Vallée du Fryatt Lacs Geraldine Vallée Tonquin Aide-mémoire

Choisissez une excursion adaptée aux capacités PARC NATIONAL JASPER de votre groupe, à votre expérience, à vos intérêts, à votre équipement et au temps dont vous disposez. GUIDE DU VISITEUR Chutes Snake Indian Tétras du Canada Marmotte Photo : R. Gruys R. Photo : Gaboury N. Photo : Gruys R. Photo : Zier-Vogel A. Photo : Bradley M. Photo : Roy C. Photo : Familiarisez-vous avec le sentier choisi, DE L’ARRIÈRE-PAYS notamment en consultant des ouvrages de référence Bienvenue dans l’arrière-pays Sur les sentiers et des cartes topographiques. Le parc national Jasper est le plus grand et le plus septentrional des parcs Le parc national Jasper offre tout un éventail de possibilités d’exploration de l’arrière-pays. Il Obtenez un permis de camping dans l’arrière- 2 nationaux des montagnes du Canada. Il protège un territoire de plus de 11 000 km renferme des sentiers et des campings en milieu semi-aménagé, en milieu rustique et en pays à en ligne à milieu sauvage. pc.gc.ca/reservations-arriere-pays-jasper ou en composant le 1-577-737-3783. des Rocheuses – une région majestueuse qui soutient une grande diversité de plantes Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre* : et d’animaux. Dans le parc, bon nombre des sentiers de l’arrière-pays ont été tracés Milieu semi-aménagé Milieu rustique Milieu sauvage Vérifiez les conditions avant de partir et par des voyageurs d’une autre époque : Premières Nations, commerçants de fourrures, consultez les bulletins météorologiques. Ces installations reçoivent le Ces installations reçoivent un Ces installations ne explorateurs et aventuriers qui se déplaçaient à cheval. plus haut niveau de service. niveau de service de base. Vous reçoivent à peu près aucun Choisissez des vêtements et du matériel de Vous pouvez vous attendre à ce pouvez vous attendre à ce que le entretien. Elles offrent des camping appropriés pour pouvoir être autosuffisant que le chablis soit enlevé et à ce chablis soit enlevé et à ce que les possibilités aux excursionnistes par temps inclément ou en cas de détérioration rapide Le parc est traversé de plus de 1 000 km de sentiers et de parcours. Le camping que les ponts, les chemins de ponts et les chemins de rondins chevronnés et autosuffisants qui des conditions. dans l’arrière-pays est donc un excellent moyen d’en découvrir la nature sauvage et rondins et les panneaux soient fassent l’objet d’un entretien annuel. veulent faire de la randonnée et entretenus. Les campings sont Les campings sont pourvus de du camping dans des secteurs Communiquez votre itinéraire à un ami ou à un indomptée. Ce guide vous aidera à planifier une excursion exaltante, sécuritaire et équipés de câbles à provisions, de perches à provisions et de toilettes non entretenus du parc. parent. sans grand impact environnemental. tables de pique-nique, de toilettes sèches. sèches et de foyers (là où les feux Consultez l’information affichée sur le pavillon sont autorisés). de renseignements au point de départ du Pour obtenir de l’information détaillée sur la planification d’excursions dans l’arrière- Vous rencontrerez fort Ces installations se trouvent Ces installations sont sentier. Vous y trouverez de l’information utile sur les probablement d’autres en milieu reculé. Il se peut situées dans des secteurs fermetures et les mises en garde. pays, visitez le pc.gc.ca/arriere-pays-jasper. Réservez votre excursion en visitant visiteurs sur le sentier. que vous rencontriez d’autres extrêmement reculés. visiteurs sur le sentier.` Pour obtenir d’autres renseignements sur la le pc.gc.ca/reservation-arriere-pays-jasper. Avant de partir, consultez le dernier PLANIFICATION D’UNE EXCURSION, consultez *Nous faisons notre possible pour satisfaire aux normes décrites ci-dessus, mais le temps inclément et les événements rapport sur l’état des sentiers au www.pc.gc.ca/sentiers-jasper. aléatoires peuvent changer rapidement et radicalement l’état des sentiers, des cours d’eau et des emplacements de le site pc.gc.ca/arriere-pays-jasper. camping. L’autosuffisance est de mise partout dans l’arrière-pays.

Planification d’une excursion Exploration de l’arrière-pays Col Jonas PARTAGEZ LES SENTIERS ou en composant le 1-877-737-3783. Des droits de réservation Où aller? Excursions équestres Gestion de l’activité humaine Dans certains secteurs du parc, non remboursables sont exigés. Faites vos réservations le plus tôt Share the trails Les destinations suggérées au verso constituent un bon point de Les comptoirs de renseignements du parc possèdent de L’activité humaine a un impact sur tous les secteurs du parc, et les randonneurs doivent souvent possible, car les places s’envolent vite! Renseignements à jour sur l’arrière-pays est particulièrement vulnérable à cet égard. Parcs départ pour choisir une randonnée adaptée à vos besoins et à vos l’information sur les excursions équestres guidées d’une ou partager les sentiers et les capacités. Pour en savoir davantage, visitez le site Web du parc les droits : pc.gc.ca/tarification-jasper de plusieurs journées dans le parc. Le Guide des cavaliers Canada a adopté des règles pour réduire les impacts à un Partageons les sentiers campings avec les cavaliers et ou adressez-vous au personnel de Parcs Canada, qui pourra vous Permis d’accès à l’arrière-pays (pc.gc.ca/chevaux-jasper) contient des renseignements minimum. Citons notamment le contingentement des visiteurs fournir de l’information à jour (voir la section Renseignements). sur certains sentiers et dans certains campings, la limitation les cyclistes. Le respect d’autrui Les habitués de l’arrière-pays peuvent acheter un permis annuel détaillés qui aideront les particuliers et les groupes à planifier Brazeau en septembre de la taille des groupes, l’adoption d’un système de permis et contribue grandement à réduire les conflits. Faites du bruit Quand partir en excursion? d’accès à l’arrière-pays, qui est valide dans tous les parcs des excursions à cheval. Appelez le Bureau des sentiers pour obtenir votre permis de camping dans l’arrière-pays et votre l’imposition de restrictions concernant les activités spéciales. si vous vous déplacez vite ou en silence, rangez-vous sur le La saison estivale débute habituellement en mai, mais la nationaux des montagnes pendant une année complète après Comment bien ranger sa nourriture côté pour céder le passage aux groupes nombreux et évitez la date d’achat. Même si vous détenez un permis annuel, vous permis de pâturage (voir la section Sources d’information). zone alpine demeure en grande partie enneigée jusqu’à la fin de les mouvements soudains en présence de chevaux, qui devrez obtenir un permis de camping dans l’arrière-pays pour Les employés en uniforme que vous rencontrez dans juin. Les sentiers de faible altitude sont alors la meilleure option. Vélo de montagne s’effarouchent facilement. Attendez-vous à de la boue. chacune de vos excursions. Les titulaires de permis annuels Le vélo de montagne est autorisé uniquement sur les pistes l’arrière-pays pourraient demander à voir votre permis de C’est de la fin de juin à la mi-septembre que les possibilités d’accès à l’arrière-pays ne paient que les droits de réservation cyclables désignées. Consultez la carte pour savoir quels camping. pour leur permis de camping dans l’arrière-pays. Des droits de d’excursion en milieu alpin sont les meilleures, bien que la neige sentiers sont ouverts aux cyclistes. Sentier Skyline recouvre encore souvent les cols élevés jusqu’à la mi-juillet. Même modification sont exigés pour tout changement apporté à la Limite Nord en été, le temps est imprévisible en montagne. Tenez-vous prêt réservation. Escalade, alpinisme et excursions sur à affronter de la pluie. Il n’est pas rare de voir de la neige et des glacier 50 mètres Droits d’utilisation Tente températures sous le point de congélation à plus de 1 500 m Les groupes d’alpinistes peuvent présenter une demande À au moins 4 m du sol et à s Exception faite du droit de réservation, les sommes versées au 1,3 m des arbres re d’altitude. C’est pendant cette période que les sentiers sont le plus à un comptoir de renseignements de Parcs Canada pour mèt SRPC sont entièrement remboursables jusqu’à trois jours avant la 50 fréquentés. bivouaquer dans des secteurs dépourvus de végétation. date prévue du départ. Si vos projets changent, tirez parti de notre La période allant de la mi-septembre à la fin d’octobre peut Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Visitez le site politique de remboursement et cédez votre place à d’autres. Des être très agréable pour la randonnée. Les insectes piqueurs ont pc.gc.ca/securite-montagnes pour en savoir davantage. droits sont également exigés pour toute modification apportée à disparu, et les sentiers accueillent peu de visiteurs. Cependant, les votre réservation. températures sont plus froides, les risques de chute de neige, plus Pêche Utilisateurs des refuges du Club alpin du Canada : Si vous Filtration de l’eau Aire pour cuisiner/manger élevés, et les journées, plus courtes. La pêche est autorisée dans de nombreux lacs de l’arrière- passez la nuit dans un refuge du Club alpin du Canada, vous Gaboury N. Photo: De novembre à avril, c’est l’hiver dans les montagnes. pays. Le permis de pêche de parc national est obligatoire, et devez vous procurer un permis de camping dans l’arrière-pays Les visiteurs doivent alors être prêts à composer avec des le permis de pêche provincial n’est pas valide dans les parcs auprès du Club alpin. Sécurité Photo A. : Graham températures basses, des journées courtes, de la neige épaisse nationaux. Vous pouvez acheter votre permis à un comptoir et des risques d’avalanche. Les lignes directrices pour les Remboursements de renseignements de Parcs Canada ou dans les boutiques d’accessoires de pêche de Jasper. Profitez-en pour demander Éviter les problèmes déplacements en hiver sont alors en vigueur : pc.gc.ca/securite- Exception faite du droit de réservation, les sommes versées sont un exemplaire à jour du Sommaire du Règlement sur la pêche. Toutes les activités de plein air comportent des risques. Renseignements montagnes entièrement remboursables jusqu’à 48 heures avant la date prévue Pour en savoir davantage, consultez le sit pc.gc.ca/peche- Détérioration rapide des conditions météorologiques, terrain du départ. Si vos projets changent, tirez parti de notre politique de Grizzli Permis de camping dans l’arrière-pays jasper. abrupt, accidenté ou peu familier, avalanches (en toute saison), Renseignements sur les sentiers, suggestions d’excursions, remboursement et cédez votre place à d’autres. descriptions des parcours : pc.gc.ca/arriere-pays-jasper Le permis de camping dans l’arrière-pays est obligatoire pour froid, cours d’eau tumultueux, canyons, rapides, chutes, toute excursion avec coucher. Vous pouvez en obtenir un en ligne Pour obtenir des renseignements à jour au sujet crevasses glaciaires, éboulements et animaux sauvages, voilà Réservations en ligne : pc.gc.ca/reservations-arriere-pays-jasper en consultant le site pc.gc.ca/reservations-arriere-pays-jasper des droits, visitez le site pc.gc.ca/tarification-jasper autant de dangers qui guettent les visiteurs dans l’arrière-pays. État des sentiers 780-852-6177 • La prudence et l’autonomie sont de rigueur. www.pc.gc.ca/sentiers-jasper Ne laissez aucune trace! Eau Bureau des sentiers de Parcs Canada Le parasite Giardia lamblia est transporté par les humains ainsi CENTRE D’INFORMATION DE JASPER 500 Connaught Dr. • 780-852-6177 que par certains animaux domestiques et sauvages. Il peut être Permis annuel d’accès à l’arrière-pays, renseignements sur les sentiers. Déchets Feux de camp Conditions météorologiques Cartes présent dans toute eau de surface dans le parc. Pour détruire [email protected] pc.gc.ca/jasper De grâce, remportez tout ce que vous apportez! Vous êtes Les feux de camp sont un luxe en montagne, et ils sont interdits En montagne, vous pouvez toujours compter sur une (en anglais seulement) ce contaminant, il faut faire bouillir l’eau. Les filtres à eau et les COMPTOIR DE RENSEIGNEMENTS DE PARCS CANADA, responsable de tous les objets que vous apportez dans dans certains secteurs (voir la carte). Si vous allumez un feu, constante : le caractère imprévisible des conditions comprimés d’iode peuvent aussi servir à purifier l’eau. l’arrière-pays, y compris les ordures. Ne jetez jamais vos servez-vous des foyers en métal fournis et utilisez seulement Cartes topographiques SNRC du gouvernement CENTRE DU CHAMP-DE-GLACE (de la fin d’avril au début de météorologiques. Il peut pleuvoir ou neiger en toute saison, Faune septembre) 780-852-6288 • [email protected] déchets dans les toilettes sèches – ils pourraient attirer du bois mort. Contenez votre feu, surveillez-le en tout temps et et les températures peuvent descendre sous le point de du Canada, 1:50 000 (offertes en français) N’oubliez jamais que les animaux du parc sont sauvages et Permis annuel d’accès à l’arrière-pays, renseignements sur les des animaux. éteignez-le complètement avant de partir. Les réchauds au gaz congélation, même en été. La meilleure approche consiste qu’ils peuvent être dangereux. Tout animal peut devenir agressif sentiers. Situé à 103 km au sud de Jasper sur la promenade des sont plus propres et plus efficaces pour la cuisson. Nous vous Carte Gemtrek « Jasper and Maligne Lake », 1:100 000 , s’il se sent menacé. Restez à une distance sécuritaire : à au Glaciers Raccourcis en recommandons l’utilisation. à se tenir prêt à affronter toutes les conditions. Pour obtenir « Columbia Icefield », 1:75 000 « Best of Jasper », 1:35 000 moins 100 m des ours et à 30 m de la plupart des autres Les raccourcis tracés entre les lacets des sentiers un bulletin météorologique détaillé, appelez le Bureau Bureau de la sécurité des visiteurs 780-852-6155 endommagent le sol et la végétation. De plus, ils enlaidissent Rangement des provisions météorologique d’Environnement Canada au 780-852-3185 Série Trails Illustrated de la société National animaux. pc.gc.ca/parcssecuritemontagne Renseignements sur l’alpinisme, l’escalade sur glace et la sécurité les pentes et accroissent leur vulnérabilité à l’érosion. Pour éviter d’attirer les ours à votre emplacement de camping, ou consultez le site Web www.meteo.gc.ca. Geographic, « T903, Jasper North », 1:100,000, Ours vous devez suspendre vos provisions, vos déchets, vos des visiteurs « T902, Jasper South », 1:100 000 L’ours noir et le grizzli représentent tous deux une source de Prévisions météorologiques 780-852-3185 • meteo.gc.ca Collecte d’objets naturels ou culturels articles de toilette et votre équipement de cuisine à l’aide préoccupation particulière pour les visiteurs de l’arrière-pays. Bulletins d’avalanche (en hiver) 1-800-667-1105 Les roches, les fossiles, les cornes, les bois de cervidés, des câbles à provisions fournis dans les campings désignés. Guides de poche Pour connaître les mesures à prendre afin de réduire les risques pc.gc.ca/avalanche les fleurs sauvages, les nids et les autres objets naturels ou Dans les aires de camping sauvage, la nourriture doit être (en anglais seulement) Pour en savoir davantage sur un sentier en particulier, de rencontre, lisez nos dépliants sur la sécurité en présence historiques qui se trouvent dans un parc national sont protégés entreposée dans des contenants à l’épreuve des ours. sur la planification d’excursions et sur les cartes EN CAS D’URGENCE, COMPOSEZ LE 911. À l’extérieur de par la loi. Laissez-les là où vous les trouvez pour que d’autres The Canadian Rockies Trail Guide topographiques, visitez le site : d’animaux sauvages. Vous en trouverez des exemplaires aux Jasper, le service de téléphonie cellulaire n’est pas fiable. puissent en profiter. Déchets humains Brian Patton et Bart Robinson pc.gc.ca/arriere-pays-jasper. comptoirs de renseignements du parc ou sur le Web au pc.gc. Dans la mesure du possible, servez-vous des toilettes sèches ca/ours-et-humains Amis du parc national Jasper 780-852-4767 Camping Classic Hikes in the Canadian Rockies Boutique au Centre d’information de Jasper fournies. En l’absence d’installations, choisissez un endroit Graeme Pole Chiens Tenez-vous-en aux emplacements indiqués sur votre permis de situé à l’écart des sentiers et des emplacements de camping, Skyline Trail Rides [email protected] • friendsofjasper.com Les animaux sauvages voient les chiens comme des proies ou camping dans l’arrière-pays et utilisez les tabliers de tente (là où à au moins 70 m de toute source d’eau. Creusez un trou de 12 Hiking Jasper and Mount Robson 780-852-4215, 1-888-852-7787 (en anglais seulement) comme des prédateurs. Les chiens peuvent provoquer des ils sont fournis). Consultez le personnel du parc pour connaître à 16 cm, jusqu’à ce que vous atteigniez la couche biologique Rob Bryce or skylinetrail.com Parc provincial Hamber et parc provincial du Mont-Robson affrontements avec la faune et compromettre votre sécurité. os toute restriction spéciale qui pourrait s’appliquer. active du sol – là où la terre est de couleur foncée. Remplissez N de tél. : 250-566-4325 (toute l’année) et 250-566-9174 (en C’est pour cette raison qu’il faut les tenir en laisse dans les Toilette personnelle et nettoyage le trou avec de la terre sans la tasser. Utilisez le moins de papier Vous pouvez obtenir Tonquin Valley Adventures été) Réservations : 1-800-689-9025 • bcparks.ca une description détaillée parcs nationaux. Parcs Canada interdit les chiens dans certains (en anglais seulement) Pour faire votre toilette ou laver votre vaisselle, transportez hygiénique possible et rapportez-le ou brûlez-le. Sentier de la Limite-Nord 780-852-1188 or tonquinadventures.com des principaux sentiers secteurs de l’arrière-pays afin de protéger le caribou. Club alpin du Canada 403-678-3200 alpineclubofcanada.ca votre eau à au moins 70 m de tout plan d’eau et utilisez de de l’arrière-pays en ligne (en anglais seulement) petites quantités de savon biodégradable. Filtrez vos restes de Pour en savoir davantage sur Tonquin Valley Backcountry Lodge à l’adresse : pc.gc.ca/ N’oubliez pas : VOUS êtes responsable de nourriture et remportez-les. Dispersez les eaux filtrées par terre. les pratiques écologiques dans 780-852-3909 or tonquinvalley.com SUIVEZ-NOUS : l’arrière-pays, consultez le site arriere-pays-jasper. Les votre propre sécurité. www.sanstrace.ca/ ou faites le descriptions comprennent Alpine Club of Canada facebook.com/pnJasper @PNJasper 1-8770-238-9343. une liste d’équipement 403-678-3200 or alpineclubofcanada.ca recommandé pour votre excursion. Imprimé sur du papier recyclé Also available in English Imprimé en 2016 • 04 Suggestions d’excursions

Grande CacheLegend Légende et Grande Prairie Edson Excursions de deux jours Excursions de quatre jours et Hiker only Edmonton Randonneurs seulement PARC DE NATURE SAUVAGE WILLMORE Milieu semi-aménagé 130 131 132 Hiker & cyclist only Randonneurs et cyclistes seulement 3 Lac Saturday Night Boucle Brazeau Milieu semi-aménagé 40 Hiker & horse only Randonneurs et cavaliers seulement 24 km aller-retour Gain/perte d’altitude : 786 m 80 km Gain/perte d’altitude (dans le sens des aiguilles Col Lac Desolation Rock PARC DE NATURE HINTON Altitude maximale : 1 640 m d’une montre) : 2 351 m All users RIVIÈRE ATHABASCA Tous les usagers Rock SAUVAGE ROCK LAKE - Col 85 Ruisseau Altitude maximale : 2 475 m Col 153 Ruisseau Glacier SOLOMON CREEK Hiker camp - Fires permitted Camping pour randonneurs - feux permis Territoire du caribou – Les chiens sont interdits. Hardscrabble Cette boucle bien balisée débute et se termine à 8 6 SENTIERS 84 Hiker camp - Fires not permitted Camping pour randonneurs - feux interdits Rivière Lacs 150 Jasper. Elle traverse un plateau entièrement situé 40 « Grand circuit » des chaînons du sud, cette boucle 155 COMPLÉMENTAIRES 66 Champ de Caribou Lac 154 65 Hiker/Horse camp - Fires permitted Camping pour randonneurs et cavaliers - feux permis Lac glace Resthaven 5 sous la limite forestière, ce qui en fait un bon choix vous permet d’explorer l’un des plus grands lacs de Topaz Blue Snake Brûlé 150 86 69 pour les novices ou pour les randonnées de début l’arrière-pays du parc et de faire une traversée alpine Lac Hiker/Horse camp - Fires not permitted Camping pour randonneurs et cavaliers - feux interdits 6 Twintree 4 68 Ruisseau Moosehorn 150 64 Glacier 150 Horse camp - Fires permitted de saison. extraordinaire marquée par des pics couverts de 0 Camping pour cavaliers - feux permis Chown 63 16 Chutes Snake Indian glace, des tapis de fleurs sauvages et tout un éventail 100 Trail number 100 8 Col LIMIT E N ORD Numéro de sentier POINT DE DÉPART : P3 Lotissement urbain - à l’angle Snake d’animaux. Le sentier franchit de vastes prés alpins et Rivière Indian 9 Roche Ronde No dogs Chiens interdits des rues Bonhomme et Patricia. trois cols de montagne. 62 2 Roche 3 à PARC Bosche Alpine hut Refuge alpin REMARQUES : La neige pourrait entraver les déplacements 150 Lac Milieu semi-aménagé Smoky 139 Indian 41 Roche Provincial campground Lac Jacques jusqu’à la mi-juillet. Les feux sont interdits au 23 (camping de Col Celestine Miette Terrain de camping provincial Moose NATIONAL 40 l’Embranchement-Jonas). Les campings se trouvent au 80 Chanon Syncline SourcesRoadside campground 12 km aller seulement Gain d’altitude : 41 m; 150 CLBIE-BRITAIUEALBERTA thermales Camping de l’avant-pays 34 début et à la fin du tronçon de 20 km qui parcourt le col. Les JASPER Miette Sulphur Skyline 140 perte d’altitude : 8 m. Altitude maximale : 1 540 m 158 Hostel chevaux sont interdits au col Jonas. Glacier Lac Fiddle Auberge 82 Mural Jasper 51 Glacier 81 Col Greenock Information centre Swiftcurrent Centre d’information Ruisseau Nigel, à 112 km au sud de Robson Lac RIVIÈRE FIDDLE 52 Ce sentier unique en son genre traverse une vallée POINTS DE DÉPART : Glacier RIVIÈRE Talbot 53 Cadomin Hargreaves Rivière AT HABASCA Patrol station 140 Jasper, sur la promenade des Glaciers. Lac 11 Bureau du parc étroite, longe quatre lacs et franchit un bassin Champ de Snaring Cinquefoil 54 Col Rivière Esplanade Berg Fiddle Chutes Emperor Glacier glace Reef CaribouRivière range - No dogs allowed hydrographique – le tout en moins de 13 km et avec Milieu semi-aménagé Robson Territoire du caribou - Chiens interdits Whitehorn Morro un gain d’altitude minime. Un bon choix pour les 132 130 Poboktan – Col Jonas Robson PARC DE NATURE SAUVAGE novices. Le camping est interdit au lac Beaver. Prince George, Resplendent Lac Kinney Colin C WHITEHORSECECI N’EST PAS UNE CARTE TOPOGRAPHIQUE. 54 km jusqu’au ruisseau Nigel, aller seulement h Prince Rupert et a Rocky PARC PROVINCIAL n ELLE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE Fort St. James o Gain d’altitude : 1 691 m; perte d’altitude : 1 346 m. n

POINT DE DÉPART : Extrémité sud du lac Medicine, à Fleuve Fraser C COMME GUIDE DE PARCOURS. Bonhomme ol 38 Altitude maximale : 2 470 m DU MONT-ROBSON in Lac Rivière 28 km de Jasper sur la route Maligne. Chutes Pyramid Jacques Territoire du caribou – Les chiens sont interdits. 16 Overlander Bridgland 139 L AC J A C Q U E S Moose Lac Col Cardinal Milieu semi-aménagé Pyramid THIS IS NOT A TOPOGRAPHIC MAP. Variante plus courte de la boucle Brazeau, cette BOUC LE D U Rivière Maligne 90 (Rocky) 126 Lac Moose Miette L AC-SATU RDAY JASPER 135 Big Bend iT IS NOT SUITABLE FOR ROUTE FINDING. 130 randonnée impressionnante vous permet de parcourir N IGHT 39 Lac 32 Lac Medicine Lac Medicine 91 Rivière 34

Chutes 40 Beauvert 92 12,8 km aller-retour Gain/perte d’altitude : 267 m plus de 13 km au-dessus de la limite forestière tout en Col 3 Tête Jaune Rearguard 16 Rivière Miette Signal 31 Medicine 93 102

Altitude maximale : 1 400 m profitant de vues imprenables. Le secteur fait partie Cache Fleuve Fraser Yellowhead Tekarra Kilometres 94 5 Lac 33 de l’habitat de plusieurs espèces, dont la marmotte Yellowhead Whistlers R 02 10 40 8 12 16 20 Tent 16 IV Cinq Lacs I des Rocheuses et le caribou des bois. Voir ci-dessus les Kamloops et Fitzwilliam Meadow È N  Ce sentier, qui ondule le long de la vallée de la haute Vancouver Roche 93A R LIMITE SUD E 30 Noire Marmot 101 95 remarques concernant la boucle Brazeau. 100 Lac Wabasso Col Southesk Athabasca, suit la chaussée bien tassée d’un chemin Lac Maligne (Cairn) 29 2 coupe-feu large qui se parcourt facilement à pied ou à 105 Portal 9 POINT DE DÉPART : Poste Sunwapta, à 72 km au sud de Valemount Ruisseau 28 130 96 93 Leah vélo. Faites l’aller-retour en une journée ou passez la nuit Jasper, sur la promenade des Glaciers. VA LLÉE T ONQUIN 12 Astoria Samson Col 48 Ruisseau Lac au camping Big Bend. 4 Maccarib Hardisty Maligne Lac Maligne 93A Lac Lacs Amethyst Horseshoe 13 E Rivière Southesk REMARQUE : Le pont de la traverse de l’Athabasca a s 46 Rivière Edith µ c a 44 Rivière Southesk 130 Th r Cavell Chutes Athabasca Brazeau e R p 42 105 L A C M A LIGNE été emporté par les eaux. La rivière est infranchissable. a e Excursions de sept à dix jours m m 43 Paul Lac Kinbasket p e 45 a n Kerkeslin Isaac r t Edith Cavell t 106 115 Unwin POINT DE DÉPART : Chutes Sunwapta, à 54,5 km au s Maligne Charlton 98 Dans les aires de camping sauvage, peut ne pas y Monkhead sud de Jasper, sur la promenade des Glaciers 55 120 14 avoir de toilettes ni d’installations pour entreposer Col Nigel Warren Chanon Endless Chain Brazeau Ruisseau

Photo : A. Zier-Vogel Zier-Vogel A. : Photo 56 ATHABASCA la nourriture. La nourriture doit être entreposée dans 3 Mary Vaux Rivière Whirlpool 34 Excursions de trois jours des contenants à l’épreuve des ours. Les parcours L ACS 122 GERALDINE Prome 99 na de ci-dessous sont très isolés et nécessitent de grandes Fryatt d 35 es Christie Chutes G L 58 Sunwapta Rivière la 100 Milieu semi-aménagé traverses à gué. Les sentiers sont rarement entretenus i c Skyline g ie 26 n COL Brussels 36 rs e 130 AT HABASCA et des cavaliers et leurs chevaux y circulent. Consultez d 49 Ruisseau Poboktan e VA LLÉE DU 25 Lac 44 km Gain d’altitude (depuis le lac Maligne) : 1 410 m; p Brazeau a Rivière r FR YATT ta LAC 21 le Bureau des sentiers avant de partir. g 132 24 20 perte d’altitude : 1 928 m. Altitude maximale : 2 510 m e 93 d 126 FOR TRESS Sunwapta e 59 ALBERTA 132 Arnica s Col 19 ea Pobokton Territoire du caribou – Les chiens sont interdits. ux Ruisseau Jonas23 115 Milieu sauvage CLBIE- 50 Col Athabasca 115 BRITAIUE 22 Le pont de la rivière

Ce sentier classique des Rocheuses court en grande partie Athabasca a été emporté Photo : C. Roy C. : Photo BRAZEAU 98 km aller-retour Altitude maximale : 1 755 m Photo : C.Whitty 60 par les eaux. Sunwapta au-dessus de la limite forestière. L’altitude vous permet Chaba 131 Col 18 Altitude minimale : 1 210 m Jonas Lac Fortress Rivière de profiter de vues panoramiques sur une bonne partie du Champ de 130 Vallée Tonquin Noms des campings de bre glace Hooker parc, ses vastes prés et ses crêtes balayées par le vent. Avec Remontez dans le temps le long de ce sentier historique. Il N de 61 Col l’arrière-pays et types Athabasca Mushroom Tangle AIRE DE NATURE tentes PARC PROVINCIAL erèiviR 16 un peu de chance, vous apercevrez des animaux au loin. suit la vallée de la Whirlpool, la route empruntée autrefois o Woolley Col d’usagers (n de sentier) Noms des campings de DU MONT-HAMBER Nigel SAUVAGE par les Autochtones et les commerçants de fourrures Alberta Chutes 15 REMARQUES : Les feux sont interdits. L’utilisation d’un réchaud l’arrière-pays et types Tangle WHITE GOAT qui traversaient les Rocheuses. Ce sentier raboteux n’a SENTIER DES LACS-GERALDINES o est obligatoire. Les secteurs élevés peuvent demeurer enneigés d’usagers (n de sentier) Athabasca (120) Centre du Champp- jusqu’à la mi-juillet. Période d’excursion recommandée : pas beaucoup changé depuis cette époque. Au milieu du Champ de Stutfield Glacier de-Glacde Glace 130 er Noms des campings de bre glace Chaba Stutfield Kitchener parcours, le paysage est dominé par de vastes plaines de N de LIMITE NORD (150) Twins du 1 juilllet à septembre. 37 Deuxième-Lac-Geraldine 4 Cham l’arrière-pays et types p de Glacier Glacier g lace Col gravier, des glaciers et des pics bien définis. o tentes 62 Shalebanks Clemenceau umb Athabasca POINTS DE DÉPART : Lac Maligne (à 50 km de Jasper), juste d’usagers (n de sentier) LAC JACQUES (139) Chaba Snow Dome ia Athabasca avant le canyon Maligne (à environ 8 km de Jasper, sur la route POINT DE DÉPART : Au km 6,4 du chemin du Lac-Moab, près 63 Seldom Inn Andromeda Maligne). Il est recommandé de parcourir le sentier du lac Maligne de la route 93A Sud. 38 Lac-Jacques 8 Champ de PARC Milieu semi-aménagé glace Clemenceau Glacier Columbia NATIONAL au canyon Maligne. 64 Seldom Inn Saskatchewan LAC SATURDAY NIGHT (3) BANFF RIVIÈRE ATHABASCA Champ de Lake Louise Milieu sauvage 39 Lac-Saturday Night 4 65 Horseshoe glace Columbia et Banff Milieu semi-aménagé 150 Limite Nord 11 Île-Athabasca 2 66 Ruisseau-Willow 40 Lac-Minnow 8 11 105 Boucle de la Vallée-Tonquin 179 km Altitude maximale : 2 020 m LAC MALIGNE LIMITE NORD (150) 67 Ruisseau-Willow Altitude minimale : 1355 m 12 Anse-Hidden 4 43 km Gain d’altitude (depuis le sentier Astoria) : 1 053 m; 41 Lac-Celestine 8 68 Welbourne perte d’altitude : 1 293 m. Altitude maximale : 2 210 m Le secteur de la limite nord possède une beauté qui lui 13 Baie-Fisherman’s 8 69 Welbourne Territoire du caribou – Les chiens sont interdits. VALLÉE TONQUIN (105, 106) est propre – une nature inviolée, dominée par des vallées 14 Ruisseau-Coronet 8 larges et des montagnes éloignées où vivent toutes sortes 70 Ruisseau-Blue CLBIE-BRITAIUE Le paysage de la vallée Tonquin est d’une beauté inégalée. ALBERTA d’animaux sauvages. Le tronçon ouest du sentier mène à BRAZEAU (130,131,132) 42 Astoria 4 72 Three Slides Ce sentier vous fait traverser l’une des plus belles régions la beauté spectaculaire du lac Berg et du mont Robson. La 43 Switchback 8 alpines du Canada – un mélange exceptionnel de pics 15 Ruisseau-Boulder 4 73 Oatmeal plupart des rivières et des ruisseaux ne sont plus pourvus de dénudés, de glaciers fantomatiques et de lacs fertiles. 16 Four Point 8 44 Clitheroe 8 ponts; le meilleur temps pour parcourir ce sentier historique 74 Byng La vallée vous offre aussi d’excellentes possibilités de est donc de la mi-août à la fin de septembre. 18 Wolverine-Sud - 45 Pointe-Surprise 4 randonnée d’une journée. 75 Twintree REMARQUE : Les ponts des ruisseaux Blue, Carcajou et 19 Rivière-Brazeau 4 46 Lac-Amethyst 8 76 Ruisseau-Donaldson REMARQUES : Les feux sont interdits. L’utilisation d’un réchaud Gendarme ont été emportés par les eaux. 20 Prés-Brazeau - 47 Maccarib 4 est obligatoire. Période d’excursion recommandée : du 1er juillet 77 Ruisseau-Chown Le caribou des bois à septembre. La pluie et le grand nombre de chevaux en juillet et 21 Lac-Brazeau 8 48 Portal 8 POINTS DE DÉPART : Au bout du chemin du Lac-Celestine, 78 Ruisseau-Chown La population de caribous des bois du parc Jasper en août peuvent rendre les sentiers boueux et difficiles pour les 22 John-John 4 randonneurs. à 53 km de Jasper; lac Rock, à 32 km de la route 40 vers Milieu rustique 79 Timothy Slide est menacée. Elle compte moins de 100 individus Grande Cache; mont Robson, à 88 km à l’ouest de Jasper, 23 Embranchement- 8 80 Wolverine-Nord dans la partie sud du parc. POINTS DE DÉPART : Au km 12,7 sur la route Cavell (sentier sur la route 16. Jonas LAC FORTRESS (126) 81 Adolphus Astoria) et au km 6,3 sur la route de la station de ski Marmot 49 Big Bend 4 Basin (sentier du Ruisseau-Portal). Milieu sauvage 24 McCready - Ce que vous pouvez faire pour venir en aide aux 130 Limite Sud 82 Adolphus caribous : 25 Waterfalls 4 50 Traverse-de- 4 120 km Altitude maximale : 2 262 m, l’Athabasca 84 Little Heaven Milieu semi-aménagé 26 Poboktan 4 Altitude minimale : 1 580 m RUISSEAU FIDDLE (140) 85 Spruce Tree • Restez sur les sentiers désignés; si vous voyez 122 Vallée du Fryatt SKYLINE (100, 101, 102) Cette randonnée de haute montagne vous fait traverser 51 Utopia 4 86 Ancient Wall des caribous, donnez-leur de l’espace. 17,7 km aller seulement Gain d’altitude : 715 m; une forêt basse et trois cols alpins spectaculaires dans un 27 Ruisseau-Evelyn 4 87 Natural Arch • Les chiens ne sont pas autorisés dans le Altitude maximale : 1715 m secteur reculé du parc. Vous ne rencontrerez probablement 52 Ruisseau-Slide 4 28 Little Shovel 8 LIMITE SUD (130, 135) territoire des caribous (voir la carte). Cette vallée alpine suspendue, au cœur de l’une des pas d’autres visiteurs sur le sentier. 53 Ruisseau-Slide - grandes chaînes de montagnes du parc, est un véritable 29 Snowbowl 8 90 Rocky Forks • Évitez de randonner dans l’habitat du caribou REMARQUES En raison de la présence d’arbres 54 Whitehorse 4 joyau qui vous récompensera de tous vos efforts. Passez : 91 Rocky Forks pendant la mise bas (en juin et au début de abattus par un feu et de la repousse, le tronçon reliant le 30 Curator 8 juillet) et le rut (de la fin de septembre au la nuit au camping Brussels et explorez la vallée et le joli Milieu sauvage 92 Rivière-Medicine Tent lac Fryatt le lendemain ou grimpez la fameuse muraille lac Jacques et le camping Rocky Forks est très difficile. 31 Tekarra 8 début d’octobre). Les déplacements dans ce secteur sont déconseillés. jusqu’au refuge alpin et la vallée suspendue. 32 Signal 4 COL ATHABASCA (115) 93 Rivière-Medicine Tent Au-delà du lac Brazeau, le sentier n’est entretenu que Pour en savoir davantage sur la conservation du 55 Whirlpool 94 La Grace REMARQUE : Les vélos sont autorisés jusqu’au camping du de façon sporadique. Il chevauche la populaire boucle 33 Watchtower 4 caribou dans les parcs nationaux des montagnes, consultez le site www.parcscanada.gc.ca/caribou. Ruisseau-Fryatt-Inférieur. Le refuge alpin doit être réservé à Brazeau. Vérifiez la disponibilité des emplacements de VALLÉE DU FRYATT (122) 56 Camp-Tie 95 Col-Cairn l’avance (voir Renseignements). camping en ligne. 96 Rivière-Cairn 34 Fryatt-Inférieur 4 58 Middle Forks POINTS DE DÉPART : Au col Rocky par la route 40, à 77 km 97 Southesk POINT DE DÉPART : Au km 2 du chemin des Lacs-Geraldine au sud-est de Hinton; au col Nigel, à 112 km de Jasper, sur 35 Brussels 8 59 Camp-Scott (près de la route 93A), juste au nord des chutes Athabasca. 98 Ruisseau-Isaac © Sa Majesté la Reine du chef du Canada CECI N’EST PAS UNE CARTE TOPOGRAPHIQUE. la promenade des Glaciers. 36 Headwall 4 60 Prés-Kane o ELLE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE 99 Arête 0 2 4 8 12 16 20 N de catalogue : R64-440/1-2015F 61 Col-Athabasca ISBN : 978-0-660-23268-3 COMME GUIDE DE PARCOURS.