MINISTÉRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC ONTARIO MINISTRY OF TRANSPORTATION TRANSPORTS CANADA Étude d’actualisation concernant la faisabilité d’un train à haute vitesse dans le corridor Québec – Windsor Livrable No 04-Examen de la technologie de THV disponible Juin 2010 N/Ref.: P020563-0400-010-FR-00 i Ministère desTransports duQuébec, Ontario Ministr File:No. 3301-08-AH01 – N/Réf.: P020563-0400--010 y of yof Transportation, etTransports Canada Étude – d’a -En-00 Juin – 2010 ctualisationconcernant faisabilitéla d’untrain à hautevitesse ledans corridor Québec - Windsor ii Ministère des Transports du Québec Ministère desTransports duQuébec, Ontario Ministr Ontario Ministry of Transportation File:No. 3301-08-AH01 – N/Réf.: P020563-0400--010 Transports Canada Étude d’actualisation concernant la faisabilité d’un train haute vitesse dans le corridor Québec - Windsor Livrable no. 04- Examen de la technologie de THV disponible yof Transportation, etTransports Canada Étude – d’a -En-00 Juin – 2010 Préparé par : Dipl,-Ing. Ottmar Grein Chef de groupe, Technologie ctualisationconcernant faisabilitéla d’untrain à Approuvé par : hautevitesse ledans corridor Québec - Windsor Bernard-André Genest, ing., P. Eng., Ph. D. Chargé de projet EcoTrain 1060, rue University, bureau 600 Montréal (Québec) Canada H3B 4V3 Téléphone : 514.281.1010 Télécopieur : 514.281.1060 Courriel :
[email protected] Site Web : www.dessau.com iii Ministère desTransports duQuébec, Ontario Ministr File:No. 3301-08-AH01 – N/Réf.: P020563-0400--010 y of yof Transportation, etTransports Canada Étude – d’a -En-00 Juin – 2010 ctualisationconcernant faisabilitéla d’untrain à hautevitesse ledans corridor Québec - Windsor iv Ministère desTransports duQuébec, Ontario Ministr TABLE DES MATIÈRES File:No.