Amtskurier Amt Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel für die Stadt und die Gemeinden

Altenhagen, Bartow, , , Burow, , Golchen, , , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und

Jahrgang 11 Montag, den 23. Februar 2015 Nummer 02

Foto: Schmidt Inhalt: Amtsinformationen S. 02 Kultur und Freizeit S. 04 Vereine und Verbände S. 11 Amtliche Bekanntmachungen S. 02 Geburtstage S. 08 Kirchliche Amtliche Mitteilungen S. 03 Schul- u. Kitanachrichten S. 09 Nachrichten S. 14 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 02/2015

Sprechzeiten Bürgerbüro 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung Montag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr der Gemeinde Golchen Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung des Lan- des Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekannt- Donnerstag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr machung vom 13.07.2011 (GVOBl. M-V S. 777) wird nach Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Beschluss der Gemeindevertretung Golchen vom 21.01.2015 jeden ersten Sonnabend im Monat 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr nachfolgende 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Golchen, beschlossen am 15.10.2014, und nach An- zeige beim Landrat des Landkreises Mecklenburgische Seen- platte als untere Rechtsaufsichtsbehörde erlassen: Sprechzeiten Artikel 1 Bürgermeister der § 5 Abs. (5) erhält folgende Fassung: Stadt Altentreptow: (im Rathaus Altentreptow nach vorhe- (5) Der Bürgermeister entscheidet, wenn das Vorkaufsrecht riger Terminvereinbarung) der Gemeinde (§ 24 ff. BauGB) nicht ausgeübt bzw. ausgeübt werden soll. Er unterrichtet die Gemeindevertretung fortlaufend Montag: keine Sprechzeit über die getroffenen Maßnahmen. Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: keine Sprechzeit Artikel 2 Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr § 5 Abs. (7) erhält folgende Fassung: Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr (7) Der Bürgermeister entscheidet bei Spenden, Schenkungen u. ä. Zuwendungen gemäß § 44 KV M-V unterhalb der Wert- In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Ver- grenze von 100 Euro. Anonyme Zuwendungen sind nicht er- waltung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. laubt.

Artikel 3 Die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Golchen tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Bartl Bürgermeister

Bereitschaftsdienst für Notfälle

In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen: Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der 1. Sat- zung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Golchen Bürgermeister Siedenbollentin 03969 510213 Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs. 1. Stellvertreterin Altentreptow 03961 210050 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- Vorpom- des Bürgermeisters mern nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, 2. Stellvertreterin Altentreptow 03961 2299880 Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. des Bürgermeisters

Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern Bekanntmachung der Gemeinde Pripsleben 110 und 112 anzuwählen. Die Gemeinde Pripsleben macht gemäß § 46 (3) EnWG be- kannt, dass sie erstmalig den Abschluss eines Wegenutzungs- Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungs- vertrages („Erdgas“) mit einer Laufzeit von 20 Jahren erwägt. dienst der E.ON edis AG anrufen: 0180 4551111! Netzstrukturdaten nach § 46 (2) Satz 4 EnWG liegen nicht vor, da erst mit Abschluss des Wegenutzungsvertrages eine Er- Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwas- schließung erfolgt. serentsorgung bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH anru- Energieversorgungsunternehmen, die an dem Abschluss eines fen: 03961 257333! solchen Wegenutzungsvertrages mit der Gemeinde Pripsle- ben interessiert sind, werden hiermit aufgefordert, ihr Interesse Stadt Altentreptow schriftlich innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Veröf- - Amt für zentrale Verwaltung und Finanzen - fentlichung dieser Bekanntmachung bei dem Nr. 02/2015 – 3 – Treptower Tollensewinkel Amt Treptower Tollensewinkel Über die Spenden, Schenkungen oder ähnlichen Zuwendungen Rathausstraße 1 ist jährlich ein Spendenbericht bzw. eine Übersicht zu erstellen, 17087 Altentreptow in welchem die Geber, die Zuwendungen und die Zuwendungs- zu bekunden. zwecke ersichtlich sind. Verspätete Interessebekundungen können nicht berücksichtigt Im Jahr 2014 sind für den gesamten Amtsbereich Zuwen- werden. dungen in Höhe von 24.340,32 € eingegangen. Davon wurden 250,00 € an den FSV Reinberg e. V. und 1.000,00 € an den Altentreptow, den 19.01.2015 Internationalen Geschichtsverein e. V. weitergeleitet. Es wird darauf hingewiesen, dass jeder Einsicht in den Spen- denbericht nehmen kann. Dieser liegt bis zum 31.05.2015 wäh- rend der Sprechzeiten in den Diensträumen der Finanzverwal- tung in Tützpatz, Waldstraße 11 aus.

Volker Bartl Leitender Verwaltungsbeamter des Amtes Treptower Tollensewinkel

Bekanntmachung über die öffentliche Leiterin Amt für zentrale Verwaltung und Finanzen Zustellung der Benachrichtigung über Bürgerbeauftragter kommt nach die Abmarkung von Grundstücksgrenzen Der Bürgerbeauftragte des Landes Mecklenburg-Vorpom- An dem Grundstück mern, Matthias Crone, wird am 05. März 2015 seinen nächsten Gemarkung Tützpatz Sprechtag in Waren durchführen. Er wird sich vor Ort den Fra- Flur 2 gen der Bürger stellen und Anregungen, Bitten und Beschwer- Flurstücke 38/68 den entgegen nehmen. Um Wartezeiten zu vermeiden, bittet er ist eine Vermessung durchgeführt worden. um telefonische Anmeldung über sein Büro in Schwerin, Telefon Dabei wurden Grenzen zum Nachbarflurstück festgestellt und 0385 5252709. Der Sprechtag findet im Verwaltungsgebäude abgemarkt. des Landkreises in Waren, Zum Amtsbrink 1, statt. Der Bürgerbeauftragte kann helfen, wenn es Probleme mit der Eine Zustellung der Benachrichtigung über die Abmarkung an öffentlichen Verwaltung im Land gibt und Rechte der Bürger ver- die Eigentümer des Nachbarflurstückes letzt wurden oder zu wahren sind. Er und seine Mitarbeiter bera- ten und unterstützen auch in sozialen Angelegenheiten. Gemarkung Tützpatz Im persönlichen Gespräch beim Sprechtag lassen sich Anliegen Flur 2 oft leichter und besser darlegen. Der Bürgerbeauftragte prüft Flurstücke 38/62 ist nicht möglich, da der Aufenthaltsort der Eigentümer Frau dann, unterstützt von den Fachleuten seines Teams, ob und wie Andrea Beling und Herr Thomas Behling bzw. deren Rechts- Unterstützung und Hilfe gegeben werden können. nachfolger unbekannt ist. Hilfreich ist es, wenn Unterlagen - wie Bescheide und Schrift- Die Benachrichtigung wird hiermit auf dem Wege der öffentli- wechsel mit den Behörden - zum Termin mitgebracht werden. chen Bekanntmachung zugestellt und kann in der Geschäfts- Der Bürgerbeauftragte ist vom Landtag Mecklenburg-Vorpom- stelle des öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Dipl.- mern gewählt und in der Ausübung seines Amtes unabhängig. Ing. (FH) Friedhelm Bock, Straße der Einheit 7, 17309 Jatznick Nicht tätig werden darf er in privatrechtlichen Angelegenheiten, Montags bis Freitags in der Zeit von 8:00 Uhr - 18:00 Uhr für wenn ein Gerichtsverfahren anhängig ist oder die Überprüfung den Zeitraum eines Monats nach der öffentlichen Zustellung einer gerichtlichen Entscheidung begehrt wird. eingesehen werden. Der Bürgerbeauftragte Matthias Crone, ausgebildeter Jurist, ist seit dem 1. März 2012 im Amt und führt regelmäßig Sprechtage Jatznick, den 11.02.2015 im ganzen Land durch.

Dipl.-lng. (FH) Friedhelm Bock ÖbVI Stadtverwaltung Altentreptow - Fundbüro - Bekanntmachung

Zum Zwecke der Ermittlung des Empfangsberechtigten wird fol- gendes bekannt gegeben. In der Zeit vom 02.12.2014 bis 06.02.2015 sind folgende Fundgegenstände im Fundbüro abgegeben worden: 1 Brille 1 Regenschirm 2 Herren-Jacken Das Amt für zentrale Verwaltung 1 Damen-Jacke 1 Kinderportmonee und Finanzen informiert Die Empfangsberechtigen sind aufgefordert ihre Rechte bis zum Nach § 44 (4) der Kommunalverfassung für das Land Mecklen- 23.03.2015 im Fundbüro der Stadtverwaltung Altentreptow, Rat- burg-Vorpommern (KV M-V) dürfen die Stadt Altentreptow so- hausstraße 1 in 17087 Altentreptow, Zimmer 008, anzumelden. wie die Gemeinden des Amtes Treptower Tollensewinkel zur Fundsachen aus den Schul- und Linienbussen der Mecklen- Erfüllung Ihrer Aufgaben Spenden, Schenkungen und ähnliche burg-Vorpommersche Verkehrsgesellschaft werden ab sofort im Zuwendungen einwerben und annehmen oder an Dritte weiter- Fundsachenverzeichnis des Fundbüros der Stadtverwaltung Al- leiten. tentreptow aufgenommen. Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 02/2015 %h5*(5,1)250$7,21   :LU IRUGHUQ YRQ XQVHUHU /DQGHVUHJLHUXQJ HLQ  XQYHU]JOLFKHV 0RUDWRULXP GHV :LQGNUDIWDXVEDXV :RONRZVROOPLW   :LQGNUDIWDQODJHQLQNP(QWIHUQXQJ LQ0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 7HHW]OHEHQZLUGPLW:LQGNUDIWDQODJHQ DXIƒXP]LQJHOWZHUGHQ  6WRSS GHU JHJHQZlUWLJ ODXIHQGHQ 7HLOIRUW PLWHLQHU+|KHYRQPLQNP(QWIHUQXQJ DXIƒEHWURIIHQVHLQ VFKUHLEXQJHQ Ä:LQGNUDIW³ GHU 5HJLRQDOHQ 5DXP :LVFKHUVKDXVHQ RUGQXQJVSURJUDPPHDOOHU3ODQXQJVYHUElQGHVRZLH LVWPLW:LQGNUDIWDQODJHQ LQNP(QWIHUQXQJ GHU$XVZHLVXQJ PDULWLPHU 9RUUDQJJHELHWH Ä:LQGNUDIW³GXUFKHLQH)RUWVFKUHLEXQJGHV/DQGHV DXIƒEHWURIIHQ       HQWZLFNOXQJVSODQHV /(3                  5FNEDXYRQ$QODJHQGLHGHQJHOWHQGHQ.ULWHULHQ              GHU5DXPRUGQXQJ YRQ E]ZJHOWHQGHP5HFKW               ZLGHUVSUHFKHQ          6WRSS DOOHU GLH DNWXHOO JHOWHQGH 5DXPRUGQXQJ             NRQWHUNDULHUHQGHQ Ä$OLELSODQXQJHQ³ ZLH  Ä=LHODE             ZHLFKXQJVYHUIDKUHQ³ RGHU Ä7HVWIHOGSODQXQJ³ ZLH EHLVSLHOVZHLVHLQ7W]SDW]XQG,YHQDFN :LQGNUDIWQXW]XQJGDUILQ09NQIWLJQXUQRFKQDFK HLQHUXQYHU]JOLFKHQ$EDUEHLWXQJIROJHQGHUJUXQG .DOXEHUKRIZLUGPLW :LQGNUDIWDQODJHQ OHJHQGHU3UREOHPIHOGHUP|JOLFKVHLQ LQNP(QWIHUQXQJ )DFKOLFKQDFKYROO]LHKEDUH$EVWDQGVUHJHOXQJHQ]XU DXIƒXP]LQJHOWZHUGHQ :RKQEHEDXXQJ GLH GHU UDVDQW ZDFKVHQGHQ 'LPHQVLRQHQ GHU :LQGHQHUJLHDQODJHQ :($  5HFKQXQJWUDJHQPLQGGDVIDFKHGHU+|KHPLQG DEHUPVRZLHVLHVHLWNXU]HPLP%XQGHVODQG %D\HUQJHOWHQ .DOEEHLVWPLW:LQGNUDIWDQODJHQ 'HQ%HJLQQGHU(UDUEHLWXQJELVODQJIHKOHQGHUE]Z %UHHVHQLVWPLW:LQGNUDIWDQODJHQ LQFDNP(QWIHUQXQJ GLH hEHUDUEHLWXQJ XQ]XUHLFKHQGHU .ULWHULHQ IU LQNP(QWIHUQXQJDXIƒXP]LQJHOW DXIƒEHWURIIHQ 4XHOOH01LHG]ZHW]NL 1DWXU/DQGVFKDIWVXQG'HQNPDOVFKXW] 'LH %HUFNVLFKWLJXQJ DNWXHOOHU )RUVFKXQJV 6HLW 0DL  LVW DXI (PSIHKOXQJ GHV GDPDOLJHQ (QHUJLHPLQLVWHUV 6FKORWPDQQ ZHJHQ .UDQNKHLW DXV GHU 5HJLHUXQJ DXVJHVFKLHGHQ HUNHQQWQLVVH ZLH GLH Ä+HOJROlQGHU (UNOlUXQJ³ GHU XQGKHXWH/REE\LVWXQG.RPPXQLNDWLRQVGLUHNWRUEHLP(QHUJLHXQWHUQHKPHQ.ORVV1HZ(QHUJ\ .1( :LQGNUDIWLQGXVWULH GHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ :LQGHLJQXQJVJHELHWHQ /RLFNHQ]LQ XQG %UHHVHQ:LOGEHUJ YRQ  NP DXI  NP RKQH %HJUQGXQJ YHUULQJHUW ZRUGHQ 'LHVH Ä5LFKWOLQLH³ GHV 2UQLWRORJHQ 0LQLVWHUVVROOGHP$PWIU5DXPRUGQXQJ1HXEUDQGHQEXUJGLH0|JOLFKNHLWJHEHQGLH(UZHLWHUXQJGHVEHVWHKHQGHQ*HELHWHV URW XPHLQ*HELHW JHOE YRQ )XQNWLRQLHUHQGH XQG EH]DKOEDUH 6WUXNWXUHQ GHU +HNWDU]XSODQHQ=XGHQEHVWHKHQGHQ:LQGNUDIWDQODJHQ+|KHP LQ.U]HZHUGHQQRFK$QODJHQ5LFKWXQJ:LVFKHUVKDXVHQHUULFKWHW VROOHQ  ZHLWHUH:LQGNUDIWDQODJHQPLWHLQHU+|KHYRQPHUULFKWHWZHUGHQ'HPQlFKVWZHUGHQDOVRKLHU:LQGUlGHUVWHKHQ'LHVHÄ5LFKWOLQLH³GLHQW 6SHLFKHUXQJ 5HJHOXQJ XQG GHU 1XW]XQJ YRQ HLQ]LJXQGDOOHLQGD]XGLHMHW]LJHQEHVWHKHQGHQ:LQGHLJQXQJVJHELHWHYRQFDGHU)OlFKHYRQ09DXI]XYHUJU|‰HUQ'DVZDV6LHDOVRKHXWHDQ :LQGVWURP :LQGNUDIWDQODJHQ EHL ,KQHQ LQ GHU 8PJHEXQJ RGHU EHL $XWRIDKUWHQ VHKHQ VROO VLFK QDFK GHP :LOOHQ GHU URWVFKZDU]HQ .RDOLWLRQ LQ 6FKZHULQ 9(5'5(,)$&+(1 $N]HSWDEOH.RQ]HSWHHLQHU(QWVFKlGLJXQJDOOHUMHW]W (VLVWQDFK$QJDEHQGHV5HJLRQDOHQ3ODQXQJVYHUEDQGHV06(DEHULPPHUQRFKGLHDOWH5HJHOXQJPLWGHU.DUWHYRQPLWGHP$EVWDQGYRQNPLQ VFKRQ ZLQGNUDIWJHVFKlGLJWHQ %UJHU XQG .UDIW6RPLWHQWEHKUWGLH$XVZHLVXQJXQVHUHVQHXHQ*HELHWHVMHGHUJHVHW]OLFKHQ*UXQGODJHXQGLVWQLFKWGXUFKGHQ/DQGWDJOHJLWLPLHUW'HUMHW]LJH .RPPXQHQ  VWDWW QHEXO|VHU 9HUVSUHFKHQ YRQ (QHUJLHPLQLVWHU3HJHOP|FKWHPLWGHU=LHOIRUWVFKUHLEXQJQXUGLH5HDNWLRQHQGHU%HY|ONHUXQJIUGLH$N]HSWDQ]YRQQHXHQ:LQGHLJQXQJVJHELHWHQWHVWHQ $OV%HWURIIHQHURGHUDXFKDOV*HJQHUGHVXQNRQWUROOLHUWHQ:LQGNUDIWDXVEDXVN|QQHQ6LHVLFKPLW(UIROJZHKUHQ6FKUHLEHQ6LH(LQJDEHQ3HWLWLRQHQRGHU Ä¿QDQ]LHOOHU7HLOKDEH³ 8QWHUVFKULIWHQVDPPOXQJHQ DQ GLH /DQGHVUHJLHUXQJ 0LQLVWHULXP IU (QHUJLH ,QIUDVWUXNWXU XQG /DQGHVHQWZLFNOXQJ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ +HUUQ &KULVWLDQ3HJHO6FKOR‰VWUD‰H6FKZHULQGHQ%UJHUEHDXIWUDJWHQGHV/DQGHV0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ+HUUQ0DWWKLDV&URQH6FKOR‰VWUD‰H 'LH*UHQ]HGHU%HODVWEDUNHLWIU0HQVFKXQG1DWXU   6FKZHULQ 7HO  )D[   GHU LVW YHUSÀLFKWHW ,KQHQ ]X DQWZRUWHQ  RGHU DQ GHQ 5HJLRQDOHQ 3ODQXQJVYHUEDQG 0HFNOHQEXUJLVFKH6HHQSODWWH+HUUQ&KULVWRSKYRQ.DXIPDQQ+HOPXW-XVW6WUD‰H1HXEUDQGHQEXUJ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKRQOLQHEHUGLH VLQG LQ XQVHUHP %XQGHVODQG YLHOHURUWV OlQJVW %UJHULQLWLDWLYHZZZIUHLHUKRUL]RQWGHRGHUDUEHLWHQ6LHGLUHNWPLWXQV]XVDPPHQ EHUVFKULWWHQ 1XU HLQ XQYHU]JOLFKHU 6WRSS PLW  $*%UHHVHQ:LOGEHUJ7HHW]OHEHQ 7HO HLQHPQDFKIROJHQGHQJUQGOLFKHQhEHUGHQNHQGHV 1XW]HQ6LHGLH&KDQFH]XU,QIRUPDWLRQEHUGLHVFKHLQEDUH(QHUJLHZHQGHGDV6FKHLWHUQXQGLKU¿QDQ]LHOOHV'HVDVWHU1XUPDQFKHYRQXQVVLQGGLUHNWYRQ :LQGSDUNVEHWURIIHQDEHUDOOH%XQGHVEUJHUZHUGHQIUGHQÄ:LQGZDKQVLQQ³DQGHQHQQXUZHQLJHYHUGLHQHQGXUFK¿QDQ]LHOOHQ9HUOXVW9HUOXVWYRQ :LQGNUDIWDXVEDXV NDQQ ZHLWHUHQ 6FKDGHQ YRQ $UEHLWVSOlW]HQXQG/HEHQVTXDOLWlWGDXHUKDIWEHVWUDIW XQVHUHP/DQGDEZHQGHQ  1XUZHUQLFKWNlPSIWKDWJOHLFKYHUORUHQ Nr. 02/2015 – 5 – Treptower Tollensewinkel

Volkshochschule Mecklenburgische Seenplatte

Erinnern und Schreiben Wie erzähle ich anderen von meinem Leben? Wie passt mein Leben in Absätze, in Kapitel, vielleicht sogar in ein Buch? Um eine Autobio- graphie zu verfassen, braucht es eine große Portion Mut, eine Prise Fleiß und ein Löffelchen Schreibhandwerk. In diesem Kurs zeigt Se- minarleiter Matthias Lanin den Teilnehmern einfache Erinnerungs- Die Stadtbibliothek Altentreptow ist ein Ort der Kommuni- und Schreibübungen, lehrt die Grundlagen des Erzählens und erläu- wkation und die angenehme Atmosphäre in den Räumlich- tert, wie Sie am Ende ein professionelles Buch produzieren. Denn keiten lädt zum Schmökern ein. Schreiben hilft beim Erinnern und Erinnern hilft beim Schreiben. Unser Frauentreff ist offen für all diejenigen, die sich für Bü- Dozent: Matthias Lanin cher interessieren, gerne Themen diskutieren und Zeit mitei- Termine: Mo., 8:30 - 11:30 Uhr, ab dem 2. März 2015 nander verbringen. Ort: Stadtbibliothek Altentreptow, Holländer Gang 2, 17087 Altentreptow Weiterhin können alle Frauen unseren Internetzugang kos- Gebühr: 40,00 € tenlos nutzen. Dauer: 16 Unterrichtsstunden, 4 Termine Bei jedem Treff wird kurz eine Neuerscheinung oder eine Anmeldungen vor Kursbeginn und Informationen unter: Neuerwerbung der Bibliothek vorgestellt: Volkshochschule des Landkreises 03998 223907 oder 13 Dirk Kurbjuweit: „Angst“ Mecklenburgische Seenplatte Interessierte sind ohne Voranmeldung herzlich willkommen Volkshochschule des Landkreises am 12. März 2015 um 10:00 Uhr. Mecklenburgische Seenplatte Regionalstandort Saarstraße 22 d Multivisionsshow 17109 Demmin Tel.: 03998 223913 und 07 Fax: 03998 2585863 Schweden - Land der Kontraste 19. März 2015 um 19:00 Uhr Fritz-Reuter-Haus/Oberbaustraße in Altentreptow

Im Rahmen einer Lesung stellt die Autorin Peggy Langhans den Fast vier Monate reiste der Fotojournalist Jürgen Schütte durch das Land der Elche, Rentiere und Wikinger. Roman DIE SEELE DER STEINE vor. Das Leben der erfolg- Hoch im Norden Schwedens, in der kleinen Ortschaft Kvikk- reichen französischen Schriftstellerin Barbara Benoit gerät auf jokk, startet er mit zwei Freunden in die schneebedeckten Wei- einer Reise nach Berlin aus den Fugen, als sie dort der jungen ten Lapplands. Mit Schneeschuhen, Skiern und Pulkas geht es Annika begegnet. Deren unkomplizierter Lebensstil und offene durch atemberaubende Landschaften des Sarek Nationalparks Weltsicht sind für Barbara, die sich vollkommen ihrer Arbeit und Kungsleden. Riesige zugefrorene Seen, Polarlichter und verschrieben hat, gleichermaßen faszinierend wie befremdlich. hohe Berge machen den Reiz dieser eisigen Landschaft aus. Zwei Wirklichkeiten, wie sie unterschiedlicher nicht sein können, Meterhoher Fließschnee, in dem sie trotz Schneeschuhe bis treffen aufeinander und setzen die Suche nach sich selbst und zu den Knien einsinken, erschwert das Vorwärtskommen. Im den Wunsch nach einer Wandlung in Gang. Schneesturm muss eine Schneehöhle gegraben werden. Und als ein Fuchs dann noch einen Teil der Vorräte klaut, wird es Peggy Langhans, geb. 1977 in Greifswald, studierte Sozial- Zeit, sich auf den Rückweg zu begeben. und Theaterwissenschaften an der Humboldt-Universität Berlin. Während die beiden Begleiter Jürgen Schüttes sich ins Auto Sie ist Regisseurin und Theaterautorin. Nach der Veröffentli- setzen und nach Deutschland zurück fahren, schwingt der Fo- chung von Kurzprosabänden ist „Die Seele der Steine“ ihr Ro- tograf sich auf sein Fahrrad, um den zweiten Teil Schwedens mandebüt. zu erkunden. Anfangs radelt er durch eine weiße, verschnei- Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 02/2015 te Landschaft. Je weiter er Richtung Süden kommt, weicht der Am nächsten Morgen hieß es dann Training, Training, Training, Schnee und das erste Grün taucht auf. Die Landschaft verwan- haben wir dieses Jahr doch sehr viel vor. Neue Tänze, mit neu- delt sich in ein blühendes Farbenspiel. en Elementen warten auf die Dance-Kids und die kleinen Gym- Beim Besuch einer Elchfarm erfährt er, wie diese beeindru- ckenden Tiere leben. Hier lernt er auch, wie man “aus Scheiße nastinnen. Erstmals wollen wir bei den Landesmeisterschaften Geld“ machen kann. Gymnastik/Tanz und Dance in teilnehmen und Im See Storsjön soll ein Seeungeheuer leben, eine Cousine Nes- vielleicht auch bei den offenen Landesmeisterschaften Bran- sis. In der High-Tech-Forschungszentrale für Seeungeheuer wer- denburg/Berlin im Juni. den Signale von „intelligenten“ Unterwasserkameras gesammelt und ausgewertet. Kommen Sie mit auf die Suche nach Storsjö- odjuret. Aus den einsamen Wäldern geht es in die Metropole Schwedens, nach Stockholm. Die beeindruckenden Gebäude im Herzen die- ser Stadt spiegeln den einstigen Reichtum der Region wieder. Dem Götakanal folgend werden Schwedens größte Seen, Vänern und Vättern, besucht. Durch malerische Ortschaften radelt er weiter bis nach Smalland. Ob Pippi Langstrumpf und Michel von Lönneberga, die Geschich- ten der bekanntesten schwedischen Schriftstellerin Astrid Lind- gren, sind hier überall noch lebendig. Ein Stück weiter südlich beginnt das „Glasreich“. Schwedische Künstler haben das Glas blasen bis zur Vollendung perfektioniert. Im Süden Schwedens geht es an Runensteinen vorbei bis in die alte Wikingerstadt Foteviken. Mit den Nordmännern verbringt der Fotograf die Mittsommernacht, erlebt eine Wikinger-Hochzeit und den großen jährlichen Wikingermarkt. Hier können Sie alles kau- fen: von der Halskette über das Schwert bis hin zum Sklaven. In Höllviken wird nun auch das Fahrrad gegen ein Kajak ge- tauscht. Mit dem Klepper-Faltboot geht es von Schweden nach Dänemark und an der dänischen Küste entlang bis nach Nystedt. Als dann bei der nächtlichen Überquerung der Ostsee die Winde umschlagen und meterhohe Wellen das kleine Boot ergreifen, be- ginnt ein verzweifelter Kampf ums Überleben. In seiner Multivisionsshow berichtet der Fotograf über seine be- eindruckenden Erlebnisse dieser Reise. Mit seinen grandiosen Naturaufnahmen, seiner lockeren Erzählart entführt er seine Zu- schauer in das Land der unendlichen Weiten. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.juergen- schuette.de Getränke + schwedischer Snack kann vor Ort käuflich erwor- ben werden. Vorverkauf/ Sporttreff Dieter Fischer = 6,00 EUR Abendkasse = 8,00 EUR

Gültzer Tänzerinnen im Trainingsfieber

Gleich nach den Zeugnissen machten sich 14 Tänzerinnen der Tanzgruppe Gültz auf den Weg ins Trainingslager nach Tras- Nach dem anstrengenden Training am Vormittag ging es dann senheide. Das Waldhofhotel war das Domizil des Wochenen- ins 3D Kino nach Zinnowitz und anschließend wurden Schnee- des, ausgestattet mit tollen Zimmern, Kinderclub und einen optimalen Trainingsraum. Am Freitagabend ging es gleich ins männer und Schneefiguren am Strand gebaut. Durchgefroren Schwimmbad nach Zinnowitz, wo wir einen kleinen Ausflug ins und glücklich ging es dann zurück ins Hotel. Aquafitness machten. Nr. 02/2015 – 7 – Treptower Tollensewinkel - der Firma Komesker - Optiker a. Toll Frau Schuster - den mitfahrenden Muttis und - Blanka Knoth

Vielen Dank für ein schönes Trainingslager

Jeannette Dieckmann Übungsleiterin

Kulturplan Februar/März

Februar bis Februar Ausstellung - Malerei von Kerstin Klein - Stadt- bibliothek Altentreptow 26.02. „Der gestiefelte Kater“ - Bilderbuchkino - Stadt- Am Sonntagvormittag trainierten beide Gruppen noch einmal bibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, zusammen und nach einer kräftigen Stärkung ging es zu einem die noch nicht zur Schule gehen) sonnigen Strandspazieren an den Strand von Trassenheide. 27.02. „Geliebte Schwestern“ - Clubkino - Burg Klem- Hier verabschiedeten die beiden Übungsleiterinnen Blanka Knoth und Jeannette Dieckmann die erschöpften Kinder in ihre penow, 20:00 Uhr wohlverdienten Ferien. 28.02. „Gute Gründe locker zu bleiben - zufrieden sein, auch wenn das Leben nicht perfekt ist“ - Frauenfrühstück mit Claudia Filker - Gemeinde- haus der Evangelisch-Freikirchlichen Gemein- de, 09:00 Uhr

März 03.03. „Die Seele der Steine“ - Lesung mit Peggy Langhans - Stadtbibliothek Altentreptow, 19:00 Uhr 04.03. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, 19:00 Uhr 05.03. Taketina-Trommeln - offener Kurs - Burg Klempenow , 18:00 Uhr 06.03. Frauentagsfeier des dfb - Fritz-Reuter-Haus Altentreptow, 14:00 Uhr 12.03. Frauentreff - vorgestellt wird „Angst“ von Dirk Kurbjuweit - Stadtbibliothek Altentreptow, 10:00 Uhr 12.03. „Irma hat so große Füße“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 13.03. „20.000 days on earth“ - Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 14.03./15.03. Tag der offenen Töpferei 18.03. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, 19:00 Uhr 19.03. „Schweden - Land der Kontraste“ - Multivisions- show mit Jürgen Schütte - Fritz-Reuter-Haus Altentreptow, 19:00 Uhr 26.03. Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 27.03. „Boyhood“ - Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 28.03. Saisoneröffnung auf der Burg Klempenow, All dies Schöne, was wir an diesem Wochenende erleben durf- 11:00 Uhr ten, verdanken wir u.a. den zahlreichen Unterstützern. Ein riesengroßes Dankschön geht an: 29.03. Saatgutbörse - Burg Klempenow

- Frau Lenz für ihren Einsatz beim Hotel Änderungen vorbehalten - den Mitarbeitern des Waldhofhotels Trassenheide - der Bäckerei Lange Amt Treptower Tollensewinkel - dem Grillstübchen Fam. Kohagen Bau-, Ordnungs- und Sozialamt - dem Dachdecker Ingo Baumann Bereich Kultur, Sport, Tourismus Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 02/2015 Nr. 02/2015 – 9 – Treptower Tollensewinkel Wir möchten auf diesem Wege allen Helfern, Eltern, Großeltern, Symphatisanten des Kindergartens, dem Amt Treptower Tollen- sewinkel, den Kollegen und vor allem allen Sponsoren danken, die diesen Tag zu einem unvergessslichen Erlebnis für unse- re Kinder werden ließen. Ohne die finanziellen Hilfen unserer … - und alle feiern mit … Sponsoren, wäre diese Party nicht möglich und vor allem nicht Man konnte die Aufregung fast greifen - am 03. Dezember 2014 so toll gewesen. - in unserer Kita „Bambi“ in Wolde. Auf die nächsten 30 Jahre!

Kita-Team Wolde

Schon am frühen Morgen waren große und kleine Leute in un- serer Kita voller Vorfreude auf diesen Tag, denn unsere Einrich- tung beging ihr 30-jähriges Jubiläum. Gleichfalls hießen wir seit 10 Jahren „KITA - Bambi - Wolde“. Aus Anlass dieses Geburtstages hatten wir einige große Attrak- tionen vorbereitet. So wurde allen Gruppen ein Name verliehen und kleine Medail- len verteilt. Ab jetzt gibt es bei uns die „Häschen-Gruppe“, die „Igel-Gruppe“ und die „Schlaue-Fuchs-Gruppe“. Am Vormittag fand ein Kabarettauftritt von der Künstlerin Frau Kotte statt, der alle Kinder begeisterte. Nach einer unruhigen Mittagsschlafpause stieg die große Party mit geladenen Gästen im Bürgerhaus in Wolde. Viele ehemalige Kollegen, Persönlichkeiten des öffentlichen Le- bens der Gemeinde Wolde, sowie Freunde des Kindergartens, fanden sich ein. Nach einer ergreifenden in Gedichtform verfassten Rede durch unsere Leiterin Astrid Rosenau, wurde allen Kollegen, dem El- ternrat, der jetzigen Bürgermeisterin Frau Dorn und dem ehe- maligen Bürgermeister von 1984 Herrn Wrobel für ihre ständige Hilfe in all den Jahren gedankt.

Treptowlino helau!

Nachdem unser Musiklehrer Mascel und ein Clown ihre Glück- wünsche künstlerisch entgegenbrachten, wurde mit Kaffee, Ku- Für die Grundschüler der Stadt Altentreptow stand der chen und Schnittchen gefeiert. 29.01.2015 voll im Zeichen des Karnevals. Alle 230 Schüler und Mit einem kleinen Feuerwerk (Wunderkerzen und Fontänen) ihre Lehrer feierten an diesem Tag den traditionellen Schulfa- endete dieses Fest. sching. Mit einer Polonaise durch die ganze Sporthalle „Am Klos- Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 02/2015 terberg“ begann das närrische Treiben. Clown Klecks entführte Am 11. Dezember 2014 war es dann soweit. Diese ausgewähl- anschließend alle in seine Piratenwelt. Kleine Spiele zwischen- ten Schüler bewiesen ihr Können im Vorlesen einer kritischen durch sowie Musik zum Tanzen ließen die Herzen der Kostü- Jury, bestehend aus Frau Holzhüter von der Altentreptower mierten höher schlagen. Alle waren sie da: Sportler, Märchenfi- Stadtbibliothek, zwei Deutschlehrerinnen, Frau Sohn und Frau guren, Tiere, Cowboys, TV-Helden, Clowns, Bauchtänzerinnen, Börner, Frau Wegner sowie zwei Schülerinnen der 10. Klassen. Polizisten und Indianer. Neben dem Treiben auf der Tanzfläche Nicht zu vergessen, der Raum war gut gefüllt mit einem interes- gab es auch das gern und viel besuchte Kuchen- bzw. Süßig- sierten Publikum von Schülern der 5. bis 7. Klassen. keitenbüfett. Und immer wieder hörte man das Treptowlino he- lau der Altentreptower Grundschüler. Alle Vorleser waren natürlich ein wenig aufgeregt. Nach einem geübten Text aus einem selbstgewählten Buch trug jeder Teil- nehmer einen unbekannten Text aus dem Buch „Weihnachts- geschichten“ vor. Für die Jury war die Entscheidung nicht leicht, denn alle gaben ihr Bestes. Als Frau Sohn das Ergebnis verkündete, herrschte absolute Stille im Raum und alle Zuhö- rer waren sehr gespannt. Die von den Teilnehmern gezeigten Leistungen lagen dicht beieinander. Deshalb gab es keinen 3. Platz, sondern zwei Schülerinnen, Michelle Schultz und Emily Manthey (Klasse 6b), belegten beide den 2. Platz. Siegerin des Wettbewerbs wurde Marie Gehrke aus der Klasse 6a. Sie wird unsere Schule auch beim Vorlesewettbewerb in vertre- ten. Wir gratulieren allen Teilnehmern zu ihren guten Leistun- gen und sagen zu den Siegern: Herzlichen Glückwunsch!!! Der Kuchen, den Frau Rüger im Auftrag der Neubrandenburger Stadtbäckerei „De Mäkelbörger“ gesponsert hatte, schmeckte allen Teilnehmern und Zuhörern wieder sehr gut. Vielen Dank dafür!

Marie Hansen, Schulnachrichtengruppe

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil... hieß es auch beim diesjährigen Vorlesewettbewerb in der Re- gionalen Schule Tützpatz. Im Dezember fand wieder der traditionelle Lesewettbewerb der 6. Klassen statt. Im Deutschunterricht wurden zunächst die drei besten Leser bzw. Leserinnen jeder Klasse ermittelt. Nr. 02/2015 – 11 – Treptower Tollensewinkel Einladung

Die Jagdgenossenschaft „Heidebruch“ Burow lädt alle Jagdge- nossen der Gemarkungen Burow, Weltzin und Mühlenhagen zur nächsten Versammlung am 11.03.2015 um 18 Uhr in den Deutsches Rotes Kreuz Versammlungsraum der Burower Gutsmilch GmbH, Seltzer Kreisverband Demmin e. V. Straße 6, 17089 Burow, ein. Bei Eigentumsveränderungen bitten wir einen aktuellen Grund- Rosestraße 38, 17109 Demmin buchauszug mitzubringen, im Vertretungsfall ist eine Vollmacht Telefon: 03998 27170 vorzulegen. E-Mail: [email protected] Internet: www.demmin.drk.de Als Tagesordnung ist vorgesehen: Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anwesenheit und der vertretenen Fläche Umland finden Sie in Altentreptow, Poststraße 15 3. Abstimmung über die Tagesordnung • Kinder- und Jugendhilfezentrum 4. Wahl des Versammlungsleiters Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, 5. Bericht des Vorstandes Frühe Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe, 6. Bericht des Kassenführers Ines Plaskuda 03961 210792 7. Bericht der Revisionskommission 8. Diskussion zu den Berichten • Behindertentreff 9. Entlastung des Vorstandes Frau Kaatz 03961/214304 10. Wahl der Wahlkommission mittwochs 11:00 - 15:00 Uhr 11. Wahl des Vorstandes 12. Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses • Behindertenberatung 13. Konstituierende Versammlung des Vorstandes mittwochs 08:00 - 17:00 Uhr 03961 214304 14. Beschlussfassung zu folgenden Punkten: oder 03961 210792 - Verwendung des Reinertrages aus der Jagdpacht und nach telefonischer Absprache - Festsetzung der Umlagekosten für die jährlichen Ausga- ben der JG • Erste-Hilfe-Ausbildung 15. Sonstiges u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Ersthelfer im Betrieb, Erste-Hilfe-Training Günter Kurzhals Jagdvorsteher Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe- Kursen erhalten Sie über den DRK-Kreisverband Demmin e. V. Ihr Ansprechpartner ist Frau Tanck, Tel. 03998 271717. Neues Nr. 2 vom Förderverein Gerne können Sie auch die bekannte Altentreptower Ruf- der Freiwilligen Feuerwehr Groß Teetzleben nummer wählen: 03961 210792 Unser Förderverein soll die Kameradinnen und Kameraden der • Kleiderkammer Feuerwehr und vor allem unserer Kinder- und Jugendabteilung Öffnungszeiten: bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und bei ihrem ehrenamtlichen Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Engagement zu jeder Zeit und bei den jeweiligen Einsätzen im Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der Rahmen des Brand- und Katastrophenschutzes und bei Hilfelei- Kleiderkammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sam- stungen im Hintergrund hilfreich zur Seite stehen; hierzu gehö- melbehälter. ren auch die ideelle und finanzielle Unterstützung. Wichtig ist auch die Hilfe bei den Veranstaltungen im Rahmen • Blutspendetermine des dörflichen Lebens. 06.03.2015 13:30 - 17:30 Uhr Wir brauchen Mitglieder für den Förderverein, die mit ihren Bei- Tützpatz, Arztpraxis Dr. Bergmann, Waldstr. 17 A trägen eine gewisse jährliche Finanz-Substanz bilden, die die Ihre DRK-Service-Nummer … an 365 Tagen für Sie da, 08000 Gemeinde mit ihrem Finanzaufkommen nicht mehr leisten kann. 365 000 … 24 Stunden täglich. Aber: Wir brauchen auch junge Frauen und Männer für den ak- (gebührenfrei) tiven Dienst in der Feuerwehr selbst. Und wo sind die Mädchen und Jungen aus unseren Ortsteilen, die in der Jugendfeuerwehr mitmachen wollen? Und die später in die aktive Abteilung über- nommen werden können? Unsere Idee und der Glaube an den Förderverein sind nicht neu … und es gibt sie in vielen Dörfern und Städten unseres Landes! Öffnungszeiten Die Grundidee ist die: Es gibt in jeder Kommune viele Grund- Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr eigentümer mit potentiell gefährdeten Objekten (auch Mieter Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr kann es treffen) - …und der „Rote Hahn“ kann überall und meist sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch auch in der Häuslichkeit unangekündigt zuschlagen, niemand ist davor gefeit! Aber es gibt eben auch Einwohner und Bürger, die aufgrund ihres Alters Anschrift oder anderer Interessenlagen nicht unbedingt Mitglied in der Pflegestützpunkt Demmin, Adolf-Pompe-Straße 23, Feuerwehr werden möchten … und es gibt noch andere Grün- 17109 Demmin de … Ansprechpartner in Demmin Hier sollte dann das Prinzip der Solidarität greifen … und ein Pflegeberaterin: gewisser finanzieller Beitrag für die ehrenamliche Arbeit Weni- Frau Hoff oder Frau Kroll Telefon: 0395 570874751 ger für die Sicherheit Vieler erbeten werden! Sozialberater: Unsere wirklich geringen Beiträge sollten niemand von einer Herr Wernicke Telefon: 0395 570874751 Mitgliedschaft abhalten! Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 02/2015 Vielleicht denken auch einige Zögerer, dass für die Häuser und Grundstücke schon die Grundsteuern bezahlt werden müssen: Aber das sind andere gesetzliche (fiskalische) Einnahmen für die Gemeinde, die sich auf die Einheitswerte der Grundstücke beziehen und rechtlich Real-, Objekt- oder Sachsteuern dar- stellen. Die Grundsteuern und Gewerbesteuern stellen einen Teil der gemeindlichen Einnahmen dar, die kaum noch für die vielfältigen Aufgaben/Ausgaben der Gemeinden reichen …, denn die Gemeinden wurden durch politisches Handeln auf an- deren Ebenen (z. B. durch Kreis- und Amtsumlagen) bereits im Grundkern ihrer Gebietshoheit und der Selbstverwaltungsga- rantie (Artl. 28 GG u. a.) finanzell ausgehöhlt. Feuerwehren auf dem Lande (weil ehrenamtlich) waren niemals die größten Aus- gabebrocken in den Dörfern! Leittragende sind die wenigen ehrenamtlich Tätigen und sozi- altragenden Einrichtungen und Vereine und Organisationen ei- ner Kommune, ohne die das dörfliche Leben eben nicht funktio- nieren kann … und daher bitten wir alle unsere Einwohner und Sie sind sehr verschmust und haben große Angst verlassen Bürger, sich solidarisch zu zeigen und Mitglied im Förderverein zu werden. Sie können zwar in einem Zwinger eine Weile allei- Teetzleben zu werden. ne bleiben, sind dann aber sehr unglücklich. Sie gehen gerne Unsere Feuerwehr und nun unser Förderverein sind auch die Spazieren und sind neugierig. Können die Grundkommandos Hauptträger der dörflichen Traditionen und des Brauchtums … und lernen auch gerne ein paar neue Tricks. Sie sind sehr ver- und das soll auch so bleiben. schmust und lassen sich auch mal auf der Couch kraulen oder Nicht nur die feuerwehrspezifischen Aufgaben sollen unser schlafen vor dem Kamin ein. Sie sind aber auch gute Wach- Handeln bestimmen, sondern auch die Förderung der Heimat- hunde und lassen Fremde nicht einfach ins Haus, sobald Herr- pflege und Heimatkunde. chen oder Frauchen jedoch da ist, machen sie keine Probleme Was ist die Interpretation des Begriffes „Heimatpflege“? Unter mehr. Wenn sie auch nur wenige Minuten voneinander getrennt Heimatpflege versteht man die Präsentation sowie die Pflege werden, freuen sie sich und tollen herum. der Lebensumwelt des Menschen als Heimat in umfassender Sicht, vor allem die Alltagskultur, die Landschaft, Natur und Na- turschutz, die Regionalgeschichte, die Volkskunde … und nicht zuletzt die Denkmalpflege! Bitte werden Sie Mitglied in unserem Förderverein und lassen Sie uns gemeinsam das dörfliche Leben gestalten! Es ist auch ein Appell an die anderen Vereine und Organisa- tionen, sich weiter und noch mehr für die Strukturen unseres Dorfes einzusetzen! Wir haben in einem Vierteljahr bereits sieben Förderanträge für die Weiterentwicklung unsere Ortsteile verschickt. Wissen Sie, wieviel Arbeit damit verbunden ist? Drei weitere werden kurzfristig folgen. Natürlich wissen wir nicht, wieviele positiv beschieden werden … aber ohne Anfragen gibt es auch keine Antworten! Gern nehmen wir auch interessante Ideen und konstruktive Vor- schläge für die nächsten Jahre auf. Das Problem bei der Neugründung ist aber auch das Nichtvor- handensein eines finanziellen Grunstockes, denn jeder Antrag beinhaltet auch das Erfordernis der Übernahme von Eigenmit- teln von 20 oder 30 % oder mehr (abhängig von den Program- men und Prioritäten). Aber wir haben angefangen. … und wir möchten in diesem Jahr des 110-jährigen Jubiläums Akzente setzen und positive Verän- Fotos: Melanie Brümmer-Schlorff derungen für die nächsten Jahre auf den Weg bringen. Flocke (ca. 2 Jahre) wurde Ende Dezember, am frühen Abend, Der Vorstand des Fördervereins nach den Öffnungszeiten, in einer Transportbox vor dem Tier- Der Freiwilligen Feuerwehr Groß Teetzleben heim abgestellt. Nur durch Zufall, wurde sie von einem unserer Graumann, Beisitzer abendlichen Gassigänger gefunden und so blieb ihr eine lange kalte Nacht erspart. Die ersten Tage hatten wir viel Spaß mit Der Tierschutzverein Altentreptow e. V. informiert: ihr. Sie hat uns ordentlich verhauen. Mittlerweile dürfen wir sie streicheln und sogar schon auf den Arm nehmen. Flocke war Diese Fellnasen suchen ein Zuhause bereits kastriert. July (6 Jahre) und Heinrich (5 Jahre) kamen 2011, mit acht Welpen im Bauch versteckt, als Findlinge ins Tierheim. Die Tierschutzverein „Altentreptow und Umgebung“ Welpen wurden vermittelt und auch July und Heinrich (damals im deutschen Tierschutzbund e. V. Spencer) durften zusammen umziehen. Doch leider ist ihr Klosterberg 2 a Herrchen unerwartet gestorben. Beide Mischlingshunde sind 17087 Altentreptow kastriert. Sie sind leinenführig und stubenrein, hatten noch nie www.tierheim-altentreptowev.de Probleme mit Menschen und außerhalb ihres Reviers auch sel- ten mit Hunden. Sie brauchen, besonders July, viel Bewegung, Tel./Fax: 03961 229946 ansonsten fangen sie an zu buddeln oder über die Zäune zu Mobil: 0162 3320875 gehen. Email: [email protected] Nr. 02/2015 – 13 – Treptower Tollensewinkel Spendenaufruf Begegnungsstätte „Wegweiser“ e. V. der Kommune Breesen zur Unterstützung der Sanierungs- Schultetusstraße 24 aufgaben für die denkmalge- 17153 schützte Kirche in Pinnow Telefon: 039954 25768 Im Sommer 2014 war geplant, Tel./Fax: 25766 die Kirche Pinnow im Rahmen Immer eine offene Tür eines Kostenvolumens von et- Wohin? Für psychisch kranke Menschen eine wichtige Frage, wa 165.000 Euro sanieren zu wenn ihnen die Decke auf den Kopf fällt, wenn sie jemanden können. Dabei waren Kosten zum Reden brauchen oder ein Ziel haben wollen. Bei unserer für Malerarbeiten im Innen- Kontaktstellen oder in der Tagesstätte finden Sie immer eine of- raum, ebenso Kosten für Bank- fene Tür. Im ‚Wegweiser‘ e. V. können Sie sich Rat holen, Kaf- heizungen noch nicht mit ein- fee trinken, Kontakte knüpfen, einer Beschäftigung nachgehen. kalkuliert. Auch das Betreute Wohnen gehört zum Angebot. Inzwischen haben sich in der Öffnungszeiten angelaufenen Bauphase erneut Montag zusätzliche Baumängel erge- 13:00 bis 15:00 Uhr Selbsthilfegruppe ben, die den Finanzierungsbe- Dienstag darf um fast 30.000 bis 40.000 15:00 bis 17:00 Uhr individuelle Beratungszeit Euro erhöhen. Kreativangebot oder Themennachmittag Ein Teil dieser zusätzlichen Mit- Mittwoch tel konnten schon wieder über 15:00 bis 17:00 Uhr Kreativangebot oder Themennachmittag die Bauabteilung des Kirchen- Donnerstag 15:00 bis 17:00 Uhr Kreativangebot oder Themennachmittag kreises in Neubrandenburg ab- Freitag gefangen werden. 09:30 bis 12:30 Uhr Selbsthilfegruppenfrühstück Wir als Ortsansässige wollen erneut einen kleinen Beitrag Themennachmittage Monat März leisten und damit ein Zeichen Mittwoch 11.03. Handarbeitszirkel setzen, dass es uns auch im Dienstag 10.03. Frauentagsfeier Ortsteil Pinnow ganz wichtig ist, Dienstag 17.03. Torte backen die Kirche wieder in einem gu- Donnerstag 26.03. Tänze im Sitzen ten Zustand für alle nutzbar zu öffentliche Veranstaltung haben. Das heißt, dass neben Donnerstag: 05.03. Kochen in der Begegnungsstätte Gottesdiensten und anderen Zeit: 12:00 - 14:00 Uhr kirchlichen Veranstaltungen auch die Kultur mit verschie- Themennachmittage werden individuell abgestimmt denen Veranstaltungen Einzug hält. Beratungsstelle Wir bitten deshalb um eine Dienstag 15:00 Uhr - 17:00 Uhr Individuelle Abstimmung für Termine der Beratungsstelle Spende für die Sanierung der Tel.: 039954 510766 von 8:00 - 15:00 Uhr Kirche, deren Mittel bevorzugt für den Einbau von Bankhei- Änderungen vorbehalten! zungen unter den Kirchenbän- ken eingesetzt werden soll. Jagdgenossenschaft Pripsleben

Kommune Breesen Einladung zur Förderverein Breesen/Pinnow Jagdgenossenschaftsversammlung

(Die Spendenaktion beginnt ab Datum: 27.02.2015 Versammlungsraum: Feuerwehr Pripsleben Februar 2015, hier das Spen- Uhrzeit: 19:00 Uhr denkonto) Förderverein Alle Grundeigentümer der Gemeinde, deren Flächen den ge- denkmalgeschützte Kirchen meinschaftlichen Jagdbezirk Barkow/Pripsleben bilden, sind Breesen Pinnow e. V. zum oben genannten Termin herzlich eingeladen.

Volksbank Raiffeisenbank eG Tagesordnung der Jagdgenossenschaftsversammlung Greifswald 1. Begrüßung durch den Gemeindevorstand 2. Feststellung der Anwesenheit und der vertretenden Fläche IBAN 3. Abstimmung über die Tagesordnung DE02 1506 1638 0004 0095 92 4. Wahl der Wahlkommission BIC GENODEF1ANK 5. Wahl des Vorstandes der Jagdgenossen Verwendungszweck: 6. Bekanntgabe des Wahlergebnisses Sanierung Kirche Pinnow 7. konstituierende Beratung der Vorstandsmitglieder Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 02/2015 8. Vorschlag zur weiteren Tagesordnung Für die Jugend 9. Bericht des alten Vorstandes • Die Junge Gemeinde trifft sich mittwochs um 17 Uhr in der 10. Kassenbericht Mühlenstraße 1. 11. Bericht der Revisionskommission Herzliche Einladung an alle Jugendliche. Einfach mal vorbei- 12. Diskussion zu den Berichten schauen! 13. Entlastung des alten Vorstandes Euer Johannes Prinzler 14. Beschlussfassung zu folgenden Punkten - Satzung, Jagdverpachtung, Verwendung des Reiner- Kirchenmusik trages aus der Jagdpacht, Entschädigung des Jagdvor- Chortermine standes, Haushaltsplan Gruppen: 15. Sonstiges Spatzenchor: montags 15:00 Uhr im Kantoren- 16. Schlusswort schuppen Flötengruppe I: montags 15:30 Uhr im KS Aushang am 28.01.2015 bis 27.02.2015 Kirchenchor: dienstags 19:30 Uhr in Klatzow Flötengruppe II: donnerstags 15:00 Uhr im KS Der Bürgermeister Jugendchor: 17:00 Uhr im KS Jungbläser: donnerstags 17:00 Uhr im Hospital Posaunenchor: donnerstags 19:30 Uhr in der Kirche/ Hospital Christenlehre Ev. Kirchengemeinde St. Petri Altentreptow Oberbaustr. 43 in Altentreptow

Gottesdienste in Altentreptow März 2015 Christenlehre im neuen Jahr 2015 Sonntag, 01. März 2015 - St. Petri Oberbaustr. 43 in Altentreptow/Beginn am 13. Januar 10:15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag 14:00 Uhr Kinderkirche KITA Regenbogen Sonntag, 08. März 2015 - St. Petri 15:00 Uhr Christenlehre 5. und 6. Klassen 10:15 Uhr Gottesdienst Donnerstag 15:00 Uhr Christenlehre Vorschulkinder, Sonntag, 15. März 2015 - St. Petri 1. und 2. Klasse 10:15 Uhr Gottesdienst 14:30 Uhr hole ich die Kinder vom Hort ab Sonntag, 22. März 2015 - St. Petri 16:00 Uhr Christenlehre 3./4. und 5. Klasse 10:15 Uhr Gottesdienst Sonntag, 29. März 2015 - St. Petri Kindergottesdienst 10:15 Uhr Gottesdienst Jeden Sonntag um 10:15 Uhr

Gottesdienste im Seniorenheim am Klosterberg Pastor Mittwoch, 04.03.2015 - 10:00 Uhr ab 1.2.2015 Pastor Reinhard Kuhl Mittwoch, 18.03.2015 - 10:00 Uhr 17498 Weitenhagen, Schwedenschanze 19 b, Mobil 0171 2675876 Termine Katechetin Annerose Haak - für Altentreptow 02. - 05.03. Bahnhofstr. 5, Tel. 03961 212992 19:00 Uhr Ökumenische Bibelwoche „Wissen, was zählt Kantorin Elisabeth Prinzler - Zugänge zum Galaterbrief“ in der beheizten St.- Klatzow 17 A, Tel. 03961 2059116 Petri-Winterkirche Regionale Johannes Prinzler 06.03. Jugendarbeit Klatzow 17 A, Tel. 03961 2059116 19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen, im Gemeinderaum der Gemeindebüro Dörte Wiese kath. Gemeinde, Schulstr.12 Dienstag und Donnerstag, 9:00 - 11:30 Uhr 16.03. Tel.: 03961 214745 Fax: 03961 2299851 19:30 Uhr Kirchengemeinderat im Pfarrhaus Frauenkreis Sabine Kopischke, Tel. 03961 216602 18.03. Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 0800 19:30 Uhr Frauenkreis im Hospital 1110222 rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich und anonym Mögliche Terminänderungen werden in den Gottesdiensten be- Spendenkonto KG Altentreptow IBAN DE63 1506 1638 0108 kannt gegeben. 0331 37 St. Petri: Raiffeisenbank Greifswald e. V. BIC GENODEF1ANK Gottesdienste in Barkow Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen Während der Wintermonate wird besonders herzlich zu den Johanna-Odebrecht-Stiftung Gottesdiensten nach Altentreptow in die beheizte Winterkirche Altentreptow, Poststraße 12 b Tel.: 03961 2626750 eingeladen (sonntags 10:15 Uhr)! Tages- und Begegnungsstätte Mühlenstraße1 Kreisdiakonisches Werk Greifswald/Ostvorpommern e. V. Gottesdienste in Groß Teetzleben/Lebbin Montag - Freitag, 9:00 - 15:00 Uhr, Tel.: 0396112588 Sonntag, 22.03. Teetzleben, 09:00 Uhr Gottesdienst Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Termine Groß Teetzleben und Lebbin Kinderkirche, 28.02., 09:30 - 11:00 Uhr www.efg-altentreptow.de

Für Konfirmanden und Jugendliche in Altentreptow Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Veran- Für Konfirmanden staltungen in unserem Gemeindehaus in der Stral- • Konfirmandenunterricht, dienstags 16 Uhr Jugendraum sunder Str. 29 a in Altentreptow: Mühlenstraße 1 Es ist möglich, dass Jugendliche mit und ohne Taufe ab der Gottesdienst jeden Sonntag 7. Klasse zum Unterricht dazu kommen können 10:00 Uhr Nr. 02/2015 – 15 – Treptower Tollensewinkel Frauenabend jeden 2. Montag des Monats Dann laden wir Sie zu einem 19:00 Uhr Kontakt: 03961 210045 Seniorennachmittag jeden 1. Dienstag des Monats Frauenfrühstück 15:00 Uhr Kontakt: 03961 214794 Gespräch um die Bibel 2. - 5. Mittwoch des Monats ins Gemeindehaus der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde 19:00 Uhr Kontakt: 03961 213232 in 17087 Altentreptow, Stralsunder Str. 29 a, ein. Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag 28. Februar 2015, 9:00 - 11:00 Uhr 19:30 Uhr Kontakt: 03961 214794 Frau Claudia Filker aus Berlin spricht zum Thema: Gute Gründe locker zu bleiben - zufrieden sein, auch wenn das Katholische Kirchengemeinde Leben nicht perfekt ist.

St. Paulus Stavenhagen Anmeldung bei Frau bitte bis zum 23.02.2015: Niels-Stensen-Straße 18 17153 Stavenhagen E-Mail: [email protected] oder Telefon Pfarrbüro: 039954 22295/Fax 039954 22230 Tel. 03961 211614 E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Katja Laber: 039954 22229 Für unser Frauenfrühstück wird ein Unkostenbeitrag von 6,00 € E-Mail: [email protected] erbeten. Falls Sie nach der Anmeldung verhindert sein sollten, bitten wir um eine kurze Rückmeldung. Mitteilungen der katholischen St.-Paulus-Gemeinde Wir sind Frauen aus verschiedenen christlichen Gemeinden. Dienstag, 24. Februar 2015, Dienstag der 1. Fastenwoche 09:30 Uhr Beichtgelegenheit in Malchin 10:00 Uhr heilige Messe in Malchin, anschl. Seniorenein- kehrtag Donnerstag, 26. Februar 2015, Donnerstag der 1. Fastenwoche 14:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz, anschl. Seniorenkaf- Impressum fee „Amtskurier” 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Stavenhagen Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollen- Freitag, 27. Februar 2015, Freitag der 1. Fastenwoche sewinkel erscheint vierwöchentlich und ist bei der Stadt Alten- 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen treptow, Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow kostenlos erhält- lich. Es wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. 18:00 Uhr Jugendabend in Stavenhagen Darüber hinaus kann das amtliche Mitteilungsblatt gegen Entrich- Sonntag, 01. März 2015, 2. Fastensonntag tung der Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden. 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz 10:30 Uhr Familiengottesdienst in Stavenhagen, anschl. Ge- Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG meindekaffee Röbeler Straße 9, 17209 Druck: Druckhaus Wittich Für ein kleines Mittagessen ist gesorgt. An den Steinenden 10, Mittwoch, 04. März 2015, Mittwoch der 2. Fastenwoche 04916 Herzberg/Elster 19:00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung in Stavenhagen Tel. 03535/489-0 Freitag, 06. März 2015, Freitag der 2. Fastenwoche Telefon und Fax: 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen, anschl. Senioren- Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 frühstück Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 17:00 Uhr Ökumenische Andacht zum Weltgebetstag der Fax: 039931/57 9-45 Frauen in Stavenhagen im Gemeinderaum der Internet und E-Mail: www.wittich.de, ev. Kirche, Bei der Kirche 2 E-Mail: [email protected] Samstag, 07. März 2015, Samstag der 2. Fastenwoche Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemei- 14:30 Uhr Taufe des Kindes Hanna Bergmann in Stavenha- nen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak- Sonntag, 08. März 2015, 3. Fastensonntag tion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden Donnerstag, 12. März 2015, Donnerstag der 3. Fastenwoche von uns aus 4C-Farben gemischt. 14:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Freitag, 13. März 2015, Freitag der 3. Fastenwoche Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten 18:00 Uhr Jugendabend in Stavenhagen Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfälti- Sonntag, 15. März 2015, 4. Fastensonntag gung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Dru- 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen ckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne 17:00 Uhr Fastenpredigt in Stavenhagen mit Pater Engel- und Andrea Wittich-Bonk. bert, anschließend Beichtgelegenheit Verantwortlich: Freitag, 20. März 2015, Freitag der 4. Fastenwoche Amtlicher Teil: Stadt Altentreptow/Der Bürgermeister 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/ 19:00 Uhr Gottesdienst im Konzentrationslager in Ravens- Der Amtsvorsteher Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) brück zum Gedenken der vielen Opfer des Zwei- Anzeigenteil: Jan Gohlke ten Weltkrieges insbesondere Sr. Elisabeth Rivet Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Sonntag, 22. März 2015, 5. Fastensonntag Haushalte im Amtsbereich verteilt ab 08:30 Uhr Beichtgelegenheit in Röckwitz Auflage: 7.000 Exemplare 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz mit Taufe des Kindes Lotte Annabel Holz Verlag + Druck 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen, anschl. Beichtge- Linus Wittich KG Heimat- und Bürgerzeitungen legenheit Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 02/2015 Die Seniorenseite Gut betreut im Alter

Pflegedienste | Apotheken | Sanitätshäuser | Optiker | Uhrenmacher & Hörgeräteexperten | Transportdienste

Gesund bleiben im Alter Viele Nährstoffe, nicht zu viele Kalorien – die Grundregel gesunder und Gemüse pro Tag, täglich Milch und Milchprodukte; dazu ein- bis Ernährung gilt für Jung und Alt. Mit ausgewogener Ernährung lässt zweimal in der Woche Fisch. Fleisch, Wurst und Eier sollte es nur in sich zum gesunden Altern beitragen – doch jungen Menschen ist Maßen geben, Zucker und Salz ebenfalls in sparsamer Dosierung. das oft noch egal. Mit dem Alter steigt für viele dann die Bedeutung ausreichend Ballaststoffe. Auch genügend Flüssigkeit ist wichtig, eines gesunden Speiseplans. Altersbedingte Veränderungen des ebenso wie regelmäßige Bewegung. Stoffwechsels stellen sich ein und bei so manchem fordern Erkran- kungen eine Umstellung der Essgewohnheiten. Wissenschaftliche Studien belegen, dass das Essen nicht nur auf das Wohlbefinden Auswirkungen hat, sondern auch auf die Lebensdauer. Bestimmte Ernährungsweisen begünstigen die Entstehung und das Fortschrei- ten mancher Erkrankungen. Umgekehrt trägt eine ausgewogene Ernährung zur Krankheitsvorbeugung bei und hilft beim Abnehmen. Nach den allgemein anerkannten Regeln der Deutschen Gesell- schaft für Ernährung (DGE) ist vor allem Vielseitigkeit Trumpf: reichlich Getreideprodukte und Kartoffeln, fünf Portionen Obst Foto: LW-Bildarchiv

Volkssolidarität Kreisverband AL.DE.MA. e.V. Geschäftsstelle / Pflegedienst Poststraße 12 b Telefon 03961 210788 17087 Altentreptow Telefax 03961 210759

Wir sind direkt vor Ort in Altentreptow, Demmin, und Malchin! Unser Angebot für Sie! Pflegedienst: Wohnen in Geborgenheit (Betreutes Wohnen) Unser Verband - die Volkssolidarität - Gemeinsam - nicht einsam - Volkssolidarität beschäftigt Krankenschwestern, - In Demmin: Im Zentrum mit Altenpflegerinnen und Haushaltshilfen. (19 Wohnungen) Einkaufsmöglichkeiten Wir bieten: Häusliche Kranken- und Alten- vor der Tür pflege, Haushaltshilfe, Wäschereinigung, Telefon 03998 282010 Treppendienste, Einkaufsdienste u. v. m. Ab 01.03.2015 eine Wohnung frei! Viele Leistungen werden über die Pflegekasse, Krankenkasse usw. abgerechnet. - In Dargun: Auf dem Forsthof unweit Mobile Küchenfee: (Essen auf Rädern) (37 Wohnungen) des Klostersees - montags bis sonntags und an Feiertagen in herrlicher Natur stehen Vollkost- und Schonkost-Menüs zur Telefon 039959 27010 Auswahl. Ein Menü kostet: 3,55 € - In Altentreptow Teetzlebener Straße 12-12b Schuldner und Insolvenzberatungsstelle: (21 Wohnungen) Telefon 03961 210788 Beratungen finden in unseren Büros in oder 229422 Altentreptow, Malchin und Demmin statt. Ab 01.03.2015 eine Wohnung frei!

Haben Sie Fragen, dann rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! ✆ 03961 210788 Nr. 02/2015 – 17 – Treptower Tollensewinkel

- Anzeige - Halbjahreszeugnis als Chance In Sport die Note 1, in Deutsch und Ge- davon 23.000 sogar mehrmals – im Alter schichte eine 3 und in den Naturwissenschaf- zwischen 11 und 19 Jahren sind bereits ten eine 2. Nur die Note 5 in Englisch hätte mit dem Familienunternehmen gereist und nicht sein müssen! Gibt es denn haben an den alters- und leis- keine schöne Alternative für ein tungsgerechten Kursen teilge- motivierendes und abwechs- nommen. Am besten gleich lungsreiches Lern- und Freizeit- die begehrten Plätze buchen programm? Doch: Seit über 30 und die vermeintliche Schock- Jahren bietet Jürgen Matthes ge- starre nach der Zeugnisvergabe nau solche Sprachreisen nach überwinden. Weitere Infos unter Eastbourne zum Englischlernen www.matthes.de oder telefo-

an. Mehr als 140.000 Schüler – Matthes Jürgen Foto: nisch unter 04821-6800.

- Anzeige - Neueste Smartphones schon nach zwölf Monaten nicht mehr aktuell Smartphones sind längst zum ständi- aktuelles Modell erhalten. Die Handy- gen Begleiter geworden. Ihre techni- tausch Option kostet fünf Euro im sche Entwicklung nimmt jedoch rasant Monat, im Aktionszeitraum bis zum zu: Selbst die neuesten Modelle sind 31. März 2015 ist sie sogar für nur schon nach einem Jahr nicht mehr einen Euro pro Monat erhältlich. up-to-date. Das belegt jetzt eine Mehr Informationen unter Marktuntersuchung des Kölner Mobil- www.congstar.de/handytauschoption funkanbieters congstar. So sind Prozessorleistung, Arbeitsspeicher, Kameraauf- lösung und die Pixelanzahl der Displays in den letzten Jahren immens gestiegen. „Zwischen den Gerätegene- rationen vollziehen sich zunehmend technologische Quantensprünge in immer kürzeren Abständen“, sagt Stephan Heininger, Marke- tingleiter von congstar. Die- sem Trend stehen Vertrags- laufzeiten von 24 Monaten entgegen. congstar bietet darum die Handytausch Op- tion an, mit der Nutzer be- Die aktuelle congstar Studie belegt, dass selbst Top-Smart- reits nach einem Jahr ein phones schon nach einem Jahr nicht mehr up-to-date sind. WERBUNG FLYER die ankommt

Ihr persönlicher setzen, drucken und verteilen! Ansprechpartner GÜNSTIG Andreas Kutowsky Alles Telefon: 0171/9 71 57 30 aus einer Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Verlag + Druck Telefon: 03 99 31/5 79-0 Hand! Fax: 03 99 31/5 79-30 Linus Wittich KG e-mail: [email protected] · Internet: www.wittich.de

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und VERLAG + DRUCK 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, LINUS WITTICH KG ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 02/2015

FERIENPARK LENZ AM PLAUER SEE Neues vom Ferienpark LENZ am Plauer See

Wohnen und Ferien bilden am Lenz eine unver- wechselbare Einheit. Ideal für Familien kann so ein Urlaub gestaltet werden. Wichtig ist es, dass man sich wohl fühlt. Ein großzügiges Ambiente bietet Licht und Raum, die eine Einheit bilden. Vor allem das Erleben und Wohnen in einer Natur belassenen Umgebung ist kein Traum, sondern Wirklichkeit. Über das Wachsen des FERIENPARKS LENZ AM PLAUER SEE wollen wir Sie umfassend informieren. Insgesamt 43 Grundstücke werden bebaut. Regionale Firmen setzen die planerischen Vorgaben um.

Foto: LW-Bildarchiv Kontaktdaten: Ferienpark LENZ am Plauer See Ansprechpartner: Andreas Grzibek, Hans Joachim Groß Telefon: 039931 / 579-31 Immobilienobjekt im der Pfalz E-Mail: [email protected] Einstige Gartenvilla mit prachtvollem Festsaal, Seminar- zimmer, großzügiges Außengelände mit Terrasse, Wald- Biergarten, Waldgrundstück, Parkmöglichkeiten, ange- gliedertes Wohnhaus mit Garten, Baugrundstücke, 5000 qm Gesamtfläche. 15 Fußminuten zu historisch reizvoller Kleinstadt, 10 km zur nächsten Stadt, 1 Stunde Frankfurt/Flughafen. Kein Renovierungsstau, 2009/11 umfassend renoviert, laufender Gastronomiebetrieb. Sofort bezugs- und übergabebereit. Großartige Möglich- keiten in Alleinlage mit Anbindung an Naturbad, Sport- und Freizeitzentrum und riesigem Waldgebiet: Seminar- betrieb, Erlebnispädagogik, Kulturstätte, Ausflugsziel ... Tel: 0049 151 15777785 Nr. 02/2015 – 19 – Treptower Tollensewinkel

So feiert die Deutsche Weinstraße den Frühling.

März und April 2015 Genuss-Arrangement www.mandelzauber-pfalz.de Genuss-Tage mit Mandeldinner im größten Fass der Welt, Weinstraßenfahrt im Oldtimer-Panoramabus und Weinprobe 2 ÜN / Frühstück ab EUR 223,- p.P.

März 2015 Erlebnis-Arrangement www.weinbergnacht.de Ein buntes Erlebnis für Romantiker, Weinkenner und die ganze Familie 1 ÜN / Frühstück ab EUR 79,- p.P.

Buchungszentrale: Tourist Information = Kurbrunnenstraße 14 = 67098 Bad Dürkheim Tel: 06322 / 935 140 = Fax: 06322 / 935 149 [email protected] = www.bad-duerkheim.com www.facebook.de/badduerkheim.de Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 02/2015 Ihr Fachmann in der Region Wir beraten Fotos: bilderbox Sie gern! kompetent • individuell • fachgerecht WievielWievielWieviel RenteRenteRente bekommenbekommenbekommen SieSieSie imimim Alter? Alter?Alter? BerufsunfähigkeitBerufsunfähigkeitBerufsunfähigkeit --- UndUndUnd reichtreichtreicht das?das?das? kannkannkann jedenjedenjeden treffentreffentreffen

WennWennWenn SieSieSie nichtnichtnicht sichersichersicher sind,sind,sind, DieDieDie Allianz AllianzAllianz Berufsunfähigkeits-Berufsunfähigkeits-Berufsunfähigkeits- fragenfragenfragen SieSieSie uns!uns!uns! vorsorgevorsorgevorsorge wurdewurdewurde vonvonvon renommiertenrenommiertenrenommierten WirWirWir überprüfenüberprüfenüberprüfen mitmitmit IhnneIhnenIhnneIhnne gemeinsamgemeinsamgemeinsam IhrenIhrenIhren Ratingagenturen Ratingagenturen Ratingagenturen mitmitmit BestnotenBestnotenBestnoten RolandRolandRoland SchulzSchulzSchulz heutigenheutigenheutigen Anspruch AnspruchAnspruch aufaufauf gesetzlichegesetzlichegesetzliche Rente.Rente.Rente. ausgezeichnet.ausgezeichnet.ausgezeichnet. EinEinEin Erfolg,Erfolg,Erfolg, vonvonvon demdemdem GeneralvertretungGeneralvertretungGeneralvertretung UnterUnterUnter EinbeziehungEinbeziehungEinbeziehung IhrerIhrerIhrer bisherigenbisherigenbisherigen Sie Sie Sie unmittelbarunmittelbarunmittelbar profitierenprofitierenprofitieren können.können.können. AmAmAm Markt MarktMarkt 4 44 privatenprivatenprivaten VorsorgeVorsorgeVorsorge kannkannkann sososo eineeineeine eventuelleeventuelleeventuelle 170871708717087 Altentreptow AltentreptowAltentreptow VersorgungslückeVersorgungslückeVersorgungslücke aufgezeigtaufgezeigtaufgezeigt werdenwerdenwerden --- undundund WirWirWir beratenberatenberaten SieSieSie gern.gern.gern. Tel.Tel.Tel. 0 00 39 3939 61/ 61/61/ 21 2121 07 0707 23 2323 auchauchauch dafürdafürdafür habenhabenhaben wirwirwir Lösungsvorschläge.Lösungsvorschläge.Lösungsvorschläge. Fax.Fax.Fax. 0 00 39 3939 61/ 61/61/ 26 2626 24 2424 26 2626 [email protected] www.allianz-roland-schulz.de Allianz-Generalvertretung Roland Schulz - Ihr starker Partner in der Region Allianz-GeneralvertretungAllianz-GeneralvertretungAllianz-Generalvertretung Roland RolandRoland Schulz SchulzSchulzZuhause -Ihr -Ihr-Ihr starker starkerstarker Partner PartnerPartner in inin der derder Region schlachtenRegionRegion „AgrarshopUmfangreiches Jarmen“ Sortiment informiert in Jarmen- Anzeige - Umfangreiches Sortiment für Hausschlachtungen

ChristianEin umfangreiches Bennke Sortiment hält ein präsentiertgroßes Sortiment Christian anBennke. Hausschlachtebedarf Foto: privat bereit.Jarmen Fotos: (gk). Kerstin In ländlichen Pochotzki Gebieten sind Hausschlachtungen keine Seltenheit. Schon in den zurückliegenden Jahrzehnten versorgten Jarmen/pb/ej.sich die Menschen Es geht selbst. langsam Wenn halten es muss,um den werden entsprechenden weiterhin aufHausschlachtebedarf die Weihnachtszeit geht, zu dann und sind Stechschutzhandschuhe Sie im „Agrarshop Jarmen“ ange an- Verkauf von Leger, der richtigen Adresse. Hier in der Teterower Straße 3 bietet Christian viele freuen sich schon auf das boten. Um das kulinarische Er- Enten Junghennen verschiedene Farben (schwarz, Bennke ein umfangreiches Sortiment an. Dazu gehören unter anderem Gänse rot, weiß) Stk. 7,50 €, Zuchthähne Stk. 7,50 €, typische Weihnachtsessen: Die lebnis abzurunden, bietet Chris- Mastbroiler Natur- und Kunstdärme, Wurstfüller und Fleischwölfe genauso Verkauf von Brutmaschinen, Raubtierfallen u. wieGans. zahlreiche Doch bevor Wurstmesser, das Geflügel Wurstgarn tian Bennke und Schinkennetze. außerdem Gewürze Zum Kleintierzuchtartikel Schutzauf den Tischder Finger kommt, dienen muss ihmentsprechende und Gewürzmischungen Stechschutzhandschuhe. an, für Im Angebot: Fürnatürlich einen kulinarischder Garaus abgerundeten gemacht denGeschmack Erhalt der sollten Frische Gewürze sind auch und Taubenfutter, 50 kg 24,00 € werden.Gewürzmischungen Ein großes verwendet Sortiment werden. Gläser Natürlich und Deckel stehen imdiese Sortiment auch zur Kaninchenfutter, 25 kg 10,60 € zumVerfügung. Hausschlachtebedarf Um auch noch nach bietet Monaten enthalten. Leckeres Für genießen den Hobbywin zu können,- Legemehl, 25 kg 12,00 € dahernutzen derviele »Agrarshop Kunden dafür Jarmen«. Gläser, diezer, mit derpassenden zum FestmenüDeckeln ebenfalls einen Hundefutter, 15 kg 13,50 € im „Agrarshop Jarmen“ erhältlich sind. Auch wenn die Ernte für Most- Entenstarter, 25 kg 12,00 € In der Treptower Straße 3 sind schönen Wein genießen möchte, Futtermöhren, 20 kg 4,80 € beiund InhaberWeinherstellungen Christian nicht Bennke aktuell gibt ist, soes imsollte Agrarshop man jedoch außerdem wissen,

ANGEBOT dass Christian Bennke ein komplettes Grundsortiment dafür parat hat. Natur- und Kunstdärme, das komplette Grundsortiment Klaus Frehse, 17089 Siedenbollentin Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an den

IM Poststr. 24, Tel. + Fax 0 39 69-51 03 62 Wurstfüller und Fleischwölfe für die Most- und Weinherstel- Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr engagierten Fachmann Christian Bennke. Weiteres erfahren Sie auch untersowie www.schlachtebedarf.de zahlreiche Fleischmesser, sowie lung. unter MehrTel.-Nr. Informationen 039997-880190. sind Wurstgarn und Schinkennetze vor Ort, auf der Webseite www. zu erhalten. Damit der eigene schlachtebedarf.de oder über Finger aber nicht auch noch her- 039997-880190 zu erhalten. Geflügel Klaus