafzüchter sind terial ausgewertet, das nach An- turgegeben. Die Wölfe machen hörden stattdessen verschaukelt. raspeln Süssholz mit ihrer Geduld am Ende. Als in griffen sichergestellt worden sich natürliche Schlupflöcher «Wir wissen nicht mehr weiter Goms letzte Woche pausenlos war. Analysen und Beobachtun- und sonstige Nachlässigkeiten und fordern von den Behörden, Starkregen niederging und die gen lassen nun den Schluss zu, zunutze und passen ihr Jagdver- dass sie andere Lösungen brin- Bern/Brüssel Aussenminister Vertrauensbasis zu bewahren Rhone Keller und Kulturland flu- dass zwei Einzelwölfe die Risse halten demnach den Schutz- gen», sagte Schafzüchter Kilian Ignazio Cassis und zwei und den Dialog weiterzuführen, tete, interessierte die Schafhalter begingen. Favres Abschussver- massnahmen an. Schnydrig dieses Wochenende hochrangige EU-Vertreter sagte der für Haushalt und Ver- weniger das stürmische Wetter fügung wird am Freitag im Walli- Anfang Sommer lebten ge- im «Walliser Boten». Ein Jour- gaben sich gestern bei einem waltung zuständige EU-Vertre- als vielmehr die Frage: «Wie ser Amtsblatt veröffentlicht und mäss Elisabeth Maret, Spreche- nalist schreibt in einer Analyse, Treffen betont freundlich. ter. Die Schweiz bleibe ein wich- können wir unsere Herden auf ist ab dann für 60 Tage in Kraft. rin im Bundesamt für Umwelt, die Wölfe würden «blutige Was genau besprochen tiger EU-Partner. den Alpweiden vor den Wölfen Geschossen werden dürfe aber elf Wolfsrudel in der Schweiz. Amoktouren durch die Alpen» wurde, wurde nicht bekannt. Gegenstand des Gesprächs war schützen?» nur, wenn sich Nutztiere im Ab- Darüber hinaus gab es elf Wolfs- unternehmen, und warnt davor, laut Cassis die weitere Partner- Ein Wolfsrudel hat auf den schussperimeter befänden und paare und über ein Dutzend Ein- dass die «jetzt eingetretene Dy- Der Schweizer Aussenminister schaft auf der Basis des bilatera- Gommer Alpweiden, aber auch ein Schadenpotenzial bestehe, zelwölfe. «Der Wolfsbestand namik in der Wolfspopulation Ignazio Cassis, EU-Kommissar len Vertragswerks. Dabei bekräf- im nahen Binntal und Turtmann- heisst es im Communiqué. dürfte zurzeit zwischen und 100 massiv unterschätzt» zu sein Johannes Hahn und der EU- tigte der Aussenminister die tal seit Juni Dutzende Schafe ge- Etliche von Wolfsrissen betrof- und 150 Tieren liegen», sagt Ma- scheint. Für den Kommentator Aussenbeauftragte Josep Borrell europapolitischen Ziele der tötet oder verletzt. Viele Tiere fene Schafzüchter betonen, sie ret. Eine genauere Schätzung sei des «Walliser Boten» gibt es haben sich gestern in Brüssel zu Schweiz, eine zuverlässige und gelten zudem als vermisst. Die hätten alle notwendigen Schutz- erst ab August möglich, wenn jedenfalls nur ein Rezept: informellen Gesprächen getrof- engagierte Partnerin der EU zu meisten Angriffe ereigneten sich vorkehrungen getroffen. Dazu man die Jungwölfe zählen könne. «Tiere, die Ärger machen, gehö- fen. Trotz der angespannten Be- bleiben. oberhalb des Ortsteils Oberwald gehören unter anderem der Auf- 2020 lebten gemäss einer Bafu- ren eliminiert», schreibt er. ziehungen zwischen der Schweiz Mit Borrell sprach Cassis nach in Richtung Furkapass. Das geht bau von Elektrozäunen rund um Statistik 116 Wölfe in der und der EU äusserten sich die Angaben des Departements für aus einem Monitoring des Kan- die Schafweiden, nächtliche Schweiz. Im Jahr 2000 waren es Der Druck steigt Teilnehmer im Anschluss betont auswärtige Angelegenheiten vor tons Wallis hervor. Bilder der ge- Blinklichter, aber auch die Prä- gerade mal 6 gewesen. Gemäss Auch in Graubünden haben freundlich. Das Gespräch sei gut allem über internationale The- töteten und verletzten Tiere zir- senz von Schafhirten im Alpge- «Kora», einer Stiftung für Raub- Wölfe in den letzten Tagen und und freundschaftlich gewesen, men. Auf dieser Ebene seien die kulieren seit Tagen in den sozia- biet und Herdenschutzhunde. tierökologie und Wildtierma- Wochen mehrere Schafe geris- teilte Hahn im Kurznachrichten- Schweiz und die EU Partner und len Medien und schrecken die Doch die Züchter wissen: Auch nagement, wurden letztes Jahr sen. In der Region Klosters muss- dienst Twitter mit. Trotz unter- teilten Grundwerte wie die För- breite Bevölkerung auf. der höchste Elektrozaun ist kein für Wolfsrisse 815 Entschädigun- ten die Besitzer mehrere Hun- schiedlichen Positionen in man- derung von Demokratie und umfassender Schutz gegen gen ausgezahlt. Vor zwanzig Jah- dert Schafe notfallmässig von chen Fragen sei es wichtig, die Menschenrechten. sda Zwei Einzeltiere im Visier Wolfsangriffe, denn in den stei- ren waren es 256 Zahlungen. einer Alp ins Tal holen, nachdem Die Walliser Regierung hat nun Zu den betroffenen Züchtern Wölfe mehr als ein Dutzend reagiert. Staatsrat Frédéric Favre der jüngsten Wolfsrisse im Ober- Nutztiere getötet oder schwer (FDP) hat gestern Abend den Wolfsrisse im Oberwallis wallis gehört auch die Gommer verletzt haben. Wie im Wallis Nachrichten verschickten Mitteilung des Aus- Abschuss eines Wolfs im Goms Gemeinderätin Eliane Kreuzer, verlangen Bündner Tierhalter sendepartements in Bern. sda angeordnet. Das Raubtier habe UR die Suffolk-Schafe hält. Letzte nun eine Regulation von Prob- BELARUS «mehr als zehn Schafe in einer Furkapass Woche sagte sie der Zeitung lemtieren. BE HOCHWASSER geschützten Situation sowie auf «Schweizer Bauer», sie und ihr In der Waadt wiederum griffen Schweiz fordert Goms TI Freilassungen Vierwaldstättersee einer Alp, auf der keine Schutz- Ehemann schützten ihre Schaf- Wölfe letzte Woche eine Kuh- massnahmen möglich sind, ge- Binntal herde mit «25 Kilometer Elektro- herde an und töteten Kälber. Ex- Die Schweiz verurteilt die Raz- mit tieferem Pegel tötet», schreibt Favre in einer zaun, vier Herdenschutzhunden perten bezeichnen Angriffe auf zien bei unabhängigen Medien Der Pegel des Vierwaldstätter- Medienmitteilung. Damit seien Sitten und zwei Hirtinnen», und trotz- grosse Nutztiere wie Kälber als und Nichtregierungsorganisatio- sees sank bis zum gestrigen gemäss der revidierten Verord- Turtmanntal dem seien Lämmer gerissen wor- «eher selten». Die betroffenen nen in Belarus ebenso wie die Nachmittag auf 434,64 Meter. nung zum Jagdgesetz des Bun- VS den. Die Verantwortlichen für Tierhalter sagten der Zeitung Verhaftung verschiedener ihrer Damit lag er 30 Zentimeter tie- des die Voraussetzungen für ITALIEN den Herdenschutz beim Kanton «24 Heures», die überlebenden Mitglieder. Die willkürlich Ge- fer als in der Nacht auf Samstag, einen Einzelwolfabschuss er- 20 km Wallis legten dem Paar offenbar Tiere seien «traumatisiert und fangengenommenen müssten als das Hochwasser sein Maxi- füllt. Bisher mussten dafür min- zur Last, ihre Weide sei 40 bis 60 gezeichnet für ihr restliches Le- unverzüglich freigelassen wer- mum erreicht hatte. Es gilt aber destens 15 Schafe oder Ziegen Hektaren gross gewesen. Maxi- ben» und hätten von der Alp ge- den, heisst es in einer gestern weiterhin Gefahrenstufe 4. sda getötet sein. GRAFIK: BT/mat mal seien jedoch nur 20 Hekta- holt werden müssen. 14 Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt

Ausland

EU will Geldwäschern Vom Dorflehrer zum Präsidenten an den Kragen Peru Der 51-jährige Pedro Castillo ist zum Präsidenten Perus gewählt worden. Über seine konkreten

Brüssel Die EU vereinheitlicht politischen Pläne ist wenig bekannt – er tritt als strammer Sozialist auf. Regelungen rund um Geldverkehr innerhalb der Union. Den Kampf gegen Denis Düttmann, dpa/sda Geldwäscherei führen soll eine neue Behörde. Der Linke Pedro Castillo hat sich als Vertreter der ländlichen Be- Die EU-Kommission sagt den völkerung von Peru gegen die Geldwäschern den Kampf an. Mit politische Elite des südamerika- neuen Gesetzen will sie die Be- nischen Landes als künftiger Prä- kämpfung von Terrorismusfinan- sident durchgesetzt. Jahrhunder- zierung und Geldwäsche verbes- telang spielte das ländliche Peru sern. «Jeder neue Geldwäsche- in den Kreisen der Hauptstadt skandal ist ein Skandal zu viel – Lima keine Rolle. Indigene und und ein Weckruf, dass unsere Bauern hatten im Regierungs- Arbeit zur Schliessung der Lücken viertel wenig zu melden. Nun ist in unserem Finanzsystem noch mit dem 51-jährigen Castillo nicht abgeschlossen ist», sagte einer von ihnen ins Zentrum der gestern Valdis Dombrovskis, Vize- Macht vorgestossen – mit nur präsident der EU-Kommission. 44 000 Stimmen vor der Rechts- Im Zentrum der Verordnung steht populistin Keiko Fujimori. «Wir die Schaffung einer Anti-Geldwä- machen Peru gerechter, mensch- schebehörde, um deren Haupt- licher und geeinter», versprach sitz noch gerungen wird. Castillo nach seiner Proklama- Zudem sollen Vorgaben zur tion am Montagabend (Ortszeit). Kundenidentifizierung harmoni- «Heute, Schwestern und Brü- siert werden und es soll eine Bar- der, beginnt eine neue Etappe in geldobergrenze von 10 000 Euro unserer Geschichte.» Das Wahl- geben. «Die Vorschläge der Euro- gericht erklärte den Bewerber päischen Kommission sind ein der marxistisch-leninistischen grosser Erfolg im Kampf gegen Partei Perú Libre sechs Wochen Geldwäsche», sagte Sven Gie- nach der Stichwahl zum neuen gold, finanz- und wirtschaftspoli- Präsidenten. Der Sieg des Dorf- tischer Sprecher der Grünen im schullehrers gilt eine schallende Europaparlament. «Das Paket Ohrfeige für die etablierten kann die notwendigen einheitli- Kräfte. Als absoluter Aussensei- chen Standards gegen Geldwä- ter setzte sich Castillo in der ers- sche in der EU setzen und die ten Wahlrunde gegen ein breites Schlupflöcher für Kriminelle stop- Bewerberfeld und in der Stich- fen.» Auch die Finanzindustrie wahl schliesslich gegen die bes- begrüsste das Vorhaben. Die Re- tens vernetzte Tochter von Ex- geln sollen direkt in der gesamten Präsident Alberto Fujimori EU gelten, ohne dass eine weitere durch. Pedro Castillo mit seiner Vizepräsidentin Dina Boluarte am Montagabend (Ortszeit) in Lima. KEYSTONE Umsetzung in nationales Recht erforderlich ist. Eine Notlösung Die Verordnungen sind eine Eigentlich war Castillo eine Not- fitieren und leben in bitterer Ar- dass die Entwicklung der abgele- verteidigen ich geschworen trahentin setzt er auf die Aus- Reaktion auf den Skandal bei der lösung. Er wurde nur zum Spit- mut. Bei ihnen verfing sein Slo- genen Regionen in den kommen- habe», sagte Fujimori. beutung von Bodenschätzen und Danske Bank, bei der verdäch- zenkandidaten von Perú Libre, gan: «Keine Armen mehr in den fünf Jahren Priorität genies- Castillo dürfte auch davon pro- misst dem Schutz von Umwelt tige Geldtransaktionen im Volu- weil Parteichef Vladimir Cerrón einem reichen Land». Castillo ritt sen sollte», sagte Confiep-Präsi- fitiert haben, dass viele Peruaner und Menschenrechten keine men von 200 Milliarden Euro aufgrund einer Verurteilung we- auf einem Pferd im Wahlkampf dent Oscar Caipo. Auch die kon- eine tiefe Abneigung gegen Ex- grosse Bedeutung zu. aufgedeckt wurden. Der Zusam- gen Korruption nicht antreten in Dörfern und trug immer wie- servativen Präsidenten von Ko- Präsident Fujimori hegen, von Die Herausforderungen für menbruch des Zahlungsdienst- durfte. der die traditionelle Kleidung mit lumbien und Ecuador gratulier- dessen Politik sich Tochter Keiko den neuen Präsidenten sind leisters Wirecard hat den Hand- Castillo stammt aus einer bäu- breitkrempigem Hut und Poncho. ten Castillo zum Sieg. nie ernsthaft distanzierte. Der enorm: Peru leidet besonders lungsdruck weiter verschärft. erlichen Familie aus der Provinz Wie tief gespalten Peru ist, frühere Machthaber verbüsst we- stark unter der Corona-Pande- Europol geht davon aus, dass Chota im Norden des Landes und Er will den Sozialismus zeigt das knappe Wahlergebnis. gen schwerer Menschenrechts- mie. Es gehört zu den Ländern durch Geldwäsche ein finanziel- hatte 2017 einen Lehrerstreik an- Über seine politischen Überzeu- Castillo kam auf 50,12 Prozent verletzungen eine 25-jährige mit der höchsten Sterblichkeits- ler Schaden entsteht in Höhe von geführt. Die Regierung warf ihm gungen und sein Regierungs- der Stimmen, wie das Wahlge- Haftstrafe. In seiner Amtszeit quote weltweit, zudem brach die einem Prozent der europäischen damals Verbindungen zu Sympa- team ist wenig bekannt. Er kün- richt am Montag mitteilte. Seine (1990-2000) liess Fujimori Si- Wirtschaft um 12,9 Prozent ein. Wirtschaftsleistung – also etwa thisanten der linken Rebellen- digte an, im Falle eines Wahl- Gegnerin Fujimori erhielt dem- cherheitskräfte rigoros gegen Das vergangene Jahr war zudem 140 Milliarden Euro. Deutsch- gruppe Sendero Luminoso siegs einen sozialistischen Staat nach 49,87 Prozent. In den ver- linke und angeblich subversive von einem erbitterten Konflikt land gilt nach Meinung von Ex- (Leuchtender Pfad) vor. In seiner aufzubauen, die Medien zu kont- gangenen Wochen hatte das Ge- Kräfte vorgehen, das Parlament der Regierung mit dem Kongress perten wegen zu geringer Straf- Jugend soll er allerdings auch rollieren und das Verfassungsge- richt zahlreiche Beschwerden wurde entmachtet. Zudem wur- geprägt. verfolgung international als be- einer bäuerlichen Selbstverteidi- richt abzuschaffen. Die Börsen und Einsprüche vor allem des den Zehntausende indigene Zwar stellt Castillos Perú Libre vorzugtes Land für Geldwäsche. gung zum Schutz gegen die Re- brachen nach den ersten Hinwei- Fujimori-Lagers zu bearbeiten. Frauen zwangssterilisiert. die stärkste Partei in Parlament, Auch Anbieter von Krypto-As- bellen angehört haben. Im Lan- sen auf den Sieg des Linkskandi- Deshalb verzögerte sich die Pro- hat aber keine eigene Mehrheit. sets wie Bitcoin sollen reguliert desinneren sind noch Splitter- daten ein. Beobachter befürch- klamation des Siegers rund ein- Die konservative Seite Der Kongress verfügt in Peru und strenger beaufsichtigt wer- gruppen der Guerillaorganisation ten nach Castillos Triumph eine einhalb Monate. Doch auch wenn Castillo und Fu- über weitreichende Rechte, die den. sda aktiv. Castillo vertrete Menschen Kapitalflucht ausländischer In- Castillo versprach nun ein ge- jimori für Gegensätze auf der Parlamentarier vertrieben seit fernab der urbanen Zentren, vestoren. Bislang galt Peru in der rechteres Land ohne Diskrimi- politischen Skala stehen, liegen 2018 drei Präsidenten aus dem sagte der Politologe Gonzalo Region als ausgesprochen markt- nierung. «Das ist eine Regierung, sie bei einigen Ansichten nicht Amt. Sollte es Castillo nicht ge- Rakete schlägt Bande der Zeitung «El Comer- liberal. die niemanden zurücklässt.» weit auseinander. Auch Castillo lingen, grosse Teile der zersplit- cio». Gerade Bauern und Indi- Der Unternehmerverband Seine Rivalin zweifelte Castillos vertritt ein konservatives Fami- terten Parteienlandschaft einzu- in Israel ein gene konnten von dem beachtli- (Confiep) bot dem künftigen Prä- Sieg zwar an, respektierte aber lienbild, ist gegen gleichge- binden, dürfte die nächste chen Wirtschaftswachstum Perus sidenten eine Zusammenarbeit das Ergebnis. «Das verlangt das schlechtliche Ehen und Abtrei- Machtprobe nicht lange auf sich der vergangenen Jahre kaum pro- an. «Es besteht kein Zweifel, Recht und die Verfassung, die zu bung. Wie seine neoliberale Kon- warten lassen. Nahost Aus dem Libanon sind zwei Raketen auf den Norden Is- raels abgeschossen worden. Das Abwehrsystem Eisenkuppel habe EU-Ultimatum eine davon abgefangen, die an- Merkel will unbürokratisch helfen dere sei in offenem Gelände auf- für Polen geschlagen, teilte das israelische Militär gestern Morgen mit. Als Deutschland Bei ihrem zweiten Bis am Montag war die Zahl Merkel ging davon aus, dass viele Bewohner und Bewohne- Reaktion habe die Artillerie Ziele Besuch in vom Hochwasser der Todesopfer in Deutschland die Wiedererrichtung etwa von rinnen in den kommenden Ta- Brüssel Die EU-Kommission hat im Libanon beschossen. Die UN- betroffenen Gebiet hat Angela auf mindestens 164 gestiegen. Strassen und Bahnstrecken län- gen zumindest zeitweise in ihre Polen im Streit über die Umset- Friedensmission Unifil forderte Merkel schnelle Hilfe Immer deutlicher treten die ger als ein paar Monate dauern Häuser zurückkehren dürfen, zung eines Urteils des Europäi- alle Beteiligten zur Zurückhal- versprochen. Schäden an der Infrastruktur zu- werde. Es sei sehr klar, «dass wir um ihr Hab und Gut zu sichern. schen Gerichtshofs ein Ultima- tung auf. tage – mit zerstörten Strassen, hier einen sehr langen Atem In der Debatte um mögliche tum gesetzt. Sollte das Land Vor- Israelische Armeevertreter sag- Die deutsche Bundeskanzlerin Bahngleisen, Brücken, Mobil- brauchen werden», sagte sie in Versäumnisse beim Katastro- gaben des höchsten europäi- ten, dass vermutlich Palästinen- Angela Merkel hat binnen weni- funkmasten, Strom-, Gas- und Bad Münstereifel. phenschutz warnten mehrere schen Gerichts zu einer umstrit- ser die Raketen aus dem Libanon ger Tage zum zweiten Mal die Trinkwasserleitungen. In Nord- Im Erftstadter Stadtteil Bles- Politiker und Verbände davor, zu tenen Disziplinarkammer nicht abgefeuert hätten. Dies sei vor Hochwassergebiete in der Eifel rhein-Westfalen und Rheinland- sem, wo es zu einem riesigen früh mit der Aufarbeitung zu be- bis zum 16. August vollständig dem Hintergrund der instabilen besucht und den Betroffenen un- Pfalz seien allein sieben Regio- Erdrutsch kam, ist die Situation ginnen oder Schuldzuweisungen umsetzen, würden finanzielle Lage im Land und des aktuell bürokratische Soforthilfe zuge- nalverkehrsstrecken der Bahn so weiter angespannt. Es gebe eine vorzunehmen. Als Für den Ka- Sanktionen beantragt, kündigte stattfindenden muslimischen sagt. Man werde alles daran set- stark von den Wassermassen be- Sicherheitszone von 100 Metern tastrophenschutz sind in Brüssel an. Opferfestes Eid al-Adha gesche- zen, «dass das Geld schnell zu schädigt worden, dass man sie rund um die Abbruchkante, hiess Deutschland die Bundesländer Der EuGH hatte in der vergan- hen. Auch libanesische Sicher- den Menschen kommt», sagte neu bauen oder umfangreich sa- es gestern vom Rhein-Erft-Kreis. zuständig. Der Bund hat hier genen Woche geurteilt, dass heitskreise vermuten nach eige- die Regierungschefin gestern in nieren müsse, teilte die Deut- Diese dürfe nicht betreten wer- keine unmittelbaren Zuständig- Polen mit seinem System zur ner Aussage, dass eine militante der stark vom Hochwasser be- sche Bahn mit. Gleise auf einer den, vor allem an der Abbruch- keiten. Bei Naturkatastrophen Disziplinierung von Richtern palästinensische Gruppierung die schädigten Stadt Bad Münster- Länge von rund 600 Kilometern kante bestehe weiter «akute Le- können die Länder allerdings gegen europäisches Recht ver- Raketen abgefeuert hat. sda eifel in Nordrhein-Westfalen. seien betroffen. bensgefahr». Dennoch sollen beim Bund Hilfe anfordern. sda stösst. sda 15 BielerTagblatt |Mittwoch,21.07.2021

TV/Radio

TV-Programm heuteFilmtipps des Tages

20.05 DOK 20.10 Fussball:ChampionsLeague 20.15 Was wir wussten – 20.15 Baresfür Rares 20.15 Die Bachelorette Sie retten, bergen und helfen Men- Heute spieltSlovan Bratislava gegen Risiko Pille Horst Lichter(Bild)begrüsst Raritäten- Nachdem die Männer ihre schen in der Not,obauf der Piste, aus Young Boys.Welcher Trainer hat Dr.Gellhaus (Stephan Kampwirth) besitzer auf Schloss Johannisberg im Villabezogenhaben, steht steilen Felswänden oder auf dem Glet- nach 90 Minuten die Nase vorn: entdeckt, dasseine neue Antibaby- Rheingau. Verstärkung erhält er von für den ersten von ihnen scher:die Bergretter derAir Zermatt. Vladimír Weiss oder David Wagner? pille das Risiko fürThrombosen birgt. sechs Händlern undfünfExperten. schon ein Einzeldate an. SRF 1 SRF 2 ARD ZDF RTL Polizeiruf110 Jessica Mannfeld ist tot,miteinemKopfschussregelrecht 05.25 Sternstunde Philosophie 06.25 05.40 Drei auf zwei 08.40 Das Glück 05.00 Report München AB05.30 05.00 hallo deutschland AB05.30 05.15 Anwälte der Toten –Rechtsmedi- hingerichtet. Nur: Die junge Frau warzusammen mit ihrem News-Schlagzeilen 07.30 Wetterka- liegt auf dem Teller 09.10 Grand Designs ARD-Morgenmagazin AB09.00 Ta- ARD-Morgenmagazin AB09.00 ziner decken auf B 06.00 Guten Mor- Freund Alex vorJahren nach einem Unfall schoneinmal für nal 08.45 G&G –Gesichterund Ge- Neuseeland 09.55 TheGuardian –Ret- gesschau AB09.05 Live nach Neun heute Xpress AB09.05 Volle Kan- gen Deutschland B 08.30 Gute Zeiten, tot erklärtworden. Offensichtlich hatten beide ihren Todnur schichten 09.05 Rosamunde Pilcher: ter mit Herz.ZurückimRing 10.40 Wege AB09.55 Verrückt nach Meer AB ne –Service täglich AB10.30 Notruf schlechte Zeiten B 09.00 Unter uns B vorgetäuscht undwaren untergetaucht. Nahe desTatorts Zauber derLiebe. Liebesmelodram (D/ zum Glück 12.10 Drei auf zwei 13.20 10.45 Meister des Alltags AB11.15 Hafenkante ABSchweigen istKupfer 09.30 Alles was zählt B 10.00 Kitsch stösst HauptkommissarinBrasch(ClaudiaMichelsen)auf ein GB 2005). Mit Jacqueline Bisset 10.35 Aloha –Der Spirit von Hawaii 14.05 Gefragt –Gejagt AB12.00 Tages- 11.15 SOKOWismar ABFlaschenpost oderKasse B 11.00 Kitsch oder Kasse kleines Mädchen, wohl dieTochter desOpfers. Über dasKind Zypern –Insel der Aphrodite 11.25 Dan- Das Herz von Hawaii 14.50 Kreuzfahrt schau AB12.15 ARD-Buffet AB 12.00 heute B 12.10 drehscheibe B B 12.00 Punkt 12 B 15.00 Die Super- hofftBraschAlexzufinden. 3sat,20.15 ke,"HappyDay" 12.15 Mini Schwiiz,dini XXL 15.20 Alisa–Folge deinem Herzen 13.00 ZDF-Mittagsmagazin A B 14.00 13.00 ZDF-Mittagsmagazin A B 14.00 händler –4Räume, 1Deal B 16.00 Schwiiz 12.45 Tagesschau 12.55 Meteo 16.10 Chicago Fire.Heute Nacht ist die Tagesschau AB14.10 Rote Rosen A heute –inDeutschland B 14.15 Die Die Superhändler –4Räume, 1Deal B DasImpfdrama 13.05 G&G –Gesichter und Geschichten Nacht 16.50 Man with aPlan. Die Stim- B 15.00 Tagesschau AB15.10 Sturm Küchenschlacht B 15.00 heute Xpress 16.30 Die Versicherungsdetektive B DieImpfkampagnegegen dasCoronavirus ist einnationaler 13.25 Der Bergdoktor.Wunschvorstel- me der Vernunft 17.25 G&G Flash 17.30 der Liebe AB16.00 Tagesschau AB AB15.05 Bares für Rares AB16.00 17.30 Unter uns B 18.00 Explosiv – lungen/Verdachtsmomente/Männer und Tennis: ATPTour250 19.10 Grand De- 16.10 Verrückt nach Meer A B 17.00 heute–in Europa AB16.10 Die Rosen- Das Magazin B 18.30 Exclusiv –Das Stresstest,eine gesamtgesellschaftliche Herausforderung Frauen 15.45 G&G Flash 16.00 Rosa- signs Neuseeland. Ein Haus fürFreunde Tagesschau AB17.15 Brisant B 18.00 heim-Cops ABDer Todkam von oben Star-Magazin B 18.45 RTLAktuell B ungekannten Ausmasses, bei derallegefragt sind.Noch munde Pilcher: Zauber der Liebe. Lie- Gefragt –Gejagt AB18.50 Rentner- 17.00 heute AB17.10 hallo deutschland 19.03 Wetter B 19.05 Alles was zählt B niehaben Politiker, Wissenschaftler undEthikerversucht, besmelodram (D/GB2005). Mit Jacque- 20.00sportflash cops ABDieAgentur 19.45 Wissen vor AB17.45Leute heute AB18.00 SOKO 19.40 Gute Zeiten,schlechteZeiten B eine solcheAllianz zu schmieden,nochniewar jeder so sehr line Bisset 17.35 Guetnachtgschichtli 20.10* Fussball: Champions League acht –Werkstatt AB19.50 Wetter vor Wismar ABVerliebt,verlobt, verstorben betroffen.DieDokubegleitetüberachtMonatehinweg Men- 17.45 Silpunct 18.00 Tagesschau 18.10 Slovan Bratislava–YoungBoys acht AB19.55 Börse vor acht AB 18.54 Lotto am Mittwoch –Die Gewinn- 20.15* Die Bachelorette B schen,diejeden Taganvorderster Frontstehen. ARD, 22.50 Meteo 18.15 Mini Schwiiz,dini Schwiiz AusBratislava (SK). Kommentar: zahlen 19.00 heute AB19.20 Wetter A 22.15stern TV B.Erbenermittler 18.35 G&G –Gesichter und Geschichten Dani Kern. Mod.: Paddy Kälin 20.00Tagesschau AB B 19.25 Heldt AB.Auf Sendung im Einsatz: Waspassiert mit Weildunur einmal lebst:DieToten Hosenauf Tour 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SRFBörse 22.35sportflash 20.15* Waswir wussten–Risiko Pille dem Millionenvermögen nach DieBandDieTotenHosenwurde 1982 während derPunk- 19.30 Tagesschau 19.55 Meteo 22.40Newsflash ABDrama (D 2019) 20.15* Baresfür Rares ABDeutsch- dem Tod? /Schlaganfall mit bewegung gegründet. Seither komponieren dieDüsseldorfer 22.50Sykora Gisler – Mit Stephan Kampwirth lands grösste Trödel-Show 13: Wie sich Simon zurück ins Lieder,beidenenPolitik, Spassund Provokation keine Wider- 20.05*DOK. Die Bergretter im Winter Der Fussball-Talk. Mit Rapper 21.45Plusminus ABU.a.: Folgen- Gäste: Jörg Pilawa u.a. Leben kämpft /Urlaubfür lau sprüche sind.EinFilmteambegleitete dieRockgruppe2018 21.35Lotto Mittwoch Mario Wälti akaEmm schwere Wetterkatastrophen: 21.45heute-journal AB mit sternTV:Die grosse Über- 21.5010vor10 23.50Homefront. Actionthriller Waskostet uns der Klimawan- 22.15Die Rückkehr der Taliban AB raschungsreise –Bewerbungen auf ihrer Konzertreise "Laune derNatour" durch Deutschland, 22.15Meteo (USA 2013). Mit Jason Statham del? Mod.: Simon Pützstück Wohin steuert Afghanistan? erwünscht! /Der grosse stern nach Österreich und indieSchweiz. WDR, 23.00 22.25Tatort Matterhorn 01.20*G&G Flash 22.15 Tagesthemen AB 22.45 ZDFzoom AB TV-Haustier-Hygienecheck: Wie Dokumentarfilm (D 2015) 01.25Das Glück liegtauf dem Teller 22.50Das Impfdrama ABDeutsch- Das Ende der Sexarbeit? Prosti- sauber sind Hund, Katze &Co.? Harter Brocken: DieKronzeugin 00.00Newsflash Schweden: Daniel Berlin lands Wegaus der Pandemie tution nach der Pandemie 00.00RTL Nachtjournal B Der inhaftierte Mafiaboss Petrovicmöchtemitallen Mitteln 00.05Elisabeth Kübler-Ross: 01.50Chicago Fire Dokumentarfilm (D 2021) 23.15Markus Lanz AB 00.27RTL Nachtjournal –Das Wetter eine Kronzeuginbeseitigen, dieunter höchster Geheimhaltung DemTod ins Gesicht sehen 02.30Homefront. Actionthriller 00.20Nachtmagazin AB 00.30 heute journal update B 00.30CSI: Miami B inSt. Andreasbergversteckt wurde. Fürden Schutz derZeugin 01.00DOK (USA 2013). Mit Jason Statham 00.40Was wir wussten–Risiko Pille 00.45GroKos,Krisen, Kompromis- 02.10CSI: DenTätern aufder Spur wardieLKA-BeamtinChristianeKuschnereit, eine Jugend- 02.35Tatort Matterhorn 04.05Sykora Gisler– ABDrama (D 2019) se –Die ÄraMerkel AB 04.35Anwälte der Toten –Rechts- freundinvon FrankKoops,verantwortlich. SWR-Fernsehen,23.30 Dokumentarfilm (D 2015) Der Fussball-Talk 02.10Tagesschau B 01.15Trauer,Zerstörung, Hilfe AB mediziner decken auf B

SAT.1 SWR WDR BR 3SAT Regionalsender 05.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen B 11.55 Nashorn, Zebra &Co. AB12.45 11.55 Leopard, Seebär &Co. AB12.45 09.00 Leopard, Seebär &Co. AB 09.25 Lavaglut am Bodensee B 10.15 10.00 Die Ruhrpottwache 10.00 Shop24 Meister des Alltags AB13.15 Werweiss WDR aktuell AB13.05 Giraffe, Erd- 09.50 Querbeet A 10.20 Landtag live A Eröffnung Bregenzer Festspiele 2021 B TELEBIELINGUE CANAL 3 11.00 Mein dunkles Geheimnis 11.30 dennsowas? AB14.00 SWR Aktuell männchen &Co. AB13.55 Zoo-Babies 12.45 Der Winzerkönig ABUnerwarte- 12.00 Jung &hungrig –Koch-Wissen für Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwäl- B-W AB14.10 Eisenbahn-Romantik AB AB14.20 In aller Freundschaft –Die tesErbe 13.30 Werweiss denn sowas? Anfänger B 12.15 Servicezeit Reportage A 05.00 InfoEte D 05.30 Info Ete F 06.00 06.00 Dr Canal 3Wecker –Ufstah mi- te im Einsatz 13.00 AufStreife –Berlin 14.40 Eisenbahn-Romantik AB15.10 Al- jungen Ärzte A Notlösungen/AufDistanz AB14.15 Aktivund gesund AB14.45 B 12.45 Bergauf-Bergab 13.15 Spaniens InfoEte D 06.30 Info Ete F 07.00 Info tem beschte Musig-Mix. Egal ob Früh- 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife –Die lesKlara AB16.00SWR Aktuell B-W AB 16.00 WDR aktuell AB16.15 Hier und Wildes Sardinien AB15.30 Schnittgut. spannende Mitte AB14.00 Eine Reise in Ete D 07.30 Info Ete F 08.00 InfoEte D aufsteher oder Langschläfer,mit dem Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 16.04 B-WWetter AB16.05 Kaffee oder heute B 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit Alles aus dem Garten AB16.00 BR24 den Südosten Portugals AB14.45 Wun- 08.30 InfoEte F 09.00 Info Ete D 09.30 Canal 3Wecker lässt sich immer perfekt 17.00 Die Ruhrpottwache –Vermissten- Tee AB17.00SWR Aktuell B-W AB17.05 AB18.15 Ausgerechnet AB18.45 Rundschau A B 16.15 Wir in Bayern A derschön! B 15.15 Mallorcas stille Seiten InfoEte F 10.00 InfoEte D 10.30 Tele- in den Tagstarten.Wir informieren kurz, fahnderimEinsatz 17.30 K11–Die neuen Kaffee oder Tee AB18.00 SWR Aktuell Aktuelle Stunde AB19.30 Lokalzeit B B 18.00 Abendschau AB18.30 BR24 AB16.00 Mallorcas stille Seiten AB glise 11.00 Bougez 11.40 Programme DE kompakt und aktuell was der Tagbringt Fälle 18.00 Rolling –Das Quiz mit der B-W AB18.15 made in Südwest 18.45 Rundschau AB19.00 Stationen AB 16.45Menorcas stille Magie AB17.30La 11H30 12.00 Info Ete D 12.30 Info Ete F und sorgen mit dem besten Musik-Mix Münze 19.00 Buchstaben Battle 19.55 SWR LandesschauB-W AB19.30 SWR 20.00Tagesschau AB 19.30 Dahoam is Dahoam AB Gomera AB18.15 Die Kanarischen Inseln 13.00 Info Ete D 13.30 Info Ete F 14.00 für jede Menge gute Unterhaltung. Sat.1Nachrichten 19.55 landuf,landab Aktuell B-W AB19.57 B-WWetter AB 20.15* DasBeste im Westen –Daniel B 19.00 heute AB19.18 3sat-Wetter B Nachmittagsprogramm 14.15 Bougez 10.00 Meh Musig zum Schaffe– Hits Assmanns Sommer-High- 20.00Tagesschau AB 19.20 PopAround –The Video Stars B. 15.00 Nachmittagsprogramm 15.30 Non-Stop 11.30 Dr Mittag mitem besch- 20.12Schweiz Wetter 20.00Tagesschau AB lights ABRuhrgebiet 20.15* Münchner Runde AB.Terror Pop&Politik.Mod.: Vivian Perkovic Prog. de l’après-midi 16.00 Nachgefragt te Musig-Mix. Die wichtigsten Stories 20.15* Der Schuh des Manitu – 20.15* betrifft AB 21.00Der Haushalts-Check in Bayern: Wie können wir uns 16.30 Teleglise 17.00 InfoEte D 17.30 des Morgens gibt es bei Canal 3über Extra Large A Westernkomödie Die CureVac-Story–Abgehängt mit Yvonne Willicks AB schützen? Gäste: Stephan 20.00Tagesschau AB Info Ete F 18.00 Vorabendprogramm die Mittagsstunden. Der Wegnach Hau- (E/D 2001). Mit Michael Herbig im Impfstoff-Rennen? Messer,Scheren und Co.– Mayer,Claudia Neher u.a. 20.15* Polizeiruf 110 ABTodeiner 18.30 ImmoBiel 19.00 Info Ete D 19.30 se nach dem Arbeitstag fällt leichter mit 22.15 Keinohrhasen A 21.00Dem Virusauf der Spur AB scharfeKüchenhilfenimTest 21.15Kontrovers ABU.a.: 5Jahre Toten. Krimireihe (D 2020) InfoEte F 20.00 Info Ete D 20.30 Info dem besten Musik-Mix und den wich- Romantikkomödie (D 2007) 21.45SWR Aktuell B-W AB 21.45WDR aktuell AB OEZ-Attentat –Das unendliche Mit Claudia Michelsen Ete F 21.00 InfoEte D 21.30 InfoEte F tigsten Schlagzeilen des Tages kompakt Mit Til Schweiger 22.00Tatort ABBitteres Brot.Krimi- 22.15Kritischreisen ABEifelstatt Leid der Angehörigen 21.40Erlebnisreisen B 22.00 Info Ete D 22.30 Info Ete F 23.00 zusammengefasst auf Canal 3. 13.00 00.35Der Schuh des Manitu – reihe (D 2004). Mit EvaMattes Malle –Tourismus vor der Haustür 21.45BR24Rundschau AB Baskenland –Von Bilbao Nachgefragt 23.30 Info Ete F 00.00 Info Meh Musig zum Schaffe– Hits Non- Extra Large A Westernkomödie 23.30HarterBrocken: Die 23.00Weil du nureinmal lebst: 22.00 DokThema A nach San Sebastián Ete D 00.30 InfoEte F 01.00 Info Ete D Stop 16.00 Dr Fyrabe mitem beschte (E/D 2001). Mit Michael Herbig Kronzeugin A Krimi (D 2017) Die Toten Hosen aufTour AB 22.45Das System Milch 22.00 ZIB 2 AB 01.30 Info Ete F 02.00 InfoEte D 02.30 Musig-Mix 19.00 Dr bescht Musig-Mix 02.15Auf Streife–Die Spezialisten 00.55Der Urbino-Krimi:Mordim Dokumentarfilm (D 2019) Dokumentarfilm (D/I 2017) 22.25Hard Sun ABKrimireihe Info Ete F 03.00 Info Ete D 03.30 Info Non-Stop.Zum Tagesausklang präsen- 03.05Auf Streife–Die Spezialisten Olivenhain A Kriminalfilm 00.30 Die TotenHosen – 00.15kinokino B (GB 2018). Mit Jim Sturgess Ete F 04.00 InfoEte D 04.30 InfoEte F. tiert Canal 3die besten nationalen und 03.45Auf Streife–Die Spezialisten (D 2016). Mit Leonardo Nigro Krach der Republik AB 00.30 Kurzfilmnacht B 00.1010vor10 B Info Ete; Portefeuille; Meteo internationalen Hits

ÜbrigeSender Radio

VOX SUPERRTL ORF 1 EUROSPORT 13+ SRF 1 Wissen 11.00 Nachrichten 11.40 Tages- 16.00 ZwischenTüll und Tränen B 17.00 17.30 Dieneue Looney TunesShow B 18.10 Magazin 1 B 18.20 ModernFa- 16.00 Olympische Spiele:Big in Japan – 19.10 Achtung, Zoll!Willkommen in Aus- 05.00 Nachrichten 05.55 Wetter chronik 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur Zwischen Tüll und Tränen B 18.00 First 17.55 PAWPatrol –Helferauf vier Pfo- mily 18.40 The Big Bang Theory AB Die Olympia-Show 17.00 Olympische tralien B 19.45 Border Patrol Canada – 06.00 HeuteMorgen 06.29 Nachrich- kompakt 12.30 Rendez-vous 13.00 Dates–EinTisch fürzwei B 19.00 Das ten B 18.25 Grizzy &die Lemminge B 19.02 Wetter B 19.05 TheBig Bang Spiele 19.00 Olympische Sommerspiele Einsatz an der Grenze B 20.15 S.W.A.T. ten 06.31 Regionaljournal 06.55 Wetter Klassiktelefon 13.45 Concerto 16.00 perfekte Dinner B 20.15 Bones –Die 18.45 Grizzy &die Lemminge B 18.55 Theory AB19.30 Zeit im Bild B 19.51 Tokio 2020 23.00 OlympischeSpiele. B.Liebesgrüsse aus Moskau 21.05 07.00 HeuteMorgen 07.17 Morgengast Nachrichten 16.30 Kultur-Nachrichten Knochenjägerin B 21.15 Bones –Die DieTom und JerryShow B 19.15 AL- Wetter AB19.56 Sport aktuell AB HallofFame. Highlightsder Spiele Athen FBI: Most Wanted B.Der Eins-Null- 07.29 Nachrichten 07.31 Regional- 17.00 Nachrichten 17.08 Kultur-Aktu- Knochenjägerin B 22.10 Bones –Die VINNN!!! und die Chipmunks B 19.45 20.03 HalloÖsterreich B 20.15 Sie 2004.Ausgefeilte Technik,beeindrucken- Killer 22.00 FBI:Most Wanted B.Kopf journal 07.40 Morgenstundhat Gold im alität 17.30 Kultur-Nachrichten 18.00 Knochenjägerin B 23.05 Bones –Die Angelo! B 20.15 Chicago Med B 21.10 nannten ihn Spencer A Dokumentarfilm de Athletik und mentaleStärke: Diese Rei- der Schlange 23.00 S.W.A.T. B.Liebes- Mund 07.55 Wetter 08.00 HeuteMor- Nachrichten 18.03 Kontext 19.00 Echo Knochenjägerin B 00.05 voxnachrich- ChicagoMed B 22.05 Chicago Med B (A/D 2017) 22.15 ZIBFlash B 22.25 Ha- he widmet sich Athleten, die ihre Sportar- grüsse aus Moskau 23.55 FBI: Most gen 08.13 Espresso 08.29 Nachrichten derZeit 20.00 Musik unserer Zeit 21.00 ten B 00.25 MedicalDetectives –Ge- 23.00 Chicago Med B 23.55 30 Rock waii Five-0 A 23.10 ZIBNacht B 23.25 ten in allen Belangen dominiertenund mit Wanted B.Der Eins-Null-Killer 00.50 08.31 Regionaljournal 08.55 Wetter Neue Musik im Konzert 22.00 Nach- heimnisseder Gerichtsmedizin B B 00.25 Infomercials B Hawaii Five-0 A 00.10 TheBlacklist B ihrenLeistungen für Furore sorgten. FBI: Most Wanted B.Kopf der Schlange 09.00 HeuteMorgen 09.40 Mundart- richten 22.06 Notturno 00.00 Nach- rubrik 10.00 Nachrichten 10.03 Treff- richten 00.06 Notturno KINDERKANAL ARTE ORF 2 RTS 1 RAI 1 punkt 11.00 Nachrichten 11.08 Ratgeber 15.50 MissMoon AB16.15 Horseland, 16.05 DerWilde A Drama (USA1953) 19.23 Wetteraus dem Bundesland B 15.35 LesenquêtesdeMurdoch 17.05 15.40 Estate in diretta B 16.45 TG1 11.40 Àpoint 12.00 Nachrichten 12.03 SRF 3 die Pferderanch B 17.15 Miaand me – 17.50 Japan von oben B 18.30 Aufden 19.30 Zeit im Bild AB19.51 Wetter A NCIS :enquêtesspéciales 18.30 Plus 16.55 Tg1Economia 17.00 Che tempo fa Regionaljournal 12.22 Wetter 12.30 06.00 Nachrichten 07.40 SRF 3Wirt- Abenteuer in Centopia AB18.00 Ritter Dächern der Stadt B 19.20 Arte Journal B 19.56 Sport aktuell B 20.05 Sei- belle la vie B 19.02 Météo régionale B 17.05 Estate in diretta B 18.45 Reazio- Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch schaft 07.50 ABC SRF 3 08.00 Nach- Rost AB18.15 Feuerwehrmann Sam A B 19.40 Märkte –ImBauch von … AB tenblicke AB20.15 Inga Lindström: 19.05 Couleursd'été B 19.20 Météo ne acatena B.Conduce: Marco Liorni. 13.40 3vo514.00 Nachrichten 16.00 richten 09.40 Meteostory 11.50 SRF 3 B 18.35 Animanimals B 18.40 Löwen- 20.15 Morgensindwir frei B Drama (D Klang der Sehnsucht ABLiebesmelo- B 19.30 Le 19h30 AB20.00 Météo Game Showbasato sull'associazione di Heute um vier 16.30 Regional Diagonal Wirtschaft 12.00 Info316.00 Nachrich- zähnchen –Eine Schnüffelnase auf Entde- 2019) Mit Katrin Röver.Regie:Hossein dram(D/S2019) 21.50 Autofocus AB B 20.05 Jobtausch :Professionnels ideeche giocacon le parole. 20.00 Te- 16.50 Wetter 17.00 Heute um fünf 17.12 ten 17.00 Info 3 17.40 SRF 3Wirtschaft. ckungstour B 18.47 Baumhaus B 18.50 Pourseifi 21.50 Mitwehenden Haaren 22.00 ZIB2AB22.30 WELTjournal jusqu'au bout du monde. Des policiers legiornale 20.30 TecheTechetè B 21.25 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo DieWeltwirtschaft ausSchweizer Sicht: Unser Sandmännchen AB19.00 Power gegen die Mullahs AB22.45 Vermisst AB23.05 WELTjournal + AB23.50 en RépubliqueTchèque 20.55 Magnum Superquark B.Conduce: Piero Angela der Zeit 18.45 Sport 19.00 Nachrichten In der Sendung werden unter anderem Players B 19.25 Anna und die wilden Tie- B 23.40 Der Affront ABDrama (LIBN/ The Birdcage –Ein Paradies für schräge 22.25 Swiss Loto B 22.30 Resident 23.50 TG1Sera 23.55 SuperQuarkNa- 20.03 Spasspartout 21.00 Nachrichten Hintergrundinfos zu Wirtschaftsthemen, re AB19.50 logo! Die Welt undich AB F/B/ZYP/USA 2017) Mit Adel Karam Vögel ABKomödie (USA 1996) Alien 00.05 MysteryRoad tura B.Conduce:Piero Angela. 21.03 Knack&Nuss 22.00 Nachrichten Nachrichten und Analysen zum aktuellen 22.06 Sport 22.08 Nachtclub 23.00 Geschehen an den wichtigstenHandels- RTL 2 PRO 7 KABEL 1 TF 1 RSILA1 Nachrichten 23.04 Nachtclub 00.00 plätzen der Welt präsentiert.Welche Aktie 15.55 Hartz und herzlich –Tag für Tag 15.10 The Middle 15.40 TheBig Bang 15.50 News 16.00 Navy CIS: L.A. A 15.40 Camping Paradis B 17.30 Les 16.25 Imisteri di Brokenwood 18.00 Nachrichten 00.06 Nachtclub 01.00 fällt, welchesteigt, wo lohntessich zu Benz-Baracken B 18.05 Köln 50667 Theory A 17.00 taff.Das Eco-Hostel (3) 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 plus belles vacances B 18.35 Ici tout Telegiornale Flash 18.05 Imisteri di Mur- Nachrichten investieren? Das alles wird auch für den B 19.05 Berlin –Tag &Nacht B.Hiebe 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Mein Lokal, Dein Lokal– Der Profi commence B 19.10 Demainnous ap- doch 18.55 Il Quotidiano Flash 19.00 Cu- Laienverständlich und unterhaltend er- statt Liebe 20.15 Kampf der Realitystars A 19.05 Galileo 20.15 Grey's Anatomy – kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir partient B 19.55 Météo B 20.00 Jour- cina nostrana 19.30 Il quotidiano A 19.55 SRF 2 KULTUR klärt und analysiert. 18.00 Nachrichten B.Zwei Neuzugänge sind im Anmarsch. Die jungen Ärzte A.Inmeinem Leben. kümmern uns drum 20.15 Werist Han- nal B 20.45 Tirage du Loto B 20.50 Meteo regionale 20.00 Telegiornale A 06.30 HeuteMorgen 06.54 100 Se- 19.03 SRF 3punkt CH 20.03 Rock Mit wem bekommen es die alteingeses- Mit EllenPompeo 21.15 Seattle Firefight- na? A Mysterythriller (USA/GB/D2011) Petits plats en équilibre :sur la route des 20.35 Meteo 20.40 SeiCentro 21.05 kundenWissen 07.00 Kultur-Nach- Special. Das Leben ist hart. Rock Special senen Sala-Bewohner zu tun? 22.25 ers–Die jungen Helden A.Niemand ist Mit SaoirseRonan, Eric Bana, Cate vacances B 20.55 Météo B 21.00 Pe- Grey's Anatomy 21.50 NewAmsterdam richten 07.06 Kultur-Aktualität 07.30 bringt euchdie Musikdazu.Metal, Punk, Prominent und obdachlos B.Prinz allein. Mit Jaina LeeOrtiz 22.15 Frau Blanchett. Regie: JoeWright 22.30 Ma- tits plats en équilibre été B 21.05 Most 22.35 Info notte 22.50 Meteonotte HeuteMorgen 07.52 Blick in die Feuil- Garage,Death,Stoner, Sludge –alles laut Alexander von Anhalt, ZoeSaip,Tobias Jordan stellt gleich A 00.50 Joko gegen trix Reloaded A Sci-Fi-Film (USA 2003) Wanted Criminals B 23.40 ProdigalSon 22.55 Lotto Svizzero 23.00 Suits 23.40 letons 08.00 Kultur-Nachrichten 08.06 und deutlich. 22.06 Sounds! Neue Musik Wegener 00.25 UnsolvedMysteries Klaas –Die besten Duelle um die Welt 01.10 Watch Me –das Kinomagazin B.Jeunesse dorée/Business en famille Gli intoccabili Film giallo (USA 1987) Kultur-Aktualität 08.30 HeuteMorgen entdeckenimSounds! Indie-Rock,Pop, 09.00 Nachrichten 09.02 Kontext Electro, HipHop,Dubstep,Chillwave bis * Empfehlungdes Tages Für Hörbehinderte Zweikanalton 10.00 Nachrichten 10.20 100Sekunden zu Folk,Punk und Singer/Songwriter. 16 Sport Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt Leichtathletik Warum Sprinter Olympia Alle Wettbewerbe Alex Wilson auf seinen neuen und Austragungsorte in Tokio Schuh schwört. in der Übersicht. Seite 16 Seite 19 300 Tonnen Stahl für 10 000 Zuschauer Schwingen Die Aufbauarbeiten im Hinblick auf das Bernisch-Kantonale in Aarberg Anfang August laufen auf Hochtouren. Das BT nahm einen Augenschein und sah 47 schwitzende Männer bei der Arbeit.

Beat Moning

300 Tonen Stahl – sie kamen Ende der letzten Woche mit grossen Lastwagen vor die Aarolina. Von da mit Hebe- und Fördergeräten auf das Gelände neben dem Fussballplatz des FC Aarberg. Ab diesem Zeitpunkt ist Manneskraft gefragt: Über 40 Personen vom Zivil- schutzdienst Aarberg und Umgebung und vier Spezialisten der Lieferfirma Nüssli Gerüste bauen in diesen Tagen eine Schwingarena. 9500 Sitzplätze in- klusive 800 Rasensitzplätze werden aufgestellt, damit das Bernisch-Kantonale Schwingfest vom 6. bis 8. August einen würdigen Rahmen erhält. «Ich gebe es zu, es ist in diesen Zeiten schon etwas ungewohnt, so etwas Grosses auf die Beine zu stellen», sagt OK-Präsident Christian Nussbaum mit Blick auf die Arbeiter und auf die Tribünengerüste, die mit jeder Stunde «wachsen».

Eingespielte Gruppe Das bestätigt der Kommandant der See- länder Zivilschutzgruppe, die insgesamt «Es kommt gut»: 320 Männer und eine Frau umfasst. Res Kommandant Zwahlen bringt mit seinen Leuten schon Res Zwahlen einige Veranstaltungs-Erfahrung mit. So (links) und auch vom Jungfraumarathon, der An- OK-Präsident fang September wieder ansteht. «Aber Christian jetzt geht es gleich von 0 auf 100. So et- Nussbaum mit was in dieser Grössenordnung hatten Blick auf die wir schon lange nicht mehr.» Während «wachsenden» Corona mussten die Zivilschützer um- Tribünen. disponieren und waren auch an den YANN STAFFELBACH Schulen beschäftigt. Da halfen sie, die Testphase zu überbrücken. Nun das Schwingfest: «Zum Glück hat sich das Wetter gebessert. Der Boden ist nach auch Zweifel auf? «Wir verloren unse- OK nun ohne Risiko ins Fest. Sollten aus Möglichkeit geben, ins Innere der dem vielen Regen der letzten Wochen Weitere Tickets kommen in ren Optimismus nicht. Seit nun der Bun- irgendwelchen Gründen alle Stricke Arena zu gelangen. Da sind nur die nach wie vor tief, aber wir können diese desrat grünes Licht gab, arbeiten wir reissen oder nur ein Geisterschwingfest Schwinger und Kampfrichter am Tribünen nun hinstellen», sagt Zwah- den Vorverkauf auf Hochtouren. Was wir unterschätzt stattfinden, steht der Anlass unter dem Werke und werden nur jene Personen len. Im Moment brauche es bei diesen haben, ist die Ferienzeit. Für die Liefe- Schutz des bundesrätlichen Rettungs- Platz nehmen können, die ein Rasen- Temperaturen auch genügend Wasser- Für das Bernisch-Kantonale am ranten ist es teilweise eine Herausforde- schirms. Seit Ende April besteht diese platzticket ergattert haben. Um einen pausen – und ein gutes Mittagessen. 8. August kommen am Wochenende rung, in fünf Wochen alles bereitzustel- Planungssicherheit für Grossveranstal- reibungslosen Ablauf zu gewährleis- Noch zehn Tage benötige man bis zur (Meldung auf der Website des len, damit wir allen nötigen Vorgaben ter. Könnte der Anlass in der Tat nicht ten, wird am 5. und 6. August in der Abnahme. Später kommt noch eine Wo- Organisationskomitees: gerecht werden.» Man sei zwar stets in stattfinden, würde der Verlust mehrere Aarfit-Halle ein Testzentrum einge- che Abbau hinzu. Bezahlt werden die Zi- www.schwingfest-aarberg.ch) noch Kontakt gestanden, aber im Juli sind hunderttausend Franken betragen. richtet. «Wir müssen auch an unsere vilschützer über den Veranstalter. Zwah- rund 1000 Tribünenplätze in den Vor- halt schon teilweise Ferien gebucht wor- vielen Helfer denken, und das sind um len rechnet aus und kommt bei einem verkauf. Bei voller Kapazität werden den. Aber: «Es kommt gut, wir können Eigenes Testzentrum die 1000 Leute», gibt Nussbaum zu be- Tagesansatz von 50 Franken pro Mann rund 9500 Zuschauer in der Arena die Termine einhalten. Der Dank geht Nur wer geimpft, getestet und genesen denken. «In so kurzer Zeit, an alles zu auf gegen die 50 000 Franken. sein. Am Freitag, 6. August findet der an alle, die dieses Fest nun ermögli- ist (gültiges Covid-19-Zertifikat) denken, das hat unserem Organisa- Unterhaltungsabend statt. «Wir chen», so Nussbaum. kommt auf das ansonsten weitläufig tionskomitee alles abverlangt. Aber Zeitdruck ist enorm rechnen an der Schlagernacht mit Dabei musste das OK bis letzte Woche gesperrte Gelände und am 7. August jetzt kommt langsam aber sicher das Derweil sagt Nussbaum, er sei «der einem kurzfristigen Aufkommen», sagt noch zittern. «Nach unserer Eingabe zum Nachwuchsschwingertag Aarberg. Schwingerfeeling auf», sagt Nuss- glücklichste Mensch auf Erden». Die OK-Präsident Christian Nussbaum. beim Regierungstatthalteramt kurz Für den Unterhaltungsabend am Frei- baum. Das Bernisch-Kantonale ist der jahrelangen Vorbereitungen, die Co- Tickets können ebenfalls über die nach dem Bundesratsentscheid am tag und das Bernisch-Kantonale der erste grosse Temporäranlass im Kan- rona-Verschiebung von 2020 auf 2021, Homepages des Veranstalters 23. Juni kam die definitive Bewilligung Aktiven am Sonntag braucht es ein gül- ton und dürfte demnach unter beson- das habe viel Energie gekostet. Kamen bezogen werden. bmb erst letzte Woche.» Finanziell geht das tiges Ticket. Dabei werde es keine derer Beobachtung stehen.

Startniederlagen auch für Stricker und Riedi

Tennis Beim Swiss Open in Gstaad gen hat es der Linkshänder in der Welt- Delbonis, die Nummer 46 der Welt, war, hat die 1. Runde auch für die letzten rangliste unter die besten 300 gebracht. dank einer Wildcard, die erste des Zür- zwei der fünf Schweizer am Turnier Zur Zeit ist er auf Position 281 zu finden. chers im Hauptfeld eines ATP-Turniers. Endstation bedeutet. Mit den Erfolgen stiegen selbstredend Riedi zeigte dabei gute Ansätze. Nach auch die Erwartungen. So war Stricker Fehlstarts in beiden Sätzen vermochte er Am Ende waren es Niederlagen in zwei auch in Gstaad zugetraut worden, zu- sich zu steigern und mit dem routinierten Sätzen. Dominic Stricker verlor gestern mindest die 1. Runde zu überstehen. Der Argentinier über weite Strecken gut mit- gegen den Franzosen Arthur Rinder- Berner bekam es wohl mit einem Gegner zuhalten – gegen einen Kontrahenten, knech 4:6, 4:6. Leandro Riedi unterlag zu tun, der noch zu den unbekannteren der im ersten Halbjahr auf seiner bevor- dem Argentinier Federico Delbonis 3:6, Spielern gehört, zuletzt aber mit guten zugten Unterlage Sand stark gespielt hat. 3:6. Der noch 18-jährige Stricker und Ergebnissen aufhorchen liess und seit In Hamburg hatte Delbonis die Halbfi- der 19-jährige Riedi gehören zu den der- Montag im Ranking zum ersten Mal, als nals erreicht, beim French Open die Ach- zeit grössten Talenten im Schweizer Nummer 100, zu den besten 100 zählt. telfinals. Im ersten Satz hatte Riedi beim Tennis. Stricker ist seit dem Final-Sieg Stricker fand gegen den stark aufschla- Stand von 2:4 sogar zweimal die Mög- im Juniorenturnier des French Open im genden Rinderknech nicht das nötige lichkeit, sich das verlorene Aufschlags- vergangenen Oktober gegen Riedi nach Rezept, um die Niederlage abzuwenden. piel zurückzuholen. dem Übertritt ins Profilager bisher einen Der Berner besass nur im ersten Satz (im Das Turnier in Gstaad geht nach dem Schritt weiter als ein Kollege. vierten Game) zwei Möglichkeiten zum Scheitern von Stricker und Riedi in der Stricker hat in Lugano bereits ein Servicedurchbruch. Dem am Freitag 26 Einzel-Konkurrenz ohne Schweizer Be- Challenger-Turnier gewonnen und bei Jahre alt werdenden Franzosen genügte teiligung weiter. Am Montag hatten den ATP-Veranstaltungen in Stuttgart so in beiden Sätzen je ein Break zum auch Marc-Andrea Hüsler, Sandro Ehrat und Genf mit Viertelfinal-Teilnahmen Sieg. Riedi ist im Ranking gegenwärtig und Johan Nikles ihre Erstrunden-Par- Dominic Stricker fand gegen Arthur Rinderknech kein Rezept. KEYSTONE für Furore gesorgt. Dank diesen Erfol- auf Platz 748 zu finden. Die Partie gegen tien verloren. sda 17 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021

Sport

«Der neue Am Rheinknie muss man sich Schuh ist meine jetzt reinknien Geheimwaffe» Leichtathletik Der Basler Sprinter Alex Wilson zweifelt Fussball 2020/21 war für den FC Basel eine historische Saison, zugleich eine Saison zum Vergessen. nicht mehr an der Gültigkeit seines Europarekords, den er Das Chaos geht jetzt allmählich in einen Kosmos über, in eine geordnete Welt. am Sonntag an einem kleinen Meeting in den USA mit 9,84 Sekunden aufgestellt hat.

Peter Lerch, sda gehen lässt. In einem Schweizer Noch wurde Alex Wilsons Re- Sportverein ist eine massive kord vom Europäischen Leicht- Bernhard Burgener, bar jeder Überschuldung mittelfristig athletik-Verband nicht homolo- Kenntnisse im Fussball-Busi- nicht tragbar. Der Ausweg wären giert. Inzwischen ist der Schwei- ness, richtete in der Führung die Veräusserung – David Degen zer Sprinter aber von der Richtig- des erfolgsgewohnten FC Basel hat gerade eine solche an ein bri- keit seiner Fabelzeit überzeugt. ein Chaos an. Für das Chaos in tisches Unternehmen verhindert Nach seiner Rückkehr aus At- der Mannschaft und auf dem – oder die Insolvenzerklärung, lanta sagte er gegenüber SRF: Platz war Trainer Ciriaco Sforza gefolgt von Konkurs, Zwangsab- «Am Anfang war ich geschockt. besorgt. Beide sind nicht mehr stieg oder Neustart unter ande- Ich brauchte einen Moment, um dabei, sodass einem Aufbruch rem Namen. Lugano, Servette es zu glauben. Aber es ist, wie es in bessere Zeiten nichts im und Xamax beispielsweise ha- ist. Warum sollte ich die Zeit- Wege stehen sollte. Mit der Ein- ben einen so schweren Gang messung hinterfragen? Ich setzung von Trainer Patrick Arthur Cabral schon hinter sich gebracht. wusste, dass die Bedingungen Rahmen nicht lange nach dem könnte wohl perfekt sind und der Schweizer 1:6-Debakel im Cup gegen Win- am ehesten Abgänge unabdingbar Rekord fallen könnte. Ich fühlte terthur wurde das zweite Prob- dringend Noch ist es nicht so weit. Die mich so gut wie noch nie in lem behoben. Das erste Prob- benötigtes Rückkehr zum wirtschaftlichen einem Rennen.» lem verschwand am Ende des Transfer-Geld Wohlergehen kann über den Nebst dem Rückenwind von unschönen Machtkampfs, den einbringen. sportlichen Erfolg führen. 1,9 m/s und der schnellen Bahn David Degen gegen Bernhard KEYSTONE Sportlicher Erfolg kann Millio- führte Wilson seine neuen, mit Burgener gewann. Es gibt schon nen aus dem Europacup ein- Spikes aus Carbon ausgestatte- nach wenigen Wochen Anzei- bringen und weitere Millionen ten Schuhe als Wunderwaffe ins chen, dass der FCB nunmehr durch Transfers begehrt gewor- Feld. «Als ich im Training die straff, konsequent und transpa- men, Reto Baumgartner, Chris- pelsechs bilden und zugleich Fa- an. Auch unter Patrick Rahmen dener Spieler. Das rotblaue Schuhe ein erstes Mal angezogen rent geführt wird, auch wenn tian Gross, David Degen selber bian Frei für andere Aufgaben wuchs das Defizit noch an. Kader ist im Mittelfeld und im hatte, übten wir 30-m-Starts. Degen mittlerweile nicht mehr und andere können einen Hau- befreien. Von Andy Pelmard, Angriff sehr gross, eigentlich zu Normalerweise brauche ich da- die Aktienmehrheit innehat und fen Fachwissen einbringen und dem zuletzt verpflichteten jun- Defizit zu hoch gross. Bis die Transferfenster für 2,8 Sekunden. Mit den neuen sich diese auf viele Schultern sinnvoll entscheiden. gen Innenverteidiger von Nizza, Es gibt im FCB die sportliche, schliessen, werden Spieler weg- Schuhen lief ich im ersten Anlauf verteilt. Die Entscheide bei den Trans- hört man nur Gutes. Die Heim- aber auch die wirtschaftliche gehen (müssen). 2,6 Sekunden. Da wusste ich, das fers der letzten Wochen waren holung von Michael Lang, der Seite. Der Sanierer Marco Ga- Einen fetten Batzen könnte je- ist meine Geheimwaffe in dieser Eine Handschrift denn auch vermutlich klug und Silvan Widmer auf der rechten dola, Verwaltungsratsmitglied doch nur Arthur Cabral einbrin- Saison.» Bernhard Burgener hatte nach könnten eine Verbesserung her- Abwehrseite zu ersetzen hat, war des FC Basel, sagte in einem gen, der zweitbeste Liga-Tor- Vom Vorwurf, mit dem von dem Abgang von Marco Streller beiführen. Es wurde dort vereine logische Massnahme. Interview in der «Basler Zei- schütze der letzten Saison. Der der US-Antidopingbehörde le- darauf verzichtet, einen Sport- stärkt, wo Schwächen bestanden. Dass die Klubleitung trotz der tung», das strukturelle Defizit Marktwert der meisten übrigen benslang gesperrten jamaikani- chef einzustellen. Es kommt et- Sebastiano Esposito könnte im nicht schlechten sportlichen habe sich auf mehr als 30 Millio- Schlüsselspieler wie Frei, Sto- schen Trainer Ray Stewart zu- was überraschend, dass auch Da- Angriff Arthur Cabral unterstüt- Perspektiven nicht, wie vor nen Franken angehäuft. Kein cker, Kasami, Xhaka und Rück- sammengearbeitet zu haben, vid Degen ohne Sportchef aus- zen, nötigenfalls ersetzen. Jordi einem Jahr, den Meistertitel zum Schweizer Fussballklub ist «too kehrer Lang ist im Fallen begrif- sprach sich Wilson frei. «Wir wa- kommen will. Er argumentiert Quintilla kommt mit einem ta- schieren Muss erklärt, ist wohl big to fail» wie etwa Real Madrid, fen. Diese Spieler stehen im ren einmal auf dem gleichen damit, dass genug sportliches dellosen Leistungsausweis aus ebenfalls vernünftig. Bis zum das seit Jahren Verbindlichkei- Herbst ihrer Karriere. Platz, und da gab es ein zehnmi- Know-how verfügbar sei: der St. Gallen. Zusammen mit dem Ende der Saison häufte sich der ten von über einer halben Mil- Ist der FCB zum Erfolg ver- nütiges Gespräch. Ich kenne den Trainer, die Sportkommission, genesenen Taulant Xhaka Rückstand auf die Young Boys liarde Franken vor sich her dammt? Auf jeden Fall muss man Mann aber nicht und will ihn der Verwaltungsrat. Patrick Rah- könnte er eine effiziente Dop- auf nie dagewesene 31 Punkte schiebt und es sich trotzdem gut- sich am Rheinknie reinknien. auch nicht kennen.» Ändert Wilson nun seinen Plan für Tokio? Obwohl in diesem Jahr bisher nur ein Konkur- Zahlen & Fakten pflichtet. Der 28-Jährige, der bei der von zwei Qualifikationsrunden (Hinspiele am am Samstag bekannt gab, dass der Einen Tag nach dem 0:3 im ersten rent schneller gelaufen ist, sieht EM Ersatz für Kasper Schmeichel 28./29. August, Rückspiele 4./5. September): Ka- polnische Schwimmverband zu Duell setzte sich das Team von Na- sich Wilson über die 100 m im detten Schaffhausen - Vojvodina (SRB), Kriens-Lu- war, wechselt vom Ligakonkurren- viele Athleten für den Start nomi- tionaltrainerin Saskia van Hintum internationalen Vergleich nach ten Eintracht Frankfurt zum Team zern - Benfica Lissabon. - Bemerkungen: Exakte niert hatte – und nicht alle über- Spieldaten und Reihenfolge heim/auswärts noch gegen die dieses Mal nicht in Best- wie vor als grosser Aussenseiter. Beachvolleyball von Trainer Urs Fischer. Rönnow haupt die nötige Startberechtigung offen. Pfadi Winterthur direkt für Gruppenphase besetzung angetretenen Französin- Der Fokus in Tokio bleibt des- war zuletzt an den Bundesliga-Ab- hatten. Am Sonntag landeten die qualifiziert. European Cup (dritthöchste Stufe/K.o.- nen 3:2 (25:19, 25:23, 18:25, 24:26, halb auf dem 200-m-Rennen. Basel. Swiss Beach Tour. Männer. Halbfinals: steiger Schalke 04 ausgeliehen. Modus mit Hin- und Rückspiel). Zweite Qualifika- sechs wieder in Warschau. Florian Breer/Marco Krattiger (SUI/1) s. Leo Dil- tionsrunde (16./17. Oktober und 23./24. Oktober): 15:8) durch. Nicole Eiholzer über- «Ich bin mir noch nicht sicher, ob lier/Simon Hagenbuch (SUI/8) 17:21, 21:18, 15:5. Grujic weiter bei Porto Suhr Aarau - Krems (AUT). Ski-Alpinismus wird olympisch zeugte mit 17 Punkten. Die EM- ich über die 100 m überhaupt Quentin Métral/Yves Haussener (SUI/2) s. Sam Liverpool verleiht den serbischen Frauen. European League. Zweite von drei Qualifi- Endrunde findet vom 18. August bis starte. Ich bin kein 9,80-Läufer O’Dea/Ben O’Dea (NZL/3) 21:13 21:14. - Final: Ski-Alpinismus gehört 2026 in Mai- Nationalspieler Marko Grujic für kationsrunden (16./17. Oktober und 23./24. Okto- land und Cortina d’Ampezzo erst- Breer/Krattiger s. Métral/Haussener 21:17, 21:19. - ber): Brühl St. Gallen - Zaglebie Lubin (POL). - Euro- 4. September in Bulgarien, Kroa- jetzt, und mit 10,00 habe ich Um Platz 3: O’Dea/O’Dea s. Dillier/Hagenbuch eine weitere Saison an den FC pean Cup (K.o.-Modus mit Hin- und Rückspiel). mals zum Programm der Olympi- tien, Rumänien und Serbien statt. nichts zu melden. Über die 200 21:18, 21:16. Porto. Grujic spielte bereits in der Zweite Qualifikationsrunde (16./17. Oktober und schen Winterspiele. Die IOC-Mit- Bis zum Turnierstart wird die m weiss ich hingegen: Ich bin pa- Frauen. Halbfinals: Esmée Böbner/Anna Lutz Vorsaison auf Leihbasis für die Por- glieder stimmten der Aufnahme, die 23./24. Oktober): Zug - Bruck Trofaiach (AUT), Equipe von Nationaltrainerin Saskia rat.» sda (SUI/1) s. Muriel Grässli/Fabienne Geiger (SUI/2) tugiesen, die nun aber eine Kaufop- Spono Nottwil - Vushtrria (KOS), Kreuzlingen - Sto- auf Vorschlag der italienischen 17:21, 21:13, 15:13. Annik Stähli/Mara Betschart tion für den 25-jährigen Mittelfeld- ckerau (AUT). - Bemerkung: Exakte Spieldaten und Olympia-Organisatoren erfolgte, van Hintum in den nächsten drei (SUI/3) s. Laura Caluori/Leonie Körtzinger (SUI/4) spieler haben. Reihenfolge heim/auswärts noch offen. «ohne Garantie auf eine Fortset- Wochen auch noch Testspiele gegen 21:14, 21:12. - Final: Böbner/Lutz s. Stähli/ Betschart zung» zu. Die 16. Sportart an den die EM-Teilnehmer Tschechien und Nachrichten 17:21, 21:12, 15:11. - Um Platz 3: Caluori/Körtzinger s. Cluj gewinnt in Gibraltar Grässli/Geiger 21:13, 25:23. Olympia Winterspielen wird fünf Medaillen- Spanien bestreiten. Sollten die Young Boys gegen Slovan Entscheidungen umfassen – pro Ge- MOTORRAD Bratislava die 3. Qualifikationsrunde Geflohener Athlet gefunden schlecht ein Sprintrennen und einen Fussball Einzelwettkampf sowie einen Pedrosa kehrt der Champions League erreichen, Ein aus seinem Olympia-Trainings- Fernsehen Mixed-Wettbewerb. Es handelt sich wäre wohl wie erwartet Cluj der lager geflohener Athlet aus Uganda zurück Zwei Spielverschiebungen um die erste Sportarten-Ergänzung Mittwoch, 21. Juli Gegner. Die Rumänen gewannen ist gefunden worden. Wie die Poli- Der dreimalige MotoGP-WM- an Winterspielen seit Einführung Der Start in die Challenge-League- das Hinspiel der 2. Runde auswärts zei in der Präfektur Mie bekanntgab, gegen Lincoln Red Imps, ein Team von Snowboard hinsichtlich Nagano SRF zwei Zweite Dani Pedrosa gibt im Au- Saison verläuft nicht wie geplant. befand sich der 20-jährige Gewicht- aus Gibraltar, nach Rückstand 2:1. 1998. 17.20 Tennis: ATP-Turnier. Swiss gust beim Grand Prix von Öster- Die Spiele Schaffhausen - Kriens heber Julius Ssekitoleko in der Stadt und Xamax - Aarau werden verscho- Open Gstaad. Achtelfinal reich in Spielberg für das KTM- Champions League. 2. Qualifikationsrunde. Yokkaichi, rund 170 Kilometer öst- Werksteam sein Comeback in ben, Thun gegen Yverdon beginnt lich seines Trainingslagers in Izumi- 20.00 Sportflash Hinspiele: Alaschkert Jerewan - Sheriff Tiraspol 20.10 Fussball: Champions League. zweieinhalb Stunden später als vor- (MDA) 0:1 (0:0) Lincoln Red Imps (GIB) - CFR Cluj sano in der Präfektur Osaka. Er Tennis der Königsklasse. Der Ende 2018 gesehen. Die Partie Schaffhausen - (ROU) 1:2 (1:0) Ferencvaros Budapest - Zalgiris Vil- werde von der Polizei verhört. Der Qualifikation. Slovan zurückgetretene Spanier erhielt Kriens vom Sonntag musste auf- nius 2:0 (2:0) Dinamo Zagreb (Gavranovic) - Omo- Athlet war vergangene Woche ver- Gstaad. ATP-250-Turnier (419 470 Euro/Sand). Bratislava - Young Boys für das Rennen am 8. August grund von Coronafällen in der nia Nikosia 2:0 (0:0) Rapid Wien - Sparta Prag 2:1 schwunden, nachdem er die Olym- 1. Runde: Arthur Rinderknech (FRA) s. Dominic Stri- 22.50 Sportflash eine Wildcard. Pedrosa ist seit Krienser Mannschaft auf ein noch (0:1) Celtic Glasgow (Ajeti) - FC Midtjylland (DEN) 1:1 pia-Qualifikation verpasst hatte. Er cker (SUI/WC) 6:4, 6:4. Federico Delbonis (ARG/5) 23.05 Talk: Sykora Gisler - Der (1:0) s. Leandro Riedi (SUI/WC) 6:3, 6:3. Laslo Djere 2019 KTM Testfahrer. sda unbestimmtes Datum verlegt sollte eigentlich nach Hause fliegen. Fussball-Talk - Mit Rapper werden. Ebenfalls noch nicht neu (SRB/7) s. Thiago Seyboth Wild (BRA) 6:4, 6:3. Rüti-CupTäuffelen. Gruppe 1: La Neuveville - Bö- Doch er hinterliess einen Zettel in Dennis Novak (AUT) s. Kacper Zuk (POL) 6:4, 6:4. Mario Wälti aka Emm FUSSBALL angesetzt ist das ursprünglich am zingen 34 3:1. Täuffelen - Madretsch 3:3. Ma- seinem Hotelzimmer, wonach er in Hugo Gaston (FRA) s. Juan Manuel Cerundolo Freitagabend geplante Spiel Xamax dretsch - Bözingen 34 3:2. Täuffelen - La Neuveville Japan leben und arbeiten wolle. (ARG) 6:4, 6:2. Tallon Griekspoor (NED) s. Juan Ig- ORF 1 Grünstern oder - Aarau. Diese Begegnung kann vor- 3:5. Rangliste: 1. La Neuveville 2/6. 2. Madretsch nacio Londero (ARG) 7:5, 4:6, 7:6 (7:1). 10.25 Olympische Sommerspiele: erst nicht stattfinden, weil insbe- 2/4. 3. Täuffelen 2:1. 4. Bözingen 34 2/0. Gruppe 2: Polen müssen heim Aarberg im Final? Fussball Frauen, sondere nach dem Anstieg des Ins - Grünstern 0:4. Aegerten - Aarberg 2:4. Aeger- Palermo. WTA-250-Turnier (189 708 Beim Rüti-Cup in Täuffelen sind Eine peinliche Administrations- Schweden - USA Wasserpegels im Neuenburgersee ten - Grünstern 0:2. Ins - Aarberg 1:3. Rangliste: 1. Euro/Sand). 1. Runde: Elena-Gabriela Ruse (ROU) nach zwei Spielrunden Grün- Grünstern und Aarberg je 2/6. 3. Aegerten und Ins panne führt zu einem Desaster für s. Mandy Minella (LUX) 6:3, 6:1. - Ruse in der 2. nicht alle Sicherheits- und Hygiene- sechs polnische Schwimmerinnen je 2/0. Spiele von morgen: Ins - Aegerten 19.15 Runde gegen Jil Teichmann (SUI/3). Sport 1 stern und Aarberg noch ohne Anforderungen erfüllt werden kön- und Schwimmer im Vorfeld der Uhr. Aarberg - Grünstern 19 Uhr. Täuffelen - Bözin- 17.25 Fussball: Testspiel. Hertha Punktverlust und treffen mor- nen. Das Spiel Thun gegen Yverdon gen 34 20.45 Uhr. La Neuveville - Madretsch Olympischen Spiele. Jan Holub, gen um 19 Uhr aufeinander. In kann am Freitag stattfinden, aller- 20.30 Uhr. Finalspiele am Samstag ab 14 Uhr. Volleyball Berlin - VfB Lübeck Aleksandra Polanska, Dominika der anderen Gruppe führt La dings erst um 20.30 und nicht wie Kossakowska, Alicja Tchorz, Bartosz 19.30 Darts: World Matchplay Neuveville die Tabelle mit zwei vorerst programmiert um 18 Uhr. Handball Piszczorowicz und Mateusz Chowa- Frauen-Nati siegt knapp Blackpool niec gehörten dem 23-köpfigen Die Schweizer Volleyballerinnen ha- Siegen an. Morgen um 20.30 Union verpflichtet Rönnow Eurosport Uhr machen die Neuenstädter Wien. Europacup. Auslosung Qualifikation. Die Schwimmteam Polens an. Sie waren ben im Rahmen ihrer EM-Vorberei- Union Berlin hat den dänischen Na- Paarungen mit Schweizer Beteiligung. Männer. bereits in Tokio angekommen, als tung in Mulhouse erfolgreich Re- 9.00 Olympische Sommerspiele: und Madretsch den anderen Fi- tionalgoalie Frederik Rönnow ver- European League (zweithöchste Division). Erste das Nationale Olympische Komitee vanche an Frankreich genommen. Olympia-Konferenz, live nalisten unter sich aus. bmb 18 Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

«Das IOC reagiert besonnen» Splitter Steeplerin schwört auf Interview Jürg Stahl, der Präsident von Swiss Olympic, äussert sich wenige Tage vor dem Beginn der Schweizer Höhenluft • Davos: Die deutsche Steeple-Läuferin Sommerspiele in Tokio zu Olympia und zum Umgang mit der Pandemie. Gesa Krause schwört vor grossen Wett- kämpfen auf das Höhentraining in Da- vos. «Wir haben hier das Stadion für uns allein, eine wunderschöne Lauf- strecke um den See.» Die zweifache Europameisterin und WM-Dritte über 3000 Meter Steeple holt sich seit Juni im Bündner Höhenkurort den letzten Schliff: «Hier in Davos kann ich immer wieder meine innere Ruhe für grosse Wettkämpfe finden.» Für ihren grossen Traum, eine Olympia-Medaille zu gewinnen. sda Olympischer Lorbeer für Mikrokredit-Guru • Nachhaltigkeit: Nach dem Friedens- nobelpreis nun auch olympische Lor- beeren für den 81-jährigen Muham- mad Yunus aus Bangladesch. Das IOC würdigt den Wirtschaftsfachmann an der Eröffnungsfeier der Spiele in Tokio für sein Netzwerk für lokale Lösungen im und durch Sport. Für die Spiele von 2024 in Paris entwickelt Yunus ein Mo- dell, das die Erde möglichst wenig be- lastet und für die Menschen des Gast- geberlandes möglichst nachhaltig ist. 2006 erhielt er für die Idee der Mikro- kredite den Friedensnobelpreis. sda Fast 60 000 Polizisten für null Zuschauer Jürg Stahl zeigt • Rekord: Trotz zuschauerlosen Spie- sich zufrieden mit len bietet Japan fast 60 000 Polizisten der Arbeit, die die auf. Das ist ein Rekord für das Land. Sportvereine an Rund 36 500 Polizeikräfte werden alder Basis leisten. lein in Tokio zusammengezogen. Sie KEYSTONE sollen insbesondere terroristische An- schläge und Cyber-Angriffe verhindern, aber auch den Verkehr regeln. Obwohl die Wettkampfstätten auf den Jürg Stahl, Japan ist, wenn man an sammenspiel von Breiten-, Nachwuchs- die Leute. Andererseits ist da die emo- Tribünen leer bleiben, ist die ursprüng- vergangene Olympische Spiele denkt, und Spitzensport ist das Wichtigste; nur tionale Komponente. Sport ist mehr als «Wir sehnen uns lich geplante Zahl der Beamten nur ge- kein schlechtes Pflaster für die in diesem Dreieck ist Erfolg möglich. Bewegung. Der Sportverein etwa als ringfügig reduziert worden. sda Schweiz ... wichtiges Element in unserer Gesell- nach der Jürg Stahl, Präsident Swiss Olympic: Oh Wie froh ist man als Präsident von schaft gewann in dem Moment an Be- 160 000 Kondome ja. Ich war zwar erst vierjährig, als wir Swiss Olympic, dass es nach den deutung, als er während der Pandemie Lebensfreude, 1972 die goldenen Tage von Sapporo er- schwierigen letzten Monaten nun plötzlich nicht mehr da war. Diese Er- trotz Sex-Verbot lebten. Aber das war irgendwie prägend wieder um Sport geht, auch wenn die kenntnisse gilt es mitzunehmen. die der Sport • Anti-HIV-Kampagne: Im Olympia- für die Generation Russi, zu der ich mich Pandemie in Tokio selbstverständlich auslösen kann.» Dorf ist Sex während der Spiele an sich auch zähle. Von den ersten Spielen in nicht ausgeblendet werden kann? Auf den Herbst hin soll im Sport wei- verboten. Prickelnd dürfte es zwischen Tokio acht Jahre zuvor kommt mir im- Nach der Schockstarre zu Beginn der ter gelockert werden. Nun steigen die den Wettkämpfen ohnehin kaum wer- mer ein Zeitungsbericht in den Sinn, Pandemie, den ersten Lockerungen im Zahlen wieder. Könnte dem Sport ein den. Die Athletinnen und Athleten rei- den ich erst kürzlich wieder in den Hän- letzten Sommer und dem Rückschlag im neuer Rückschlag drohen? sen kurzfristig an. Partys sind abge- den hielt. Der Flug der Dressur-Equipe Herbst hat der Leistungssport nicht nur Ich denke nicht. Wir können ziemlich sagt. Maske und Abstand sind Pflicht. dauerte damals mit fünf Zwischenlan- in der Schweiz gut reagiert. Es gab relativ erhärtet sagen, dass der Sport bereits bei Trotzdem haben die Organisatoren dungen 60 Stunden. Es war schon da- schnell wieder sichere und sportlich faire den Lockerungen im Frühsommer des 160 000 Kondome bestellt. Diese mals ein enormer Aufwand, aber er Meisterschaften und Titelkämpfe. Das letzten Jahres nicht ein Treiber der zwei- seien jedoch nicht zum Gebrauch im lohnte sich (die Dressurreiter gewan- machte die Athleten zuversichtlich, und ten Welle war. Der Sportler ist sich ge- olympischen Dorf gedacht. Die Verant- nen Silber mit der Mannschaft – Anm. deshalb bin ich vor allem für sie froh, wöhnt, Regeln zu akzeptieren. Deshalb wortlichen handeln gewissermassen der Red.). Wenn ich auf diese beiden können sie nun zu den Spielen antreten. konnte er gut umgehen mit den Vorga- mit Weitblick. Die Athleten sollen die Spiele zurückblicke, dann kann ich sa- ben. Es hat nicht geklappt, wenn es in Gummidinger nach den Spielen in ihre gen, Japan liegt uns. Die Japaner sind Die Mehrheit der japanischen Bevöl- Feierlichkeiten ausartete und plötzlich Heimatländer mitnehmen, als Teil uns generell ziemlich nahe, technolo- kerung ist gemäss Umfragen da- alle Dämme brachen. Im normalen Trai- einer Anti-HIV-Kampagne. sda gisch, punkto Innovation, oder auch gegen, die Spiele zum jetzigen Zeit- nings- und Wettkampfbetrieb dagegen menschlich mit ihrer gewissen Zurück- punkt durchzuführen. Ist es richtig, war es kein Problem. Das gibt uns die Südkoreaner essen haltung. Die Vorzeichen stehen also gut. die Spiele dennoch abzuhalten? Kraft zu sagen, dass wir die Leute bewe- che Mittel für eine Transformations- Ja, es ist richtig. Die Verschiebung ist ein gen wollen und es deshalb mit Öffnun- phase benötigt. Bei künftigen Krisen Cäsium-kontrolliert Was erwarten Sie konkret von der gangbarer Weg und für alle Involvierten gen versuchen müssen. Jeder muss aber sollten wir selbst mehr beitragen kön- • Sicherheit: Das Olympiateam aus Schweizer Delegation? wesentlich besser als eine Absage. weiterhin seine Eigenverantwortung nen und weniger auf den Staat angewie- Südkorea setzt bei der Verpflegung in Die grosse Hoffnung ist, dass alle wieder wahrnehmen. sen sein. Tokio auf besondere Sicherheitsstan- gesund nach Hause kommen, aber auch, Weshalb? dards. So werden die Athleten während dass wir viele Medaillen gewinnen, die Wenn man acht Jahre keine Spiele hätte, Der Sport als Vorbild also? Was will der Sport denn konkret der Olympischen Spiele von eigenen glänzen und nachhaltig sind. Der Sport würde der Sport viel verlieren. Wir ha- Der Sport hat die Fähigkeit, Brücken in gegen Krisen tun? Köchen versorgt, wofür ein eigenes Ho- wurde wegen der Coronapandemie ben seine Bedeutung gerade im letzten der Gesellschaft zu bauen. Es kommt Wir haben zusammen mit der Eidgenös- tel in der Nähe des olympischen Dorfs durchgeschüttelt, in der Schweiz auch Jahr gesehen. Ich habe grosses Verständ- mir nichts Besseres in den Sinn als der sischen Hochschule für Sport das Pro- gebucht wurde. Ausserdem werden alle wegen ethischer Fragen. Deshalb ist es nis für jeden Japaner, der Angst hat und Sport, um auch in schwierigen Zeiten jekt Sportwirtschaft 5.0 lanciert. Es gibt Lebensmittel aus Sorge vor radioaktiver wichtig, dass wir die Antworten jetzt den Spielen skeptisch gegenübersteht. mal abzuschalten und sich über etwas verbandsübergreifende Themen wie Strahlung aufgrund des Atomunglücks auf dem Wettkampfplatz geben können, Aber das IOC reagiert besonnen, beson- freuen zu können. Wir sehnen uns nach Ethik, die gesellschaftliche Bedeutung in Fukushima im Jahr 2011 genau auf den vielen Fans und den Familien, die nener wohl als etwa die Uefa mit der der entbehrungsreichen Zeit nach der oder den gesundheitlichen und sozialen Cäsium untersucht. sda daheimbleiben müssen, etwas zurück- Fussball-EM in Europa, bei der man ver- Lebensfreude, die der Sport auslösen Aspekt. Da müssen wir unsere Kräfte geben können und die elektrisierende mutlich überbordet hat mit all den Rei- kann. bündeln. Wirkung von Olympia bis in die Stuben sen und den vollen Stadien. Von 0 auf Nachrichten daheim wirkt. 100 funktioniert nicht – wichtig ist das Der Bund hat viele Mittel gesprochen Wie bei der Meldestelle für Ethikfra- stufenweise Herangehen zur Normali- im letzten Jahr. Ist der Sport aus wirt- gen? MONARCHIE Und sportlich? tät. Unsere Athleten sind sehr achtsam, schaftlicher Sicht bereits über den Genau. In einem kleinen Land wie der Naruhito bei Eröffnung Wir haben sicher gute Voraussetzun- aber auch das ganze Umfeld ist sich der Berg? Schweiz ist noch wichtiger, Ressourcen gen, die ausgezeichneten Spiele von Rio Verantwortung bewusst. Nein, soweit würde ich noch nicht ge- richtig einzusetzen und Synergien zu mit dabei zu egalisieren. Vor fünf Jahren gewan- hen. Wir sind immer noch in einem nutzen, zumal nicht jede Sportart gleich Japans Kaiser Naruhito wird der Eröff- nen wir sieben Medaillen in sechs Sport- Der Sport rückte in den letzten Mona- ziemlich steilen Teil der Alpe d’Huez. stark betroffen ist von der gesamten In- nungszeremonie für die Olympischen arten. Diese Breite haben wir auch in ten politisch und gesellschaftlich ver- Wir sehen aber irgendwo weit vorne das tegritäts-Thematik. Es geht uns aber alle Spiele in Tokio beiwohnen. Laut der Tokio. Wir haben in fast allen Sportarten mehrt in den Fokus. Wie nachhaltig Ziel. Die Voraussetzungen sind da, dass an. Wichtig zu erwähnen ist, dass jeder Nachrichtenagentur Kyodo wird der mit Schweizer Beteiligung mindestens ist das? wir gut aus der Krise kommen. Für Swiss im Sport Involvierte puncto Integrität Tenno die Spiele offiziell für eröffnet eine Medaillenhoffnung. Die Schweizer Wenn wir die Weichen richtig stellen, Olympic ist es aber weiterhin wichtig, eine positive Grundhaltung zu diesem erklären. Seine Frau, Kaiserin Masako, Sportverbände und ihre Vereine machen hat der Sport ein grosses Potenzial, diese dass wir die Mittel, die der Bund uns an- Thema benötigt. Die Meldestelle allein werde jedoch der Zeremonie fernblei- eine ausgezeichnete Arbeit. Das bestä- oft betonte Nachhaltigkeit zu erreichen. vertraut hat, fair weitergeben. Das ist genügt nicht. Wir müssen parallel aufklä- ben aus Rücksicht auf die Bemühungen tigt auch der kürzlich veröffentlichte Es gibt zwei Aspekte. Einerseits ist das uns bisher gelungen. Persönlich glaube ren, begleiten, beraten und ausbilden. der Organisatoren, eine Ausbreitung Bericht Leistungssport Schweiz. Das Zu- Bedürfnis nach Bewegung zentral für ich, dass es, nicht nur im Sport, zusätzli- Interview: Sandro Mühlebach, sda des Coronavirus zu verhindern. sda 19 Mittwoch, 21.07.2021|Bieler Tagblatt Olympische Spiele

Die ÜbersichtzuOlympia in Tokio

Die Wettkampforte Der Zeitplan

Beiden OlympischenSpielen in Tokio Wettbewerb eMedaillenentscheidungen solleskurzeWegegeben unddeshalb MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO finden möglichst vieleWettkämpfein 37 einem Radius vonachtKilometern um Sapporo ...... das olympische Dorfstatt. Innerhalb Eröffnungs-/S chlussfeier dieses Radius teilen sich die Sportstät- JAPAN Badminto n ten auf die Heritage ZoneimNorden 36 Baseball/ Softball und die TokyoBay Zone im Süden auf. Fukushima 35 Basketball Aufder Grenze der beiden Zonenbefin- 38 Tokio Basketball3x3 det sichdas olympische Dorf,das auf Yokohamaa34 32 Beach-Volleyball einerkünstlichenInselliegt. sda/bil 40 27739 Bogenschiessen Boxen Fechten Schiessanlage/ Fussball Golfanlage 38 Gewichtheben 26 29 30 Saitama Stadion Golf Handbal l Hockey 31 Judo Kaiserpalast 19 Makuhari Stadion 21 Kanu Flachwasser Olympiastadion Kanu Wildwasser 15 Karate 17 16 18 Klettern Leichtathletik 22 Moderner Fünfkampf 20 RadBahn 7 RadBMX Olympisches Dorf 13 Tokio Stadion 12 3 6 RadMountainbike 23 24 2 RadStrasse 1 4 Reiten 5 Medienzentrum Rhythmische Gymnastik 8 14 Ringen Tsurigasaki Beach Rudern 32 25 10 Rugby Schwimmen 11 Schwimmen Freiwasser 9 Schiessen Segeln Skateboard Yachthafen/Velodrome/MTB Bucht vonTokio Surfen* 27 28 33 Synchronschwimme n Taekwondo Yokohama Stadien Tennis 39 40 Tischtennis Medaillenhoffnungen Schweiz Triathlon Trampolin In der Leichtathletikvon einer Medaille Heritage Zone 15 An diesen Ortenfinden die Wettkämpfe Turnen der neuen Sportarten stat t. zu sprechen,wärevermessen.Diesgalt Tokio Bay Zone Volleyball allerdings auch vorder WM 2019 in Wasserball Doha. MujingaKambundjibelehrte mit Wasserspringen TokyoBay Zone Heritage Zone 28 Izu Velodrome derBronzemedaille über 200 malle *Ersatztage 29 .7.bis 1. 8. 1BMX Strecke 15 Olympiastadion 29 AsakaShooting Range eines Besseren.Vielleicht schlagen 2Gymnastic Centre 16 Tokyo Metropolitan Gym 30 Kasumigaseki CountryClub auch die Fechter im Team-Wettkampf 3Ariake Arena 17 Yoyogi National Stadium 31 Makuhari Messe zu,womöglich steht Nicola Spirig ein DasSchweizer Radiound Fernsehen liveüberden Sender.Anschliessend 4Ariake Tennis Forest Park 18 Tokyo International Forum 32 Tsurigasaki Surfing Beach drittesMal auf dem Olympia-Podest (SRF) bietet vonden Olympischen an den Live-Block folgen jeden Tagbis 5Odaiba Marine Park 19 Kokugikan Arena 33 Izu Mountain Bike Course oder treffen die Schützinnen voll ins Spielen in Tokioeinen Komplettservice 20 Uhr Teilaufzeichnungen vonWett- 6Kasai Slalom Course 20 Equestrian Park 34 Fuji InternationalSpeedway Schwarze.Auf zwei Rädern dürfte es in fast rundumdie Uhr. SRF sendet täg- bewerben,die nicht zu sehen waren, 7Dream Island ArcheryField 21 Nippon Budōkan mindestenseinerDisziplin klappen,im lich 19 Stunden Livesport, Aufzeich- und Höhepunkte des Tages.Die Olym- 8Shiokaze Park 22 Musashino ForestSport Plaza Ausserhalb vonTokio Windsurfen geht mit MateoSanz Lanz nungen und Magazinsendungen. Total pischen Spiele können zudem auch 9OiHockeyStadium 23 Tokyo Stadion 35 Fukushima Baseball Stadium ein absoluter Leichtwind-Spezialist an sind auf SRF zwei über 300 TV-Stun- online via Livestream mitverfolgt wer- 10 Sea Forest Course 24 Musashinonomori Park 36 Miyagi Stadium in Rifu den Start, die Springreiter würden ohne den zu den Olympischen Spielen pro- den.Zum Live-Programm gehören zu- 11 Sea Forest Waterway 37 Sapporo Dome in Sapporo Medaille voneinerEnttäuschung spre- grammiert. In der Regel dauern die dem die Eröffnungsfeier am Freitag, 12 Tatsumi Water Polo Centre GrossraumTokio 38 Saitama Stadion chen, und die Ruderer träumen von Liveübertragungen von2bis 16 Uhr. 23.Juli, und die SchlussfeieramSonn- 13 Olympic AquaticsCentre 25 Musashino Forest Park 39 Stadion Yokohama Gold. Im Kunstturnen verhilft womöglich Alle wichtigen Entscheidungen aus tag, 8. August (jeweils ab 13 Uhr), die 14 Aomi Urban Sports Park 26 Saitama Super Arena 40 Yokohama Baseball Arena eine perfekte Leistung gepaart mitWett- Schweizer Sicht sowie die wichtigen vonStefanHofmänner undThomas 27 Yachthafen Enoshima kampfglückzum Coup. sda internationalen Höhepunkte flimmern Stadler kommentiert werden. sda

Medaillenspiegel Schweiz an OlympischenSommerspielen Premierenauf demSurfbrett Stadien-Auswahl Gold Silber Bronze und dem Skateboard DasOlympiastadion wurde auf dem Beachvolleyball 1 Grund des alten Nationalstadions Fünf Sportarten gehörenanden Som- erbaut, das Hauptaustragungsort der Fechten 8 merspieleninTokio neu zum olympi- Sommerspiele 1964 war. Hier finden die Fussball 1 schen Programm oder feiern ihr Eröffnungs-und Schlusszermonie statt. Gewichtheben 4 Comeback: Baseball/Softball, Karate, Handball 1 Sportklettern,Skateboardund Surfen. Auch wegen zusätzlicher Disziplinen Judo 4 undKategorien in bewährten Sparten, Olympiastadion Tokio (15) Kanu 1 darunter viele Team-und Mixed-Wett- Eröffnung:21. Dezember 2019 Leichtathletik 8 bewerbe,wären die Spiele in Tokio Kapazität:bis zu 68 000 Sitzplätze Rad 19 noch gigantischer, gäbe es kein Zu- Kosten: 151,3 Mia. Yen(rund 1,21 Mia. Euro) schauerverbot aufgrund derPande- AriakeArena (3) Sportarten:Leichtathletik,Fussball Reiten 23 mie.Das Programm beinhaltet 33 Eröffnung: 3. Februar 2020 Ringen 14 Sportarten,51Disziplinen und339 Kapazität:bis zu 15 000 Sitzplätze Rudern 24 Wettkämpfe. Die bisherige Beschrän- Kosten: 35,7 Mrd. Yen(320 Mio.US-Dollar) Schiessen 21 kung aufmaximal 28 Sportarten wurde Sportart:Volleyball aufgehoben.Für das in Japanpopu- Schwimmen 1 läreBaseball und die Frauen-Variante Segeln 3 Softball ist es ein Comeback.Softball Tennis 4 warbereits von1996 bis 2008olym- Triathlon 5 pisch, Baseballschon ab 1992.Karate, AquaticsCenter Tokio (13) Sportklettern,Skateboardund Surfen Izu Velodrome (28) Eröffnung: 26.Oktober 2020 Turnen kommen zu ihrer Premiere–wie BMX Eröffnung: Oktober 2011 Kapazität: bis zu 15 000 Plätze 49 Freestyle als zusätzliche Disziplin im Kapazität:bis zu 4300 Sitzplätze Kosten: 56,7 Mrd. Yen(471Mio.Euro) Total: 50 74 67 Radsport. sda Sportart:Rad Bahn Grafik:BT/ml Sportarten: Schwimmen, Wasserspringen 20 Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt

Die Letzte

US-Pharmafirmen stimmen Amazon-Gründer Bezos Opioid-Vergleich zu ins All geflogen Prozess Drei grosse Pharma- rück, die sie für den Kampf gegen firmen haben sich in den USA Opiat-Abhängigkeit und Überdo- zur Zahlung von 1,1 Milliarden sierung ausgegeben haben. Spitzmarke Der Milliardär Jeff Bezos hat gestern erfolgreich einen privaten Raumflug Dollar verpflichtet. Dies Zuvor hatten bereits einige an- wegen süchtig machender dere Konzerne einzelne Verglei- absolviert. Das Rennen gegen Richard Branson hat er aber verloren. Schmerzmittel. che erzielt. Eine umfassende lan- desweite Einigung, mit der Tau- In einem wichtigen Prozess um sende Klagen in den USA beige- süchtig machende Schmerzmit- legt werden könnten, steht indes Mit Cowboy-Hut und Daumen aber noch nie bemannt ins All ge- tel haben in den USA drei Arznei- noch aus. Dem «Wall Street Jour- hoch stieg Jeff Bezos in der Mor- flogen. mittelgrosshändler einen milliar- nal» zufolge befinden sich die gensonne der westtexanischen Bezos hatte den Flug schon vor denschweren Vergleich mit dem seit über zwei Jahren laufenden Wüste als erster aus der gerade einigen Wochen angekündigt – Bundesstaat New York akzep- Verhandlungen von McKesson, gelandeten Raumkapsel – und auch in der Erwartung, damit der tiert. Die Firmen McKesson, Amerisource-Bergen und Cardi- umarmte erstmal seine Eltern. erste Milliardär zu werden, der Amerisource-Bergen und Cardi- nal Health sowie dem Pharma- Dann feierte der Amazon-Grün- sein eigenes Raumschiff testet. nal Health zahlen beim Deal zu- riesen Johnson & Johnson über der und reichste Mensch der Dann hatte sich allerdings der sammen mehr als 1,1 Milliarden einen rund 26 Milliarden Dollar Welt am Dienstag den ersten be- Brite Richard Branson vorge- Dollar. Im Gegenzug werde das schweren Vergleich mit US-Bun- mannten All-Ausflug des Raum- drängelt. Dessen «VSS Unity» Gerichtsverfahren gegen die desstaaten und Gemeinden kurz schiffs New Shepard seiner von seiner Firma Virgin Galactic Konzerne eingestellt, wie New vor dem Abschluss. Firma Blue Origin mit einer war bereits am 11. Juli im US- Yorks Generalstaatsanwältin Le- Den US-Medikamentenhänd- Champagner-Dusche. Gemein- Bundesstaat New Mexico auf titia James gestern mitteilte. Das lern und -herstellern wird vorge- sam mit dem 57-Jährigen waren eine Höhe von etwa 86 Kilome- Geld soll unter anderem in Hilfs- worfen, Schmerzmittel unter Ver- sein Bruder Mark sowie eine 82 tern aufgestiegen. Unter Exper- programme gesteckt werden. schleierung der Suchtgefahren Jahre alte frühere US-Pilotin und ten ist es damit strittig, ob Bran- Der Kompromiss mit der New mit rücksichtslosen und aggressi- ein 18-jähriger Niederländer Pas- son tatsächlich im Weltraum Yorker Staatsanwaltschaft betrifft ven Methoden vermarktet zu ha- sagiere auf dem rund zehnminü- war: Der Internationale Luft- aber nur einen kleinen Teil der ben. Damit wurde aus Sicht der tigen All-Ausflug dabei. fahrtverband und viele andere Verfahren gegen US-Firmen, die Kläger ein wesentlicher Grund- Die 82-jährige Wally Funk ist Experten sehen zwar 100 Kilo- beschuldigt werden, mit stein für die verheerende Opioid- damit nun der älteste Mensch, meter über der Erde als Grenze Schmerzmitteln zur Medikamen- Epidemie in den Vereinigten Staa- der je ins All geflogen ist - der 18- zum Weltraum an, es gibt jedoch tenabhängigkeit und Drogen-Epi- ten gelegt, die in den vergangenen jährige Oliver Daemen, dessen keine verbindliche internationale demie in den USA beigetragen zu Jahren laut US-Behörden zu Hun- Vater ihm den Flug geschenkt Regelung. haben. Bundesstaaten, Städte und derttausenden Toten durch Über- hatte, der jüngste. Daemen um- Bezos hatte Branson zum All- Landkreise fordern Milliarden zu- dosierungen führte. sda armte nach der Landung als ers- Ausflug gratuliert - und nun gab tes seinen Vater, einen niederlän- Branson die Glückwünsche zu- dischen Investment-Banker. Da schwebt er: Die Kapsel nach dem Raumflug. KEYSTONE rück. «Gut gemacht», schrieb Funk riss beim Ausstieg aus der der Milliardär gestern via Kurz- Kapsel die Hände in die Höhe. nachrichtendienst Twitter. «Ein- In 90 Minuten 120 Autos geblitzt «Oh mein Gott! Das war so gut!» Start beschleunigte das Raum- reichte die Kapsel mehr als 100 drucksvoll!» Christina Bezos, Schwester von schiff innerhalb von zwei Minu- Kilometer über der Erde, bevor Die Milliardäre erhoffen sich Wallis Im Wallis sind bei einer Franken hinterlegen, wie die Jeff und Mark, hatte ihre Brüder ten auf rund 3500 Kilometer pro sie abgebremst von grossen Fall- neben der Erfüllung eigener Geschwindigkeitskontrolle auf Kantonspolizei Wallis am Mon- vor dem Flug in einer Ansprache Stunde. Kurz danach trennte sich schirmen in der westtexanischen Träume auch einen Einstieg in der A9 zwischen Sitten und Si- tag mitteilte. Zudem erhielt er darin erinnert, wie sie schon als die Kapsel, in der die vier Men- Wüste landete. «Bester Tag aller das Geschäft mit dem Weltraum- ders innert 90 Minuten 120 Fahr- ein Fahrverbot für die Schweiz. Kinder immer «Raumschiff En- schen waren, von der wiederver- Zeiten», war nach der Landung tourismus. zeuge mit überhöhtem Tempo Die Kontrolle bei Granges terprise» gespielt hatten. wendbaren Rakete. Die Schwere- aus der Kapsel zu hören. Auch Kritiker werfen den Milliardä- gemessen worden. Ein 31-jähri- wurde bereits am Samstagabend Der vollautomatische Flug war losigkeit setzte ein, die vier Pas- die ebenfalls wiederverwend- ren vor, ohne Rücksicht auf das ger Autofahrer hatte 201 Kilome- durchgeführt. Dabei wurden gestern Morgen nahe der westte- sagiere durften kurzzeitig ihre bare Raketenstufe landete verti- Klima und weitgehend ohne wis- ter pro Stunde auf dem Tacho. zwischen 19 und 20.30 Uhr ins- xanischen Stadt Van Horn von Sitze verlassen und Lachen und kal wieder auf der Erde. Die senschaftliche Forschungsinte- Erlaubt gewesen wären 120 gesamt 854 Fahrzeuge gemes- einem firmeneigenen Weltraum- Jubel war zu hören. «New Shepard» hatte bereits ressen sehr viel Geld zu ver- km/h. Der Mazedonier musste sen. Rund 14 Prozent davon wa- bahnhof gestartet. Nach dem An ihrem höchsten Punkt er- rund 15 Testflüge absolviert, war schwenden. sda eine Bussenkaution von 1600 ren zu schnell unterwegs. sda

Leserfoto des Tages Frau von ihrem Nachrichten Ehemann getötet WAADT Töfffahrer kommt Beringen Gestern Vormittag hat ein 49-jähriger Deutscher in Be- bei Unfall ums Leben ringen seine 57-jährige Schweizer Ein Motorradfahrer ist am Mon- Ehefrau getötet. Anschliessend tag bei einem Unfall in Oulens- stellte er sich der Polizei. Ausge- sous-Echallens mit einem Auto rückte Rettungskräfte hätten nur kollidiert. Der Mann erlag später noch den Tod der Frau feststellen im Spital den Folgen seiner können, teilte die Schaffhauser schweren Verletzungen. Zum Polizei gestern mit. Der mut- Unfall kam es nahe einer Kreu- massliche Täter sei am Tatort ver- zung bei einem Überholmanöver haftet und die mutmassliche Tat- des Motorradfahrers, wie die waffe sichergestellt worden. Die Kantonspolizei Waadt gestern Hintergründe des Tötungsdelikts mitteilte. sda und der Tathergang seien Gegen- stand weiterer Ermittlungen. Der MADRID mutmassliche Täter sei der Poli- Hochstapler muss zei im Zusammenhang mit Ge- waltdelikten nicht bekannt gewe- hinter Gitter sen. sda Ein junger Spanier ist zu drei Jah- ren Haft verurteilt worden, weil er sich als Gesandter des spanischen Königs Felipe VI. und der Ätna blockiert Regierung ausgegeben hat. Der Flugverkehr junge Mann hatte sich durch die Lüge ein Mittagessen mit einem Catania Dicke Rauchschwaden wichtigen Unternehmer erschli- und Lava: Wegen eines erneuten chen, teilte das Landgericht in Ausbruchs des Ätnas auf Sizilien Madrid gestern mit. sda ist der Flugbetrieb am Airport von Catania eingeschränkt worden. NEW JERSEY Ein Teil des Luftraums wurde ge- Auf Autobahn sperrt und die Zahl der Flüge begrenzt, wie der Flughafen in Cata- notgelandet nia gestern mitteilte. Dies führe zu Ein Kleinflugzeug ist Berichten «Pure Lebensfreude» von Monique Jentsch aus Langenthal. Ort der Aufnahme: Bielersee. unvermeidlichen Verzögerungen zufolge auf einer Schnellstrasse bei Ankünften und Abflügen auf im US-Bundesstaat New Jersey der italienischen Insel. Der Ätna notgelandet. Verletzt wurde bei brach in den vergangenen Wo- dem Vorfall am Montagmittag gesponsert von chen immer wieder aus. Berichte (Ortszeit) niemand, wie Medien von grösseren Schäden oder Ver- unter Berufung auf die Polizei Aktuelles Monatsthema: «Leben!» RB Baumgartner AG letzten gibt es sehr selten. Die Be- berichteten. Der 18-jährige Pilot Swiss Watchmaking Stadtplatz 16 wohner vor Ort sind hin und wie- hatte Motorprobleme und ver- Teilnehmen am Leserfotowettbewerb: 3270 Aarberg der durch die sich abregnende suchte, einen nahe gelegenen www.bielertagblatt.ch/mein-beitrag rb-baumgartner.ch Asche beeinträchtigt. sda Flughafen zu erreichen. sda Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 Ausgabe 08/09 Raus! Das Ausgehmagazin fürs Seeland

Auftakt Lo & Leduc müssen sich wieder an die Bühne herantasten 2

ZVG

ZIRKUS OPENAIR AUSKLANG Auf der Gurzelen ist der Auf der Esplanade in In der Kufa wird Ende Zirkus los – ohne Covid- Biel wird ab morgen Juli mit Wörtern um Zertifikat, mit Maske. drei Tage lang getanzt. sich geworfen. 6 7 10 Raus! 2 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 AUFTAKT Sie machen sich chic

NIDAU Lo würde gerne wieder einmal an einen Openair-Rave, für Leduc wäre das jedoch nichts. Zuerst müssen sie aber ohnehin selbst auf der Bühne abliefern, am Summer Now in Nidau.

Interview: Hannah Frei

Lo & Leduc, an was für eine Party würdet ihr privat gerne wieder einmal gehen? Leduc: Hauptsache draussen. Lo: Ja, ich wünsche mir eine warme Sommernacht. Und gute Musik, sehr sehr laute Musik, zum Tanzen. Leduc: Ohne Übergangsjacke wäre toll. Lo: Genau, im T-Shirt, über 25 Grad, auch nach Mitternacht. Und nur gute Songs.

Was für Musik müsste denn laufen? Lo: Da bin ich ziemlich offen. Ich sah vor Kurzem ein Theater- stück, in dem eine Frau eine Par- tynacht inszenierte. Sie war alleine im Raum und tanzte zu lau- ter Technomusik. Das hat grosse Glücksgefühle in mir ausgelöst. Ich glaube, der Bass war das Ent- scheidende. Normalerweise höre ich keinen Techno. Aber zurzeit wär ich bereit für einen Openair- Rave. Leduc: Oh nein, das würde ich auch im 2021 nicht hinkriegen. Die Pandemie hat mich diesbe- züglich nicht offener gemacht. Das Argument mit dem Bass kann ich schon verstehen. Aber mich deprimiert Techno. Mich bringst du an keinen Techno- Rave. mer vorsichtig, liessen uns tes- Leduc: Es gab Monate, da konnte Gut, die ersten Strophen haben Die Pandemie einem sehr unterschiedlichen Welche Musik müsste es denn ten, schauten, dass wir vor und ich mir gar nicht mehr vorstellen, wir schon erst während des Lock- habe den Text Gewand. Selbst wir schlüpfen in bei dir sein, Leduc? nach den Treffen nicht zu viele wie es wäre, wieder aufzutreten. downs geschrieben. Wie sehr er ihres neuen andere Rollen. Diese Abwechs- Leduc: Nun, am Summer Now andere Kontakte hatten. Aber das hat sich rasch wieder zur Pandemie und auch zur EM Songs nicht lung ist inspirierend. Nun sind werden ja auch Irina & Jones, geändert, als ich auf der Bühne gepasst hat, hatten wir jedoch wirklich beein- wir mit Dr. Mo, unserem DJ und Jeans for Jesus und Thais Diarra Hattet ihr im letzten Jahr Exis- stand. gar nicht auf dem Radar. Erst flusst, sagen Hausproduzenten, unterwegs. Im auftreten. Auf alle drei Bands tenzängste? dann, als er veröffentlicht wurde, Lo & Leduc Herbst treten wir dann wieder freue ich mich sehr. Der Abend Leduc: Wir haben all die Jahre im- Euch stehen nun zahlreiche sahen wir den Song in dem Kon- (rechts) – oder mit der Band auf. ist ziemlich auf meinen Ge- mer noch in einem kleinen Pen- Auftritte bevor, es geht wieder text. Wenn wir dies hätten pla- etwa doch? schmack zugeschnitten. sum in anderen Bereichen ge- los mit touren. Mit welchem nen wollen, hätten wir es zeitlich ZVG/MAXIMILIAN Wie geht es nach diesem Jahr arbeitet. Nicht zuletzt, um uns Gefühl startet ihr in die Som- bestimmt nicht so gut getroffen. LEDERER mit euch weiter? Habt ihr Ihr habt bereits 2019 angekün- eine gewisse inhaltliche und sti- merkonzerte? Lo: Wir hatten auch eine Phase, einen Fünf-Jahres-Plan? digt, dass ihr 2020 weniger auf- listische Freiheit zu bewahren. Lo: Bis im Oktober haben wir in der wir bei praktisch jedem Leduc: Wir haben auf jeden Fall treten und mehr Zeit in die Mu- So muss der nächste Song nicht Auftritte in vier verschiedenen Song das Gefühl hatten, man mehr Pläne, als wir umsetzen kön- sikproduktion stecken werdet. immer auch finanziell funktio- Formationen. Parallel dazu pro- könnte ihn mit Corona in Verbin- nen. Es ist eigentlich erstaunlich, Wie lief es denn während nieren. Aber natürlich ist auch duzieren wir weiter. Deshalb sind dung bringen. Als Hörerin und wie lange wir das schon gemeinder Pandemie mit der Inspira- bei uns der Grossteil des Einkom- wir zurzeit voll im Arbeitsmo- Hörer ist man geframed, man sam machen. Du hast letztens von tion? mens weggebrochen, zumal die- dus. Und ich bin auch immer nimmt die Dinge immer im aktu- einem Jubiläum geredet, oder Lo? Lo: Für mich war es besonders am ses primär mit Live-Konzerten noch erstaunt darüber, dass es ellen Kontext wahr. Lo: Bei mir sind es bald 20 Jah- Anfang schwierig. Zum einen war generiert wird. nun so rasch wieder anzieht, re, seit ich mit Rappen angefan- da die Unsicherheit, die sehr viel nachdem ein Jahr lang praktisch Weshalb tretet ihr am Summer gen habe. Das war mit 15 Jahren. administrativen Mehraufwand Wovon geht ihr denn bei eurer nichts passiert ist. Now nicht mit Band auf?Das Leduc: Krass. Ich habe ein Urver- generierte, was nicht gerade die Planung für die nächste Zeit Leduc: Uns kommt es entgegen, wäre für ein Festival ja durch- trauen, dass sich die Form immer Kreativität förderte. Zum ande- aus? dass wir im letzten Jahr hinter aus gut geeignet. wieder ändern wird und wir ge- ren waren grosse gesellschaftli- Leduc: Die Pandemie ist alles an- den Kulissen genug zu tun hat- Lo: Definitiv, aber da eignen sich rade deshalb grundsätzlich noch che Fragen und Themen präsent. dere als vorbei. Das fliesst natür- ten. Hätten wir das nicht gehabt, beide Formate sehr gut. Wir ha- lange weitermachen können. Aber oft durch die Unmittelbar- lich bei der Planung mit ein. würde es uns wohl schwerer fal- ben in der Vergangenheit immer keit auch schwer greifbar. Irgend- Lo: Es gibt ja keinen Tag x. Die Si- len, uns nun voll in die Konzerte wieder zwischen DJ-Sets und Hattet ihr nie genug vom an- wann kam ich aber in einen Flow. tuation entwickelt sich Schritt für zu stürzen. Konzerten mit der Live-Band ab- dern? Ab da hat mir das Schreiben Halt Schritt, ob nach vorne oder nach gewechselt. Es sind zwar gröss- Leduc: Doch, deshalb kommuni- gegeben, eine Struktur. hinten. Ende Juni erschien euer neuer tenteils dieselben Lieder, aber in zieren wir auch nur noch per Leduc: Das kann ich nur unter- Leduc: Auch die Besucherinnen Song «Wär simer wemer säge Zoom. streichen. Das Jahr 2020 war und Besucher der Konzerte wer- mir». Der Text ist anders als Lo: Und auch immer nur von nicht wirklich inspirierend. Es den sich erst wieder an die Situa- etwa die von euren bekannten «Nur weil unterschiedlichen Städten aus. hat sich aber dennoch mit der tion gewöhnen müssen. Es wird Songs «079» und «Jung, ver- Leduc: Genau, die letzten Mo- Zeit ein neuer Alltag eingepen- ein fliessender Prozess zu alten – dammt». Er ist politischer, kri- wieder nate waren diesbezüglich absolut delt, und wir waren eigentlich und vielleicht neuen – Ritualen. tischer, klarer. Wie sehr hat die ein Segen. Nein, Spass. Ich emp- ziemlich produktiv. Sicher profi- Nur weil momentan Konzerte Pandemie den Song beein- Konzerte finde es als unglaubliches Glück, tierten wir davon, dass wir zu wieder möglich sind, müssen sie flusst? dass wir so gut zusammenarbei- zweit waren. Wenn einer nicht nicht zwingend so sein wie bis- Leduc: Inhaltlich ist der Song ver- möglich sind, ten können. Das ist alles andere vorwärtskam, konnte der andere her. wandt mit unserem Lese-Pro- als selbstverständlich. ihn motivieren. gramm, mit dem wir auch schon müssen sie Lo: Das kann ich nur zurückge- Wie war euer erstes Konzert in Nidau aufgetreten sind. Die ben. Wir kommen musikalisch Habt ihr euch während der nach dem Lockdown Anfang Themen beschäftigen uns also nicht so sein aus verschiedenen Welten, ha- Pandemie über längere Zeit Juli oberhalb von Locarno? schon länger. Es könnte sein, ben aber eine breite Fläche, in bewusst nicht getroffen? Lo: Wir hatten zwei Shows nach- dass sie im letzten Jahr präsenter wie bisher.» der wir uns kreuzen und die wir Lo: Während des ersten Lock- einander. Das war speziell. Denn waren. Aber ein Paradigmen- kultivieren können. Und dies ist downs schon, ja. Im Juni haben so konnten wir bei uns selbst eine wechsel war das für uns nicht. Leduc noch längst nicht ausgeschöpft. wir uns zum ersten Mal wieder kurzfristige Formkurve beobach- getroffen. Und danach mussten ten. Das erste Konzert war noch Der Text hat also nichts mit der Info: Lo & Leduc spielen am Frei- wir uns auch aus beruflichen eher verhalten, beim zweiten wa- Pandemie zu tun? tag, 30. Juli, am Summer Now in Gründen wieder regelmässig se- ren dann viele Automatismen be- Leduc: Nein, der Hauptteil ent- Nidau. Tickets und Informationen hen. Dabei waren wir aber im- reits wieder da. stand lange vor der Pandemie. unter www.summernow.ch Raus! Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt 3 TIPPS

Ein Festival auf Er bringt ein Stück dem Marktplatz für alle Nashville nach Erlach LYSS Die Musikgesellschaft Lyss setzt nach der Coronapause auf ein neues Kulturangebot: Ab diesem Freitag bis am 5. September ERLACH Die Musik von Florian führt der Verein das Community- Fox versetzt einen weit weg in Festival Lyss On Stage durch. die USA, nach Tennessee, nach Ziel des Anlasses ist, die Laien- Nashville. Dorthin, wo Country kultur in der Gemeinde Lyss und lebt. In die Musikwelt, die vom der näheren Umgebung zu för- 2/4-Takt, der Gitarrenbegleitung dern. und der Bassline lebt. Bei Florian Zu diesem Zweck wird diesen Fox steht die Stimme im Zent- Sommer auf dem Marktplatz in rum: tief, kraftvoll, markant. Ein Lyss eine Bühne mit entspre- wenig wie die seines Idols Johnny chender Infrastruktur gestellt. Cash. Morgen wird er sein erstes Der mehrwöchige Anlass findet Konzert im Seeland geben, im jeweils an den Wochenenden Restaurant Du Port in Erlach. statt und kann kostenlos besucht Doch der 29-Jährige kommt gar werden. Mit dem Festival will die nicht von so weit her. Er lebt in MG Lyss Vereinen, Bands und Zürich, arbeitet dort als Wirt- Privatpersonen nach der Pande- schaftsanwalt. Country und die mie wieder die Möglichkeit ge- Juristerei, das seien zwei unter- ben, ihre Leidenschaft live vor schiedliche Welten, die sich per- einem Publikum zu präsentieren. fekt ergänzen, sagt Fox. «Das Interessierte können sich kosten- eine inspiriert und motiviert mich los über lyssonstage.ch für die für das andere.» Bühne bewerben. Nebst musika- Mit 15 Jahren gründete er seine lischen Auftritten werden bei- erste Country-Band, Anfang Jahr spielsweise auch sportliche Dar- kam seine erste Solo-EP «Blue- bietungen möglich sein. berry Mountain Train» raus. Im letzten Jahr hatte die MG Wäre Johnny Cash nicht gewe- Lyss zu ihrem 150-jährigen Be- sen, hätte Fox wohl gar nie mit stehen ein grosses Fest auf dem Country-Musik angefangen. Sein Marktplatz in Lyss geplant. Auf- Vater habe lange Zeit in den USA grund der Pandemie konnte der gelebt. Der Name Cash sei aus Anlass jedoch nicht wie geplant seiner Plattensammlung nicht durchgeführt werden und stand wegzudenken gewesen. So kam ein Jahr später ebenfalls auf der Fox zu Cash. So richtig gepackt Kippe. So wurde aus dem geplan- habe ihn der Country 2007 auf ten Fest das «Lyss on Stage». Die einer USA-Reise, als er mit seinen ganze Festivalorganisation und Eltern zu Cashs Songs durch die der Aufbau kamen in enger Zu- Weiten fuhr und sich abends den sammenarbeit mit der Ge- Film «Walk The Line» anschaute. meinde Lyss und lokalen Sponso- «Beim Country ist der Rhythmus ren zustande. mt sehr natürlich, direkt und eingän- gig», sagt Fox. Er lebe von der Lyss on Stage Virtuosität der Musikerinnen und Ab Freitag bis 5. September Musiker. www.mglyss.ch Das letzte Jahr verbrachte Fox in Nashville. Zum einen, um ein Studium in US-amerikanischem 2 x 1 Recht zu absolvieren, zum anderen, um mit dem Star-Produzen- Festivalpass ten Chuck Mead sein erstes US- Soloalbum aufzunehmen. Das Al- Das BT verlost zweimal ein Festi- bum soll Anfang 2022 erschei- valpass für das Asphalt Openair nen. Die Familie seines Idols auf der Esplane in Biel. Johnny Cash durfte Fox in seiner Mitmachen per Mail Nashville-Zeit persönlich ken- Bis morgen Mittag an verlosun- nenlernen. Im Oktober hat Fox [email protected] mit dem zudem den Texas Sounds Inter- Stichwort «Asphalt» und Ihrer ge- national Country Music Award in nauen Adresse. Die Gewinnerin- Jefferson in der Kategorie «Outs- nen und Gewinner werden per Mail tanding Live Performance» ge- benachrichtigt. wonnen. Das habe ihm Türen ge- öffnet. Er will nun sowohl in der Schweiz als auch in den USA mit seiner Musik durchstarten. «Das war immer mein Traum. Nun wird er Realität.» haf

Country Music Show mit Florian Fox Morgen/20 Uhr www.florianfox.com Florian Fox: So richtig gepackt hat ihn der Country 2007 auf einer USA-Reise. ZVG/ROB LEWIS

NIDAU Es gibt kaum einer, der mehr Mainstream in seine Songs. Vielleicht Deutsch-Rap mehr verkörpert Ein Featuring mit Sängerinnen Troubas Kater auf Asphalt als er. Kool Savas gehört seit und Sängern folgte dem anderen. fährt Kool Mitte der 90er-Jahre zum harten Mittlerweile ist Savaş Yurderi, BIEL Zu ihrer Musik tanzt es sich Am Indie-, Pop- und Elektro- Kern der Berliner Rap-Szene. Mit wie Kool Savas mit bürgerlichem gut, die Melodien und der Rhyth- Abend des Asphalt Openairs spie- Savas in Songs wie «Rhythmus meines Namen heisst, 45 Jahre alt. Doch mus heben die Füsse fast wie von len zudem die legendäre Electros- Lebens» und «Tod oder leben- auch nach all den Jahren denkt er selbst. Und doch ist da dieses Me- wing Band Klischée, das Quartett Nidau im dig» landete er direkt in den nicht ans Aufhören. Neben ihm lancholische, das die Lieder von Holzfellars, The Gardener & The deutschen Charts. Er räumte werden am 31. Juli der solothur- Troubas Kater weg von den Alles- Tree sowie Kadebostany. Das Fes- AMG vor über die Jahre etliche Platten und ner Rapper Manillio, das Berner Gut-Songs bringt. Sie singen – tival findet in Biel zum ersten Mal Pokale ab, reiste von einem Fes- Views. Will man dem Text im Hip-Hop Kollektiv Die Chaos- oder rappen viel mehr – Schwei- statt und dauert drei Tage. Los tival zum anderen. Und am 31. Refrain glauben, steht «AMG» truppe sowie die Bieler Sängerin zerdeutsch, spielen Blechinstru- geht es bereits morgen Abend, Juli rappt er auf der Bühne des für «an mich glauben». Doch im und Rapperin Lyenne & Kolja mente, Schlagzeug, eine Portion unter anderem mit Carrousel und Summer Now in Nidau. dazugehörigen Musikvideo steht auftreten. Anschliessend werden Gitarre und etwas Akkordeon. Phanee de Pool. Am Freitag ro- Auch sein neustes Album Ag- vor allem einer im Mittelpunkt: die DJ’s Ker & Invincible die Af- Am Samstag tritt die achtköpfige cken dann unter anderem The hori, das im Februar veröffent- sein Mercedes AMG. Für Kool terparty zum Dampfen bringen – Truppe am Asphalt Openair auf Young Gods und Hello Cleveland licht wurde, landete direkt auf Savas ist er ein Markenzeichen, ein Abend ganz im Zeichen des der Bieler Esplanade auf. Unter den Asphalt. haf dem ersten Platz der Charts, so- ein Hobby, ein Muss. Raps. haf ihnen ist der Seeländer Rapper wohl in Deutschland als auch in Seine Musik lebt von aggresi- QC, der nun in Bern lebt und Troubas Kater am Asphalt der Schweiz. Der Song «AMG» vem Sprechgesang, von schmerz- Kool Savas am Summer Now seine musikalische Heimat bei Openair aus besagtem Album hat auf Spo- haft ehrlichen Texten. Und mit Samstag, 31. Juli/ab 17 Uhr der Formation Troubas Kater ge- Samstag/19 Uhr tify bereits über 40 Millionen den Jahren schlich sich immer www.summernow.ch funden hat. www.asphalt-openair.ch Raus! 4 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 ÜBERSICHT

Mi. 21.7. – Musik

MI 21. Juli Lyss on Stage – Sommerfestival Di. 27.7. Damit gibt die MG Lyss den Ver- einen und Bands aus Lyss sowie Diverses der näheren Umgebung die Möglichkeit, sich live vor einem Souper Musical Publikum zu zeigen. Heute mit Abendessen mit Livemusik. Ab den Animal Boys. Infos unter 17 Uhr elektronische Beats von www.lyssonstage.ch. Liv Stone. Reservation empfohlen – Marktplatz, Lyss; 17 Uhr unter www.le-streampu.ch. – «Le Strämpu», Uferweg 40, Nidau; Asphalt Openair Biel ab 17 Uhr Rock, Metal, Industrial: Heute mit The Young Gods, Zeal & Ardor, Newkillaz, Hello Cleveland und Familie The Critical Experience. Tickets unter www.starticket.ch. Alle Infos Summer Now: Kindertag unter www.asphalt-openair.ch. Tennis und malen mit Stefanie – Esplanade, Zentralstrasse, Biel; Bersot. Alle Infos unter 18 Uhr www.summernow.ch. – Expopark, Uferweg 40, Nidau; Joe Schwach ab 15 Uhr Gitarrist, Sänger, Songwriter. Joe Schwachs musikalische Wurzel ist die «british invasion» der 60er- Jahre: Rolling Stones, Beatles, Eric Clapton. Rock’n’roll, Blues, Folk, Pop und Späterrocksteady DO 22 Juli prägen seinen Gitarren- und Ge- sangsstil. – Feel Good Music Bistro, Bahnhof- Diverses strasse 33, Grenchen; 19.30 Uhr

Pub-Quiz – Sport-Edition Konzert mit Klavier und Orgel Moderiert von The Great Quiz- Mit Satya Bawidamann (Klavier) bies. Für dieses Event werden und Ursula Weingart (Orgel). keine Corona Tests durchgeführt. Werke von Händel, Mendelssohn, Reservationen und Infos unter Schumann und Grieg. Texte: www.kufa.ch. Pfarrerin Marietta Schaeren. – Kulturfabrik Kufa Werdtstrasse 17, Eintritt frei, Kollekte. Lyss; 19 Uhr – Reformierte Kirche, Kirchrain, Täuffelen; 20 Uhr

Musik Summer Now: Circles Alternative Rock. Mit Oliver Asphalt Openair Biel Schmidlin als Sänger, Thierry Bla- Vivement Jeudredi: Heute mit ettler als Bassist, Lukas Stähli als Carroussel, Phanee de Pool, Gitarrist, Christoph Morgenthaler Les Fils du Facteur und Douleur als Schlagzeuger und Alex Lean- d’Avion. Tickets unter der Ramseier am Synthie. Infos www.starticket.ch. Alle Infos unter www.summernow.ch. unter www.asphalt-openair.ch. – Expopark, Uferweg 40, Nidau; – Esplanade, Biel; 18 Uhr 20.30 Uhr

Summer Now: Hermanos Perdidos Party Gekonnt vermischen die Bieler Hermanos Perdidos heisse Cum- Tanznacht40 Bielersee biabeats mit schleppendem DJs legen alte und neue Disco- Berndeutsch, Chanson française Hits auf. Reservation notwendig mit den treibenden Rhythmen unter 032 329 88 11 oder per Mail des Funaná. Sie tragen die Kla- an [email protected]. Durchfüh- gen der Strasse in die weite Welt rung wegen Hochwasser unsi- Mit einer Mischung aus Electro, Swing und anderen Musikstilen treten die Jungs von Klischée am Samstag hinaus. Ein Herz voll Gypsy, zwei cher. Fässer Balkan und eine Prise – MS Petersinsel, Badhausstrasse, Punk Sudamericano. Biel; 19-30 Uhr Reto Schoch. Live-Musik mit tember jeweils drei Winzerbe- Infos unter www.summernow.ch. Songs aus den Bereichen Pop, triebe der Weinbauregion Bieler- – Expopark, Uferweg 40, Nidau; Rock, Blues, Soul. see zum Apéro. Nur bei schönem 20.30 Uhr – Feel Good Music Bistro, Bahnhof- Wetter. Info auf Facebook und In- Mo 26. Juli strasse 33, Grenchen; 19.30 Uhr stagram von Bielerseewein. Florian Fox – Twann und Ligerz; 11 bis 16 Uhr SA 24. Juli Der Zürcher Singer-Songwriter Diverses Florian Fox spielt vor allem Party Country und Rockabilly. Er wird Musik Seniorenjassen mit Johnny Cash verglichen. Im Musik Rooftop Party mit Läder&Läder Einzelschieber/Undeufe und Oktober 2020 gewann er in den (Tanzkarussell) Erlacher Musiksommer Obeabe – ohne Wys. Seniorinnen USA den «Texas Sounds Interna- Asphalt Openair Biel Electro-Daydance auf dem Dach. Mit dem Gustav Frielinghaus En- und ebenso jüngere Personen tional Country Music Award» in Indie, Pop, Electro: Heute mit The DJ-Sounds. Reservationen unter semble: Dieses vereint befreun- sind willkommen. Jeden Montag. der Kategorie Outstanding live Gardener & The Tree, Kadebos- www.le-streampu.ch. dete und international ausge- – Restaurant Bahnhof, Bahnhof- Performance. tany, Klischée, Troubas Kater und – «Le Strämpu», Uferweg 40, Nidau; zeichnete Kammermusiker, Solis- strasse 3, Brügg; 13.45 Uhr – «Du Port», Heideweg 2, Erlach; The Holzfellars. Tickets unter 17 Uhr tinnen und Orchestermusiker, die 20 Uhr www.starticket.ch. Alle Infos unter in unterschiedlichen Besetzun- www.asphalt-openair.ch. Strandfest Vinelz gen aus Ausland zusammen Musik Erlacher Musiksommer – Esplanade, Zentralstrasse, Biel; Feldschützen und Turnverein kommen. Infos und Vorverkauf Mit Silke Aichhorn (Harfe): Die als 18 Uhr Vinelz. Take-Away-Bar. unter www.fragart.ch. Amaryllis Quartett, Programm I Solistin sowie Kammermusikerin — Sportplatz hinter der Turnhalle, – Schlosshof, Erlach; 20 Uhr Erlach Musik-Sommer vom 22. bis konzertierende Musikerin gehört QL und Bünzlikrachers Vinelz; ab 11 Uhr 27. Juli: Dieses Jahr findet zwar zu den gefragtesten und vielsei- Mit ihrem Repertoire, das die Konzert in der Abbatiale Bellelay kein Hoftheater statt, dafür aber tigsten Harfenistinnen in Europa. Bandbreite vom Oldie bis zum Orgelrezital von Aurore Baal aus Konzerte im Schloss. Heute mit Vorverkauf unter www.fragart.ch. Charthit einschliesst, lassen die Zug: Baal gewann Wettbewerbe dem Amaryllis Quartett: Diesem — Schlosshof, Erlach; 20 Uhr Bünzlikrachers so richtig den wie 2014 den Orgelwettbewerb ist es ein Anliegen, Klassiker der Bünzli raus. Dazu: Fun-Punk mit in Epinal und 2016 den 18. Orgel- Quartettliteratur auf ungewöhnli- QL. Einlass nur mit Covid-Zertifi- wettbewerb um den Paul-Hofhai- che Weise mit Neuem zu kombi- So25. Juli kat. Tickets unter www.ticketmas- mer-Preis der Landeshauptstadt nieren und dadurch neue Hörwel- ter.ch. Innsbruck. Er spielt Werke aus ten zu eröffnen. Die Musiker, die – Kulturfabrik Kufa, Werdtstrasse 17, Süddeutschland und Italien. bei Walter Levin in Basel, später FR 23. Juli Veranstaltungshinweise: Lyss; 19 Uhr Diverses – Abbatiale, Bellelay; 17 Uhr. dann beim Alban Berg Quartett in Raus! erscheint jeweils mitt- Köln und bei Günter Pichlerin wochs. Bitte senden Sie uns ihre Summer Now: Caroline Nukula Summer Now am Sonntag Madrid ausgebildet wurden, ge- Veranstaltungshinweise bis spä- Diverses Soul und Funk. Infos unter Brunch und Pétanque-Turnier. Party wannen zahlreiche internationale testens jeweils am Montag davor www.summernow.ch – Expopark, Uferweg 40, Nidau; Preise wie zum Beispiel den Preis um 12 Uhr an raus@bielertag- Summer Now: Wine Tasting – Expopark, Uferweg 40, Nidau; 10 Uhr Strandfest Vinelz bei der 6th International Chamber blatt.ch. Wir garantieren keine Weingut Frauenkopf aus Twann. 20.30 Uhr Feldschützen und Turnverein Music Competition in Melbourne. Vollständigkeit. Sie erreichen uns Infos unter www.summernow.ch. Räbewäg-Wybar Vinelz. Take-Away-Bar. Info und Vorverkauf unter auch jederzeit telefonisch unter – Expopark, Uferweg 40, Nidau; The Two Poets Entlang dem Rebenweg begrüs- — Sportplatz hinter der Turnhalle, www.fragart.ch. 032 321 90 36. 18 Uhr Duo mit Delia Emmenegger und sen Sie ab Juni bis anfangs Sep- Vinelz; ab 11 Uhr (neuer Standort) – Schlosshof, Erlach, 20 Uhr Raus! Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt 5 ÜBERSICHT

– Offen: Mi-So 10-18 Uhr, Mo/Di ge- Mi. 28.7. – Musik Ausstellungen schlossen (bis 31.10.) Schlagerabend So 1. August Biel, NMB – Neues Museum Biel Bellelay, Abbatiale Mit dem Tiroler Schlagerduo Seevorstadt 52: Le Domaine 1: Werke von Chris- Di. 3.8. Mario und Christoph. Support: Dauerausstellungen: toph Rütimann. Installationen, Win Stöckli. Vorverkauf unter Diverses • Rob Lab – Stöbern und forschen Objekte, Skulpturen. Zeichnun- www.ticketcorner.ch. in der Sammlung Robert gen und Malerei. – Luxory Club, Maienstrasse 6, Tage der offenen Weinkeller • Biel/Bienne: Uhren- und Indust- – Offen: Mo-Fr 10-12 und 14-18 Uhr; Grenchen; 20 Uhr am Bielersee riestadt Sa/So 10-17 Uhr (bis 26.9.) MI 28. Juli Weindegustation bei 15 Winzerin- • Karl Walser (1877-1943) – Eine Summer Now: Lo & Leduc nen und Winzer von Alfermée bis Malerkarriere Grenchen, Kunsthaus Neben den beiden Berner Grös- Schafis. Sie stellen ihre Betriebe • Bürgerliche Wohnkultur im 19. Bahnhofstrasse 53: Themen- Bühne sen Lo & Leduc treten Jeans For vor und zeigen ihre edelsten Jahrhundert. Spezielle Öffnungs- schau «Im Wald» mit Werken Jesus, Irina & Jones und Thaïs Tropfen. Ab 11 Uhr. Mehr Infos auf zeiten: Di-Fr 14-17 Uhr und Sa/So von Yann Amstutz, Julian Char- «L’Absolu» Diarra auf. Die Afterparty wird von www.bielerseewein.ch. 11-17 Uhr rière, Teresa Chen, Marianne Sommerzirkus: Mit Les Choses Boulevard95 (Ruck n’Wiz) einge- • Das archäologische Fenster der Engel, Alex Hanimann, Angela de Rien/Boris Gibé. Ab zehn Jah- läutet. Mehr Infos und Tickets Summer Now am Sonntag Region Lyn, Marcus Maeder, Luca ren. Vorverkauf unter www.ne- unter www.summernow.ch. Kubb-Turnier. Infos unter Sonderausstellungen: Mengoni, Nico Müller, Felix bia.ch. – Expopark, Uferweg 40, Nidau; www.summernow.ch. • In flore scientia: Kunst und Bota- Studinka und Esther van der Bie. – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr. 20 Uhr – Expopark, Nidau; 16 Uhr nik. Josef Hanel (1865-1940) und Die Kunstschaffenden reflektie- Grabriela Maria Müller (bis 8.8.) ren in ihren Werken den Wald als vielfältigen Lebensraum, als Familie Musik Biel, Kunsthaus Pasquart Schauplatz von Mythos, Mär- Seevorstadt 7: chen und Volksglauben, aber «Very Little Circus The Night-Hawks • Emilija ŠkarnulytėSunken Cities; auch als Ökosystem. SA 31. Juli des Wakouwa Teatro» Seeländer Blues- und Country- Ihre Videos und Multimedia- – Offen: Mi-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr Sommerzirkus auf der Gurzelen: Band. Eintritt frei. Reservationen Installationen, die Fiktion mit (bis 15.8.) Es braucht keine grossen Trom- unter www.restaurant-schuetzen- Dokumentarfilmen verflechten, melwirbel oder Spezialeffekte, Bühne haus-biel.ch. reflektieren die unsichtbaren Grenchen, Künstlerarchiv £um Jung und Alt zum Träumen – Restaurant Schützenhaus, Feld- Beziehungen zwischen der physi- Lebernstrasse 15 (ehemalige zu bringen. Ein paar Gegenstände «L’Absolu» schützenweg 30, Biel; ab 15 Uhr schen Welt und dem sozialen Zivilschutzanlage Werkhof). aus einem Koffer und Leiden- Sommerzirkus auf der Gurzelen: Vorstellungsvermögen. «Die Kunst liegt am Boden» mit schaft genügen Nimou und Heute mit Les Choses de • Ritzwirth – anderswar; Das Werken von Hans Rudolf Zuber. Guégui, um zu verzaubern und Rien/Boris Gibé. Ein zwölf Meter Bieler Duo, bestehend aus – Besuch auf Voranmeldung unter einen kleinen Zirkus entstehen hohes Silo steht bereit, um das Architektin Katia Ritz und 079 818 00 73 (Pino Simili) oder per zu lassen. Eine wunderbare Welt Publikum zu einem spektakulären Designer Florian Hauswirth, reali- Mail an [email protected] (bis der Clowns für Menschen ab Erlebnis zu empfangen. Im Her- Mo 2. August siert seit 2009 installative Arbei- Ende August) vier Jahren. Vorverkauf unter zen dieses Silos befinden sich ten. Im Fokus steht die Interven- www.nebia.ch. Erde, Luft, Wasser und Feuer. Ab tion im Umfeld, das die beiden Ins, Albert Anker-Haus – Terrain Gurzelen, Biel; 15 Uhr zehn Jahren. Vorverkauf unter Diverses durch ihre Herangehensweise Müntschemiergasse 7: Besichti- www.nebia.ch. überraschend entstellen. gung des Ateliers mit Führung. Summer Now: Kindertag – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr Seniorenjassen • Prarie Oyster Part II Westfjords. Das Atelier des Malers ist bis Kids-Sup, Kids Breakdance, Einzelschieber/Undeufe und Hörstück von Sophie Roberston heute fast unverändert geblieben. Coop-Hello-Family mit Spiel- Spoken Word Lyss Obeabe – ohne Wys. Seniorenin- im KlHaus, ein Projekt von Haus Infos unter www.albert-anker.ch. zeugbörse. Mehr Infos unter Mit Kilian Ziegler, Martina Hügi, nen und Senioren sowie jüngere am Gern auf der Wiese vor dem – Öffentlich jeden 1. und 3. Sonntag www.summernow.ch. Etrit Hasler. Stand Up, Poetry Personen sind willkommen. Je- Pasquart (bis 1.8.) im Monat von 15 bis 17 Uhr oder – Expopark, Uferweg 40, Nidau; Slam, Comedy. Eintritt frei, Kol- den Montag. – Offen: Mi/Fr 112-18 Uhr, Do 12-20 nach Vereinbarung 14.30 Uhr lekte, Platzreservationen unter – Restaurant Bahnhof, Bahnhof- Uhr, Sa & So 11-18 Uhr (bis 29.8.) www.kufa.ch. Einlass nur mit strasse 3, Brügg; 13.45 Uhr Ligerz, Rebbaumuseum Covid-Zertifikat. Biel, Gewölbegalerie am Bielersee «Hof» – Kulturfabrik Kufa, Werdtstrasse 17, Nachmittagstanz Obergasse 4 und 10: «rundum – Bielstrasse 66, Schafis: «Wein- Lyss; 20 Uhr Einmannorchester Lion (Res Kie- ou presque». Gianni Vasari (Bilder etiketten rund um den Bielersee». ner). Es darf wieder getanzt wer- und Skulpturen) und Vero Kallen – Offen: Sa/So 13.30-17 Uhr oder auf DO 29. Juli den zu den schönsten Melodien (Objekte). Anfrage (bis 31.10.) Diverses und Liedern. Zutritt nur mit gülti- – Offen: Mi/fr 14-18.30 Uhr; Do 14-20 gem Covid-Zertifikat. Uhr; Sa 9-17 Uhr (verlängert bis Neuenburg, Centre Dürrenmatt Bühne Offene Weinkeller am Bielersee – Restaurant Sternen, Hauptstrasse 24. Juli) Pertuis-du-Sault 74: «Friedrich Winzerinnen und Winzer präsen- 1, Detligen; 14 bis 17 Uhr Dürrenmatt und die Welt – Reso- «L’Absolu» tieren ihre Kreationen. Alle Details Biel, La Voirie nanz und Engagement». Sommerzirkus auf der Gurzelen: dazu finden Sie unter www.bieler- Brunnengasse 1: «Cast Away», – Offen: Mi-So 11-17 Uhr (bis 21.11.) Heute mit Les Choses de seewein.ch. Werke von Floyd Grimm und Ma- Rien/Boris Gibé. Ein zwölf Meter – Bielersee, Twann, 11 Uhr rius Steiger. Vernissage: Fr, 23.7., Nidau Gallery hohes Silo steht bereit, um das 17 Uhr. Hauptstrasse 13: «Atelier 2021 – am Asphalt Openair in Biel auf. ZVG Publikum zu einem spektakulä- Di 3. August – Offen: Nach Vereinbarung unter Collection Nidau Gallery». Prä- ren Erlebnis zu empfangen. Im Familie www.lavoirie.ch (bis 1.8.) sentation von Werken aus frühe- Herzen dieses Silos befinden ren Ausstellungen ab dem Jahr sich Erde, Luft, Wasser und «Empire of Fools» Bühne Biel, Lokal int. 2012. Feuer. Ab zehn Jahren. Vorver- Sommerzirkus auf der Gurzelen: Hugistrasse 3: Cochon Rodeo mit – Offen: jeden ersten Samstag des kauf unter www.nebia.ch. Zeitgenössischer Zirkus mit der «L’Absolu» «Take the Space». Cochon Ro- Monats von 10-16 Uhr Di 27. Juli – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr Compagnie Roikkuva (Tragiko- Sommerzirkus auf der Gurzelen: deo, das sind Christophe Lam- mik). Akrobatik, Jonglage, Seil- Heute mit Les Choses de bert und Monsignore Dies. Nidau, Schloss Museum Summer Now: Poetry Slam tanz, Clownerie, Live-Musik und Rien/Boris Gibé. Ein zwölf Meter – Offen: 22.7./29.7./5.8. und 12.8.; Hauptstrasse 6: Feste Ausstel- Bühne Dichterschlacht. Infos unter mehr. Ab sechs Jahren. Vorver- hohes Silo steht bereit, um das 19.30-22 Uhr lungen «Juragewässerkorrektio- www.summernow.ch. kauf unter www.nebia.ch. Publikum zu einem spektakulären nen», «Dr. Johann Rudolf «L’Absolu» – Expopark, Uferweg 40, Nidau; – Terrain Gurzelen, Biel; 19 Uhr Erlebnis zu empfangen. Im Her- Biel, Galerie PY8 Schneider», «Virtueller Rundflug» Sommerzirkus auf der Gurzelen: 20.30 Uhr zen dieses Silos befinden sich Untergasse 20: Lawrence und «Vision Seeland». Sie geben Ab heute mit Les Choses de Rien Erde, Luft, Wasser und Feuer. Ab Quammu; Emotionen und Farben einen umfassenden Gesamtein- mit Boris Gibé. Ein zwölf Meter Musik 10 Jahren. Vorverkauf unter aus Kuba. blick in das Dreiseenland. Alle hohes Silo steht bereit, um das Familie www.nebia.ch. – Offen: Do/Fr von 18-21 Uhr und Infos unter Publikum zu einem spektakulären Daddy & The Willyshakers – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr Sa von 9.30-16 Uhr (bis 28.8) www.schlossmuseumnidau.ch Erlebnis zu empfangen. Im Her- «Empire of Fools» Openair-Konzert, Rock’n’Roll. Alle – Offen: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa/So 10-16 zen dieses Silos befinden sich Sommerzirkus auf der Gurzelen: Infos unter www.kufa.ch. Biel, City Gallery Art Momentum Uhr. Führungen sind auch auf An- Erde, Luft, Wasser und Feuer. Zeitgenössischer Zirkus mit der – Kulturfabrik Kufa, Werdtstrasse 17, Familie Zentralstrasse 87: «Türkis»; Werke frage möglich Ab zehn Jahren. Vorverkauf unter Compagnie Roikkuva (Tragiko- Lyss; 20 Uhr verschiedener Künstlerinnen und www.nebia.ch. mik). Akrobatik, Jonglage, Seil- «Ballett» Künstler. Weitere Infos unter Siselen, Galerie 25 by – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr tanz, Clownerie, Live-Musik und Summer Now: Kool Savas Sommerzirkus auf der Gurzelen: www.art-momentum.ch Regina Larsson mehr. Ab sechs Jahren. Vorver- Nebst der deutschen Rap- Mit dem Zirkus Fahraway. Ein po- – Offen: Do/Fr 15-20 Uhr, Sa 14 bis Käsereiweg 1: Ausstellung «Frisch kauf unter www.nebia.ch. Grösse Kool Savas treten etisches Perpetuum mobile unter 18 Uhr, bzw. Vereinbarung (bis 12.12.) restauriert». Bilder und Objekte Musik – Terrain Gurzelen, Biel; 19 Uhr Manillio, die Chaostruppe sowie freiem Himmel, mit Industrie- von diversen Künstlerinnen und Lyenne & Kolja auf. Afterparty mit charme. Hier finden Sie keine an- Biel, Spitalzentrum Künstlern. Amaryllis Quartett, Programm II DJ Ker & DJ Invincible. Infos mutigen Pirouetten in Tutus. Im Im Vogelsang: Bilder des aus Biel – Offen: Sa/So 14- 18 Uhr oder nach Heute mit dem Amaryllis Quartett: und Tickets unter www.summer- Mittelpunkt dieses Balletts ste- stammenden Künstlers Pascal telefonischer Vereinbarung unter Diesem ist es ein Anliegen, Klas- now.ch. hen Gabelstapler, Gurte, Vor- Aeschlimann. Zu sehen sind 032 396 20 71. Infos unter www.ga- siker der Quartettliteratur auf un- – Expopark, Uferweg 40, Nidau; schlaghämmer und Paletten, mit unter anderem bunte Land- lerie25.ch (bis 22.8.) FR 30. Juli gewöhnliche Weise mit Neuem zu 20 Uhr denen Bauten hergestellt und schaftsbilder – Szenen aus seiner kombinieren und dadurch neue gleich wieder zum Einstürzen ge- Heimatstadt und der Umgebung. Worben, Heimatmuseum Hörwelten zu eröffnen. Die Musi- bracht werden. Und dort in der – Offen: Öffnungszeiten des Spitals Oberer Zelgweg 4: Aufgrund der ker, die bei Walter Levin in Basel, Familie Party Mitte sind sieben Artistinnen und (bis 10.9.) aktuellen Situation bleibt das Hei- später beim Alban Berg Quartett Artisten damit beschäftigt, Sie mit matmuseum geschlossen. Die in Köln und bei Günter Pichlerin «Empire of Fools» Au Sommet! Rooftop Party x einem ungewöhnlichen Zirkus- Bellelay, im Gelände vor dem Ausstellung «BildSchön» ist ver- Madrid ausgebildet wurden, ge- Sommerzirkus auf der Gurzelen: Pascal Tokar (Bern/Ibiza) stück zu überraschen, spektaku- Haus des Tête de Moine schoben. Die Vernissage findet wannen zahlreiche internationale Zeitgenössischer Zirkus mit der Daydance auf dem Dach mit Aus- lär und absurd, gewagt und poe- Le Domaine 1: Skulpturen aus am 12. September statt.. Preise, beispielsweise den Preis Compagnie Roikkuva (Tragiko- sicht und Pascal Tokar (DJ und tisch, nachdenklich und lustig, zu Heu und Stroh. Die Skulpturen bei der 6th International Chamber mik). Für Menschen ab sechs Produzent aus Bern). Tickets packender Live-Musik. Für Kinder sind fünf Meter hoch und sechs Info: Eröffnen Sie eine Ausstel- Music Competition in Melbourne. Jahren. Infos und Vorverkauf unter www.le-streampu.ch. ab sechs Jahren. Vorverkauf Meter lang. Zudem sind im Haus lung? Schicken Sie uns Ihre Infos unter www.fragart.ch. unter www.nebia.ch. – «Le Strämpu», Uferweg 4, Nidau; unter www.nebia.ch. Fotografien von Pierre Montavon Unterlagen per Mail an – Schlosshof, Erlach; 20 Uhr – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr 17 Uhr – Terrain Gurzelen, Biel; 19 Uhr zu sehen. [email protected]. Raus! 6 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 ZIRKUS

Magie des Zirkus trotzt der Schwerkraft

Publikum rundherum und in der Mitte vier Artisten, die allerlei bieten: Akroba- tik, Jonglage, Seiltanz, Clownerie, Musik und mehr. Aber es gibt keine wilden Tiere, nur ein paar ganz besondere Pferde. Das Ganze soll mal ruhig, mal wild, mal lustig, spektakulär oder me- lancholisch sein.

Ballett und Gabelstapler Der Zirkus Fahraway führt ein unge- wöhnliches, absurdes und gewagtes Bal- lett auf, garantiert ohne elegante Pirou- etten und Tutus, dafür mithilfe von Ga- belstaplern, Vorschlaghämmern und Pa- letten. Es werden Bauten hergestellt und gleich wieder zum Einstürzen gebracht. «Ich ersticke, verbrenne, werfe mich ins Leere. Jede Vorstellung ist ein Sterben und Wiedergeboren werden.»

Boris Gibé, Künstler

Ein ungewöhnliches, überraschendes Zirkusstück, absurd, gewagt und poetisch, nachdenklich und lustig, zu packender Live-Musik. Auch hier werden Bezüge umgelenkt und die Magie des Zirkus wirkt, den Gesetzen der Schwer- kraft trotzend, in einem echten Perpe- tuum Mobile mit industriellem Charme. Die Künstler dekonstruieren die Welt vor den staunenden Augen des Publi- kums und heben dabei alle sprachlichen Barrieren auf.

Zwei Clowns für die Kleinsten Für die Kleinsten ab vier Jahren kommen die Clowns Naïma Bärlocher und Gerardo Tetilla von der Tessiner Truppe Wakouwa Teatro nach Biel. Sie brauchen nicht viel Tamtam, um ihre Zu- schauer zur Zirkusnostalgie zu verfüh- ren. Keine Sägespäne, dafür Pantomime mit Clownsnase und Schminke, immerhin, und ein paar Requisiten für Jong- lage-Nummern und Ukulelengeklimper. Der weibliche Part, Naïma Bärlocher, wurde in Bern geboren und absolvierte zunächst eine tänzerische Ausbildung, besuchte dann aber auch noch die Acca- demia Teatro Dimitri im Tessin. 2014 kreierte sie das Clownduo Very Little Der Mann mit der Krähe: Der Franzose Boris Gibé zeigt auf dem Terrain Gurzelen mit «L’Absolu» ein Spektakel der besonderen Art. ZVG/JÉRÔME VILA Circus mit ihrem Partner Gerardo Te- tilla, der 20-jährig aus Argentinien ein- wanderte. Zirkus Vom 27. Juli bis am 8. August Station auf der Tournee durch die flimmernde Membranen bricht. Etwa bringt Nebia ein Festival mit vier Schweiz sein und der Künstler, der zwölf- hundert Zuschauer haben darin Platz. Viermal Zirkus Ohne Covid-Zertifikat, mit Maske Kompanien nach Biel. Morgen wird jährig auf der ersten Zirkusbühne stand Ab dem 27. Juli wird das Solo-Spekta- auf dem Gurzelen-Areal Die Sommerveranstaltungen sind ohne auf dem Gurzelen-Areal drei Tage und die Heimatlosigkeit gewöhnt ist, kel seiner Kompagnie Les choses de rien Covid-Zertifikat zugänglich. Die Kapazi- lang ein spezielles Silo errichtet, sollte sich wohl inzwischen in seinem Si- die Abende auf dem Gurzelen-Areal er- • L’ Absolu: Ab Dienstag, 27. Juli, 21 Uhr tät ist daher auf zwei Drittel der verfüg- welches das Spektakel «L’Absolu» lobau bestens zurechtfinden. füllen. Daneben gibt es kindgerechteren und neun weitere Male, ab 10 Jahren; baren Plätze begrenzt. Bei Aufführun- beherbergen soll. Es zu konzipieren Zirkus mit drei Kompanien aus der Tickets 15/42 Franken, 70 Minuten gen im Freien wie beim Ballett ist das und umzusetzen dauerte Jahre. Alice und Narziss Schweiz, allerdings ist nur eines davon • Very Little Zirkus: Am Mittwoch, Tragen einer Maske nicht vorgeschrie- Zu dem Spiel mit Welten wie bei Alice im für die ganz Kleinen ab vier Jahren emp- 28. Juli um 15 Uhr spielen zwei liebens- ben. Bei den Indoor-Shows im grossen Es ist jedes Mal ein Sterben und Wieder- Wunderland oder dem Narziss vor sei- fohlen. werte Clowns für Kinder ab vier Jahren Zelt oder im Silo gilt hingegen überall auferstehen, wenn Boris Gibé eine Vor- nem Spiegelbild kommt ein Spiel mit (15/26 Franken), 60 Minuten. Maskenpflicht (Very Little Circus, Em- stellung von «L’ Absolu» in seinem Silo- den Elementen: Erde (Sand), Feuer, Witz und Melancholie • Empire of Fools: Donnerstag, 29. Juli, pire of Fools, L’Absolu). Bau gibt. Und jedes Mal wird es existen- Wasser und Wind fliessen in die Suche Die Schweizer Truppe Roikkuva lädt das Freitag und Samstag, 30./31. Juli, ab 6 Obwohl die neue Nebia-Saison erst im ziell: «Ich ersticke, verbrenne, werfe nach dem «Absoluten» ein. Gibés akro- Publikum ein, in ihrem kleinen Zelt ihr Jahren, vier Künstler bieten Akrobatik, August vorgestellt werden wird, beginnt mich ins Leere, verschwinde, tauche wie- batische, tänzerische Bespielung des «Empire of Fools» zu entdecken: zeitge- Jonglage, Seiltanz, Clownerie sie bereits mit dem Zirkus-Festival kom- der auf, übertreffe mich selbst», sagt der über Jahre eigens für das Spektakel kre- nössischer Zirkus, genährt von Referen- • Ballett mit Zirkus Fahraway unter mende Woche Dienstag. Entsprechend Künstler. Dabei spielt er akrobatisch und ierten Raums ist ein Spiel mit der Verti- zen an Zirkustraditionen, doch immer freiem Himmel am 3./4./5. und 6. Au- kann man auch schon Abonnemente er- poetisch mit dem Raum, in welchem die kalen, mit den körperlichen Grenzen bereit, sich darüber lustig zu machen. gust, jeweils 19 Uhr, 90 Minuten, ab 6 werben, und wer sich bis Ende Monat Zuschauer in einer Art aufsteigenden und den eingebildeten Grenzen. Zwölf Fernab der grossen Arenen erreicht die Jahren. entscheidet, erhält einen Rabatt von 20 Wendeltreppe ihre Sitzplätze einnehmen Meter hoch ist der Turm, in dem der Kompanie mit sinnlichen Arbeiten vol- • Abonnemente für die neue Nebia- Prozent. Der frühe Vogel fängt das güns- sollen. Seit 2017 tourt der Franzose mit Künstler waghalsig klettert, stürzt, kreist, ler Humor und Witz sowohl ländliche Saison sind im Verkauf; für Frühbucher tige Abo. Ob das in solch unsicheren Zei- dem beinahe metaphysischen Pro- im Sand ertrinkt und dem Licht hinter- Regionen als auch urbane Zentren. Ein bis 31. Juli gibt es 20 Prozent Nachlass. ten als Anreiz reichen wird, muss sich gramm durch Europa. Biel wird die letzte herjagt, dem Orkan entflieht und durch grosses Zelt, ein Kreis aus Sägemehl, das gau noch zeigen. Clara Gauthey Raus! Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 7 OPENAIR

Carrousel will den Festival- sommer – und findet ihn in Biel

Sophie Burande und Léonard Gogniat wünschen sich nicht viel. Nur, dass bei ihnen alles so bleibt, wie es ist. ZVG

Biel Er Jurassier, sie Französin, eine den Festivalsommer», sagt er. Darauf fielen weg. «Es fühlte sich an, als wären beiden bereits oft, laut Léonard etwa Liebe, sowohl auf als auch neben der gewartet haben die beiden lange genug. wir emotional im Gefängnis», sagt er. «Es fühlte sich 20 Prozent all ihrer Konzerte. Und das, Bühne: Das Duo Carrousel gehört Sie schrieben über das, was ihnen obwohl ihre Texte dort von den meis- seit über 13 Jahren zur Schweizer Er mag die Studioarbeit, sie fehlte, wonach sie sich sehnten: Frei- an, als wären wir ten nicht verstanden werden. Für das Popszene. Morgen lädt es mit seinen performt lieber auf der Bühne heit, viel Platz, viel Raum und Leichtig- deutsche Publikum seien die Texte französischen Chansons am Asphalt Besonders für Sophie sei die lange Kon- keit. emotional in einem aber auch nicht ausschlaggebend, sagt Openair in Biel zum Tanz. zertpause schwierig gewesen. «Für sie Diese Themen haben das neue Al- Léonard. Es sei der französische Flair, ist die Bühne das Ziel, der Hauptgrund, bum «Cinq» geprägt, es wird Anfang Gefängnis.» das, was man fühlt, wenn man an Paris Ihre Geschichte ist fast zu schön, um weshalb sie Musik macht», sagt Léo- September erscheinen. Es werde anders Léonard Gogniat, oder an die Provence denkt. «Da ste- wahr zu sein. Sophie Burande und Léo- nard. Ihm gefalle auch die Studioarbeit. als die bisherigen vier, sagt Léonard, Sänger hen die Musik und die Performance im nard Gogniat lernten sich 2007 in Süd- 15-mal nacheinander dasselbe Lied «popiger». Aber solche Ankündigungen Vordergrund.» frankreich kennen, er Jurassier, sie Fran- spielen zu müssen, um es für die Auf- seien immer schwierig. «Wir haben bei Er mag Auftritte auf grossen Bühnen. zösin. Beide spielten Akkordeon, beide nahme zu perfektionieren, das störe ihn jedem Album das Gefühl, dass es etwas Und davon hat er bereits einige erlebt: In mochten französische Chansons, beide nicht. Als hätten sie es geahnt, haben Neues geworden ist. Aber unser Publi- Biel spielte Carrousel am Podring, im verliebten sich ineinander. Der Charme die beiden bereits vor Ausbruch der kum nimmt das manchmal nicht so «Le Singe», an der Braderie und am La- dieser Geschichte, das Stückchen Paris, Pandemie fürs Jahr 2020 geplant, die wahr», sagt er. Aus welcher Feder die kelive-Festival. Sie spielen aber auch das ist es, was ihre Musik bis heute prägt. Auftritte in den Hintergrund zu stellen, Lieder stammen, wird man jedenfalls Wohnzimmerkonzerte, vor wenig Publi- Seit 2012 sind sie hauptberuflich als Duo wieder mehr Zeit in die Produktion zu gut erkennen. Denn Carrousels Lieder kum, ohne Technik. «Dort ist der Druck Carrousel unterwegs. Und seither spie- investieren und neue Dinge auszupro- animieren zum Tanz, egal, wie traurig für mich fast grösser als auf einer gros- len sie Chansons, mit Akkordeon, Gi- bieren. die Texte sind und egal, wie melancho- sen Bühne», sagt Léonard. Diese Ab- tarre und französischem Duett-Gesang, Die ersten Monate der Pandemie wa- lisch die Melodien klingen mögen. wechslung, dieses Springen zwischen mal mit mehr, mal mit weniger Pop ge- ren für sie folglich gar nicht so schlimm, Am Asphalt Openair spielen die bei- zwei Welten, möchten die beiden nicht mischt. zumindest auf professioneller Ebene. den jedoch noch ihr altes Programm. missen. Ein grosser Sänger sei er nicht, sagt Sie produzierten ein neues Album, tes- Aus dem neuen Album wird es keine Wo wollen Sophie und Léonard künf- Léonard bescheiden. «Sophie singt viel teten neue Wege, eben so, wie es die Kostprobe geben. Zu kurz sei die Vorbe- tig noch hin? Die Antwort überrascht: besser.» Er lacht. Ob sie das auch so Coronalage zuliess. Manche Teile ihrer reitungszeit gewesen. Die Anfragen für «Wir wollen nur, dass es so bleibt, wie es sieht, bleibt offen. Er erscheint alleine Lieder wurden in Zürich aufgenom- die Konzerte im Sommer seien teilweise ist», sagt Léonard. Solange das Publi- zum Interviewtermin. Sie habe noch zu men, andere im Heimstudio. Zudem erst im Mai reingekommen. kum ihre Musik schätze, solange möch- tun, wohl mit den beiden Kindern. Car- haben sie neue Beats und Instrumente ten die beiden weitermachen. «Wir ha- rousel ist nicht nur auf der Bühne, son- ausprobiert – und konnten sich dafür Die Musik bewegt auch dann, wenn ben ein Traumleben. Unsere Leiden- dern auch privat ein unzertrennliches richtig Zeit nehmen. Doch irgendwann man die Texte nicht versteht schaft ist unser Beruf. Und die können Team geworden. Morgen Abend spielen seien die Tage zu lang geworden, sagt Normalerweise spielen Carrousel jähr- wir miteinander teilen.» Hannah Frei sie auf der Bieler Esplanade am Asphalt Léonard. «Die Auftritte fehlten uns.» lich zwischen 60 und 80 Konzerte, im Openair. Dass es dort heiss werden Und irgendwann fehlte auch die Inspi- letzten Jahr waren es lediglich ein Info: Carrousel spielen morgen Abend um könnte, ist sich Léonard bewusst. Das ration. All die Begegnungen, die Erleb- knappes Dutzend, in diesem Jahr bis- 20.30 Uhr am Asphalt Openair auf der sei auch nicht weiter schlimm nach all nisse, die Carrousel normalerweise in her drei, eines davon im deutschen Esplanade in Biel. Tickets gibt es unter den Regentagen. «Wir sind bereit für den Texten und der Musik verarbeiten, Freiburg. In Deutschland spielten die www.asphalt-openair.ch Raus! 8 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 1.-AUGUST-FEIERN

Anlässe zum Bühl, beim Schützenhaus MG Schnottwil; Ansprache von Nationalfeiertag Ab 19 Uhr: Festwirtschaft; bei Gemeindepräsident Stefan schlechtem Wetter findet der An- Schluep; Höhenfeuers. lass im Römerhof statt. Biel & Region Schwadernau, beim Schulhaus Detligen 1. August-Feier light: Ab 16 Uhr ist Bellmund, auf dem «Birlig», Siehe Radelfingen. die Festwirtschaft offen. Hueb zwischen Bellmund und Ipsach Diessbach, beim Hornusseplatz Selzach, Chapffest im Chapf, Samstag, 31. Juli, und Sonntag, (Lättgrubenweg) Grubenweg ab 18 Uhr. Keine Feier. Keine Feier.

Biel, Robert Walser-Platz Dotzigen, beim Bangerter-Haus Seedorf, Mehrzweckhalle Samstag, 31. Juli, ab 16.30 Uhr: Ab 18.45 Uhr: Musik mit der Luca 8 Uhr: Sternmarsch zur Kirche; 9 Begrüssung des Stadtpräsiden- Mettler Band; 19 Uhr: Festwirt- Uhr: Zmorge bei der Kirche; 9.30 ten Erich Fehr; Ansprache von schaft; 20.30 Uhr: Festrede von Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Mi- Agnès von Beust, Anwältin, Mit- Henä; 21.45 Uhr: Besammlung chael Siegrist, Susanne Hügli an der glied des Vorstands Frauenplatz Fackelumzug; 22 Uhr: August- Orgel und Daniela Laubscher an der Biel und Co-Präsidentin des feuer in der Rebe. Querflöte; 10.30 Uhr: Festakt bei der Gleichstellungsnetzwerks «Berne Kirche mit Matinée-Konzert der MG francophone»; musikalische Erlach, Strandwiese Baggwil-Lobsigen; 11 Uhr: 50 Jahre Unterhaltung mit Caroline Alves. Strandfest und Bundesfeier: Frauenstimmrecht, mit Frauenstim- Platzzahl beschränkt. Motto der Fr, 30.7., ab 17 Uhr: Festbetrieb; ab men aus allen Dorfschaften, da- Feier: Frauen – égalité des chan- 18 Uhr: Schörgeli (Mundartmusik) zwischen Musik mit Barbara und ces, gemeinsam, Veränderung, und die Partyband Tornados. – Sa, Gérard Baumgartner, Tobias histoire, mutig, changement. 31.7., ab 11.30 Uhr: Festbetrieb; ab Preuss und Fabian Hauser, Ürsus 19 Uhr: Live-Musik mit BBR (Boo- Örge-lifründe, Denise Sollberger Brügg, bei der MZA Erle gie, Blues und Rock’n’Roll) und und Hansruedi Peter; 13 Uhr: Der Keine Feier. der Partyband Tornados. – So, 1.8., Röcklischwur, lustiges Kurz- ab 11.30 Uhr: Festbetrieb; ab 14 theater; 14 Uhr: Ausklang. Ipsach, beim Gemeindesport- Uhr: Beth Wimmer und Mike Bi- platz am See schof (Songs); Pink Pedrazzi und Siselen-Finsterhennen, bei der Keine Feier. Micke Bischof; The Tadpoles Schulanlage (Kaulquappen-Sound); Keine Feier. Leubringen/Magglingen, Hoh- John&John mit Plüme Imhof und mattstrasse 23, Magglingen Hämpu Dubach; Tom Küffers Studen, beim Hornusserhaus, 1.-August-Bunch ab 10 Uhr; Be- Grooverei (Stilmix von New Or- Grienweg (Festzelt) grüssung der Behörde; Anspra- leans bis zu den Alpenrosen; 22 Festwirtschaft ab 19 Uhr mit che der Gemeindepräsidentin Uhr: Fackelumzug und Entfachen musikalischem Auftakt; Festan- Madeleine Deckert; musikalische des 1.-August-Feuers. sprache von Stefan Krattiger, Unterhaltung. Anmeldung unter ehemaliger Gemeindepräsident [email protected]. Ferenbalm Aegerten; aus Sicherheitsgrün- Keine Feier. den ist das Abbrennen von Nidau, Seematte beim Feuerwerk nur auf dem speziell Strandbad Fräschels, Festplatz bei der bezeichneten Platz erlaubt. Waldschenke Orpund, Werkhofareal, Ab 19 Uhr: Festwirtschaft; 20.30 Sutz-Lattrigen Byfangstrasse 25 Uhr: Begrüssung des Vize-Ge- Keine Feier. Keine Feier. meindeammanns Gianpaolo Cecchin; Ehrung der Jüngbürger Täuffelen-Gerolfingen, Oberstu- Port und Jundbügerinnen; Fackelum- fenzentrum Keine Feier. zug beim Eindunkeln. Ab 18 Uhr: Festwirtschaft; 19 Uhr: Auftritt Alphornbläser; 20 Uhr: An- Gals, Freudigerhalle sprache und Festrede von Adrian Seeland Keine Feier. Hutzli, Gemeindepräsident und Amélie Evard, Stadtratspräsiden- Aarberg, MZG Aarolina Gampelen, Schürenmatte tin Nidau; 22 Uhr: Fackelumzug Jodlerzmorge mit dem Schützen- 20.30 Uhr: Festwirtschaft und An- Höhenfeuer werden am 1. August in verschiedenen Gemeinden im Seeland entzündet. ZVG und Höhenfeuer. chörli Aarberg. Ansonsten keine sprache des Gemeindepräsiden- 1.-August-Feier. ten; 22 Uhr: 1.-August-Feuer und Treiten, hinter der Turnhalle (bei Abbrennen von Feuerwerk. Kallnach und Niderried, Festzelt sellschaft Meinisberg, Begrüs- Radelfingen, im Sandgrüebli, schlechter Witterung in der Aegerten, beim Sportplatz Neu- Grien, Niederried sung von Gemeindepräsident oberhalb Detligen Turnhalle) feld Grenchen, Parktheater Keine Feier. Daniel Kruse; Höhenfeuer. Ab 16 Uhr: Festwirtschaft; 22 Uhr: 11.30 Uhr: Fischessen; 13 Uhr: Ab 18 Uhr: Festwirtschaft; 21.15 19 Uhr: Unterhaltung mit den Höhenfeuer. – Am 30. und 31. Juli, Übergabe der Bürgerbriefe durch Uhr: Festansprache von Made- Schwyzerörgelifründe Grenchen; Kappelen-Werdthof, bei der Merzligen, beim Klubhaus des jeweils ab 19 Uhr: Summer Break den Gemeindepräsidenten Jakob leine Deckert, Gemeindepräsi- 19.30 Uhr: Festrede von Regie- Mehrzweckanlage Kappelen FC Hermrigen (Budlei) Party des TV Stüperberg. Etter; 21 Uhr: Möglichkeit für Kin- dentin Evilard; 22 Uhr: gemeinsa- rungsrätin Brigit Wyss; 19.50 Uhr: Keine Feier. Siehe Hermrigen. der Feuerwerk abzufeuern. mes Feuerwerk mit der Ge- Unterhaltung mit Canta Gaudio; Rapperswil, bei der Schulanlage meinde Brügg. 20 Uhr: Kirchengeläut; 20.15 Uhr: Kerzers Meikirch, Schulanlage Gassaker Keine Feier Tschugg, oberhalb des Unterhaltung mit Vincenzo Mo- Keine Feier. Keine Feier. Aentscherzhauses Ammerzwil und Grossaffoltern, nachino; 21.30 Uhr: Lampionum- Rüti, beim Waldhaus der Burger- Ab 19.30 Uhr: Festwirtschaft; Dar- beim Schulhaus zug; 22 Uhr: Auftritt Feuerartist Lengnau, Begegnungszone Mörigen, Schulhauswiese gemeinde (findet bei jeder Wit- bietung der Familie Kobel. 800 Kleine Festwirtschaft ab 18 Uhr; (auf der Wiese im Stadtpark). Kein (neuer Ort!) Keine öffentliche Feier. terung statt) Jahre Tschugg: 13.30 Uhr: Dorf- 20.30 Uhr: Festakt mit einer Fest- Feuerwerk. Ab 11 Uhr: Festwirtschaft; 11.30 Ab 18 Uhr: Festwirtschaft; 19 Uhr: rundgang (Treffpunkt beim Schul- rede der Gemeinderätin Susan Uhr: Festansprache von Gemein- Müntschemier, FC Buvette Unterhaltung mit der Four-Shoes- haus), Anmeldung unter Schürch; anschl. Fackelumzug Gurbrü depräsidentin Sandra Huber; Ab 18 Uhr: Festwirtschaft; 20.15 Band; 21.15 Uhr: Beginn der offi- [email protected]. zum Feuer für Kinder; 21.30 Uhr: Keine Feier. anschliessend spielen die Chue- Uhr: Ansprache von Gemeinde- ziellen Feier. Gast ist Ehrenbürger Feuer entzünden. libach Musikanten auf; es ist präsident Raynald Richard; 20.30 und alt Bundesrat Samuel Twann-Tüscherz und Ligerz, Hagneck, Gewerbehalle Garage während der Feier nicht gestattet Uhr: Musik mit dem Echo vom Schmid. Die Platzzahl ist auf 500 Chly-Twann-Matte Arch, beim Gemeindezentrum Marti (vis-à-vis Feuerwehrma- Knallkörper/Feuerwerk zu zünden. Muttli; Festrede von Christophe beschränkt. Wer teilnehmen Festwirtschaft ab 16 Uhr; 20 Uhr: Keine Feier. gazin) Kipfer, Unternehmensleiter Vigier möchte, muss bei der Gemeinde Festrede. Ab 18 Uhr: Apéro und Begrüssung Leuzigen, beim Turnerhaus Rail AG; 21.30 Uhr: Laternenum- ein Eintrittsbillett abholen. Höhen- Bargen, der Neuzuzüger; ab 19 Uhr: Fest- Ab 19.30 Uhr Festwirtschaft; Mu- zug; anschl. Augustfeuers. feuer, je nach Witterung. Vinelz, Strandwiese beim Feuerwehrmagazin wirtschaft; 20.30 Uhr: Festan- sik mit der Musikgesellschaft Keine Feier 9.30 Uhr: Der Steinbildhauer Da- sprache von Christoph Jakob, Arch-Leuzigen. Murten, Säulimatte, beim Hafen Safnern, bei der alten Turnhalle vid Müller stellt sein Schaffen vor; Gemeindepräsident; Musik mit Ab 18.30 Uhr: Festwirtschaft mit 18 Uhr: Start der Feier; 20 Uhr: Walperswil, beim Sportplatz ab 11.30 Uhr: Festbetrieb mit mu- dem Duo Gipsy Brothers. Lüscherz, am See/Strandanlage der Stadtmusik; 20.30 Uhr: Unter- Auftritt der Musikgesellschaft Saf- Stockmatt (Festzelt) sikalischer Begleitung; 21.30 Uhr: Keine Feier. haltung mit der Stadtmusik und nern; nach Eindunkeln Fackelum- Ab 19 Uhr: Festwirtschaft; Begrüs- Entzünden des Höhenfeuers. Hermrigen, Fussballplatz, Budlei dem Tambourenverein; Festan- zug der Kinder und Entzünden sung der Gemeindepräsidentin Keine Feier. Lyss und Busswil, Markplatz sprache von Gerti Haymoz, Ge- des 1.-August-Feuers; 23.30 Uhr: Manuela Perny; Festansprache Bettlach, neue Zelg 18 Uhr: Festwirtschaft mit Hinter- schäfts- und Theaterfrau; Feuer- Bewirtungsschluss. Ein Platz für von Regierungsrat Pierre-Alain Keine Feier. Ins, Festplatz St. Jodel grundmusik; 19.45 Uhr: Fahnen- werk auf dem See. das Abbrennen von Feuerwerks- Schnegg; Vorträge des Jodlerklub 19.30 Uhr: Festwirtschaft; 20.45 delegation mit Fahnenmarsch, körpern steht zur Verfügung. Edelweiss. Brüttelen Uhr: Begrüssung und Ansprache Musik mit der Musikgesellschaft Oberwil, beim Hornusserhaus Keine Feier. von Nadja Umbricht Pieren, Na- Lyss; 20 Uhr: Begrüssung durch 20.15 bis 20.30 Uhr: Festläuten; Scheuren, beim Schulhaus Wengi, beim Schützenhaus tionalrätin; Musikgesellschaft Ins- Gemeindepräsident Andreas 20.30 Uhr: Beginn der Feier mit Ab 19 Uhr: Festwirtschaft nach Scheunenberg Büetigen, im Grubenareal Mörigen; 21.40 Uhr: Anzünden Hegg und Festrede von GGR- der Musikgesellschaft Oberwil; dem Motto «gemütliches Bei- Keine Festwirtschaft. Es wird um Keine Feier. des Feuers und Abbrennen des Präsident Jürgen Gerber; 20.30 Festansprache von Monika Bandi sammensein». 21.45 Uhr ein Feuer abgebrannt. mitgebrachten Feuerwerks. Uhr: ca. 1 Stunde Konzert der Mu- Tanner (Co-Leiterin Forschungs- Vor Ort kann das eigene Feuer- Büren, an der Ländte sikgesellschaft Lyss inkl. Natio- stelle Tourismus CRED-T); Jung- Schüpfen, Werkhof-Areal (bei werk abgebrannt werden. 19 Uhr: Risotto-Essen; 20.30 Uhr: Jens, beim Schützenhaus der nalhymne; 21.30 Uhr: Ausklang bürgerfeier, Höhenfeuer. Abbren- schlechtem Wetter im Kirchge- Eröffnung der offiziellen Feier und Feldschützen mit Hintergrundmusik. nen von Knallkörpern, Raketen meindehaus) Wileroltigen, beim Schüzenhaus Begrüssung durch die FDP Bü- Festwirtschaft ab 18 Uhr; 20 Uhr: und Feuerwerk ist untersagt. Keine Feier. Keine Feier. ren. Festansprache von Christa Ansprache des Gemeindepräsi- Meinisberg, bei Ebingers Berg Markwalder, Nationalrätin FDP; 21 denten Lienhard Marti; zirka Ranch (oberhalb des Seeland Pieterlen, Schulhausareal Schnottwil, im Steigrüebli (bei Worben Uhr: Entzünden archaisches 21.30 Uhr: Entfachen des Feuers; Camp) Ab 19 Uhr: Festwirtschaft, Musik- schlechter Witterung im Rest. Keine Feier. Feuer und Live-Musik mit Those für das Zünden von Feuerwerk ist 19 Uhr: Festwirtschaft; 20.30 Uhr: gesellschaft Pieterlen; Feuerwerk Krone) Guys. ein spezieller Platz reserviert. Offizielle Feier mit der Musikge- und Kinder-Lampionumzug. 20.30 Uhr: Eröffnungsmarsch der Zusammengetragen von mm Raus! Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 9 WINZERFEST Winzerinnen dürfen wieder einladen

Offene Weinkeller am Bielersee

Samstag, 31. Juli, und Sonntag, 1. August, jeweils ab 11 Uhr:

Alfermée • Weinkellerei Hasler, Lukas Hasler

Tüscherz • Weinbau Cordula Morgenegg-Posch

Twann • Johanniterkeller, Martin Hubacher • Tschanzweine, Heinz Tschanz • Domaine Bonnet du Fou • Anne-Claire Schott • Weinbau Schlössli, Stephan Ruff • Engelsgruss – Weine vom Bielersee, Hans Ineichen • Weingut Brunnmühle, Simon Krebs

Ligerz • Andreywein, Gabriel und Silvan Andrey • Biowein, Bruno Martin • Beat Burkhardt, Weingut Bielerhaus • Weingut am Stägli, Stephan Martin • Giauque Weinbau, Sandra und Remo Giauque

Schafis • Weingut Schlössli, Fabian Teutsch- Marugg mt

Link: www.bielerseewein.ch

Dazu kommen die vielen Heimlieferun- gen, die Morgenegg-Posch in den vergangenen Monaten gemacht hat. Doch am Ende scheint sich die viele Arbeit ausbezahlt zu haben. Sie habe so viele neue Adressen aufnehmen können wie nie zuvor, und das ohne Anlässe. Ein Grossteil des Weinjahrgangs 2019 ist Cordula Mor- ausverkauft, ebenso die ersten Sorten genegg-Posch des darauffolgenden Jahres. Ein herber hat den Schlag war dagegen die Absage der Tre- Winzerbetrieb berwurstessen. Im Betrieb von Morgen- von ihrem Vater egg-Posch generieren diese fast einen übernommen. Viertel des Umsatzes. «Er ist mein grösster Steiler Aufstieg Förderer.» Die Winzerin ist gespannt, wie die offe- RAPHAEL SCHAEFER nen Weinkeller bei ihren Gästen an- kommen werden, fallen sie doch durch die Verschiebung mitten in die Som- merferien. «Allerdings verbringen viele Läset-Sunntige, Weinstrasse, Trüelete: zu. Schon jetzt ist klar, dass die Ernte- chen», sagt sie rückblickend. Bis heute Leute den 1. August bei einem Brunch TÜSCHERZ Endlich Die bekannten Winzerfeste mussten im menge dieses Jahr kleiner ausfallen bilden sie und ihr Vater ein eingespieltes auf dem Bauernhof, der Bezug zur Land- kehrt Feststimmung vergangenen Jahr coronabedingt abge- wird. Umso mehr freut sie sich darauf, Team, das sich die Arbeit in den Reben wirtschaft passt also nicht schlecht.» sagt werden. Die Tage der offenen endlich wieder Gäste bei sich auf dem und im Keller aufteilt. «Er ist mein Neben einer Degustation im Weinkeller in die Winzerdörfer Weinkeller, die schweizweit am ersten Rebgut empfangen zu dürfen. Die 41- grösster Förderer», sagt sie über ihn. bietet Cordula Morgenegg-Posch einen Maiwochenende durchgeführt werden, Jährige legt ihren Fokus auf Privatkun- Genau wie er mag sie es, mit verschiede- Besuch ihres Rebbergs an. Nach dem zurück: Am 31. Juli konnten heuer gar zum zweiten Mal in den. Der persönliche Kontakt hat für sie nen Rebsorten zu experimentieren. So Aufstieg über 156 Treppenstufen durch und 1. August finden Folge nicht stattfinden. Nun werden sie einen sehr hohen Stellenwert. wachsen denn auch 14 verschiedene die Reben gibt es einmal oben angekom- jedoch nachgeholt – und markieren da- Trauben in ihren Parzellen. Aktuell teste men etwas Feines vom Grill und eine die Tage der offe- mit die Wiederaufnahme der beliebten Abwechslung garantiert sie vor allem neue pilzresistente Rebsor- Weindegustation mit Blick auf den Bie- Weinfeste am Bielersee. Seit fünf Jahren führt Cordula Morgen- ten, genannt Piwi. «Ich bin spezialisiert lersee. nen Weinkeller statt. Am Wochenende vom 31. Juli und egg-Posch den Tüscherzer Betrieb mit auf viele Spezialitäten», sagt sie la- Für die Winzerin eine gute Gelegen- 1. August präsentieren Winzerinnen von drei Hektar Reben, den ihr Vater Peter chend. heit, den Besucherinnen ihre Arbeit vor- Winzerin Cordula 15 verschiedenen Betrieben (siehe Info- Posch im Jahr 1974 gegründet hat. Die- Dank der grossen Sortenvielfalt zustellen. «Mein Herz schlägt für den Morgenegg-Posch box) ihre neusten Kreationen. Die Besu- ser Weg war lange alles andere als klar komme der Betrieb insbesondere bei Rebberg», sagt sie. Auch hege sie eine cher können die Rebbauern kennenler- vorgezeichnet. Privatkunden sehr gut an, sagt Morgen- grosse Leidenschaft für die Region und freut sich nach dem nen, die Weine des neuesten Jahrgangs Ursprünglich hat sie sich zur Kauffrau egg-Posch. Diese Fokussierung hat sich die hiesige Landschaft. Aus Erfahrung degustieren und gleichzeitig die Region ausbilden lassen und wollte ähnlich wie während der Coronapandemie als wisse sie, dass ein Besuch vor Ort auch turbulenten Jahr auf entdecken. Die Rebgesellschaft Bieler- ihre beiden Geschwister nicht allzu viel Glücksfall erwiesen: Winzerinnen und bei den Gästen den Respekt vor dem see schreibt in einer Mitteilung von vom väterlichen Betrieb wissen. Ledig- Winzern, die vornehmlich auf die Gast- Produkt erhöht. Bleibt nur noch zu hof- den Austausch mit einem guten Weinjahr 2020. Die Ernte lich die Büroarbeiten übernahm sie. Als ronomie setzen, brach teilweise ein fen, dass für einmal das Wetter mit- den Gästen. zeichne sich durch hohe Zuckergehalte, sie dann aber in der Berufsberatung war, Grossteil der Einnahmen weg. «Wir da- spielt. Andernfalls würde die Winzerin optimale Säurewerte sowie eine gute meinte ihr Gegenüber, dass sie wohl gegen konnten sehr viel Wein verkau- den Anlass komplett im Weinkeller Aromatik aus. Dazu beigetragen hätten keinen anderen Job finden würde, der fen.» durchführen. Carmen Stalder die fast perfekten Witterungsbedingun- derart abwechslungsreich ist, wie derje- Gleichzeitig räumt die Mutter von gen während der Sommermonate. nige einer Winzerin. zwei Kindern im Teenager-Alter ein, Info: Sommeranlass mit Fischknusperli: Von diesen guten Bedingungen kann Also absolvierte sie in ihren 30ern dass private Kunden viel Aufwand mit Samstag, 24. Juli, 11 bis 21 Uhr und Sonn- Cordula Morgenegg-Posch derzeit nur doch noch die Winzerlehre und konnte sich bringen: Oftmals wollen sie die tag, 25. Juli, 11 bis 18 Uhr. Offener Weinkel- träumen. Der kalte Frühling, das Unwet- 2016 den Betrieb übernehmen. «Um die Winzerin persönlich kennen lernen, sie ler mit Grill: Samstag, 31. Juli, 11 bis 21 Uhr ter mit Hagel und dann der Dauerregen Faszination für den Wein zu entwickeln, wollen spontan im Keller vorbeikom- und Sonntag, 1. August, 11 bis 18 Uhr. Neu- setzen der Winzerin aus Tüscherz arg musste ich ein gewisses Alter errei- men und ein Glas Wein degustieren. enburgstrasse 48, Tüscherz. Raus! 10 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 21.07.2021 AUSKLANG

«Der Zweifel ist Teil unseres Berufes»

Hannah Frei, Verantwortliche Raus! Schweiz bekannter wurden, Sie haben verschiedene Meisterschaften ÜBRIGENS und Preise gewonnen, Fernsehauf- tritte, Soloshows, leiten Workshops – Nehmen, was was hält sie noch immer auf der Büh- man kriegt ne? Ziegler: Beim Slam taucht plötzlich ir- ch war letztens tanzen, gendjemand auf, den man nicht kannte im Regen, weil es halt und am Ende räumt diese Person alles I geregnet hat, und ich ab. Am Anfang war ich der Neue. Wenn tanzen wollte. Das hat- ich jetzt auf einen Slam gehe, denke ich ten sich die Veranstalter der ers- manchmal schon, ach, der Kilian slamt ten Summer Now Party in die- ja immer noch, so nach sieben Millio- sem Jahr bestimmt anders vor- nen Jahren. Dann stell ich mir diese gestellt, die Tanzfreudigen Frage gar selber. Gleichzeitig bleibt der auch. Und ich auch, als ich mir Slam das Fundament, er ist nieder- mit viel Vorfreude das Ticket schwellig, der erste Auftritt kann vor für die Veranstaltung kaufte. 500 Menschen sein. Das hat kein Während es den ganzen Sams- Schauspieler, kein Comedian am An- tag über weitgehend trocken fang seiner Karriere. Bühne. Mikrofon. blieb, kam am Abend viel Nass – Text. Ohne Brimborium, ohne Licht- pünktlich zu den ersten Klängen show. Ein Slam ist so simpel, das faszi- aus den Boxen. Aber wie heisst niert mich nach wie vor. Und ich stehe es so schön: Man hat zu neh- gerne auf der Bühne. Während der Pan- men, was man bekommt. Das demie dachte ich, ein Bürojob tuts auch, aber dann stehst du wieder auf der Bühne und weisst, das ist deine Leiden- «Hauptsache: schaft. Darum mache ich das. Ein Text auftreten. Das allein reicht mir nicht. Der ist das Vehi- kel, um auf der Bühne zu stehen. denken sich Was war beim aller ersten Mal der zurzeit wohl Antrieb mit einem Text auf die Bühne zu stehen? viele Künstler.» Hügi: Ich hatte viele Texte, die kein Pub- likum hatten. Kein Feedback. Zu erfah- ren, was mit diesen Texten passiert, denken sich wohl zurzeit auch wenn sie lebendig werden, was mit mir etliche Künstlerinnen und passiert, das zog mich irgendwann auf Künstler. Hauptsache: auftre- einen Slam. Das brauchte richtig viel ten. Den Anschein machte bei- Überwindung. Gleichzeitig zog es mich spielsweise der Stuttgarter DJ voll rein. Ninetoes – der nur neun Zehen hat. Er war am Samstag als Angst vor Ablehnung und Versagen? Hauptact geladen. Normaler- Skype- oder Zoomveranstaltungen seien das Schlimmste, sagen Kilian Ziegler und Martina Hügi. ZVG/MIRA ANDRES, PETER HAUSER Hügi: Die war riesig. Es ist heute noch weise spielt er vor Tausenden schwierig, wenn ein Text, in welchem von Menschen, reist von einem viel von dir drin ist, nicht funktioniert. Event zum anderen, hat in den Lyss Sie sind Slampoetinnen, Stand Ziegler: Man spürt aber die Stimmung ir- Da muss ich mich abgrenzen und sagen: letzten Jahren mehrere Hits ge- Up Comedians, haben abendfüllen- gendwie trotzdem. Gut, oft schmunzeln «Es muss etwas Das ist nur der Text, das bin nicht ich. landet. Doch am Samstag stand de Shows, unterrichten, leiten Work- die Menschen ja nur und das sieht man Das fiel mir zu Beginn sehr schwer. Ich er einfach da, im Regen, neben shops. Und sie sind richtig froh, wie- dann halt nicht, aber ... auf dem Spiel musste lernen, damit umzugehen. Auch der kleinen Bühne des Summer der auf der echten Bühne zu stehen. Hügi: Lachen mit Kondom (beide la- mit Versagensängsten. Now, starrte auf sein Handy, Martina Hügi und Kilian Ziegler chen). stehen, damit es Ziegler: Es muss etwas auf dem Spiel blickte ab und zu etwas ernüch- über Anfänge, Eitelkeit und ein Pub- Ziegler: Ich fürchte mich etwas vor unse- stehen, damit es interessant ist. Zu mei- tert auf die praktisch leere likum mit halben Gesichtern. Ende rem Auftritt in Lyss, Martina. Vor deinen interessant wird.» ner Anfangszeit war mir sehr wichtig, Tanzfläche, und wartete ab. Juli treten sie in der Kufa Lyss auf. trockenen Bemerkungen aus dem dunk- dass ich gut ankomme, dass möglichst Kein luxuriöser Backstage-Be- len Nichts. (beide lachen wieder) Martina Hügi, Slam-Poetin viele Menschen möglichst laut klat- reich, kein Fingerfood, keine Martina Hügi, Kilian Ziegler, welches schen. Und es war sehr brutal, wenn ein kreischenden Fans. Gefühl stand beim ersten Auftritt In Lyss werdet ihr mit Etrit Hasler zu Text nicht gut wegkam. Irgendwann Als er dann aber hinter den nach der langen Pause mit auf der dritt auf der Bühne stehen. wurde das weniger wichtig. Das war der Turntabels stand und seinen Bühne? Ziegler: Etrit ist ein grandioser Texter, Moment, in dem ich merkte, dass ich ersten Song spielte, schien die Kilian Ziegler: Ich hatte etwas Schiss, der leider nicht mehr oft an Slams aufdem Slam etwas entwachsen war und Ernüchterung verschwunden. mit angezogener Handbremse in den tritt. Er ist für mich der Slam-Papi, im ich Richtung abendfüllendes Programm Von da an gab es nur noch Mu- Abend zu starten – mit Masken und Ab- Positiven. Er war schon da, bevor ich an- schritt. Aber ja, Versagen gehört dazu sik – und Regen. Vielleicht stand, dass sich das kaum jemand antun fing, und ist es noch immer. Wir werden und andererseits ist versuchen, nicht zu mussten nicht nur wir Tanzen- wolle –, aber das Gegenteil war der Fall. wohl blockweise abwechseln. Schauen versagen motivierend. den uns zuerst etwas an die Lust und Erleichterung, dass es nun ir- spontan vor Ort, was eine coole Drama- neue Nähe herantasten, son- gendwie weitergeht, dominierten auf turgie sein könnte. Das klingt aber auch eitel. dern auch Ninetoes. Am Ende, allen Seiten. Ziegler: Auf jeden Fall bin ich eitel auf der um kurz vor 3 Uhr, waren zu- Martina Hügi: Die Menschen hatten Ent- Ihr macht beide unglaublich viel. Poe- Bühne. Doch gleichzeitig kenne ich kei- mindest alle glücklich und nass zugserscheinungen und ich merke auch try Slams, abendfüllende Program- nen einzigen Künstler, der nicht zwei- – und einige betrunken. Die hät- bei mir selber, wie gut es mir tut, wieder me, tretet bei Spoken Word Abenden, felt. Der Zweifel ist Teil unseres Berufes. ten sich wohl auch beim Trin- vor echten Menschen zu spielen. Echte wie in Lyss, auf – inwiefern unter- Hügi: Immer, wenn man das Gefühl hat, ken besser herantasten sollen. Stimmung zu spüren. Skype- oder Zoom- scheiden sich die Vorbereitungen? diese Versagensängste seinen überwun- veranstaltungen sind das Schlimmste. Hügi: Ein Slam ist total easy. Ein Text den, schleichen sie sich wieder von ir- [email protected] Wie Bier ohne Kohlensäure ... hast du eh. Beim Slam kannst du ihn ein- gendwoher an. Du denkst vielleicht, das Ziegler: Und ohne Alkohol … fach vorlesen. Punkt. Beim abendfüllen- dene Zutaten, dann schaut man, wie die war ein schlechter Auftritt, dabei war die Hügi: Flüssiger Weizen. den Programm hast du zehn bis zwölf für ein Programm zusammenpassen, Stimmung im Publikum gut. Darum Ziegler: Bier ohne Bier. Slamtexte, die du auswendig können wie die verknüpft werden können, wel- sind Feedbacks so wichtig. Und Liveauf- Hügi: Ja! Wirklich gruusig. Aber ja, ich musst. Bei mir kommen noch etwa fünf che Elemente noch fehlen ... tritte. Menschen, die dir dann sagen, hatte kürzlich einen Auftritt, da sassen Lieder dazu. Das muss man alles üben, Ziegler: Ich kenne übrigens niemanden, dass das jetzt gut war. die Menschen wie tiefgefrorene Poulets das ist viel anspruchsvoller. der so fleissig an Texten arbeitet wie du, Ziegler: Martina, wirst du in 30 Jahren auf ihren Stühlen, draussen, viel Ab- Ziegler: Die Menschen bezahlen dafür, Martina. Das ist total cool, wie dyna- auch noch auf der Bühne stehen? Und stand, Maske und sie durften nichts trin- dass sie dich sehen. Wenn was schief- misch dieser Prozess ist. Oft sind sie was wirst du tun, damit du neben den ken. Da dauerte es schon etwas, bis wir geht, hat man zwar viel länger Zeit, dies beim darauffolgenden Auftritt wieder jungen Slampoetinnen noch frisch alle warm wurden. wieder auszubügeln, aber die Verant- etwas anders als zuvor. Es sind dann wirkst? wortung liegt alleine bei dir. Bei einem nicht einfach nur so paar Zutaten, son- Hügi: Vielleicht werde ich Trudi Gerster. Gerade in der Stand Up Comedy Slam bist du einer von vielen. Da kann dern du arbeitest deine Texte richtig Ziegler: Ich würde alle «Kassettli» kaufen! arbeitet ihr mit Reaktion und Mimik man auch was ausprobieren, schräge aus bis ins Detail. Interview: Vera Urweider des Publikums – das ist wohl ziemlich Sachen machen, und wenn es nicht Hügi: Du gibst auch oft konstruktive speziell, wenn man die Hälfte der Ge- klappt, egal, das Publikum hat dann ein- Rückmeldung. Für mich bist du biss- Info: Martina Hügi und Kilian Ziegler tre- sichter nicht sieht ... fach Freunde an den anderen. Das Solo- chen mein Slam-Papi. Du warst schon ten gemeinsam mit Etrit Hasler am Hügi: Manchmal ist das fast besser programm, das muss sitzen. gross, als ich anfing. Samstag, 31. Juli um 20 Uhr am Spoken (lacht), weil es auch ablenken kann. Es Hügi: Genau. Im Leben entsteht immer Word-Abend der Kufa Lyss auf. Einlass gibt Gesichter, in welchen einfach so mal wieder ein Text oder ein Lied und Kilian Ziegler, Sie stehen seit vielen wird nur mit einem gültigen Covid-Zertifi- gar nichts passiert, keine Mimik, nichts. auf Slams kann man die Stück für Stück Jahren auf der Bühne, gehörten vor kat gewährt (getestet, genesen oder ge- Das ist unglaublich irritierend. testen, irgendwann hat man verschie- fast 15 Jahren zu den ersten, die in der impft).