Con orgullo quiero darle un profundo agradecimiento a to- dos quienes apoyaron la edición anterior, que corrijo, luego de seis años fuera de las pistas, logramos atraer las miradas de todos quienes nos siguen e incluso de aquellos que nos promover la música subterránea, sobre todo aquella que vi- enerepudian. cargada No de es oscuridad fácil continuar y caos en estacada sendauna de que sus significa venas. Grinder Magazine siempre va en busca de más, de descu- brir y llegar a los límites de la música, que en su defecto es Quienes no entienden que para crecer hay que alimentarse degenerosa todos los y al sonidos mismo quetiempo merezcan infinita respeto en nombres y seriedad, y sonidos. pues no podemos hacer nada al respecto. El Underground es un mundo que tiene espacio para todos aquellos seres que ven dentro de este sonido un refugio y espacio para sentirse completos y plenos. Seguiremos avanzando y digan lo que digan, queremos que estas páginas sigan siendo “Lo que siempre deseaste leer”. En esta edición nuevamente entregamos un enjambre de nombres y artistas que seguramente dejarán algún grato re- cuerdo en tu mente. Disfruten! Headbabanging on the Pentagram IX. IX. Pentagram the on Headbabanging Talca, 6/8/11 - - 6/8/11 Talca, METAL GENOCIDE METAL Foto Marco Veloz Marco Foto Este ejemplar de Grinder Magazine fue creado por Andrés Padilla. Colaboran / Aldo Guzmán, Manuel Rubilar, Ivan Daguer, Wolfgang Demuth, Juan Pablo Andrusco, Carlos Briones, Francisco Martin, Mauricio Gatica Fotografías / Marco Veloz, Rodrigo Basaure Dibujos / All Gore, Swen Hauser, Mark Riddick Todos los derechos reservados. 2012 Agradecimientos a todos aquellos que contribuyeron en la realización de este número. Foto Portada / Marco Veloz “Ataque Metalero IX”, Melipilla, Chile 3/12/2011 Aparecieron a última hora en nuestro camino. mierda. Nosotros solo tocamos Death Metal y nos im- Forzados a hacer unos cambios en el contenido porta una mierda el resto. Muchos sellos han mostrado de esta edición, decidimos averiguar más sobre esta inminente nueva amenaza al Death Metal Media y para todos aquellos que piensan que vamos a europeo. No son suecos, no son americanos, interéscambiar en nuestro la banda. sonido, Ahora váyanse hemos afichado la cresta. por Century pero suenan un poco a ambos. Necrow- El estilo de Necrowretch expele aire parecido al viejo retch irrumpe este mundo terrenal desde Death Metal sueco. ¿Fue muy importante esta escena el 2008 directo de la ciudad de Valence, al para ti? sureste de Francia. Vlad: Claro, lo fue! Amo el Death Metal sueco, sobre todo Con un par de pestilentes demo tapes a su cuando grabamos los primeros demos estábamos muy haber, un EP “Putrefactive Infestation” metidos en eso. Pero siento que ahora Necrowretch ha (Detest, 2011) y su reciente 7”EP “Now encontrado su propio sonido de Death Metal podrido! You’re in Hell” (Detest, 2012), este actual ¿Qué es lo que te inspira para componer el grotesco dúo se encuentra ad portas de dar un paso aura que se escucha en tus canciones? importante en su corta carrera musical. Ficha- Vlad: Para inspirarme siempre estoy mirando películas de dos recientemente por Century Media, Vlad horror, leyendo lectura de Lovercraft, escuchando música de (voz y guitarra) junto a Amphycion (bajo) la más primitiva, incluso a veces jugando consolas con jugos se preparan para lo que será su paso hacia las de horror. A veces, me sumerjo en el mundo de la oscuridad grandes ligas. y la inspiración brota repentinamente con ritos paganos! Si gustas del aire roñoso que se escu- Siento que desde nuestros inicios hemos evolucionado cha en discos como “Scream Bkloody un montón, pero lo mejor de todo es que lo mas pesti- Gore”(Death) o los primeros demos de lente y horroroso aun está por venir! Nihilist y Dismember, no puedes perder Entonces ¿Cómo definirías tu sonido? tiempo consiguiendo el material que tiene Vlad: Putrid death Metal, algo enfermo y bestial que hará disponible esta agrupación. derramar sangre de tu mente haciendo que tu alma vomite! Acá los dejo con una breve entrevista al Háblanos de tu localidad. Que atracciones hay para el vocalista, Vlad. metal? ¿Tiendas, shos o otras bandas? Vlad: Mierda, vivo en una comunidad muy pequeña, enton- ¿Cómo es que nace este insidioso acto llamado ces no hay absolutamente nada. Todo alrededor mío es un Necrowretch? desperdicio para el metal. Creo que somos la única banda Vlad: Crecí escuchando desde muy chico grupos de este estilo acá. Tengo que viajar como 150 kilómetros como AC/DC, Maiden o Judas, pero cuando descubrí para llegar a la primera tienda, “decente” de Metal o para ver el disco “Scream Bloody Gore”, mi vida dio un giro alguna banda. ¡Imagínate! radical. Entonces siempre quise hacer algo como ellos Lo único bueno de este país es la comida, lo malo son los (Death). Estaba obsesionado por tocar algo en esa franceses! Ja ja! línea. Al mismo tiempo, en esos años que comencé a entusiasmarme con la idea, acá en Francia todas las bandas Death Metal estaban hacienda pura mierda. En- Depaís. todas maneras, bandas como Ritualization, Affliction tonces quise ensenarles a esas basuras lo que realmente GateVeo y que Perversifier eres muy están orgulloso haciendo de tucosas sonido, buenas ¿A enqué este se es el Death Metal. La rabia y odio hacia el cristianismo debe eso? ¿hay alguna cosa/grabación vieja que no mantienen esta fuerza diabólica viva. Seguramente va a haya cumplido tus deseos? durar por mucho tiempo así. Vlad: Lo que más nos orgullece de nuestro sonido es Vayamos al grano. Me sorprende que hayan fichado que nunca hemos ocupado efectos ni un mísero pedal por Century Media, sobre todo si han nacido y visto para grabar nuestra música. De lo que aun no llego a el apoyo de esta escena bajo la etiqueta belga Defest. estar convencido es de la calidad con que salió el demo Vlad : La verdad es que no me importa mucho ser eti- “Necrollections” (2010), merece haber quedado mejor. quetado como una banda Underground. Seriamente, un Lo malo es que en esos días no pudimos ensayar mucho grupo que hace música para ser UG o famoso es la misma y casi lo tuvimos que grabar apurados. ¿Cuándo van a grabar el disco debut? ¿hay alguna información sobre eso? Vlad: No puedo avanzar mucho ya que estamos en la etapa de composición, no hemos grabado nada aun. Pero ¿Te sales de la rutina de escuchar Death Metal todo elsi esperas,tiempo? tu inquietud será solucionada en el infierno! Vlad: Nunca me han interesado otros estilos de música, por eso cuando tengo indigestión con el DM,, general- mente voy al Black, Doom, Heavy o Hard Rock. Y cuando se pasa, regreso feliz al Death Metal. Respecto a los shows en vivo. ¿Qué hay de eso? Via- jar a Sudamérica aun suena como una locura, ¿no? Vlad : Tocamos de vez en cuando, y siempre viajamos en auto, tren o avión para nuestros shows. Desde mis seis años que estoy en contacto con un ami- go de Ecuador que me ha enseñado un montón sobre la escena Sudamericana y las bandas bestiales que hay allá. Ahora estoy escuchando Anal Vomit, imagínate. Seria genial poder ir a tocar allá algún día. Bueno vamos cerrando esto, y agrega algo al tint- ero… Vlad : Esperen por el mas horroroso, podrido y mugriento Death Meta que jamás van a escuchar en sus vidas! Se viene! quienes nos han armado las fechas, las dos veces que hemos ido a tocar a Irlanda, fue una decisión fácil y casi entre amigos. Fueron 500 copias, aún está disponible en www. Siempre escuché hablar de Procession como sarlaccproductions.com un destacado proyecto de Doom, que apa- Estoy un tanto confundido sobre el tema de con cual recía entre un mar de bandas Black y Death es la etiqueta que ahora están fichados. Si es así, Metal. Al mismo tiempo este estilo –Doom ¿han firmado contrato con algún sello importante del tradicional- siempre ha estado coqueteando Actualmente radicado en Suecia, el líder y fundador género? ¿Cuáles son las novedades en ese aspecto? con la escena chilena, pero en ningún caso Hoy por hoy, estamos fichados con HIGH ROLLER RE- se ha convertido en algo más que eso. ¿Cómo de Procession, Felipe Plaza, se hizo de tiempo CORDS, tanto para las versiones vinilo y CD de “Destroyers es que ustedes decidieron concentrar sus para respondernos una entrevista sobre los actuales of the Faith” como para nuestro próximo álbum: “To Reap esfuerzos en este género? planes de su aclamada banda Doom, la que últimam- Heavens Apart” en ambos formatos. Durante el 2011 recibi- Felipe: Mi percepción del Metal cambió desde que es- mos al menos otras tres ofertas, más que todo porque el feedback cuché el “Tales Of Creation” en 1997…y la respuesta está ente ha estado bastante activa, ya sea en ediciones de de “Destroyers…” estuvo mucho mejor de lo que se esperaba; hasta en tu pregunta: ante la falta y las ganas de….y como fans del vinilo o en algún cartel junto a connotados nom- ahora hemos vendido al menos 3500 copias (entre vinilos y CD) y género, tener una banda de Doom Metal tradicional en Chile diversos medios lo declararon el disco Doom Metal del 2010. Pero que nos satisficiera en su totalidad. bres del circuito subterráneo. Convicción; según sus si bien esas ofertas pudieron haber significado más presupuesto, Hoy por hoy considero que sí se ha convertido en algo más que propias palabras, ha sido la clave en el éxito de este posibilidades, o que se yo...fueron netamente rechazadas o igno- ese “coqueteo” que mencionas, luego del Iron Fist Of Dööm radas por nosotros, ya que con Steffen de HRR nos hemos hecho Tour MMXI nos dimos cuenta, en cierta forma, que el Doom actual trío apadrinado por el reconocido sello checo, muy amigos, nos ha cumplido, apoyado y creemos que es mejor Metal ha trascendido, al punto de encontrar fans acérrimos de Doomentia.