Die Gefahr Ist Noch Nicht Gebannt
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nr.167 AZ 2500 Biel Heute im Bieler Tagblatt: BielerTagblatt |Mittwoch, 21.07.2021 Ausgabe 08/09 Raus! Das Ausgehmagazin fürsSeeland Auftakt Lo &Leducmüssen sich wieder an die Bühne herantasten 2 ZVG ZIRKUS OPENAIR AUSKLANG Aufder Gurzelen ist der Auf der Esplanade in In der Kufa wirdEnde Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd Zirkus los –ohne Covid- Biel wirdabmorgen Juli mit Wörtern um Zertifikat, mit Maske. drei Tage lang getanzt. sich geworfen. 6 7 10 Mittwoch Ungelöst Bedroht Zufrieden 21. Juli 2021 DieHoffnungenauf einen Zu vieleSchafegetötet: Swiss-Olympics-Präsident CHF 4.30 Transitplatzfür ausländische WalliserStaatsrat erlaubt Jürg Stahlsieht dasSchweizer Fahrende schwinden. denAbschusseines Wolfs. Team gut aufgestellt für Tokio. www.bielertagblatt.ch Kanton Bern – Seite7 Schweiz – Seite13 Sport–Seite18 Da entstehtetwasGrosses Immermehr Jugendlichewollen sich impfen lassen Coronavirus Seit MitteJuni sind 12-bis 15-jährigeJugendliche in der Schweiz fürdie Covid-Impfung zugelassen.In denerstenWochen wardie Nachfrage noch relativ tief.ImKanton Bern melde- tensichbis EndeJuni nur gerade 1400 Personen dieser Alterskategorie für eine Impfung an.Inden letzten drei Wochen hatsichdieseZahlnun aber beinahe verfünffacht.Laut der Berner Gesund- heitsdirektion habensichmittlerweile 6899 12-bis 15-Jährigeauf der Plattform registriert. Dasentspricht etwa 18 Pro- zent allerimKanton Bernlebenden Per- sonen dieser Alterskategorie.Noch deutlichhöher ist der Anteil der 16-bis 17-jährigen Jugendlichen,die sichimp- fenlassen wollen. Rund die Hälftealler im Kanton Bern wohnhaften Personen dieserAlterskategorie habensichseit Anfang Jahr angemeldet. qsc – KantonBern Seite5 Übersicht Museum Wasgeschiehtmit derDrogenanlaufstelle an derHodlerstrasse, wenn dasKunstmuseum in Bern wie geplant erweitertwird? Schwingen Zivilschützer ausAarberg undder Umgebung stellen in dieser und in dernächsten WocheStahltribünenauf.Am Seite6 8. August werden da fast 10 000 Zuschauer Platznehmen, um dasBernisch-Kantonale auf der Aarolina zu verfolgen. Dies genauzweiJahrenachdem letzten Schwing-Grossanlass in Münsingen. bmb – Sport Seite16 YANN STAFFELBACH Wirtschaft DieUBS hatmit ihren Quartalszahlen überrascht: Es siehtalles danach aus, alsobdie Bank EndeJahreinensatten Die Gefahr ist noch nichtgebannt Gewinn einfahren könnte. Seite8 Hochwasser FürsWochenende sind bereitsdie nächsten Gewittergemeldet.Dader Pegelstand des Bielersees weiterhin gefährlichhochist,ergibtdas eine heikleSituation. Musik DerBielerKünstler Yasta kehrtmit seinem neuen Album zu seinen Biel und Nidau stellensichfür ihren bis- vilschutz habe gutfunktioniert, ebenso schenbilanz kommt zu einemZeit- Fragt sich, wie langedas anhält. Denn Wurzeln zurück:Reggae herigenUmgang mit dem Hochwasser die Alarmierung der Bevölkerung.Dies punkt,zudem sichdie Hochwasserlage noch ist die Lagefragil und heftiger ohne irgendwelchen eingutes Zeugnis aus: DieZusammen- stellten gestern Vertretende der beiden beruhigt hat. Der Pegeldes Bielersees Niederschlag könntezueinem raschen arbeit zwischen den Behörden, den Städte sowiedes Regionalen Führungs- sinkt langsam aber stetig,das schöne Wasseranstieg führen. Schnickschnack. Blaulichtorganisationen und dem Zi- organs Biel-Bienne Regio fest.Die Zwi- Sommerwettersorgt für Entspannung. cst – Region Seite3 Seite9 Auch Lo &Leduc wollen wieder In einemRebarbeiterhaus Spitzenküche einmal feierngehen Ferien machen fürKita Veranstaltungen Werinden nächsten In derWoche darauf holtdann das Twann WereinenEindruck davonbe- schosshat ab demJahr 1900 auch ein- Orpund In Orpundöffnetdie Kinderta- TagenimSeelandkeine Kultur will, Summer NowLuft für dasSchlussbou- kommen möchte,wie es ist,imschönen mal alsDorfpost gedient. gesstätteMimalenebaldihreTüren. muss sichihr bewusst entziehen.Mor- quet.Dadürfendie Berner Lo &Leduc Twann zu leben, kann ab sofortdas Reb- DieStiftung,die 2005 vomSchweizer Für den Betriebkönnen Eulogeund genstartet auf der Bieler Esplanadedas natürlichnicht fehlen. Sie freuen sich arbeiterhaus buchen,das die Stiftung Heimatschutz ins Lebengerufen wurde, Aïda Malongaauf die Kochkünstedes AsphaltOpenair.DreiTageMusik: Pop, nicht nur auf ihren Auftritt,sondern Ferien im Baudenkmal dort neu anbie- versteht sichals «Schnittstellevon Tou- erfahrenen Gourmetkochs zurückgrei- Indie,Rock, Metal, Electround ganz auch aufdie deranderen –langeist es tet. Es ist schweizweit deren48. Objekt rismusund Denkmalpflege».Wer in fen.EulogeMalonga steht fürdie ers- viel dazwischen.Dawärebeispielsweise her.Wer es ruhiger mag,macht einen und dasvierte in der Regionnachdem einemihrer ObjekteFerien macht,soll ten Monate hinter dem Herd undgibt dasentzückende DuoCarrousel.ErJu- Abstecher an den Sommerzirkusauf der Taunerhaus in Vinelz sowie denbeiden fürden Wert historischer Bauten sensi- der Kita damit dasgewisseEtwas. Mal- rassier,sie Französin,spielen undsingen Gurzelen oder an die Tagender offenen Wohnhäusern Du Bourgund Eichhölzli bilisiertwerdenund im Sinnedes nach- ongaweiss,was Kindermägen vertra- sie gemeinsamfranzösischeChansons WeinkelleramBielersee. Undfehlen in Biel. DieLiegenschaftander Dorf- haltigen Tourismus einen Bezug zur re- genund was fürdiese schwer verdau- gemischtmit einergrossen Portion Pop. dürfennatürlichauchdie 1.-August-Fei- gasse45inunmittelbarerNähe der gionalen Geschichteund Tradition be- lichist.GuteStartbedingungen für Oder Troubas Kater –die muss man ern nicht. Dorfkircheist vermutlichim16. Jahr- kommen. dieseneueKita. nicht vorstellen. haf – Raus! hunderterbaut worden,und dasErdge- bk – Region Seite2 rbe – Region Seite4 Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Agenda/Kino 6 Todesanzeigen 7 Verlag Gassmann Media AG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Wetter/Rätsel10/11 Stellenmarkt 12 Robert-Walser-Platz 7 Inserate: GassmannMediaAG; Tel. 032344 83 83;[email protected];www.gassmannmedia.ch TV+Radio 15 ImmomarktDi/Do 2501 Biel 2 Mittwoch, 21.07.2021 | Bieler Tagblatt Region Neuer Putzkurs In historischen Mauern nächtigen ist ein Renner Twann Ein Rebarbeiterhaus in Twann kann neu als Ferienunterkunft gebucht werden. Biel Multimondo blickt auf das erste Semester 2021 zurück. Fast die Trotz der aktuellen Hochwassersituation ist das Angebot sehr gut angelaufen. Hälfte der Personen, die am Integrationsprogramm teilnahmen, hat den Einstieg in den Arbeitsmarkt Beat Kuhn geschafft. Zudem kann ein neuer Reinigungskurs besucht werden. In der Schweiz finden sich die unter- schiedlichsten Baudenkmäler auf Nach einem bewegten Jahr 2020 blickt kleinstem Raum: traditionelle Bauern- Multimondo, das Kompetenzzentrum häuser, Zeugen der Industrialisierung für die Integration von Menschen aus oder Beispiele moderner Architektur. der Migration in der Region Biel – See- Doch vielen Bauten, die den heutigen land – Berner Jura, auf ein Frühlingsse- Wohnanforderungen nicht mehr ge- mester zurück, in dem eine neue Nor- recht werden, droht der Abbruch oder malität eingekehrt ist. Nach dem Pro- Zerfall. Für deren Erhalt hat der Schwei- jektende von «en suisse» Ende 2020 als zer Heimatschutz 2005 die Stiftung Fe- Folge der Neustrukturierung des Asyl- rien im Baudenkmal lanciert. Diese ver- und Flüchtlingsbereichs im Kanton Bern mietet historisch wertvolle Häuser als konzentriert sich der Bereich Arbeitsin- Ferienlocation (siehe Zweittext). tegration von Multimondo laut Mittei- lung noch stärker auf die Begleitung von Für alte Bauten sensibilisieren Personen mit Migrationserfahrung auf Zu solchen Objekten kommt die Stiftung der Stellensuche. laut Nancy Wolf, deren Kommunika- Dank der Unterstützung durch Stif- tionsverantwortlicher, entweder durch tungen könne die Programmteilnahme Schenkung oder durch Übernahme im von Personen finanziert werden, die we- Baurecht. Daneben hat sie sogenannte der bei den Sozialdiensten noch arbeits- Drittobjekte im Angebot, bei denen sie los gemeldet seien, schreibt Multi- die Aufbereitung zum Ferienhaus ent- mondo. Da diese Personen einen er- weder mit dessen Besitzer zusammen schwerten Zugang zu Unterstützungsan- vornimmt oder das Objekt übernimmt, geboten bei der Stellensuche hätten, nachdem es vom Eigentümer in Zusam- schliesse Multimondo hier eine wichtige menarbeit mit der kantonalen Denk- Lücke. malpflege restauriert worden ist. Zur Im ersten Halbjahr verzeichnete Mul- letzten Kategorie gehört die neuste Er- timondo 89 Teilnehmende, davon wa- rungenschaft: ein Rebarbeiterhaus in Typisch für das Winzerdorf: Das Rebarbeiterhaus an der Dorfgasse 45 (rechts) prägt das pittoreske Ortsbild. ren 31 Neueinschreibungen. Der Haupt- Twann. teil, rund 66 Prozent, stammt aus Af- Twann ist ein für die Bielerseeregion rika. 72 Prozent der Teilnehmenden sind typisches Weinbauerndorf mit terras- weiblich. 46 Personen (51,5 Prozent) ha- sierten Rebhängen. Und die neu zur ben noch keine Anschlusslösung gefun- Verfügung stehende Liegenschaft an der den. Eine Person hat das Programm ab- Dorfgasse 45 ist eine typische Vertrete- gebrochen. rin der historischen Rebarbeiter- und Elf Teilnehmende konnten ein Prakti- Handwerkerhäuser, die dicht aneinan- kum absolvieren, elf weitere arbeiteten dergereiht das Ortsbild prägen. Damit temporär, 17 haben eine Festanstellung passt das Gebäude ideal zu den Ferien- gefunden und vier Personen haben sich angeboten, die man bei der Stiftung bu- für eine Ausbildung entschieden. 48,5 chen kann. Durch das Erleben der Bau- Prozent der Teilnehmenden haben also kultur sollen die Mieterinnen und Mie- einen Einstieg in den Schweizer