Amtskurier Amt Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel für die Stadt und die Gemeinden

Altenhagen, Bartow, , , Burow, , , , , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und

Jahrgang 14 Freitag, den 22. Juni 2018 Nummer 06 Inhalt:

Amtsinformationen S. 2

Amtliche Bekanntmachungen S. 2

Amtliche Mitteilungen S. 6

Geburtstage S. 10

Kultur und Freizeit S. 10

Schul- und Kitanachrichten S. 12

Vereine & Verbände S. 15

Kirchliche Nachrichten S. 18 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 06/2018 Text der §§ 32 bis 34 GVG § 32

Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Be- Schließung Rathaus am 27.06.2018 kleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer Die Stadt Altentreptow weist darauf hin, dass das Rathaus vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs in Altentreptow und das Verwaltungsgebäude in Tützpatz Monaten verurteilt sind; ganztägig am 27.06.2018 geschlossen bleiben. 2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an diesem Tag Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung auch telefonisch nicht zu erreichen. öffentlicher Ämter zur Folge haben kann.

gez. Schulz § 33 Fachgebietsleiterin Zentrale Verwaltung Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfund- zwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste Stadtverwaltung Altentreptow nicht in der Gemeinde wohnen; - Fachgebiet Zentrale Verwaltung - 4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt nicht geeignet sind; Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung 5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind; der Vorschlagslisten 6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind.

Wahl der Schöffinnen/Schöffen und Jugendschöffinnen/ § 34 Jugendschöffen der Gemeinde für die Amtszeit (1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen wer- vom 01.01.2019 bis 31.12.2023 in den Schöffengerichten den: des Amtsgerichts und den Strafkammern 1. der Bundespräsident; des Landgerichts Neubrandenburg 2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landes- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Altenhagen hat in der regierung; 3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ru- Sitzung am 04.06.2018 den Beschluss über die Vorschlagslis- hestand versetzt werden können; te zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das Amtsgericht 4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und Neubrandenburg gefasst. Rechtsanwälte; Die Listen werden gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsge- 5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbe- setz (GVG) im Amtsblatt des Amtes Treptower amte, Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtli- Tollensewinkel am 22.06.2018 bekannt gemacht und hän- che Bewährungs- und Gerichtshelfer; gen in der Zeit vom 05.06.2018 bis zum 13.06.2018 zu jeder- 6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Verei- nigungen, die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben manns Einsicht im Bekanntmachungskasten innerhalb der verpflichtet sind; Stadtverwaltung Altentreptow, Rathausstraße 1 in 17087 Al- 7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Straf- tentreptow zu den Sprechzeiten der Verwaltung aus und sind rechtspflege in zwei aufeinander folgenden Amtsperio- ab dem 13.06.2018 auf der Internetseite der Stadt Altentreptow den tätig gewesen sind, von denen die letzte Amtsperi- www.altentreptow.de -Rubrik Schöffenwahl- einsichtbar. ode zum Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagslisten Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen ei- noch andauert. ner Woche nach Schluss der Auslegung (21.06.2018) schriftlich (2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Be- oder zu Protokoll (im Fachgebiet Zentrale Verwaltung, Raum amten höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt 202) Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in eines Schöffen nicht berufen werden sollen. die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG (Text s. Anhang zu diesem Schreiben) nicht aufgenom- gez. Schulz men werden durften oder sollten. Fachgebietsleiterin

Gemeinde Altenhagen Verwaltungsvorlage einer Vorschlagsliste für Schöffinnen/Schöffen

Lfd. Nr. Name Geburtsort Geburtsdatum Beruf Anschrift Geburtsname (Gemeinde/Kreis) Vorname/n 1 Förster Greifswald 13.11.1954 Dipl. (FH) 17091 Altenhagen geb. Lenz Maschinenbau-Ingenieur; Dorfstraße 23 a Margitta Verwaltungsangestellte DRV Nord Nr. 06/2018 – 3 – Treptower Tollensewinkel Verordnung über Ehrungen, lich überbracht. Beim Tod eines aktiven Bürgermeisters beschließt die Gemein- Jubiläen und Repräsentationsaufgaben devertretung über Art und Form der Ehrung, unter Berücksich- EHRENORDNUNG der Gemeinde Altenhagen tigung der persönlichen Wünsche der Angehörigen. Im Amts- Gemäß § 2 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern, anzeiger des Amtes Treptower Tollensewinkel wird ein Nachruf in der zuletzt gültigen Fassung, wird mit Beschluss der Gemein- veröffentlicht. devertretung Altenhagen vom 04.06.2018 nachfolgende Ehren- Gemeindevertreter ordnung erlassen: Die Gemeindevertreter erhalten zu runden Geburtstagen ab Präambel dem 50. Geburtstag einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 20 €. Die Gemeinde Altenhagen erlässt zur Ehrung von Bürgern oder Dieser wird vom Bürgermeister persönlich überbracht. anderen Personen, die sich in besonderer Weise um das Wohl Beim Tod eines aktiven Gemeindevertreters legt der Bürger- der Gemeinde Altenhagen oder ihrer Bürger verdient gemacht meister einen Kranz im Wert von 25 € nieder. Im Amtsanzeiger haben und zur Auszeichnung von Institutionen, Einrichtungen, des Amtes Treptower Tollensewinkel wird ein Nachruf veröffent- Betrieben oder Vereinen, eine Verordnung über Ehrungen, Ju- licht. biläen und Repräsentationsaufgaben. 1. Ehrungen Gemeindebedienstete 1.1. Altersjubilare Der Bürgermeister oder ein beauftragter Gemeindevertreter Der Bürgermeister oder ein beauftragter Gemeindevertreter übermittelt jedem aktiven Bediensteten die Geburtstagsglück- überbringt die Glückwünsche der Gemeinde und überreicht ei- wünsche und überreicht einen Blumenstrauß/Flasche Wein/ nen Blumenstrauß/-topf im Wert von 20 € zum Flasche Sekt im Wert von 5 €. Bei runden Geburtstagen hat das 70. Geburtstag Geschenk einen Wert von 10 €. 75. Geburtstag Für 25-, 40-, und 50-jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst 80. Geburtstag überreicht der Bürgermeister oder ein beauftragter Gemeinde- 85. Geburtstag vertreter dem Bediensteten eine Ehrenurkunde sowie die nach Zum 90., 95. und 100. Geburtstag werden die Glückwünsche tariflichen Bestimmungen vorgesehene Zuwendung und einen zusammen mit der Urkunde der Ministerpräsidentin überbracht. Blumenstrauß im Wert von 10 €. Beim Tod aktiver Bediensteter legt der Bürgermeister oder ein 1.2 Ehejubiläen beauftragter Gemeindevertreter einen Kranz im Wert von 25 € Den Jubelpaaren nieder. Im Amtsanzeiger des Amtes Treptower Tollensewinkel a) Goldenen Hochzeit (50 Jahre) wird ein Nachruf veröffentlicht. b) Diamantenen Hochzeit (60 Jahre) c) Eiserne Hochzeit (65 Jahre) 2. Repräsentationsaufgaben d) Kupferne Hochzeit (70 Jahre) Aus Anlass der nachfolgenden aufgeführten Verpflichtungen überbringt der Bürgermeister oder ein beauftragter Gemeinde- überbringt der Bürgermeister oder ein beauftragter Gemein- vertreter Glückwünsche und überreicht einen Blumenstrauß/- devertreter die Glückwünsche der Gemeinde und übergibt ein topf im Wert von 20 € zusammen mit den Glückwünschen sowie Präsent im Wert von 25 €: der Urkunde der Ministerpräsidentin. • Geschäftseröffnung • Geschäftsjubiläen 1.3 Verleihung der Ehrenbürgerrechte • Vereinsjubiläen (25, 50, 75, 100, 125 … Jahre ) Rechtsgrundlage ist der § 22 der Kommunalverfassung M-V in • Sonderjubiläen der zuletzt gültigen Fassung. Das Ehrenbürgerrecht kann Per- • Verabschiedung von Persönlichkeiten öffentlichen Lebens sonen, die sich um das Wohl der Gemeinde Altenhagen oder ihrer Bürger in besonderer Weise verdient gemacht haben oder 3. Grundsätze auf Grund ihrer Persönlichkeit, ihrer Haltung oder ihrer Wert- Die im Rahmen dieser Verordnung vorzunehmenden Ehrungen schätzung und Hochachtung der Bürgerschaft gewonnen ha- werden nur bei Personen, die in der Gemeinde wohnhaft sind, ben und in einer inneren und äußeren Verbindung zu Altenha- ausgesprochen und wahrgenommen. gen stehen, verliehen werden. Anstelle eines Blumenstraußes/-topf bzw. Kränzen oder Grab- Über die Ehrung entscheidet die Gemeindevertretung in nicht- gebindes kann ein Wertgutschein übergeben werden. öffentlicher Sitzung. Anträge für Ehrungen sind schriftlich, mit ausreichender Begründung an den Bürgermeister zu richten. 4. Inkrafttreten Über Anträge muss innerhalb einer Frist von 6 Monaten nach Die Ehrenordnung der Gemeinde tritt am Tage nach ihrer öffent- Eingang entschieden werden. Die Verleihung des Ehrenbürger- lichen Bekanntmachung in Kraft. briefes erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung unter Mitwirkung der örtlichen Vereine. Altenhagen, 07.06.2018 Bei der Verleihung wird eine Urkunde überreicht, aus der sich der Name des Geehrten, die Form der Ehrung, das Datum der Ehrung und die Gründe ergeben. Der Bürgermeister oder ein beauftragter Gemeindevertreter Röhrdanz übermittelt dem Ehrenbürger jährlich Geburtstagsglückwün- Bürgermeister sche und überreicht einen Blumenstrauß im Wert von 10 €. Beim Tod eines Ehrenbürgers wird ein Kranz im Wert von 25 € niedergelegt. Ferner wird im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewinkel ein Nachruf veröffentlicht. Öffentliche Bekanntmachung 1.4 Ehrungen von Bürgermeistern, Gemeindevertretern und Ge- der Gemeinde Gnevkow meindebedienstete Die Ehrenordnung der Gemeinde Gnevkow wurde auf der Inter- Bürgermeister netseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt- Der amtierende Bürgermeister erhält zu runden Geburtstagen, altentreptow.de, veröffentlicht. ab dem 50. Geburtstag, einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 €. Dieser wird vom stellvertretenden Bürgermeister persön- Fachgebiet Zentrale Verwaltung Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 06/2018 Öffentliche Bekanntmachung c) die Einzahlungen aus Investitions- der Gemeinde Gnevkow tätigkeit auf 809.290 EUR die Auszahlungen aus Investitions- Die Haushaltssatzung 2018 der Gemeinde Gnevkow wurde auf tätigkeit auf 826.700 EUR der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http:// der Saldo der Ein- und Auszahlungen www.stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. aus Investitionstätigkeit auf -17.410 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- Fachgebiet tätigkeit auf 34.605 EUR Zentrale Verwaltung die Auszahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 9.360 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen Öffentliche Bekanntmachung aus Finanzierungstätigkeit auf 25.245 EUR der Gemeinde Groß Teetzleben festgesetzt. Die Ehrenordnung der Gemeinde Groß Teetzleben wurde auf der § 2 Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www. Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. ohne Umschuldungen (Kreditermächtigung) Fachgebiet wird festgesetzt auf 20.700 EUR Zentrale Verwaltung § 3 Verpflichtungsermächtigungen Öffentliche Bekanntmachung Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. der Gemeinde Groß Teetzleben § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Die Haushaltssatzung 2018 der Gemeinde Groß Teetzleben wur- Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung de auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 32.900 EUR http://www.stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. § 5 Fachgebiet Zentrale Verwaltung Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Haushaltssatzung der Gemeinde 1. Grundsteuer Groß Teetzleben für das Haushaltsjahr 2018 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Meck- b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 360 v. H. lenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindever- 2. Gewerbesteuer auf 330 v. H. tretung vom 10.04.2018 und mit Genehmigung des Landrates des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte als Untere § 6 Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen: Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be- § 1 trägt 0,103 Vollzeitäquivalente (VzÄ). Ergebnis- und Finanzhaushalt § 7 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird Eigenkapital 1. im Ergebnishaushalt Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. a) der Gesamtbetrag der ordentlichen des Haushaltsvorvorjahres betrug voraussichtlich 481.689 EUR Erträge auf 335.090 EUR Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals der Gesamtbetrag der ordentlichen zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 485.004 EUR Aufwendungen auf 370.340 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres 453.044 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge § 8 und Aufwendungen auf -35.250 EUR Weitere Vorschriften b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Innerhalb eines Teilergebnishaushaltes sind die Ansätze für Erträge auf 0 EUR Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig, soweit im Folgen- der Gesamtbetrag der außerordentlichen den oder durch Haushaltsvermerk nichts anderes bestimmt ist. Aufwendungen auf 0 EUR Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit in der Saldo der außerordentlichen einem Teilergebnishaushalt gilt dies auch für die Ansätze bei Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR den Auszahlungen im Teilfinanzhaushalt. c) das Jahresergebnis vor Veränderung der Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen werden ge- Rücklagen auf -35.250 EUR mäß § 14 Abs. 2 der GemHVO-Doppik über die Teilhaushalte die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR hinweg für gegenseitig deckungsfähig erklärt. die Entnahmen aus Rücklagen auf 3.290 EUR Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden gemäß das Jahresergebnis nach Veränderung § 14 Abs. 2 GemHVO-Doppik über die Teilhaushalte hinweg für der Rücklagen auf -31.960 EUR gegenseitig deckungsfähig erklärt, analog gilt das für die hiermit 2. im Finanzhaushalt im Zusammenhang stehenden Auszahlungen. a) die ordentlichen Einzahlungen auf 329.990 EUR Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit werden ge- die ordentlichen Auszahlungen auf 337.825 EUR mäß §14 Abs.3 GemHVO-Doppik eines Teilfinanzplanes jeweils der Saldo der ordentlichen Ein- und für gegenseitig oder einseitig deckungsfähig erklärt. Auszahlungen auf -7.835 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 22.05.2018 erteilt. die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR Der in § 2 festgesetzte Kredit für Investitionen und Investitions- der Saldo der außerordentlichen Ein- förderungsmaßnahmen wurde als Teilbetrag in Höhe von 12.795 und Auszahlungen auf 0 EUR EUR unter der Bedingung genehmigt, dass vor der Ausfertigung Nr. 06/2018 – 5 – Treptower Tollensewinkel der Genehmigungsurkunde der Zuwendungsbescheid zum För- Fachgebiet derantrag der Gemeinde Röckwitz auf Zuwendungen des staat- Zentrale Verwaltung lichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt entsprechend der Richtlinie für die Förderung der integrierten ländlichen Entwick- lung vorzulegen ist. Öffentliche Bekanntmachung Der Stellenplan wurde entsprechend § 6 der Satzung genehmigt. der Gemeinde Werder Die Haushaltssatzung 2018 der Gemeinde Werder wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www. stadt-altentreptow.de, veröffentlicht.

Fachgebiet Zentrale Verwaltung Bekanntmachung: Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Öffentliche Bekanntmachung Die nach § 47 Abs. 3 der Kommunalverfassung M-V erforderli- chen Genehmigungen wurden am 22.05.2018 durch den Land- der Gemeinde Wildberg rat des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte als untere Die Bekanntmachungen der Jahresabschlüsse 2014 und 2015 Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. der Gemeinde Wildberg wurden auf der Internetseite des Am- Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnah- tes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-altentreptow.de, me vom 25.06.2018 bis 10.07.2018 im Verwaltungsgebäude in veröffentlicht. Tützpatz, Zimmer 6 zu den allgemeinen Sprechzeiten der Ver- waltung öffentlich aus. Fachgebiet Zentrale Verwaltung Hinweis: Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern Öffentliche Bekanntmachung (KV M-V) enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen worden der Gemeinde Wildberg sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Be- kanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Die Ehrenordnung der Gemeinde Wildberg wurde auf der Inter- Diese Folge tritt ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahres- netseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt- frist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und altentreptow.de, veröffentlicht. der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Fachgebiet Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann ab- Zentrale Verwaltung weichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Veröffentlicht im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewin- Öffentliche Bekanntmachung kel in der Juni-Ausgabe 2018. der Gemeinde Wildberg Röckwitz, 28.05.2018 Die Haushaltssatzung 2018 der Gemeinde Wildberg wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http:// www.stadt-altentreptow.de, veröffentlicht.

Fachgebiet Zentrale Verwaltung Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Siedenbollentin Impressum „Amtskurier” Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel erscheint vierwö- chentlich und ist bei der Stadt Altentreptow, Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow Die Haushaltssatzung 2018 der Gemeinde Siedenbollentin wurde kostenlos erhältlich. Es wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Darüber auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http:// hinaus kann das amtliche Mitteilungsblatt gegen Entrichtung der Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden. www.stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Druck: Druckhaus Wittich Fachgebiet An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Zentrale Verwaltung Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16,Fax: 039931/57 9-45 Öffentliche Bekanntmachung Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin- der Gemeinde Siedenbollentin gungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht un- bedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder Die Ehrenordnung der Gemeinde Siedenbollentin wurde auf der anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www. HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean- standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier Fachgebiet veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Zentrale Verwaltung Verantwortlich: Amtlicher Teil: Stadt Altentreptow/Der Bürgermeister Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/ Der Amtsvorsteher Öffentliche Bekanntmachung Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke der Gemeinde Tützpatz Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt Die Bekanntmachungen der Jahresabschlüsse 2014 und 2015 Auflage: 7.000 Exemplare der Gemeinde Tützpatz wurden auf der Internetseite des Am- tes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 06/2018

Stellenausschreibung Stellenausschreibung

Die Gemeinde Wildberg sucht eine/n Leiter/in der Kita. Die Gemeinde Wildberg sucht zwei Erzieher/innen. Zur Verstärkung unseres Kita-Teams suchen wir Sie! Zur Verstärkung unseres Kita-Teams suchen wir Sie! In der Kindertagesstätte LandKinderGarten in Wildberg erwar- ten Sie beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche pädagogi- In der Kindertagesstätte LandKinderGarten in Wildberg erwar- sche Arbeit. ten Sie beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche pädagogi- sche Arbeit. Wir bieten Ihnen eine erfüllende und abwechslungsreiche Tä- tigkeit. Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Staatlich Wir bieten Ihnen eine erfüllende und abwechslungsreiche Tä- anerkannte/r Erzieher/in oder eine gleichwertige Qualifikation tigkeit. Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Staatlich haben, den Teilnahmenachweis an einem Leiterkurs und mit anerkannte/r Erzieher/in oder eine gleichwertige Qualifikation Freude und Engagement bei der Arbeit sind, passen Sie gut in haben und mit Freude und Engagement bei der Arbeit sind, pas- das vorhandene Team. sen Sie gut in das vorhandene Team. Entwickeln Sie sich bei uns beruflich und persönlich weiter. Entwickeln Sie sich bei uns beruflich und persönlich weiter. Ihre Voraussetzungen: • staatlich anerkannte Qualifikation als Erzieher (m/w) oder Ihre Voraussetzungen: gleichwertige Qualifikation • staatlich anerkannte Qualifikation als Erzieher (m/w) oder • Führungskapazität und praktische Erfahrungen in der gleichwertige Qualifikation Leitungstätigkeit • Freude und Motivation bei der Arbeit mit Kindern • einschlägige Berufserfahrung • Einfühlungsvermögen und einen wertschätzenden Um- • Freude und Motivation bei der Arbeit mit Kindern gang mit den Kindern, Eltern sowie im Team • Einfühlungsvermögen und einen wertschätzenden Um- • die Bereitschaft zur offenen und kritischen Auseinander- gang mit den Kindern, Eltern sowie im Team setzung • die Bereitschaft zur offenen und kritischen Auseinander- • Kreativität, Engagement u. a. in Bezug auf Beschäfti- setzung gungsangebote • Kreativität, Engagement u. a. in Bezug auf Beschäfti- • eine gute Kontaktfähigkeit in der Arbeit mit den Kindern gungsangebote und den Eltern • eine gute Kontaktfähigkeit in der Arbeit mit den Kindern • die Bereitschaft und das Interesse an Fortbildung und den Eltern • Teamfähigkeit, innovatives Denken und kreatives Handeln • die Bereitschaft und das Interesse an Fortbildung • eine unterstützende und wertschätzende Haltung gegen- • Teamfähigkeit, innovatives Denken und kreatives Handeln über Kindern, Eltern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern • eine unterstützende und wertschätzende Haltung gegen- über Kindern, Eltern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern- Unser Angebot Repräsentation des Trägers nach innen und außen • eine Kita, die ihre Konzeption als naturnaher Bewegungs- kindergarten mit Leben umsetzt Unser Angebot: • ca. 20 Kinderkrippen-, Kindergarten- und Hortkinder in • eine Kita, die ihre Konzeption als naturnaher Bewegungs- Ganztags-, Teilzeit- oder Halbtagsbetreuung kindergarten mit Leben umsetzt • Raum, die eigenen Fähigkeiten in das Team einzubringen • ca. 20 Kinderkrippen- bzw. Kindergartenkinder in Ganz- • die Stellen sind zum 01.08.2018 zu besetzen tags-, Teilzeit- oder Halbtagsbetreuung • die Vergütung erfolgt nach TVöD, EG S 8a • Raum, die eigenen Fähigkeiten und Ideen in das Team • die Arbeitszeit beträgt für eine Stelle 30 Stunden und eine einzubringen Stelle 20 Stunden wöchentlich (Arbeitszeit-Anpassungen • abgestimmtes Konzept für eine Kindereinrichtung auf dem Lande nach Anzahl der Betreuungsverträge möglich) • die Stelle ist zum 01.08.2018 zu besetzen • Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher und • die Vergütung erfolgt nach TVöD persönlicher Eignung berücksichtigt • die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen aussagekräfti- • Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher und gen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Referenzen, Nach- persönlicher Eignung berücksichtigt weis Führerscheinklassen u. a.) bis zum 15.07.2018 per Post an: Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen aussagekräfti- Stadt Altentreptow gen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Referenzen, Nach- Fachgebiet Zentrale Verwaltung weis Führerscheinklassen u.a.) bis zum 15.07.2018 per Post an: z.Hd. Frau Schulz Stadt Altentreptow Rathausstraße 1 Fachgebiet Zentrale Verwaltung 17087 Altentreptow z.Hd. Frau Schulz Rathausstraße 1 Die Einreichung der Bewerbungsunterlagen in Bewerbungs- 17087 Altentreptow mappen ist nicht notwendig.

Bitte verwenden Sie zur Einreichung Ihrer Bewerbungsunterla- Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens verbleiben gen keine Bewerbungsmappen. Nach Abschluss des Stellen- die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/in- besetzungsverfahrens verbleiben die Bewerbungsunterlagen nen bis zum 31.10.2018 im Fachgebiet zentrale Verwaltung und nicht berücksichtigter Bewerber/innen bis zum 30.09.2018 im werden danach vernichtet. Wenn Sie die Rücksendung Ihrer Fachgebiet Zentrale Verwaltung und werden danach vernichtet. Unterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend fran- Wenn Sie die Rücksendung Ihrer Unterlagen wünschen, legen kierten Rückumschlag bei. Sie bitte einen ausreichend frankierten Rückumschlag bei. Kos- ten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, wer- Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, den von der Gemeinde Wildberg nicht erstattet. werden von der Gemeinde Wolde nicht erstattet. Nr. 06/2018 – 7 – Treptower Tollensewinkel Feuerwehren des Amtes Zudem dankt die Amtswehrführung allen teilnehmenden Mann- trafen sich beim Amtsausscheid schaften für ihren fairen Einsatz und gratuliert zu den gezeig- ten sportlichen Leistungen. Den Erstplatzierten in der Disziplin Anlässlich des 75-jährigen Gründungsjubiläums der Feuerwehr „Löschangriff - nass“ (Männer), den Mannschaften der Feuer- Reinberg trafen sich die Feuerwehren des Amtes Treptower Tol- wehren Altentreptow und Werder/Kölln, gratuliert die Amtswehr- lensewinkel am 26. Mai 2018 auf dem Sportplatz in Reinberg, führung zur Qualifikation für den kommenden Kreisausscheid um die sportlichsten Feuerwehrmannschaften des hiesigen und wünscht für die Teilnahme am 01. September 2018 in Neu- Amtsbereiches zu ermitteln. Gemessen wurde sich in den Diszi- plinen „Löschangriff - nass“ und „Stiche und Knoten“. endorf viel Erfolg. Zunächst ist dem Gastgeber, der Feuerwehr Reinberg bzw. Text und Fotos: René Reinhardt der Gemeinde Wolde, ein großes Lob für die hervorragenden Vorbereitungen auszusprechen. Der Wettkampftag verlief rei- bungslos. Den Zuschauern wurden sehr spannende und faire Wettkämpfe geboten. Am Ausscheid nahmen fünf Kinder- und 11 Jugendmannschaften sowie 14 Einsatzabteilungen teil. Da bei den Kindern keine Wertungen vorgenommen werden, erhielten alle „Bambinis“ eine Medaille. Sowohl bei den Jugend- feuerwehren als auch bei den Einsatzabteilungen sicherte sich die Feuerwehr Altentreptow den Sieg in der Gesamtwertung. Der Amtsausscheid wurde auch genutzt, um Kameraden für Ihre Verdienste um den Brandschutz zu ehren. So wurde der Kam. Werner Adler (FF Kölln) für seine 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr mit einem Orden des Landesfeuerwehrver- bandes M-V ausgezeichnet. Das Brandschutz-Ehrenzeichen in Der Amtsjugendfeuerwehrwart und die Gruppenführer der erfolg- Gold des Landes M-V für 40-Jährige Mitgliedschaft wurde dem Kam. Frank Jochens (FF Teetzleben) verliehen. Die Kam. Mat- reichen Jugendfeuerwehrmannschaften Altentreptow, Golchen thias Lieckfeldt und Maik Kopperschmidt von der FF Altentrep- und Gültz (v. l.). tow wurden für ihre 25-jährige Feuerwehrzugehörigkeit mit dem Brandschutz-Ehrenzeichen in Silber des Landes M-V geehrt. Und der Kamerad Christoph Meinke aus der FF Golchen wurde mit der Brandschutz-Ehrenspange für 10 Jahre treue Pflichter- füllung ausgezeichnet. Dem Kameraden Ricardo Krüger (FF Al- tentreptow) wurde von seiner Wehr eine Ehrenurkunde für seine 20-jährige Feuerwehrmitgliedschaft überreicht. Von den Feuerwehren des Amtes und der Amtswehrführung erhielt die Feuerwehr Reinberg eine Ehrenurkunde und eine Geldzuwendung. Ergebnisse Amtsausscheid 2018: „Löschangriff“ (Jugend): 1. JF Altentreptow 29,50 Sek. 2. JF Golchen I 32,10 Sek. 3. JF Gültz 35,50 Sek. „Stiche und Knoten“ (Jugend): 1. JF Golchen I 38,30 Sek. 2. JF Altentreptow 39,86 Sek. 3. JF Wildberg 43,61 Sek. Die Mannschaftsführer der erfolgreichen Feuerwehren Altentrep- Gesamtwertung (Jugend): tow, Wildberg und Röckwitz. 1. JF Altentreptow 69,36 Sek. 2. JF Golchen I 70,40 Sek. 3. JF Gültz 81,17 Sek. „Löschangriff“ (Männer): 1. FF Altentreptow 27,90 Sek. 2. FF Werder/Kölln 28,30 Sek. 3. FF Wildberg 29,40 Sek. „Stiche und Knoten“ (Männer): 1. FF Altentreptow 34.49 Sek. 2. FF Altenhagen 36,36 Sek. 3. FF Wildberg 37,75 Sek. Gesamtwertung (Männer): 1. FF Altentreptow 62,39 Sek. 2. FF Wildberg 67,15 S e k . 3. FF Röckwitz 69,14 Sek. Die Amtswehrführung möchte nochmals der Feuerwehr Rein- berg auf diesem Wege für die gute Organisation der Veranstal- tung danken. Die Amtswehrführung wünscht der Feuerwehr Reinberg im Interesse der Bürgerinnen und Bürger der Gemein- de Wolde für die Zukunft - insbesondere auch für die nächsten 75 Jahre - alles Gute. Der Amtsausscheid im Jahr 2093 könnte wieder in Reinberg stattfinden. Kam. Ricardo Krüger nimmt den Wanderpokal des Amtes entgegen. Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 06/2018 Tolles Maifeuer in Werder

Der Schnee von Ostern ist vergessen Am 30.04.2018 wurde das Maifeuer bei schönem Wetter ent- zündet. Wenn ich mich nicht irre, dann war es das erste Mal, dass ein Osterfeuer in Werder verschoben werden musste. Der Wehrführer, Mar- cus Kluck, informierte mich darüber, dass das Feuer gut besucht war. Er und die Kameradinnen und Kame- raden des Feuerwehrvereins Werder hatten sich sehr gefreut, Spielplatz Kalübbe dass sich viele Bürger aus Werder auf dem Feuerwehrplatz ein- gefunden hatten. Ganz nach dem Geschmack der Kids eingerichtet ist der neue Kinderspielplatz hinter der Feuerwehr in Kalübbe, der am Frei- Ich konnte leider nicht dabei sein, da ich mich mit einem Segel- tag den 01.06.2018 offiziell eröffnet wurde. 6 neue Spielgeräte boot auf der Ostsee befand. wurden durch die Kids auf Herz und Nieren geprüft. Für ausreichende Getränke und Verpflegung vom Grill war gut gesorgt. Im vergangenen Jahr wurde durch die Gemeinde Breesen be- schlossen das Kalübbe einen neuen Spielplatz erhalten soll. Das tolle für die Kinder die Fahrten mit dem Feuerwehr- Nach kurzer schneller Planung wurden dann die passenden auto und natürlich der leckere Knüppelkuchen, der in kurzer Zeit Geräte ausgesucht und gekauft. Nun hieß es warten auf bes- aufgegessen war. seres Wetter und natürlich auf die Geräte. Mitte März kamen Vielen Dank den Kameraden-/ dann endlich die ersten und Ende April die letzten Spielgeräte. innen des Feuerwehrvereins Die Spielplatzleitung übernahm Knut Köster, der sich zusam- der Freiwilligen Feuerwehr Wer- men mit vielen anderen Dorfbewohnern sehr für den Spielplatz der und den vielen Helferinnen, engagierte. Ein genauer Termin für den Beginn der Bauarbeiten Helfern. war schnell gefunden. Am 11.05.2018 grub sich die erste Bag- Wer denkt bei der lang an- gerschaufel in den sehr Stein lastigen Boden. David Köhn und Knut Köster gaben alles dafür das es am nächsten Tag tatkräf- haltenden Hitze noch an den tig weiter gehen konnte. Nach einem Aufruf zum Arbeitseinsatz Schnee von Ostern? Fotos: Klaus Bollmann &Feu- trafen am Samstagmorgen dann einige Dorfbewohner ein um erwehrverein fleißig mitzuhelfen. Einige der Helfer schippten und harkten den Klaus Bollmann Boden der den Tag zuvor hin gekippt wurde. Andere machten Beton und halfen beim Aufbau der Geräte. Fazit nach diesem Wochenende war, alle Geräte standen fest in ihrem Fundament an ihrem neuen Bestimmungsort. Nun hatte 6 Elternpaare das Spielplatzfieber gepackt, das Ziel war es den Spielplatz pünkt- lich zum Kindertag zu eröffnen. Es ging jetzt fast jeden Abend zum Spielplatz ob Sand schippen oder Mutterboden breit ma- chen, alles war fertig am 29.05.2018. Der TÜV konnte den Platz abnehmen und er hat sein Siegel bekommen. Am Freitag war es dann soweit, eine wenig Aufregung machte sich breit, wer- den Leute kommen was werden sie sagen. Durch Isabell Falasz und Jenny Weier wurde der Platz liebevoll hergerichtet und ge- schmückt. Dann war es 16:00 Uhr und die ersten Kinder und Gäste kamen und staunten. Viele waren erstaunt was alles in den letzten 3 Wochen passiert ist. Das alles war aber auch nur möglich, weil auch im Hintergrund viele fleißige unterstützende Hände und Köpfe mitwirkten. Nun möchten wir uns zuerst bei der Gemeinde bedanken das wir Spielplatz Trostfelde so tolle neue Spielgeräte bekommen haben, dann gilt unsrem Der Bürgermeister der Stadt Altentreptow hat am 01.06.2018, Dank der Firma KALAFO Inh. Matthias Genditzki für die schnel- le und prompte Hilfe mit dem Traktor, dem Landwirtschafts- pünktlich zum Kindertag, den Spielplatz in der Ortslage Trost- betrieb Saatzucht Lange für den Transport vom Sand, bei der felde übergeben. Firma H + P Streuling für den Mutterboden, bei der Podologin Lange musste auf den Spielplatz gewartet werden, umso freudi- Liane Köhn und Familie Holger Gutsche für das Sponsoring, ger wurde er aber entgegengenommen. bei den Bewohnern die uns mit Kuchen unterstützten, bei allen Groß und Klein freuten sich über die neue Attraktion im Dorf. Helfern die fleißig die Schippe und Harke schwingten und ein herzlicher Dank geht an David und Kornelia Köhn, Thomas und Wir hoffen, dass der Spielplatz in Trostfelde den Kindern viel Anne Wüsthoff, Christian und Annett Becker, Roger und Janine Falazs, Martin Gerdau und Isabell Falasz sowie Knut Köster und Spaß bringt! Jenny Weier die viele Arbeitsstunden in dieses Projekt gesteckt haben und diese Eröffnungsfeier so ausgerichtet haben. Fachbereich II Bau, Ordnung und Soziales Artikel: Jenny Weier Nr. 06/2018 – 9 – Treptower Tollensewinkel

Fotos: Jenny Weier Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 06/2018

Geburtstagsgrüße Wie viel Schönheit empfängt das Herz durch die Augen. Leonardo da Vinci

Sehr geehrte Geburtstagskinder des Amtsbereiches Treptower Tollensewinkel, Ihnen allen, die Sie in dem schönen Monat Juni Ihren Geburtstag feiern, möchten wir recht herzlich gratulieren. Für das neue Lebensjahr wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit, Wohlergehen und immer Zufriedenheit. Seien Sie herzlich gegrüßt

V. Bartl Komesker Bürgermeister Amtsvorsteher

Veranstaltungsplan Juni/Juli 2018

Juni 30.06. Ankunft der Hanse-Tour Sonnenschein e.V. - bis 01.07. Ausstellung „After Eight (midlife crises grey Altentreptow Marktplatz, chambers)“ Installation Jesckelanger - Burg 09:00 Uhr Klempenow, 16:00 Uhr 30.06. Tag der Jugend des Sportvereins - Siedenbollen- bis 08.07. Ausstellung „Im Rausch der Farben“ mit Werken tin, 10:00 Uhr von Roland Möller - kunstGut Schmiedenfelde 30.06. Tierheimfest zum 20jährigen Jubiläum - Alten- bis 31.08. „Raumillusion und Bewegung“ Acrylarbeiten von treptow Klosterberg, 14:00 Uhr Schülern der KGS - Rathaus Altentreptow 30.06. Sommerfest und Röckwitzer-Schultreffen, 22.06. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 14:00 Uhr 23.06 Dorffest in Tützpatz, 10:30 Uhr 30.06. Chorkonzert der Musikschule Altentreptow - 23.06. und 27. Jahrmarkt - Burg Klempenow, 10:00 Uhr Kirche Borgfeld, 14:00 Uhr 24.06. 30.06. „Der Glöckner von Notre Dame“ - Schulmusical - 24.06. Heitere Lieder mit Gerhard Däblitz und Ina Alt- Reitstall Tützpatz, ripp - Dorfkirche Golchen, 17:00 Uhr 18:00 Uhr 23.06. und Mittsommer-Remise - lange Nacht der nordi- 30.06. und Tag der offenen Gartentür im Rahmen des inter- 24.06. schen Guts- und Herrenhäuser in Mecklenburg- 01.07. nationalen „Natur im Garten“-Tages in Mecklen- Vorpommern burg-Vorpommern 23.06. bis „Was willst‘n du - was Jugend heute bewegt“ - 26.08. Präsentation des Jugendfilmprojektes des Kultur- Juli Transit-96 e.V. - Burg Klempenow 01.07. Kanuregatta in Altentreptow, 10:00 Uhr 04.07. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, 28.06. „Der Glöckner von Notre Dame“ - Schulmusical - 19:00 Uhr Reitstall Tützpatz, 05.07. Sommerfest „Haus der Vereine“ - Altentreptow, 19:00 Uhr Schulstr. 22, 14:00 Uhr Nr. 06/2018 – 11 – Treptower Tollensewinkel 06.07. Ausstellungseröffnung mit Bildern von Sabine Oldtimer- &Traktorentreffen 2018 Oerkwitz - Stadtbibliothek Altentreptow, 14:30 Uhr Am 1. Mai wurde Altentreptow wieder Anlaufpunkt tausender 07.07. Parkfest in Siedenbollentin,14:30 Uhr Oldtimerfreunde aus Mecklenburg-Vorpommern. Trotz eiskalten 07.07. Ausstellungseröffnung „Behind the time“ - Photo/ Windes fanden sich wieder unzählige Besucher im Gewerbege- Object/Video von Constanze Kratzsch - Burg biet ein, um viel hunderte Oldtimer & Traktoren zu bestaunen. Klempenow, 16:00 Uhr 07.07. bis Ausstellung „Behind the time“ - Photo/Object/Vi- 12.08. deo von Constanze Kratzsch - Burg Klempenow 13.07. bis Transit-Festival - Burg Klempenow 15.07. 14.07. „Jeder stirbt für sich allein“ von Fallada - Lesung - Kirche Borgfeld, 14:00 Uhr 15.07. Klosterbergfest in Altentreptow, 10:00 Uhr 18.07. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, 19:00 Uhr 21.07. „Stempelbau und Drucken“ - Bauspieltag - Burg Klempenow, 11:00 Uhr 21.07. Fritz-Reuter-Lauf in Siedenbollentin, 10:00 Uhr 22.07. „Fingermalfarben und bunte Füße“ - Kleine Geis- ter auf der Burg - Burg Klempenow, 15:00 Uhr 27.07. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Amt Treptower Tollensewinkel FB Bau, Ordnung und Soziales Kultur, Sport, Tourismus

Mit Hilfe einer Vielzahl von freiwilligen Helfern und Unterstüt- zern, bei denen sich die Organisatoren nochmals ausdrücklich bedanken, gelang es, das Fest reibungslos abzuwickeln. Hö- hepunkt war wie in jedem Jahr die fast einstündige Rundfahrt durch die Stadt. Tausende Altentreptower und ihre Besucher säumten die Straßen, um die schönen, knatternden und rau- chenden Oldtimer zu bestaunen und ihnen zuzuwinken.

Im Festzelt sorgten die Schlagerstars Gerd Christian, Andreas Holm & Thomas Lück mit ihrem Programm für eine tolle Stim- mung und begeisterten das Publikum. Nach vielen Zugaben standen sie bereitwillig mit Autogrammkarten und Selfies für ihre treuesten Fans zur Verfügung. Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 06/2018

Pünktlich zum Kindertag kamen die nächsten Helden samt Feu- erwehr zu uns gefahren. Die Feuerwehrleute Herr Grawe und Frau Zierke sprachen über die Arbeit der Feuerwehrkameraden. Sie luden alle Kinder zu Rundfahrten ein und erklärten auch die „Materialien“ auf dem Feuerwehrauto. Anschließend konnte je- des Kind ein „brennendes Haus“ mit dem Wasserschlauch lö- schen. Beim Feuerwehrpacour, Spiel, Spaß und Eis wurde der Kindertag zu einem schönen Erlebnis. Fotos: Privat Die Organisatoren der PROFI-Baumärkte waren rundum zufrie- den mit dem gelungenen Ablauf des Treffens und bekamen aus- schließlich nur positive und anerkennende Worte von Austellern und Besuchern. Alle Planungen betreffs der Weiterführung in 2019 stehen allerdings in den Sternen, da noch Unklarheit über die weitere räumliche Entwicklung im Gewerbegebiet besteht.

Kleine und große Helden in der Kita „Landmäuse“ Schaut her, was ich schon alles kann! Damit begann unser aktu- elles Projekt über kleine und große Helden. Alle Kinder entdeck- ten ihre eigenen Stärken, z. B. Fahrrad fahren, Schleife binden oder auch einem anderen Kind helfen. Dann überlegten wir, ob es auch große Helden gibt. Alle Kinder waren sich einig, dass diese z. B. bei der Polizei, bei der Feuer- wehr und im Rettungsdienst zu finden sind. In Projektwochen beschäftigten wir uns intensiv mit jedem Sachgebiet. Welche Aufgaben diese Helden haben, lernten alle Kinder durch Fingerspiele, Lieder und Fachliteratur kennen. Es kamen auch einige große Helden in die Kita z. B. der Polizist Herr Dowe. Er erklärte den Kindern das Polizeiauto und sprach über das richtige Verhalten im Straßenverkehr.

In den nächsten Wochen werden wir etwas über die Arbeit des Rettungsdienstes erfahren. Und auch dann besucht uns eine große Heldin, Sanitäterin Frau Ehlke, mit dem Krankenwagen. Darauf freuen wir uns schon alle sehr.

Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Landmäuse“ Siedenbollentin Nr. 06/2018 – 13 – Treptower Tollensewinkel Leuchtende Kinderaugen bedanken sich Unser diesjähriger Arbeitseinsatz war wieder ein großer Erfolg. beim Spielzeughersteller TikTakToo Viele Eltern waren bereit, zu helfen und mit viel Engagement und Spaß dabei. Es wurde gepflanzt, gestrichen, gemauert und Ab August 2018 übernimmt die Gemeinde Wildberg den Kinder- gebohrt, um die Einrichtung noch schöner zu gestalten. garten in ihre Betreuung. Das neue Konzept „Naturnaher Bewe- gungskindergarten“ hat die Gemeinde am 19.05.18 interessier- Ein riesengroßes Dankeschön an alle fleißigen Helfer und Hel- ten Eltern und Dorfbewohnern vorgestellt. ferinnen vom An diesem Tag konnten sich die Kinder auch die Spielzeuge von der TikTakToo KinderGartenZentrale GmbH im Wert von 3.000 Team der Kita BAMBI € anschauen, welche in Zusammenarbeit mit der Firma Wasa- tec gespendet wurden. Darüber haben wir und ganz besonders die Kinder sich gefreut. Wir möchten uns bei weiteren Spendern für eingehende Spenden bedanken. Dazu gehören die Freiwilli- gen Feuerwehren aus Wildberg und Reinberg, der Frauenchor aus Wildberg, die Wildberger Blasmusikanten, Linedance R. Krause, der Reit- und Fahrverein aus Wildberg, der Wildberger Carnevalsclub, FSV Reinberg, die Volksbank , Alten- WG Pinnow, Thyen & Partner Steuerberatungsgesellschaft NB und die Familien Farner, Heußner, Gruschinski, Kruse, Rohloff, Papke, Komesker, Kussin, Greeck sowie die Bäckerei Ohm und deren Bekannte und Freunde. Letzte freie Plätze im LandKinderGarten Wildberg können unter folgender Anschrift angemeldet werden:

Amt Treptower Tollensewinkel FG Bürgerbüro/Soziales Kindertagesstätten Rathausstraße 1 17087 Altentreptow

Die Gemeinde Wildberg

Neues aus der Kita Bambi in Wolde

Glanzlicht: Theaterbühne Wir konnten im Mai, nach einer großen Renovierungsphase, un- seren wunderschönen neuen Gruppenraum wieder in Betrieb nehmen. Neben dem neuen Fußboden, der Schallschutzdecke und den neuen Tapeten ist die Bühne ein großes Highlight für unsere Kinder. Sie wurde von der Holzbau Potts GmbH maß angefertigt. Diese Bühne gibt dem Theaterraum einen beson- deren Glanz. Die Kinder tauchen ein in die Phantasiewelt der Märchen und benutzen die Bühne mit großer Begeisterung, um sich darzustellen.

Hurra - endlich geht’s auf Klassenfahrt Unsere Klasse fuhr vom 07. - 09.05.2018 nach Ummanz. Zuerst machten wir Halt an der Stubbenkammer. Dort haben wir uns die Kreidefelsen angesehen. Wir haben viel über die Natur er- fahren. Es war sehr interessant. Dann ging es zur Sommerrodel- bahn und den drei großen Rutschen. Alle hatten viel Spaß. Am nächsten Tag besuchten wir Bauer Lange und den Erlebnispark in Gingst. Das war cool. In Stralsund sahen wir uns das Segel- schulschiff „Gorch Fock“ an. Vielen Dank an unsere Eltern, die uns die Fahrt ermöglichten sowie an Frau Krampitz und Herrn Fansolow, die uns auf unserer Fahrt begleiteten. Es waren 3 super Tage.

Klasse 4b der Grundschule Altentreptow

Wir möchten uns bei der Firma Potts ganz herzlich für dieses groß- artige Geschenk bedanken. Da wir in unserer Konzeption das Theaterspielen sehr fördern, werden auch die Kostüme nach den Wünschen der Kinder lie- bevoll von Elke Fredrich genäht. Auch ihr gilt unser herzlicher Dank. Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 06/2018 Dazu sind alle Eltern, Großeltern und andere Musicalfans herz- lich eingeladen. Eine weitere Aufführung findet am Samstag, dem 30.06.18 um 18:00 Uhr statt. Auch am Montag, dem 2.07.18 und am Dienstag, dem 3.07.18 wird Quasimodo jeweils um 8:30 Uhr die Schüler der Altentrep- tower Grundschule und der Grundschule Tützpatz sowie ihre Gäste „erfreuen“. Der Eintritt ist wie immer frei. Über eine Spende würde sich die Musicalgruppe freuen.

Schulnachrichtengruppe Reg. Schule Tützpatz

Das darf man nicht verpassen!!!

„Der Glöckner von Notre Dame“ in der Reithalle Tützpatz Die Schüler der Musical-AG der Regionalen Schule Tützpatz sind wieder aktiv! Fleißig werden Texte gelernt, es wird geprobt und auch die Kostüme und Kulissen sind in Arbeit … Dieses Jahr präsentieren die Schüler unter Anleitung Ihres Mu- siklehrers, Herrn Wawra, das Musical „Der Glöckner von Notre Dame“. Dabei kann man Quasimodo, den buckligen Glöckner von Notre Dame, den Domherren Frollo, die Zigeunerin Esmeralda, den Hauptmann Phoebus und weitere Figuren kennenlernen, die sich anfreunden, verfolgt werden und vor dem Scheiterhaufen gerettet werden können … Also auf ins Mittelalter! Die Premiere ist am Donnerstag, dem 28.06.2018 um 19:00 Uhr. Nr. 06/2018 – 15 – Treptower Tollensewinkel

Altentreptow, 28.05.2018

Werte Damen und Herren, das Integrationsbüro des Arbeiter-Samariter-Bundes Regio- nalverband Neubrandenburg/Mecklenburg-Strelitz e. V. ist seit 07/2017 in der Schulstraße 22 in Altentreptow ansässig. Im glei- chen Gebäude befinden sich derzeit die Bibliothek und der Kul- tur- und Heimatverein. In Zukunft soll das Gebäude zum „Haus der Vereine“ werden. Der ASB möchte gerne alle interessierten Vereine der Stadt zum 1. Sommerfest „Haus der Vereine“ einladen. Am 5. Juli 2018 von 14:00 Uhr - 16:30 Uhr haben Sie in der Schul- straße 22 in Altentreptow die Möglichkeit Ihren Verein allen Inte- ressierten vorzustellen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen.

Ich würde mich freuen mit Ihnen gemeinsam, bei Kaffee und Ku- chen und leckerem Gegrillten, den Nachmittag zu verbringen.

Geben Sie mir bitte eine kurze Rückmeldung bis zum 29.06.2018.

Telefon: 0176 68474797 Mail: [email protected]

Mit freundlichen Grüßen

Anke Adam ASB Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 06/2018 Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Umland finden Sie in Altentreptow, Poststraße 15 • Kinder- und Jugendhilfezentrum Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Frühe Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe Ines Plaskuda 03961 210792 • Behindertentreff Frau Kaatz 03961 263791 mittwochs 11:00 - 16:00 Uhr • Behindertenberatung Frau Kaatz mittwochs 09:30 - 17:00 Uhr 03961 263791 und nach telefonischer Absprache • Erste-Hilfe-Ausbildung u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Ersthelfer im Betrieb, Erste Hilfe Training Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe- Volkssolidarität Klub Altentreptow Kursen erhalten Sie über den DRK Kreisverband Demmin e. V. Veranstaltungsplan Monat Juli 2018 Ihr Ansprechpartner ist Frau Grawe, Tel. 03998 2717-0. Ger- 0 2 .07.18 13:30 Uhr Verlieren oder gewinnen ne können. Sie auch die bekannte Altentreptower Rufnum- 0 3.07.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag mer wählen: 03961 210792 05.07.18 13:30 Uhr Brett- und Würfelspiele 10.07.18 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich • Kleiderkammer 12 .07.18 13:30 Uhr Tischspiele Öffnungszeiten: 17.07.18 13:30 Uhr Würfel- und Kartenspiele Dienstag und Donners-09:00 - 12:00 Uhr tag 18.07.18 13:00 Uhr Treff der Skatfreunde Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der 19.07.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag Kleiderkammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sammel- 2 4 .07.18 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich behälter. 26.07.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag 3 0.07.18 13:30 Uhr Kartenspiele • Blutspendetermine 31.07.17 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich 05.07. 2 018 14:00 - 18:00 Uhr Burow, Grundschule, Schulstr. 4 Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr 12 .07. 2 018 14:30 - 18:30 Uhr (Anmeldung erforderlich!) Altentreptow, Krankenhaus, Klosterberg 1 A Volkssolidarität Kreisverband Betreutes Wohnen Ihre DRK-Service-Nummer … an 365 Tagen für Sie da, AL.DE.MA. e. V. Teetzlebener Str. 12 08000 365 000 … 24 Stunden täglich. (gebührenfrei) Poststraße 12 b Tel.: 03961 229422 17087 Altentreptow Tel.: 03961 210788 Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Breest Zur nichtöffentlichen, außerordentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Breest Datum: Freitag, den 06.07.2018 Uhrzeit: 19:00 Uhr Öffnungszeiten Ort: Gemeindehaus Breest Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr Dorfstraße Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 17089 Breest sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch auch in der Häuslichkeit werden alle Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundflä- chen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Breest gehören Anschrift und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich Pflegestützpunkt Demmin, eingeladen.

Adolf-Pompe-Straße 23, 17109 Demmin Tagesordnung Ansprechpartner in Demmin TOP 1 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung durch die Bür- Pflegeberaterin: Frau Hoff Telefon: 0395 570874751 germeisterin der Gemeinde Breest oder Frau Kroll TOP 2 Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Sozialberater: Herr Wernicke Telefon: 0395 570874751 TOP 3 Information zur Notwendigkeit der Mitgliederversamm- lung Deutsches Rotes Kreuz TOP 4 Wahl des Vorstandes (Funktionen der Jagdvorstehe- rin/des Jagdvorstehers. Kreisverband Demmin e. V. Stellvertretung. Schriftführung und Kassenverwaltung) Rosestraße 38, 17109 Demmin TOP 5 Schlusswort der Jagdvorsteherin/des Jagdvorstehers Telefon: 03998 27170 Anmerkung: E-Mail: [email protected] In der Versammlung der Jagdgenossen kann sich jede Jagd- Internet: www.demmin.drk.de genossin/jeder Jagdgenosse (natürliche Person und Eigentü- Nr. 06/2018 – 17 – Treptower Tollensewinkel merin/Eigentümer bejagbarer Grundflächen) durch eine andere Benefizkonzert Borgfeld natürliche Person, die ebenfalls Jagdgenossin/Jagdgenosse ist, oder durch seinem Ehegattin/Ehegatten, seinem Lebenspartne- Am 30.6.2018 findet in der Dorfkirche Borgfeld ein Benefizkon- rin/Lebenspartner oder einen Verwandten ersten Grades vertre- zert der Musikschule Altentreptow statt. Die Schülerinnen und ten lassen. Die Vertretungsvollmacht ist zur Versammlung der Schüler stellen sich mit Chor- und Solobeiträgen aus den Berei- Jagdgenossinnen/Jagdgenossen schriftlich zu erteilen. chen Instrumental und Gesang vor. Bei gemeinschaftlichem Eigentum (z. B. Miteigentum, Erbenge- meinschaft) kann das Stimmrecht nur einheitlich ausgeübt wer- Beginn ist um 14:00 Uhr den, deshalb ist einer der Eigentümerinnen/Eigentümer von den Der Dorfverein lädt hierzu herzlich ein. übrigen Miteigentümerinnen/Miteigentümern zur Stimmabgabe zu bevollmächtigen, sofern diese nicht selbst an der Versamm- lung teilnehmen können, dies gilt auch für Eheleute. Jubiläum Tützpatz Eine juristische Person als Jagdgenosse kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Am Sonnabend, den 23.06.2018, feiern der SV Fortuna Tütz- Eine Mehrfachvertretung durch den Bevollmächtigten ist nicht patz e. V. sein 70-jähriges und die Freiwillige Feuerwehr Tütz- zulassig. Die Vertretungsvollmacht muss schriftlich erteilt wer- patz ihr 95-jähriges Bestehen mit einem großen Dorffest rund den und darf nicht älter als zwei Jahre sein. um den neuen Tützpatzer Sportplatz. Dazu sind alle ganz herz- Auskünfte zu den bejagbaren Grundflächen erhalten Sie von lich eingeladen!!! Frau Prusa unter 01512 1217615 oder unter [email protected]. Programm: Breest. den 22.06.2018 10:30 Uhr Festumzug durchs Dorf 11:00 Uhr Kinderfußballturnier ab 12:00 Uhr Gulaschkanone, Bratwurstverkauf ab 13:00 Uhr Pommersche Bläsergruppe, Modenschau (Ulrike Storch, Törpin), Löschangriff der Feuerwehr Tützpatz Verfügbar im Internet ab: 22.06.2018 13:30 Uhr Sponsorenfußballturnier Öffentliche Bekanntmachung bewirkt am: 22.06.2018 14:30 Uhr Kaffeetafel im Festzelt 15:30 Uhr Tanzmäuse Gültz auf dem Sportplatz Rahmenprogramm: Tombola, Hüpfburg, Sportmobil, Keramik- Danksagung malerei, Flohmarkt, Kinderschminken und vieles mehr An die 10 Jahre begleiteten uns unsere alten Trikots. Aufgrund 19:00 Uhr Tanz im Festzelt mit Tützpatzer Grillschwein und erster Verschleißerscheinungen und des enormen Zuwachses Live-Übertragung des WM-Spiels Deutschland- der Badmintonsportgruppe war es an der Zeit, uns neu einzu- Schweden kleiden. Aufgrund einer großzügigen Spende der Allianzagentu- Kurzfristige Änderungen im Programmablauf sind möglich. ren Steffen Reinhardt und Roland Schulz erstrahlen wir nun im neuen Glanz. Herzlichen Dank dafür.

Der Treptower Kultur-und Heimatverein e.V. lädt regelmäßig zu einer Besucherstunde ein. Nicht nur im Training sondern auch bei der Mecklenburgischen Sie findet jeden Seenrunde wurde die Qualität der Trikots als sehr gut befunden. Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr in den Räumen des Vereins in der Schulstraße 22 (im Kellergeschoss der Bibliothek) statt. Sie können sich dann die Arbeit der Vereinsmitglieder und eine kleine Ausstellung anschauen!

Anmeldungen zu Besichtigungstouren nimmt die AG „Historische Stadtführungen“ entgegen: Simone Schuster 03961 211446 Sybille Waschk 03961 215828

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Text und Fotos: Frey Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 06/2018 Kreisdiakonisches Werk Mittwoch, 27.06.2018 Greifswald e. V. 16:00 Uhr Übertragung Fußballweltmeisterschaft Deutsch- land gegen Südkorea, Gemeindehaus Klatzow Mühlenstraße 1, 17087 Altentreptow Juli Tagesstätte zur Überwindung besonderer sozialer Schwie- rigkeiten Montag, 02.07.2018 19:30 Uhr Kirchgemeinderat Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 09:00 - 15:00 Uhr Pfarrhaus Altentreptow Angebot: Besuch der Tagesstätte, um schwierige sozi- Montag, 09.07.2018 ale Problemlagen zu überwinden, durch 14:30 Uhr Älterenkreis - Strukturierung des Tages Pfarrhaus Altentreptow - Gespräche Montag - Freitag, 09. - 13.07.2018 - Begleitung zu Ämtern und Behörden 09:30 - Religiöse Kinderwoche „Komm, freu dich mit uns“, - Sicherung von Leistungsbezügen 16:00 Uhr katholische Kirchgemeinde Demmin - Sicherung der Wohnung D i e n s t a g, 17.07. 2 018 - Regulierung von Schulden 19:00 Uhr Konzert mit Trompete und Orgel - Einüben eines sicheren Umgangs mit Geld St. Petri Altentreptow - Fragen zu Suchterkrankungen und Ge- Sonntag, 2 9.07. 2 018 sundheit 17:00 Uhr Konzert - Eigenverantwortung übernehmen Kirche Groß Teetzleben - Wäschewaschen und Duschen - Mittagessen Kirchenmusik - Wärme und Willkommen sein 23.06. - Konzert des „Collegium Instrumentale MV“ unter Lei- Telefon: 03961 212588 und 263966 Fax: 03961 216013 tung von KMD i. R. E-Mail: [email protected], Wolfgang Rosenmüller zur Eröffnung des Sommerfests - 15:00 www.kdw-greifswald.de Termine: Ökumenischer Kir-Mittwoch 1 9 : 3 0im Hospitalsaal chenchor Uhr Posaunenchor Donnerstag 1 9 : 3 0in der Winterkirche Uhr Kinderchor Mittwoch 1 6 : 0 0 im Kantorenschup- Uhr pen Ev. Kirchengemeinde St. Petri Altentreptow Spatzenchor Donnerstag 14:45 Uhrim Kantorenschup- pen Juni - Juli 2018 Jungbläser Freitag 17:00 Uhrim Hospital Gottesdienste in Altentreptow, Groß Teetzleben, Auf Anfrage bei Herrn Feuerlein spielt der Posaunenchor bei run- den Geburtstagen ein Ständchen. Lebbin Für Konfirmanden und Jugendliche in Altentreptow Samstag, 23.06.2018 ca. 16:15 Uhr Andacht zum Ökumenischen Sommerfest St. Pe- Vom 15.06. - 17.06.2018 Sommerevent der EJP unter dem Motto tri Altentreptow „Zukunft ich komme“ Freitag, 29.06.2018 • Großes Konficamp 29.06. - 01.07.2018 „Kann mir jemand 18:00 Uhr Friedensgebet das Wasser reichen?“ St. Petri Altentreptow • Band: Wir suchen DICH! Wer schon immer Lust zum Singen Sonntag 01.07.2018 oder Musizieren hat und das nicht alleine tun möchte, der ist 10:15 Uhr zum Jahresthema „Krieg und Frieden“ herzlich eingeladen zum Mitmachen. Weitere Infos erhaltet St. Petri Altentreptow Ihr bei mir. Donnerstag, 05.07.2018 10:00 Uhr Pflegeheim am Klosterberg Altentreptow Für Konfirmanden Sonntag 08.07.2018 • Wir beginnen um 16:45 Uhr in der Mühlenstraße 1. Es 09:00 Uhr Kirche Groß Teetzleben ist möglich, dass Jugendliche mit und ohne Taufe ab der 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow 7. Klasse zum Unterricht dazu kommen können. Sonntag 15.07.2018 Für die Jugend 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow • Die Junge Gemeinde trifft sich mittwochs um 17:00 Uhr in Donnerstag, 19.07.2018 der Mühlenstraße 1. 10:00 Uhr Pflegeheim am Klosterberg Altentreptow Sonntag 22.07.2018 Herzliche Einladung an alle Jugendliche. Einfach mal vorbei- 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow schauen! Sonntag, 29.07.2018 Christenlehre, Oberbausstr. 43 09:00 Uhr Kirche Lebbin 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow Bis zu den Sommerferien findet keine Christenlehre statt. Kindergottesdienst : Jeden Sonntag, um 10:15 Uhr in der St.- Termine Petri-Kirche Samstag, 23.06.2018 Vorschau: Ganz herzlich laden wir euch zur Religiösen Kinder- 15:00 Uhr Ökumenisches Sommerfest St. Petri Altentreptow woche (RKW) vom 9.07. - 13.07.2018 ein. Es wird wieder eine 20:00 Uhr Übertragung Fußballweltmeisterschaft Tages-RKW in Demmin sein. Der Fahrdienst ist organisiert. Deutschland gegen Schweden, Gemeindehaus Weitere Infos bekommt ihr von Katechetin Annerose Haak: Tel.: Klatzow 03961 212992 Nr. 06/2018 – 19 – Treptower Tollensewinkel Pastor Dr. Michael Giebel Regelmäßige Termine: Mühlenstr. 4 Tel. 03961 214745 Konfirmanden Kantor Wolfgang Feuerlein dienstags um 16:45 Uhr in Altentreptow (Jugendraum Mühlen- Tel.: 03961 2790923 straße 1) Regionale Johannes Prinzler Jugendarbeit Klatzow 17 A, Tel. 03961 2059116 Junge Gemeinde Gemeindebüro Dörte Wiese mittwochs um 17:00 Uhr in Altentreptow (Jugendraum Mühlen- Dienstag und Donnerstag, 9:00 - 11:30 Uhr straße 1) Tel.: 03961 214745, Fax: 03961 2299851 Christenlehre Sabine Kopischke, Tel. 03961 216602 Frauenkreis donnerstags um 15:00 Uhr in Klatzow (Gemeindehaus) Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 0800 1110222 rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich und anonym Ev. Kirchengemeinde Klatzow Spendenkonto KG Altentreptow IBAN DE63 1506 1638 0108 17087 Altentreptow Klatzow 17 a 0331 37 E- Mail: [email protected] St. Petri: Raiffeisenbank Greifswald e. V. BIC GENODEF1ANK Kirchenbüro Monika Seegebrecht Dienstag, Mittwoch & Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen Tel. 03961 212519 Fax: 03961 262428 Johanna-Odebrecht-Stiftung Altentreptow, Poststraße 12 b Tel.: 03961 2626750 Konto Kirchengemeinde Klatzow: Tages- und Begegnungsstätte Mühlenstraße 1 BIC: GENODEF1ANK Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V. IBAN:DE92 1506 1638 0004 0151 50 Montag - Freitag, 9:00 - 15:00 Uhr, Tel.: 03961 212588

Herzlich willkommen in der Evangelischen Kirchengemeinde Siedenbollentin! „Gegensätze zieh'n sich an” (Tel.: 03969 510426) „Verschaukelt" Gottesdienste: Sonntag, 24.06.2018 „Wertvolle Zeit" 10:00 Uhr Siedenbollentin, Regionaler Gottesdienst mit Singkreis und Kirchenkaffee „Musik ist Liebe" Sonntage, 01., 08. und 15.07.2018 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow Sonntag, 22.07.2018 „Du bist nur Du" 09:00 Uhr Werder 10:30 Uhr Kölln sowie weitere heitere Lieder Konzerte: 23.06.2018, 15:00 Uhr, Collegium Instrumentale, St. Petri Altentreptow von & mit: Gerhard Däb litz ,Gitarre am E-Piano: Ina Altripp Kinder- und Jugendarbeit bis zu den Sommerferien: Vorkonfirmanden: dienstags, 16:45 Uhr Junge Gemeinde: mittwochs, 17:00 Uhr, jeweils Mühlenstraße Wir erwarten Sie: 1, Altentreptow Sonntag,cren 24.6.'18 um 17.00 Vhr Ev. Kirchengemeinde Klatzow in cfer Doerche Gofchen Juni/Juli 2018 und sagen: iferilich wilikommen! Wir laden sehr herzlich ein zu unseren Gottesdiensten: Sonntag, 01. Juli 2018 9:00 Uhr in Weltzin Sonntag, 15. Juli 2018 Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 9:00 Uhr in Loickenzin Sonntag, 22. Juli 2018 www.efg-altentreptow.de 9:00 Uhr in Klatzow Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Weitere Veranstaltungen: Veranstaltungen in unserem Gemeindehaus in der Stralsunder Str. 29 a in Altentreptow: Sonnabend, 23. Juni 2018 ökumenisches Sommerfest in Alten- treptow, St. Petri Gottesdienst jeden Sonntag Beginn um 15:00 mit einem Konzert (Collegium instrumentale 10:00 Uhr Uhr MV) Seniorennachmittag jeden 1. Dienstag des Monats Sonntag, 24. Juni 2018 Kontakt: 03961 214794 am 0 3.07. um 15:00 Uhr um 10:00 Uhr Open Air Gottesdienst in Mühlenhagen/ Na- Krabbelgruppe 0 - 3 Jahre jeden Mittwoch turerlebnispark Anmeldung unter (außer in den Ferien) - anschließend Picknick, bitte etwas dazu beisteuern - 0172 1353628 09:30 - 11:00 Uhr Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 06/2018 Gespräch um die Bibel 2. - 5. Mittwoch des Monats Sonntag, 15. Juli 2018, 15. Sonntag im Jahreskreis Kontakt: 03961 213232 (außer im Juli und August) 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz 19:00 Uhr 10:30 Uhr heilige Messe in Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag 17:00 Uhr Marienandacht in Kontakt: 03961 214794 19:30 Uhr am 13. + 27.07.18 Freitag, 20. Juli 2018, Freitag 15. Woche im Jahreskreis 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Evangelisch-Lutherische 15:00 Uhr Gottesdienst im „Kursana Domizil Stavenhagen, Haus Uns Hüsung“ Kirchengemeinde Sonntag, 22. Juli 2018, 16. Sonntag im Jahreskreis Eichenallee 25, 17153 Ivenack 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz Tel.: 039954 30750, E-Mail: [email protected] 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Die Kirchgemeinde Ivenack lädt sehr herzlich zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen im Juni und LW-flyerdruck.de Juli 2018 ein: Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. So., 24.06.2018 Von A wie Aufkleber bis Z wie bis zu 16:00 Uhr Johannisfeier, Pfarrgarten Ivenack Zeitung, bestimmt ist auch für So., 01.07.2018 Sie das passende Produkt dabei! 10:00 Uhr Gottesdienst, 50 % So., 08.07.2018 Individuelle Stückzahlen erhältlich! Beim Broschüren- 10:00 Uhr Gottesdienst, Zwiedorf Von der Kleinauflage bis zur Großauflage! druck sparen 17.00 Uhr Konzert - Irische Folklore in der Kirche Ivenack So., 15.07.2018 10:00 Uhr Gottesdienst, Borgfeld

Der Förderverein Kirche Borgfeld e. V. lädt ein zum Chorkon- zert am Sonnabend, den 30. Juni, um 14:00 Uhr in die Kirche Borgfeld. Es musizieren Schüler der Musikschule Altentreptow. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. -flyerdruck.de

Am 14. Juli wird um 14:00 Uhr zu einer Lesung: Fallada „Jeder www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 stirbt für sich allein“ in die Kirche Borgfeld eingeladen.

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 Katholische Kirchengemeinde 72178 Waldachtal- St. Paulus Stavenhagen Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Niels-Stensen-Straße 18 • 17153 Stavenhagen Tel. 07443/9662-0 Telefon Pfarrbüro: 039954 22295/Fax 039954 22230 Fax 07443/966260 E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Katja Laber: 039954 22229 Frühling im Schwarzwald ... E-Mail: [email protected] Natur fühlen, den Duft des Waldes riechen! Mitteilungen der katholischen St.-Paulus-Gemeinde Wochenpauschale mit Halbpension Freitag, 22. Juni 2018, Freitag der 11. Woche im Jahreskreis 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt warmes Frühstücksbüfett, 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett, 15:00 Uhr Gottesdienst im „Kursana Domizil Stavenhagen, 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€ Haus Uns Hüsung“ Sonntag, 24. Juni 2018, 12. Sonntag im Jahreskreis „Die kleine Auszeit“ 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, Donnerstag, 28. Juni 2018, 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller Donnerstag der 12. Woche im Jahreskreis 14:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz, anschließend Senio- 2 Nächte ab 169,-€ renkaffee Schwarzwaldversucherle Freitag, 29. Juni 2018, Freitag 12. Woche im Jahreskreis Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€ Sonntag, 01. Juli 2018, 13. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz 10:30 Uhr Familiengottesdienst in Stavenhagen 15:00 Uhr Ewiges Gebet in Stavenhagen Pluspunkte: Unsere Lage, Hotel in absolut ruhiger 16:00 Uhr Andacht mit sakramentalem Segen in Stavenha- Unser gemütliches, familiengeführtes gelegen, bietet Ihnen täglich zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gen Frühstücksbüfett abwechslungs- neben einem großen kalt-warmen sowie ein Salatbüfett mit Freitag, 06. Juli 2018, Freitag der 13. Woche im Jahreskreis reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten Region. 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Stavenhagen, anschließend frischen, knackigen Salaten aus der Seniorenfrühstück Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage Sonntag, 08. Juli 2018, 14. Sonntag im Jahreskreis www.hotel-breitenbacher-hof.de oder 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Freitag, 13. Juli 2018, Freitag der 14. Woche im Jahreskreis 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Wir freuen uns auf Sie! Nr. 06/2018 – 21 – Treptower Tollensewinkel

Volkssolidarität Kreisverband AL.DE.MA. e. V. Geschäftsstelle / Pflegedienst Poststraße 12 b Telefon 03961 210788 17087 Altentreptow Telefax 03961 210759 Wir sind direkt vor Ort in Altentreptow, Demmin, und ! Unser Angebot für Sie! Pflegedienst: Wohnen in Geborgenheit Unser Verband - die Volkssolidarität - (Betreutes Wohnen) beschäftigt Krankenschwestern, Gemeinsam - nicht einsam - Volkssolidarität Altenpflegerinnen und Haushaltshilfen. Wir bieten: Häusliche Kranken- und Alten- pflege, Haushaltshilfe, Wäschereinigung, Treppendienste, Einkaufsdienste u. v. m. - In Demmin: Im Zentrum mit Viele Leistungen werden über die Pflegekasse, Krankenkasse usw. abgerechnet. (19 Wohnungen) Einkaufsmöglichkeiten vor der Tür Mobile Küchenfee: (Essen auf Rädern) Telefon 03998 282010 - montags bis sonntags und an Feiertagen stehen Vollkost- und Schonkost-Menüs zur Auswahl. Ein Menü kostet: 3,95 €. Schuldner und Insolvenzberatungsstelle: - In Altentreptow Teetzlebener Straße 12 - 12 b Beratungen finden in unseren Büros in (21 Wohnungen) Telefon 03961 210788 Altentreptow, Malchin und Demmin statt. 1 Wohnung frei! oder 229422

Haben Sie Fragen, dann rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! � 03961 210788

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG otolia om-Hanisch - F T

Jetzt nur in Ihrer Apotheke: PZN 09780933 Einfach. Natürlich. Abnehmen. Ihre Urlaubs-Anzeige.

rein p anzlich nahezu kalorienfrei schnell sättigend Damit Ihre Kunden nicht vor zur unterstützenden Behandlung von Übergewicht und besseren Gewichtskontrolle verschlossenen Türen stehen.

WirAn helfenzeige online Ihnen aufgeben dabei. Tel.anz ei03g en.witti99 31 c57h.de 90 Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 06/2018 Stellenmarkt

Die Fritz Reuter Apotheke in Stavenhagen sucht eine/n PTA: Wir bieten: • Ein aufgeschlossenes Team und positive Arbeitsatmosphäre in einem erfolgreichen Unternehmen mit langer Tradition und modernem Ansatz • Interessante Beratungsgespräche „auf dem Land“ • Abwechslungsreiche Arbeit (Rezeptur, Labor und HV) • Voll- oder Teilzeit und übertarifliche Vergütung • Möglichkeiten für Weiterbildungen und Spezialisierungen

Vollständige Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung bitte an [email protected] www.fritz-reuter-apotheke.de STAVENHAGEN Telefon: 039954.21082

In der Geschäftsstelle des Kreissportbundes Mecklenburgische Seenplatte ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle (40 Stunden/Woche) als Vereinsberater/-in Sport im Leitungsbereich zu besetzen. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TV-L (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder). Die Stelle ist unbefristet zu besetzen. Einstellungsvoraussetzungen sind, eine Qualifikation als Sportpädagoge/in mit gültiger DOSB-Lizenz (vorrangig Vereinsmanager-Lizenz) oder mit Bachelor-/Fachschulabschluss ggf. Master-/Diplomabschluss oder eine Sportfachkraft mit gültiger DOSB-Lizenz (vorrangig Vereinsmanager-Lizenz) mit Erfahrungen in Sportorganisationen. Sie erhalten die Zeitung nicht? Den vollständigen Text der Stellenausschreibung finden Sie unter: Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: www.ksb-seenplatte.de LINUS WITTICH Medien KG | D-17209 Sietow | Röbeler Str. 9 Bewerbungsschluss ist der 12. Juli 2018. Herr A. Grzibek | Telefon: 039931 5 79 31 | Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: [email protected] Mit der Bewerbung verbundene Kosten können nicht erstattet werden.

JOB? Wir suchen zum nächstmöglichen Termin LANGWEILIGER eine/n hochmotivierte/n und erfolgsorientierte/n NICHT MIT UNS! Mitarbeiter/in im VERKAUF ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung unseres vorhandenen Kundenstammes. Sie arbeiten in einem dynamischen Team an einem sicheren Arbeitsplatz bei leistungsorientiertem Verdienst.

ANforderuNgeN/VorAuSSeTzuNgeN: • sicherer Umgang mit EDV •Zuverlässigkeit • möglichst kaufmännische Ausbildung oder erfahrung im Außendienst •Führerschein

Wir BieTeN: • sichere Perspektive für die Zukunft • übertarifliche Sozialleistungen • leistungsorientierten Verdienst • Bereitstellung der Arbeitsmittel (Dienstwagen/EDV)

ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an:

LINUS WITTICH Medien KG z. Hd. Herrn M. Groß Röbeler Str. 9, 17209 Sietow www.wittich.de oder per Mail an: [email protected] Nr. 06/2018 – 23 – Treptower Tollensewinkel – Anzeige – Bauen > Wohnen > leBen

Stück für Stück zum Besuchen Sie uns! Erfolg, mit uns! Rudolf-Breitscheid-Straße 34 · 17087 Altentreptow Ihr persönlicher Telefon: 03961 - 25 76-0 · E-mail: [email protected] Ansprechpartner www.gwa-altentreptow.de Mario Heinzel Tel. 0171/9 71 57 32

Ich bin telefonisch für Sie da Kirsten Bunge Tel. 039931/57950 DER SOMMER STEHT VOR DER TÜR!

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Polo-Shirt Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de • versch. Farben T-Shirt e-mail: m.heinzelwittich-sietow.de / [email protected] kornblau 28,00 €* weiß schwarz grau 5,00 €* Kniebundhose • kräftige Qualität Arbeitsshorts • Canvasgewebe • marine, grün, khaki, schwarz • bis 3 XL

59,00 €* 26,00 €*

Halbschuh S1 Sandale S1 reicht. Vorrat Solange der 19 % MwSt., gültig bis 30.06.2018. * Preise inkl. • federleicht • Veloursleder

60,00 €* ab 34,00 €*

Öffnungszeiten: Malchin u. Demmin Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr Neubrandenburg Mo. - Do. 7.00 - 17.00 Uhr Fr. 7.00 - 15.45 Uhr Robomow - Ihr bester Teamspieler Mäht auch hohes Gras - TurboMow Kantenmodus, Regensensor, Smart- phone-App, Hochleistungsmesser ab 999,- €

Garten- und Kommunaltechnik · Klänhammer Weg 2 · 17109 Demmin · Tel. (0 39 98) 27 29-0 Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 06/2018 A bis Z Fachmann SERVICE & QUALITÄT Der Schwimmteich als Ökosystem

Wer seinen Garten liebt, legt heutzu- ein kleines Ökosystem geworden, den und zu mehr Biodiversität bei- aufbereitetem Badewasser ist die tage auch Wert auf ökologische As- für dessen Funktionieren vieles in- zutragen – selbst in dicht bebauten Natur selbst. Sanfte Biologie sorgt pekte. Fragwürdige Pestizide sind einandergreift. Diese neue Art der oder sogar städtischen Wohnge- in Schwimmteichen und Bio-Pools schon lange verbannt, der Natur- Gartennutzung dient nicht nur dem bieten. Zum Schwimmen und zum für ein Badewasser, das nahezu dünger stammt teils vom eigenen Menschen, sondern auch Tieren Aquajogging an heißen Tagen dient die Eigenschaften von Trinkwasser Kompost, und im Sommer erntet und Pflanzen, die hier neue Lebens- das auf natürliche Weise gereinigte hat. Schwimmende Teile wie Blätter die Familie aus ihrem Nasch-Gar- räume finden. Wasser sowieso. Ein konventioneller oder ähnliches werden von soge- ten selbst angebautes Obst und Ge- Schwimmteiche machen es möglich, Chlorpool wirkt in ökologisch aus- nannten Skimmern abgesaugt, die müse in Bio-Qualität. Aus dem Frei- durch das Element Wasser den Gar- gerichteten Gärten wie ein Fremd- Teichbepflanzung absorbiert Nähr- raum rund ums Eigenheim ist heute ten auf natürliche Weise einzubin- körper. Die Alternative zu chemisch stoffe und nutzt diese für ihr wei- teres Wachstum. Das Zooplankton filtriert das Wasser durch deren Kör- per beim Teichtyp 1-3. Der Biofilm auf den Oberflächen der Unterwas- serpflanzen und im Filtersubstrat bringt die gewünschte Klar-Wasser- Qualität ähnlich der Bergseen. Der Schwimmteich bildet damit ein in sich geschlossenes und funktionie- rendes ökologisches Gleichgewicht und ist gleichzeitig ein Blickfang für jeden Garten. Neben dem Schwim- men und Planschen im hautfreund- lichen Wasser kann die Familie das ganze Jahr über unterschiedlichste Pflanzen beobachten, die zu den verschiedensten Jahreszeiten blü- hen, sowie Bienen, Libellen und Vö- gel. djd 61596, Deutsche Gesellschaft Schloss und 3 Königinnen Palais Mirow | Schlossinsel 2a | 17252 Mirow für naturnahe Badegewässer e.V., www.3koeniginnen.de | www.mv-schloesser.de München

Wir liefern Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow günstiges Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Kautionsfreie Vermietung Brennholz: KautionsfrKautionsfreieeie VeVermietungrmietung imimländlichenländlichen BerBereicheich Hartholz, fachgerecht getrocknet und brennfertig im ländlichen Bereich desdesAmtesAmtesTrTreptoeptowerToTollensewinkllensewinkel el in 25, 33 oder 50 cm Länge. des Amtes Treptower Tollensewinkel Ab 4 SRm wird bis 10 km Umkreis frei Haus Tel.Te03961/22990l. 03961/22990 •• Faxx03961/22992203961/229922 geliefert, ab 2 SRm möglich. Tel.: 03 99 91 / 367 23 Tel. 03961/[email protected]• Fax 03961/229922

Unser Berufseinsteigerpaket für Schulabgänger

Mit dem Eintritt ins Berufsunfähigkeitsver- Riester mit Berufs- Berufsleben beginnt sicherung mit Top Rating einsteigerbonus ein neuer Lebens- abschnitt, auch Jeder fünfte Arbeitnehmer in 375 € Zuschuss vom Staat in finanziellen Deutschland wird berufsunfähig im ersten Sparjahr

Roland Schulz Angelegenheiten geprüfte Qualität für Ihre ab 5 € Monatsbeitrag Generalvertretung Sicherheit Am Markt 4 Wir beraten Sie gern! Geld vom Staat 17087 Altentreptow Das sollten Sie sich nicht Tel. 0 39 61/ 21 07 23 entgehen lassen. Fax. 0 39 61/ 26 24 26 [email protected] www.allianz-roland-schulz.de Allianz-Generalvertretung Roland Schulz – Ihr starker Partner in der Region