À La Découverte Du Parc National Jasper

ÉTÉ 2016

À la découverte du parc national Jasper

À L’INTÉRIEUR • Nos cinq incontournables • Cartes • Camping • Faune Also available in English • Sécurité Un bon temps pour se rapprocher Chaises rouges au col Wilcox

Bienvenue dans le parc national Jasper, le doux géant des Rocheuses canadiennes. Notre ville de montagne décontractée vous offre un accès facile à des pics majestueux, à d’infinies possibilités d’aventures de plein air, à une nature vierge et à une faune abondante. Depuis les Autochtones jusqu’aux premiers commerçants de fourrures, en passant par les cheminots qui installèrent les traverses de deux chemins de fer transcontinentaux, ils sont des millions à avoir exploré ces vallées et ces cols de montagne. La fondation du parc remonte à 1907, année de la création de la réserve forestière Jasper Park. Le parc national Jasper et ses voisins – les parcs nationaux Banff, Yoho et Kootenay ainsi que trois parcs provinciaux – forment le magnifique site du patrimoine mondial des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, un trésor de l’UNESCO. Le parc Jasper abrite aussi la deuxième réserve de ciel étoilé en superficie de la planète : par temps clair, vous pouvez y voir danser des milliards d’étoiles. Revenez en octobre pour le Mois du ciel étoilé et pour notre Festival annuel du ciel étoilé. Rapprochez-vous de ce joyau de notre patrimoine en explorant un ou l’ensemble de nos cinq incontournables, en vous détendant dans nos célèbres chaises rouges ou en participant à des activités et à des programmes dirigés par Parcs Canada. Merci de visiter le parc national Jasper. Si vous comptez y séjourner de nouveau à l’occasion du 150e anniversaire du Canada (et nous espérons bien que vous le ferez), sachez que l’entrée sera gratuite en 2017. Une autre raison de revenir nous visiter!

ANNUAIRE CENTRE D’INFORMATION DE JASPER RAPPORT SUR L’ÉTAT DES SENTIERS État des routes : Composez le 511 DE PARCS CANADA DU PARC : pc.gc.ca/sentiers-jasper alberta511.ca (en anglais seulement) 500 Connaught Drive TOURISM JASPER MÉDIAS SOCIAUX 780-852-6176 • pc.gc.ca/jasper 780-852-6236 • jasper.travel HEURES D’OUVERTURE : (en anglais seulement) PNJasper

Du 22 mars au 13 mai AMIS DU PARC NATIONAL JASPER URGENCES Tous les jours de 9 h à 17 h Cartes et guides de poche : Du 14 mai au 11 sept. 780-852-4341 • friendsofjasper.com Composez le 911 Tous les jours de 9 h à 19 h (en anglais seulement) Les téléphones cellulaires ne sont Du 12 sept. au 29 oct. pas toujours fiables. Tous les jours de 9 h à 17 h GÉNÉRALITÉS Météo : 780-852-3185 780-852-3100 (satellite) meteo.gc.ca 2 Edmonton

Route Maligne

Lotissement urbain de Jasper Lac Edith

Passez la journée à explorer la culture des Rocheuses au cœur de la ville. Visitez le musée

Route du et centre d’archives Jasper Yellowhead, participez à une gamme variée d’activités offertes aux Lodge 4

visiteurs (demandez des détails au Centre d’information) et découvrez certaines saveurs de Jasper. Lac Marécage Cottonwood Annette

Légende Sentiers Des lacs edith 16 Route principale 2 Et annette Route secondaire 13 Annette Route non asphaltée (fermée aux automobilistes) Lacs Patricia Lac P Stationnement et Pyramid 15 Lacs P3 Stationnement et départ de sentier (5 km et 7 km) Trefoil Centre d’information Chaises rouges au col Wilcox Téléphone Hôpital Lac-Pyramid Aire de pique-nique du 11 Juniper Restaurant Route Accès universel Terrain de jeux 11 Circle

Patricia 16 Poste de recyclage Cr

Bonhomme Poste de vidange Aspen Aspen Jasper Toilettes Close Aspen Park 2 Lodge Sentier de la Découverte-de-Jasper homme Connaught Sentier ofﬁciel Bon Colin Geikie Sentier facile Balsam Patricia Sentier modéré Pyramid Sentier difﬁcile Piscine/ Lac Centre Beauvert Musée Récréatif 8 GRC homme Elm (Police)Bon Athabasca Maligne Centre 11 d'information Bureau BirchMiette de poste de Jasper homme Gare Bon Tonquin d'autobus

3 Turret Turret Gare Rivière

Poplar Hazel

Pole Geikie Pine Pine

Willow

Spruce Spruce Ash Secteur Lodge Patricia industriel

d Patricia n Cabin u 11 o Connaught p o m Creek 12 C 1 CN Chemin Sleepy Hollow Colline Chemin Wynd 14 Old Fort Kamloops, 16 Point Vancouver Promenade des Glaciers 93 93a 12 Miette e 14a Rivièr

Votre laissez-passer de parc Votre laissez-passer valide vous donne accès à tous les parcs nationaux des montagnes. Allez, partez à la découverte! Les recettes sont réinvesties dans nos parcs des montagnes et servent à financer les installations et les services destinés aux visiteurs. Ainsi, chaque fois que vous séjournez dans un parc, vous investissez dans son avenir – et dans un legs pour les générations à venir. 3

Auberge et Téléphérique

Banff, calgary Ruisseau Rock

Ruisseau Rivière Champ de glace Resthaven Lacs Caribou Blue Lac Snake Topaz Ruisseau Moosehorn Lac lacier Chon Twintree

Co Chutes Snake Indian Indian nae ndian Hinton LÉGENDE Edmonton 93 1 Rivière LIEU HISTORIQUE NATIONAL Rivière Jasper House 1 Smoky Co Roche Pocahontas Sulphur Lac Celestine Skyline Moose Miette P

lacier ural Lac Utopia Sources Chanon ncine thermales Jasper Lac Miette Fiddle lacier Talbot arreaes Lac PARC Esplanade Chutes Emperor Berg PROVINCIAL Rivière Cinquefoil NOS 5 DU MONT- Morro lacier Snaring Rivière INCONTOURNABLES Robson oson ROBSON ALBERTA PARC 0 5 10 15 Colin Rocky Kilomètres Resplendent 2 Lac Kinney NATIONAL Snaring COLOMBIE-

BRITANNIQUE JASPER 16 Bonhomme Lac Pyramid Chanon Coin Rivière Jacques Prince George Chutes Moose Bridgland Prince Rupert Rivière Fleuve Overlander ictoria Cross Maligne Rivière Fraser Fort St. James Chanon Lac Lac Pyramid 16 Beaver Medicine Moose Miette JASPER te aune Dorothy Lac Medicine Tent Cache Chutes Signal 5 Miette Valemount Rearguard 16 Wapiti Mont Terry Fox Fraser Co 3 Vancouver eohead 4 Tekarra Kamloops Yellowhead Whistlers 16 Whistlers Vallée des

Meadow Cinq Lacs Fitzwilliam Roche 93 NOS CINQ INCONTOURNABLES : Noire Marmot Wabasso Lac 5 Maligne 1. ENVIRONS DE LA VILLE Ruisseau Wabasso 4. SOURCES THERMALES MIETTE Leah 93 Lac Nul besoin de vous aventurer loin au-delà de Jasper Baignez-vous dans les sources thermales les Portal Hardisty Samson Southesk Southesk Lac Horseshoe Maligne pour profiter de la nature sauvage! En voiture, à vélo plus chaudes des Rocheuses, faites une courte 93 Lac Edith a Amethyst Cavell Maligne ou à pied, rendez-vous jusqu’au lac Pyramid (7 km) promenade à pied jusqu’à leur source ou randonnez p a Chutes Athabasca r Paul t Lac s Edith Kerkeslin Unwin et explorez-en les multiples sentiers. Vous aimez sur le sentier Sulphur Skyline pour admirer des Rivière AstoriaCavell Moab Charlton Monkhead l’eau? Apportez ou louez un kayak ou une planche à panoramas sublimes (et des écureuils gourmands!). 6 Kerkeslin pagaie et mettez le cap sur le lac Edith pour une sortie Lac Honeymoon Brazeau Isaac Lacs Mary Vaux Geraldine ATHABASCA rafraîchissante! 5. PROMENADE DES GLACIERS Whirlpool RIVIÈRE 7 Rivière Chanon ndess Chain Ruban sinueux de 232 km qui traverse le cœur Fryatt Christie 2. VALLÉE DE LA MALIGNE même des parcs nationaux Jasper et Banff, la Chutes Sunwapta Brussels Sunwapta Ruisseau Le lac Maligne figure parmi les plus beaux joyaux du promenade des Glaciers fait partie des routes les Lac Promenade des Glaciers Poboktan Brazeau parc. Si votre horaire vous le permet, ne vous privez plus panoramiques de la planète. Des glaciers, des 93 Jonas pas d’une balade panoramique (48 km) dans cette belvédères, des chutes, des aires de pique-nique et 8 Ruisseau magnifique vallée. Arrêtez-vous au canyon Maligne, des possibilités de randonnée infinies, voilà ce qui Jonas

longez un lac qui disparaît, faites une croisière, vous attend sur cette promenade spectaculaire! Chaba Sunwapta promenez-vous à pied au bord du lac ou optez pour Lac Champ de glace Fortress Beauty Creek une randonnée gratifiante. Hooker PARC Mushroom Tangle Col CHAISES ROUGES PROVINCIAL Woolley Chutes Nigel Co HAMBER Lake Louise,Tangle Vous trouverez nos chaises rouges thabasca Alberta Banff et Calgary 3. MONT EDITH CAVELL ET ROUTE 93A Iceﬁeld10 11 aux endroits suivants : Wilcox Champ de Centre du La route Cavell, une promenade tout en lacets, • Environs de la ville glace Chaba Champ de glace Champ-de-Glace s’embranche sur la route 93A à 29 km de la ville. • Vallée de la Maligne 9 Columb lacier Clemenceau ia Faites une courte ascension à pied (800 m) jusqu’à un • Promenade des Glaciers lacier Snow Dome thaasca Hilda Creek Chaa Athabasca Andromeda splendide point de vue donnant sur l’étang Cavell et Consultez le site : pc.gc.ca/chaise-rouge-jasper ALBERTA lacier asatchean le glacier Angel. Parcourez le sentier des Prés-Cavell, pour repérer ces lieux enchanteurs COLOMBIE-BRITANNIQUE Columbia Champ de glace où, en saison, vous aurez droit à une explosion de #PartagezLaChaise Clemenceau Champ de glace Columbia PARC NATIONAL fleurs sauvages alpines aux mille couleurs. BANFF

4 Ruisseau Rock Carte du parc Jasper Ruisseau Rivière Champ de glace Resthaven Lacs Caribou Blue Lac Snake Topaz Ruisseau Moosehorn Lac lacier Chon Twintree

Co Chutes Snake Indian Indian nae ndian Hinton LÉGENDE Edmonton 93 1 Rivière LIEU HISTORIQUE NATIONAL Rivière Jasper House 1 Smoky Co Roche Pocahontas Sulphur Lac Celestine Skyline Moose Miette P

lacier ural Lac Utopia Sources Chanon ncine thermales Jasper Lac Miette Fiddle lacier Talbot arreaes Lac PARC Esplanade Chutes Emperor Berg PROVINCIAL Rivière Cinquefoil DU MONT- Morro lacier Snaring Rivière Robson oson ROBSON ALBERTA PARC 0 5 10 15 Colin Rocky Kilomètres Resplendent 2 Lac Kinney NATIONAL Snaring COLOMBIE-

BRITANNIQUE JASPER 16 Bonhomme Lac Pyramid Chanon Coin Rivière Jacques Prince George Chutes Moose Bridgland Prince Rupert Rivière Fleuve Overlander Maligne Rivière Fraser Fort St. James Chanon ictoria Cross Lac Lac Pyramid 16 Beaver Medicine Moose Miette JASPER te aune Dorothy Lac Medicine Tent Cache Chutes Signal 5 Miette Valemount Rearguard 16 Wapiti Mont Terry Fox Fraser Co 3 Vancouver eohead 4 Tekarra Kamloops Yellowhead Whistlers 16 Whistlers Vallée des

Meadow Cinq Lacs Fitzwilliam Roche 93 Noire Marmot Wabasso Lac 5 Maligne Ruisseau Wabasso Leah 93 Lac Portal Hardisty Samson Southesk Southesk Maligne 93 Lac Horseshoe Lac Edith a Amethyst Cavell Maligne p a Chutes Athabasca r Paul t Lac s Edith Kerkeslin Unwin Rivière AstoriaCavell Moab Charlton Monkhead 6 Kerkeslin Brazeau Isaac Lacs Lac Honeymoon ATHABASCA Mary Vaux Whirlpool Geraldine RIVIÈRE 7 Rivière Chanon ndess Chain Fryatt Christie Chutes Sunwapta Brussels Sunwapta Ruisseau Lac Promenade des Glaciers Poboktan Brazeau 93 Jonas 8 Ruisseau Jonas

Chaba Sunwapta Lac Champ de glace Fortress Beauty Creek Hooker PARC Mushroom Tangle Col PROVINCIAL Woolley Chutes Nigel Co HAMBER Lake Louise,Tangle thabasca Alberta Banff et Calgary Iceﬁeld10 11 Wilcox Champ de Centre du glace Chaba Champ de glace Champ-de-Glace 9 Columb lacier Clemenceau ia lacier Snow Dome thaasca Hilda Creek Chaa Athabasca Andromeda ALBERTA lacier asatchean COLOMBIE-BRITANNIQUE Columbia Champ de glace Clemenceau Champ de glace Columbia PARC NATIONAL BANFF 5 Environs de la ville

Restez près de la ville tout en ayant l’impression de vivre l’aventure. Profitez des chauds rayons du soleil pendant que vous admirez des pics majestueux et des lacs d’une beauté exquise.

POINTS SAILLANTS : • Optez pour une baignade ou une promenade en embarcation aux lacs Annette, Edith ou Pyramid • Explorez la terrasse Pyramid à pied ou à vélo • Faites une randonnée jusqu’à la colline Old Fort Point Colline Old Fort Point • Baladez-vous, faites des emplettes et profitez d’un bon repas en ville

SENTIERS POLYVALENTS Distance Description SENTIERS FACILES – Sentiers polyvalents situés près de la ville (voir la carte à la p. 7) Sentier de la Découverte-de-Jasper Boucle de 8,3 km Boucle encerclant la ville; points d’accès multiples. Sentier du Wapiti 9,4 km aller-retour Accès aux campings Whistlers et Wapiti. TERRASSE PYRAMID – Terrasse parsemée de lacs à faible distance de Jasper (voir la carte à la p. 7) Boucle du Ruisseau-Cottonwood 5,1 km aller-retour Vues exceptionnelles et forêt tranquille. L’un des plus beaux panoramas des environs. 2b 2g 2 Boucle du Point-de-Vue 5,3 km aller-retour de la ville. AU SUD DE JASPER – Sentier accessible par la route 93 (voir la carte aux p. 4-5) Sentier longeant une crête qui donne sur le Lac Wabasso 6,4 km aller-retour mont Edith Cavell. DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA RIVIÈRE – Sentiers situés du côté est de la rivière Athabasca (voir la carte aux p. 4-5) Boucle de la Colline-Old Fort 3,8 km aller-retour Sentier escarpé menant à d’excellentes vues sur la ville. À L’OUEST ET AU SUD-OUEST DE JASPER – Sentiers difficiles en bordure de la route 16 (voir la carte aux p. 4-5) Lacs Virl, Dorothy et Christine 3,8 km aller-retour Sentier abrupt menant à d’excellentes vues sur les lacs.

Mont The Whistlers 13,6 km aller-retour Sentier difficile offrant des vues panoramiques.

FACILE MODÉRÉ DIFFICILE

6 Carte des environs de la ville

Sources thermales Miette Overlander Hinton 16 Edmonton 1,3 10a 10 0,8

Sixième pont 8 Rivière Maligne 7 Île Pyramid Terrasse Pyramid 1,6 7 Canyon 0,2 Cinquième 1,4 3,6 Route pont Maligne Maligne 2 7 10 1,5 Lac 3,0 11 Pyramid 7 7 Route Maligne 2b 1,9 2g

Plage d i 2 1,1 m Rivière Athabasca Lac Maligne a 0,6 r Lac Medicine 2,2 y 4g

2 P

0,4 Lac r 13

e Edith 15 i 0,7 Plage t 13 n 3,3 e

S 5 7 Plage 2b 2,4 Lac Patricia 0,1 2,5 Lac 0,9 6 0,5 2,1 Annette 0,7 4d 6b 0,9 6 13 6 0,5 1,8 6a 1,0 1,2 Lac 6 0,9 18 Riley 8 1,4 4 1,1 0,2 8 1,3 0,7 15 0,7 2 14 Terrasse Pyramid 0,9 2,1 1,1 17 1,7 1,6 Lacs 8e 7 Lac 2,2 Mina 11 Beauvert 8 1,2 Légende 1,8 3 18 4a Lac Cabin 1,4 16 Route principale 1,7 Route secondaire Jasper Stationnement (1060 m) Stationnement et départ de sentier 0,9 5 2 0,6 1,1 0,8 1 Centre d’information

1,2 1 Lac 11 Téléphone SENTIERS POLYVALENTS Distance Description Marjorie 1,7 0,5 Colline 0,8 Camping pour tentes et VR Old Fort Point 1a Auberge SENTIERS FACILES – Sentiers polyvalents situés près de la ville (voir la carte à la p. 7) (1170 m) Chemin Wynd 1,5 Hôpital (Véhicules interdits)16 Sentier de la Découverte-de-Jasper Boucle de 8,3 km Boucle encerclant la ville; points d’accès multiples. Rivière Miette Belvédère 12 Lacs Virl, Dorothy et Route Aire de pique-nique Sentier du Wapiti 9,4 km aller-retour Accès aux campings Whistlers et Wapiti. Christine ( 60 )(6,7 km) Whistlers Rivière Athabasca Mont Robson Abri-cuisine Kamloops TERRASSE PYRAMID – Terrasse parsemée de lacs à faible distance de Jasper (voir la carte à la p. 7) Restaurant 14 Accès universel 2,0 Boucle du Ruisseau-Cottonwood 5,1 km aller-retour Vues exceptionnelles et forêt tranquille. Whistlers Écuries Rampe de mise à l'eau 12 L’un des plus beaux panoramas des environs. 6,8 2b 2g 2 Boucle du Point-de-Vue 5,3 km aller-retour Téléférique de la ville. 5 Terrain de golf

Chaises rouges AU SUD DE JASPER – Sentier accessible par la route 93 (voir la carte aux p. 4-5) Promenade des Glaciers Téléférique de Jasper Wapiti Indicateur des distances Sentier longeant une crête qui donne sur le Lac Wabasso 6,4 km aller-retour 3.3 Distance mont Edith Cavell. Vélos interdits

1,4 DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA RIVIÈRE – Sentiers situés du côté est de la rivière Athabasca (voir la carte aux p. 4-5) Route non asphaltée (fermée aux automobilistes) 5a Facile Boucle de la Colline-Old Fort 3,8 km aller-retour Sentier escarpé menant à d’excellentes vues sur la ville. Modéré Difﬁcile 9a À L’OUEST ET AU SUD-OUEST DE JASPER – Sentiers difficiles en bordure de la route 16 (voir la carte aux p. 4-5) 2,0 93 9 Premier Lacs Virl, Dorothy et Christine 3,8 km aller-retour Sentier abrupt menant à d’excellentes vues sur les lacs. Lac oste de 2,7 contre 9b Mont The Whistlers 13,6 km aller-retour Sentier difficile offrant des vues panoramiques. 0,6 N 00.5 1 2 Kilomètres 1,7 9a 0,2 Cinquième Lac 93A 93 Promenade 0,9 2 0 10.5 Milles des Glaciers 9a Lac Wabasso (5 km) Edith Cavell 15 Champ de glace Columbia, Camping Wabasso Lake Louise, Banff et Calgary 7 Vallée de la Maligne

Passez une bonne partie de la journée à explorer la splendeur et la majesté de la vallée de la Maligne. Pique-niquez en cours de route, longez un lac qui disparaît, faites une sortie sur l’eau ou optez pour une randonnée gratifiante. Lac Maligne

7 Canyon Maligne Route Maligne POINTS SAILLANTS : 16

• Visitez le canyon Maligne Jasper 139 Lac Beaver • Savourez un pique-nique au lac Medicine (un lac qui disparaît) et observez la Lac Medicine repousse dans le brûlis Excelsior

Promenade des Glaciers Route Maligne • Parcourez la boucle Mary Schäffer (randonnée facile) • Pour rehausser le degré de difficulté d’un cran ou deux, randonnez dans les collines 93A 22 Opal ou Bald Lac Maligne • Faites une croisière jusqu’à 21 l’emblématique île Spirit 20 23 Lac Maligne

ATTRACTIONS Description Lac Medicine Un lac éphémère offrant des vues saisissantes, à 27 km de Jasper. Faites une sortie en embarcation, une randonnée ou une croisière au Lac Maligne lac Maligne, situé à 48 km de Jasper.

SENTIERS DE RANDONNÉ Distance Description

Canyon Maligne 4,4 km aller-retour Vues spectaculaires sur le canyon. SECTEUR DU LAC MEDICINE – Le long de la route Maligne (voir la carte aux p. 4-5) 139 Lacs Beaver et Summit 4-10 km aller-retour Chemin coupe-feu menant à des vues sur les lacs. SECTEUR DU LAC MALIGNE – Sentiers accessibles au bout de la route Maligne (voir la carte ci-dessus) 20 Boucle du Lac-Moose Boucle de 2,7 km Sentier en pente douce qui ondule dans une forêt. 21 Boucle Mary Schäffer Boucle de 3,2 km Sentier facile avec vues saisissantes sur le lac. 22 Boucle des Collines-Opal Boucle de 8,2 km Sentier très escarpé menant à un pré alpin. Chemin coupe-feu en pente abrupte débouchant sur 23 10,4 km aller-retour Collines Bald des points de vue spectaculaires.

FACILE MODÉRÉ DIFFICILE 8 Mont Edith Cavell et route 93A

Vous êtes à la recherche d’un point de vue saisissant qui laissera une empreinte indélébile dans votre esprit? Le glacier Angel et le lac Cavell répondront certainement à vos attentes. N’oubliez pas votre appareil photo!

Sentier du Passage-du-Glacier

Jasper 16

3 Whistlers POINTS SAILLANTS : Wapiti 4 Rivière Athabasca • Parcourez le sentier du Passage-du- Poste de contrôle du parc Glacier – les vues vous laisseront bouche

93A bée – garanti! • Offrez-vous un festin visuel sur le sentier des Prés-Cavell : un magnifique assortiment de fleurs sauvages, des forêts Wabasso alpines verdoyantes et des vues splendides 5 Promenade des Glaciers sur le mont Edith Cavell • En roulant sur la route 93A, cassez la

Route Cavell croûte à l’aire de pique-nique du Confluent ou optez plutôt pour le cadre tranquille de

Mont la cache des frères Otto. Edith Cavell 93A 41 Route Moab 42 Chutes Athabasca CONSEIL : La route Cavell rouvre à la circulation le 15 juin. Le secteur est très fréquenté en été. Explorez-le avant 10 h ou après 15 h.

SENTIERS DE RANDONNÉE Distance Description SECTEUR DU MONT EDITH CAVELL – Embranchement de la route 93A (voir la carte ci-dessus) Courte randonnée offrant des vues splendides sur le 41 1,6 km aller-retour Sentier du Passage-du-Glacier mont Edith Cavell. Randonnée de difficulté modérée jusqu’à un superbe 42 7 km aller-retour Sentier des Prés-Cavell pré alpin.

FACILE MODÉRÉ DIFFICILE

Mont Edith Cavell 9 Sources thermales Miette Sources thermales Miette

Les sources thermales sont un excellent lieu de rassemblement familial – par beau temps comme par mauvais temps! Prévoyez au moins une demi-journée, car les sources sont à 61 km de la ville. Attention aux animaux sauvages le long de la route. CONSEIL : La route rouvre à la circulation au début de mai.

POINTS SAILLANTS : Rivière Athabasca 16 Hinton (30 km) / • Faites une halte au belvédère du Edmonton (300 km) chaînon Ashlar, un imposant mur de calcaire, à 8,5 km du point de départ de 31 32 5 Pocahontas la route Miette

• Visitez la source des sources Route Miette thermales et touchez les eaux sulfureuses qui émergent du roc

• Parcourez le sentier Sulphur Skyline et 33 Jasper House Sources thermales admirez le panorama des vallées et des Miette pics environnants 16

• Baignez-vous dans les sources Lac 30 Talbot thermales les plus chaudes des 140 Rocheuses canadiennes Jasper (26 km)

ATTRACTIONS Description

Baignez-vous dans l’eau chaude tout en vous délectant du panorama à 17 km Sources thermales Miette du début de la route Miette (voir la carte ci-dessus).

SENTIERS DE RANDONNÉE Distance Description

Boucle inf. : 800 m Faites un voyage dans le temps en explorant 31 32 Mine de Pocahontas Boucle sup. : 1,7 km l’ancienne mine de Pocahontas. Courte promenade jusqu’à un point de vue donnant 33 Poste Jasper House 700 m aller-retour sur un lieu historique. Baladez-vous parmi les ruines de l’ancienne piscine en 140 Source-des-Sources 1,2 km aller-retour route vers le point d’origine des sources. Cette randonnée difficile vous donne accès à de 30 Sulphur Skyline 8 km aller-retour superbes panoramas.

FACILE MODÉRÉ DIFFICILE

10 Promenade des Glaciers

Axe reliant les parcs nationaux Banff et Jasper, la promenade des Glaciers a été inscrite au palmarès des routes les plus panoramiques du monde. Faites attention aux animaux sauvages et pratiquez des techniques d’observation sécuritaires.

CONSEIL : Consultez les pages 12 et 13 pour obtenir des détails sur les belvédères et les Promenade des Glaciers haltes à explorer en cours de route.

POINTS SAILLANTS : Jasper (95 km) Parc national Jasper Promenade des Glaciers • Arrêtez-vous aux célèbres chutes Athabasca 130 Parc national Banff • Poursuivez votre route jusqu’aux chutes Sunwapta et rendez-vous à pied jusqu’aux chutes inférieures. 50 • Faites une excursion à pied ou à vélo Centre du Champ- de-Glace jusqu’au camping Big Bend (également Wilcox 11 équipé pour le camping dans l’arrière-pays) Champ-de- 53 Glace • Visitez le Centre du Champ-de-Glace 52 9 130 (103 km) et explorez à pied le front du

Parc national Jasper glacier Athabasca Promenade des Parc national Banff • Randonnez jusqu’au col Wilcox pour Glaciers trouver les chaises rouges – ou poursuivez 51 Glacier Athabasca votre chemin si votre horaire vous le Champ de glace permet. Les vues sur le glacier Athabasca Columbia Lake Louise (110 km) Banff (165 km) sont incomparables!

ATTRACTIONS Description Chutes Athabasca Vues splendides sur les chutes. Restez sur les sentiers désignés, à 30 km de Jasper. Chutes Sunwapta Vues splendides sur les chutes. Restez sur les sentiers désignés, à 55 km de Jasper.

SENTIERS DE RANDONNÉE Distance Description

ATTRACTIONS Description 125 Chutes Sunwapta inférieures 2,6 km aller-retour Randonnée courte mais valorisante qui mène à de jolies chutes. Parcourez ce sentier facile à pied ou à vélo pour profiter Baignez-vous dans l’eau chaude tout en vous délectant du panorama à 17 km 126 Big Bend 12,6 km aller-retour Sources thermales Miette des vues sur la rivière. du début de la route Miette (voir la carte ci-dessus). 52 Front du glacier Athabasca 1,8 km aller-retour Admirez de près le front du glacier. SENTIERS DE RANDONNÉE Distance Description Ce sentier traverse des moraines et serpente entre des 53 Avant-front du glacier 3,6 km aller-retour Boucle inf. : 800 m Faites un voyage dans le temps en explorant débris glaciaires. 31 32 Mine de Pocahontas Boucle sup. : 1,7 km l’ancienne mine de Pocahontas. 2,4 km aller-retour Courte promenade jusqu’à un point de vue donnant jusqu’au premier Grimpez rapidement au-dessus de la limite forestière pour 33 Poste Jasper House 700 m aller-retour sur un lieu historique. 50 Col Wilcox point de vue admirer de vastes prés et des vues spectaculaires sur le 8 km aller-retour glacier Athabasca. Baladez-vous parmi les ruines de l’ancienne piscine en 140 Source-des-Sources 1,2 km aller-retour jusqu’au col route vers le point d’origine des sources. Gravissez une série de lacets pour accéder à des vues sur Cette randonnée difficile vous donne accès à de 51 Chaînon Parker 5,4 km aller-retour 30 Sulphur Skyline 8 km aller-retour le glacier Saskatchewan. superbes panoramas. Ce sentier en pente douce aboutit à un point de vue donnant sur 130 14,4 km aller-retour Col Nigel la limite du parc.

FACILE MODÉRÉ DIFFICILE 11 Carte de la promenade des Glaciers

LISTE DES ATTRACTIONS DE LA PROMENADE DES GLACIERS Chutes Athabasca Big Bend Front du glacier Athabasca Centre du Chutes Sunwapta Col Wilcox Champ-de-Glace

DISTANCE (EN KM) DE LAKE LOUISE DISTANCE (EN KM) DE LAKE LOUISE GRC 6 3 0 96 91 81 80 79 74 60 43 40 37 36 27 21 19 23 3 23 1 22 9 22 7 22 4 21 9 20 8 20 3 20 1 19 9 19 6 19 2 18 3 17 9 16 1 15 6 14 9 14 8 14 6 13 9 13 7 13 0 12 9 12 7 12 5 12 2 12 1 11 7 12 0 10 9 10 2 0 2 4 6 9 14 25 30 32 34 37 41 50 54 72 77 84 85 87 94 96 10 8 11 1 11 2 11 6 11 7 12 4 13 1 13 7 14 2 15 2 15 3 15 4 15 9 17 3 19 0 19 3 19 6 19 7 20 6 21 2 21 4 22 7 23 0 23 3 10 3 10 4 10 6 DISTANCE (EN KM) DE JASPER DISTANCE (EN KM) DE JASPER

BANFF 59 km

de mai à octobre) Ruisseau Beauty apiti ( Chutes Bridal Veil Muraille 6 de Chaînon Parker ouvert toute l’année ouvert toute l’année ) ( GRC 11 au W 05 9 Ruisseau Poboktan Ruisseau-Mosquito Chèvres-et-Glaciers 14 Glacier Crowfoot Ruisseau-Silverhorn Chutes Sunwapta Chutes-Athabasca Ruisseau-Coleman Auberge Hilda Creek aux chutes Athabasca 7 Attention aux mouﬂons! Vallée des Cinq Lacs Auberge Beauty Creek (du début de juin à sept.) (du MAX 7 M mi-juin au début de sept.) 12 ( Lac Helen, col Dolomite ( mi-mars à la mi-novembre) Col et point de vue Sunset Lac Chephren, Lac Chephren, Pics Mushroom Pics Mushroom et Diadem (de mai à la mi-septembre) Auberge Athabasca Falls Whistlers 8 4 Intersection de la route 93 A (ﬁn de juin Information angle. Saskatchewan River Crossin g mi-juin au début de septembre ) Intersection de la route 93 Auberge Jasper International 3 ( 2 13 02 (de la mi-mai au début de sept.) omenad e

04 Num-Ti-Jah Lodge Wabasso ( de la mi-juin à septembre) Chutes T Jonas Téléférique de Jasper (d’avril à octobre) Accès à la station de ski, à la route Cavell Accès à la station de ski, route Champ-de-Glace VR Kerkeslin

Glacier Bow, chutes du glacier Bow joint la pr LOTISSEMENT URBAIN DE JASPER ac-Honeymoon L Auberge Mosquito Creek re Ruisseau-Rampart

5 Lacs-Waterfowl

MAX 7 M 1 The Crossing Resort Intersection de la route David Thompson (n MAX 7 M MAX 7 M 10 Auberge Rampart Creek ( MAX 7 M MAX 7 M GRC 03 Champ-de-Glace tentes Sunwapta Falls Resort (de la mi-mai à mi-octobre) 01

3200 Lac Intersection : Transcanadienne et promenade des Glaciers

er 11 MALIGNE

eau av CENTRE DU CHAMP-DE-GLACE (mi-avril à la mi-octobre) m

Lac COL SUNWAPTA (Limite des parcs nationaux Banff et Jasper) Jacques m

N Red Deer Lac Be

N Braz

m TO 3211

m 02 3260 TA Lac n Nord Maligne

MONKHEAD a SAMSON 3076 w 3525 he Lac tc McCONNELL CHARL Attraction VR Max 7 m Aire de pique-nique Auberge Toilettes Terrain de camping Téléphone Téléférique Route principale Route secondaire Sommet de montagne Glacier/champ de glace Belvédère Sentier Camping VR Centre d’information Nourriture Hébergement Essence BRAZE AU a k Medicine POBOK s a S LÉGENDE IEU HISTORIQUE NATIONAL

e 2

n L EDMONTON lig MAX 25 FT

a UMMOND Lac

M m

Pinto R

m Maligne Maligne m

ROCKY MOUNTAIN HOUSE (175 KM ) DR Wilcox m t m

TO r

l 3300 a JASPER

Muraille en pleurs 3042 UNWIN Rivière Rivière 6

3270 p 16

m 2624

CIRRUS

m Rivière ow Kilomètres 3135 m ION 01 0 Ruisseau Jonas Nigel m CYCLONE m Milles

m m a m

Jona s CURA

Ruisseau AT R Saskatchewan River Crossing YES COLEMAN terf m

Poboktan Ruisseau to 2693 i m CHAMPS Ruisseau 3261 ENDLESS CHAIN DE GLACE u

Champ-de-Glace WILSON 3155 3084 3317 m 3002 WILSON

NO q 3333 ÎNON TO TEM TEKARRA

m s MOLAR

CHA

s 2993

PARC o S

n w a 2030 e TA COL SUNWAP TA SUNWAP CIRQUE basso p t a Rivière y

Ruisseau M apiti 2 e y MURCHISON r ey Athabasca l o n Lac o Lac Ruisseau JASPER t m

m 93 R. h

g Lacs Wa r OBSE RV

Cinq Lacs 3174 2782 N

m u

Vallée des e Lac Wa n

Lac a m Pyramid ck

CENTRE DU CHAMP-DE-GLACE

W B

NATIONAL e m Katherine

Ruisseaua

a a y t

s v m 7

i T M l 3059 DOLOMITE Rivière Lac

Ospr Bu 5 i ARMIGAN

8 3080 2715 TO WEED Rivière S 2762

N 2902 COL BOW 2067 PT Lac - Honeymoon HARDISTY 3394 a m m

m REDOUBT m

93 HEC RY m PYRAMID SPER

m Lac

Rampart

4 m 2955 Ruisseau 3493 3127 3329 yto 1 A AME Mist ay BANFF 3622

93 m Cirque m Lac SARBACH

JA 3344 Glacier m Pe KERKESLIN Athabasca m

3121 s

GONG m

m CALGARY

MUSHROOM

y OT

e 13

W o m s

Ruisseau B w o 3266 Mosquito H 9

WOOLEY La c 3 m 3405 Lac m m Rivière m Coleman ATHABASCA 3109 m m Ruisseau

Rivière 11 o 3265 FO 16 12

Gong t Lac 3095 BO 10 WA SASKATCHE 2868 m

c CHEPHREN Hector m GEC m

Wabasso c r 3150 m ERASMUS m Ruisseau- Silverhor n

3130 A 3050

Whistler s 2469 Lacs-Waterfowl

2996 OW A

NELSON 3197

La ARIES Chaînon Parker

l RT

3505 KAUFMANN

Lac Chephren 2917 14 a 3453

Lac CR t 3102 3622 Ruisseau

PA TTERSON

r EPAULETTE Rivière Lac

o Moab CALDRON

m DOME KITCHENER

m CHRISTIE P STUTFIELD Mont

ALBE m m

m UILA 3459 TT LEY

Chutes a

c Rivière

m s

2880 a

3686 b

a Lac Bow

Herbert a YA h m t /

A Alexandra DA WHISTLERS Lac Peyto Kerkesli n i raldine 3543

3360 SN OW m r 3272 m PTA Whirlpool Lac FR TEMPLE

o Athabasca t 3367 Lac Helen BALFOUR Louise PRINCE GEORGE s 3160

3612 A TWINS THE

Chutes Sunwapta a Glacier Bow Rivière 3561

b FORBES VANCOUVER BRUSSELS

LAKE

Lacs Ge Lacs a PARC

EDITH CAVELL CHAMP DE GLAC E BANFF

LOUISE h WAPUTIK 3750 CHAMP DE GLACE m

Rivière COLUMBIA Rivière C NATIONAL

COLUMBIA CHAMP DE

GLACE WA Glacier Crowfoot KAMLOOPS VICTORIA

DISTANCE (EN KM) DU LAKE LOUISE VANCOUVER 3459 0

2100 m 233 228 223 218 213 208 203 198 193 188 183 178 173 168 163Rivière 158 153148 143 138 133 128 123 118 113 108 103 98 93 88 83 78 73 68 63 58 53 48 43 38 33 28 23 18 13 8 3 2100 m COUPE LONGITUDINALE DE LA Col Wilcox 2000 m PROMENADE DES GLACIERS Lac-Bow Chaînon Parker Lac-Herbert 1800 m Chutes Athabasca Glacier Crowfoot Chutes Sunwapta Centre du Champ-de-Glace Ruisseau-Coleman Lac Helen 1600 m Intersection de la route 93A Champ-de-Glace VR Mont-Kerkeslin Sommet Bow 1400 m Vallée des Cinq Lacs Ruisseau-Jonas Champ-de-Glace temtes Ruisseau-Rampart Lacs-Waterfowl et lac Peyto Ruisseau-Mosquito Whistlers Lac-Honeymoon 1200 m Wapiti Ruisseau-Wilcox 1000 m 50 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 DISTANCE (EN KM) DE JASPER

12 Passez prendre un livret des Xplorateurs et jouez au bingo de la promenade tout en faisant du tourisme. Faites attention aux animaux sauvages et pratiquez des techniques d’observation sécuritaires.

BANFF 59 km

) ) ) A 11 0 o Cirque ctobr e Wilco x 03 Col Nigel en pleurs Col Molar à o Lac-Bow Lac Hector Lac Hector Lac Col-Howse Lac Glacier Lac Peyto Col W ilcox (été et hiver) MAX 7 M Lac Wabasso Mont-Christie Lake Louise Lac-Herbert mai Parcs Canada ( Col Athabasca Glacier Stutfield Glacier View In n Canyon Mistaya Sommet Bow début septembre) de mai à octobre) Ruisseau Beauty apiti ( Chutes Bridal Veil Muraille 6 de Chaînon Parker ouvert toute l’année ouvert toute l’année ) ( GRC 11 au W 05 9 Ruisseau Poboktan Ruisseau-Mosquito Chèvres-et-Glaciers 14 Glacier Crowfoot Ruisseau-Silverhorn Chutes Sunwapta Chutes-Athabasca Ruisseau-Coleman Auberge Hilda Creek aux chutes Athabasca 7 Attention aux mouflons! Vallée des Cinq Lacs Auberge Beauty Creek (du début de juin à sept.) (du MAX 7 M mi-juin au début de sept.) 12 ( Lac Helen, col Dolomite ( mi-mars à la mi-novembre) Col et point de vue Sunset Lac Chephren, Lac Chephren, Pics Mushroom Pics Mushroom et Diadem (de mai à la mi-septembre) Auberge Athabasca Falls Whistlers 8 4 Intersection de la route 93 A (fin de juin Information angle. Saskatchewan River Crossin g mi-juin au début de septembre ) Intersection de la route 93 Auberge Jasper International 3 ( 2 13 02 (de la mi-mai au début de sept.) omenad e

Glacier Bow, chutes du glacier Bow joint la pr LOTISSEMENT URBAIN DE JASPER ac-Honeymoon L Auberge Mosquito Creek re Ruisseau-Rampart

5 Lacs-Waterfowl

3200 Lac Intersection : Transcanadienne et promenade des Glaciers er 11 MALIGNE eau av CENTRE DU CHAMP-DE-GLACE (mi-avril à la mi-octobre) m

Lac COL SUNWAPTA (Limite des parcs nationaux Banff et Jasper) Jacques m

N Red Deer Lac Be

N Braz m TO 3211

m 02 3260 TA Lac n Nord Maligne

e 2 n L EDMONTON lig MAX 25 FT

a UMMOND Lac

M m

Pinto R

m Maligne Maligne m

ROCKY MOUNTAIN HOUSE (175 KM ) DR Wilcox m t m

TO r

l 3300 a JASPER

Muraille en pleurs 3042 UNWIN Rivière Rivière 6

3270 p 16

m 2624

CIRRUS

m Rivière ow Kilomètres 3135 m ION 01 0 Ruisseau Jonas Nigel m CYCLONE m Milles

m m a m

Jona s CURA

Ruisseau AT R Saskatchewan River Crossing YES COLEMAN terf m

Poboktan Ruisseau to 2693 i m CHAMPS Ruisseau 3261 ENDLESS CHAIN DE GLACE u

Champ-de-Glace WILSON 3155 3084 3317 m 3002 WILSON

NO q 3333 ÎNON TO TEM TEKARRA

m s MOLAR

CHA

s 2993

PARC o S u n w a 2030 e TA COL SUNWAP TA SUNWAP CIRQUE basso p t a Rivière y

Ruisseau M apiti 2 e y MURCHISON r ey Athabasca l o n Lac o Lac Ruisseau JASPER t m

m 93 R. h

g Lacs Wa r OBSE RV

Cinq Lacs 3174 2782 N

m u

Vallée des e Lac Wa n

Lac a m Pyramid ck

CENTRE DU CHAMP-DE-GLACE

W B

NATIONAL e m Katherine

Ruisseaua

a a y t

s v m 7

i T M l 3059 DOLOMITE Rivière Lac

Ospr Bu 5 i ARMIGAN

8 3080 2715 TO WEED Rivière S 2762

N 2902 COL BOW 2067 PT Lac - Honeymoon HARDISTY 3394 a m m

m REDOUBT m

93 HEC RY m PYRAMID SPER

m Lac

Rampart

4 m 2955 Ruisseau 3493 3127 3329 yto 1 A AME Mist ay BANFF 3622

93 m Cirque m Lac SARBACH

JA 3344 Glacier m Pe KERKESLIN Athabasca m

3121 s

GONG m

m CALGARY

MUSHROOM

y OT

e 13

W o m s

Ruisseau B w o 3266 Mosquito H 9

WOOLEY La c 3 m 3405 Lac m m Rivière m Coleman ATHABASCA 3109 m m Ruisseau

Rivière 11 o 3265 FO 16 12

Gong t Lac 3095 BO 10 WA SASKATCHE 2868 m

c CHEPHREN Hector m GEC m

Wabasso c r 3150 m ERASMUS m Ruisseau- Silverhor n

3130 A 3050

Whistler s 2469 Lacs-Waterfowl

2996 OW A

NELSON 3197

La ARIES Chaînon Parker l RT

3505 KAUFMANN

Lac Chephren 2917 14 a 3453

Lac CR t 3102 3622 Ruisseau m

PA TTERSON r EPAULETTE Rivière Lac o Moab CALDRON

m DOME KITCHENER m CHRISTIE P STUTFIELD Mont

ALBE m m

m UILA 3459 TT LEY

Chutes a

c Rivière

m s

2880 a

3686 b a Lac Bow

Herbert a YA h m t /

A Alexandra DA WHISTLERS Lac Peyto Kerkesli n i raldine 3543

3360 SN OW m r 3272 m PTA Whirlpool Lac FR TEMPLE o Athabasca t 3367 Lac Helen BALFOUR Louise PRINCE GEORGE s 3160 m

3612 A TWINS THE

Chutes Sunwapta a Glacier Bow Rivière 3561 b FORBES VANCOUVER BRUSSELS

LAKE

Lacs Ge Lacs a PARC

EDITH CAVELL CHAMP DE GLAC E BANFF

LOUISE h WAPUTIK 3750 CHAMP DE GLACE m

Rivière COLUMBIA Rivière C NATIONAL

COLUMBIA CHAMP DE

GLACE WA Glacier Crowfoot KAMLOOPS VICTORIA

DISTANCE (EN KM) DU LAKE LOUISE VANCOUVER 3459 0

13 Gros animaux Identification de la faune

h P Caractéristiques F e emell Croupe blanche; mâle : épaisses Caractéristiques cornes incurvées; femelle : Pelage de couleur havane, cornes étroites; cornes et pelage dessous de la queue blanc, queue de couleur brun pâle. redressée en situation d’alarme. Lieux de prédilection Lieux de prédilection À proximité de pentes rocheuses Principalement dans le fond escarpées. des vallées. Mouflon

Parcs Canada/Mark Bradley Canada/Mark Parcs d’Amérique Bighorn Sheep Cerf de Virginie Caractéristiques Caractéristiques Cornes étroites de couleur noire, barbiche, long pelage blanc. Bout de la queue noir, grandes oreilles, croupe blanche, Lieux de prédilection pelage gris. À proximité de pentes rocheuses . Lieux de prédilection escarpées Principalement dans le fond des vallées. Chèvre de montagne Cerf mulet

Caractéristiques Caractéristiques Corps brun, cou de couleur Longues pattes, bosse à la plus foncée, grosse tache nuque, silhouette ressemblant havane sur la croupe, bois à celle d’un cheval, tête longue, inclinés vers l’arrière. bois en forme de pelle. Lieux de prédilection Lieux de prédilection Zones humides et Fond des vallées et zones

Photo : Mark Bradley Mark : Photo marécageuses. dégagées; couramment aperçu aux environs des lotissements Orignal Wapiti urbains.

Comparaison des tailles Orignal Wapiti Caribou Cerf Mouflon Chèvre Loup Coyote Conseils pour l’observation de la faune Servez-vous de jumelles et de téléobjectifs. Restez à une distance équivalente à la longueur Vous accroîtrez vos chances d’observer des animaux de trois autobus en file. véritablement sauvages si vous restez silencieux et Les visiteurs qui s’approchent trop compromettent si vous leur donnez l’espace dont ils ont besoin pour leur sécurité et causent du stress aux animaux. se nourrir, se reposer et assurer la sécurité de leur Même un wapiti à l’allure docile peut vous infliger progéniture. des blessures graves. NE DONNEZ JAMAIS à manger 14 aux animaux sauvages. Petits animaux

Caractéristiques Silhouette ressemblant à celle Caractéristiques d’un gros berger allemand, longues Corps roux, ventre blanc et pattes, couleur pouvant varier du queue très grosse et touffue. blanc au noir. Lieux de prédilection Forêts de conifères (ils Lieux de prédilection grimpent aux arbres à

Surtout dans le fond des Bradley Mark : Photo toute vitesse). vallées. Loup Écureuil roux Caractéristiques Silhouette ressemblant à Caractéristiques celle d’un chien de taille Pelage de couleur havane, moyenne, queue épaisse et corps allongé, cri aigu. touffue, pelage gris-brun. Lieux de prédilection Lieux de prédilection Colonies souterraines dans des prés, au bord des routes Fond des vallées, espèce

Photo : Mark Bradley Mark : Photo et dans des lotissements bien adaptée aux humains. urbains. Spermophile Coyote du Columbia

Caractéristiques Caractéristiques Corps foncé et cou pâle, Gros rongeur au long panache en forme de C, petits pelage brun argenté. bois en forme de pelle tout près de la tête. Lieux de prédilection Prés alpins et subalpins, Lieux de prédilection piles de roches et talus Prés alpins et subalpins, d’éboulis. espèce menacée. Marmotte des Photo : Mark Bradley Mark : Photo Rocheuses Caribou PETITE GROSSE AUCUNE TÊTE TÊTE BOSSE SUR BOSSE LA NUQUE DISTINCTIVE SUR LA NUQUE LONGUES OREILLES OREILLES COURTES ET Un grizzli ARRONDIES ou un ours GRIFFES LONGUES

noir? GRIZZLI GRIFFES

COURTES

OURS NOIR OURS

Photo : James McCormick James : Photo Photo : Mark Bradley Mark : Photo Vous êtes au pays des ours! • Vous n’êtes jamais loin d’un ours! Guettez • Gardez les enfants près de vous et à les excréments frais ou les grosses mottes de portée de vue en tout temps. terre retournées. • Ne cédez jamais à la tentation de vous approcher • Faites du bruit! Chantez, criez ou parlez fort. d’un ours ou de le nourrir. • Gardez votre chien en laisse. • Apprenez à vous servir d’une bombonne de gaz poivré et conservez-en une à portée de la main. Visitez : pc.gc.ca/ours-et-humains 15 CONSEIL : Les emplacements des campings surlignés Camping en jaune peuvent être réservés en ligne.

CAMPINGS ET DATES NBRE DROITS SERVICES D’OUVERTURE D’EMPL. Tous les services les services Tous Prise électrique Poste de vidange à chasse Toilettes sèches Toilettes Douches Foyers Abri-cuisine Eau potable Abris oTENTik Interprétation Accès facile PARC NATIONAL JASPER

1 Pocahontas 20 mai-11 sept. 21,50 $ 140

2 Snaring 20 mai-11 sept. 15,70 $ 66 27,40 $- 3 Whistlers 6 mai-10 oct. 38,20 $ 781 20 mai-23 mai 27,40 $- 4 364 Wapiti (été) 17 juin-18 sept. 32,30 $ 27,40 $- 4 Wapiti (hiver) 10 oct.-5 mai 2017 32,30 $ 93 21,50 $- 5 Wabasso 23 juin-5 sept. 27,40 $ 231

6 Kerkeslin 23 juin-5 sept. 15,70 $ 42

7 Honeymoon Lake 23-juin-5 sept. 15,70 $ 35

8 Jonas 20 mai-5 sept. 15,70 $ 25

er 9 Champ de glace VR 1 avril-31 oct. 15,70 $ 100

10 Champ de glace (tentes) 20 mai-10 oct. 15,70 $ 33

11 Wilcox 3 juin-25 sept. 15,70 $ 46

PARC BANFF NATIONAL

Mont Tunnel (Village I) 12 mai-3 oct. 618

Mont Tunnel (Village II) FERMÉ EN 2016

Mont Tunnel (caravaning) 12 mai-3 oct. 321

Lac Two Jack (principal) 23 juin-6 sept. 380

Lac-Two Jack (bord du lac) 12 mai-3 oct. 74

Canyon Johnston 26 mai-26 sept. 132

Mont Castle 26 mai-12 sept. 43

Mont Protection FERMÉ EN 2016

Lake Louise (tentes) 30 mai-27 sept. 206

Lake Louise (caravaning) Toute l’année 189

Ruisseau Mosquito 1er juin-10 oct. 32

Silverhorn FERMÉ EN 2016

Lacs Waterfowl 24 juin-5 sept. 116

Ruisseau Rampart 1er juin-10 oct. 50

16 CAMPINGS ET NBRE DATES D’OUVERTURE SERVICES D’EMPL. Tous les services les services Tous Prise électrique Poste de vidange à chasse Toilettes sèches Toilettes Douches Foyers Abri-cuisine Eau potable Abris oTENTik Interprétation Accès facile PARC YOHO NATIONAL

Ruisseau Hoodoo 24 juin-5 sept. 30

Chutes Takakkaw 24 juin-10 oct. 35 (accès piéton) Kicking Horse 20 mai-10 oct. 88

6-19 mai Monarch 44 24 juin-5 sept. PARC KOOTENAY NATIONAL

Canyon Marble 24 juin-5 sept. 61

Prés McLeod 24 juin-5 sept. 88

Redstreak 6 mai-10 oct. 242

CAMPING DANS L’ARRIÈRE-PAYS

Le parc est traversé de plus de POINTS SAILLANTS : 1 000 km de sentiers et de parcours. Le • Big Bend (à vélo ou à pied) camping dans l’arrière-pays est donc un 13 km aller-retour excellent moyen d’en découvrir la nature • Anse Hidden (réservé aux sauvage et indomptée. Depuis des pagayeurs) 7 km aller-retour excursions faciles d’une nuit jusqu’à des • Lac Saturday Night aventures de 10 jours, le parc a de quoi (à vélo ou à pied) satisfaire tous les goûts! 12 km aller-retour pc.gc.ca/arriere-pays-jasper

FAUTEUIL TRAIL RIDER Un excellent moyen pour les personnes à mobilité réduite d’accéder au réseau de sentiers et au domaine skiable du parc national Jasper. RÉSERVEZ EN LIGNE : accessjasper.com (en anglais seulement)

RÉSERVEZ EN LIGNE OU APPELEZ À L’AVANCE POUR OBTENIR DE L’INFORMATION ET FAIRE VOS RÉSERVATIONS. Les parcs des montagnes offrent des expériences de camping extraordinaires. Leurs installations sont variées, depuis des terrains de caravaning avec services complets jusqu’à des emplacements rustiques. Il est possible de réserver de nombreux emplacements, mais la plupart s’envolent rapidement. Appelez à l’avance ou consultez notre site pour obtenir des recommandations ou pour vous renseigner sur les emplacements disponibles.

1-877-RÉSERVE (737-3783) OU RESERVATION.PC.GC.CA 17 Activités et programmes GRATUITS

DÉCOUVREZ LES RÉCITS DU PARC NATIONAL JASPER Les interprètes de Parcs Canada sont des conteurs et des guides qui veulent vous transmettre leurs connaissances et leur amour du parc national Jasper. NATURE : Pour des feux de camp thématiques, des causeries dans des théâtres en plein air ou des activités d’interprétation itinérante dans les voies d’arrêt, cherchez nos sympathiques interprètes et demandez à voir leur excellente collection d’accessoires (peaux d’animaux, crânes, cornes, bois et fossiles). CULTURE : Joignez-vous à nos interprètes autochtones qui vous font découvrir leurs liens avec le territoire par des chants, des danses et des récits, ou participez à une promenade historique à pied pour découvrir les héros de guerre de Jasper ou l’histoire récente du parc.

PLEINS FEUX SUR LA FAMILLE Toutes les activités d’interprétation conviennent aux familles, mais certaines sont conçues expressément pour les groupes parents-enfants. • Au camping Whistlers, explorez le sentier du Terrain-de-Jeux ou participez à un programme des Xplorateurs offert en début de soirée. • Guettez le théâtre de rue en ville, près du Centre d’information. • Le club Parka est un programme national destiné aux jeunes visiteurs. Passez prendre un livret à un comptoir de renseignements de Parcs Canada ou consultez le site pc.gc.ca/parka. Prenez connaissance du calendrier d’activités sur le site pc.gc.ca/interpretation-jasper ou passez prendre un dépliant dans l’une des installations du parc.

Les enfants âgés de 6 à 11 ans peuvent demander leur exemplaire du livret d’activités des Xplorateurs aux comptoirs de renseignements, dans les campings et aux endroits où se tiennent les activités d’interprétation.

Lieu historique national du Fort-St. James Vous roulez sur la route 16 Ouest en direction de Prince George? Arrêtez-vous au lieu historique national du Fort-St. James, poste de traite restauré de la Compagnie de la Baie d’Hudson, sur la rive sud du lac Stuart, en Colombie-Britannique.

Découvrez la vie des commerçants de fourrures et celle des Premières Nations qui venaient pratiquer le troc au fort en 1896. Nourrissez le bétail qui broute dans le pâturage clôturé et observez une course de poulets patrimoniaux sur un parcours conçu sur mesure. Passez la nuit dans la maison Murray et explorez l’histoire du XIXe siècle à la lueur d’une lampe de poche après les heures d’ouverture.

Ouvert du 1er juin au 22 septembre 2016 250-996-7191 • [email protected] LHNFortStJames 18 Pour un séjour sécuritaire et agréable

SÉCURITÉ EN MONTAGNE Le temps imprévisible des montagnes peut vite changer l’état des routes et des sentiers. Vous pourriez aussi rencontrer un animal sauvage à tout moment, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. Voici quelques précautions à prendre pour que votre séjour soit à la fois sécuritaire et agréable :

• Vérifiez l’état des routes avant de partir :faites le 511 ou consultez le site alberta511.ca (en anglais seulement). • Respectez les limites de vitesse et restez à l’affût des animaux au bord de la route. • Gardez votre emplacement de camping propre. Consultez le site pc.gc.ca/camping-propre. • Faites du bruit sur les sentiers pour prévenir la faune de votre arrivée. • Consultez le site pc.gc.ca/arriere-pays-jasper pour planifier des excursions avec coucher et obtenir des renseignements, notamment sur les restrictions et les fermetures, les conditions d’avalanche et les permis d’accès à l’arrière-pays obligatoires. • Remettez votre itinéraire à une personne de confiance. Il arrive souvent que les téléphones cellulaires ne fonctionnement pas en milieu sauvage.

RÈGLEMENTS DES PARCS Profitez de vos parcs nationaux sans déroger aux règlements. Vous contribuerez ainsi à la protection de la nature et de la faune tout en assurant votre propre sécurité : • Tenez vos animaux de compagnie en laisse et maîtrisez-les en tout temps. Ramassez leurs excréments. • Ne prenez que des photos. Il est illégal de cueillir des fleurs et des champignons, d’abattre des arbres ou des branches, d’enlever des objets culturels, d’endommager des objets naturels ou de déranger des organismes vivants. • Respectez vos voisins. La consommation d’alcool est interdite dans les aires de fréquentation diurne et dans les autres lieux publics. L’interdiction est aussi en vigueur dans les campings pendant certaines périodes établies. Respectez le couvre-feu et les interdictions relatives à l’alcool dans les campings. • Évitez les secteurs fermés au public. Parcs Canada impose des fermetures de secteur ou des restrictions lorsque la sécurité des visiteurs est menacée ou que la faune a besoin d’une protection supplémentaire. Des panneaux indiquent l’emplacement des zones touchées. Consultez le site pc.gc.ca/sentiers-jasper pour obtenir des renseignements à jour sur l’état des sentiers. • Soyez prudent si vous faites du feu. Les feux de camp ne sont autorisés que dans les secteurs désignés pourvus de foyers ou d’enceintes de sécurité. Évitez d’alimenter votre feu avec du bois mort, de l’écorce ou des branches, et éteignez-le complètement. Signalez immédiatement les incendies. • Achetez un permis de pêche. Les pêcheurs à la ligne doivent détenir un permis de pêche de parc national, qu’ils peuvent se procurer à un comptoir de renseignements de Parcs Canada et auprès d’autres commerçants. Les permis provinciaux ne sont pas valides dans les parcs nationaux. • Avis aux plaisanciers : Renseignez-vous à un comptoir de renseignements de Parcs Canada avant de planifier votre excursion. Les moteurs à essence sont interdits, et les moteurs électriques sont autorisés sur quelques lacs. • Les véhicules à moteur hors-route ne sont pas permis. • UAVs/Les drones à usage personnel sont interdits dans tous les secteurs des parcs.

LOI SUR LES PARCS NATIONAUX DU CANADA Les gardes de parc sont chargés de l’application des règlements des parcs. Pour signaler une infraction, composez le 1-877-852-3100 (parc national Jasper et parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers). Service accessible 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Consultez le site pc.gc.ca/reglements-montagnes. Des accusations seront portées contre les contrevenants, qui pourraient être tenus de comparaître devant un tribunal et de payer une amende pouvant atteindre 25 000 $.

19 TABLEAU DES Edmonton DISTANCES (km) Banff

Calgary 128 Calgary 16 Champ de 188 316 Champ de Parc glace Columbia glace Columbia Lieu historique national Edmonton 423 295 461 Edmonton national du Jasper Field 85 213 157 508 Field Fort-St. James (pn Yoho) (Yoho NP) Jasper 291 419 103 361 260 Jasper 16 16 Lake Louise 58 186 130 481 27 233 Lake Louise Radium 132 260 261 555 157 361 Radium Hot Springs 130 Hot Springs 5 Golden 93A 134 262 207 557 57 307 85 105 Golden

Vancouver Revelstoke 282 410 355 705 197 455 224 253 148 Revelstoke 93 Vancouver 856 984 928 1279 771 798 794 818 713 565 Vancouver

Waterton 395 266 582 568 476 687 453 395 532 681 1140 ALBERTA

COLOMBIE- Les distances sont indiquées en kilomètres. Pour les convertir en milles, BRITANNIQUE multipliez-les par 0,62.

VOS DROITS À L’ŒUVRE Champ de glace Columbia Dans les quatre prochaines années, Parcs Lieu Canada investira des sommes importantes historique afin de réparer et d’améliorer l’infrastructure 93 national Rocky 11 Mountain vieillissante des parcs nationaux et des lieux House historiques nationaux. Saskatchewan Crossing Consultez la carte des travaux de construction routière et la liste des projets d’infrastructure à l’adresse pc.gc.ca/infrastructure-jasper pour vérifier Parc si les chantiers prévus risquent d’avoir des national 93 incidences sur votre voyage. Parc national Banff Yoho

1 Lake Louise Parcs nationaux du Field 1 Mont-Revelstoke Golden 1 1A et des Glaciers 23 Banff 95 Canmore Calgary

Revelstoke 93 Lieu 1 Parc national historique national du Kootenay Ranch- Vancouver Bar U

Radium RESTEZ BRANCHÉ Hot Springs 6 pc.gc.ca/jasper 5 Cranbrook Parc national des Waterton PNJasper Lacs-Waterton

EN CAS D’URGENCE COMPOSEZ LE 911 (police, incendie et ambulance) ou le 780-852-3100 (tél. satellite) Les téléphones cellulaires ne sont pas fiables dans les parcs des montagnes.