Bulletin No.52(126) December 25, 2012 Annoucements of conducting 23746 Department for Education of Vasylkivskyi Rayon procurement procedures State Administration 2 Hrushevskoho St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast Ilynych Mykhailo Petrovych 23743 Ternivka Penal Colony (No.100) of Administration tel.: (04571) 2–31–63; of State Penitentiary Service of in tel./fax: (04571) 2–21–97; Kharkiv Oblast e–mail: [email protected] 3 Kharkivska St., 62493 Ternivka Village, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sozdatieliev Eduard Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (057) 749–19–66 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 1100476,00 kW per hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: to the point of delimitation of power transmission lines www.tender.me.gov.ua of balance inventory of department for education of Vasylkivskyi Rayon State Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 608 thousand cubic Administration of Kyiv Oblast, during 2013 meters Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Procurement procedure: procurement from the sole participant Company “AES Kyivoblenergo”, 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv– Name, location and contact phone number of the participant: Gas–Distributing Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel./fax: (04571) 2–25–54 Enterprise Merefa Affiliate of PJSC “Kharkivgaz”, 273 Dnipropetrovska St., Offer price: UAH 1254542,64 (incl. VAT) 62472 Merefa, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (057) 748–33–25, Customer’s registration account: 35417045001059 748–47–17 Offer price: UAH 2652959,36 (incl. VAT) 23748 Customer’s registration account: 35216002000510, 35216013000510, Department for Education of Vasylkivskyi Rayon 35223006000510 State Administration 2 Hrushevskoho St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast Ilynych Mykhailo Petrovych 23744 SOE “National Nuclear Energy Generating tel.: (04571) 2–31–63; Company “Energoatom”, Separated Subdivision tel./fax: (04571) 2–21–97; “Yuzhnoukrainsk NPP” e–mail: [email protected] 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Virych Pavlo Mykhailovych, Franko Yurii Arkadiiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (05136) 4–32–02, 4–21–77; Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1849000,00 cubic meters tel./fax: (05136) 2–76–92, 4–24–12 Supply/execution: to the limit of distribution of gas pipelines of balance inventory Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of department for education of Vasylkivskyi Rayon State Administration www.tender.me.gov.ua of Kyiv Oblast, during 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.energoatom.kiev.ua Name, location and contact phone number of the participant: Public Procurement subject: works on the topic: “Replacement of SKU SNE TV on Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz”, power–generating unit No.1” (DBN D.1.1–1–2000) 178 Shevchenka St., 08150 Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, Supply/execution: at the customer’s address, January – August 2013 tel./fax: (04571) 2–26–21 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 8708967,50 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial Customer’s registration account: 35417045001059 site, building of construction administration, offices 117, 118 Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction 23768 administration, offices 117, 118 Department for Education of Hertsaivskyi Rayon 17.01.2013 11:00 State Administration of Chernivtsi Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central 4 Shykuly St., 60500 Hertsa, Chernivtsi Oblast dispatcher board, office 404, conference hall Krihan Marin Mykhailovych 17.01.2013 14:10 tel./fax: (03740) 2–14–49 Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (05136) 4–13–30, tel./fax: (05136) 4–24–12 – Mironov Serhii Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3606400 kW Leonidovych; tel.: (05136) 4–32–79, tel./fax: (05136) 2–76–92 – Horytskyi Supply/execution: educational establishments of Hertsaivskyi Rayon; Yevhen Viktorovych. March – December 2013 Customer’s registration account: 26004103087001 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Power Supply Company “Chernivtsioblenergo”, 9–A Prutska St., Chernivtsi, tel.: (0372) 58–49–52 Offer price: UAH 4508000 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35415001000899

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23769 23773 Department of Education of Dolynskyi Rayon State Department for Education of the Executive Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Committee of Sambir City Council 18 Hrushevskoho St., 77504 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast 8 Mazepy St., 81400 Sambir, Lviv Oblast Petrenko Yurii Oleksandrovych Paslavska Nataliia Myronivna tel.: (03477) 2–52–24, 2–52–25; tel.: (03236) 3–21–78; e–mail: [email protected] tel./fax: (03236) 3–20–98 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas, its Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam distribution, transportation and supply – 1770 thousand m3) and hot water including coolants (heat power supply in hot water) Supply/execution: educational establishments of Dolynskyi Rayon, Ivano– Supply/execution: general educational establishments of Sambir, Lviv Oblast; Frankivsk Oblast; January – December 2013 till the end of 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Name, location and contact phone number of the participant: Enterprise of Heat Supply and Gasification “Ivano–Frankivskgaz” represented by head of Dolyna Supply Networks “Sambirteplokomunenergo”, 9 S.Krushelnytskoi St., 81400 Administration of Gas Facilities Maintenance Prysiazhniuk Mykola Vasyliovych, Sambir, Lviv Oblast, tel.: (03236) 3–40–03 10–A B.Khmelnytskoho St., 77500 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast, Offer price: UAH 3301558,14 tel.: (03477) 2–52–27, 2–52–40 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Offer price: UAH 8367250,20 applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Additional information: Volumes of purchase can be reduced depending on real Procurement financing expenses and actual consumption Customer’s registration account: 35414002007006, 35418008007006 Customer’s registration account: 35417009000508

23774 23770 Zhovtneve Penal Colony of Administration of State Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise Penitentiary Service of Ukraine in Kharkiv Oblast “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company (No.17) “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Pryshybska Village Council, 64262 Zhovtneve Village, Balakliiskyi Rayon, 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Kharkiv Oblast Andrusyshyn Yaroslav Ihorovych Kukhlii Mykola Oleksiiovych tel.: (044) 406–33–36; tel.: (05749) 5–31–23; tel./fax: (044) 406–33–30; tel./fax: (05749) 5–31–23 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 508867 m3 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for Supply/execution: Zhovtneve Penal Colony of the Administration of State cars (petrol and diesel fuel: petrol A–80 DSTU 4063–2001 – 31202 l, Penitentiary Service in Kharkiv Oblast (No.17); January – December 2013 petrol A–92 DSTU 4063–2001 – 103693 l, petrol A–95 DSTU 4839– Procurement procedure: procurement from the sole participant 2001 – 40539 l, petrol A–95 DSTU 4839–2007 – 89186 l, diesel fuel Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kharkivgaz”, DSTU 4840–2007 – 137781 l)) 1 Bezliudivska St., 61109 Kharkiv, tel.: (050) 401–60–98 Supply/execution: at the location of supplier’s fuel filling stations on the territory Offer price: UAH 2220400 (incl. VAT) of Ukraine; during 1 year from the moment of contract signing Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 35218013000518 office 222, personally Submission: at the customer’s address, office 222 14.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 14.01.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 406–33–18 Customer’s registration account: 26005292616001

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23776 23779 PJSC for Gas Supply and Gasification Housing and Utilities Department of “Donetskoblgaz” City Council of the Autonomous Republic of 23–a Roza Luxemburg St., 83050 Donetsk 15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Driomov Denys Mykolaiovych Rohov Anatolii Leonidovych, Zhdanova Natalia Oleksandrivna tel./fax: (062) 388–57–43; tel.: (0652) 27–67–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 60–03–42; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines www.tender.me.gov.ua and fittings (polyethylene tubes – 122979 running meters) Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal Supply/execution: at the location of construction objects, Donetsk Oblast; (removal of dumps by trucks from the territories of Simferopol) till 31.12.2013 Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; Procurement procedure: open tender February – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 410 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 420 10.01.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 420 Opening of tenders: at the customer’s address, reception room of the first deputy 18.01.2013 10:00 head of the administration Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 10.01.2013 14:00 18.01.2013 11:15 Tender security: deposit contract, UAH 50000 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35411003001567 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260003011399 23780

State Establishment National Antarctic 23778 Scientific Center PJSC for Gas Supply and Gasification 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv, office 101 “Donetskoblgaz” Lytvynov Valerii Arkadiiovych 23–a Roza Luxemburg St., 83050 Donetsk tel.: (044) 246–38–10; Driomov Denys Mykolaiovych e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 388–57–43; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 63.40.1 – services of freight transport agencies www.tender.me.gov.ua (goods and services for preparation and carrying out XVIII Ukrainian Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test Antarctic Expedition within the frameworks of implementation devices (gas meters (membrane) – 55000 units) of measures for execution of State scientific–technical target Supply/execution: 2 Biriuzova St., Khartsyzk, Donetsk Oblast; till 31.12.2013 programme of carrying out researches in Antarctica) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Galindez Island, Antarctica, Ukrainian antarctic station Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 Akademik Vernadskyi, January – March 2013 Submission: at the customer’s address, office 410 Procurement procedure: open tender 14.01.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 Opening of tenders: at the customer’s address, reception room of the first deputy Submission: at the customer’s address, office 101 head of the administration 11.01.2013 10:00 14.01.2013 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 101 Tender security: deposit contract, UAH 200000 11.01.2013 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Additional information: Basic qualification requirements are established in Customer’s registration account: 260003011399 accordance with part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35217004005402

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23781 23783 Main Administration of Pension Fund PJSC “Prykarpattiaoblenergo” of Ukraine in Kyiv City 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk 16 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Ivanyshyn Yuliia Viktorivna Shyrai Oleksii Anatoliiovych tel.: (0342) 59–43–36; tel./fax: (044) 484–45–29; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of pipelines and laying of power supply Procurement subject: code 72.30.2 – services in data processing by means and local communication lines, additional works. Reconstruction of computing facilities (information–computing services in processing of substations and networks – 9 objects of pension documentation on the base of software support of automated Supply/execution: regions of Ivano–Frankivsk Oblast, during 2013 processing system of pension documentation based on computer Procurement procedure: open tender technologies (АСОПД/КОМТЕХ–W)) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 Supply/execution: Kyiv, January – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 101 Procurement procedure: procurement from the sole participant 24.01.2013 08:30 Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Information– Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Computer Centre of the Ministry of Social Policy of Ukraine”, 7 Komarova Ave., 24.01.2013 14:20 03165 Kyiv, tel./fax: (044) 494–19–20 Tender security: deposit, UAH 200000 Offer price: UAH 3990000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 2560330626 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 23782 Customer’s registration account: 26003301757 City Department of Education of Khartsyzk City

Council of Donetsk Obalst 2 Manyilskoho Lane, 86700 Khartsyzk, Donetsk Obalst 23784 Bykova Liudmyla Valentynivna PJSC “Prykarpattiaoblenergo” tel.: (06257) 4–37–56; 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk tel./fax: (06257) 4–01–82; Ivanyshyn Yuliia Viktorivna e–mail: GorOO–[email protected] tel.: (0342) 59–43–36; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (food for pupils www.tender.me.gov.ua entitled to benefits), 20 lots Procurement subject: construction of main pipelines, communication Supply/execution: the customer’s educational establishments, and power supply lines. Technical re–equipment of networks – 3 objects January – December 2013 Supply/execution: Ivano–Frankivsk and Dolyna of Ivano–Frankivsk Oblast, Procurement procedure: open tender during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 15 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 24.01.2013 08:30 Submission: at the customer’s address, office 101 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 24.01.2013 08:30 24.01.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: not required 24.01.2013 14:40 Customer’s registration account: 35414023002554 Tender security: deposit, UAH 150000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003301757

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23785 23787 LLC “Luhansk Energy Association” Housing and Utilities Department of Simferopol 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk City Council of the Autonomous Republic of Crimea Shatalov Viacheslav Valeriiovych 15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (0642) 332–902; Rohov Anatolii Leonidovych, Zhdanova Natalia Oleksandrivna tel./fax: (0642) 332–975; tel.: (0652) 27–67–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 60–03–42; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment www.tender.me.gov.ua (fuses – 12289 units) Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, and repair of electrical equipment not included in other groups warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, (maintenance of external lighting networks) located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; Procurement procedure: open tender February – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 416 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 420 12.02.2013 08:00 Submission: at the customer’s address, office 420 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall 18.01.2013 10:00 12.02.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Tender security: deposit, UAH 43000 18.01.2013 11:00 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Tender security: not required according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35411003001567 Customer’s registration account: 26005144883

23788 23786 LLC “Luhansk Energy Association” Department of Economy and Development 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk of City Council Shatalov Viacheslav Valeriiovych 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy tel.: (0642) 332–902; Barabokha Oleksandr Volodymyrovych tel./fax: (0642) 332–975; tel./fax: (0472) 36–01–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment – Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua 1135 units Procurement subject: code 24.4 – pharmaceuticals – 856 dnms., 2 lots Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, Supply/execution: medical–preventive institutions of Cherkasy, lot 1 – warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, January 2013 – December 2015, lot 2 – January – December 2013 located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Submission: at the customer’s address, office 214 Submission: at the customer’s address, office 416 09.01.2013 11:00 11.02.2013 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall 09.01.2013 15:00 11.02.2013 09:00 Tender security: deposit, UAH 91574, lot 1 – UAH 87574, lot 2 – UAH 8000 Tender security: deposit, UAH 66500 Terms of submission: security validity period – bid validity period; conditions Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned of return – according to article 24 of the Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance Customer’s registration account: 26005144883 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0472) 32–02–84, tel./fax: (0472) 36–01–68. The number of participants with whom a framework agreement is planned to be concluded – 2. Customer’s registration account: 35419001003442

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23789 23791 Lviv National Academy of Arts of the Ministry LLC “Luhansk Energy Association” of Education and Science, Youth and Sports 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk of Ukraine Shatalov Viacheslav Valeriiovych 38 Kubiiovycha St., 79011 Lviv tel.: (0642) 332–902; Vorysh Olena Mykhailivna tel./fax: (0642) 332–975; tel./fax: (032) 276–14–07 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 475000 m3 Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cable) – Supply/execution: Lviv; till the end of December 2013 9984,70 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, Supply and Gasification “Lvivgaz”, 42 Zolota St., Lviv, tel.: (032) 233–13–88, located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 tel./fax: (032) 233–00–46 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 2375000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Customer’s registration account: 35226001000281 Submission: at the customer’s address, office 416 07.02.2013 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor 23790 Department of Education of Pryluky City Council, 07.02.2013 09:00 Tender security: deposit, UAH 553000 Chernihiv Oblast 24 Vokzalna St., 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Vovk Serhii Mykhailovych according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (04637) 3–41–37; Customer’s registration account: 26005144883 tel./fax: (04637) 3–00–22; e–mail: [email protected] 23792 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Housing and Utilities Department of Simferopol www.tender.me.gov.ua City Council of the Autonomous Republic of Crimea Website which contains additional information on procurement: 15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea www.prilosvita.at.ua Rohov Anatolii Leonidovych, Zhdanova Natalia Oleksandrivna Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam tel.: (0652) 27–67–91; and hot water (including coolants) – 3977 Gcal, 15666 m3, 50355.6 m2 tel./fax: (0652) 60–03–42; Supply/execution: educational establishments of Pryluky, Chernihiv Oblast; e–mail: [email protected] January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services (sanitary “Prylukyteplovodopostachannia”, 104 Sadova St., 17500 Pryluky, cleaning of streets of Simferopol) Chernihiv Oblast, tel./fax: (04637) 3–39–36 Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; Offer price: UAH 7300000 February – December 2013 Customer’s registration account: 35413019001793 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 420 Submission: at the customer’s address, office 420 23777 Ulianovka City Council of Kirovohrad Oblast 18.01.2013 10:00 23/54 Promyslova St., 26400 Ulianovka, Kirovohrad Oblast, Ukraine Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Antoshko Oleh Volodymyrovych 18.01.2013 11:30 tel.: (05259) 2–18–52; Tender security: not required tel./fax: (05259) 2–23–63 Customer’s registration account: 35411003001567 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on the project: “Water disposal system of Ulianovka – reconstruction” Supply/execution: Ulianovka, 2012 – 2015 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Engineering Systems”, 10/31 V.Lobanovskoho St., 69006 Zaporizhzhia, tel.: (061) 707–27–42 Offer price: UAH 11991193 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35413004002969

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23793 23795 Department of Municipal Economy of Uzhhorod SOE “Prydniprovska Railway” City Council of Zakarpattia Oblast 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 3 Poshtova Sq., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Nikolenko Larysa Hryhorivna Yatskiv Olena Ivanivna tel.: (056) 793–07–08, 793–04–14 tel.: (0312) 61–53–41; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0312) 61–41–90; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services granting (financial services in a part of long–term credit resources (maintenance of roads), 8 lots attraction), 16 lots Supply/execution: Uzhhorod, Zakarpattia Oblast, during 2013 Supply/execution: at the customer’s address; 36 months from the date of contract Procurement procedure: open tender conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 225 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 225 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 17.01.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 137 Opening of tenders: at the customer’s address, office 230 10.01.2013 11:00 17.01.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 10.01.2013 13:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35417018003639 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (056) 793–10–16 – Pustovoit Liliia Viktorivna; tel.: (056) 793–35–45 – Huziienko Tetiana Andriivna 23794 Customer’s registration account: 26006000012 Administration of City Housing Maintenance

and Utilities of Makiivka City Council of Donetsk Oblast 23796 48 Soniachnyi Microdistrict, 86157 Makiivka, Donetsk Oblast LLC “Luhansk Energy Association” Pashchenko Vita Viktorivna 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk tel./fax: (06232) 6–33–24; Shatalov Viacheslav Valeriiovych e–mail: [email protected] tel.: (0642) 332–902; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0642) 332–975; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: streets, railways, runways of airdromes (major repair of roads) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Makiivka, November – December 2012 Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (self– Procurement procedure: open tender supporting wire – 5 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, department of legal work warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, Submission: at the customer’s address, 2nd floor, department of legal work located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 15.11.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 15.11.2012 14:00 Submission: at the customer’s address, office 416 Tender security: not required 04.02.2013 08:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 04.02.2013 09:00 specified in the competitive bidding documents. Tender security: deposit, UAH 12900 Customer’s registration account: 35410009002668 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26005144883

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23797 23799 LLC “Luhansk Energy Association” Department of Economy and Development 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk of Cherkasy City Council Shatalov Viacheslav Valeriiovych 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy tel.: (0642) 332–902; Barabokha Oleksandr Volodymyrovych tel./fax: (0642) 332–975; tel./fax: (0472) 36–01–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (wire – 140 kg, Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua 60,2 km) Procurement subject: works on major repair of lifts and dispatch Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, communication system of residential buildings in city municipal property warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, of Cherkasy, 6 lots located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 Supply/execution: Cherkasy, January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 Submission: at the customer’s address, office 416 Submission: at the customer’s address, office 214 05.02.2013 08:00 16.01.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 05.02.2013 09:00 16.01.2013 14:40 Tender security: deposit, UAH 23100 Tender security: deposit, UAH 65767.74, lot 1 – UAH 7992.03, lot 2 – UAH 77.54, Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned lot 3 – UAH 23212.56, lot 4 – UAH 4760.97, lot 5 – UAH 24759.44, lot 6 – according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement UAH 4965.2 Customer’s registration account: 26005144883 Terms of submission: validity period – bid validity period; conditions of return – according to article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 23798 article 16 of the Law on Public Procurement. The number of participants with Department of Education of Bakhmach Rayon whom a framework agreement is planned to be concluded – 6. For additional State Administration of Chernihiv Oblast 42 Zhovtneva St., 16500 Bakhmach, Chernihiv Oblast information, please, call at tel.: (0472) 32–02–84. Bondar Anatolii Petrovych Customer’s registration account: 35419001003442 tel.: (04635) 2–13–81; tel./fax: (04635) 2–17–42; 23800 e–mail: [email protected] Department for Education of Mykolaiv City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv www.tender.me.gov.ua Lakhtionov Ivan Valentynovych Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grades: ГР (0–200) – tel./fax: (0512) 58–39–70 453.6 t, Г (13–100) – 781.8 t, AC – 67 t, AM – 78.4 t) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: general educational establishments of Bakhmatskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Chernihiv Oblast, according to the customer’s orders; till October 15, 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement procedure: open tender water (including coolants), 2 lots: lot 1 – heating – 12703 Gcal; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, left side, lot 2 – heating – 35406 Gcal, 4268.06 m2; water heating – 557 Gcal, 4th floor, reception room 1220.64 m3 Submission: at the customer’s address, left side, reception room Supply/execution: establishments and institutions of Department for Education 09.01.2013 09:00 of Mykolaiv City Council; 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, left side, head’s office Procurement procedure: procurement from the sole participant 09.01.2013 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC Tender security: bank guarantee, UAH 50000 “Mykolaiv Thermal Power Plant”, 18 Kabotazhnyi uzviz St., 54001 Mykolaiv, Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned tel.: (0512) 67–09–19; lot 2 – Regional Public Utility “Mykolaivoblteploenergo”, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 5–a Mykolaivska St., 54001 Mykolaiv, tel.: (0512) 22–11–49 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: lot 1 – UAH 11448896, lot 2 – UAH 34307039 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35411004000917 specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35414012001993

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23801 23803 Poltava National Pedagogical University Chernivtsi City Executive Committee named after V.H.Korolenko 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi 2 Ostrohradskoho St., 36003 Poltava Vorobets Oksana Mykolaivna Sitarchuk Roman Anatoliiovych tel./fax: (0372) 52–43–14; tel.: (05322) 7–26–33; e–mail: [email protected] tel./fax: (0532) 56–23–13; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply (services Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot in distribution and transmission of electricity) water (including coolants) – 8084.35 Gcal Supply/execution: Chernivtsi, premises of the executive bodies of city council, Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 establishments of education, culture; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Poltava Oblast Utility Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Power Production Enterprise of Heat Economy “Poltavateploenergo”, Supply Company “Chernivtsioblenergo”, 23–A Prutska St., 58000 Chernivtsi, 2–a Komarova St., 36008 Poltava, e–mail: pte@e–mail.ua, tel.: (0372) 52–42–45 tel.: (0532) 67–88–67, tel./fax: (0532) 67–88–60 Offer price: UAH 6446400 Offer price: UAH 5000000 Customer’s registration account: 35419001000516 Customer’s registration account: 35221001000021

23804 23802 LLC “Luhansk Energy Association” PJSC “Prykarpattiaoblenergo” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk Shatalov Viacheslav Valeriiovych Ivanyshyn Yuliia Viktorivna tel.: (0642) 332–902; tel.: (0342) 59–43–36; tel./fax: (0642) 332–975; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 71.33.1 – services in renting (leasing) Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment office machines and equipment, computer facilities (renting (leasing) or (cable coupling sleeves – 950 units) transfer of rights to use software packages – 80 licenses) Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 the customer’s separated subdivisions, separate customer’s objects, located on Procurement procedure: open tender the territory of Luhansk Oblast; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 101 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 24.01.2013 08:30 Submission: at the customer’s address, office 416 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 29.01.2013 08:00 24.01.2013 15:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor Tender security: not required 29.01.2013 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit, UAH 49500 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Customer’s registration account: 26003301757 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26005144883

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23805 23807 Administration of Education and Science Department for Education of Administration of Bila Tserkva City Council of Kyiv Oblast of Chervonozavodskyi District of Kharkiv City 122 Shevchenka St., 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast Council Vitiuk Oleksii Panasovych 38 Moskovskyi Ave., 61001 Kharkiv tel.: (04563) 8–65–45; Iholkina Tetiana Ivanivna tel./fax: (04563) 5–30–12 tel.: (057) 732–76–54; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 732–61–23 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.bc–rada.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – water (including refrigerants), 16122,0237 Gcal 3079306 kW Supply/execution: secondary educational establishments, preschool Supply/execution: preschool educational establishments, general educational educational establishments, extracurricular educational establishments establishments, out–of–school educational establishments and other of Chervonozavodskyi District, Kharkiv, Department for Education educational establishments, Administration of Education and Science of Bila of Administration of Chervonozavodskyi District of Kharkiv City Council; Tserkva City Council, January 1 – December 31, 2013 01.01.2013–31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Name, location and contact phone number of the participant: Municipal PJSC “A.E.S. Kyivoblenergo”, 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, Enterprise “Kharkiv heat networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, tel.: (044) 442–25–01, tel./fax: (044) 443–03–04 tel.: (057) 758–84–70 Offer price: UAH 3510409 Offer price: UAH 14508854 Customer’s registration account: 35412041000145 Customer’s registration account: 35411001001917, 35425019001917

23806 23808 LLC “Luhansk Energy Association” Administration of Education and Science 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk of Bila Tserkva City Council of Kyiv Oblast Shatalov Viacheslav Valeriiovych 122 Shevchenka St., 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast tel.: (0642) 332–902; Vitiuk Oleksii Panasovych tel./fax: (0642) 332–975; tel.: (04563) 8–65–45; e–mail: [email protected] tel./fax: (04563) 5–30–12 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (wire AC) – 86.59 units Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, www.bc–rada.gov.ua warehouses of the customer’s structural subdivisions, separate customer’s Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 and hot water (including coolants), (services in heating and warming cold Procurement procedure: open tender water: heating – 19826,387 Gcal, heating in the absence of the meter for Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 1 m2 – 24142,99 m2, warming cold water – 35307,67 m3) Submission: at the customer’s address, office 416 Supply/execution: preschool educational establishments, general educational 31.01.2013 08:00 establishments, out–of–school educational establishments and other Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor educational establishments, Administration of Education and Science of Bila 31.01.2013 09:00 Tserkva City Council, January 1 – December 31, 2013 Tender security: deposit, UAH 225400 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of Bila Tserkva City Council “Bilotserkivteplomerezha”, director Chernenko V.V., Customer’s registration account: 26005144883 3 Merezhna St., 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast, tel.: (04563) 6–52–41 Offer price: UAH 24766285 Customer’s registration account: 35412041000145

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23818 23820 Health Care Department of Rubizhne City Council National Institute of Cancer of Luhansk Oblast 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv 19 Studentska St., 93009 Rubizhne, Luhansk Oblast Sakhno Svitlana Heorhiivna Prokopenko Mykhailo Fedorovych tel./fax: (044) 259–70–57 tel.: (06453) 5–23–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06453) 5–24–21; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water (including coolants), (services in supply of heat power in hot water/ www.tender.me.gov.ua steam – 5500 Gcal) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 and hot water (including coolants), 5221.7685 Gcal Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: establishments of Health Care Department of Rubizhne City Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Council of Luhansk Oblast; January – December 2013 5 I.Franka Sq., Kyiv, tel.: (044) 239–42–33 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 4212450 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Specialized Additional information: e–mail: [email protected] – Sakhno Svitlana Heorhiivna Heat Supply Enterprise “Rubizhneteplokomunenergo” of Rubizhne City Council, Customer’s registration account: 35210029000423, 35220008000423, 157 Ivanova St., 93000 Rubizhne, Luhansk Oblast, tel.: (06453) 7–32–14, 35229010000423 6–48–51 Offer price: UAH 5000000 23821 Customer’s registration account: 35412030002018, 35428024002018, Chernivtsi City Executive Committee 35413028002018, 35414027002018, 35427025002018 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi Vorobets Oksana Mykolaivna tel./fax: (0372) 52–43–14; 23819 Motor Roads Service in Mykolaiv Oblast e–mail: [email protected] of State Motor Roads Service of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2–a H.Petrovoi St., 54029 Mykolaiv www.tender.me.gov.ua Bloshenko Valerii Ivanovych Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu tel.: (0512) 53–61–60; Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot tel./fax: (0512) 56–41–15; water (including coolants), (services in centralized heat power supply) e–mail: [email protected] Supply/execution: establishments of education, culture, Chernivtsi; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: maintenance of motor roads in public use Name, location and contact phone number of the participant: City Public Utility of Mykolaiv Oblast, 2 lots: lot 1 – maintenance of principal motor road “Chernivtsiteplokomunenergo”, 19–A Maksymovycha St., 58000 Chernivtsi, in public use M–14 Odesa–Melitopol–Novoazovsk km 129+168 – tel.: (03722) 4–11–35 km 139+716 within Mykolaiv; lot 2 – maintenance of principal and local Offer price: UAH 32346800 motor roads in public use of Mykolaiv Oblast, except for principal motor Customer’s registration account: 35419001000516 road in public use M–14 Odesa–Melitopol–Novoazovsk km 129+168 – km 139+716 within Mykolaiv 23832 Supply/execution: motor roads in public use of Mykolaiv Oblast; Chernivtsi City Executive Committee February – December 2013 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi Procurement procedure: open tender Vorobets Oksana Mykolaivna Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 34 tel./fax: (0372) 52–43–14; Submission: at the customer’s address, office 34 e–mail: [email protected] 17.01.2013 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head www.tender.me.gov.ua 17.01.2013 09:30 Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu Tender security: not required Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 499201 m3 Customer’s registration account: 37123234311018 Supply/execution: premises of the executive bodies of city council, establishments of education, culture, sports, Chernivtsi; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply and Gasification “Chernivtsigaz”, 9–A Vynnychenka St., 58000 Chernivtsi, tel.: (03722) 4–06–27 Offer price: UAH 2574800 Customer’s registration account: 35419001000516

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23833 23837 Department for Education of Pavlohrad City Regional Utility Enterprise Council of Dnipropetrovsk Oblast “Mykolaivoblteploenergo” 42–a Lenina St., 51400 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast 5–a Mykolaivska St., 56034 Mykolaiv Alenicheva Nadiia Ivanivna Chernov Maksym Oleksandrovych tel.: (05632) 4–05–67; tel.: (0512) 72–72–18, 22–11–49; tel./fax: (05632) 6–33–64; tel./fax: (0512) 22–03–58; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: pavlograd–osvita.org Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam www.nikoblteplo.com.ua and hot water (including coolants), (services in centralized heat power Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power of supply – 18346.43 Gcal) 2 voltage class – 23116900 kW per hour, reactive power – 5155872 kVAr Supply/execution: establishments, which are on the balance of Department per hour) for Education of Pavlohrad City Council of Dnipropetrovsk Oblast; Supply/execution: Mykolaiv, Nadbuzke Village, Ochakiv, Mykolaiv Oblast; from the January – December 2013 moment of contract conclusion till December 31, 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Utility “Pavlohradteploenergo”, 13–a Promyslova St., 51400 Pavlohrad, “Mykolaivoblenergo”, 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05632) 3–23–07, tel./fax: (05632) 20–94–77 tel.: (0512) 49–14–89, tel./fax: (0512) 49–12–46 Offer price: UAH 17799337,40 Offer price: UAH 26735547,71 Customer’s registration account: 35417002000280, 35420033000280, Customer’s registration account: 260029130 35416003000280, 35421032000280, 35414005000280, 35424028000280, 35417035000280, 35412007000280, 35426026000280, 35410009000280, 23838 35423030000280, 35410010000280, 35427025000280, 35422019000280, Health Care Department of Sverdlovsk City Council 35424017000280 of Luhansk Oblast 2 Pyrohova St., 94801 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Lisieieva Sofiia Yuriivna 23836 Municipal Economy Department tel./fax: (06434) 2–60–69 of Kharkiv City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv www.tender.me.gov.ua Titarenko Inna Borysivna Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 939826 m3 tel./fax: (057) 725–23–86 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Luhanskgaz”, Procurement subject: works on major repair of monumental complex in 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk, tel.: (0642) 34–32–66, 34–32–58 Lenina Ave. Offer price: UAH 4680803 Supply/execution: Kharkiv; February 2013 – December 2014 Customer’s registration account: 35410001001794, 35420024001794, Procurement procedure: open tender 35417004001794, 35420013001794, 35415039001794, 35426040001794 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 308 Submission: at the customer’s address, office 308 23839 14.01.2013 10:30 Health Care Department of Sverdlovsk City Council Opening of tenders: at the customer’s address, office 308 of Luhansk Oblast 14.01.2013 14:00 2 Pyrohova St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Tender security: guarantee or surety, UAH 60000 Lisieieva Sofiia Yuriivna Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel./fax: (06434) 2–60–69 Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2929267 kW Customer’s registration account: 35423012004429 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Luhansk energy association”, 35–A Haiovoho quarter, 91021 Luhansk, Artemivskyi District, tel.: (0642) 33–29–95, (06434) 2–23–20, 2–65–91 Offer price: UAH 3618748 Customer’s registration account: 35410001001794, 35420024001794, 35417004001794, 35420013001794, 35415039001794, 35426040001794

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23840 23842 Administration of Pension Fund of Ukraine in Malyi Stydyn Village Council of Kostopilskyi Rayon, Novohrad–Volynskyi and Novohrad–Volynskyi Oblast Rayon of Zhytomyr Oblast 2 Silska St., 35014 Malyi Stydyn Village, Kostopilskyi Rayon, 16 Yeriomenka St., 11708 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast Khomych Liudmyla Ivanivna Zahryva Olena Anatoliivna tel./fax: (03657) 6–45–33; tel.: (04141) 2–07–26; e–mail: [email protected] tel./fax: (04141) 5–50–00; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 45.21.3 – construction of main pipelines, www.tender.me.gov.ua communication and power supply lines (supply gas pipeline to Melnytsia Website which contains additional information on procurement: Village, Sarnenskyi Rayon, Huta, Rudnia, Malyi Mydsk, Osova, www.pfu–zmi.ukr.net Ledne, Velykyi Mydsk, Velykyi Stydyn, Malyi Stydyn, Maidan Villages, Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Kostopilskyi Rayon, Rivne Oblast) of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: Melnytsia Village, Sarnenskyi Rayon, Huta, Rudnia, Malyi Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Mydsk, Osova, Ledne, Velykyi Mydsk, Velykyi Stydyn, Malyi Stydyn, Maidan Procurement procedure: procurement from the sole participant Villages, Kostopilskyi Rayon, Rivne Oblast; December 2014 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian Procurement procedure: open tender State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, head’s tel.: (044) 226–25–59 office Offer price: UAH 3830000 Submission: at the customer’s address, head’s office Customer’s registration account: 25604305652 24.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office 24.01.2013 10:15 23841 Tender security: not required Kryvyi Rih Affiliate of State Security Service Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of State Security Service Administration under article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is the Main Administration of the Ministry of Internal specified in the competitive bidding documents. Affairs of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast 60 Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Customer’s registration account: 35427039000884 Kupelskyi Oleksandr Ivanovych tel.: (099) 946–07–00, (0564) 90–00–31; 23843 tel./fax: (0564) 90–00–38; Skadovsk Water Management of State Committee e–mail: [email protected] of Ukraine for Water Management Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 64 Proletarska St., 75700 Skadovsk, Kherson Oblast www.tender.me.gov.ua Sendetskyi Oleksandr Oleksandrovych Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in tel.: (05537) 5–21–89; other groups, 2 lots: lot 1 – 119 dnms.; lot 2 – 195 dnms. tel./fax: (05537) 5–33–34; Supply/execution: 60 Lenina St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 60–a Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, www.tender.me.gov.ua Dnipropetrovsk Oblast, office 15 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3914,6 thousand kW per Submission: 60–a Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, office 15 hour 25.01.2013 11:00 Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Opening of tenders: 59–b Lenina St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, assembly hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 25.01.2013 12:00 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Tender security: not required Supply Company “Khersonoblenergo” Structural Subdivision Skadovskyi Rayon Additional information: For additional information, please, of Power Supply and Electrical Networks, 8–a Karla Liebknechta St., 75700 call at tel.: (0564) 90–00–33, (067) 280–20–88. More detailed information is Skadovsk, Kherson Oblast, tel./fax: (05537) 5–31–04, 5–20–64 specified in the competitive bidding documents. Offer price: UAH 5379500 Customer’s registration account: 26007072570003 Customer’s registration account: 35215001005594, 35221003003458

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23844 23846 Administration of Pension Fund of Ukraine in Department for Education of Pervomaiskyi City and Kovelskyi Rayon of Volyn Oblast Executive Committee of Kharkiv Oblast 101 Nezalezhnosti St., 45000 Kovel, Volyn Oblast 1/2 microrayon, 19–A, 64102 Pervomaiskyi, Kharkiv Oblast Kozhina Oksana Anatoliivna Kravchenko Iryna Rudolfivna tel.: (068) 562–73–86; tel.: (05748) 3–38–40; tel./fax: (03352) 5–12–88; tel./fax: (05748) 3–61–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Website which contains additional information on procurement: of pensions and financial aid for burial services) www.goroo.ucoz.org Supply/execution: Kovel and Kovelskyi Rayon of Volyn Oblast, during 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement procedure: procurement from the sole participant and hot water (including coolants), (heat energy supply – 10250 Gcal) Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Supply/execution: at the customer’s address, educational establishments, Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.4 Pervomaiskyi, Kharkiv Oblast, January – December 2013 of Volyn Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Procurement procedure: procurement from the sole participant 84 Nezalezhnosti St., 45008 Kovel, Volyn Oblast, tel./fax: (03352) 5–91–01 Name, location and contact phone number of the participant: Pervomaiskyi Utility Offer price: UAH 3200000 Enterprise “Teplomerezhi”, 1/2 microrayon, kindergarten No.9, Pervomaiskyi, Customer’s registration account: 25600713362739 Kharkiv Oblast, 64102, tel./fax: (05748) 3–22–35 Offer price: UAH 8488230 Customer’s registration account: 35410012001275 23845

Department for Education of Ivanivka Rayon State Administration of Odesa Oblast 23847 93 Lenina St., 67200 Ivanivka Urban Settlement, Odesa Oblast Special Aviation Unit of Operational Rescue Shtykova Tetiana Dmytrivna Service of Civil Protection of the Ministry tel./fax: (4854) 3–13–60; of Emergencies of Ukraine e–mail: [email protected] 90 Kosmonavtiv St., 16603 Nizhyn, Chernihiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Liniov Serhii Ivanovych www.tender.me.gov.ua tel.: (04631) 2–30–20, 4–22–31; Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 643,2 thousand m3 tel./fax: (04631) 4–51–60; Supply/execution: educational establishments of Ivanivskyi Rayon, Odesa Oblast, e–mail: [email protected] the customer’s administrative building, till December 31, 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “ODESAGAZ” Website which contains additional information on procurement: www.mns.gov.ua Ivanivka Administration of Gas Facilities Maintenance, 16–B Stepova St., 67200 Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair Ivanivka Urban Settlement, Odesa Oblast, tel./fax: (04854) 3–11–20 and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair Offer price: UAH 3942800 of helicopter Мі–8МТ No.94861 and prolongation of specified lifetime Customer’s registration account: 35411023001445, 35418026001445, of helicopter within turnaround time) 35416028001445, 35410035001445 Supply/execution: at the executor’s address, September – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “AVIACON”, 23834 25 Riaboshapko St., 41601 Konotop, Sumy Municipal Economy Department Oblast, tel.: (05447) 6–61–00, of Kharkiv City Council tel./fax: (05447) 6–61–02 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv Offer price: UAH 4876362 Titarenko Inna Borysivna Customer’s registration account: 35215003000191, 35228001000191, tel./fax: (057) 725–23–86 35214026000191 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity for external lighting of the city – 31352683 kW per hour) Supply/execution: Kharkiv; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: JSC “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 740–15–12 Offer price: UAH 22187399,97 Customer’s registration account: 35416007004429

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23848 23853 Municipal Health Care Establishment Department of Education of Vasylkiv City Council “Kharkiv City Perinatal Center” of Kyiv Oblast 264 Saltivske Shosse, 61176 Kharkiv 24–a Timiriazieva St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast Fedorchenko Tetiana Ivanivna Letko Liubov Hryhorivna tel./fax: (057) 710–26–99; tel.: (095) 399–63–99; e–mail: [email protected] tel./fax: (04571) 2–45–84; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam www.tender.me.gov.ua and hot water (including coolants), (services in heat energy supply – Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor 5134,5534 Gcal) and hot water (including coolants) – 6320 Gcal Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Supply/execution: preschool educational establishments and general educational Procurement procedure: procurement from the sole participant schools, Vasylkiv, Kyiv Oblast, January 01 – December 31, 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Procurement procedure: procurement from the sole participant “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility tel.: (057) 758–84–70 “Vasylkiv Teplomerezha” in the person of director Brika V.I., 60–a Dekabrystiv St., Offer price: UAH 4620790 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast, tel./fax: (04571) 6–27–98 Customer’s registration account: 35416001002331 Offer price: UAH 6460813,91 Customer’s registration account: 35419035001551, 35416038001551

23849 Department for Education of Oleksandriia City 23854 Council of Kirovohrad Oblast Department of Education of Leninskyi District 28 Sverdlova St., 28000 Oleksandriia, Kirovohrad Oblast Council in Dnipropetrovsk City Lebedieva Nataliia Bohdanivna 19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk tel.: (05235) 7–23–63; Zheliba Tetiana Viktorivna tel./fax: (05235) 7–01–65; tel.: (056) 370–75–40; e–mail: nataliya–[email protected] tel./fax: (056) 370–75–39 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor www.oleksandria–osvita.edukit.kr.ua and hot water (including coolants), (services of city service of heat Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam supply – 21197,57 Gcal) and hot water (including coolants) – 14500 Gcal Supply/execution: educational establishments of Leninskyi District Supply/execution: at the addresses of educational establishments of Oleksandriia, of Dnipropetrovsk, till 31.12.2013 Kirovohrad Oblast, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: City Utility Enterprise Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise “Dnipropetrovsk City Heat Supply Networks”, 37 Karla Marksa St., 49044 “Teplokomunenergo”, 32–A, 50 Rokiv Zhovtnia St., 28000 Oleksandriia, Dnipropetrovsk, tel.: (056) 247–33–92 Kirovohrad Oblast, e–mail: [email protected], tel.: (05235) 9–06–29, Offer price: UAH 19641036 tel./fax: (05235) 4–02–18 Customer’s registration account: 35413028008066 Offer price: UAH 13400610 Customer’s registration account: 35410001001571, 35419002001571, 35417004001571, 35420013001571, 35427016001571

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23856 23860 Pervomaiskyi Utility Enterprise “Teplomerezhi” Department for Education of Kharkiv Oblast of Rivne Rayon State Administration 64102 Pervomaiskyi, Kharkiv Oblast 195 Soborna St., 33001 Rivne Cherniak Mykhailo Serhiiovych Reshenina Tetiana Mykhailivna tel./fax: (05748) 3–22–35; tel./fax: (0362) 63–14–01; e–mail: pkpts–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (14900000 m3): lot 1 – Website which contains additional information on procurement: natural gas (exceptionally for heat energy production, which is consumed www.osvita.wedes.com.ua by the population) – 112000000 m3; lot 2 – natural gas (exceptionally Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1080 thousand m3 for heat energy production for the needs of establishments Supply/execution: educational establishments of Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast; and organizations, which are financed from the state and local budgets, till December 31, 2013 as well as other economic entities) – 3700000 m3, 2 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: boiler houses of Pervomaiskyi, Kharkiv Oblast, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply January – December 2013 and Gasification “Rivnegaz”, 4 Biliakova St., 33027 Rivne, tel.: (0362) 28–77–01, Procurement procedure: procurement from the sole participant 28–07–23, tel./fax: (0362) 28–24–23 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Offer price: UAH 6100401,60 PJSC NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, Customer’s registration account: 35414003000339 tel./fax: (044) 537–00–72, 537–00–64 Offer price: lot 1 – UAH 14663040, lot 2 – UAH 17248438 23861 Customer’s registration account: 26008052202480 Department for Education of Rivne Rayon State

Administration 195 Soborna St., 33001 Rivne 23859 Motor Transport Service of Administrative Reshenina Tetiana Mykhailivna Department of Security Service of Ukraine tel./fax: (0362) 63–14–01; 13 T. Shamryla St., 04112 Kyiv e–mail: [email protected] Nosov Leonid Yuriiovych, Osmak Yurii Hryhorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 456–43–48; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.osvita.wedes.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 8 lots water (including coolants), 3327 Gcal Supply/execution: 8–b Fastivska St., Kyiv; during 2013 Supply/execution: educational establishments of Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast Procurement procedure: open tender (Zoria Village, Urban Settlement, Kvasyliv Urban Settlement, V.Omeliana Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Village); till December 31, 2013 checkpoint Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, checkpoint Name, location and contact phone number of the participant: 25.01.2013 09:30 Public Utility “Rivneraikomunenerhiia” of Rivne Rayon Council, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 14 Molodizhna St., 35350 Kvasyliv Urban Settlement, Rivnenskyi Rayon, 25.01.2013 11:00 Rivne Oblast, tel.: (0362) 22–59–58 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 19000, lot 2 – UAH 16000, lot 3 – Offer price: UAH 4062932,40 UAH 20000, lot 4 – UAH 39000, lot 5 – UAH 25000, lot 6 – UAH 8500, lot 7 – Customer’s registration account: 35414003000339 UAH 2500, lot 8 – UAH 32500 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 456–43–48. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35219002000872

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23862 23864 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Administration of Pension Fund of Ukraine in Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Khmelnytskyi, Khmelnytskyi Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 49 Volodymyrska St., 29001 Khmelnytskyi Romanchuk Valentyna Oleksandrivna Bazhenova Aliona Ihorivna tel./fax: (044) 245–47–09 tel.: (0382) 75–25–03; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0382) 75–25–01; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cable–wire www.tender.me.gov.ua products), 2 lots: lot 1 – 191462 kg, 1341599 m; lot 2 – 64000 kg Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach”, of pensions and financial aid for burial services) 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Submission: at the customer’s address, office 212 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Khmelnytskyi Directorate 14.01.2013 09:00 of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 90 Proskurivska St., 29000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Khmelnytskyi, tel.: (0382) 70–16–88, tel./fax: (0382) 70–16–83 14.01.2013 11:00 Offer price: UAH 3800000 (incl. VAT) Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 3116185, Additional information: For additional information, please, lot 2 – UAH 681440 call at tel.: (0382) 75–25–14 Terms of submission: 123 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 25604310826 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, 23865 call at tel.: (044) 465–08–68 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna; Kyiv City Center for Calculation and Payment tel.: (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna. of Social Benefits E–mail: [email protected] – requests for obtaining of competitive 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv bidding documents, explanations, changes. Skyba Tetiana Antonivna Customer’s registration account: 26001006398980 tel.: (044) 404–21–88; tel./fax: (044) 404–21–89 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23863 State Establishment “Institute of Special www.tender.me.gov.ua Connection and Information Protection of National Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (provision of services in Technical University of Ukraine payment and delivery of social aid for objects of postal communications “Kyiv Polytechnic Institute” Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”) 45/1 Moskovska St., 01011 Kyiv Supply/execution: 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv; during 2013 Zavalnyi Stanislav Anatoliiovych Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (044) 280–21–95; Name, location and contact phone number of the participant: Kyiv City Directorate e–mail: [email protected] of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., 01001 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv, tel./fax: 230–08–20 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 4800000 (excl. VAT) Procurement subject: code 55.30.1 – catering services – 99330 daily meals Customer’s registration account: 35416001001244 Supply/execution: 45/1 Moskovska St., 01011 Kyiv; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, checkpoint Submission: at the customer’s address, checkpoint 24.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 249 24.01.2013 14:30 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 280–21–95 – Zavalnyi Stanislav Anatoliiovych Customer’s registration account: 35211005004486

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23866 23868 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Kyiv City Center for Calculation and Payment Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of Social Benefits 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv Hordiienko Maksym Petrovych Skyba Tetiana Antonivna tel./fax: (044) 245–47–09 tel.: (044) 404–21–88; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 404–21–89 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Procurement subject: code 72.30.2 – services in data processing by means A–95 – 110000 l) of computing facilities (information–computer services in processing Supply/execution: Kyiv, Kyiv Oblast and Ukraine; during 2013 of documentation from recipients of state aid and compensations based Procurement procedure: open tender on software of automated system of processing of documentation from Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 recipients of pension and aid based on computer technologies Submission: at the customer’s address, office 212 (АСОПД/КОМТЕХ)) 23.01.2013 09:00 Supply/execution: 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv; during 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Procurement procedure: procurement from the sole participant 23.01.2013 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 68970 “Information–Computer Center of the Ministry of Social Policy of Ukraine”, Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv, tel./fax: (044) 494–19–20 24 of the Law on Public Procurement Offer price: UAH 3700000 (incl. VAT) Additional information: For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (044) 248–86–34 – Hordiienko Maksym Petrovych, article 16 of the Law on Public Procurement. (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna Customer’s registration account: 35416001001244 Customer’s registration account: 26001006398980

23870 23867 Administration of Pension Fund of Ukraine in State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Brovary and Brovarskyi Rayon of Kyiv Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11 Nezalezhnosti Blvd., 07400 Brovary, Kyiv Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Kuvshynova Larysa Vasylivna Siryi Ihor Mykolaiovych tel.: (04594) 6–50–25; tel./fax: (044) 245–47–09 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram of pensions and financial aid for burial services) locomotives and the rolling stock (spare parts for locomotives of 2ТЕ116, Supply/execution: Brovary and Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 2М62, 2ТЕ10 series), 8 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach”, Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.9 Procurement procedure: open tender of Kyiv Oblast Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 20 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, tel.: (4594) 5–14–02 Submission: at the customer’s address, office 212 Offer price: UAH 3800000 14.01.2013 09:00 Customer’s registration account: 2560030687146 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 14.01.2013 10:00 Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 193970, lot 2 – UAH 193970, lot 3 – UAH 193970, lot 4 – UAH 195642, lot 5 – UAH 79860, lot 6 – UAH 79860, lot 7 – UAH 79860, lot 8 – UAH 81312 Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych, (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna, е–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – applications for obtaining competitive bidding documentation, concerning explanations, changes Customer’s registration account: 26001006398980

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

Additional information: The procurement from the sole participant procedure 23874 Department of Economy and Development is applied in the case of absence of competition for services which can be of Cherkasy City Council provided only by the definite executor, in this case the absence of alternative, 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy namely: according to paragraph 36 the List of subjects of natural monopolies Barabokha Oleksandr Volodymyrovych of , placed on the official web–site of Antimonopoly tel./fax: (0472) 36–01–68; Committee of Ukraine www.amc.gov.ua, Public Utility of Heat Supply Networks e–mail: [email protected] “Cherkasyteplokomunenergo” enjoys monopoly on the market of heat power Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transportation in Cherkasy www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35419001003442 Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 23875 and hot water (including coolants), 27 lots: lot 1 – 1766 Gcal; Department of Education of Leninskyi District lot 2 – 519,92 Gcal; lot 3 – 398,29 Gcal; lot 4 – 710 Gcal; lot 5 – Council in Dnipropetrovsk City 510,3 Gcal; lot 6 – 462,05 Gcal; lot 7 – 610,0 Gcal; lot 8 – 19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk 436,73 Gcal; lot 9 – 704,79 Gcal; lot 10 – 905,93 Gcal; lot 11 – Zheliba Tetiana Viktorivna 834 Gcal; lot 12 – 651,14 Gcal; lot 13 – 871,87 Gcal; lot 14 – 505 Gcal; tel.: (056) 370–75–40; lot 15 – 525,98 Gcal; lot 16 – 390,69 Gcal; lot 17 – 649,12 Gcal; lot 18 – tel./fax: (056) 370–75–39 712,03 Gcal; lot 19 – 733 Gcal; lot 20 – 1249,85 Gcal; lot 21 – 510 Gcal; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 22 – 775,75 Gcal; lot 23 – 1300 Gcal; lot 24 – 996,77 Gcal; lot 25 – www.tender.me.gov.ua 7077,92 Gcal; lot 26 – 46 Gcal; lot 27 – 278,2 Gcal Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1885363 m3 Supply/execution: 36 B.Vyshnevetskoho St. (building of the Executive Committee Supply/execution: educational establishments of Leninskyi District of Cherkasy City Council), 24, 30–richchia Peremohy St. (premises of city of Dnipropetrovsk; till 31.12.2013 archive), 170 Blahovisna St. (premises of complex of structures), Municipal Procurement procedure: procurement from the sole participant Non–Profit Enterprise First Cherkasy City Polyclinic of Cherkasy City Council – Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Dniprogaz”, 34 Dakhnivska St., Municipal Establishment Cherkasy City Dental Polyclinic 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, tel.: (05674) 5–50–02 of Cherkasy City Council, 59 B.Vyshnevetskoho St., 28, 30 Rokiv Peremohy St., Offer price: UAH 8839970 Cherkasy City Children’s Hospital, 148 Blahovisna St. (children’s polyclinic Customer’s registration account: 35413028008066 No.1), 4 Konieva St., pre–school educational establishment No.74, 14 Bozhenka Lane, pre–school educational establishment No.87, 45 Sumhaitska St., 23876 pre–school educational establishment No.89, 10 Taraskova St., First City National Technical University “Kharkiv Polytechnic Gymnasium, 68 Kirova St., secondary school No.3, 58 B.Vyshnevetskoho St., Institute” of the Ministry of Education and Science general educational school No.7, 13 Chervonoarmiiska St., gymnasium No.9, of Ukraine 52 Horkoho St., general educational school No.12, 118 B.Khmelnytskoho St., 21 Frunze St., 61002 Kharkiv secondary sdchool No.28, 3 Haidara St., 22 Sumhaitska St., general Ivashchenko Vasyl Ivanovych educational school No.5, 60 Rizdviana St., general educational school No.6, tel.: (057) 700–34–62; 123 Gogolia St., general educational school No.19, 62–A Universytetska St., tel./fax: (057) 700–34–62; general educational school No.21, 82 Kalinina St., general educational e–mail: [email protected] school No.22, 108 Verbovetskoho St., general educational school No.24, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Bydhoshchska St., general educational school No.26, 15 Marshala www.tender.me.gov.ua Konieva St., general educational school No.27, 22 Sumhaitska St., general Website which contains additional information on procurement: educational school No.29, 5 Karbysheva St., general educational school No.30, www.kpi.kharkov.ua 14 Batytskoho St., general educational school No.32, 10 Haidara St., Children’s Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 10 400 000 kW per hour School of Art named after Narbut, 38 Sumhaitska St., 214 Khreshchatyk St., Supply/execution: objects of National Technical University “Kharkiv Polytechnic Department for Education and Humanitarian Policy (TsB 1), 251 Gogolia St., Institute” in Kharkiv; during 2013 Department for Education and Humanitarian Policy (TsB 4), 251 Gogolia St., Procurement procedure: procurement from the sole participant Cherkasy; January – December 2013 Name, location and contact phone number of the participant: JSC Procurement procedure: procurement from the sole participant “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 739–55–03 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–27 – Offer price: UAH 6000000 Public Utility of Heat Supply Networks “Cherkasyteplokomunenergo”, 62 Additional information: For additional information, please, O.Dashkovycha St., 18002 Cherkasy, tel./fax: (0472) 45–74–57 call at tel.: (057) 707–65–29 – Korkh Oleksandr Ivanovych Offer price: lot 1 – UAH 1560178,63, lot 2 – UAH 450328,14, lot 3 – Customer’s registration account: 35227007000076 UAH 344691,32, lot 4 – UAH 615206,52, lot 5 – UAH 441627,91, lot 6 – UAH 399871,01, lot 7 – UAH 527911,08, lot 8 – UAH 378146,53, lot 9 – UAH 609959,49, lot 10 – UAH 784017,19, lot 11 – UAH 721766,95, lot 12 – UAH 563514,79, lot 13 – UAH 754845,91, lot 14 – UAH 437041,14, lot 15 – UAH 455197,82, lot 16 – UAH 338114,07, lot 17 – UAH 561809,53, lot 18 – UAH 616210,70, lot 19 – UAH 634358,72, lot 20 – UAH 1081857,65, lot 21 – UAH 441368,28, lot 22 – UAH 671412,22, lot 23 – UAH 1125056,40, lot 24 – UAH 863008,99, lot 25 – UAH 6127618,07, lot 26 – UAH 39809,69, lot 27 – UAH 240762,07

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23871 23877 PJSC “Kyivenergo” LLC “Luhansk Energy Association” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Labza Liudmyla Petrivna Shatalov Viacheslav Valeriiovych tel.: (044) 207–67–90; tel.: (0642) 332–902; e–mail: Labza@Кievenergo.com.ua tel./fax: (0642) 332–975; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.13.3 – sulphonated, phosphated, nitrated www.tender.me.gov.ua and carbonated metal salts – 500 t Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment (jaw Supply/execution: for TPS–5, Kyiv–Moskovskyi Station, South–West Raiway, with insulator – 1230 units) station code – 320100; for TPS–6, Brovary Station, South–West Raiway, station Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the code – 323306; not later than December 2013 warehouses of the structural subdivisions of the buyer, separate objects of the Procurement procedure: open tender buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 401 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 28.01.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 416 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 21.02.2013 08:00 4th floor) Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall 28.01.2013 13:50 21.02.2013 09:00 Tender security: bank guarantee, UAH 39900 Tender security: money deposit, UAH 3300 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26005144883 call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, е–mail: [email protected] – Burlaka Nataliia Vasylivna – for 23878 provision of the request on obtaining of the competitive bidding documents LLC “Luhansk Energy Association” Customer’s registration account: 26008962497792 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Shatalov Viacheslav Valeriiovych tel.: (0642) 332–902; 23873 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” tel./fax: (0642) 332–975; 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Tryhub Viktor Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0624) 57–81–10; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0624) 57–81–15; Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products – e–mail: [email protected] 1355 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the www.tender.me.gov.ua warehouses of the structural subdivisions of the buyer, separate objects of the Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices (group buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 meter cabinet, plastic meter cabinet in a set), 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the customer’s warehouse, 1 Tramvaina St., Horlivka, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Donetsk Oblast; February – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: open tender 26.02.2013 08:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall Submission: at the customer’s address, office 320 26.02.2013 09:00 23.01.2013 12:00 Tender security: money deposit, UAH 24000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 23.01.2013 13:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit, lot 1 – UAH 164815, lot 2 – UAH 2900, lot 3 – UAH 1090 Customer’s registration account: 26005144883 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0624) 57–81–10 Customer’s registration account: 26007301568048

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23879 23881 Chervonohrad Central City Hospital Kyiv National University 2 Ivasiuka St., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast named after Taras Shevchenko Panchyshyn Yaroslav Vasyliovych 60 Volodymyrska St., 01601 Kyiv tel./fax: (03249) 3–82–29 Zakusylo Oleh Kalenykovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 239–34–82; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (including refrigerants), (centralized heat power supply – 4491 Gcal) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply – Procurement procedure: procurement from the sole participant 18500000 kW Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 “Chervonohradteplokomunenergo”, 1 Promyslova St., 80100 Chervonohrad, Procurement procedure: procurement from the sole participant Lviv Oblast, tel./fax: (03249) 2–63–72 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Offer price: UAH 4311700 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–06 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Offer price: UAH 15000000 applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Customer’s registration account: 35224012004143, 35215021004143, Procurement 35225022004143, 35223024004143 Customer’s registration account: 35418011001334

23882 23880 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” SOE “Izmail Commercial Sea Port” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych Dobrenko Denys Borysovych, Miftakhova Nina Anatoliivna tel.: (044) 586–34–79; tel.: (04841) 90–1–32, 90–5–22; e–mail: [email protected] tel./fax: (04841) 2–63–68 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 3 lots: bonds – 201475 units, 2 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic lot 1 – diesel fuel – 500 t, petrol A–80 – 50 t, А–92 – 25 t; lot 2 – petrol government loan bonds with code UA4000092167 – 181387 units; lot 2 – А–95 (coupons) – 24000 l; lot 3 – mazut М100 – 255 t, mazut М40 – 4 t purchase of securities of domestic government loan bonds with code Supply/execution: at the buyer’s address in Izmail, Odesa Oblast; UA4000119952 – 20088 units February – June 2013 Supply/execution: Ukraine; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC administrative building of production–industrial complex–1, office 1 “Commercial Bank “Financial Initiative”, 7/9 Shchorsa St., 03150 Kyiv, Submission: at the customer’s address, administrative building of production– tel.: (044) 593–60–85 industrial complex–1, office 1 Offer price: lots 1, 2 – UAH 215574842,14 24.01.2013 08:30 Additional information: lot 1 – UAH 194392447,90, lot 2 – UAH 21182394,24 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building Customer’s registration account: 260053012609 of production–industrial complex–1, office 1 24.01.2013 11:00 23887 Tender security: deposit – money transfer to the registration account of the Port Poltava State Agrarian Academy or original of the bank guarantee, lot 1 – UAH 165000, lot 2 – UAH 6000, lot 3 – 1/3 G.Skovorody St., 36003 Poltava UAH 37000 Vatulia Yuliia Oleksiivna Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel.: (05322) 2–29–53; Law on Public Procurement tel./fax: (0532) 50–02–73 Customer’s registration account: 260020153192 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation of natural gas – 928000 m3) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz”, 2 Enhelsa St., 36039 Poltava, tel./fax: (05322) 7–30–75 Offer price: UAH 4367182,85 Customer’s registration account: 35222003002554

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23885 23888 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Kukharev Serhii Viktorovych Kukharev Serhii Viktorovych tel.: (06252) 9–91–96; tel.: (06252) 9–91–96; tel./fax: (06252) 2–27–21; tel./fax: (06252) 2–27–21; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron – 43 dnms. Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products – 25 dnms. Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s address; 2013 address; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Submission: at the customer’s address, office 231 Submission: at the customer’s address, office 231 29.01.2013 13:30 29.01.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 29.01.2013 14:00 29.01.2013 09:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, article 16 of the Law on Public Procurement. call at tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21 Customer’s registration account: 26007208019000 Customer’s registration account: 26007208019000

23886 23889 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Main Department of Kakhovka Main Canal 4 Industrialna St., 74822 Liubymivka Urban Settlement, Kakhovskyi Rayon, Kukharev Serhii Viktorovych Kherson Oblast tel.: (06252) 9–91–96; Khibovska Natalia Borysivna tel./fax: (06252) 2–27–21; tel./fax: (05536) 4–10–46 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 150899200 kW per hour Procurement subject: code 29.12.3 – air pumps and compressors – 27 dnms. Supply/execution: the customer’s objects, located in Kherson Oblast; Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s January – December 2013 address; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Supply Company “Khersonoblenergo”, 5 Pestelia St., 73000 Kherson, Submission: at the customer’s address, office 231 tel./fax: (0552) 48–00–22, 48–01–60 24.01.2013 09:00 Offer price: UAH 196168960 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 Customer’s registration account: 35211001000515 24.01.2013 09:30 Tender security: not required 23890 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Department of Education of Kyivskyi District article 16 of the Law on Public Procurement. Administration of Odesa City Council Customer’s registration account: 26007208019000 9 Akademika Koroliova St., 65114 Odesa Kholodova Natalia Volodymyrivna tel.: (0482) 47–36–64; tel./fax: (0482) 47–37–08; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 3315112 kW Supply/execution: educational establishments of Kyivskyi District, Odesa; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: OJSC Power Supply Company “Odesaoblenergo”, 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa, tel.: (048) 705–21–35 Offer price: UAH 3766099,84 Customer’s registration account: 35413034002561

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23892 23894 Department for Education of Executive Committee Administration of Pension Fund of Ukraine in of Poltava City Council Kamin–Kashyrskyi Rayon of Volyn Oblast 36 Zhovtneva St., 36000 Poltava 1–A, 1 Travnia St., 44500 Kamin–Kashyrskyi, Volyn Oblast Borysenko Svitlana Mykolaivna Olasiuk Liubov Yuriivna tel./fax: (05322) 7–93–52; tel.: (03357) 2–25–85; e–mail: [email protected] tel./fax: (03357) 5–03–50; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot www.tender.me.gov.ua water (including coolants) – 1230,7 Gcal Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Supply/execution: educational establishments and institutions of Poltava (except of pensions and financial aid for burial services) for pre–school educational establishment No.71 and general educational Supply/execution: Kamin–Kashyrskyi Rayon, Volyn Oblast; during 2013 establishment No.9); 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Name, location and contact phone number of the participant: Poltava Oblast Utility Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.3 Production Enterprise of Heat Economy “Poltavateploenergo”, 2–a Komarova St., of Volyn Directorate, 1 Shevchenka St., 44500 Kamin–Kashyrskyi, Volyn Oblast, Poltava, tel.: (0532) 67–88–67, tel./fax: (0532) 67–88–60 tel.: (03357) 2–32–59 Offer price: UAH 1184724 Offer price: UAH 3400000 Customer’s registration account: 35413019002012, 35414018002012, Customer’s registration account: 256087142247 35412043002012

23895 23893 LLC “Luhansk Energy Association” Municipal Institution of Ternopil Oblast Council 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk “Ternopil University Hospital” Shatalov Viacheslav Valeriiovych 1 Klinichna St., 46002 Ternopil tel.: (0642) 332–902; Ustymchuk Sofiia Antonivna tel./fax: (0642) 332–975; tel.: (0352) 23–58–81; e–mail: [email protected] tel./fax: (0352) 23–58–85; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment www.tender.me.gov.ua (clamps – 25886 units) Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, equipment (equipment for hemodialysis), 2 lots: lot 1 – sets the warehouses of structural subdivisions of the buyer, separate objects of the of consumables for hemodialysis – 13 dnms.; lot 2 – sets of consumables buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 for peritoneal dialysis – 6 dnms. Procurement procedure: open tender Supply/execution: pharmacy depot at the customer’s address; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 February – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: open tender 14.02.2013 08:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall office of the deputy chief doctor on economic issues 14.02.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor on Tender security: money deposit, UAH 30000 economic issues Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 10.01.2013 10:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, educational–museum complex Customer’s registration account: 26005144883 10.01.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0352) 23–58–79, 27–33–21 Customer’s registration account: 35418005001456, 35421003001456, 35423001001456

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23896 23898 LLC “Luhansk Energy Association” Territorial Department of Education, Youth 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk and Sports of Zhovtnevyi Rayon Administration Shatalov Viacheslav Valeriiovych of Education and Science of Department tel.: (0642) 332–902; of Education and Science, Youth and Sports tel./fax: (0642) 332–975; of Zaporizhzhia City Council e–mail: [email protected] 64 Horkoho St., 69002 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kolontaievska Zinaida Serhiivna www.tender.me.gov.ua tel.: (061) 222–10–23; Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment – tel./fax: (061) 222–07–30; 530 units e–mail: [email protected] Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the warehouses of structural subdivisions of the buyer, separate objects of the www.tender.me.gov.ua buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.osvitaghovtray.ucoz.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Submission: at the customer’s address, office 416 water (including coolants), (heat supply and water warming – 18.02.2013 08:00 12550,45 Gcal) Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall Supply/execution: the building of the Territorial Department of Education, 18.02.2013 09:00 Youth and Sports and pre–school and general educational establishments Tender security: money deposit, UAH 500 of Zhovtnevyi Rayon of Zaporizhzhia City Council; January – December 2013 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Procurement procedure: procurement from the sole participant according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Name, location and contact phone number of the participant: Concern “City Heat Customer’s registration account: 26005144883 Networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 Zaporizhzhia, tel./fax: (061) 224–08–55 Offer price: UAH 10842838,59 Customer’s registration account: 35413002004294, 35412003004294, 23897 35411004004294, 35418007004294, 35427010004294, 35425012004294 PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Kishchak Oleksandr Ilkovych, Bankova Oksana Volodymyrivna 23899 tel.: (032) 239–08–25, (062) 214–52–81; Public Utility “Heat Supply of Odesa City” tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; 1–b Balkivska St., 65029 Odesa e–mail: [email protected], dtek–[email protected] Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 239–23–32; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 723–82–28 Procurement subject: code 24.16.5 – other plastics in primary forms (ion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: exchange resins), 8 lots: lot 1 – 20,02 t; lot 2 – 20,2 m3; lot 3 – 8,3 t; www.tender.me.gov.ua lot 4 – 6,3 m3; lot 5 – 18,2 m3; lot 6 – 14,0 m3; lot 7 – 9 m3; lot 8 – 9 m3 Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages Supply/execution: lots 1–4 – DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, transmission (services in automated data processing during carrying Vinnytsia Oblast; lots 5–8 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano– out calculations by the enterprise for services in heat supply, forming Frankivsk Oblast; 2013 and providing on request of financial institutions (affiliates, departments, Procurement procedure: open tender pay offices of the banks) in real–time mode (on–line): electronic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 instructions for receiving payments from population for services, Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 provided by the customer; requisites for remittance of received funds 16.01.2013 10:00 to the customer; informing the customer in real–time mode (on–line) Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 about payment realization. Services in provision of IT infrastructure 16.01.2013 11:00 for the customer and financial institutions, which permits to carry out Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 3600, lot 2 – UAH 10900, lot 3 – UAH 4800, information exchange about calculation and payment in real–time mode lot 4 – UAH 5200, lot 5 – UAH 12000, lot 6 – UAH 2500, lot 7 – UAH 7500, lot 8 – (on–line) UAH 8200 Supply/execution: Odesa; during 2013 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: open tender Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Additional information: Qualification criteria are established in accordance with contractual department article 16 of the Law on Public Procurement. Submission: at the customer’s address, tender–contracting department with the Customer’s registration account: 26002304509 mark in the administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 17.01.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee, conference hall 17.01.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009210623005

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23900 23902 State Agency for Investment and National Projects PJSC “Prykarpattiaoblenergo” of Ukraine 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv Ivanyshyn Yuliia Viktorivna Sobotiuk Volodymyr Vasyliovych tel.: (0342) 59–43–36; tel./fax: (044) 599–97–52 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 74.14.1 – consulting services in the field Procurement subject: construction of pipelines and laying of power supply of commercial activities management (services in operational and local communication lines, additional works. Reconstruction researches, consulting and help with internal or external affairs with of substations and networks, 4 lots the aim to improve image and give potential investors information about Supply/execution: regions of Ivano–Frankivsk Oblast; during 2013 conditions of realization of national project “LNG–terminal”) Procurement procedure: open tender Supply/execution: countries of the world; from the moment of contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 till December 31, 2012 Submission: at the customer’s address, office 101 Procurement procedure: procurement from the sole participant 24.01.2013 08:30 Name, location and contact phone number of the participant: Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall “APCO Worldwide Іnc.”, 700 Twelfth (12th) Street, Northwest Suite 800 24.01.2013 14:00 Washington, District of Columbia, 20005, U.S.A. Tender security: deposit, UAH 331300, lot 1 – UAH 250000, lot 2 – UAH 50000, Offer price: USD 330000 lot 3 – UAH 25000, lot 4 – UAH 6300 Customer’s registration account: 35214001004123 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 23901 article 16 of the Law on Public Procurement. Department for Capital Construction of City Customer’s registration account: 26003301757 Council of the Autonomous Republic of Crimea 3/2 Sevastopolska St., 98635 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Sievastianova Mariia Vasylivna 23903 tel./fax: (0654) 23–38–72; State Migration Service of Ukraine e–mail: oks–[email protected] 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Nikitina Tetiana Volodymyrivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 254–92–62 Procurement subject: “Reconstruction of surgical building of Yalta City Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hospital at 2 Sevastopolske Shose St. in Yalta” (additional works) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 2 Sevastopolske Shose St., Yalta, the Autonomous Republic Procurement subject: code 22.22.1 – other printed products (personified of Crimea; IV quarter of 2012 – I quarter of 2013 documents (passport of the citizen of Ukraine for going abroad – Procurement procedure: procurement from the sole participant 516666 units) Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise Supply/execution: territorial subdivisions of the State Migration Service of Ukraine; “Tekhnostroi”, 15 Frunze St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, during 2013 tel.: (0652) 375–508 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 5670891,93 Name, location and contact phone number of the participant: Consortium Customer’s registration account: 354226008002181 “EDAPS”, 64 Lenina St., 02088 Kyiv, tel.: (044) 561–25–70, tel./fax: (044) 561–25–85 Offer price: UAH 77000000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35212002004113

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23907 23910 Affiliate of Gas and Gas Condensate State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Processing Department, Subsidiary Company Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” “Ukrgazvydobuvannia”, 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Romanchuk Valentyna Oleksandrivna 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast tel.: (044) 245–47–09 Levchenko Oleh Vasyliovych, Prystavka Volodymyr Vasyliovych, Peretiatko Serhii Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Viktorovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–18; Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua tel./fax: (0532) 51–50–24; Procurement subject: code 26.65.1 – fibrocement products (asbestos e–mail: [email protected] cement products – slate), 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order; www.tender.me.gov.ua during 2013 Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters – Procurement procedure: open tender 4 sets Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Supply/execution: Gas and Gas Condensate Processing Department, 6 Poliova St., Submission: at the customer’s address, office 212 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast; till 30.06.2013 23.01.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 23.01.2013 13:00 support department Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, lot 1 – Submission: at the customer’s address, tender support department UAH 91075, lot 2 – UAH 91075 30.01.2013 09:00 Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 24 of the Law on Public Procurement 30.01.2013 10:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: deposit, UAH 25000 call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001006398980 Customer’s registration account: 26006160065

23911 23908 SOE “Motor Depot of Supreme Court of Ukraine” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 4 P.Orlyka St., 01043 Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Kondratenko Valerii Mykolaiovych 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv tel./fax: (044) 253–99–31; Romanchuk Valentyna Oleksandrivna e–mail: Avto–[email protected] tel.: (044) 245–47–09 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua A–95, euro–4), 450000 l Procurement subject: code 21.25.1 – other paper and cardboard goods not Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 included in other groups (speed–measuring diagram strip СЛ–2), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 48 Shevchenka St., Fastiv; during 2013 Submission: at the customer’s address, office 3 Procurement procedure: open tender 18.01.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Opening of tenders: at the customer’s address, office 3 Submission: at the customer’s address, office 212 18.01.2013 10:00 23.01.2013 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Additional information: More detailed information is specified in the 23.01.2013 11:00 competitive bidding documents. For additional information, please, Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, lot 1 – call at tel.: (044) 253–99–31 UAH 60442, lot 2 – UAH 60442 Customer’s registration account: 35237001000327, 35234004000327 Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna, (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna Customer’s registration account: 26001006398980

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23912 23914 Main Capital Construction Department Department for Education of Oleksandriiskyi Rayon of Donetsk Oblast State Administration State Administration of Kirovohrad Oblast 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast 25, 6–ho Hrudnia St., 28000 Oleksandriia, Kirovohrad Oblast Bikaiev Ildar Mukhametshaievych Shostak Yelizaveta Yuriivna, Horova Larysa Ivanivna tel.: (062) 337–45–25; tel.: (05235) 9–10–89, 4–13–50; tel./fax: (062) 338–02–86; tel./fax: (05235) 4–40–39; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of surgical building of Clinical Medical Website which contains additional information on procurement: Institution “Clinical Mine Hospital, Makiivka” (1st stage of construction), www.alexosvita.ucoz.com. (amount – according to the project) Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens Supply/execution: Makiivka, Donetsk Oblast; 2013 – 2015 Supply/execution: at the addresses of educational establishments Procurement procedure: open tender of Oleksandriiskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; February – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 29 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 29 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 29.01.2013 09:00 room Opening of tenders: at the customer’s address, office 8 Submission: at the customer’s address, reception room 29.01.2013 10:00 24.01.2013 10:30 Tender security: bank guarantee, UAH 300000 Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 24.01.2013 11:00 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is article 16 of the Law on Public Procurement. specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35414006001657, 35418002001657 Customer’s registration account: 35429007004002

23915 23913 Department for Education of Sloviansk City Council Department for Education, Youth and Sports of Donetsk Oblast of Zastavnivskyi Rayon State Administration 2 Zhovtnevoi Revoliutsii Sq., 84122 Sloviansk, Donetsk Oblast of Chernivtsi Oblast Ruskova Tetiana Volodymyrivna 88 Nezalezhnosti St., 59400 Zastavna, Chernivtsi Oblast tel./fax: (06262) 2–94–01; Mateichuk Mariia Heorhiivna e–mail: [email protected] tel./fax: (03737) 2–16–75, 2–27–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam www.tender.me.gov.ua and hot water (including coolants), 3 lots: lot 1 – 12800 Gcal; lot 2 – Procurement subject: code 55.30.1 – catering services 2300 Gcal; lot 3 – 1976 Gcal Supply/execution: 31 general educational establishments of Zastavnivskyi Rayon, Supply/execution: lot 1 – educational establishments and institutions Chernivtsi Oblast; February – December 2013 of Sloviansk, Donetsk Oblast, lot 2 – general educational establishments Procurement procedure: open tender of Mykolaivka, Donetsk Oblast, lot 3 – educational establishments of Sloviansk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lawyer’s Donetsk Oblast; January – December 2013 office Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, lawyer’s office Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Regional 08.01.2013 12:00 Public Utility “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk, Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office tel.: (062) 334–19–28; lot 2 – Structural Unit Sloviansk TPP of PJSC 08.01.2013 14:00 “Donbasenergo”, 84181 Mykolaivka, Donetsk Oblast, tel.: (06262) 4–91–96; Tender security: not required lot 3 – LLC “Industrial Equipment”, 39 K.Marksa St., 84100 Sloviansk, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Donetsk Oblast, tel.: (050) 881–11–18 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Offer price: lot 1 – UAH 13911552, lot 2 – UAH 760104, lot 3 – UAH 1976000 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35418031002199, 35415034002199, Customer’s registration account: 35417001003474 35419029002199, 35410028002199, 35413025002199, 35416022002199

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23917 23919 Department of Reconstruction and Capital PJSC “Kirovohradoblenergo” Construction of Sumy City Council 15 Komunistychnyi Lane., 25015 Kirovohrad 91 Petropavlivska St., 40000 Sumy Surzhko Oleksandr Mykhailovych Molchanova Maryna Volodymyrivna tel./fax: (0522) 35–82–47; tel.: (0542) 22–55–21; e–mail: [email protected] tel./fax: (0542) 22–55–86; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products – www.tender.me.gov.ua 4931 units Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services Supply/execution: the central warehouse of the customer, Kirovohrad; (maintenance of street–road network and artificial structures) March – December 2013, January – February 2014 Supply/execution: Sumy; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 47, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 tender department Submission: at the customer’s address, office 7 Submission: at the customer’s address, administrative office 24.01.2013 10:00 24.01.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 24.01.2013 11:00 24.01.2013 14:00 Tender security: not required Tender security: to the customer’s account, UAH 250000 Customer’s registration account: 35426006000977 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive 23918 bidding documents. PJSC “Kirovohradoblenergo” 15 Komunistychnyi Lane, 25015 Kirovohrad Customer’s registration account: 26009010068205 Surzhko Oleksandr Mykhailovych tel./fax: (0522) 35–82–47; 23920 e–mail: [email protected] City Department of Education of Khartsyzk City Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Council of Donetsk Obalst www.tender.me.gov.ua 2 Manuilskoho Lane, 86700 Khartsyzk, Donetsk Obalst Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test Bykova Liudmyla Valentynivna devices – 77873 units tel.: (06257) 4–37–56; Supply/execution: central warehouse of the customer, Kirovohrad; tel./fax: (06257) 4–01–82; March – December 2013, January – February 2014 e–mail: GorOO–[email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 47, www.tender.me.gov.ua tender department Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Submission: at the customer’s address, administrative office water (including coolants) – 11041.183615 Gcal 24.01.2013 09:00 Supply/execution: educational establishments of the customer; Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall January – December 2013 24.01.2013 13:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: to the customer’s account, UAH 600000 Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Utility “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk, Law on Public Procurement tel.: (062) 335–10–05, tel./fax: (062) 304–62–95 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Offer price: UAH 12000000 bidding documents. Customer’s registration account: 35412025002554, 35414023002554, Customer’s registration account: 26009010068205 35415022002554, 35411026002554, 35417020002554, 35413024002554

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23921 23925 PJSC “Donbasenergo” Tsiurupynsk Interregional Administration 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk of Water Management of State Committee Miahkova Tetiana Ihorivna of Ukraine for Water Management tel.: (062) 388–58–75; 190 Hvardiiska St., 75101 Tsiurupynsk, Kherson Oblast tel./fax: (062) 388–58–63; Svyrydetskyi Oleksandr Mykhailovych, Zhyhulina Svitlana Mykhailivna e–mail: [email protected] tel.: 05542) 4–58–14; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05542) 4–58–18; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade AO 25–70 – 1000 t) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Structural Unit of PJSC “Donbasenergo” Starobeshivska TPP; www.tender.me.gov.ua February – March 2013 (500 t); July – August 2013 (500 t) Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 10673690 kW per hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: Pryvitne, Yuvileine, Shchaslyve, Stara Maiachka, Podo– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 Kalinivka, Velyki Kopani, Tarasivka Villages, Nova Maiachka Urban Settlement, Submission: at the customer’s address, office 610 Tsiurupynskyi Rayon, Kherson Oblast; January – December 2013 24.01.2013 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Supply 24.01.2013 11:00 Company “Khersonoblenergo” Tsiurupynskyi REZ and EM, 83 Litvinova St., Tender security: not required Tsiurupynsk, Kherson Oblast, tel.: (05542) 2–16–41, tel./fax: (05542) 2–21–87 Customer’s registration account: 26001302452195 Offer price: UAH 14440628,70 Customer’s registration account: 35220002003502

23922 LLC “Luhansk Energy Association” 23926 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Shatalov Viacheslav Valeriiovych Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” tel.: (0642) 332–902; 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk tel./fax: (0642) 332–975; Fedorenko Nataliia Mykolaivna e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 713–51–16; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment www.tender.me.gov.ua (fuse cartridges – 7184 units, fuse contacts – 2310 units) Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4 306 095 kW per hour, Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, 4 338 328 kVAr per hour the warehouses of the customer’s structural subdivisions, the customer’s Supply/execution: 14 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk – Municipal Establishment separate objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I.I.Mechnykov”, Procurement procedure: open tender 14/27 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk – hostel, 18 Heroiv Ave., Dnipropetrovsk – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 hostel; January – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.02.2013 08:00 Name, location and contact phone number of the participant: Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor PJSC “DTEK “DNIPROOBLENERGO” (DMEM), 40 Leninhradska St., 19.02.2013 09:00 49000 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 373–45–59 Tender security: deposit, UAH 55900 Offer price: UAH 4944170,09 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Customer’s registration account: 35413001000014, 35422003000014, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 35420005000014 Customer’s registration account: 26005144883

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23927 23930 Department for Education of Reshetylivskyi Rayon LLC “Luhansk Energy Association” State Administration of Poltava Oblast 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 3–a Shevchenko St., 38400 Reshetylivka Village, Poltava Oblast Shatalov Viacheslav Valeriiovych Rak Volodymyr Ivanovych, Korol Liubov Vasylivna tel.: (0642) 332–902; tel.: (05363) 2–13–40, 2–16–38; tel./fax: (0642) 332–975; tel./fax: (053636) 2–50–11; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 756856 m3 (earth connection) – 480 units Supply/execution: the customer’s establishments and schools; Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, January – December 2013 warehouses of the customer’s structural subdivisions, separate customer’s Procurement procedure: procurement from the sole participant objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Poltavagaz”, Procurement procedure: open tender 2 Kozaka St., 36020 Poltava, tel.: (0532) 56–31–25 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Offer price: UAH 3561776,45 Submission: at the customer’s address, office 416 Customer’s registration account: 35415019000498 28.02.2013 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor 28.02.2013 09:00 23928 Tender security: deposit, UAH 37600 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (044) 586–34–79; Customer’s registration account: 26005144883 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23931 www.tender.me.gov.ua Department for Education Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan of Kirovohrad City Council bonds with code UA4000092134 – 117575 units 41 V.Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad Supply/execution: Ukraine; 2012 Kostenko Larysa Davydivna Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (0522) 24–57–49; Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Fidobank”, tel./fax: (0522) 24–43–43, 24–56–96; 10 Chervonoarmiiska St., 01601 Kyiv, tel./fax: (044) 238–67–35 e–mail: [email protected] Offer price: UAH 125391386 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 260053012609 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.osvita.edukit.kr.ua 23929 Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv and hot water (including coolants), (heat power – 24181.091 Gcal) Kudlai Oleksandr Pavlovych Supply/execution: the educational establishments of Kirovohrad; 2013 tel.: (044) 516–83–27 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company www.tender.me.gov.ua “Kirovohradteplo” LLC “Center of scientific–technical innovations of Ukrainian oil Procurement subject: code 63.22.1 – services of sea and river ports and gas academy”, 23/16 Kutuzova St., Kirovohrad, tel./fax: (0522) 56–73–90, (services in acceptance, refrigeration, storage and shipment of liquid, 56–97–36 transit, industrial ammonia GOST 6221–90 of grade “AK” of Russian Offer price: UAH 22700000 origin to the vessels) Customer’s registration account: 35415016001389, 35411021001389, Supply/execution: Odesa Portside Plant, Yuzhnyi, Odesa Oblast; during 1 year from 35410022001389, 35418024001389, 35418013001389, 35412020001389 the moment of contract conclusion Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Odesa Portside Plant”, 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Offer price: UAH 206142000 Additional information: expected cost of purchase and offer price can be changed according to the amount of ammonia, which is pumped by manufacturing enterprises of the Russian Federation Customer’s registration account: 26002011480101

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23932 23933 PJSC “DTEK Dniproenergo” PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Bankova Oksana Volodymyrivna Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (062) 214–52–81; tel.: (062) 214–52–81; tel./fax: (062) 214–53–39; tel./fax: (062) 214–53–39; e–mail: dtek–[email protected] e–mail: dtek–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dniproenergo.ua www.dniproenergo.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel diesel fuel in coupons), 4 lots: lot 1 – diesel fuel – 6000 l, petrol A–92 – fuel), 3 lots: lot 1 – 168 t; lot 2 – 120 t; lot 3 – 156 t 52000 l, A–95 – 6000 l; lot 2 – diesel fuel – 1200 l, petrol A–92 – 47000 l, Supply/execution: lot 1 – DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., A–95 – 6900 l; lot 3 – diesel fuel – 1200 l, petrol A–92 – 84000 l, A–95 – Dnipropetrovsk, lot 2 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, 5900 l; lot 4 – diesel fuel – 32400 l, petrol A–80 – 28700 l, A–92 – 48500 l, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., A–95 – 37600 l Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 2013 Supply/execution: lot 1 – DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk, lot 2 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., office 524 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 4 – DNIPROENERGOSERVIS, Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 47–a Bratska St., Zaporizhzhia; 2013 23.01.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, 23.01.2013 11:00 office 524 Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 21500, lot 2 – UAH 15400, lot 3 – Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 UAH 20000 23.01.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Law on Public Procurement 23.01.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 8100, lot 2 – UAH 7000, lot 3 – UAH 11600, article 16 of the Law on Public Procurement. lot 4 – UAH 18600 Customer’s registration account: 26002300664264 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 23934 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with SOE “Prydniprovska Railway” article 16 of the Law on Public Procurement. 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Customer’s registration account: 26002300664264 Hubarenko Viktoriia Anatoliivna tel.: (056) 793–19–85; tel./fax: (056) 793–05–20 23891 SOE “ Commercial Sea Port” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Yablokov Mykola Leonidovych Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (06561) 2–02–39 www.tender.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram www.tender.me.gov.ua locomotives and the rolling stock (brake shoes), 2 lots Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 7902000 kW Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; I – IV quarters of 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., Simferopol, the Autonomous Submission: at the customer’s address, administration of Prydniprovska Railway, hall Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 54–83–57 24.01.2013 11:00 Offer price: UAH 9000000 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 2600230040 24.01.2013 13:30 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 634764, lot 2 – UAH 121920 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 26006000012

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23936 23938 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” LLC “Luhansk Energy Association” 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Bulyna Mykhailo Mykhailovych Shatalov Viacheslav Valeriiovych tel./fax: (03122) 3–33–48; tel.: (0642) 332–902; e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 332–975; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (self– www.tender.me.gov.ua supporting insulated wire, cable ABBГ) – self–supporting insulated wire – Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment 184.5 km; cable ABBГ – 42 km (insulating rods – 330 units, insulating tongs – 70 units) Supply/execution: the warehouse at the customer’s address; Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, January 2013 – January 2014 warehouses of the customer’s separated subdivisions, separate customer’s Procurement procedure: open tender objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities Procurement procedure: open tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Submission: at the customer’s address, securities department Submission: at the customer’s address, office 416 29.01.2013 10:00 04.03.2013 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, situation room Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor 29.01.2013 14:00 04.03.2013 09:00 Tender security: deposit, UAH 140000 Tender security: deposit, UAH 3800 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007301200004 Customer’s registration account: 26005144883

23937 23939 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Tsiurupynsk Interregional Administration of Water 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Management of State Committee of Ukraine for Kishchak Oleksandr Ilkovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Water Management tel.: (032) 239–08–25, (062) 214–52–81; 190 Hvardiiska St., 75101 Tsiurupynsk, Kherson Oblast tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; Svyrydetskyi Oleksandr Mykhailovych, Zhyhulina Svitlana Mykhailivna e–mail: [email protected], dtek–[email protected] tel.: 05542) 4–58–14; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05542) 4–58–18; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: turbine of type ВК–100–90–6 – 724 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: DTEK Dobrotvirska TPP, 12 Promyslova St., Dobrotvir Urban Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3206258 kW per hour Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 Supply/execution: Chornianka Village, Kakhovskyi Rayon, Kherson Oblast; Procurement procedure: open tender January – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Supply 23.01.2013 10:00 Company Khersonoblenergo” Kakhovskyi REZ and EM, 104 K.Libknekhta St., Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Kakhovka, Kherson Oblast, tel./fax: (05536) 4–40–64 23.01.2013 11:00 Offer price: UAH 3579820,24 Tender security: guarantee, UAH 20100 Customer’s registration account: 35220002003502 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002304509

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23940 23942 Kharkiv National Agrarian University PJSC “Zakarpattiaoblenergo” named after V.V.Dokuchaiev 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast Post Office “Komunist–1”, training camp of Kharkiv National Agrarian University, Bulyna Mykhailo Mykhailovych 62483 Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast tel./fax: (03122) 3–33–48; Maliuhov Viktor Anatoliiovych e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 709–02–94 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction–assemblage and start–up works with Website which contains additional information on procurement: connection of new–build, reconstructed or modernized customer’s www.knau.kharkov.ua electric plants to electrical networks Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Supply/execution: the territory of Zakarpattia Oblast; January 2013 – January 2014 and hot water (including coolants) – 9655.1247 Gcal, 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Post Office “Komunist–1”, training camp of Kharkiv National Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities Agrarian University named after V.V.Dokuchaiev, 62483 Kharkivskyi Rayon, department Kharkiv Oblast; January – December 2013 Submission: at the customer’s address, securities department Procurement procedure: procurement from the sole participant 29.01.2013 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Opening of tenders: at the customer’s address, situation room Utility of Heat Supply Networks of Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Rayon State 29.01.2013 16:00 Administration, 1 Gorkogo St., Khorosheve Urban Settlement, Kharkivskyi Tender security: deposit, UAH 220000 Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (057)737–82–52, (057)737–60–99 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Offer price: lot 1 – UAH 1800000,02, lot 2 – UAH 6404915 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35224003000471, 35215001000471 Customer’s registration account: 26007301200004

23941 23944 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” PJSC “Zakarpattiaoblenergo” 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast Bulyna Mykhailo Mykhailovych Bulyna Mykhailo Mykhailovych tel./fax: (03122) 3–33–48; tel./fax: (03122) 3–33–48; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (self– devices (electricity meters – 36550 units, data cabinet – 20 units) supporting insulated wire – 260.968 km; cable ABBГ – 5.2 km; Supply/execution: the warehouse at the customer’s address; cable AAБл – 4.075 km) January 2013 – January 2014 Supply/execution: warehouse at the customer’s address; Procurement procedure: open tender February 2013 – February 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities Procurement procedure: open tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities Submission: at the customer’s address, securities department department 29.01.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, securities department Opening of tenders: at the customer’s address, situation room 30.01.2013 10:00 29.01.2013 15:00 Opening of tenders: at the customer’s address, situation room Tender security: deposit, UAH 450000 30.01.2013 14:00 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Tender security: deposit, UAH 240000 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Customer’s registration account: 26007301200004 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007301200004

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23947 23954 Department for Education of Bohuslavskyi Rayon Department of City Economy of Odesa City Council State Administration of Kyiv Oblast 83/85 Uspenskoho St., 65011 Odesa 54 Sverdlova St., 09700 Bohuslav, Kyiv Oblast Danylenko Viktoriia Mykolaivna Prytula Iryna Volodymyrivna tel./fax: (048) 705–48–81; tel./fax: (04561) 5–15–48, 5–12–61; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 17 686 135 kW per hour Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Supply/execution: Odesa; during 2013 (including refrigerants), (heat power supply) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: educational establishments of the rayon; during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Power Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply Company Odesaoblenergo”, legal address: 3 Sadova St., 65023 Odesa; Name, location and contact phone number of the participant: LLC actual address: 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa, tel.: (048) 705–20–50, “Bohuslavkominvestservis”, 46–A Poliova St., 09700 Bohuslav, Kyiv Oblast, (048) 705–22–59, tel./fax: (048) 705–20–79 office 4 Offer price: UAH 9543438,88 Offer price: UAH 5240696 Customer’s registration account: 35415005004488 Customer’s registration account: 35412023001612

23955 23948 SOE “Berdiansk Sea Commercial Port” City Public Utility “Khersonelektrotrans” 13/7 M.Horkoho St., 71112 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast 12 Zalaegerseg St., 73036 Kherson Cherman Serhii Hennadiiovych Zhulieva Olena Mykolaivna tel.: (06153) 62–3–48; tel.: (0552) 35–42–54; tel./fax: (06153) 3–65–93 tel./fax: (0552) 35–42–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid goods of petroleum processing www.tender.me.gov.ua (gasoline A–92 – 20000 l, gasoline A–76 (A–80) – 30000 l, diesel fuel – Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 9600 thousand kW per hour 400000 l) Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 53 Supply Company “Khersonoblenergo”, 5 Pestelia St., 73003 Kherson, Submission: at the customer’s address, office 53 tel.: (0552) 26–45–14, tel./fax: (0552) 49–80–60 24.01.2013 09:00 Offer price: UAH 3502080 Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 Customer’s registration account: 26005349800068 24.01.2013 10:00 Tender security: deposit, UAH 148560 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 23953 Municipal Medical Establishment “Emergency Law on Public Procurement Station” of Makiivka of Donetsk Oblast Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 94 Lenina St., 86125 Makiivka, Donetsk Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Torolashvili Olena Hennadiivna specified in the competitive bidding documents. tel.: (050) 768–54–88; Customer’s registration account: 26003300497377 tel./fax: (06232) 6–41–86; e–mail: [email protected] 23906 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: I.M.Frantsevych Institute for Problems of Materials www.tender.me.gov.ua Science, National Academy of Sciences of Ukraine Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots: 3 Krzhyzhanovskoho St., 03142 Kyiv lot 1 – diesel fuel – 75920 l; lot 2 – petrol – 272850 l Zavorotnyi Mykhailo Hryhorovych Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 tel.: (044) 424–21–71 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office of the chief accountant Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant water (including coolants), (supply of heat power in hot water – 16.01.2013 09:00 6000 Gcal) Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor Supply/execution: at the customer’s address; 2013 16.01.2013 09:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: deposit, lot 1 – UAH 25000, lot 2 – UAH 25000 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the “KYIVENERGO”, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 201–07–18 Law on Public Procurement Offer price: UAH 4688280 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35417014002106 Customer’s registration account: 35223004000208, 35223008000208

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23956 23957 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Department for Education of Sakskyi Rayon 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk State Administration in the Autonomous Republic Aliokhina Olha Borysivna of Crimea tel.: (056) 373–50–21; 1 Burdenka St., 96500 , the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (056) 373–56–71 Rodina Oleksandra Serhiivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (06563) 2–35–92; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (06563) 2–36–07; Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 111 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: to the Customer’s warehouse; 1st half–year of 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (organization Submission: at the customer’s address, office 114 of hot meals for pupils), 7 lots 24.01.2013 09:00 Supply/execution: general educational schools of Sakskyi Rayon, the Autonomous Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Republic of Crimea; February – December 2012 24.01.2013 13:00 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit, lot 1 – UAH 110, lot 2 – UAH 255, lot 3 – UAH 250, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 lot 4 – UAH 105, lot 5 – UAH 3150, lot 6 – UAH 266605, lot 7 – UAH 21795, Submission: at the customer’s address, office 1 lot 8 – UAH 69065, lot 9 – UAH 7575, lot 10 – UAH 53545, lot 11 – UAH 116750, 23.01.2013 11:00 lot 12 – UAH 62290, lot 13 – UAH 2760, lot 14 – UAH 4960, lot 15 – UAH 890, Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 lot 16 – UAH 262245, lot 17 – UAH 6865, lot 18 – UAH 1, lot 19 – UAH 25, 23.01.2013 14:00 lot 20 – UAH 380, lot 21 – UAH 260, lot 22 – UAH 590, lot 23 – UAH 10675, Tender security: not required lot 24 – UAH 65, lot 25 – UAH 265, lot 26 – UAH 830, lot 27 – UAH 455, Customer’s registration account: 35413001001192 lot 28 – UAH 925, lot 29 – UAH 9665, lot 30 – UAH 20, lot 31 – UAH 3, lot 32 – UAH 110, lot 33 – UAH 595, lot 34 – UAH 85, lot 35 – UAH 25, lot 36 – UAH 385, 23958 lot 37 – UAH 480, lot 38 – UAH 305, lot 39 – UAH 400, lot 40 – UAH 170, Department for Education of Krasnohrad Regional lot 41 – UAH 265, lot 42 – UAH 50, lot 43 – UAH 260, lot 44 – UAH 25, lot 45 – State Administration of Kharkiv Oblast UAH 1525, lot 46 – UAH 85, lot 47 – UAH 210, lot 48 – UAH 50, lot 49 – UAH 50, 77 Zhovtneva St., 63304 Krasnohrad, Kharkiv Oblast lot 50 – UAH 165, lot 51 – UAH 5105, lot 52 – UAH 410, lot 53 – UAH 15, lot 54 – Bondarenko Tetiana Petrivna UAH 50, lot 55 – UAH 75, lot 56 – UAH 205, lot 57 – UAH 30, lot 58 – UAH 5060, tel.: (05744) 7–21–91; lot 59 – UAH 545, lot 60 – UAH 14, lot 61 – UAH 675, lot 62 – UAH 100, tel./fax: (05744) 7–03–28; lot 63 – UAH 1265, lot 64 – UAH 3, lot 65 – UAH 1035, lot 66 – UAH 1045, e–mail: [email protected] lot 67 – UAH 2385, lot 68 – UAH 5335, lot 69 – UAH 35955, lot 70 – UAH 31840, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 71 – UAH 4265, lot 72 – UAH 3835, lot 73 – UAH 5155, lot 74 – UAH 14855, www.tender.me.gov.ua lot 75 – UAH 2520, lot 76 – UAH 3515, lot 77 – UAH 7935, lot 78 – UAH 11495, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 523427 m3 lot 79 – UAH 4535, lot 80 – UAH 4020, lot 81 – UAH 180, lot 82 – UAH 80, Supply/execution: general educational, pre–school, out–of–school establishments lot 83 – UAH 19, lot 84 – UAH 950, lot 85 – UAH 70, lot 86 – UAH 2045, lot 87 – of Krasnohradskyi Rayon, Kharkiv Oblast; January – December 2013 UAH 1245, lot 88 – UAH 1110, lot 89 – UAH 2830, lot 90 – UAH 290, lot 91 – Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 50, lot 92 – UAH 140, lot 93 – UAH 375, lot 94 – UAH 65, lot 95 – UAH 920, Name, location and contact phone number of the participant: Krasnohrad lot 96 – UAH 250, lot 97 – UAH 720, lot 98 – UAH 45, lot 99 – UAH 45, lot 100 – Affiliate of PJSC “Kharkivgaz”, 5 K.Marksa St., Krasnohrad, Kharkiv Oblast, UAH 35, lot 101 – UAH 115, lot 102 – UAH 70, lot 103 – UAH 1520, lot 104 – tel.: (05744) 7–04–10 UAH 355, lot 105 – UAH 155, lot 106 – UAH 90, lot 107 – UAH 95, lot 108 – Offer price: UAH 2283931,85 UAH 40, lot 109 – UAH 40, lot 110 – UAH 25, lot 111 – UAH 35 Customer’s registration account: 35418002000716 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 23904 Customer’s registration account: 26008962508238 I.M.Frantsevych Institute for Problems of Materials

Science, National Academy of Sciences of Ukraine 3 Krzhyzhanovskoho St., 03142 Kyiv Zavorotnyi Mykhailo Hryhorovych tel.: (044) 424–21–71 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power – 10275000 kW per hour, reactive power – 5500000 kVAr per hour) Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “KYIVENERGO”, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 201–07–18 Offer price: UAH 12057811 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35223004000208, 35223008000208

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23959 23964 Department for Education of Krasnohrad Regional PJSC “DTEK Zakhidenergo” State Administration of Kharkiv Oblast 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 77 Zhovtneva St., 63304 Krasnohrad, Kharkiv Oblast Kishchak Oleksandr Ilkovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Shatulina Anna Anatoliivna tel.: (032) 239–08–25, 214–52–81; tel.: (05744) 7–21–91; tel./fax: (032) 239–08–19, 214–53–39; tel./fax: (05744) 7–03–28; e–mail: [email protected], dtek–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot (measuring brass tube), 50,791 t water (including coolants), 4253 Gcal Supply/execution: DTEK DOBROTVIRSKA TPP – 12 Promyslova St., Dobrotvir Supply/execution: general educational, pre–school, out–of–school establishments Urban Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 of Krasnohradskyi Rayon and Department for Education of Krasnohrad Regional Procurement procedure: open tender State Administration of Kharkiv Oblast; January – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Name, location and contact phone number of the participant: Krasnodar 23.01.2013 10:00 Enterprise of Heat Networks, 47 Zhovtneva St., Krasnohrad, Kharkiv Oblast, Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 tel.: (05744) 7–25–76 23.01.2013 11:00 Offer price: UAH 4413593,28 Tender security: guarantee, UAH 61000 Customer’s registration account: 35418002000716 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 23960 article 16 of the Law on Public Procurement. Ways of receiving additional SOE “Shakhtarskantratsyt” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast information: by mail, fax, personally Dehtiariov Yurii Anatoliiovych Customer’s registration account: 26002304509 tel.: (06255) 7–34–80; tel./fax: (06255) 4–50–67; 23965 e–mail: [email protected] Kyiv National University Website of the Authorized agency which contains information on procurement: named after Taras Shevchenko www.tender.me.gov.ua 60 Volodymyrska St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 120 mln kW per hour Zakusylo Oleh Kalenykovych Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 tel./fax: (044) 239–34–82; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: Donetsk Affiliate Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of SOE “Regional Electrical Networks”, 87 Shchorsa St., 83114 Donetsk, www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 341–38–28 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Offer price: UAH 107092800 and hot water (including coolants), 6 lots: lot 1 – 17775,80 Gcal; Customer’s registration account: 35236030002509 lot 2 – 20937,69 Gcal; lot 3 – 7084,61 Gcal; lot 4 – 460,04 Gcal; lot 5 – 640,29 Gcal; lot 6 – 20802,30 Gcal Supply/execution: Kyiv; January – December 2013 23961 Department for Education of Novomoskovskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant Rayon State Administration Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–6 – PJSC 12 Radianska St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Zavedenko Mariia Ivanivna Offer price: lot 1 – UAH 11635159,25, lot 2 – UAH 14952055,89, lot 3 – tel./fax: (05693) 7–99–50; UAH 5443031,54, lot 4 – UAH 352344,64, lot 5 – UAH 130142,78, lot 6 – e–mail: [email protected] UAH 4514291,90 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35224012004143, 35215021004143, www.tender.me.gov.ua 35225022004143, 35223024004143, 35216020004143 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heat energy production – 2100000 m3) Supply/execution: Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast (schools, out–of–school establishments and educational complex of Novomoskovskyi Rayon); January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenka St., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: (0652) 47–17–38, 47–17–01 Offer price: UAH 9975000 Customer’s registration account: 35410025006707, 35416029006707

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23966 23968 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” Department for Education 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast of Kirovohrad City Council Bulyna Mykhailo Mykhailovych 41 V.Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad tel./fax: (03122) 3–33–48; Kostenko Larysa Davydivna e–mail: [email protected] tel.: (0522) 24–57–49; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0522) 24–43–43, 24–56–96; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (reinforced concrete supports and attachments for electricity www.tender.me.gov.ua transmission lines: supports – 2857 units, attachments – 112 units) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply and water steam Supply/execution: at the customer’s address (to the objects of PJSC and hot water (including coolants), (heat energy supply), 2 lots: lot 1 – “Zakarpattiaoblenergo” in Zakarpattia Oblast); February 2013 – February 2014 832,6 Gcal; lot 2 – 9626,4 Gcal Procurement procedure: open tender Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, situation Procurement procedure: procurement from the sole participant room Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Submission: at the customer’s address, securities department Public Utility “Teploenerhetyk”, 1 Lyvarna St., 25491 Kirovohrad, 30.01.2013 10:00 tel./fax: (0522) 56–70–15 Opening of tenders: at the customer’s address, operation hall Offer price: lot 1 – UAH 999020,08, lot 2 – UAH 7500979,92 30.01.2013 15:00 Customer’s registration account: 35415016001389, 35411021001389, Tender security: deposit, UAH 130000 35410022001389, 35418024001389, 35418013001389, 35412020001389 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 23969 Customer’s registration account: 26007301200004 LLC “Luhansk Energy Association” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Shatalov Viacheslav Valeriiovych 23967 Department for Education tel.: (0642) 332–902; of Kirovohrad City Council tel./fax: (0642) 332–975; 41 V.Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad e–mail: [email protected] Kostenko Larysa Davydivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0522) 24–57–49; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0522) 24–43–43, 24–56–96; Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment e–mail: [email protected] (switch breakers) – 2258 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, www.tender.me.gov.ua warehouses of the structural subdivisions of the buyer, separate objects of the Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply – buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 4888,89 thousand kW Procurement procedure: open tender Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 416 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC 01.03.2013 08:00 “Kirovohradoblenergo”, 78 V.Perspektyvna St., Kirovohrad, Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall tel./fax: (0522) 35–68–19 01.03.2013 09:00 Offer price: UAH 6600000 Tender security: money deposit, UAH 57500 Customer’s registration account: 35415016001389, 35411021001389, Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 35410022001389, 35418024001389, 35418013001389, 35412020001389 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26005144883

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23970 23972 LLC “Luhansk Energy Association” OJSC “Cherkasyoblenergo” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy Shatalov Viacheslav Valeriiovych Kulbashna Liudmyla Volodymyrina tel.: (0642) 33–29–02; tel./fax: (0472) 39–55–60; tel./fax: (0642) 33–29–75; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol, Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment diesel fuel), 2 lots: lot 1 – petrol А–92 – 1400 thousand l, А–95 – (circuit breakers – 1745 units, fuse disconnecting switch – 25 units) 328 thousand l; diesel fuel – 717,5 thousand l; lot 2 – petrol А–95 Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shtervoska St., Luhansk, (premium) – 30,1 thousand l warehouses of the structural subdivisions of the buyer, separate objects of the Supply/execution: fuel filling stations in Cherkasy and Cherkasy Oblast; 2013 buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 procurement department Submission: at the customer’s address, office 416 Submission: at the customer’s address, procurement department 01.03.2013 08:00 24.01.2013 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 01.03.2013 09:00 24.01.2013 10:00 Tender security: money deposit, UAH 100100 Tender security: not required Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Customer’s registration account: 260083001083 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26005144883 23973

Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 1–b Balkivska St., 65029 Odesa 23971 Department for Education of Enerhodar City Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna Council of Zaporizhzhia Oblast tel.: (048) 239–23–32; 21 Budivelnykiv Ave., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (048) 723–82–28 Popkova Yevheniia Anatoliivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06139) 3–14–32; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code VBN G.1–218–182:2006 – works on restoration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of asphalt–concrete, plate surface of roads, pavements (hereinafter – www.tender.me.gov.ua road surface) after repair of heat supply networks Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (organization Supply/execution: Odesa; during 2013 of hot meals in educational establishments) Procurement procedure: open tender Supply/execution: educational establishments of Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– February – December 2013 contractual department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, tender–contractual department with a Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 mark in administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Submission: at the customer’s address, office 25 (reception room) 24.01.2013 09:00 09.01.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive Opening of tenders: at the customer’s address, office 12 (conference hall) bidding committee 09.01.2013 10:00 24.01.2013 13:00 Tender security: bank guarantee, UAH 134526 Tender security: not required Terms of submission: 130 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26009210623005 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35413002001468

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23974 23975 Administration of Education of Feodosiia City State Enterprise “National Nuclear Energy Council of the Autonomous Republic of Crimea Generating Company “Energoatom” 7 Halereina St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Melnykova Natalia Volodymyrivna Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (06562) 3–15–85; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (06562) 3–24–82 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Procurement subject: nuclear reactors and their parts (БДПЗ, СВРД КНВ), (including refrigerants), (services in heat power supply), 2 lots: lot 1 – 5 lots: lot 1 – БДПЗ for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 7013.98 Gcal; lot 2 – 224.9 m2 87 units; lot 2 – БДПЗ for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – Supply/execution: lot 1 – Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea: 89 units; lot 3 – БДПЗ for Separated Subdivision Rivne NPP – 81 units; Feodosiia secondary schools No.1, 2, Feodosiia general educational schools lot 4 – БДПЗ for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 31 units; No.3, 4, 9, 10, 12, 13, 17, pre–school educational establishments No.1, 2, lot 5 – СВРД КНВ for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 57 units 11, 14, 20, 23, 29, 34/2, 36, Feodosiia city center of ecological–naturalistic Supply/execution: lot 1 – Yuzhno–Ukrainsk Department of Separated Subdivision creativity of studying youth “Intellect”, Feodosiia city out–of–school educational “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 2 – Zaporizhzhia establishment “Feodosiia center of children’s creativity”; Ordzhonikidze Urban Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Settlement, the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia general education Zaporizhzhia Oblast, lot 3 – Rivne Department of Separated Subdivision school No.6; Berehove Village, the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 4 – Khmelnytskyi Department general education school No.8, lot 2 – Feodosiia, the Autonomous Republic of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, of Crimea: Department for Education of Feodosiia City Council (centralized lot 5 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, accountancy, methodics department), pre–school educational establishment No.1; Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 90 days from the date of contract January – December 2013 conclusion Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Regional Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Utility “Krymteplokomunenergo” represented by Feodosiia Affiliate of Regional Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Utility “Krymteplokomunenergo”, 67–A Harnaieva St., 98112 Feododiia, the 24.01.2013 11:00 Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06562) 7–67–12 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Offer price: lot 1 – UAH 6573221,50, lot 2 – UAH 26772,10 24.01.2013 15:00 Customer’s registration account: 35416004000807, 35417003000807, Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 110288.16, 35414006000807, 35411010000807, 35412008000807, 35428014000807 lot 2 – UAH 92798.52, lot 3 – UAH 100866.72, lot 4 – UAH 37560.84, lot 5 – UAH 107931.6 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned 23963 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Department for Education Customer’s registration account: 26002100019275 of Kirovohrad City Council 41 V.Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad Kostenko Larysa Davydivna 23962 tel.: (0522) 24–57–49; Municipal Enterprise “Odesmiskelektrotrans” tel./fax: (0522) 24–43–43, 24–56–96; 1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa e–mail: [email protected] Shnarevych Nataliia Vladyslavivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 717–54–04; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 724–62–57; Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1334,9675 thousand m3 e–mail: [email protected] Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: OJSC for Gas Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power (reduced Supply and Gasification “Kirovohradgaz”, 67 Volodarskoho St., Kirovohrad, tariff) – 39401,00 thousand kW per hour, active power (production tel.: (0522) 24–02–40, tel./fax: (0522) 22–95–13 tariff) – 210,00 thousand kW per hour) Offer price: UAH 6300000 Supply/execution: Municipal Enterprise “Odesmiskelektrotrans”; during 2013 Customer’s registration account: 35415016001389, 35411021001389, Procurement procedure: procurement from the sole participant 35410022001389, 35418024001389, 35418013001389, 35412020001389 Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Power Supply Company “Odesaoblenergo”, 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa, tel.: (048) 705–22–59 Offer price: UAH 16804300 Customer’s registration account: 26004312202, 35432009002588

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23976 23978 State Enterprise “National Nuclear Energy Separated Structural Subdivision of National Generating Company “Energoatom” Aviation University “Kirovohrad Flight Academy 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of National Aviation University” of the Ministry Chebrov Viktor Dmytrovych of Education and Science, Youth and Sports tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; of Ukraine e–mail: [email protected] 1 Dobrovolskoho St., 25005 Kirovohrad Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hromov Oleksandr Vasyliovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0522) 39–45–72, (050) 487–27–70; Procurement subject: code 27.12.3 – boards, panels and other bases tel./fax: (0522) 34–40–10; (valve actuator modules for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, e–mail: [email protected] Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rivne NPP), 3 lots: lot 1 – valve actuator modules for Separated www.tender.me.gov.ua Subdivision Zaporizhzhia NPP – 156 units; lot 2 – valve actuator modules Website which contains additional information on procurement: www.glau.kr.ua for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 10 units; lot 3 – valve Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – actuator modules for Separated Subdivision NPP – 30 units 4508 thousand kW per hour Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Supply/execution: the customer’s objects, located on the territory “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – Yuzhno–Ukrainsk of Kirovohrad Oblast; January – December 2013 Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Procurement procedure: procurement from the sole participant Mykolaiv Oblast, lot 3 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Name, location and contact phone number of the participant: PJSC facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 60 days from the date of contract “Kirovohradoblenergo”, 15 Komunistychnyi Ave., 25015 Kirovohrad, conclusion tel./fax: (0522) 35–82–13 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 5860400 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Customer’s registration account: 35210004004496 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 24.01.2013 11:00 23996 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Department for Education of City Council 24.01.2013 14:30 of Cherkasy Oblast Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 28713.97, 12 Piontkovskoho St., 20300 Uman, Cherkasy Oblast lot 2 – UAH 2348, lot 3 – UAH 6445.8 Lokvanets Kateryna Fedorivna Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned tel.: (04744) 5–21–37; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel./fax: (04744) 5–24–55 Customer’s registration account: 26002100019275 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 23977 Separated Structural Subdivision of National www.osvita.uman.ck.ua Aviation University “Kirovohrad Flight Academy Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot of National Aviation University” of the Ministry water (including coolants) – 16572.621 Gcal per year of Education and Science, Youth and Sports Supply/execution: educational establishments of Department for Education of Ukraine of Uman City Council; January – December 2013 1 Dobrovolskoho St., 25005 Kirovohrad Procurement procedure: procurement from the sole participant Hromov Oleksandr Vasyliovych Name, location and contact phone number of the participant: Uman Public Utility tel.: (0522) 39–45–72, (050) 487–27–70; “Umanteplokomunenergo”, 12–a Tyshchyka St., 20300 Uman, Cherkasy Oblast tel./fax: (0522) 34–40–10; Offer price: UAH 14172230,43 e–mail: [email protected] Additional information: For additional information, please, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: call at tel.: (04744) 5–95–70, 5–24–68, e–mail: umanmiskvo@it–tim.net www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35410003002280, 35423012002280, Website which contains additional information on procurement: www.glau.kr.ua 35411002002280, 35425010002280, 35419004002280, 35421014002280, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 35418005002280, 35417006002280, 35427018002280, 35416007002280, and hot water (including coolants), 10200 Gcal 35415020002280, 35429016002280, 35412001002280, 35415008002280, Supply/execution: the customer’s objects, located on the territory of Kirovohrad; 35420026002280 January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company “Kirovohradteplo” LLC “Center of Scientific–Technical Innovations of Ukrainian Oil and Gas Academy”, 23/16 Kutuzova St., 25030 Kirovohrad, Kirovohrad Oblast, tel./fax: (0522) 56–73–90 Offer price: UAH 10101000 Customer’s registration account: 35210004004496

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23980 23982 Separated Subdivision Trypilska TPP Apartments Maintenance Department of PJSC “Tsentrenergo” of Dnipropetrovsk of the Ministry of Defence 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast of Ukraine Orlova Iryna Borysivna 13 Feodosiivska St., 49005 Dnipropetrovsk tel.: (04572) 5–54–62; Vasin Volodymyr Volodymyrovych tel./fax: (04572) 2–15–98; tel.: (050) 142–98–51; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 726–76–10; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code DBN D.1.1.1–2000 – capital construction. www.tender.me.gov.ua Reconstruction and technical re–equipment of power unit No.2. Semi– Website which contains additional information on procurement: dry flue gas desulfurization system www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Trypilska TPP; March 2013 – August 2014 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 3 lots: lot 1 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 220.0 thousand m3; lot 2 – 587.8 thousand m3; lot 3 – Name, location and contact phone number of the participant: 745.0 thousand m3 LLC “DEMZ–ENGINEERING”, 29 Voronina St., 69120 Zaporizhzhia, Supply/execution: lot 1 – 42, 42–a Chycheryna St., Dnipropetrovsk, lot 2 – Shevchenkivskyi District, tel./fax: (061) 224–44–26 Kodaki Village (Airdrome); state farm Dzerzhynets; Krasnopillia Village; Offer price: UAH 169290000 Chapli Village; 147 Artema St., Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3 – Customer’s registration account: 26005305872 63 Komsomolska St., Dnipropetrovsk; 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 23981 3 – PJSC “DNIPROGAZ”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, Administration of Pension Fund of Ukraine tel.: (056) 745–50–02, tel./fax: (0562) 33–36–26 of Dzankoiskyi Rayon of the Autonomous Republic Offer price: lot 1 – UAH 1031521,92, lot 2 – UAH 2756039,02, lot 3 – of Crimea 8 Lenina St., 96100 Dzankoi, the Autonomous Republic of Crimea UAH 3493108,32 Zhdanova Olena Oleksiivna Customer’s registration account: 35213001002591 tel.: (06564) 3–42–88; tel./fax: (06564) 3–41–25 23983 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Municipal Economy www.tender.me.gov.ua and Improvement of Vinnytsia City Council Website which contains additional information on procurement: 59 Soborna St., 21100 Vinnytsia www.crimea–pfu.gov.ua Khilinskyi Viacheslav Apollinariiovych Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery tel.: (0432) 59–53–48; of pensions and financial aid for burial services) tel./fax: (0432) 59–53–48; Supply/execution: , Dzhankoiskyi Rayon, the Autonomous Republic e–mail: [email protected] of Crimea; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian Procurement subject: code 14.40.1 – salt (industrial salt – 9000 t) State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Center of Postal Supply/execution: 6 G.Uspenskoho St., Vinnytsia; December 31, 2013 Communication No.4 of Crimean Directorate of Ukrainian State Enterprise Procurement procedure: open tender of Posts “Ukrposhta”, 16 Telmana St., Krasnohvardiiske Urban Settlement, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 525 the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06556) 2–47–65 Submission: at the customer’s address, office 525 Offer price: UAH 4224540 14.01.2013 09:10 Customer’s registration account: 25609701118 Opening of tenders: at the customer’s address, office 524 14.01.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35416002004741

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23984 23986 PJSC “Donbasenergo” PJSC “Donbasenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Miahkova Tetiana Ihorivna Miahkova Tetiana Ihorivna tel.: (062) 388–58–75; tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (062) 388–58–63; tel./fax: (062) 388–58–63; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.26.1 – fire–proof ceramic products Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not (lightweight brick ШЛ–0.4 – 100.8 t) included into other groups, 4 lots: lot 1 – chamotte powder ПШКА – 297 t; Supply/execution: the enterprises of PJSC “Donbasenergo”; lot 2 – welded roofing and hydraulic insulating material – 16 000 m2; February – December 2013 lot 3 – insulating lime–silica segments – 80 m3; lot 4 – insulating lime– Procurement procedure: open tender silica plate – 250 m3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 Supply/execution: the enterprises of PJSC “Donbasenergo”; Submission: at the customer’s address, office 610 February – December 2013 08.02.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 08.02.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 610 Tender security: surety contract, UAH 100750 08.02.2013 10:00 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 08.02.2013 11:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 36600, lot 2 – UAH 37600, lot 3 – article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is UAH 27300, lot 4 – UAH 85000 specified in the competitive bidding documents Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Customer’s registration account: 26001302452195 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 23985 specified in the competitive bidding documents State Institution “Crimean State Medical University Customer’s registration account: 26001302452195 named after S.I. Georhiievskyi” 5/7 Lenina Blvd., 95006 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Ivashkevych Natalia Mykhailivna 23987 tel.: (0652) 55–47–98; Donetsk Institute for Physics and Engineering tel./fax: (0652) 55–49–19; named after O.O.Galkin of National Academy e–mail: [email protected] of Sciences of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 72 R. Luxemburg, 83114 Donetsk www.tender.me.gov.ua Artiomova Olena Pavlivna Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, 2 lots: tel.: (062) 342–75–52; lot 1 – 4461959.34 kW per hour; lot 2 – 6600.66 kW per hour tel./fax: (062) 311–52–27, (062) 342–90–18; Supply/execution: lot 1 – Crimean State Medical University named after e–mail: [email protected] S.I.Georhiievskyi, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – recreation camp of Crimean State Medical University named after www.tender.me.gov.ua S.I.Georhiievskyi, , Malorechinske Urban Settlement, Parkova St.; Website which contains additional information on procurement: www.fti.dn.ua during 2013 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation Procurement procedure: procurement from the sole participant of natural gas), 772096 m3 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC Supply/execution: 1–v Myru Ave., 83050, Donetsk; January – December 2013 “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95620 Simferopol, the Autonomous Procurement procedure: procurement from the sole participant Republic of Crimea, tel.: (0652) 54–83–59, tel./fax: (0652) 24–81–57 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply Offer price: lot 1 – UAH 3528630, lot 2 – UAH 8000 and Gasification “Donetskmiskgas”, 1 Teatralnyi Ave., 83001, Donetsk, Donetsk Customer’s registration account: 35221001000255, 35222011000255, Region, tel.: (062) 338–00–81, tel./fax: (062) 381–15–64 35220013000255, 35213019000255, 35216005000255 Offer price: UAH 3630623,93 Customer’s registration account: 35222001000511, 35214008000511

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23989 23994 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Main Health Care Department NJSC “Naftogaz Ukrainy” of Donetsk Oblast State Administration 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Hrachkova Alla Viktorivna tel.: (044) 461–22–93; tel./fax: (062) 334–25–67; tel./fax: (044) 461–20–95; e–mail: [email protected] e–mail: gudyrenko–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: reconstruction of compressor station–2 “Kupiansk” www.donzdrav.gov.ua of gas pipeline “Ostrohozhsk – Shebelynka”, amount – according to the Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic technical task equipment (medical purpose products – 52 dnms.) Supply/execution: Kupiansk, Kharkiv Oblast, compressor station–2 “Kupiansk”, Supply/execution: health care establishments of Donetsk Oblast; from the date of the contract conclusion till December 31, 2014 February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 hall Submission: at the customer’s address, office 702 Submission: at the customer’s address, entrance hall 14.01.2013 08:30 16.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 14.01.2013 09:00 16.01.2013 11:00 Tender security: deposit, UAH 400000 Tender security: bank guarantee, UAH 560000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: not less than 120 days; not returned according to part 3, Law on Public Procurement article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna call at tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych. Customer’s registration account: 35412016001003 Customer’s registration account: 26003103442001/980

23995 24002 Main Health Care Department Ministry of Defense of Ukraine of Donetsk Oblast State Administration 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Savchuk Halyna Ivanivna, Mykhaliov Dmytro Mykolaiovych Hrachkova Alla Viktorivna tel.: (044) 454–73–56, 454–73–70 tel./fax: (062) 334–25–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals for the www.tender.me.gov.ua personnel of Military Institute of the Armed Forces of Ukraine, other Website which contains additional information on procurement: persons, who in accordance with the legislation, have the right for meals www.donzdrav.gov.ua provision in fixed and field conditions) Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 114 dnms. Supply/execution: for Military Institute of Kyiv National University named after Taras Supply/execution: health care establishments of Donetsk Oblast; Shevchenko, Kyiv; till 31.12.2013 February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 building No. 5, office 223 Submission: at the customer’s address, office 702 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No. 5, office 223 14.01.2013 08:30 17.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., Kyiv, building No. 5, office 227 14.01.2013 09:15 17.01.2013 11:00 Tender security: deposit, UAH 2100000 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: For additional information, please, Law on Public Procurement call at tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–73–70 Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35219005003192 call at tel./fax: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna Customer’s registration account: 35412016001003

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23999 24004 State Enterprise “Spetsagroleasing” State Institution “National Institute of Phthisiology 11 Gorkogo St., 01004 Kyiv and Pulmonology named after F.G. Yanovskyi Smirnov Dmytro Ivanovych of Academy of Medical Sciences of Ukraine” tel.: (050) 424–39–03, (044) 353–39–00; 10 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine tel./fax: (044) 353–39–05; Kuchuhura–Kucherenko Liudmyla Vsevolodivna, Maievskyi Bohdan Pavlovych e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 275–27–00, 275–56–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.32.6 – other agricultural machines (set www.tender.me.gov.ua of equipment for broiler growing ТББ with lighting, heating and ventilation Procurement subject: code 24.42.1 – medications (antituberculosis systems for 114345 bird places – 1 unit) agents), 19 lots: lot 1 – Rifampicine – 200000 capsules; lot 2 – Supply/execution: 48 Pushkina St., Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast, Rifampicine – 1850 flasks; lot 3 – Ethambutol – 100000 tablets; lot 4 – till December 31, 2012 Pyrazinamide – 100000 tablets; lot 5 – Isoniaside – 30000 tablets; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 6 – Streptomycin – 5000 flasks; lot 7 – Kanamycin – 5000 flasks; Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production lot 8 – Clarithromycin – 30000 tablets; lot 9 – Capreomicin – 6000 Association TEKHNA”, 48 Pushkina St., 11700 Novohrad–Volynskyi, flasks; lot 10 – Ethambutol – 5000 flasks; lot 11 – Paraaminosalicylic Zhytomyr Oblast, tel./fax: (044) 541–21–56 acid – 2000 flasks; lot 12 – Gatifloxacin – 2000 flasks; lot 13 – Offer price: UAH 9912568,05 Levofloxacin – 40000 tablets; lot 14 – Levofloxacin – 20000 flasks; Customer’s registration account: 37128001005398 lot 15 – Protionamide – 30000 tablets; lot 16 – Terizidone – 15000 capsules; lot 17 – Moxifloxacin – 2000 flasks; lot 18 – Cycloserine – 15000 capsules; lot 19 – Paraaminosalicylic acid – 200000 granules 23997 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013 Kharkiv National Technical University Procurement procedure: open tender of Agriculture named after Petro Vasylenko 44 Artema St. 61002 Kharkiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, capital Kontsevych Natalia Valeriivna construction department, office of the secretary of competitive bidding tel.: (057) 716–41–50; committee tel./fax: (057) 700–38–89 Submission: at the customer’s address, capital construction department, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office of the secretary of competitive bidding committee www.tender.me.gov.ua 14.01.2013 09:45 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Opening of tenders: at the customer’s address, capital construction department, and hot water (including coolants), 6873 Gcal office of the secretary of competitive bidding committee Supply/execution: subdivisions of Kharkiv National Technical University 14.01.2013 11:00 of Agriculture named after Petro Vasylenko within Kharkiv; during 2013 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Customer’s registration account: 35211008000067, 35227003000067, tel.: (057) 737–64–99 35229001000067 Offer price: UAH 3877322 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35223003000397 23884

Department for Education of Zinkivskyi Rayon 24000 State Administration of Poltava Oblast Department of Education of Chemerovetskyi Rayon 63 Lenina St., 38100 Zinkiv, Poltava Oblast State Administration of Khmelnytska Oblast Velychko Liudmyla Mykhailivna 40 Tsentralna St., 31600 Chemerivtsi Urban Settlement, Khmelnytska Oblast tel.: (05353) 3–14–87; Holdys Antonina Frantsivna tel./fax: (05353) 3–11–35 tel.: (03859) 9–12–35 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply of natural Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 620000 m3 gas for general educational schools of Zinkiv and Zinkivskyi Rayon, Supply/execution: general educational establishments of Chemerovetskyi Rayon; Poltava Oblast), 1 086 625 m3 till 31.12.2013 Supply/execution: general educational schools of Zinkiv and Zinkivskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Poltava Oblast; during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply and Gasification “Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave., 29000 Khmelnytskyi, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83 and Gasification “Poltavagaz”, 2–a Komunarska St., Zinkiv, Poltava Oblast, Offer price: UAH 3094450 (incl. VAT) tel./fax: (05353) 3–27–66 Additional information: For additional information, please, Offer price: UAH 5113675 call at tel.: (03859) 9–12–35 Customer’s registration account: 35415038000479 Customer’s registration account: 35418006001649

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24005 24010 State Enterprise National Nuclear Energy Department for Education of Mykolaiv Regional Generating Company “Energoatom” State Administration Separated Subdivision “Rivne NPP” 12 R. Shukhevycha St., 81600 Mykolaiv, Mykolaivskyi Rayon, Lviv Oblast Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast Sydor Roman Yaroslavovych Pavlyshyn Pavlo Yaremovych tel.: (032) 415–11–26 tel.: (03636) 6–40–33, 6–48–73; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (03636) 2–24–39; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.mykosvita.at.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (services in supply Procurement subject: code 23.52.1 – lime (construction lime – 4092 t) and transportation of natural gas – 827764 m3) Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2000, railway station Supply/execution: educational establishments of Mykolaivskyi Rayon, Lviv Oblast; of Lviv railway – code 355105, consignee code – 2144, Separated January – December 2013 Subdivision “Rivne NPP” State Enterprise National Nuclear Energy Generating Procurement procedure: procurement from the sole participant Company “Energoatom”, by railway transport in gondola cars that are the Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivgaz” property of Separated Subdivision “Rivne NPP” and in case of lack of the Mykolaiv Affiliate of Administration of Gas Facilities Maintenance, customer’s packing materials, according to the additional agreement – by 21 Sheptytskoho St., 81600 Mykolaiv, Mykolaivskyi Rayon, Lviv Oblast, railway gondola cars of the property of State Administration of Railway tel.: (03241) 5–26–47 transport “Ukrzaliznytsia”, Separated Subdivision “Rivne NPP” bears Offer price: UAH 3922389,51 (incl. VAT) expenses, connected with delivery of empty gondola cars of the property Customer’s registration account: 35411005002261, 35414002002261, of Separated Subdivision “Rivne NPP” to loading place; in a staged manner 35412007006037, 35417002006037, 35413006006037 during March – July 2013, according to technical requirements of Supplement 2 to the competitive bidding documents 24011 Procurement procedure: open tender Department of Housing Facilities Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, and Infrastructure of Lviv City Council production laboratory building, offices 323, 325 1 Rynok Sq., 79008 Lviv, Ukraine Submission: at the customer’s address, production laboratory building, offices Vozniak Andrii Stepanovych 323, 325 tel.: (032) 297–59–53 24.01.2013 11:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, production laboratory building, www.tender.me.gov.ua conference hall Website which contains additional information on procurement: 24.01.2013 14:15 www.city–adm.lviv.ua Tender security: bank guarantee or money transfer to the customer’s account, Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance UAH 128000 and repair of electrical equipment not included into other groups Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the (services in maintenance and keeping of street (external) lighting Law on Public Procurement systems in good condition) Customer’s registration account: 260043161737 Supply/execution: Lviv; March – December 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 24008 Department for Education of Executive Committee Submission: at the customer’s address, office 517, personally or by mail of Svitlovodsk City Council 24.01.2013 11:00 4 Lenina St., 27500 Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Frenkel Hennadii Yuriiovych 24.01.2013 14:45 tel.: (05236) 2–17–27 Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (032) 297–59–54 – Kmit Oleh Volodymyrovych Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Customer’s registration account: 35414002008663 water (including coolants), (heat power supply – 9071.593 Gcal), 2 lots: lot 1 – 8603.593 Gcal; lot 2 – 468 Gcal Supply/execution: lot 1 – establishments of Department for Education of Svitlovodsk, lot 2 – school No.8, Vlasivka Urban Settlement; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Specialized Enterprise LLC “Svitlovodskpobut”, 2–a Krupskoi St., Svitlovodsk, tel.: (05236) 2–89–72; lot 2 – Public Utility “Vlasivski networks”, 9 Livoberezhna St., Vlasivka Urban Settlement, tel.: (05236) 5–37–70 Offer price: lot 1 – UAH 8189330, lot 2 – UAH 515000 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35419034001497

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24012 24014 State Organization “Motor Depot of State State Enterprise “National Nuclear Energy Administrative Department” Generating Company “Energoatom” 12–28 Petrivska St., 04071 Kyiv, Ukraine 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Tarasenko Yurii Ivanovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (044) 425–42–95; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (044) 417–06–09 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of vapour and hot Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar water (including refrigerants), (heat power), 3 lots: lot 1 – products (sealing products): lot 1 – graphite rings – 820 units, rubber 12–28 Petrivska St. – 990 Gcal; lot 2 – 15 Zabolotnoho St. – 1870 Gcal; rings – 156 units, bearings – 12 units produced by Burgmann Packings lot 3 – 16–d Kurenivska St. – 1469.60 Gcal Limited (or equivalent) for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP; Supply/execution: lot 1 – 12–28 Petrivska St., lot 2 – 15 Zabolotnoho St., lot 3 – lot 2 – spare parts and devices for fittings produced by LLC “Monodyt” 16–d Kurenivska St.; January – December 2013 (or equivalent) for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 147 units; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 3 – rings ТМГ produced by LLC “TMSpetsmash” (or equivalent) for Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–3 – PJSC Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 226 units; lot 4 – rings – “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 201–07–37 1859 units, gaskets – 15 units, produced by CJSC “Unikhimtek– Offer price: lot 1 – UAH 834065,10, lot 2 – UAH 1575456,30, lot 3 – Graflex” (or equivalent) for Separated Subdivision Rivne NPP; UAH 1238122,60 (incl. VAT) lot 5 – rings produced by LLC “Monodyt” (or equivalent) for Separated Customer’s registration account: 35217012000671 Subdivision Rivne NPP – 2 540 units; lot 6 – rings ТМГ produced by LLC “TMSpetsmash” (or equivalent) for Separated Subdivision Rivne NPP – 1 546 units; lot 7 – sealing rings produced by GmbH “Garlock” (or 24013 Public Utility Company “Kyivpastrans” equivalent) for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 26 units; (of Kyiv City State Administration) lot 8 – rings – 4 units, gaskets – 44 units, produced by LLC “Monodyt” 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District (or equivalent) for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP; lot 9 – Bohoslavets Hryhorii Semenovych, Hrechko Olena Olehivna graphite rings produced by LLC “TMSpetsmash” (or equivalent) for tel.: (044) 254–66–01, 254–65–60, 254–65–67; Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 6 units, 9 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: lots 1, 2 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 3 – Khmelnytskyi www.tender.me.gov.ua Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Khmelnytska Oblast; lots 4–6 – Rivne Department of Separated Subdivision Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lots 7–9 – Yuzhnoukrainsk batteries, 2 lots: lot 1 – accumulator batteries – 1400 units; lot 2 – Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, accumulator batteries – 50 units, battery cores – 2191 units Mykolaiv Oblast; during 45 calendar days from the date of the procurement Supply/execution: Kyiv, affiliates and the customer’s separated subdivisions contract conclusion (according to written requests); during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance hall office 301, tender department Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Submission: at the customer’s address, office 301, tender department 24.01.2013 11:00 15.01.2013 10:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall, office 205 24.01.2013 14:00 15.01.2013 14:00 Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 7248.89, Tender security: deposit, lot 1 – UAH 15000, lot 2 – UAH 15000 lot 2 – UAH 843.08, lot 3 – UAH 654.41, lot 4 – UAH 3357.53, lot 5 – Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the UAH 14659.76, lot 6 – UAH 1032.22, lot 7 – UAH 3925.9, lot 8 – UAH 2251.2, Law on Public Procurement lot 9 – UAH 29.16 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned call at tel.: (044) 254–66–01 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 2600800102840 Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24015 24020 Administration of Pension Fund of Ukraine Municipal Enterprise “Engineering Center” in Bila Tserkva Rayon, Kyiv Oblast of the Executive Body of Kyiv City Council 2 Yaroslava Mudroho St., 09117 Bila Tserkva, Kyiv Oblast (Kyiv City State Administration) Pylypenko Stanislav Volodymyrovych 40 Pushkinska St., 01004 Kyiv tel./fax: (04563) 5–89–43; Martsev Oleksandr Anatoliiovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 234–48–57; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 234–47–89 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.bcrda.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.11.1 – payment, delivery of pensions and aid Procurement subject: construction works on the object: “Construction for burials of sewerage D = 1200 mm, L = 1150 m in Urlivska St. from Zdolbunivska St. Supply/execution: Bila Tserkva district of Kyiv Region; during the year 2013 to A.Akhmatova St. in Kyiv” (according to technical task) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Kyiv; February 2013 – March 2015 Name, location and contact phone number of the participant: Center of Postal Procurement procedure: open tender Communication No.1 of the Kyiv Regional Directorate “Ukrainian State Obtaining of competitive bidding documents: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 32–a Pryvokzalna St., 09112 Bila Tserkva, Kyiv office 218 Region, tel.: (04563) 8–24–85, tel./fax: (04563) 8–24–79 Submission: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 218 Offer price: UAH 3500000 (excl. VAT) 25.01.2013 11:30 Customer’s registration account: 25606315004 Opening of tenders: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 222 25.01.2013 12:00 Tender security: not required 24019 Additional information: For additional information, please, Municipal Enterprise “Engineering Center” call at tel.: (044) 234–48–57 of the Executive Body of Kyiv City Council Customer’s registration account: 35236012003206, 35441001003206, (Kyiv City State Administration) 40 Pushkinska St., 01004 Kyiv 35442011003206, 35440013003206, 35233015003206 Martsev Oleksandr Anatoliiovych tel.: (044) 234–48–57; 24021 tel./fax: (044) 234–47–89 Municipal Enterprise “Engineering Center” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Executive Body of Kyiv City Council www.tender.me.gov.ua (Kyiv City State Administration) Procurement subject: construction works on the object: “Reconstruction 40 Pushkinska St., 01004 Kyiv of sewage collector in Berezhanska St. from Poliarna St. to Luhova St.” Martsev Oleksandr Anatoliiovych (according to technical task) tel.: (044) 234–48–57; Supply/execution: Kyiv; February 2013 – May 2015 tel./fax: (044) 234–47–89 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, www.tender.me.gov.ua office 218 Procurement subject: construction works on the object: “Reconstruction of III Submission: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 218 stage of Novo–Darnytskyi sewage collector D = 2980 mm” (according to 25.01.2013 09:30 technical task) Opening of tenders: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 222 Supply/execution: Kyiv; February 2013 – June 2019 25.01.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, Additional information: For additional information, please, office 218 call at tel.: (044) 234–48–57 Submission: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 218 Customer’s registration account: 35236012003206, 35441001003206, 24.01.2013 09:30 35442011003206, 35440013003206, 35233015003206 Opening of tenders: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 222 24.01.2013 10:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 234–48–57 Customer’s registration account: 35236012003206, 35441001003206, 35442011003206, 35440013003206, 35233015003206

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24022 24024 LLC “Servis–Invest”, Donetsk Public Utility “City Motor Roads” of Nikopol City 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk Council of Dnipropetrovsk Oblast Kucheiev Roman Mykolaiovych 51–B Ushynskoho St., 53207 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast tel.: (062) 303–13–44; Borshchahovskyi Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (062) 303–12–98; tel./fax: (05662) 3–40–82; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4430000 kW per hour (voltage suppressors), 8 lots: lot 1 – voltage suppressor 150 kV – Supply/execution: at the customer’s address; 2013 24 units; lot 2 – voltage suppressor 110 kV – 24 units; lot 3 – voltage Procurement procedure: procurement from the sole participant suppressor 75 kV – 11 units; lot 4 – voltage suppressor 41 kV – 96 units; Name, location and contact phone number of the participant: PJSC lot 5 – voltage suppressor 41 kV – 21 units; lot 6 – voltage suppressor “DTEK Dniprooblenergo” Nikopolskyi Rayon of Electrical Networks, 10 kV – 126 units; lot 7 – voltage suppressor 10 kV – 90 units; lot 8 – 44 Holovka St., 53221 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05662) 2–51–65, carcass for protection of birds on high–voltage lines of medium voltage; tel./fax: (0566) 69–19–49 protective umbrellas for suspended insulators – 20 units Offer price: UAH 5025664,87 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013 Customer’s registration account: 26001500046549 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 518 24025 Submission: at the customer’s address, office 518 LLC “Servis–Invest”, Donetsk 23.01.2013 12:00 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk Opening of tenders: at the customer’s address, office 511 Kucheiev Roman Mykolaiovych 23.01.2013 14:00 tel.: (062) 303–13–44; Tender security: bank guarantee or money resources deposit, lot 1 – UAH 35255, tel./fax: (062) 303–12–98; lot 2 – UAH 21482, lot 3 – UAH 11189, lot 4 – UAH 25800, lot 5 – UAH 3527, e–mail: [email protected] lot 6 – UAH 6036, lot 7 – UAH 4312, lot 8 – UAH 6050 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the www.tender.me.gov.ua Law on Public Procurement Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (measuring current Customer’s registration account: 26006001312038 and voltage transformers with cast insulation), 5 lots: lot 1 – measuring current and voltage transformers with cast insulation with nominal voltage 35 kV – 53 units; lot 2 – measuring current and voltage 24023 National University of Food Technologies of the transformers with cast insulation with nominal voltage 35 kV – 36 units; Ministry of Science, Youth and Sports of Ukraine lot 3 – measuring current and voltage transformers with cast insulation 68 Volodymyrska St., 01601 Kyiv with nominal voltage 10 kV – 95 units; lot 4 – measuring current Naumova Olena Mykolaivna, Tsabil Fedir Serhiiovych and voltage transformers with cast insulation with nominal voltage tel./fax: (044) 287–90–20; 10 kV – 73 units; lot 5 – measuring voltage transformers with cast e–mail: [email protected] insulation with nominal voltage 10 kV with antiresonance device – 8 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 518 water (including coolants), (heat power supply), 5 lots: lot 1 – 4954 Gcal; Submission: at the customer’s address, office 518 lot 2 – 5894 Gcal; lot 3 – 1559 Gcal; lot 4 – 1086 Gcal; lot 5 – 165 Gcal 23.01.2013 12:00 Supply/execution: lot 1 – 68 Volodymyrska St., Kyiv, lot 2 – 92/98 V.Kytaivska St., Opening of tenders: at the customer’s address, office 511 21, 23, 36, 29–a Nauky Ave., Kyiv, lot 3 – 26 Nauky Ave., Kyiv, lot 4 – 12 Anatoliia 23.01.2013 15:00 Petrytskoho St., Kyiv, lot 5 – 28 Nauky Ave., Kyiv; January – December 2013 Tender security: bank guarantee of money resources deposit, lot 1 – UAH 59565, Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – UAH 37908, lot 3 – UAH 35376, lot 4 – UAH 19918, lot 5 – UAH 6848 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–5 – PJSC Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–88 Law on Public Procurement Offer price: lot 1 – UAH 3713350,67, lot 2 – UAH 1969798,32, lot 3 – Customer’s registration account: 26006001312038 UAH 325653,90, lot 4 – UAH 253735,82, lot 5 – UAH 33537,90 Customer’s registration account: 35215025000046, 35214026000046, 35213027000046, 35222018000046, 35223006000046

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24026 24028 SOE “National Project “New Life” State Enterprise All Ukrainian State Scientific– 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv Production Center of Standardization, Metrology, Muzyka Vitalii Oleksandrovych Certification and Protection of Consumer Rights tel./fax: (098) 600–99–00; (SOE “Ukrmetrteststandart”) 4 Metrolohichna St., 03680 Kyiv e–mail: [email protected] Romasiuk Yana Valentynivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 526–39–01; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: execution of works on designing of operative Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dispatching services system and its components (within national project www.tender.me.gov.ua “Timely Assistance” – creating of regional operative dispatching services Website which contains additional information on procurement: with usage of modern GPS–technologies for reduction of arrival time www.ukrcsm.kiev.ua of ambulance team to the patient”) Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, Supply/execution: on the territory of Ukraine (Kyiv); till December 31, 2012 test devices, 11 lots: lot 1 – tensile machine with sets of clasps for Procurement procedure: procurement from the sole participant metal and plastic materials – 1 unit; lot 2 – unit for check of cyclical Name, location and contact phone number of the participant: CJSC “Scientific– operating time of circuit–breakers – 1 unit; lot 3 – devices for creation Production Company R.I.S.K.”, 59 R.Beibutova St., AZ10222, Baku, Azerbaijan of standardized braking rotational moment – 1 unit; lot 4 – climate Offer price: USD 4484167 chambers – 2 units; lot 5 – vibration stand – 1 unit, portable noise Customer’s registration account: 37122001005684 and vibration meter – 1 unit; lot 6 – mill for coarse grinding – 1 unit, centrifugated mill – 1 unit, cryogenic mill without blades – 1 unit; lot 7 – 24027 solar radiation chamber of ATLAS Santest XXL type or equivalent – 1 unit, State Enterprise All Ukrainian State Scientific– dust chamber – 1 unit, salt spray chamber – 1 unit; lot 8 – models Production Center of Standardization, Metrology, of force transmission – set of tensoresistive reference force measuring Certification and Protection of Consumer Rights sensors – 1 unit; lot 9 – models of transmission of rotating moment unit – (SOE “Ukrmetrteststandart”) set of tensoresistive reference sensors of rotating moment – 1 unit; 4 Metrolohichna St., 03680 Kyiv lot 10 – roughness model of HOMMEL TESTER T800 (0,001–50 Romasiuk Yana Valentynivna micrometers) type or equivalent – 1 unit; lot 11 – universal calibration tel./fax: (044) 526–39–01; station of 9155 D type or equivalent – 1 unit, laser interferometer for e–mail: [email protected] primary calibration of vibration sensors for universal calibration station Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of D 9155 type or equivalent – 1 unit www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; March – July 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukrcsm.kiev.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical office 418 and chemical quantities, 7 lots: lot 1 – experimental sphere 2 m in Submission: at the customer’s address, 4th floor, office 417 diameter with a set of reference light sources and metering devices – 24.01.2013 10:00 1 unit, laser radiation wave length meter – 1 unit; lot 2 – thermal imager Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, office 417 of VarioCAM hr research 780 type (or equivalent) – 1 unit; lot 3 – oxygen 24.01.2013 11:40 analyzer of МАХО2+АЕ type (or equivalent) – 1 unit; lot 4 – manual X– Tender security: not required ray fluorescent spectometer – 1 unit; lot 5 – reproduction equipment Additional information: For additional information, please, of reference points of МТШ (minus 38–1100 °С) type (or equivalent) – call at tel./fax: (044) 526–39–01 – Romasiuk Yana Valentynivna Customer’s registration account: 35248016000389 1 unit, specialized thermostat of ТВП–1ц type (or equivalent) – 1 unit;

lot 6 – gas chromatograph with mass–selective detector of Agilent 7890 type (or equivalent) – 1 unit, gas chromatograph Agilent 7890A 23998 with chemiluminescent detector (or equivalent) – 1 unit; lot 7 – spectral Municipal Health Care Establishment of Regional analyzer up to 40 GHz with input low–noise enhancer (up to 40 GHz) Tuberculosis Sanatorium “Zanky” 63435 Kurortne village, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast of FSV40 type (or equivalent) – 1 unit Saienko Volodymyr Hryhorovych Supply/execution: at the customer’s address; March – July 2013 tel.: (05747) 3–09–12; Procurement procedure: open tender tel./fax: (05747) 3–09–11 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 418 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, 4th floor, office 417 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 24.01.2013 10:00 and hot water (including coolants), 2215.439 Gcal Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, office 417 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 24.01.2013 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Plazma–3”, Additional information: For additional information, please, 2–A Hryhoriia Nosyka St., 63403 Zmiiv, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, call at tel./fax: (044) 526–39–01 – Romasiuk Yana Valentynivna tel.: (050) 940–19–02 Customer’s registration account: 35248016000389 Offer price: UAH 4003204 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35410001002092

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24029 24031 Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council Municipal Property Institution “Motor Transport “Kyiv Oblast Hospital No.2” 13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv Enterprise of Executive Committee of Odesa City Belei Nestor Ivanovych Council” 126 Mykolaivska Doroha St., 65013 Odesa tel.: (044) 443–57–02; Malynska Tetiana Andriivna tel./fax: (044) 272–47–25 tel./fax: (048) 725–34–87; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 668 thousand m3 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, 31 Zaliznychne Shose St., 04103 Website which contains additional information on procurement: www.odessa.ua Kyiv, 49 Pivnichno–Syretska St., 04078 Kyiv; January – December 2013 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (diesel fuel – Procurement procedure: procurement from the sole participant 29995 l, petrol А–92 – 75980 l, А–95 – 133000 l (coupons) Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivgaz”, Supply/execution: fuel filling stations of Odesa and Ukraine; during 2013 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv, tel.: (044) 495–04–04, tel./fax: (044) 498–73–06 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 3131193,89 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Additional information: For additional information, please, Submission: at the customer’s address, office 3 call at tel.: (044) 272–47–25 24.01.2013 10:00 Customer’s registration account: 35417003000122, 35420001000122 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1

24.01.2013 11:00 24030 Tender security: not required Dymytrovska Central City Hospital Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of Donetsk Oblast articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. 20 Vatutina St., 85323 Dymytrov, Donetsk Oblast Customer’s registration account: 35417005002552 Salnikova Iryna Hennadiivna tel.: (06239) 6–30–11, 6–35–85 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24040 www.tender.me.gov.ua Municipal Enterprise “Engineering Center” Website which contains additional information on procurement: of the Executive Body of Kyiv City Council www.c2n.info/380623963585 (Kyiv City State Administration) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 40 Pushkinska St., 01004 Kyiv water (including coolants), (centralized supply of heat energy), Martsev Oleksandr Anatoliiovych 3963,0488 Gcal tel.: (044) 234–48–57; Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 tel./fax: (044) 234–47–89 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public www.tender.me.gov.ua Utility “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk, Procurement subject: construction works on the object: “Reconstruction tel.: (062) 334–14–60, tel./fax: (062) 304–62–95 of sewage collector in Komarova Ave. (from Kozeletska St. to Lepse Blvd.) – Offer price: UAH 4307200 according to technical task Customer’s registration account: 35419002001957, 35426006001957 Supply/execution: Kyiv; February 2013 – August 2015 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, 24032 office 218 Administration of Pension Fund of Ukraine in Submission: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 218 Volnovaskyi Rayon of Donetsk Oblast 17 Obrucheva St., 85700 Volnovakha, Donetsk Oblast 24.01.2013 11:30 Kryvolap Inna Yakivna, Pashchenko Olha Oleksandrivna Opening of tenders: 9 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv, office 222 tel.: (06244) 4–50–79, 4–50–81; 24.01.2013 12:00 e–mail: [email protected] Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (044) 234–48–57 Website which contains additional information on procurement: www.pfu.dn.ua/r06 Customer’s registration account: 35236012003206, 35441001003206, Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery 35442011003206, 35440013003206, 35233015003206 of pensions and aid for burial services) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Donetsk Directorate Postal Service Centre No.3; 4, 60 Rokiv SRSR St., 85700 Volnovakha, Donetsk Oblast, tel.: (06244) 4–11–19, 4–11–89 Offer price: UAH 4648000 (excl. VAT) Customer’s registration account: 256033022061

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24035 24033 State Penitentiary Service of Ukraine Department of Housing and Utilities 81 Melnykova St., 04050 Kyiv of Melitopol City Council of Zaporizhzhia Oblast Kalinovskyi Vitalii Viktorovych 38 Kirova St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (044) 461–86–72, 207–34–45; Tverdokhlib Iryna Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (067) 613–18–27; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0619) 42–04–30; www.tender.me.gov.ua e–mail: ugkh–[email protected] Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 8 lots: lot 1 – agents, www.tender.me.gov.ua which affect cardiovascular, locomotor and nervous systems – 14 dnms.; Website which contains additional information on procurement: www.mlt.gov.ua lot 2 – agents, which affect digestive system and metabolism – Procurement subject: code 31.62.9 – assembling services, maintenance 21 dnms.; lot 3 – antimicrobial agents and antihistamines for systemic and repair of electric equipment not included into other groups, 2 lots: use and agents, which affect respiratory system – 12 dnms.; lot 4 – lot 1 – services in current repair and maintenance of objects of outdoor antiseptics – 2 dnms.; lot 5 – medications for treatment of opportunistic lighting; lot 2 – services in maintenance of colour light signalling devices infections – 14 dnms.; lot 6 – first–line anti–TB medications – 6 dnms.; Supply/execution: Melitopol, Zaporizhzhia Oblast; during 2013 lot 7 – second–line anti–TB medications – 7 dnms.; lot 8 – antiretroviral Procurement procedure: open tender agents – 4 dnms. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 Supply/execution: Department of activities provision of State Penitentiary Service Submission: at the customer’s address, office 1 of Ukraine (27 Sviatoshynska St., Kyiv); from March till December 15, 2013 24.01.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 24.01.2013 11:00 room, personally or by mail Tender security: not required Submission: at the customer’s address, tender support department, personally or Additional information: Qualification criteria are established in accordance with by mail article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 29.01.2013 10:00 call at tel.: (0619) 42–04–30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 151 Customer’s registration account: 35416008001492 29.01.2013 11:00 Tender security: money transfer to the customer’s registration account, 24034 UAH 1677048.6, lot 1 – UAH 52879.45, lot 2 – UAH 101676.3, lot 3 – Department of Housing and Utilities of Melitopol UAH 228437.3, lot 4 – UAH 16033.6, lot 5 – UAH 199891.45, lot 6 – City Council of Zaporizhzhia Oblast UAH 124062.95, lot 7 – UAH 702019, lot 8 – UAH 252048.55 38 Kirova St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Tverdokhlib Iryna Volodymyrivna 24 of the Law on Public Procurement tel.: (067) 613–18–27; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with the tel./fax: (0619) 42–04–30; Law on Public Procurement dated 01.06.2010 No.2289–VI (with changes). For e–mail: ugkh–[email protected] additional information, please, call at tel.: (044) 207–34–45, tel./fax: 461–86–72 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 37114007004128 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.mlt.gov.ua 23883 Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services, SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 6 lots: lot 1 – mechanized cleaning of street and road network; lot 2 – 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast hand cleaning of street and road network; lot 3 – hand cleaning of areas Kukharev Serhii Viktorovych adjacent to the residential construction; lot 4 – winter maintenance tel.: (06252) 9–91–96; of roadway of street and road network; lot 5 – manual winter tel./fax: (06252) 2–27–21; maintenance of pedestrian areas; lot 6 – mechanized winter maintenance e–mail: [email protected] of pedestrian areas Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Melitopol, Zaporizhzhia Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles – 40 dnms. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s Submission: at the customer’s address, office 1 address; 2013 14.01.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 14.01.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 231 Tender security: not required 29.01.2013 10:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 29.01.2013 11:00 call at tel.: (0619) 42–04–30 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35416008001492 article 16 of the Law on Public Procurement.

Customer’s registration account: 26007208019000

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24036 24038 State Penitentiary Service of Ukraine The National Bank of Ukraine represented by the 81 Melnykova St., 04050 Kyiv Main Administrative Office of the National Bank Kalinovskyi Vitalii Viktorovych of Ukraine tel./fax: (044) 207–34–45, 461–86–72; 9 Instytutska St., 01601 Kyiv, Pecherskyi District, Ukraine e–mail: [email protected] Taranukha Nataliia Vitaliivna, Rudiuk Andrii Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 253–16–92, 253–74–59; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected], [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products – 4 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Department of activities provision of State Penitentiary Service Procurement subject: code 40.10.3 – services of electric power supply, of Ukraine (27 Sviatoshynska St., Kyiv); from March till November 30, 2013 4 lots: lot 1 – services of electric power supply to the NBU building at Procurement procedure: open tender addresses: 9 Instytutska St. (buildings 1, 1 (Medical and Therapeutic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Complex–LOC), 2); 11–b Instytutska St., 12 Instytutska St., 5 Ivana room, personally or by mail Franka St., 60 Yamska St., Kyiv; lot 2 – services of electric power supply Submission: at the customer’s address, tender support department, personally or to the NBU buildings at addresses: 7 Nauky Ave., Kyiv (buildings 1, 2); by mail lot 3 – services of electric power supply to the NBU building at address: 29.01.2013 15:00 2–g Draizera St., Kyiv; lot 4 – services of electric power supply to the Opening of tenders: at the customer’s address, office 151 NBU building at address: 1 Andriivska St., Kyiv 29.01.2013 16:00 Supply/execution: lot 1 – 9 Instytutska St. (buildings 1, 1 (Medical and Therapeutic Tender security: money transfer to the customer’s registration account, Complex–LOC), 2): 11–b Instytutska St., 12 Instytutska St., 5 Ivana Franka St., UAH 399975 60 Yamska St., Kyiv, lot 2 – 7 Nauky Ave., Kyiv, (buildings 1, 2), lot 3 – Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 2–g Draizera St., Kyiv, lot 4 – 1 Andriivska St., Kyiv; 2012 – 2013 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Qualification criteria are established in accordance Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–4 – Public with the Law on Public Procurement dated 01.06.2010 No.2289–VI (with Joint–Stock Company “KYIVENERGO”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, changes). For additional information, please, call at tel.: (044) 207–34–45, tel.: (044) 201–07–16 tel./fax: (044) 461–86–72 Offer price: lots 1–4 – UAH 21139583,23: lot 1 – UAH 9529918,15; lot 2 – Customer’s registration account: 37114007004128 UAH 7319023,83; lot 3 – UAH 3118181,25; lot 4 – UAH 1172460 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 253–16–92. 24037 Customer’s registration account: 4710790100 Ministry of Defense of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Savchuk Halyna Ivanivna, Mykhaliov Dmytro Mykolaiovych 23988 tel.: (044) 454–73–56, 454–73–70 Department for Education of Khmilnytskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Administration of Vinnytsia Oblast www.tender.me.gov.ua 17 Stoliarchuka St., 22000 Khmilnyk, Vinnytsia Oblast Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals for the Sobchak Olena Volodymyrivna personnel of Military Institute of the Armed Forces of Ukraine, other tel.: (04338) 2–20–89, 2–25–94; persons, who in accordance with the legislation, have the right for meals tel./fax: (04338) 2–20–06; provision in fixed and field conditions) e–mail: [email protected] Supply/execution: for Military Institute of Telecommunication and Informatization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”; www.tender.me.gov.ua till 31.12.2013 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 748100 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: general educational schools of Khmilnytskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Vinnytsia Oblast; during 2013 building No. 5, office 223 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No. 5, office 223 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas 17.01.2013 10:00 Supply and Gasification “Vinnytsiagaz”, 24 Shchorsa St., 21000 Vinnytsia, Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No. 5, office 227 tel.: (0432) 27–80–92, tel./fax: (0432) 27–85–98 17.01.2013 12:00 Offer price: UAH 3522006,92 Tender security: not required Customer’s registration account: 35411001002095 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–73–70 Customer’s registration account: 35219005003192

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24039 The National Bank of Ukraine Annoucements of procurement represented by the Main Administrative Office procedures results of the National Bank of Ukraine 23943 9 Instytutska St., 01601 Kyiv, Pecherskyi District, Ukraine PJSC “Kyivenergo” Taranukha Nataliia Vitaliivna, Rudiuk Andrii Volodymyrovych 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv tel./fax: (044) 253–16–92, 253–74–59; Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of houses e–mail: [email protected], [email protected] Supply/execution: Kyiv; from the date of the contract conclusion till 31.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (amendments and additions) www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.30.1 – services of water vapor and hot water Website of the Authorized agency which contains information on procurement: supply (including refrigerants), (services of supply of heat energy in www.tender.me.gov.ua hot water), 5 lots: lot 1 – services of water vapor and hot water supply Announcement: No. 282784, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated (including refrigerants), (services of supply of heat energy in hot water) 10.09.2012; Announcement: No. 19127, Announcer of the Public Purchasing, to the NBU buildings at addresses: 9 Instytutska St. (buildings 1, 1 No. 37 (111) dated 11.09.2012 (Medical and Therapeutic Complex–LOC), 2), 11–b Instytutska St., Acceptance: No. 318744, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 12 Instytutska St., 60 Yamska St., Kyiv; lot 2 – services of water vapor 12.11.2012 and hot water supply (including refrigerants), (services of supply of heat Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: energy in hot water) to the NBU buildings at address: 7 Nauky Ave. tenders were cancelled by decision dated 07.12.2012 because of cutback (buildings 1, 2), Kyiv; lot 3 – services of water vapor and hot water supply in spending for purchase of goods, works and services. (including refrigerants), (services of supply of heat energy in hot water) to the NBU building at address: 5 Ivana Franka St., Kyiv; lot 4 – services 23945 of water vapor and hot water supply (including refrigerants), (services Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv of supply of heat energy in hot water) to the NBU building at address: 2–g Council (Kyiv City State Administration) Draizera St., Kyiv; lot 5 – services of water vapor and hot water supply “Kyivkomunservis” (including refrigerants), (services of supply of heat energy in hot water) 23 Kudriavska St., 04053 Kyiv to the NBU building at address: 1 Andriivska St., Kyiv Procurement subject: code 28.21.1 – reservoirs, cisterns, containers Supply/execution: lot 1 – 9 Instytutska St. (buildings 1, 1 (Medical and Therapeutic and metal containers (containers for separate collection of household Complex–LOC), 2), 11–b Instytutska St., 12 Instytutska St., 60 Yamska St., Kyiv, waste – 1290 units) lot 2 – 7 Nauky Ave. (buildings 1, 2), Kyiv, lot 3 – 5 Ivana Franka St., Kyiv, lot 4 – Supply/execution: 37 Bakynska St., Kyiv, Ukraine, till 28.12.2012 2–g Draizera St., Kyiv, lot 5 – 1 Andriivska St., Kyiv; 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–5 – Public www.tender.me.gov.ua Joint–Stock Company “KYIVENERGO”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, Announcement: No. 293572, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated tel.: (044) 201–07–16 01.10.2012; Announcement: No. 20025, Announcer of the Public Purchasing, Offer price: lots 1–5 – UAH 18635815,62: lot 1 – UAH 8438632,12; lot 2 – No. 40 (114) dated 02.10.2012 UAH 5835419,79; lot 3 – UAH 847653; lot 4 – UAH 1850457; lot 5 – Acceptance: No. 322847, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated UAH 1663653,71 19.11.2012 Additional information: For additional information, please, Date of the best bid acceptance: 15.11.2012 call at tel.: (044) 253–16–92. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Customer’s registration account: 4710790100 procurement contract conclusion: LLC “Megaprofit – Group” (Zaporizhzhia)/UAH 3480420/11.12.2012

23979 Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” 24056 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv Ministry of Defense of Ukraine Briukhovych Dmytro Serhiiovych 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv tel./fax: (057) 758–85–35; Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 5 lots: lot 1 – AC 6–13 – 5 175 t; e–mail: [email protected] lot 2 – AC 6–13 – 4 623 t; lot 3 – AC 6–13 – 4 761 t; lot 4 – AC 6–13 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5 175 t; lot 5 – AC 6–13 – 2 070 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: apartments–maintenance units and departments of Ministry Procurement subject: code 41.00.1 – natural water (supply of softened water of Defense of Ukraine on the territory of Ukraine; till 31.12.2012 for own needs – 3000000 m3) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 308114, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kharkiv 29.10.2012; Announcement: No. 21249, Announcer of the Public Purchasing, Thermal Power Plant – 5”, 62371 Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Kharkiv Oblast, tel./fax: (057) 730–50–18, 372–10–58 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Offer price: UAH 16596000 tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 18.12.2012 because Customer’s registration account: 26009010013856 less than two bids were submitted for tender.

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23946 23949 SOE “Antonov” Separated Subdivision “Material and Technical 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Supply Service” of State Territorial Branch Procurement subject: code 27.45.3 – other non–ferrous metals (aircraft Association “Lviv Railway” fixing titanium products), 5 lots: lot 1 – bolts – 122,5 thousand units; 2 Shyroka St., 79025 Lviv lot 2 – lock bolts – 3,0 thousand units; lot 3 – screws – 4,5 thousand Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (control units; lot 4 – nuts – 10,0 thousand units; lot 5 – rivets – and electric power supply apparatus for electric heating units of crossing 10,5 thousand units pieces – 1 set) Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 Supply/execution: 2 Shyroka St., 79025 Lviv; December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 301287, Public Procurement Bulletin, No. 117/3 (719/3) Announcement: No. 292410, Public Procurement Bulletin, No. 112/1 (714/1) dated 08.10.2012; Announcement: No. 20964, Announcer of the Public dated 20.09.2012; Announcement: No. 19970, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 322695, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 11.12.2012 because 19.11.2012 the price of the most successful bid exceeds the amount provided by Date of the best bid acceptance: 15.11.2012 the customer for the procurement financing (sub–clause1, paragraph 2, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the article 30 of the Law on Public Procurement). procurement contract conclusion: LLC “TRANSELEKTROKOMPLEKT” (Donetsk)/ UAH 2151566,40/13.12.2012 24048 Separated Subdivision “Material and Technical Supply Service” of State Territorial Branch 24044 Association “Lviv Railway” National University “Law Academy of Ukraine 2 Shyroka St., 79025 Lviv named after Yaroslav Mudryi” Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram 77 Pushkinska St., 61024 Kharkiv locomotives and the rolling stock (brake shoes for the rolling stock of the Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam railway – 37000 units) and hot water (including coolants), (centralized supply of heat energy): Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 – March 2013 lot 1 – for the customer’s objects, located in Kharkiv – 26861,2343 Gcal; Procurement procedure: open tender lot 2 – for Simferopol training collage, Crimean Law Institute of National Website of the Authorized agency which contains information on procurement: University “Law Academy of Ukraine named after Yaroslav Mudryi” www.tender.me.gov.ua located in Simferopol – 703,41 Gcal Announcement: No. 303375, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Supply/execution: lot 1– the customer’s objects in Kharkiv, lot 2– 22.10.2012; Announcement: No. 20939, Announcer of the Public Purchasing, 5 Pavlenka St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; No. 43 (117) dated 23.10.2012 January – December 2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: procurement from the sole participant tenders were cancelled by decision dated 18.12.2012 because less than Website of the Authorized agency which contains information on procurement: two bids were admitted to tender evaluation. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 328111, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 03.12.2012; Announcement: No. 22900, Announcer of the Public Purchasing, 23950 No. 49 (123) dated 04.12.2012 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Acceptance: No. 338960, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment, 10.12.2012 5 lots: lot 1 – 130 units; lot 2 – 36 units; lot 3 – 57 units; lot 4 – 8 units; Date of acceptance: lots 1–2 – 05.12.2012 lot 5 – 6 units Grounding 328111/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: Supply/execution: lots 1–5 – 1A Pukhivska St., Kyiv, warehouse of Structural 19.11.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” Separated Subdivision “Kyiv Power Supply Networks” of PJSC “Kyivenergo”, (Kharkiv) / UAH 14634122 (incl. VAT)/ 18.12.2012; lot 2 – Leasehold lots 1, 5 – not later than April 2013, lots 2–4 – not later than March 2013 Enterprise “Krymteplokomunenergo” (Simferopol, the Autonomous Procurement procedure: open tender Republic of Crimea) / UAH 640363,36 (incl. VAT)/ 18.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 296654, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated 08.10.2012; Announcement: No. 20431, Announcer of the Public Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 10.12.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

23951 23990 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Apparatus of National Security and Defense Council of Ukraine Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (autotransformer 8 Komandarma Kamenieva St., 01601 Kyiv АТДЦТН–200MBA 330/110/35 kV (1 set), mobile unit for Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data autotransformer diagnosing (of autotransformer manufacturing plant), processing – 336 units (1 set), dry–type transformers 6/0.4 kV 400 kVA), (2 sets) Supply/execution: at the customer’s address, December 2012 Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; not later than 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 310119, Public Procurement Bulletin, No. 121/10 (723/10) Announcement: No. 291618, Public Procurement Bulletin, No. 111/5 (713/5) dated 24.10.2012; Announcement: No. 21696, Announcer of the Public dated 18.09.2012; Announcement: No. 19910, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 Acceptance: No. 332190, Public Procurement Bulletin, No. 132/1 (734/1) dated Acceptance: No. 322951, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 29.11.2012 19.11.2012 Date of the best bid acceptance: 27.11.2012 Date of the best bid acceptance: 15.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Private Joint–Stock Company “Information Computer Systems” (“INCOM”) Public Joint–Stock Company “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ (Kyiv)/UAH 4346100,78/14.12.2012 UAH 27945840/13.12.2012

23991 23952 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv NJSC “Naftogaz Ukrainy” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: code 45.21.3 – construction of main pipelines, Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting communication and power supply lines (complete–distribution SF6 unit (opening of credit line for financing of project on reconstruction (КРУЕ) with voltage 330 kV – 1 set) of compressor station “Bar” of main gas pipeline “Soiuz” according Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; not later than 2013 Procurement procedure: open tender to Memorandum of mutual understanding between NJSC “Naftogaz Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukrainy” and “Ferrostaal Industrieanlagen GmbH” dated 02.07.2012 – www.tender.me.gov.ua credit line with limit up to EUR 53 574 689) Announcement: No. 291603, Public Procurement Bulletin, No. 111/5 (713/5) Supply/execution: at the location place of the borrower and creditor; credit dated 18.09.2012; Announcement: No. 19909, Announcer of the Public period – up to 10 years 9 months from the moment of credit funds transfer by Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 the creditor to the borrower’s account Acceptance: No. 322946, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 15.11.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 315520, Public Procurement Bulletin, No. 124/6 (726/6) procurement contract conclusion: dated 02.11.2012; Announcement: No. 21874, Announcer of the Public LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 92169600/13.12.2012 Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Acceptance: No. 318477, Public Procurement Bulletin, No. 126/2 (728/2) dated 08.11.2012 24070 Date of acceptance: 07.11.2012 SOE “Makiivvuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Grounding 315520/1 dated 02.11.2012. Date of participant’s invitation: Procurement subject: code 28.73.1 – wire products – 6 dnms. 22.10.2012 – Bank “Deutsche Bank AG” (Frankfurt am Main, Germany) / Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.M. Bazhanov” EUR 13837830 (excl. VAT)/ 11.12.2012 of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 299733, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated 15.10.2012; Announcement: No. 20828, Announcer of the Public Purchasing, No. 42 (116) dated 16.10.2012 Acceptance: No. 326994, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 26.11.2012 Date of the best bid acceptance: 22.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ UAH 4485177,60/11.12.2012

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24009 24045 Ministry of Defense of Ukraine Foreign Intelligence Service of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv Procurement subject: code 17.40.1 – household textile products: Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data lot 1 – waffle cotton towel 97х45 cm (semi–finished 100х45 cm) – processing: lot 1 – special equipment for zooming (expanding capacities) 162000 units; lot 3 – cotton upper pillowcase 50х60 сm – 96000 units special high productive cluster computer complex (according to Supply/execution: lots 1, 3 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa specification) – 1 set; lot 2 – special equipment for modernization and Sevastopol; lots 1, 3 – till 25.12.2012 of automated information system, hardware and software and remotely– Procurement procedure: open tender controlled complexes (according to specification) – 1 set; lot 3 – special Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment for extension of software and hardware complex capabilities www.tender.me.gov.ua of electronic devices engineering analysis with LSI level (according to Announcement: No. 299524, Public Procurement Bulletin, No. 117/1 (719/1) specification) – 1 set dated 08.10.2012; Announcement: No. 20584, Announcer of the Public Supply/execution: Kyiv; December 2012 – June 2013 Purchasing, No. 42 (116) dated 16.10.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 328828, Public Procurement Bulletin, No. 130/6 (732/6) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 23.11.2012 Announcement: No. 287935, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 24.09.2012; Announcement: No. 19680, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 39 (113) dated 25.09.2012 lot 1 – LLC “Chyhyrynlehprom” (, Cherkasy Oblast)/ Acceptance: No. 325818, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated UAH 1613520/14.12.2012 22.11.2012 lot 3 – LLC “Chyhyrynlehprom” (Chyhyryn, Cherkasy Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 20.11.2012 UAH 1572480/14.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “BMS Techno” (Kyiv)/UAH 935435,52/17.12.2012 24043 lot 2 – LLC “BMS Techno” (Kyiv)/UAH 1830340,98/17.12.2012 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport lot 3 – Private Enterprise “Avalis” (Kyiv)/UAH 279500/17.12.2012 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram 24046 locomotives and the rolling stock (spare parts for freight cars), 10 lots National University “Law Academy of Ukraine Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach”, named after Yaroslav Mudryi” 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2012 77 Pushkinska St., 61024 Kharkiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply: lot 1 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for the customer’s objects, located in Kharkiv – 7000940 kW per hour; www.tender.me.gov.ua lot 2 – for Simferopol training collage, Crimean Law Institute of National Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua University “Law Academy of Ukraine named after Yaroslav Mudryi” Announcement: No. 286558, Public Procurement Bulletin, No. 111 (713) dated located in Simferopol – 205000 kW per hour; lot 3 – for Poltava Law 17.09.2012; Announcement: No. 19599, Announcer of the Public Purchasing, Institute of National University “Law Academy of Ukraine named after No. 39 (113) dated 25.09.2012 Yaroslav Mudryi” located in Poltava – 994000 kW per hour Acceptance: No. 326977, Public Procurement Bulletin, No. 130/1 (732/1) dated Supply/execution: lot 1– the customer’s objects in Kharkiv, lot 2– 5 Pavlenka St., 22.11.2012 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, lot 3– Date of the best bid acceptance: lot 4 – 20.11.2012 5 Pershotravnevyi Ave. and 14 Pershotravnevyi Ave., 36000 Poltava; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the January – December 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 4 – LLC “MASHBUDRESURS” (Kyiv)/UAH 10307218,38/17.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 328316, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 03.12.2012; Announcement: No. 22893, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Acceptance: No. 338942, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 10.12.2012 Date of acceptance: lots 1–3 – 05.12.2012 Grounding 328316/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 19.11.2012 – lot 1 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 4195000 (incl. VAT)/ 18.12.2012; lot 2 – PJSC “DTEK “Krymenergo” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 232888,20 (incl. VAT)/ 18.12.2012; lot 3 – PJSC “Poltavaoblenergo” (Poltava) / UAH 1129223,76 (incl. VAT)/ 18.12.2012

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24047 24050 National University “Law Academy of Ukraine Odesa National University named after Yaroslav Mudryi” named after I.I. Mechnykov 77 Pushkinska St., 61024 Kharkiv 2 Dvorianska St., 65082 Odesa Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution: lot 1 – Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply services in centralized water supply for the customer’s objects, located (electric power supply): lot 1 – Southern Region of Electric Supply in Kharkiv – 633333 m3; lot 2 – services in centralized water supply Networks: active electric power – 5197010 kW per hour, reactive electric and water disposal for Simferopol training collage, Crimean Law Institute power – 1394631 kVAr per hour; lot 2 – Central Region of Electric Supply of National University “Law Academy of Ukraine named after Yaroslav Networks: active electric power – 1411606 kW per hour; reactive electric Mudryi” – 5512 m3; lot 3 – services in centralized water supply and water power – 564446 kVAr per hour; lot 3 – Illichivsk Region of Electric Supply disposal for Poltava Law Institute of National University “Law Academy Networks: active electric power – 95000 kW per hour; reactive electric of Ukraine named after Yaroslav Mudryi” – 20400 m3 power – 60000 kVAr per hour; lot 4 – Kominternivskyi Region of Electric Supply/execution: lot 1– the customer’s objects in Kharkiv, lot 2– Supply Networks: active electric power – 33000 kW per hour; lot 5 – 5 Pavlenka St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Baltskyi Region of Electric Supply Networks: active electric power – lot 3– 5 Pershotravnevyi Ave. and 14 Pershotravnevyi Ave., 36000 Poltava; 42000 kW per hour; lot 6 – Biliaivskyi Region of Power Supply Networks: January – December 2013 active electric power – 36500 kW per hour Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 2 Dvorianska St., 65082 Odesa (administrative, educational Website of the Authorized agency which contains information on procurement: buildings and hostels of Odesa National University named after I.I.Mechnykov); www.tender.me.gov.ua lot 1– 24/26 Frantsuzkyi Blvd., Odesa, lot 2– 14 Shchepkina St., Odesa, Announcement: No. 328585, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated lot 3– recreation camp “Chornomorka”, 2 Pivdenno–sanatornyi Lane, Odesa, 03.12.2012; Announcement: No. 22909, Announcer of the Public Purchasing, lot 4– 1 Astronomichna St., Kryzhanivka Village, Odesa Oblast, lot 5– Kyrnychky No. 49 (123) dated 04.12.2012 Village, Baltskyi Rayon, Balta, Odesa Oblast, lot 6– Astronomical observatory, Acceptance: No. 339123, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Lenina St., Maiaky Village, Odesa Oblast; from 01.01.2013 till 31.12.2013 10.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: lots 1–3 – 05.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 328585/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 19.11.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Kharkivvodokanal” (Kharkiv) / Website which contains additional information on procurement: UAH 1900400 (incl. VAT)/ 18.12.2012; lot 2 – Crimean Republican www.tender.onu.edu.ua Enterprise “Production Enterprise of Water and Sewage Utilities Announcement: No. 328848, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated of Simferopol” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / 03.12.2012; Announcement: No. 22864, Announcer of the Public Purchasing, UAH 49773,36 (incl. VAT)/ 18.12.2012; lot 3 – Utility Enterprise No. 49 (123) dated 04.12.2012 of Poltava Oblast Council “Poltavavodokanal” (Poltava) / UAH 444312 Acceptance: No. 337151, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated (incl. VAT)/ 18.12.2012 06.12.2012 Date of acceptance: lots 1–6 – 04.12.2012 Grounding 328848/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s 24049 invitation: 20.11.2012 – lots 1–6 – OJSC “Power Supply Company Odesa National University “Odesaoblenergo” (Odesa) / UAH 5444786 (incl. VAT)/ 17.12.2012 named after I.I. Mechnykov 2 Dvorianska St., 65082 Odesa Additional information: lot 1 – UAH 3964810; lot 2 – UAH 1239162; lot 3 – Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam UAH 114026; lot 4 – UAH 37525; lot 5 – UAH 47759; lot 6 – UAH 41504 and hot water (including coolants) – 18818 Gcal Supply/execution: 2 Dvorianska St., 65082 Odesa (administrative, educational 23992 buildings and hostels of Odesa National University named after I.I.Mechnykov); Public Utility Company “Kyivpastrans” from 01.01.2013 till 31.12.2013 (of Kyiv City State Administration) Procurement procedure: procurement from the sole participant 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair www.tender.me.gov.ua and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Website which contains additional information on procurement: (services in major repair (KP–1) with modernization of motor wagon www.tender.onu.edu.ua rolling stock EP–9M) Announcement: No. 328655, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Supply/execution: Kyiv, Kyiv Oblast, during 2012 till 31.12.2013 03.12.2012; Announcement: No. 22863, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 49 (123) dated 04.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 337253, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated www.tender.me.gov.ua 06.12.2012 Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Date of acceptance: 04.12.2012 Announcement: No. 310806, Public Procurement Bulletin, No. 122/3 (724/3) Grounding 328655/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: dated 25.10.2012; Announcement: No. 21575, Announcer of the Public 20.11.2012 – Public Utility “Heat Supply of Odesa” (Odesa) / Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 UAH 14020100 (incl. VAT)/ 17.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 14.12.2012 because all bids were rejected (according to part 1, article 30 of the Law on Public Procurement).

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24051 24053 Affiliate of Main Gas Pipelines Department National Children’s Specialized Hospital “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine NJSC “Naftogaz Ukrainy” 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: repair of service–operation block with checkpoint equipment (laboratory equipment), 4 lots of compressor station Rohatyn Supply/execution: at the customer’s address; November – December 2012 Supply/execution: Ternopil Line Production Department for Main Gas Pipelines, Procurement procedure: open tender compressor station Rohatyn; 7 months from the moment of the contract signing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 303500, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated www.tender.me.gov.ua 22.10.2012; Announcement: No. 20934, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 293898, Public Procurement Bulletin, No. 113/1 (715/1) No. 43 (117) dated 23.10.2012 dated 24.09.2012; Announcement: No. 20003, Announcer of the Public Acceptance: No. 330810, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 29.11.2012 Acceptance: No. 326678, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 27.11.2012 26.11.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 21.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Dialogue Diagnostics” (Kyiv)/UAH 200000/14.12.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Eko–Med–S” (Kyiv)/UAH 470000/14.12.2012 LLC “Donetskvuhleprokhidka” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ lot 3 – LLC “Labvita” (Kyiv)/UAH 1241000/14.12.2012 UAH 14889370/18.12.2012 lot 4 – LLC “Eko–Med–S” (Kyiv)/UAH 1120000/14.12.2012

24052 24054 Highest Specialized Court of Ukraine on Civil Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, and Criminal Trials NJSC “Naftogaz Ukrainy” 4a Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – reconstruction of buildings Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting of complex of structures (buildings 57, 58, 59 of military town (revolving credit line): lot 1 – revolving credit line with boundary limit No.127) for placement of Highest Specialized Court of Ukraine on Civil USD 25000000.00; lot 2 – revolving credit line with boundary limit USD and Criminal Trials (amount – according to the technical task of the 25000000.00; lot 3 – revolving credit line with boundary limit USD documentation) 41000000.00 Supply/execution: 28–a Dehtiarivska St., Kyiv; 2012 – 2016 Supply/execution: at the location place of the Participant and the Customer; 12 Procurement procedure: open tender months from the date of contract signing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 307951, Public Procurement Bulletin, No. 120/5 (722/5) www.tender.me.gov.ua dated 19.10.2012; Announcement: No. 21245, Announcer of the Public Announcement: No. 291444, Public Procurement Bulletin, No. 112/1 (714/1) Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 dated 20.09.2012; Announcement: No. 19943, Announcer of the Public Acceptance: No. 326441, Public Procurement Bulletin, No. 129/8 (731/8) dated Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 21.11.2012 Acceptance: No. 324037, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Date of the best bid acceptance: 21.11.2012 22.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lot 3 – 16.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the PJSC “BUILDING ADMINISTRATION No.813” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 296970220/17.12.2012 lot 3 – PJSC “Joint–Stock Commercial Industrial–Investment Bank” (Kyiv)/USD 5611875/13.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 16.11.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24055 24058 State Scientific–Research Institute for Laboratory Utility Enterprise “Production Enterprise Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise of Water and Sewage Utilities of Uzhhorod” 30 Donetska St., 03151 Kyiv 1 Mytna St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active electric processing, 16 dnms. power – 18950 thousand kW per hour, reactive electric power – Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 10750 thousand kVAr per hour) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Uzhhorod, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.vetlabresearch.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 284890, Public Procurement Bulletin, No. 107/2 (709/2) Announcement: No. 311302, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated dated 05.09.2012; Announcement: No. 19348, Announcer of the Public 05.11.2012; Announcement: No. 21574, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 38 (112) dated 18.09.2012 No. 45 (119) dated 06.11.2012 Acceptance: No. 321305, Public Procurement Bulletin, No. 127/6 (729/6) dated Acceptance: No. 316948, Public Procurement Bulletin, No. 126 (728) dated 13.11.2012 08.11.2012 Date of the best bid acceptance: 12.11.2012 Date of acceptance: 06.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 311302/1 dated 05.11.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 25.10.2012 – PJSC “Zakarpattiaoblenergo” (Onokivtsi Village, LLC “ValTek” (Kyiv)/UAH 9654615/12.12.2012 Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast) / UAH 22302000 (incl. VAT)/ 27.11.2012

24057 Motor Road Service in Kyiv Oblast 24059 of the State Motor Road Service of Ukraine State Institution “L.V. Hromashevskyi Institute 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine of Epidemiology and Infectious Diseases of the Procurement subject: VBN G.1–218–530:2006 – services in maintenance National Academy of Medical Sciences of Ukraine” of local motor roads of general use in Kyiv Oblast, 7 100,9 km 5 M.Amosova St., 03038 Kyiv, Ukraine Supply/execution: Kyiv Oblast; December 2012 Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 18 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, till the end of 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No. 324798, Public Procurement Bulletin, No. 129/4 (731/4) Announcement: No. 304346, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated dated 19.11.2012; Announcement: No. 22728, Announcer of the Public 22.10.2012; Announcement: No. 20963, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 No. 43 (117) dated 23.10.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 330907, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated tenders were cancelled for lots 1–7, 9–18 by decision dated 13.12.2012 29.11.2012 because all bids were rejected; Date of the best bid acceptance: 26.11.2012 tenders were cancelled for lot 8 by decision dated 13.12.2012 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the less than two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Kyiv Oblast Road Administration” OJSC “SJSC 24075 “Motor Roads of Ukraine” (Kyiv)/UAH 5695600/14.12.2012 PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” 62371 Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Procurement subject: code 29.40.7 – mounts and equipment for machine tools – 11 units Supply/execution: at the customer’s address, December 2012 – February 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 302939, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 22.10.2012; Announcement: No. 20893, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 13.12.2012 because less than two bids were submitted for tender.

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24060 24066 Affiliate of Main Gas Pipelines Department Department of Housing and Utilities of Melitopol “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, City Council of Zaporizhzhia Oblast NJSC “Naftogaz Ukrainy” 38 Kirova St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services, 6 lots: Procurement subject: code 31.20.9 – services in maintenance and repair lot 1 – mechanized cleaning of street–road network; lot 2 – manual of electric distribution and control equipment (repair of general cleaning of street–road network; lot 3 – manual cleaning of surrounding distribution board–0,4 kV TП–3 of booster compressor station Opary–2) territories to residential construction; lot 4 – winter maintenance Supply/execution: Opary Production Department of Underground Gas Storage, of traffic way of street–road network; lot 5 – winter maintenance Drohobytskyi Rayon, Lviv Oblast; during 90 days after contract signing of pedestrian zones manually; lot 6 – winter maintenance of pedestrian Procurement procedure: open tender zones by mechanical means Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Melitopol, Zaporizhzhia Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 311374, Public Procurement Bulletin, No. 123/2 (725/2) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 29.10.2012; Announcement: No. 21695, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Website which contains additional information on procurement: www.mlt.gov.ua Acceptance: No. 332686, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Announcement: No. 313776, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 03.12.2012 12.11.2012; Announcement: No. 22356, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 13.12.2012 because LLC “Zaporizhzhia mechanical division No.1” (Zaporizhzhia)/ less than two bids were submitted for tender (paragraph 1, sub–clause 5, UAH 4397800,01/18.12.2012 article 30 of the Law on Public Procurement).

24068 24069 SOE “Makiivvuhillia” SOE “Makiivvuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment: Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining lot 1 – mine lifting machine Ц2х1,5 or equivalent – 1 unit; lot 2 – mine industry: lot 1 – flat belt conveyor (conveying) – 1 unit; lot 2 – belt pan emergency cage – 1 unit conveyor – 1 unit; lot 3 – belt pan conveyor – 1 unit; lot 4 – belt pan Supply/execution: Butivska Mine of SOE “Makiivvuhillia”; conveyor – 1 unit December 2012 – December 2013 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.M.Bazhanov” Procurement procedure: open tender of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 – 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 296199, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated www.tender.me.gov.ua 08.10.2012; Announcement: No. 20557, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 299048, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated No. 42 (116) dated 16.10.2012 15.10.2012 Acceptance: No. 320305, Public Procurement Bulletin, No. 128 (730) dated Acceptance: No. 324233, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated 15.11.2012 22.11.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 12.11.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 19.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Company “Mining machines” (Donetsk)/ lot 1 – PrJSC “Makiivka plant “Lazer” (Sverdlove Urban Settlement, UAH 6450900/11.12.2012 Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 965794/11.12.2012 lot 2 – LLC “Company “Mining machines” (Donetsk)/ lot 2 – PrJSC “Makiivka plant “Lazer” (Sverdlove Urban Settlement, UAH 1050330/11.12.2012 Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 965794/11.12.2012 lot 3 – PrJSC “Makiivka plant “Lazer” (Sverdlove Urban Settlement, Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 2480694/11.12.2012 lot 4 – PrJSC “Makiivka plant “Lazer” (Sverdlove Urban Settlement, Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 281184/11.12.2012

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24067 24072 SOE “Mine Krepinska” Municipal Enterprise “Road Repair 59 Bilshovyk St., 94633 Kripenske Urban Settlement, Antratsyt, Luhansk Oblast and Construction Administration” of Donetsk Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal for household needs 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk of grade AM – 1703 t) Procurement subject: code 60.24.2 – trucking by standard motor transport: Supply/execution: Kripenske Urban Settlement, Antratsyt, Luhansk Oblast; 2012 lot 1 – trucking by «КАМАЗ 5511» – 2000 auto/hour; lot 2 – trucking by Procurement procedure: open tender «МАЗ 5549» – 1500 auto/hour; lot 3 – trucking and busing by «ПАЗ» – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 7000 auto/hour; lot 4 – trucking by «КРАЗ 65055» – 500 auto/hour www.tender.me.gov.ua out of Donetsk; lot 5 – trucking by «КРАЗ 65055» – 2000 auto/hour in Announcement: No. 308512, Public Procurement Bulletin, No. 121/3 (723/3) Donetsk; lot 6 – trucking by «КPAЗ 6510» – 1000 auto/hour in Donetsk; dated 22.10.2012 lot 7 – trucking by «КРАЗ 65055–02» – 1000 auto/hour out of Donetsk Acceptance: No. 330515, Public Procurement Bulletin, No. 131/5 (733/5) dated Supply/execution: Donetsk city (at customer’s sites); January – December 2013 27.11.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 27.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 299593, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated LLC “Luhansk coal washing company” (Luhansk)/ 15.10.2012; Announcement: No. 20605, Announcer of the Public Purchasing, UAH 2520440/12.12.2012 No. 42 (116) dated 16.10.2012 Acceptance: No. 327327, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 26.11.2012 24065 Date of the best bid acceptance: Department of Housing and Utilities of Melitopol lots 1–7 – 22.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the City Council of Zaporizhzhia Oblast 38 Kirova St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance lot 1 – Private Enterprise “Oksen” (Donetsk Oblast)/ and repair of electrical equipment not included in other groups, 2 lots: UAH 440000/13.12.2012 lot 1 – services in current repair and maintenance of external lighting lots 2, 4, 5 – LLC “Motor Transport Enterprise “Donbasvodbud” facilities; lot 2 – services in maintenance of devices of traffic light signal (Donetsk)/UAH 1122600/13.12.2012 Supply/execution: Melitopol, Zaporizhzhia Oblast; during 2013 lots 3, 6, 7 – LLC “Omega–Stroi–1” (Donetsk)/ Procurement procedure: open tender UAH 1450000/13.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 24073 Website which contains additional information on procurement: www.mlt.gov.ua PJSC “Donbasenergo” Announcement: No. 313766, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 12.11.2012; Announcement: No. 22247, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 67.13.1 – auxiliary services in the sphere of other No. 47 (121) dated 20.11.2012 financial intermediation, not included into other groups (services in long– Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: term credit granting in the amount of UAH 460.0 mln): lot 1 – services tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 13.12.2012 because in long–term credit granting in the amount of UAH 224.0 mln; lot 2 – less than two bids were submitted for tender (paragraph 1, sub–clause services in long–term credit granting in the amount of UAH 236.0 mln 5, article 30 of the Law on Public Procurement). Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 – April 2017 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24071 Department for Education www.tender.me.gov.ua of Shakhtarsk City Council Announcement: No. 289452, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated 1 Vatutina St., 86200 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 24.09.2012; Announcement: No. 19669, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam No. 39 (113) dated 25.09.2012 and hot water (including coolants), (centralized heat power supply) Acceptance: No. 321121, Public Procurement Bulletin, No. 128 (730) dated Supply/execution: customer’s educational establishments; 2013 15.11.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 13.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 320125, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated lot 1 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” Affiliate – 26.11.2012; Announcement: No. 23123, Announcer of the Public Purchasing, Donetsk Oblast Administration JSC “Oshchadbank” (Donetsk)/ No. 50 (124) dated 11.12.2012 UAH 69295240,76/13.12.2012 Acceptance: No. 330728, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated lot 2 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” Affiliate – 29.11.2012 Donetsk Oblast Administration JSC “Oshchadbank” (Donetsk)/ Date of acceptance: 27.11.2012 UAH 72750401,56/13.12.2012 Grounding 320125/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: 12.11.2012 – Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” (Donetsk) / UAH 8259984 (incl. VAT)/ 11.12.2012

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24074 24078 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant Ministry of Health of Ukraine named after January 1918 Revolt” 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 2 Polzunova St., 03049 Kyiv Procurement subject: code 24.42.1 – medications (Imiglucerase vials, Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit 400 units – 552 pcs.) granting (services in crediting in the form of overdraft in the national Supply/execution: 29 Berezniakivska St., Kyiv, during 2012 currency with the limit of UAH 10000000,00) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 317368, Public Procurement Bulletin, No. 125/6 (727/6) www.tender.me.gov.ua dated 07.11.2012; Announcement: No. 22119, Announcer of the Public Announcement: No. 315273, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 12.11.2012; Announcement: No. 22041, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 337161, Public Procurement Bulletin, No. 133/8 (735/8) dated No. 47 (121) dated 20.11.2012 04.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 03.12.2012 tenders were cancelled by decision dated 13.12.2012 because less than Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion: LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 9168720/17.12.2012

24076 PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” 24079 62371 Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Department of North–Crimea Channel Procurement subject: accomplishment of works on modernization of State Water Agency of Ukraine of electrical equipment of turbine set with generator of block No.1 11 Heroiv Stalinhrada St., 74988 Tavriisk, Kherson Oblast with replacement direct–current board and reconstruction of AB No.1 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply, (accumulator battery) with development of design documentation 2 lots: lot 1 – 5550000 kW per hour; lot 2 – 2050000 kW per hour Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 – September 2013 Supply/execution: lot 1 – objects of the North–Crimea Channel, located in Procurement procedure: open tender Sovietskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea, lot 2 – objects of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: North–Crimea Channel, located in Leninskyi Rayon of the Autonomous Republic www.tender.me.gov.ua of Crimea; lots 1, 2 – till December 31, 2012 Announcement: No. 285985, Public Procurement Bulletin, No. 111 (713) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 17.09.2012; Announcement: No. 19637, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 39 (113) dated 25.09.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 340389, Public Procurement Bulletin, No. 134/6 (736/6) tenders were cancelled by decision dated 13.12.2012 because all bids dated 07.12.2012; Announcement: No. 23560, Announcer of the Public were rejected. Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 Acceptance: No. 342035, Public Procurement Bulletin, No. 135/2 (737/2) dated 10.12.2012 24077 Date of Department of Education acceptance: lots 1–2 – 10.12.2012 of Shostka City Council of Sumy Oblast Grounding 340389/1 dated 07.12.2012. Date of participant’s invitation: 9 Lenina St., 41100 Shostka, Sumy Oblast 07.12.2012 – lot 1 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, the Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Autonomous Republic of Crimea) / UAH 4835000 (incl. VAT)/ 18.12.2012; water (including coolants) – 13000 Gcal lot 2 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, the Autonomous Republic Supply/execution: establishments of Department of Education of Shostka City of Crimea) / UAH 1780000 (incl. VAT)/ 18.12.2012 Council, Sumy Oblast; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 315118, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 12.11.2012; Announcement: No. 21851, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Acceptance: No. 322219, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 19.11.2012 Date of acceptance: 14.11.2012 Grounding 315118/1 dated 12.11.2012. Date of participant’s invitation: 01.11.2012 – LLC “Shostka Enterprise “Kharkivenergoremont” (Shostka, Sumy Oblast) / UAH 12052040 (incl. VAT)/ 13.12.2012

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24080 24083 PJSC “Kremenchukgaz” Department of Education of Shostka City Council 46 Heroiv Bresta Lane, 39601 Kremenchuk, Poltava Oblast of Sumy Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – for sale to industrial 9 Lenina St., 41100 Shostka, Sumy Oblast consumers and other economic entities that are final consumers – Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 20508.0 thousand m3; lot 2 – for own needs of objects that are on the water (including coolants) – 4116 Gcal balance sheet of the buyer – 105.0 thousand m3; lot 3 – for production– Supply/execution: establishments of Department of Education of Shostka City technological expenditures and normative losses – 2700.0 thousand m3 Council; November – December 2012 Supply/execution: in general stream on gas–distributing stations of Subsidiary Procurement procedure: procurement from the sole participant Company “Ukrtransgaz” in Poltava Oblast; July – December 2102 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 314993, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated www.tender.me.gov.ua 12.11.2012; Announcement: No. 21847, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 181240, Public Procurement Bulletin, No. 52 (654) dated No. 46 (120) dated 13.11.2012 30.04.2012; Announcement: No. 11594, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 322220, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated No. 20 (94) dated 15.05.2012 19.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 14.11.2012 tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 03.07.2012 because Grounding 314993/1 dated 12.11.2012. Date of participant’s invitation: less than two bids were submitted for tender. 01.11.2012 – LLC “Shostka Enterprise “Kharkivenergoremont” (Shostka, Sumy Oblast) / UAH 3815861,28 (incl. VAT)/ 13.12.2012

24081 State Enterprise “National Nuclear Energy 24084 Generating Company “Energoatom” Dniprodzerzhynsk State Technical University 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit 2 Dniprobudivska St., 51918 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast granting (credit granting in the amount of UAH 400,0 mln.) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Supply/execution: Kyiv; term of credit line – 1 year from the date of contract and hot water (including coolants) conclusion Supply/execution: at the customer’s address, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 285151, Public Procurement Bulletin, No. 109/1 (711/1) Website which contains additional information on procurement: www.dstu.dp.ua dated 10.09.2012; Announcement: No. 19357, Announcer of the Public Announcement: No. 321583, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Purchasing, No. 38 (112) dated 18.09.2012 26.11.2012; Announcement: No. 22461, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 48 (122) dated 27.11.2012 tenders were cancelled by decision dated 12.12.2012 because less than Acceptance: No. 329851, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated two bids were submitted for tender. 29.11.2012 Date of acceptance: 26.11.2012 Grounding 321583/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: 24082 PJSC “Donbasenergo” 09.11.2012 – Utility Enterprise of Dniprodzerzhynsk City Council 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Dniprodzerzhynskteplomerezha (Dniprodzerzhynsk) / UAH 5151000 Procurement subject: reconstruction of power unit No.12 of Starobeshivska (incl. VAT)/ 15.12.2012 TPP of PJSC “Donbasenergo” (gas cleaning of power unit. Reconstruction of electric filter) Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Novyi Svit Urban Settlement, Starobeshivskyi Rayon, Donetsk Oblast; March 2013 – May 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 291756, Public Procurement Bulletin, No. 113/1 (715/1) dated 24.09.2012; Announcement: No. 19916, Announcer of the Public Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 Acceptance: No. 326824, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 26.11.2012 Date of the best bid acceptance: 21.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “DONBASTEPLOELEKTROMONTAZH” (Donetsk)/ UAH 105334656/17.12.2012

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24085 24086 Main Health Care Department of Executive Body Executive Directorate of Zhytomyr Oblast of Kyiv City Council Department of Social Insurance Fund for (Kyiv City State Administration) Temporary Disability 19 Prorizna St., 01034 Kyiv 7 Peremohy St., 10014 Zhytomyr Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: reconstruction of own structure under construction equipment: lot 1 – code 33.10.15 – different medical equipment – at 6 Skorulskoho passage with the aim to convert it into administrative 3 dnms.: doctor’s packing bag – 579 units, set of tools for emergency building of Zhytomyr Oblast Department of Social Insurance Fund for service – 69 units, set of test eyeglass lenses, universal trial frame – Temporary Disability, amount – according to the design–cost estimate 29 units; lot 2 – code 33.10.14.000 – medical sterilizers – 3 dnms.: documentation sterilizer for medical tools – 71 units, air sterilizer – 59 units, Supply/execution: 6 Skorulskoho passage, Zhytomyr, thermoregulator – 77 units; lot 3 – code 33.10.12 – electrical diagnostic October 2012 – October 2013 equipment and equipment for treatment – 13 dnms.: portable finger Procurement procedure: open tender pulse oximeter – 186 units, portable three–channel ECG machine with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: combined power supply with automatic decoding – 118 units, portable www.tender.me.gov.ua bactericidal irradiator – 176 units, medical shadowless single–reflector Announcement: No. 269656, Public Procurement Bulletin, No. 100 (702) dated lamp – 38 units, portable fetal doppler – 73 units, apparatus for 20.08.2012; Announcement: No. 18151, Announcer of the Public Purchasing, electrophoresis – 60 units, apparatus for ultrahigh frequency therapy – No. 34 (108) dated 21.08.2012 67 units, ultraviolet radiation lamp – 47 units, apparatus for magnetic– Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: laser and low–frequency ultrasound inhalation – 70 units, ultrasonic tenders were cancelled by decision dated 17.12.2012 because less than therapy apparatus – 51 units, apparatus for EHF therapy (microwave two bids were submitted for tender. therapy) – 37 units, portable otooftalmoscope – 333 units, Ambu–bag in a set – 216 units; lot 4 – code 33.10.17.390 – orthopedic apparatus, 24087 splints and other devices for treatment of fractures – 2 dnms.: bandages Main Health Care Department of Executive Body for upper limbs support and lower limbs fixation – 55 units, set of splints of Kyiv City Council for immobilization in a set – 51 unit (Kyiv City State Administration) Supply/execution: medical–preventive institutions of Kyiv; during 2012 19 Prorizna St., 01034 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment (medical equipment (mammography and X–ray equipment)): www.tender.me.gov.ua lot 1 – X–ray apparatus for 3 workplaces – 2 units; lot 2 – X–ray Website which contains additional information on procurement: apparatus for 2 workplaces – 8 units; lot 3 – mammogram machine – www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua 4 units Announcement: No. 292600, Public Procurement Bulletin, No. 113/1 (715/1) Supply/execution: medical and preventive treatment institutions of Kyiv, dated 24.09.2012; Announcement: No. 19932, Announcer of the Public during 2012 Purchasing, No. 39 (113) dated 25.09.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 330714, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 26.11.2012 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 292087, Public Procurement Bulletin, No. 113/1 (715/1) lot 2 – LLC “TOPSERVIS–MEDTEKHNIKA” (Kyiv)/ dated 24.09.2012; Announcement: No. 19876, Announcer of the Public UAH 2915460/14.12.2012 Purchasing, No. 39 (113) dated 25.09.2012 lot 3 – LLC “TOPSERVIS–MEDTEKHNIKA” (Kyiv)/ Acceptance: No. 329328, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated UAH 9577760/14.12.2012 29.11.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 26.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “TOPSERVIS–MEDTEKHNIKA” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 3119350/14.12.2012 lot 1 – LLC “ILATANMED” (Kyiv)/UAH 3498000/14.12.2012 lot 4 – LLC “TOPSERVIS–MEDTEKHNIKA” (Kyiv)/ lot 2 – LLC “ILATANMED” (Kyiv)/UAH 5556000/14.12.2012 UAH 529000/14.12.2012 lot 3 – Firm “RADMIR” Subsidiary Company of Joint–Stock Company of Scientific–Research Institute of Radio Technical Measurements (Kharkiv)/UAH 2560000/14.12.2012

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24088 24091 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” PJSC “Lvivoblenergo” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 4 lots: bonds – 3045000 units, 2 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic lot 1 – 63800 l; lot 2 – 68400 l; lot 3 – 74100 l; lot 4 – 255200 l government loan bonds with code UA4000136436 – 545000 units; lot 2 – Supply/execution: Lviv, Lviv Oblast, Ukraine; January – December 2013 purchase of securities of domestic government loan bonds with code Procurement procedure: open tender UA4000136436 – 560000 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ukraine, 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 314278, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.11.2012; Announcement: No. 21843, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 46 (120) dated 13.11.2012 Announcement: No. 335872, Public Procurement Bulletin, No. 133/4 (735/4) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: dated 03.12.2012; Announcement: No. 23449, Announcer of the Public tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 17.12.2012 because Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation. Acceptance: No. 336005, Public Procurement Bulletin, No. 133/5 (735/5) dated

03.12.2012 Date of acceptance: lots 1–2 – 03.12.2012 24092 Grounding 335872/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: State Establishment “Institute of Urgent 22.11.2012 – lot 1 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” and Restorative Surgery (Kyiv) / UAH 575487300 (excl. VAT)/ 11.12.2012; lot 2 – PJSC “State named after V.K.Husak of AMS of Ukraine” 47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) / UAH 591175200 (excl. VAT)/ Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 11.12.2012 equipment: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 12 dnms.; lot 3 – 3 dnms.; lot 4 –

2 dnms.; lot 5 – 2 dnms.; lot 6 – 3 dnms. 24089 Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 State Establishment “Institute of Urgent Procurement procedure: open tender and Restorative Surgery named after V.K.Husak Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of AMS of Ukraine” 47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Announcement: No. 308606, Public Procurement Bulletin, No. 121/4 (723/4) equipment (dynamic volume multislice CT scanner (4D) – 1 set) dated 23.10.2012; Announcement: No. 21457, Announcer of the Public Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 329855, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 26.11.2012 Announcement: No. 308605, Public Procurement Bulletin, No. 121/4 (723/4) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 23.10.2012; Announcement: No. 21458, Announcer of the Public procurement contract conclusion: Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 lot 2 – Private Enterprise “Donmed” (Donetsk)/ Acceptance: No. 329825, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated UAH 10641800/14.12.2012 29.11.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 26.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Human Impress” (Kyiv)/UAH 3498468,67/14.12.2012 procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Intermed Instrument” (Kyiv)/UAH 2995700/14.12.2012 PrJSC “UMT” (Kyiv)/UAH 32000000/14.12.2012 lot 4 – PrJSC “UMT” (Kyiv)/UAH 4230000/14.12.2012 lot 5 – LLC “Evromedproekt” (Kyiv)/UAH 3584000/14.12.2012 24090 lot 6 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 936000/14.12.2012 PJSC “Lvivoblenergo” 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 12 lots: lot 1 – 64500 l; lot 2 – 54400 l; lot 3 – 48000 l; lot 4 – 64600 l; lot 5 – 204600 l; lot 6 – 57800 l; lot 7 – 53900 l; lot 8 – 361100 l; lot 9 – 60900 l; lot 10 – 69300 l; lot 11 – 60200 l; lot 12 – 389800 l Supply/execution: Lviv, Lviv Oblast, Ukraine; January – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 310857, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated 05.11.2012; Announcement: No. 21477, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–12 by decision dated 17.12.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24093 24095 Chernivtsi City Executive Committee PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi 62371 Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (furnace and hot water (including coolants), (services in centralized supply of heat oil 100): lot 1 – 20000 t energy) Supply/execution: at the customer’s address, November – December 2012 Supply/execution: Chernivtsi, educational establishments; December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 289936, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu 24.09.2012; Announcement: No. 19676, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 325991, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated No. 39 (113) dated 25.09.2012 03.12.2012; Announcement: No. 22738, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 326252, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated No. 49 (123) dated 04.12.2012 26.11.2012 Acceptance: No. 336371, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 21.11.2012 06.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 04.12.2012 procurement contract conclusion: Grounding 325991/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: lot 1 – Private Enterprise “Production Firm “UKRVOD–SPETSOCHYSTKA” 19.11.2012 – City Utility Enterprise “Chernivtsiteplokomunenergo” (Krasnyi Luch, Luhansk Oblast)/UAH 104000000/17.12.2012 (Chernivtsi) / UAH 6500000 (incl. VAT)/ 14.12.2012

24096 24094 State Establishment “Institute of Urgent Municipal Enterprise “Road Repair and Restorative Surgery named after V.K.Husak and Construction Administration” of Donetsk of AMS of Ukraine” 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk 47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (motor Procurement subject: code 33.10.2 – medical furniture (furniture for petrol, diesel fuel), 7 lots: lot 1 – petrol A–76 – 120000 l (coupons operating rooms and wards – 4 dnms.) and smart–cards); lot 2 – petrol A–76 – 170000 l (in bulk); lot 3 – petrol Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 A–92 PERFEKT – 45000 l (coupons and smart–cards); lot 4 – petrol Procurement procedure: open tender A–95 Euro – 7580 l (coupons and smart–cards); lot 5 – petrol PERFEKT Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 95 – 12000 l (coupons and smart–cards); lot 6 – diesel fuel PERFEKT www.tender.me.gov.ua DIESEL – 90300 l (coupons and smart–cards); lot 7 – diesel fuel – Announcement: No. 308607, Public Procurement Bulletin, No. 121/4 (723/4) 210000 l (in bulk) dated 23.10.2012; Announcement: No. 21470, Announcer of the Public Supply/execution: Donetsk; January – March 2013 Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 329843, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 26.11.2012 Announcement: No. 298982, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 15.10.2012; Announcement: No. 20599, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 42 (116) dated 16.10.2012 LLC “EVROMEDTEKHNIKA” (Kyiv Oblast)/UAH 4145380/14.12.2012 Acceptance: No. 327126, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 26.11.2012 24108 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 22.11.2012 Motor Road Service in Donetsk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of State Motor Road Service of Ukraine procurement contract conclusion: 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk lot 1 – LLC “PARALLEL – M LTD” (Donetsk)/UAH 1392000/17.12.2012 Procurement subject: current repair and maintenance of lighting on motor lot 2 – LLC “PARALLEL – M LTD” (Donetsk)/UAH 1915900/17.12.2012 roads of general use of Donetsk Oblast lot 3 – LLC “PARALLEL – M LTD” (Donetsk)/UAH 537750/17.12.2012 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013 lot 4 – LLC “PARALLEL – M LTD” (Donetsk)/UAH 91718/17.12.2012 Procurement procedure: open tender lot 5 – LLC “PARALLEL – M LTD” (Donetsk)/UAH 148800/17.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 6 – LLC “PARALLEL – M LTD” (Donetsk)/UAH 1083600/17.12.2012 www.tender.me.gov.ua lot 7 – LLC “PARALLEL – M LTD” (Donetsk)/UAH 2419200/17.12.2012 Announcement: No. 314428, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 12.11.2012; Announcement: No. 21827, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 13.12.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24097 24099 PJSC “Power Supply Company State Enterprise National Nuclear Energy “Chernivtsioblenergo” Generating Company “Energoatom” Separated 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi Subdivision Khmelnytskyi NPP Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast (reinforced–concrete supports of СВ 105–5 type or equivalent – Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests 290 units, reinforced–concrete supports of СВ 95–2 type or equivalent – and analysis (measures for upgrading of seismic qualification 6916 units, reinforced–concrete attachments of ПТ 33–4 type or of equipment of power unit No.2 of Separated Subdivision Khmelnytskyi equivalent for wooden supports – 550 units) NPP) Supply/execution: to the activity area of 12 districts of power supply Supply/execution: Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Netishyn, networks of PJSC “Power Supply Company “Chernivtsioblenergo”; Khmelnytska Oblast; by stages till 2014 November 2012 – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.xaec.org.ua Announcement: No. 291406, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Announcement: No. 314142, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 01.10.2012; Announcement: No. 19915, Announcer of the Public Purchasing, 12.11.2012; Announcement: No. 21832, Announcer of the Public Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 No. 46 (120) dated 13.11.2012 Acceptance: No. 329174, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 29.11.2012 tenders were cancelled by decision dated 14.12.2012 because of no need Date of the best bid acceptance: 26.11.2012 for procurement of goods, works and services. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 24100 LLC “Velykodolynske Plant of Reinforced Concrete Constructions” Malyi Orchyk Village Council of Zachepylivskyi (Velykodolynske Urban Settlement, Odesa Oblast)/ Rayon of Kharkiv Oblast UAH 7854142,10/17.12.2012 Liermontova St., 64431 Malyi Orchyk Village, Zachepylivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Procurement subject: high–pressure gas pipeline to Velykyi Orchyk, Malyi Orchyk, Zaliniine, Zarichchia Villages of Zachepylivskyi Rayon, 24098 Municipal Enterprise “City Administration Kharkiv Oblast of Capital Construction” of Mariupol, Supply/execution: Velykyi Orchyk, Malyi Orchyk, Zaliniine, Zarichchia Villages Donetsk Oblast of Zachepylivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, October – December 2012 23–a Kuprina St., 87537 Mariupol, Donetsk Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: extension of trolleybus line to Shevchenko Blvd. from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lenina Ave. to Kuprina St. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; from the date of the contract Announcement: No. 278408, Public Procurement Bulletin, No. 106 (708) dated conclusion till 31.12.2013 03.09.2012; Announcement: No. 18925, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 36 (110) dated 04.09.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled by decision dated 07.09.2012 because of no need Announcement: No. 280649, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated for procurement of goods, works. 10.09.2012; Announcement: No. 19316, Announcer of the Public Purchasing, No. 37 (111) dated 11.09.2012 24111 Acceptance: No. 328706, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated SOE “Volynvuhillia” 29.11.2012 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast Date of the best bid acceptance: 23.11.2012 Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the industry, 3 lots procurement contract conclusion: Supply/execution: the customer’s warehouse, 1 Lisna St., Novovolynsk, LLC “Production Company “Budvodokanal” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ Volyn Oblast; December 2012 – December 2013 UAH 12769706,40/17.12.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 317371, Public Procurement Bulletin, No. 125/7 (727/7) dated 07.11.2012; Announcement: No. 22109, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 07.12.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24101 24104 Motor Road Service in Rivne Oblast State Enterprise “South Railway” of State Motor Road Service of Ukraine 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 19 Pushkina St., 33000 Rivne Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Procurement subject: current mid–life repair of local motor roads, 2 lots: (financial services in short–term credit granting in a form of revolving lot 1 – motor road – – Sukhovolia on section credit line), 4 lots km 9+400 – km 11+100; lot 2 – motor road Hrytsky – Nyvetsk on section Supply/execution: at the customer’s address; November 2012 – November 2013 km 0+000 – km 3+100 Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor road Dubrovytsia – Volodymyrets – Sukhovolia on section Website of the Authorized agency which contains information on procurement: km 9+400 – km 11+100, motor road Hrytsky – Nyvetsk on section km 0+000 – www.tender.me.gov.ua km 3+100, November – December 2012 Announcement: No. 293330, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Procurement procedure: open tender 01.10.2012; Announcement: No. 20905, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 43 (117) dated 23.10.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 323769, Public Procurement Bulletin, No. 128/5 (730/5) dated Announcement: No. 300500, Public Procurement Bulletin, No. 117/1 (719/1) 16.11.2012 dated 08.10.2012; Announcement: No. 23398, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 16.11.2012 Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 318750, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated procurement contract conclusion: lots 1–4 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” 12.11.2012 (Kyiv)/ effective interest rate – 23.5 %/ 12.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 08.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 24105 procurement contract conclusion: Administration of Capital Construction lot 1 – LLC “REGIONMETAL–ZAKHID” (Kyiv)/UAH 2836021/07.12.2012 of Poltava City Executive Committee lot 2 – LLC “REGIONMETAL–ZAKHID” (Kyiv)/UAH 4321290/07.12.2012 36 Zhovtneva St., 36000 Poltava Procurement subject: construction of multi–family residential building of social purpose at 13–b B. Khmelnytskoho Blvd. (with development 24103 State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” of project–cost estimate documentation) 1 Mytna Sq., 65026 Odesa, Odesa Oblast Supply/execution: 13–b B.Khmelnytskoho Blvd., Poltava; September 2013 Procurement subject: code 23.20.1 – Code of SC 016–97 23.20.1 Procurement procedure: open tender Liquid refinery products (diesel fuel, petrol): Lot 1: “Diesel fuel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and petrol refueling” Lot 2: “Diesel fuel and petrol in coupons (form – www.tender.me.gov.ua permissions)”: lot 1 – “Diesel fuel and petrol refueling” – diesel Announcement: No. 305979, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated fuel – 533 000,00 kg, petrol (total)– 23 500,00 kg; lot 2 – “Diesel fuel 29.10.2012; Announcement: No. 21455, Announcer of the Public Purchasing, and petrol in coupons (form – permissions)” – diesel fuel – 5 000,00 l, No. 45 (119) dated 06.11.2012 petrol (total)– 8 600,00 l Acceptance: No. 332454, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Supply/execution: on DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, 03.12.2012 Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments; Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 lot 1– On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, Odessa Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments., 2012– procurement contract conclusion: 2013 (during the term of the contract including the essential conditions), lot 2– LLC “Poltavtransbud” (Poltava)/UAH 32550174/18.12.2012 On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments., 2012–2013 24106 (during the term of act including the essential conditions); 2012–2013 the contr Motor Road Service in Rivne Oblast (during the term of the contract including the essential conditions) of State Motor Road Service of Ukraine Procurement procedure: open tender 19 Pushkina St., 33000 Rivne Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: current mid–life repair of local motor roads: lot 4 – www.tender.me.gov.ua motor road Yarynivka – Tutovychi – Kostiantynivka on section km 0+000 – Website which contains additional information on procurement: km 8+900; lot 5 – motor road Yarynivka – Tutovychi – Kostiantynivka on www.port.odessa.ua section km 8+900 – km 18+900 Announcement: No. 300276, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated Supply/execution: local motor roads; October – December 2012 15.10.2012; Announcement: No. 20608, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 42 (116) dated 16.10.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 14.12.2012 because Announcement: No. 282072, Public Procurement Bulletin, No. 105/1 (707/1) less than two bids were admitted to tender evaluation. dated 31.08.2012; Announcement: No. 19010, Announcer of the Public Additional information: Cancelled tender: paragraph 8 of Part 1 of Article 30 of the Purchasing, No. 37 (111) dated 11.09.2012 Law of Ukraine «The Public procurements» N 2289–VI of 01.06.2010, due to the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: fact that allowed less than two proposals to the evaluation of proposals. tenders were cancelled for lots 4, 5 by decision dated 24.09.2012 because of no need for procurement of goods and works.

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24107 24109 Municipal Enterprise “Regional Sports Complex SOE “Joint Directorate for Construction “Olimpiiskyi” of Waterworks of Zakarpattia Oblast” 198–v Cheliuskintsiv St., 83048 Donetsk 5 Slovianska Naberezhna St., 88018 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Procurement subject: reconstruction of Municipal Enterprise Regional Procurement subject: construction works on the object “Reconstruction Sports Complex “Olimpiiskyi” (stretching stadium) – plot area – 3,45 of dam of the Tysa River on section of Tekove Village, Vynohradivskyi ha, building area (sports sectors) – 11600 m2, area of run tracks Rayon, Zakarpattia Oblast”(remaining works) and sectors – 6230,44 m2 Supply/execution: Tekove Village, Vynohradivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; Supply/execution: 84 Baidukova St., Donetsk, December 2012 December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 313396, Public Procurement Bulletin, No. 123/9 (725/9) Announcement: No. 303563, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated dated 31.10.2012; Announcement: No. 21701, Announcer of the Public 22.10.2012; Announcement: No. 20865, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 No. 43 (117) dated 23.10.2012 Acceptance: No. 315814, Public Procurement Bulletin, No. 125/2 (727/2) dated Acceptance: No. 330039, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated 05.11.2012 29.11.2012 Date of acceptance: 02.11.2012 Date of the best bid acceptance: 23.11.2012 Grounding 313396/1 dated 31.10.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 29.10.2012 – Private Enterprise “Auster–Don” (Donetsk) / UAH 6860158 procurement contract conclusion: (incl. VAT)/ 14.12.2012 PrJSC “Vynohradiv mobile mechanical division No.78” (Vynohradiv, Zakarpattia Oblast)/UAH 14397875/13.12.2012

24136 Motor Road Service in Rivne Oblast 24121 of State Motor Road Service of Ukraine State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 19 Pushkina St., 33000 Rivne 1 Gogolia St., 79000 Lviv Procurement subject: current mid–life repair of local motor roads: lot 1 – Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting motor road Novomalyn – Mezhyrich on section km 0+000 – km 1+500; (revolving credit lines in the total amount of UAH 41 000 000): lot 2 – motor road (Shkariv – Buhryn – Miatyn) – M–06 on section km lot 1 – revolving credit line in the total amount of UAH 10000000; 4+500 – 5+500; lot 3 – motor road Vezhytsia – Rokytne – Borove on lot 2 – revolving credit line in the total amount of UAH 10000000; lot 3 – section km 89+200 – km 92+100; lot 4 – motor road Horynhrad – Bila revolving credit line in the total amount of UAH 5000000; lot 4 – revolving Krynytsia on section km 8+000 – km 9+500; lot 5 – motor road Stavky – credit line in the total amount of UAH 5000000; lot 5 – revolving credit Obariv on section km 0+600 – km 3+000 line in the total amount of UAH 3000000; lot 6 – revolving credit line Supply/execution: motor roads in general use of Rivne Oblast, in the total amount of UAH 3000000; lot 7 – revolving credit line in the November 2012 – May 2013 total amount of UAH 2000000; lot 8 – revolving credit line in the total Procurement procedure: open tender amount of UAH 1000000; lot 9 – revolving credit line in the total amount Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of UAH 1000000; lot 10 – revolving credit line in the total amount www.tender.me.gov.ua of UAH 1000000 Announcement: No. 289727, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012 – 2013 24.09.2012; Announcement: No. 19677, Announcer of the Public Purchasing, (1 year) No. 39 (113) dated 25.09.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 326684, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 21.11.2012 Announcement: No. 289972, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 24.09.2012; Announcement: No. 19700, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 39 (113) dated 25.09.2012 lot 1 – PrJSC “Rivneavtoshliakhbud” (Rivne)/UAH 2300000/17.12.2012 Acceptance: No. 322361, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated lot 2 – PrJSC “Rivneavtoshliakhbud” (Rivne)/UAH 650821/17.12.2012 19.11.2012 lot 3 – PJSC “Olevsk Road–Construction Administration No.42” (Olevsk, Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 15.11.2012 Zhytomyr Oblast)/UAH 3213151/17.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 4 – PrJSC “Rivneavtoshliakhbud” (Rivne)/UAH 1959388/17.12.2012 procurement contract conclusion: lot 5 – Private Enterprise “Podillia Shliakhbud” (Shepetivka, lots 1–10 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/ 22.8 % – effective interest Khmelnytska Oblast)/UAH 3907832/17.12.2012 rate /14.12.2012

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

lot 11 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC 24110 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 701820/18.12.2012 of State Motor Road Service of Ukraine lot 12 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 970841/18.12.2012 Procurement subject: current mid–life repair of local and principal motor lot 13 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC roads in public use: lot 1 – current mid–life repair of principal motor road “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 1014636/18.12.2012 in public use Mukacheve – Lviv on section km 302+943 – km 332+943; lot 2 – current mid–life repair of principal motor road in public use Stryi – 24112 Mamalyha on section km 114+200 – km 116+500; lot 3 – current mid–life SOE “Torezantratsyt” repair of principal motor road in public use Sniatyn – Tiaziv on section km 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 79+500 – km 108+052; lot 4 – current mid–life repair of local motor road Procurement subject: code 31.10.2 – electrical engines and alternating in public use Kalush – Osmoloda on section km 11+388 – km 54+861; current generators (high–voltage electrical engines: electrical engine lot 5 – current mid–life repair of local motor road in public use Verkhnii ВАО4–560LА 4У5 (800 kW, 1500 rpm) or equivalent – 2 units; electrical Yaseniv – Holovy on section km 0+000 – km 35+585; lot 6 – current engine ВАО4–560М 4У5 (630 kW, 1500 rpm) or equivalent – 2 units; mid–life repair of local motor road in public use Verkhovyna – Slupiika electrical engine ВАО4–280S4 (132 kW, 1500 rpm) or equivalent – on section 0+000 – km 4+000; lot 7 – current mid–life repair of local 1 unit; electrical engine 2ВР–280М6 (75 kW, 1000 rpm) or equivalent – motor road in public use Usteriky – Probiinivka on section km 0+000 – km 1 unit) 29+525; lot 8 – current mid–life repair of local motor road in public use Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of material Stryhantsi – Dovhe on section km 1+850 – km 2+902; lot 9 – current resources” of SOE “Torezantratsyt”; during 2012 – 2013 mid–life repair of local motor road in public use Khmeleva – Tyshkivtsi on Procurement procedure: open tender section km 0+000 – km 18+100; lot 10 – current mid–life repair of local Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor road in public use Holyn – Nebyliv on section km 22+880 – km www.tender.me.gov.ua 23+020; lot 11 – current mid–life repair of local motor road in public use Announcement: No. 300261, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated bypass of Verkhovynna Village on section km 0+000 – km 3+825; lot 12 – 15.10.2012; Announcement: No. 20955, Announcer of the Public Purchasing, current mid–life repair of local motor road in public use Rozhniativ – No. 43 (117) dated 23.10.2012 Lypovytsia on section km 6+060 – km 31+900; lot 13 – current mid–life Acceptance: No. 331313, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated repair of bridge on km 13+786 of local motor road in public use Vistova – 03.12.2012 Hrabivka Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; December 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “TRADEINVESTPROM” (Donetsk)/UAH 1965120/18.12.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 301043, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 24113 22.10.2012; Announcement: No. 20835, Announcer of the Public Purchasing, Separated Subdivision “Atomprojectengineering”, No. 43 (117) dated 23.10.2012 SOE “NNEGC “Energoatom” Acceptance: No. 335182, Public Procurement Bulletin, No. 133/1 (735/1) dated 6 Haidara St., 01033 Kyiv 03.12.2012 Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment: lot 1 – Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 30.11.2012 metal decontamination plant – 1 unit Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage facilities” procurement contract conclusion: of SOE “NNEGC “Energoatom”, consignee’s warehouse, Kuznetsovsk, lot 1 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Rivne Oblast; 18 months from the date of contract conclusion “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 86760/18.12.2012 Procurement procedure: open tender lot 2 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 6113376/18.12.2012 www.tender.me.gov.ua lot 3 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Announcement: No. 259857, Public Procurement Bulletin, No. 89/2 (691/2) dated “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 84324/18.12.2012 25.07.2012; Announcement: No. 17275, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC No. 32 (106) dated 07.08.2012 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 1456050/18.12.2012 Acceptance: No. 321319, Public Procurement Bulletin, No. 128 (730) dated lot 5 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC 15.11.2012 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 433440/18.12.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 13.11.2012 lot 6 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 360107/18.12.2012 procurement contract conclusion: lot 7 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC lot 1 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Promdezaktyvatsiia” “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 317485/18.12.2012 (Kyiv)/UAH 27840000/13.12.2012 lot 8 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 249763/18.12.2012 lot 9 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 1071341/18.12.2012 lot 10 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 105971/18.12.2012

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24114 24117 PJSC “Donbasenergo” SOE “Artemvuhillia” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: replacement (with production) of feed–water Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic economizer packages of 2nd phase of boiler house No.7 of Slovianska TPP equipment – 2 dnms. Supply/execution: Structural unit of PJSC “Donbasenergo” Slovianska TPP; Supply/execution: structural subdivisions of the customer, Horlivka, May – June 2013 Donetsk Oblast, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 323615, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Announcement: No. 309353, Public Procurement Bulletin, No. 121/7 (723/7) 26.11.2012; Announcement: No. 22533, Announcer of the Public Purchasing, dated 23.10.2012; Announcement: No. 21468, Announcer of the Public No. 48 (122) dated 27.11.2012 Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 333813, Public Procurement Bulletin, No. 132/4 (734/4) dated tenders were cancelled by decision dated 19.12.2012 because of no need 30.11.2012 for procurement of goods, works, services. Date of the best bid acceptance: 30.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 24115 Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast PJSC “Donetsk Plant of Mine Rescue Apparatus” (Donetsk)/ Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council UAH 2247372/17.12.2012 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic 24118 equipment (X–ray apparatus) – 6 units Municipal Medical–Preventive Institution “Regional Supply/execution: at the customer’s address, office of the chief nurse; Children’s Clinical Hospital” of Donetsk December 2012 – February 2013 14 Shakhtobudivnykiv Blvd., 83052 Donetsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and hot water (including coolants), (services in supply of heat energy) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 238083, Public Procurement Bulletin, No. 76/2(678/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.06.2012; Announcement: No. 15050, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 27 (101) dated 03.07.2012 Announcement: No. 326174, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Acceptance: No. 334404, Public Procurement Bulletin, No. 132/7 (734/7) dated 03.12.2012; Announcement: No. 22742, Announcer of the Public Purchasing, 30.11.2012 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 Acceptance: No. 337635, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 10.12.2012 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 05.12.2012 LLC “Ilatanmed” (Kyiv)/UAH 7335000/14.12.2012 Grounding 326174/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 14.11.2012 – Utility Commercial Enterprise “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 3634380 (incl. VAT)/ 18.12.2012 24116

Motor Road Service in Rivne Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 24119 19 Pushkina St., 33000 Rivne PJSC “Donbasenergo” Procurement subject: current mid–life repair of local motor road: lot 1 – 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk motor road (T1807) – Radyslavivka on section km 0+000 – km 2+800; Procurement subject: code 10.10.1 – coal: coal of group A (АШ 0–6 washed, lot 2 – motor road Malyi Zhytyn – Velykyi Zhytyn on section km 0+000 – АШ 0–6 concentrated, АШ 0–6, АШ 0–6 screened, A0–100) – 1 000 000 t 3+200; lot 3 – motor road Berezhnytsia – – Derazhne – on Supply/execution: TPP PJSC “Donbasenergo”; January – December 2013 section km 41+500 – km 48+000 Procurement procedure: open tender Supply/execution: local motor road; October – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 300387, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated www.tender.me.gov.ua 15.10.2012; Announcement: No. 20648, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 282072, Public Procurement Bulletin, No. 105/1 (707/1) No. 42 (116) dated 16.10.2012 dated 31.08.2012; Announcement: No. 19010, Announcer of the Public Acceptance: No. 324789, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Purchasing, No. 37 (111) dated 11.09.2012 22.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 19.11.2012 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 02.11.2012 because all Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the bids were rejected; procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 02.11.2012 because SOE “Coal of Ukraine” (Kyiv)/UAH 1243200000/17.12.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation.

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24120 24123 Sevastopol Apartments Maintenance Marine unit PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv of the Ministry of Defense of Ukraine 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol Procurement subject: code 29.14.2 – mechanical transmissions of general Procurement subject: code 40.20.2 – services in distribution of gaseous fuel machine–building purpose (spare parts for ball–mill pulverizer КБМ by pipelines – 747.61146094 thousand m3 Ш–50 та Ш–50А): lot 2 – 31 units Supply/execution: Military–medical clinical center of Crimean region, b.Omeha, Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP (Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast); I–II m/u A0235, 12 Soloviova St., Sevastopol, Academy of Naval Forces of Ukraine, quarter of 2013 21 Dybenko St.; July – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 291994, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Announcement: No. 179996, Public Procurement Bulletin, No. 48/2 (650/2) dated 01.10.2012; Announcement: No. 20213, Announcer of the Public Purchasing, 20.04.2012; Announcement: No. 10616, Announcer of the Public Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 No. 18 (92) dated 03.05.2012 Acceptance: No. 321867, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Acceptance: No. 183038, Public Procurement Bulletin, No. 49/7 (651/7) dated 19.11.2012 24.04.2012 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 14.11.2012 Date of acceptance: 24.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 179996/1 dated 20.04.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 19.04.2012 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Sevastopolgaz” lot 2 – PJSC “ENERGOMASHSPETSSTAL” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/ (Sevastopol) / UAH 3525000 (incl. VAT)/ 13.12.2012 UAH 5786760/14.12.2012

24122 24124 Department for Housing and Utility Service Motor Road Service in Donetsk Oblast of Nikopol City Council of Dnipropetrovsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 3–a Elektrometalurhiv St., 53213 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: major repair of asphalt–concrete covering of the Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka – Luhansk – roadway of Usova St., Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast Izvaryne, km 406+646 – km 408+446 Supply/execution: V.Usova St., Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast; 2012 Supply/execution: Donetsk Oblast, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 303541, Public Procurement Bulletin, No. 118/3 (720/3) Announcement: No. 323139, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated dated 12.10.2012; Announcement: No. 20913, Announcer of the Public 26.11.2012; Announcement: No. 22519, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 330435, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Acceptance: No. 323833, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated 29.11.2012 22.11.2012 Date of acceptance: 27.11.2012 Date of the best bid acceptance: 16.11.2012 Grounding 323139/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 15.11.2012 – LLC “Road Construction “Altkom” (Donetsk) / procurement contract conclusion: UAH 4757609,34 (incl. VAT)/ 14.12.2012 Private Enterprise “Azov–Stroi” (Mariupol, Donetsk Oblast)/

UAH 5764446/07.12.2012 24135

24125 Motor Road Service Ministry of Health of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of State Motor Roads Service of Ukraine 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: major repair of border crossing of principal motor road equipment (consumables for peritoneal dialysis for children): lot 5 – P–35 Hrushevka – to principal motor road P–23 Simferopol – set of components for long–term detoxication (dialyzer 0,6–0,9 m2, Feodosiia, km 78+085 AV–lines, line for heating unit) with solutions Prismasol in bags or Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, 2012 equivalent – 20 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: 29 Berezniakivska St., Kyiv, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 286133, Public Procurement Bulletin, No. 111 (713) dated www.tender.me.gov.ua 17.09.2012; Announcement: No. 19413, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 318178, Public Procurement Bulletin, No. 126/1 (728/1) No. 38 (112) dated 18.09.2012 dated 08.11.2012; Announcement: No. 22165, Announcer of the Public Acceptance: No. 329457, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 29.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 03.12.2012 because tenders were cancelled by decision dated 17.12.2012 because of no need less than two bids were submitted for tender. for procurement of goods, works, services.

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24126 24128 Crimean Republican Institution “Capital PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Construction Department of Republican Committee 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk of the Autonomous Republic of Crimea for Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 2 lots Interethnic Relations and Deported Citizens” Supply/execution: on FCA terms “Ex mill”, according to Incoterms–2010, 35 Lieskova St., 95007 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea June 2013 Procurement subject: capital construction “180–apartment residential Procurement procedure: open tender building in residential microdistrict Fontany at 60 rokiv Zhovtnia St. in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Simferopol according to general layout No.3” (recalculation of cost www.tender.me.gov.ua estimate documentation taking into account remaining and additional Announcement: No. 303139, Public Procurement Bulletin, No. 119/1 (721/1) works) dated 15.10.2012; Announcement: No. 20882, Announcer of the Public Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 November 2012 – December 2014 Acceptance: No. 324940, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 22.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 19.11.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 299842, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated procurement contract conclusion: 15.10.2012; Announcement: No. 24042, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – LLC “Avtoformula Tsentr” (Zaporizhzhia)/ No. 52 (126) dated 25.12.2012 UAH 9998760/18.12.2012 Acceptance: No. 305399, Public Procurement Bulletin, No. 120 (722) dated lot 2 – LLC “Avtoformula Tsentr” (Zaporizhzhia)/ 18.10.2012 UAH 9998760/18.12.2012 Date of acceptance: 16.10.2012 Grounding 299842/1 dated 15.10.2012. Date of participant’s invitation: 24129 18.09.2012 – LLC “Construction Company “Tsyvilbud” (Simferopol, Administration of State Frontier Service of Ukraine the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 27523122 (incl. VAT)/ 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv 05.11.2012 Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of frontier service department “Mihove” of Mostyska border detachment of the State Frontier Service of Ukraine” that is carried out within 24127 SOE “Antonov” represented by Affiliate the framework of realization of large–scale project: “Development “Serial Plant “Antonov” of modern infrastructure of frontier service departments” of the 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine Programme of transfrontier cooperation Poland – Belarus – Ukraine for Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts the years 2007–2013 that is financed by the European Neighborhood (aircraft engines Д–436–148 – 25 pcs., auxiliary engines АИ–450–МС – and Partnership Instrument (the full amount of works – according to the 13 pcs.) working draft and evaluation report) Supply/execution: EXW – Zaporizhzhia, Ukraine, Incoterms–2010, Supply/execution: Mihove Village, Starosambirskyi Rayon, Lviv Oblast, during 2012 – 2013 November 2012 – March 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 181314, Public Procurement Bulletin, No. 49/1 (651/1) dated Announcement: No. 279275, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated 23.04.2012; Announcement: No. 10701, Announcer of the Public Purchasing, 10.09.2012; Announcement: No. 19028, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (92) dated 03.05.2012 No. 37 (111) dated 11.09.2012 Acceptance: No. 186327, Public Procurement Bulletin, No. 50/7 (652/7) dated Acceptance: No. 333558, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 25.04.2012 03.12.2012 Grounding 181314/1 dated 23.04.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 10.02.2012/Procurement from the sole participant was cancelled Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the because of no need for procurement of goods, works and services procurement contract conclusion: (according to paragraph 3, part 5, article 39 of the Law on Public LLC Scientific–Production Enterprise “Gelios” (Terebovlia, Ternopil Oblast)/ Procurement) dated 18.12.2012. UAH 6755248,52/18.12.2012

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24130 24132 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast State Enterprise “National Nuclear Energy of State Motor Road Service of Ukraine Generating Company “Energoatom” 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: current mid–life repair of principal and local motor Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases roads of general use: lot 1 – current mid–life repair of principal motor (boric acid, grade A for Separated Subdivisions Khmelnytska NPP, Rivne road of general use Ivano–Frankivsk – Ternopil on section km 30+650 – NPP): lot 1 – boric acid for Separated Subdivision Rivne NPP – 72 t; km 33+266; lot 2 – current mid–life repair of bridge on km 43+930 lot 2 – boric acid for Separated Subdivision Khmelnytska NPP – 20 t of principal motor road of general use Tatariv – Kamianets–Podilskyi; Supply/execution: lot 1– Separated Subdivision Rivne NPP, Kuznetsovsk, lot 3 – current mid–life repair of bridge on km 75+925 of principal motor Rivne Oblast, lot 2– Separated Subdivision Khmelnytska NPP, Netishyn, road of general use Stryi – Mamalyha; lot 4 – current mid–life repair Khmelnytska Oblast; during 30, 90 days from the date of contract conclusion of bridge on km 3+537 of local motor road of general use Hlybivka – Procurement procedure: open tender Sadzhava; lot 5 – current mid–life repair of bridge on km 7+184 of local Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor road of general use Dolyna – Verkhnii Strutyn – Letsivka; lot 6 – www.tender.me.gov.ua current mid–life repair of bridge on km 13+493 of local motor road Announcement: No. 288589, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated of general use Dolyna – Hrabiv – Tsineva; lot 7 – current mid–life repair 24.09.2012; Announcement: No. 19660, Announcer of the Public Purchasing, of bridge on km 3+575 of local motor road of general use Ozeriany – No. 39 (113) dated 25.09.2012 Deleva; lot 8 – current mid–life repair of bridge on km 16+963 of local Acceptance: No. 331894, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated motor road of general use Holyn – Nebyliv; lot 9 – current mid–life 03.12.2012 repair of local motor road of general use Luka – Kolomyia on section km Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.11.2012 1+500 – km 4+700; lot 10 – current mid–life repair of local motor road Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of general use Yabluniv – Kosmach on section km 7+800 – km 13+700 procurement contract conclusion: Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; December 2012 lot 1 – LLC “Ukrekoenergotorg” (Kharkiv)/UAH 1965600/17.12.2012 Procurement procedure: open tender lot 2 – LLC “Ukrekoenergotorg” (Kharkiv)/UAH 546000/17.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 24133 Website which contains additional information on procurement: www.sadif.if.ua Motor Road Service in Rivne Oblast Announcement: No. 306159, Public Procurement Bulletin, No. 121/1 (723/1) of State Motor Road Service of Ukraine dated 22.10.2012; Announcement: No. 21177, Announcer of the Public 19 Pushkina St., 33000 Rivne Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Procurement subject: current mid–life repair of local motor road: lot 6 – Acceptance: No. 335185, Public Procurement Bulletin, No. 133/1 (735/1) dated motor road Yarynivka – Tutovychi – Kostiantynivka on section km 03.12.2012 18+900 – km 28+900 Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 30.11.2012 Supply/execution: local motor road; October – December 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – Joint Ukrainian–Austrian Venture with Foreign Investments www.tender.me.gov.ua in a form of LLC “Bitunova Ukraina” (Brovary, Kyiv Oblast)/ Announcement: No. 282072, Public Procurement Bulletin, No. 105/1 (707/1) UAH 3411261,92/18.12.2012 dated 31.08.2012; Announcement: No. 19010, Announcer of the Public lot 2 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Purchasing, No. 37 (111) dated 11.09.2012 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 677630/18.12.2012 Acceptance: No. 321964, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated lot 3 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC 19.11.2012 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 341528/18.12.2012 Date of the best bid acceptance: lot 6 – 14.11.2012 lot 4 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 30650/18.12.2012 procurement contract conclusion: lot 5 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC lot 6 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/ “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 105271/18.12.2012 UAH 17287104/14.12.2012 lot 6 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 147077/18.12.2012 lot 7 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 242831/18.12.2012 lot 8 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 157397/18.12.2012 lot 9 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 338207/18.12.2012 lot 10 – Joint Ukrainian–Austrian Venture with Foreign Investments in a form of LLC “Bitunova Ukraina” (Brovary, Kyiv Oblast)/ UAH 4054674,91/18.12.2012

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24134 24138 Separated Subdivision Trypilska TPP Affiliate “Main Gas Pipelines Department of PJSC “Tsentrenergo” “Donbastransgaz”, Subsidiary Company 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: DBN D.1.1.1–2000 – works on replacement of boiler 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk equipment during reconstruction of boiler unit TПП–210А of power– Procurement subject: technical re–equipment of gas–distributing stations generating unit of station No.2 of Trypilska TPP of Avdiivka (to meet the requirements of DSTU GOST 8.586.1–5–2009) Supply/execution: the customer’s and executor’s territory, Supply/execution: gas–distributing stations of Avdiivka, Donetsk Oblast, December 2012 – August 2014 till 01.07.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 282450, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated Announcement: No. 293135, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated 10.09.2012; Announcement: No. 19017, Announcer of the Public Purchasing, 01.10.2012; Announcement: No. 19953, Announcer of the Public Purchasing, No. 37 (111) dated 11.09.2012 No. 40 (114) dated 02.10.2012 Acceptance: No. 323841, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Acceptance: No. 323594, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated 22.11.2012 22.11.2012 Date of the best bid acceptance: 16.11.2012 Date of the best bid acceptance: 16.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Kotloturboprom” (Kharkiv)/UAH 215997360,27/14.12.2012 Private Enterprise “Ukrbudtekhnahliad” (Kyiv)/UAH 7734342/14.12.2012

24137 24139 Motor Road Service in Rivne Oblast Affiliate “Main Gas Pipelines Department of State Motor Road Service of Ukraine “Donbastransgaz”, Subsidiary Company 19 Pushkina St., 33000 Rivne “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: current mid–life repair of local motor roads: lot 1 – 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk motor road Yarynivka – Tutovychi – Kostiantynivka on section km 0+000 – Procurement subject: technical re–equipment of gas–distributing stations km 8+100; lot 2 – motor road Yarynivka – Tutovychi – Kostiantynivka on of Bilokurakyne Urban Settlement (to meet the requirements of DSTU section km 8+100 – km 18+900 GOST 8.586.1–5:2009) Supply/execution: local motor roads of Rivne Oblast, November 2012 – April 2013 Supply/execution: gas–distributing stations of Bilokurakyne Urban Settlement, Procurement procedure: open tender Luhansk Oblast, till 01.07.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 293303, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated www.tender.me.gov.ua 01.10.2012; Announcement: No. 19949, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 293058, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated No. 40 (114) dated 02.10.2012 01.10.2012; Announcement: No. 19955, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 329866, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated No. 40 (114) dated 02.10.2012 29.11.2012 Acceptance: No. 323623, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.11.2012 22.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 16.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Transstroimekhanizatsiia” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 11254265/14.12.2012 Private Enterprise “Ukrbudtekhnahliad” (Kyiv)/ lot 2 – LLC “Transstroimekhanizatsiia” (Kyiv)/ UAH 4950436,80/14.12.2012 UAH 14319780/14.12.2012

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24140 24141 Motor Depot of Administration of Apparatus SOE “Odesa Railway” of of Ukraine 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 24 Shchorsa St., 01133 Kyiv Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (A95 locomotives and the rolling stock (equipment for modernization “Premium” – 150000 l, A92 – 15000 l, diesel fuel (winter) – 40000 l) of electric locomotives of 2ЕЛ5 series): lot 1 – tractive electric Supply/execution: 24 Shchorsa St., Kyiv; December 2012 motor of НБ–514Б type (or equivalent) for modernization of electric Procurement procedure: open tender locomotives of 2ЕЛ5 series – 2 units; lot 2 – current collector of ТАсС– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10–02 type (or equivalent) for modernization of electric locomotives www.tender.me.gov.ua of 2ЕЛ5 series – 9 units; lot 3 – axle–box body for modernization Announcement: No. 303334, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated of electric locomotives of 2ЕЛ5 series – 16 units; lot 4 – axle–box link 22.10.2012; Announcement: No. 23551, Announcer of the Public Purchasing, (traction) for modernization of electric locomotives of 2ЕЛ5 series – No. 51 (125) dated 18.12.2012 24 units; lot 5 – inclined connecting rod for modernization of electric Acceptance: No. 332475, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated locomotives of 2ЕЛ5 series – 6 units; lot 6 – high–speed circuit breaker 03.12.2012 ВБ–8 (or equivalent) for modernization of electric locomotives of 2ЕЛ5 Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 series – 6 units Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: locomotive depot Kotovsk, 1 Dzerzhynskoho St., Kotovsk, procurement contract conclusion: Odesa Oblast; not later than 20.12.2012 LLC “DIMEOIL” (Kyiv)/UAH 1969250/18.12.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 24161 Website which contains additional information on procurement: Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (anti–TB drugs), 9 lots: Announcement: No. 290087, Public Procurement Bulletin, No. 111/1 (713/1) lot 1 – Kanamycin, ampules, vials, syringes, 1000 mg – 199788 units; dated 17.09.2012; Announcement: No. 19691, Announcer of the Public lot 2 – Protionamide, tablets, gelcaps, pills, 250 mg – 599787 units; Purchasing, No. 39 (113) dated 25.09.2012 lot 3 – Levofloxacin, tablets, gelcaps, pills, 500 mg – 807796 units; Acceptance: No. 323359, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated lot 4 – Gatifloxacin, ampules, vials, syringes, 400 mg/200 ml – 22.11.2012 18808 units; lot 5 – Moxifloxacin, tablets, gelcaps, pills, 400 mg – Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 15.11.2012 43470 units; lot 6 – Paraaminosalicylic acid, pulvis, enteric–soluble Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the granules, 1000 mg – 3953077 units; lot 7 – Terizidone, tablets, gelcaps, procurement contract conclusion: pills, 250 mg – 231529 units; lot 8 – Cycloserine, tablets, gelcaps, pills, lot 1 – LLC “UKRPROMSERVIS–PIVDEN” (Odesa)/ 250 mg – 836663 units; lot 9 – Capreomycin, ampules, vials, syringes, UAH 1874850/14.12.2012 1000 mg – 28965 units lot 2 – LLC “UKRPROMSERVIS–PIVDEN” (Odesa)/ Supply/execution: 9 Boryspilska St., Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi UAH 943650/14.12.2012 Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 lot 3 – LLC “UKRPROMSERVIS–PIVDEN” (Odesa)/ Procurement procedure: open tender UAH 280800/14.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – LLC “UKRPROMSERVIS–PIVDEN” (Odesa)/ www.tender.me.gov.ua UAH 259200/14.12.2012 Announcement: No. 322064, Public Procurement Bulletin, No. 127/8 (729/8) lot 5 – LLC “UKRPROMSERVIS–PIVDEN” (Odesa)/ dated 14.11.2012; Announcement: No. 22600, Announcer of the Public UAH 59040/14.12.2012 Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 lot 6 – LLC “UKRPROMSERVIS–PIVDEN” (Odesa)/ Acceptance: No. 342786, Public Procurement Bulletin, No. 135/4 (737/4) dated UAH 380880/14.12.2012 10.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 07.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – OJSC “Kyivmedpreparat” (Kyiv)/UAH 615347,04/18.12.2012 lot 2 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/ UAH 797716,71/18.12.2012 lot 3 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/ UAH 1050134,80/18.12.2012 lot 4 – LLC “Farmadis” (Kyiv)/UAH 592452/18.12.2012 lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1238460,30/18.12.2012 lot 6 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 10475654,05/18.12.2012 lot 7 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 9168548,40/18.12.2012 lot 8 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 7237134,95/18.12.2012 lot 9 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 3215115/18.12.2012

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24142 24144 Affiliate of Main Gas Pipelines Department State Customs Service of Ukraine “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company 11–G Dehtiarivska St., 04119 Kyiv “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 32.20.2 – electric communication equipment 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy (lot 1 – active network equipment for computer networks of customs Procurement subject: DBN.D.1.1–1–2000 – works on “Major repair of cycle bodies and their subdivisions – 179 units; lot 2 – active network air preparation system ГПА ГТК–10–4Б No.3 on compressor station equipment for data processing centre – 5 units; lot 3 – routers of network “Zadniprovska” of gas pipeline “KAB” for nodes of departmental telecommunication network – 220 units) Supply/execution: Kremenchuk Line Production Department of Main Gas Supply/execution: 11–G Dehtiarivska St., Kyiv; 8a Lepse Blvd., Kyiv, Pipelines, Zadniprovskyi industrial site, compressor station–1, Pavlivka village, till December 20, 2012 Svitlovodskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; from the moment of admission of the Procurement procedure: open tender executor to the object, upon the technical capability and during the period to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.06.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 311912, Public Procurement Bulletin, No. 123/1 (725/1) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 29.10.2012; Announcement: No. 21541, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Announcement: No. 265821, Public Procurement Bulletin, No. 97 (699) dated Acceptance: No. 335394, Public Procurement Bulletin, No. 133/2 (735/2) dated 13.08.2012; Announcement: No. 18252, Announcer of the Public Purchasing, 03.12.2012 No. 34 (108) dated 21.08.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 30.11.2012 Acceptance: No. 297568, Public Procurement Bulletin, No. 116 (718) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.10.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 01.10.2012 lot 1 – LLC “AMI” (Donetsk)/UAH 6557453,52/18.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “AMI” (Donetsk)/UAH 4889692,62/18.12.2012 procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “AMI” (Donetsk)/UAH 10991377,14/18.12.2012 LLC “Construction Company “Budinvest–Proekt” (Kyiv)/ UAH 7392102,22/24.10.2012 24145

SOE “Ukrmedproektbud” 2 Mechnykova St., 01601 Kyiv, 17th floor 24143 SOE “Antratsyt” Procurement subject: works on reconstruction, repair and equipment 38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast of buildings at 5 Amosova St. in Kyiv with the aim of placement Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic of structural subdivisions of Institute of epidemiology and infectious equipment (training self–rescuers, oxygen self–rescuers): lot 1 – diseases named after L.V. Gromashevsky – works on development 12 units; lot 2 – 780 units of design–cost estimate documentation (stage P, stage R), Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Komsomolska”, Separated reconstruction, repair and equipment of buildings at 5 Amosova St. in Subdivision Mine “Partyzanska”, Antratsyt, Luhansk Oblast, 2012 – I quarter Kyiv of 2013 Supply/execution: 5 Amosova St., Kyiv, December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 312491, Public Procurement Bulletin, No. 123/5 (725/5) Announcement: No. 338309, Public Procurement Bulletin, No. 133/12 (735/12) dated 30.10.2012; Announcement: No. 21934, Announcer of the Public dated 05.12.2012; Announcement: No. 23353, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 335673, Public Procurement Bulletin, No. 133/4 (735/4) dated Acceptance: No. 341229, Public Procurement Bulletin, No. 134/9 (736/9) dated 03.12.2012 07.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.12.2012 Date of acceptance: 07.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 338309/1 dated 05.12.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 13.11.2012 – LLC “UKRPROFMED” (Vyshhorod, Kyiv Oblast) / lot 1 – PJSC “Donetsk Plant of Mine Rescue Equipment” (Donetsk)/ UAH 19705991,76 (incl. VAT)/ 17.12.2012 UAH 832752/19.12.2012 lot 2 – PJSC “Donetsk Plant of Mine Rescue Equipment” (Donetsk)/ UAH 1717560/19.12.2012

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24146 24148 Department of Education of Leninskyi District Affiliate of Main Gas Pipelines Department Council in Dnipropetrovsk City “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company 19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy supply (including refrigerants), (services of city heat supply service) – Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – reconstruction of the operating 3885.3 Gcal system of electric drive on Compressor Station Bar–37Б Supply/execution: educational establishments of Leninskyi District Supply/execution: Compressor Station–37Б, Barske Line Production of Dnipropetrovsk; till 31.12.2013 Administration of Main Gas Pipelines, Mytky Village, Barskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Vinnytsia Oblast; from the moment of the Executor’s access to the object, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during a period till 30.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 327956, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.12.2012; Announcement: No. 22816, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 49 (123) dated 04.12.2012 Announcement: No. 256805, Public Procurement Bulletin, No. 91 (693) dated Acceptance: No. 337909, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 30.07.2012; Announcement: No. 16838, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012 No. 31 (105) dated 31.07.2012 Date of acceptance: 05.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 327956/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled by decision dated 12.12.2012 because 23.11.2012 – City Public Utility “Dnipropetrovsk city heat supply of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations. networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 3600000 (incl. VAT)/ 18.12.2012

24150 24147 Affiliate of Main Gas Pipelines Department SOE “Engineering–Technical Centre “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company of the Ministry of Health of Ukraine” “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 14 Druzhby Narodiv Blvd., 01103 Kyiv 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and devices for control Procurement subject: code 29.12.9 – services in assemblage, maintenance and measuring equipment (microtomes, their parts and equipment and repair of pumps and compressors (major repair with replacement for histological–molecular diagnostics laboratory for the object: of gas odorization systems on gas–distributing stations of Main Gas “Reconstruction and extension of the National Institute of Cancer at Pipelines Department “Cherkasytransgaz”) 33/43 Lomonosova St. in Holosiivskyi District of Kyiv” – 12 units) Supply/execution: Kremenchuk Line Production Department for Main Gas Supply/execution: 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv; I quarter of 2013 Pipelines, gas–distributing stations Kobeliaky, Kozelshchyna, Hlobyno, Procurement procedure: open tender Svitlovodsk of Poltava Oblast, up to 365 calendar days from the moment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of access of the contractor to the objects www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 315640, Public Procurement Bulletin, No. 124/6 (726/6) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 02.11.2012; Announcement: No. 22103, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Announcement: No. 293869, Public Procurement Bulletin, No. 113/1 (715/1) Acceptance: No. 337393, Public Procurement Bulletin, No. 133/8 (735/8) dated dated 24.09.2012; Announcement: No. 20601, Announcer of the Public 04.12.2012 Purchasing, No. 42 (116) dated 16.10.2012 Date of the best bid acceptance: 04.12.2012 Acceptance: No. 320798, Public Procurement Bulletin, No. 128 (730) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 15.11.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 13.11.2012 LLC “Medlabproekt” (Kyiv)/UAH 17999906/19.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “Fakel” (Fastiv, Kyiv Oblast)/UAH 5232719,43/11.12.2012

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24151 24154 SOE “Feodosiia Commercial Sea Port” PJSC “DTEK Zakhidenergo” 14 Horkoho St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Procurement subject: code 74.12.1 – services in drawing up reports (services in granting non–revolving credit line in the amount of USD and conducting revisions (check of accounting records and other data) 13000000,00) Supply/execution: the customer (at the addresses of objects), Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2013 December 2012 – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 269551, Public Procurement Bulletin, No. 96/1 (698/1) dated Announcement: No. 247254, Public Procurement Bulletin, No. 85 (687) dated 10.08.2012; Announcement: No. 17970, Announcer of the Public Purchasing, 16.07.2012; Announcement: No. 15890, Announcer of the Public Purchasing, No. 33 (107) dated 14.08.2012 No. 29 (103) dated 17.07.2012 Acceptance: No. 321944, Public Procurement Bulletin, No. 128/1 (730/1) dated Acceptance: No. 332289, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 15.11.2012 03.12.2012 Date of the best bid acceptance: 14.11.2012 Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PJSC “Delta Bank” (Kyiv)/USD 13000000/13.12.2012 LLC “DTEK SERVIS” (Donetsk)/UAH 10311184/18.12.2012 Additional information: interest rate per annum – 13,30%

24155 24152 Apartments Maintenance Department of Chernihiv, PJSC “Donbasenergo” the Ministry of Defense of Ukraine 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 19 Liubchenka St., 14007 Chernihiv Procurement subject: replacement with production of superheater sections Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal anthracite “AC”): lot 1 – of 1st, 2nd degrees and metal constructions of ceiling overboarding 897.0 t; lot 2 – 1380.0 t; lot 3 – 2139.0 t; lot 4 – 402.0 t of boiler No.7 ТП–230 of non–block part of Slovianska TPP Supply/execution: lot 1– Apartments Maintenance Department of Zhytomyr, Supply/execution: structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Zhytomyr station, lot 2– Apartments Maintenance Department of Cherkasy, Mykolaivka, Donetsk Oblast; May – June 2013 station Cherkasy – 759 t, station Potash – 276 t, station Khrystynivka – 345 t, Procurement procedure: open tender lot 3– Novohrad–Volynska Apartments Maintenance Part of the Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zhytomyr Oblast, station Novohrad–Volynskyi, lot 4– Apartments Maintenance www.tender.me.gov.ua Department of Chernihiv – 333 t, station Chernihiv–Pivnichnyi, Apartments Announcement: No. 323260, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Maintenance Department of Poltava – 69 t, station Poltava–Kyivska; 26.11.2012; Announcement: No. 22521, Announcer of the Public Purchasing, December 2012 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 19.12.2012 because of no need www.tender.me.gov.ua for procurement of goods, works, services. Announcement: No. 303163, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 22.10.2012 Acceptance: No. 336648, Public Procurement Bulletin, No. 133/7 (735/7) dated 24153 04.12.2012 PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 03.12.2012 Procurement subject: code 74.12.3 – consulting services in the field Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of taxation (drawing up tax declarations) procurement contract conclusion: Supply/execution: the customer (at the addresses of objects), lot 1 – LLC Trade House “Svit SR” (Lviv)/UAH 1327201,20/19.12.2012 December 2012 – December 2013 lot 2 – LLC Trade House “Svit SR” (Lviv)/UAH 2020320/19.12.2012 Procurement procedure: open tender lot 3 – LLC “Trade House Univest” (Kyiv)/UAH 3182832/19.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – LLC “Trade House Univest” (Kyiv)/UAH 598176/19.12.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 247247, Public Procurement Bulletin, No. 85 (687) dated 16.07.2012; Announcement: No. 15901, Announcer of the Public Purchasing, No. 29 (103) dated 17.07.2012 Acceptance: No. 331969, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 03.12.2012 Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “DTEK SERVIS” (Donetsk)/UAH 6874123/18.12.2012

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24156 24158 Main Health–Care Department Affiliate “Main Gas Pipelines Department of Ivano–Frankivsk Oblast State Administration “Donbastransgaz”, Subsidiary Company 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk equipment, 2 lots Procurement subject: technical re–equipment of gas–distributing stations Supply/execution: 91 Fedkovycha St., Ivano–Frankivsk; till the end of December of Vuhledar (to meet the requirements of DSTU GOST 8.586.1–5–2009) 2012 Supply/execution: gas–distributing stations of Vuhledar, Donetsk Oblast, Procurement procedure: open tender till 01.07.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 315961, Public Procurement Bulletin, No. 125/2 (727/2) www.tender.me.gov.ua dated 05.11.2012; Announcement: No. 22100, Announcer of the Public Announcement: No. 293258, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 01.10.2012; Announcement: No. 19959, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 345014, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated No. 40 (114) dated 02.10.2012 13.12.2012 Acceptance: No. 323611, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.12.2012 22.11.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 16.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Teleoptyk” (Kyiv)/UAH 1389200/19.12.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “ILATANMED” (Kyiv)/UAH 4240000/19.12.2012 Private Enterprise “Ukrbudtekhnahliad” (Kyiv)/UAH 5686494/14.12.2012

24157 24159 Commercial Court of Rivne Oblast Affiliate “Main Gas Pipelines Department 26–a Naberezhna St., 33013 Rivne “Donbastransgaz”, Subsidiary Company Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (reconstruction of non–residential premises (administrative building) 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk with the aim to convert it into administrative premises of the commercial Procurement subject: technical re–equipment of gas–distributing stations court at 26a Naberezhna St., Rivne) of Sverdlovsk (to meet the requirements of DSTU GOST 8.586.1–5:2009) Supply/execution: at the customer’s address; April 2014 Supply/execution: gas–distributing stations of Sverdlovsk, Luhansk Oblast, Procurement procedure: open tender till 01.07.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.court.gov.ua/sud5019/ Announcement: No. 293231, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Announcement: No. 311861, Public Procurement Bulletin, No. 123/3 (725/3) 01.10.2012; Announcement: No. 19957, Announcer of the Public Purchasing, dated 29.10.2012; Announcement: No. 21555, Announcer of the Public No. 40 (114) dated 02.10.2012 Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Acceptance: No. 324085, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Acceptance: No. 335817, Public Procurement Bulletin, No. 133/4 (735/4) dated 22.11.2012 03.12.2012 Date of the best bid acceptance: 19.11.2012 Date of the best bid acceptance: 03.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Private Enterprise “Ukrbudtekhnahliad” (Kyiv)/ LLC “Firm Oporiadrembud” (Rivne)/UAH 16182426/19.12.2012 UAH 9258303,60/18.12.2012

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24160 24163 State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” Foreign Intelligence Service of Ukraine 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv Procurement subject: construction–assemblage, start up and adjustment Procurement subject: code I.2 12 – developments and researches in the works on construction of the object: “State Specialized Enterprise field of equipment engineering and electronics: lot 1 – developmental “Chornobyl NPP. Modernization of the chemical water treatment system work: “Argon” development of prototype model of modular system of industrial–heating boiler house and reconstruction of chemical water of satellite communication systems signal processing – 1 service; lot 2 – treatment equipment and chemical storage room of the by–product developmental work: “Saturn” development and creation of prototype recovery department” model of remote probing information streams registration station, Stage. Supply/execution: the customer’s industrial area in buildings: block auxiliary Modernization of antenna system ТНА 57 КР–02 control system – 1 building No.10, chemical storage room of the by–product recovery department service; lot 3 – developmental work: “Langust” development of prototype No.13, chemical storage room of the industrial–heating boiler house No.105; model of high–performance computing specialized subsystem on the from the date of the contract conclusion – December 2013 base of graphic processors of Asus Radeon HD7970 type – 1 service; Procurement procedure: open tender lot 4 – developmental work: “Bazalt” development and creation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of special automated work place for program code functional analysis – 1 www.tender.me.gov.ua service; lot 5 – developmental work: “Tsytryn” development and creation Announcement: No. 293041, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated of prototype model of system of modeling and detection of actual 01.10.2012; Announcement: No. 20559, Announcer of the Public Purchasing, threats of computer systems information security – 1 service; lot 6 – No. 42 (116) dated 16.10.2012 developmental work: “Agat” development and creation of prototype Acceptance: No. 330517, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated model of search system for high–speed information flows – 1 service 29.11.2012 Supply/execution: Kyiv; December 2012 – August 2013 Date of the best bid acceptance: 27.11.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “Budenergomontazh” (Slavutych, Kyiv Oblast)/ Announcement: No. 288051, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated UAH 19276809,63/18.12.2012 24.09.2012; Announcement: No. 19678, Announcer of the Public Purchasing, No. 39 (113) dated 25.09.2012 Acceptance: No. 325830, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated 24162 22.11.2012 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 20.11.2012 Procurement subject: power supply complex – 1 object Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: 169 K.Libknekhta St., Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, procurement contract conclusion: December 2012 – January 2013 lot 1 – LLC “Altair–775” (Kyiv)/UAH 995000/19.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – LLC “UKRANTEKH” (Kyiv)/UAH 1380000/19.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – LLC “Teriia” (Lviv)/UAH 822000/19.12.2012 www.tender.me.gov.ua lot 4 – National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Announcement: No. 324170, Public Procurement Bulletin, No. 129/2 (731/2) Institute” Institute of Physics and Technology (Kyiv)/ dated 19.11.2012; Announcement: No. 22547, Announcer of the Public UAH 598000/19.12.2012 Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 lot 5 – LLC “Altair–775” (Kyiv)/UAH 347000/19.12.2012 Acceptance: No. 326882, Public Procurement Bulletin, No. 130/1 (732/1) dated lot 6 – LLC Scientific–Production Firm “ENRAN TELECOM” (Kyiv)/ 22.11.2012 UAH 795700/19.12.2012 Date of acceptance: 19.11.2012 Grounding 324170/1 dated 19.11.2012. Date of participant’s invitation: 16.11.2012 – Physical Person Hufman H.L. (Dnipropetrovsk) / UAH 5979350 (excl. VAT)/ 14.12.2012

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24164 24166 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Municipal Medical Establishment “City Hospital of State Motor Road Service of Ukraine No.2” of Makiivka, Donetsk Oblast 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk 12 Ferhanska St., 86120 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: major repair “Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia. Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Approach to the airport of Dnipropetrovsk, km 0+126–km 5+300” and hot water (including coolants), 5834,36 Gcal (remaining works) Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Supply/execution: motor road Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia. Approach Procurement procedure: procurement from the sole participant to the airport of Dnipropetrovsk, km 0+126–km 5+300; 2012–2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 328359, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated www.tender.me.gov.ua 03.12.2012; Announcement: No. 22846, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 307506, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated No. 49 (123) dated 04.12.2012 29.10.2012; Announcement: No. 21292, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 336581, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated No. 44 (118) dated 30.10.2012 06.12.2012 Acceptance: No. 332654, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Date of acceptance: 04.12.2012 03.12.2012 Grounding 328359/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 21.11.2012 – Municipal Enterprise “Makiivteplomerezha” (Makiivka, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Donetsk Oblast) / UAH 5599118,60 (incl. VAT)/ 14.12.2012 procurement contract conclusion: PJSC “Trust Dniprodorbud” (Dnipropetrovsk )/UAH 27891053/18.12.2012 24167

Donbas Electric Power System of State Enterprise 24165 “National Power Supply Company “Ukrenergo” State Enterprise “Delta–pilot” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Procurement subject: work from building of 1th and 2th knees and new part and security provision, 2 lots of 3th knee of Marine approach channel of port of «Yuzhny», works are Supply/execution: Donetsk, Luhansk Oblasts; lot 1 – IV quarter of 2012, lot 2 – from building in accordance with the Detail design during 2013 Supply/execution: Ukraine; till 31.07.2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 296736, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Announcement: No. 297135, Public Procurement Bulletin, No. 115/1 (717/1) 08.10.2012; Announcement: No. 20295, Announcer of the Public Purchasing, dated 01.10.2012; Announcement: No. 20323, Announcer of the Public No. 41 (115) dated 09.10.2012 Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 Acceptance: No. 322800, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Acceptance: No. 324919, Public Procurement Bulletin, No. 129/5 (731/5) dated 19.11.2012 20.11.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.11.2012 Date of the best bid acceptance: 16.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “AB “Legion” (Donetsk)/UAH 505000/14.12.2012 Limited Liability Company “Moebius Construction Ukraine” (50 Chapaev lot 2 – LLC “AB “Legion” (Donetsk)/UAH 3515000/14.12.2012 Str., Vizirka v., Kominternovskiy distr., Odessa reg., 67543 Ukraine)/ UAH 806464863,60/17.12.2012

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24168 24171 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Crimean Territorial Apartments Maintenance 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Department of the Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere 42–a Khrustaliova St., 99040 Sevastopol of informatization (purchase of services in arrangement and introduction Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (bunker of software support) fuel F–5 ashy low–sulphur – 480 t) Supply/execution: Ukraine, directorates of Ukrainian State Enterprise of Posts Supply/execution: Sevastopol; till December 31, 2012 “Ukrposhta”; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 308598, Public Procurement Bulletin, No. 121/4 (723/4) Announcement: No. 299321, Public Procurement Bulletin, No. 115/7 (717/7) dated 23.10.2012; Announcement: No. 21281, Announcer of the Public dated 03.10.2012; Announcement: No. 20618, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Purchasing, No. 42 (116) dated 16.10.2012 Acceptance: No. 336928, Public Procurement Bulletin, No. 133/8 (735/8) dated Acceptance: No. 322203, Public Procurement Bulletin, No. 127/8 (729/8) dated 04.12.2012 14.11.2012 Date of the best bid acceptance: 03.12.2012 Date of the best bid acceptance: 14.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “ENTERPRISE – OIL” (Vasylkiv, Kyiv Oblast)/UAH 4415904/19.12.2012 LLC “MK Engineering” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 19998399,96/04.12.2012 24172

SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 24169 63 Artema St., 83001 Donetsk Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv industry: lot 1 – tunneling loader МПБ–1200 or equivalent – 2 units; Procurement subject: code 30.01.1 – counting and printing machines (cash lot 2 – monorail ropeways ДКМУ–1 or equivalent – 1 unit; lot 3 – registers): lot 1 – EKKA – 2022 units; lot 2 – EKKР – 685 units conveyor 1ЛТП800 or equivalent – 1 unit; lot 4 – conveyor 1ЛТП800 or Supply/execution: 75 Povitroflotskyi Ave., Kyiv; during 2012 equivalent – 1 unit; lot 5 – conveyor 1ЛТП800 or equivalent – 1 unit Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1–5 – Separated Subdivision “Mine named after E.T. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Abakumov” of the customer (292 Kirova St., 83020 Donetsk, Kirovskyi District, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast), during 2012 Announcement: No. 297312, Public Procurement Bulletin, No. 114/5 (716/5) Procurement procedure: open tender dated 28.09.2012; Announcement: No. 20615, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No. 42 (116) dated 16.10.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 326336, Public Procurement Bulletin, No. 129/8 (731/8) dated Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua 21.11.2012 Announcement: No. 305918, Public Procurement Bulletin, No. 119/8 (721/8) Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 21.11.2012 dated 16.10.2012; Announcement: No. 21143, Announcer of the Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 1 – LLC “I–Teco Ukraine” (Kyiv)/UAH 3736656/18.12.2012 tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 18.12.2012 because lot 2 – LLC “I–Teco Ukraine” (Kyiv)/UAH 3768870/18.12.2012 all bids were rejected.

24170 24173 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv processing (servers, computers, printers, telecommunications Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram equipment etc. – 9 dnms., 600 units) locomotives and the rolling stock (rail ribbon connector III Э, wire rail– Supply/execution: 75 Povitroflotskyi Ave., Kyiv; during 2012 bonds), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 300625, Public Procurement Bulletin, No. 116/5 (718/5) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 05.10.2012; Announcement: No. 20860, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Acceptance: No. 326192, Public Procurement Bulletin, No. 129/7 (731/7) dated Announcement: No. 310939, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated 21.11.2012 05.11.2012; Announcement: No. 21599, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 20.11.2012 No. 45 (119) dated 06.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 19.12.2012 because Subsidiary Company “S and T Ukraine” (Kyiv)/ less than two bids were admitted to tender evaluation. UAH 3725050,50/19.12.2012

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24174 24176 State Scientific Establishment “Scientific– Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Technological Complex “Institute of Monocrystals” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous of the National Academy of Sciences of Ukraine Republic of Crimea 60 Lenina Ave., 61001 Kharkiv Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (double–t–iron), Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply 2 lots: lot 1 – double–t–iron – 173 t; lot 2 – double–t–iron – 311 t (including reactive power) Supply/execution: lots 1–2 – base of production and technical supply, Supply/execution: 60 Lenina Ave., Kharkiv; January – December 2013 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic Procurement procedure: procurement from the sole participant of Crimea; 2012 – 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 311454, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated www.tender.me.gov.ua 05.11.2012; Announcement: No. 22443, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 284871, Public Procurement Bulletin, No. 111 (713) dated No. 48 (122) dated 27.11.2012 17.09.2012; Announcement: No. 19343, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 316618, Public Procurement Bulletin, No. 126 (728) dated No. 38 (112) dated 18.09.2012 08.11.2012 Acceptance: No. 319707, Public Procurement Bulletin, No. 126/6 (728/6) dated Date of acceptance: 06.11.2012 09.11.2012 Grounding 311454/1 dated 05.11.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lot 2 – 09.11.2012 23.10.2012 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 8400000 (incl. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the VAT)/ 19.12.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Kaprombud” (Kyiv)/UAH 10906770/29.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 24175 Department of Water Resources in Kyiv tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 30.11.2012 because and Kyiv Oblast of force majeure (part 2, article 30 of the Law on Public Procurement). 25 I.Klymenka St., 03110 Kyiv Procurement subject: works on the object “Cleaning of the Zdvyzh River with 24177 the aim to protect small holdings from underflooding on the territory City Utility Enterprise “Dnipropetrovsk of Makariv Urban Village (cleaning of the river bed)” Electrotransport” Supply/execution: Makariv Urban Village, Kyiv Oblast; 2012 – 2015 119a K.Marksa Ave., 49038 Dnipropetrovsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 15000000,00 (credit) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the customer’s account, Dnipropetrovsk; Announcement: No. 306928, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated December 2012 – August 2013 29.10.2012; Announcement: No. 21256, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 44 (118) dated 30.10.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 333562, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated www.tender.me.gov.ua 03.12.2012 Website which contains additional information on procurement: Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 www.dniprorada.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 322716, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated procurement contract conclusion: 26.11.2012; Announcement: No. 22497, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Company “Industrial and Civil Construction” (Vinnytsia)/ No. 48 (122) dated 27.11.2012 UAH 8655612/19.12.2012 Acceptance: No. 331744, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 03.12.2012 Date of acceptance: 28.11.2012 Grounding 322716/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: 26.10.2012 – PJSC Commercial Bank “Pryvat Bank” (Dnipropetrovsk) / UAH 7217442,64 (excl. VAT)/ 13.12.2012

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24178 24180 Enterprise “Western Rehabilitation and Sports Administration of State Frontier Service of Ukraine Center” of the National Committee of Sports for 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv the Disabled of Ukraine Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of frontier 1 Rivnykh prav ta mozhlyvostei St., 82536 Yavoriv Village, Turkivskyi Rayon, service department “Nizhankovychi” of Mostyska border detachment Lviv Oblast of the State Frontier Service of Ukraine” that is carried out within Procurement subject: works on the project: “Residential building with a the framework of realization of large–scale project “Development canteen for accommodation of invalids in Yavoriv Village, 1 Rivnykh prav of modern infrastructure of frontier service departments” of the ta mozhlyvostei St. of Turkivskyi Rayon, Lviv Oblast” Programme of transfrontier cooperation Poland – Belarus – Ukraine for Supply/execution: 82536 Yavoriv Village, Turkivskyi Rayon, Lviv Oblast, till the end the years 2007–2013 that is financed by the European Neighborhood of 2012 and during 2013 and Partnership Instrument (the full amount of works – according to the Procurement procedure: procurement from the sole participant working draft and evaluation report) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Nizhankovychi Urban Settlement, Starosambirskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast, November 2012 – March 2014 Announcement: No. 333119, Public Procurement Bulletin, No. 132/2 (734/2) Procurement procedure: open tender dated 29.11.2012; Announcement: No. 23172, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 334374, Public Procurement Bulletin, No. 132/5 (734/5) dated Announcement: No. 279276, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated 30.11.2012 10.09.2012; Announcement: No. 19029, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 30.11.2012 No. 37 (111) dated 11.09.2012 Grounding 333119/1 dated 29.11.2012. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 331595, Public Procurement Bulletin, No. 131/8 (733/8) dated 29.11.2012 – Private Enterprise “Lvivdakh” (Lviv) / UAH 12004000 (incl. 28.11.2012 VAT)/ 17.12.2012 Date of the best bid acceptance: 27.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 24179 LLC “LUXINVEST” (Kyiv)/UAH 7822842/18.12.2012 Motor Roads Service in Kherson Oblast

of State Motor Roads Service of Ukraine 23 Popovycha St., 73036 Kherson, Ukraine 24181 Procurement subject: services in current mid–life repair of principal motor Capital Construction Administration road in general use M–17 Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch, km of Kirovohrad Oblast State Administration 18+000 – km 57+400 1 Kirova Sq., 25022 Kirovohrad Supply/execution: Kherson Oblast, till December 31, 2012 Procurement subject: construction of supply gas pipeline of high pressure to Procurement procedure: open tender Verbliuzhka Village, Novhorodkivskyi Rayon, Kirovohrad Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Verbliuzhka Village, Novhorodkivskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; www.tender.me.gov.ua 2012 – 2013 Announcement: No. 314667, Public Procurement Bulletin, No. 124/3 (726/3) Procurement procedure: open tender dated 01.11.2012; Announcement: No. 21816, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 335844, Public Procurement Bulletin, No. 133/4 (735/4) dated Announcement: No. 301231, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 03.12.2012 22.10.2012; Announcement: No. 21499, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 03.12.2012 No. 45 (119) dated 06.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 332682, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated procurement contract conclusion: 03.12.2012 Private Enterprise “Dorlider” (Kominternivskyi Rayon, Odesa Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 UAH 37678194/18.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “VT Kirovohrad–Transgazbud” (Kirovohrad)/ UAH 6699270/19.12.2012

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24182 24184 Administration of Pension Fund of Ukraine in Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Kyievo–Sviatoshynskyi District of Kyiv Oblast 50 Sviatoshynska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast Republic of Crimea Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining of pensions and financial aid for burial services), 2 lots industry, 64 commodity items Supply/execution: Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast; during 2013 Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Procurement procedure: procurement from the sole participant Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2012–2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 321742, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.11.2012; Announcement: No. 22460, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 48 (122) dated 27.11.2012 Announcement: No. 282194, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated Acceptance: No. 333167, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 10.09.2012; Announcement: No. 19334, Announcer of the Public Purchasing, No. 38 (112) dated 18.09.2012 03.12.2012 Acceptance: No. 317786, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 29.11.2012 12.11.2012 Grounding 321742/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 07.11.2012 24.10.2012 – lot 1 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the represented by South Post Office of Kyiv City Directorate of Ukrainian procurement contract conclusion: State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Kyiv) / UAH 331000 (excl. VAT)/ LLC “KYIVMONTAJ” (Kyiv)/UAH 18501177,60/07.12.2012 18.12.2012; lot 2 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”

represented by Centre of Postal Service No.11 of Kyiv Oblast Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts (Vyshneve, Kyiv Oblast) / 24185 UAH 6783530 (excl. VAT)/ 18.12.2012 National Bank of Ukraine 9 Instytutska St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support 24183 and other services in software development (licensing of Microsoft Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Corporation software by Get Genuine Windows Agreement (GGWA)) 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Supply/execution: equipment supply: National Bank of Ukraine, 9 Instytutska St., Republic of Crimea Kyiv; during 30 days from the date of contract signing Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Procurement procedure: open tender industry, 20 commodity items Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., www.tender.me.gov.ua Kamenolomnya Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea, Announcement: No. 307500, Public Procurement Bulletin, No. 121/1 (723/1) 2012 –2013 dated 22.10.2012; Announcement: No. 21216, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 333303, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated www.tender.me.gov.ua 03.12.2012 Announcement: No. 276463, Public Procurement Bulletin, No. 106 (708) dated Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 03.09.2012; Announcement: No. 18724, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 36 (110) dated 04.09.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 317773, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated LLC “BMS CONSULTING” (Kyiv)/UAH 9965340/18.12.2012 12.11.2012 Date of the best bid acceptance: 07.11.2012 24186 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” procurement contract conclusion: 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous LLC “INDEXTRADE UKRAINE” (Kyiv)/UAH 1933404,60/07.12.2012 Republic of Crimea Procurement subject: code 24.11.1 – artificial gas (mix gas welding), 6500 m3 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, Port Yarylgach, Chornomorskoe, Drilling and Developing Base of Exploration and Exploitation Drilling Department; 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 301423, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 22.10.2012; Announcement: No. 20938, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 10.12.2012 because of force majeure (part 2, article 30 of the Law on Public Procurement).

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24187 24191 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Republic of Crimea Procurement subject: code 31.30.1 – isolated wire and cable – 26 commodity Procurement subject: code 29.13.1 – valves, tap valve, valve assemblies items and similar products, 3 lots: lot 1 – 9 commodity items; lot 2 – 23 Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., commodity items; lot 3 – 23 commodity items Kamenolomnya Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea, Supply/execution: lots 1–3 – base of production and technical supply, 2012 – 2013 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic Procurement procedure: open tender of Crimea; 2012 – 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 310919, Public Procurement Bulletin, No. 122/3 (724/3) www.tender.me.gov.ua dated 25.10.2012; Announcement: No. 21584, Announcer of the Public Announcement: No. 284873, Public Procurement Bulletin, No. 111 (713) dated Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 17.09.2012; Announcement: No. 19346, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 38 (112) dated 18.09.2012 tenders were cancelled by decision dated 10.12.2012 because less than Acceptance: No. 320477, Public Procurement Bulletin, No. 128 (730) dated two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 8, part 1, article 15.11.2012 30 of the Law on Public Procurement). Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 12.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 24189 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” lot 1 – LLC “Kaprombud” (Kyiv)/UAH 963640,20/12.12.2012 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous lot 2 – LLC “Kaprombud” (Kyiv)/UAH 5827956/12.12.2012 Republic of Crimea lot 3 – LLC “Kaprombud” (Kyiv)/UAH 5827956/12.12.2012 Procurement subject: code 31.10.3 – power generation unit and turnaround electric converters (block–module – 3 sets, gas preparation unit – 1 set) 24194 Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 2012 – 2013 Republic of Crimea Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and elevators for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: liquids, 44 commodity items www.tender.me.gov.ua Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Announcement: No. 290248, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 24.09.2012; Announcement: No. 19706, Announcer of the Public Purchasing, 2012 – 2013 No. 39 (113) dated 25.09.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 320491, Public Procurement Bulletin, No. 128 (730) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 12.11.2012 Announcement: No. 278105, Public Procurement Bulletin, No. 106 (708) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 03.09.2012; Announcement: No. 19321, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 38 (112) dated 18.09.2012 LLC “Fadles” (Kyiv)/UAH 6485760/12.12.2012 Acceptance: No. 321984, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 19.11.2012 Date of the best bid acceptance: 14.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “ALYANS ENERGO STROY” (Simferopol)/UAH 4904184/14.12.2012

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24195 24197 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic (immunobiological medications): lot 1 – vaccine for prevention equipment (set Trima Accel for thrombocytes LRS, plasma of pertussis, diphtheria and catalepsy with acellular pertussis and erythrocytes for system of automatic collection of blood components component – 29899 doses; lot 2 – combined vaccine for prevention Trima Accel or equivalent – 890 units) of pertussis (acellular), diphtheria, catalepsy, haemophilus influenza Supply/execution: 9 Boryspilska St., Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi and poliomyelitis (inactivated) – 43974 doses; lot 3 – vaccine for Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 prevention of measles, mumps and rubella – 46927 doses Procurement procedure: open tender Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 317366, Public Procurement Bulletin, No. 125/6 (727/6) www.tender.me.gov.ua dated 07.11.2012; Announcement: No. 22167, Announcer of the Public Announcement: No. 323909, Public Procurement Bulletin, No. 128/5 (730/5) Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 dated 16.11.2012; Announcement: No. 22549, Announcer of the Public Acceptance: No. 338683, Public Procurement Bulletin, No. 133/13 (735/13) dated Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 05.12.2012 Acceptance: No. 345153, Public Procurement Bulletin, No. 135/9 (737/9) dated Date of the best bid acceptance: 04.12.2012 12.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 07.12.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 2314000/18.12.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 3531968,87/19.12.2012 24198 lot 2 – LLC “Pharmex Group” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Department for Education of Chernihiv City Council UAH 6844992,84/19.12.2012 141 Peremohy Ave., 14013 Chernihiv lot 3 – LLC “Pharmaceutical Company “Zdorovia” (Kharkiv)/ Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam UAH 1651361,13/19.12.2012 and hot water (including coolants), (heat power): lot 1 – 945.60 Gcal; lot 2 – 262.50 Gcal; lot 3 – 567.88 Gcal Supply/execution: establishments subordinated to Department for Education 24196 Mykolaiv District Administrative Court of Chernihiv; November – December 2012 11 Zavodska St., 54002 Mykolaiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: reconstruction of the building of Mykolaiv District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administrative Court at 11 Zavodska St., Mykolaiv www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 11 Zavodska St., Mykolaiv; till 31.12.2013 Announcement: No. 324067, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Procurement procedure: open tender 03.12.2012; Announcement: No. 22685, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 49 (123) dated 04.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 335387, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated Website which contains additional information on procurement: 06.12.2012 www.court.gov.ua/sud1470 Date of acceptance: lots 1–3 – 03.12.2012 Announcement: No. 300755, Public Procurement Bulletin, No. 116/5 (718/5) Grounding 324067/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s dated 05.10.2012; Announcement: No. 23550, Announcer of the Public invitation: 01.11.2012 – lot 1 – PJSC “Oblteplokomunenergo” Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 (Chernihiv) / UAH 4877972,16 (incl. VAT)/ 14.12.2012; lot 2 – PJSC Acceptance: No. 335878, Public Procurement Bulletin, No. 133/4 (735/4) dated “Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) / UAH 1296,75 (incl. VAT)/ 03.12.2012 14.12.2012; lot 3 – Municipal Energy Generating Company “Chernihiv Date of the best bid acceptance: 03.12.2012 Thermal Power Plant” LLC firm “Tekhnova” (Chernihiv) / UAH 1565645 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 14.12.2012 procurement contract conclusion: PrJSC “Prombud–2” (Mykolaiv)/UAH 10407769/18.12.2012

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 24199 Ministry of Health of Ukraine procurement contract conclusion: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv lot 15 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 7312/18.12.2012 Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (reagents, lot 16 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 74749,50/18.12.2012 test–systems and consumables for donated blood screening and its lot 17 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 11865/18.12.2012 components using CLIA method for markers of HIV 1/2, hepatitis lot 19 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 506,25/18.12.2012 B, C and syphilis): lot 1 – ARC Anti–HCV REAGENT KIT Anti–HCV kit of reagents (2000 tests) or equivalent – 17 units; lot 2 – ARC Anti–HCV 24200 CALIBRATOR KIT Anti–HCV kit of calibrators or equivalent – 5 units; Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” lot 3 – ARC Anti–HCV CONTROL KIT Anti–HCV kit of controls or 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous equivalent – 9 units; lot 4 – ARCHITECT HBsAg Qualitative Reagent Kit Republic of Crimea ARCHITECT HBsAg Qualitative kit of reagents or equivalent – 25 units; Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services except life– lot 5 – ARCHITECT HBsAg Qualitative Calibrators ARCHITECT HBsAg assurance (insurance of the self elevating drilling rig “B–319” and tug Qualitative kit of calibrators or equivalent – 6 units; lot 6 – ARCHITECT vessels “Mys Tarchankut” and “Fedr Urupin” for the time of sea tugging) HBsAg Qualitative Сontrols ARCHITECT HBsAg Qualitative kit of controls Supply/execution: the location and operation of the insured property: water area or equivalent – 11 units; lot 7 – ARC HIV COMBO REAGENT KITHIV of the Black Sea; term of tugging of the self elevating drilling rig “B–319” Ag/Ab COMBO kit of reagents (2000 tests) or equivalent – 27 units; Procurement procedure: open tender lot 8 – ARC HIV COMBO CALIBRATOR KIT HIV Ag/Ab COMBO kit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of calibrators or equivalent – 7 units; lot 9 – ARC HIV COMBO CONTROL www.tender.me.gov.ua KIT HIV Ag/Ab COMBO kit of controls or equivalent – 11 units; lot 10 – Announcement: No. 315585, Public Procurement Bulletin, No. 124/6 (726/6) ARCHITECT Syphilis TP Reagent Kit ARCHITECT Syphilis kit of reagents dated 02.11.2012; Announcement: No. 21883, Announcer of the Public or equivalent – 76 units; lot 11 – ARCHITECT Syphilis TP Calibrator Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 ARCHITECT Syphilis kit of calibrators or equivalent – 6 units; lot 12 – Acceptance: No. 335945, Public Procurement Bulletin, No. 133/5 (735/5) dated ARCHITECT Syphilis TP Controls ARCHITECT Syphilis kit of controls 03.12.2012 or equivalent – 11 units; lot 13 – 4 L Concentrated Wash Buffer, 4 l or Date of the best bid acceptance: 03.12.2012 equivalent – 209 units; lot 14 – Pre–Trigger Solution or equivalent – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 12 units; lot 15 – Trigger Solution or equivalent – 16 units; lot 16 – procurement contract conclusion: Reaction Vessels or equivalent – 105 units; lot 17 – Sample Cups or Private Joint–Stock Company “Insurance Company “MONOMAH” (Odesa)/ equivalent – 25 units; lot 18 – Septums or equivalent – 14 units; lot 19 – UAH 4720000/18.12.2012 Replacement Caps or equivalent – 3 units; lot 20 – Architect Probe Conditioning Solution or equivalent – 8 units 24202 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., Kyiv; during 2012 PJSC “Khmelnytskoblenergo” Procurement procedure: open tender 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (works on www.tender.me.gov.ua reconstruction and major repair of engineering–laboratory building Announcement: No. 323394, Public Procurement Bulletin, No. 128/3 (730/3) of PJSC “Khmelnytskoblenergo” at 24/1 I.Franka St., Khmelnytskyi) dated 16.11.2012; Announcement: No. 22551, Announcer of the Public Supply/execution: 15/3 Svobody St., 29000 Khmelnytskyi; till 31.12.2015 Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 345170, Public Procurement Bulletin, No. 135/9 (737/9) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–20 – 10.12.2012 Announcement: No. 300579, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 15.10.2012; Announcement: No. 20695, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 42 (116) dated 16.10.2012 lot 1 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 1375164/18.12.2012 Acceptance: No. 331302, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated lot 2 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 6747/18.12.2012 03.12.2012 lot 3 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 7686,90/18.12.2012 Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 lot 4 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 337485/18.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 5 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 8096,40/18.12.2012 procurement contract conclusion: lot 6 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 7421,70/18.12.2012 Private Firm “Dita” (Khmelnytskyi)/UAH 34898340/19.12.2012 lot 7 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 677727/18.12.2012 lot 8 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 9445,80/18.12.2012 lot 9 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 14843,40/18.12.2012 lot 10 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 718177,20/18.12.2012 lot 11 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 8096,40/18.12.2012 lot 12 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 9395,10/18.12.2012 lot 13 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 116810,10/18.12.2012 lot 14 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 16704/18.12.2012 lot 18 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 7971,60/18.12.2012 lot 20 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 15100,80/18.12.2012

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24207 24209 State Ecological Inspectorate of Ukraine SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” 3 Novopecherskyi Lane, 01042 Kyiv 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (laboratory Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, reagents – 303 dnms.) maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Supply/execution: at the addresses of the customer and its territorial bodies, which and construction (major repair of combine УКД200–250 – 1 unit) are specified in the competitive bidding documents, till 25.12.2012 Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”, Procurement procedure: open tender December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 310352, Public Procurement Bulletin, No. 122/1 (724/1) www.tender.me.gov.ua dated 25.10.2012; Announcement: No. 21412, Announcer of the Public Announcement: No. 301983, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 22.10.2012; Announcement: No. 23379, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 333493, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 03.12.2012 Acceptance: No. 335255, Public Procurement Bulletin, No. 133/2 (735/2) dated Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 03.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 30.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “ALT Ukraine Ltd” (Kyiv)/UAH 2599999,97/18.12.2012 procurement contract conclusion: Private Joint–Stock Company “Horlivskyi Mashynobudivnyk” (Horlivka, Donetsk Oblast)/UAH 6733350/18.12.2012 24208

SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast 24210 Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment Motor Road Service in Rivne Oblast for mining industry and construction, 3 lots of State Motor Road Service of Ukraine Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; 19 Pushkina St., 33000 Rivne December 2012 Procurement subject: current repair of local motor roads: lot 1 – current Procurement procedure: open tender minor repair of motor road Volodymyrets–Antonivka on section km Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4+114 – km 14+800; lot 2 – current mid–life repair of motor road www.tender.me.gov.ua Kniazivka–Vitkovychi – T1811 – Khotyn on section km 9+200 – km Announcement: No. 312911, Public Procurement Bulletin, No. 123/7 (725/7) 14+600 dated 30.10.2012; Announcement: No. 23380, Announcer of the Public Supply/execution: motor roads in public use of Rivne Oblast; December 2012 Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 335446, Public Procurement Bulletin, No. 133/3 (735/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 30.11.2012 Announcement: No. 307207, Public Procurement Bulletin, No. 120/4 (722/4) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 19.10.2012; Announcement: No. 23441, Announcer of the Public procurement contract conclusion: Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 lot 1 – LLC “Company “Mining machines” (Donetsk)/ Acceptance: No. 328526, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated UAH 35341463,26/18.12.2012 29.11.2012 lot 2 – LLC “Company “Mining machines” (Donetsk)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.11.2012 UAH 9819000/18.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 3 – LLC “Mine “Pivdennodonbaska No.1” (Vuhledar, Donetsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 1194150/18.12.2012 lot 1 – Private Enterprise “Volodymyrets–Agroshliakhbud” (Volodymyrets Urban Settlement, Rivne Oblast)/UAH 832080/14.12.2012 lot 2 – Private Enterprise “Ferari” (Kirovohrad)/ UAH 7880935/14.12.2012

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24211 Enterprise “Spetsbud–UTOG” of Lviv Oblast Urgently for publication Organization of Ukrainian Association of the Deaf 162 Zelena St., 79035 Lviv 23993 Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (multipurpose mini–loader SOE “Selydivvuhillia” DIGGER SSL5700 type – 1 unit, truck tractor of МАЗ 642208–232 – 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast 1 unit, semi–trailer of МАЗ 937900–010 type – 1 unit, semi–trailer Zykov Olexander Yuriyovych of МАЗ 953000–011 type – 1 unit) tel.: (06237) 2–36–21; Supply/execution: at the customer’s address; October – December 2012 tel./fax: (06237) 7–22–01; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 288463, Public Procurement Bulletin, No. 109/6 (711/6) Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining dated 12.09.2012; Announcement: No. 19646, Announcer of the Public industry (not built–in electric and technological equipment of lift shaft Purchasing, No. 39 (113) dated 25.09.2012 Ц2,5x2 AР), 11 lots Acceptance: No. 310275, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “”, December 2012 29.10.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 24.10.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the management of capital construction, rooms 6, 7 procurement contract conclusion: Submission: at the customer’s address, the management of capital construction, LLC “SVA AVTEK” (Kyiv)/UAH 2058390/12.11.2012 rooms 6, 7 27.09.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 24003 Ministry of Justice of Ukraine 27.09.2012 10:00 13 Horodetskoho St., 01001 Kyiv Tender security: not required Procurement subject: code 21.23.1 – paper stationery (paper for writing or Customer’s registration account: 35232020004878 printing (paper – 178965 packages, fax–paper – 14112 rolls, paper for notes – 40 blocks) 24016 Supply/execution: at the addresses of Main Departments of Justice in regions Kyiv National University of Construction of Ukraine, 2012 and Architecture of the Ministry of Education Procurement procedure: two–stage tender and Science of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31 Povitroflotskyi Ave., 03680 Kyiv www.tender.me.gov.ua Maruda Iryna Ivanivna Announcement: No. 217102, Public Procurement Bulletin, No. 64/4 (666/4) dated tel.: (044) 241–55–02; 29.05.2012; Announcement: No. 13480, Announcer of the Public Purchasing, tel./fax: (044) 248–30–23; No. 24 (98) dated 12.06.2012 e–mail: [email protected] Acceptance: No. 333573, Public Procurement Bulletin, No. 132/3 (734/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 Procurement subject: code 40.30.1 – services in the supply of water vapor Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and hot water (including coolants), (supply of heat power in hot water – procurement contract conclusion: 15000 Gcal) LLC “Ukrainskyi Papir” (Kyiv)/UAH 6981556,80/17.12.2012 Supply/execution: 31 Povitroflotskyi Ave., Kyiv; January 1 – December 31, 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv heat supply networks”, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 201–07–82, 201–07–72, 287–77–31 Offer price: UAH 7500000 Customer’s registration account: 35229004000923, 35219025000923

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24017 24041 Yavoriv Apartments–Maintenance Part of the Rayon Korostyshiv City Council of Zhytomyr Oblast 19 Lvivska St., 81000 Yavoriv, Lviv Oblast 1 Chapaieva St., 12501 Korostyshiv, Zhytomyr Oblast Stetsenko Oksana Stepanivna Yakymenko Artem Oleksandrovych tel.: (067) 406–66–07; tel.: (04130) 5–83–12; tel./fax: (03259) 2–11–40 tel./fax: (04130) 5–83–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 2 lots: lot 1 – coal of grade ГР – www.tender.me.gov.ua 1600 t; lot 2 – coal of grade АШ – 730 t Procurement subject: code 45.21.6 – construction of other structures Supply/execution: fuel depot of Yavoriv Apartments–Maintenance Part of the and engineering works not included in other groups – 1 object Rayon; 2012 Supply/execution: Korostyshiv, Korostyshivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast, Procurement procedure: procurement from the sole participant during 2012 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Physical Procurement procedure: open tender Person–Entrepreneur Baraban I.P., 3 Sheptytskoho St., 80100 Chervonohrad, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 Lviv Oblast, office 5; lot 2 – LLC Production Enterprise “ZVZ”, 26 Lvivska St., Submission: at the customer’s address, office 7 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast 28.11.2012 10:00 Offer price: lot 1 – UAH 1100300, lot 2 – UAH 1020296,27 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head Customer’s registration account: 32511009000403 28.11.2012 12:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35429057002682 24018

Municipal Production Enterprise “Kremenchuk City Capital Construction Administration” 24042 of Poltava Oblast Crimean Republican Institution “Capital 12 Generala Zhadova St., 39600 Kremenchuk, Poltava Oblast Construction Department of Republican Committee Hladchenko Olha Anatoliivna of the Autonomous Republic of Crimea for tel.: (05366) 2–13–04; Interethnic Relations and Deported Citizens” tel./fax: (05366) 3–50–72; 35 Lieskova St., 95007 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Ibraimov Fevzi Ekremovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (050) 276–77–15; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0652) 544–813; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.npa–mrb.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: “Reconstruction of filter station in Kremenchuk, www.tender.me.gov.ua Poltava Oblast with putting into operation electrolysis plant for drinking Procurement subject: capital construction “180–apartment residential water decontamination” building in residential microdistrict Fontany at 60 rokiv Zhovtnia St. in Supply/execution: Kremenchuk, Poltava Oblast; December 2012 Simferopol according to general layout No.3” (recalculation of cost Procurement procedure: procurement from the sole participant estimate documentation taking into account remaining and additional Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Ukrainian works) water systems”, 1–b Ulrikha St., 83017 Donetsk, Donetsk Oblast, Ukraine, Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (062) 29–76–772, tel./fax: (062) 29–76–772 November 2012 – December 2014 Offer price: UAH 9783672 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35237020002102 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Construction Company “Tsyvilbud”, 2–B Krymskykh Partyzan St., 95013 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 541–666 Offer price: UAH 27523122 Customer’s registration account: 35212007000826

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24064 24062 Kharkiv National Medical University PJSC “Mine Administration “Donbas” 4 Lenina Ave., 61022 Kharkiv Hornostaievska St., 83059 Donetsk Zalevskyi Borys Antonovych, Podchalimova Inna Viktorivna Iliichova Liliia Ivanivna, Dubovyi Mykola Vasyliovych, Bielosvietova Olena tel.: (057) 705–07–26; Volodymyrivna tel./fax: (057) 705–07–15; tel.: (062) 221–41–05, 221–43–14, 221–41–06; e–mail: in–[email protected] tel./fax: (062) 389–84–25; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 5 lots: lot 1 – supply www.tender.me.gov.ua of natural gas at regular fare exclusively for the needs of the population – Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 28000 m3; lot 2 – supply and transportation of gas for establishments industry – 4 dnms. and organizations financed by the state budget – 62000 m3; Supply/execution: 86391 Zhdanivka of Donetsk Oblast, mine No.22 “Komunarska”; lot 3 – supply and transportation of natural gas for establishments January – March 2013, but not later than 90 days after prepayment and organizations financed by the state budget – 570000 m3; lot 4 – Procurement procedure: procurement from the sole participant supply of natural gas exclusively for the production of thermal energy Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Megaprom”, consumed by the population – 128000 m3; lot 5 – supply of natural 2 Stadionna St., 86118 Makiivka, Donetsk Oblast, tel.: 062–382–81–24, gas to compensate for the loss of heat in the process to its production, tel./fax: (062) 382–81–42 transportation, and costs relevant for the technological needs of the Offer price: UAH 33500000 buyer – 200 m3 Customer’s registration account: 26004010526 Supply/execution: lot 1 – 9 O.Yarosha Lane, 50–a, 54 Tsilynohradska St., Kharkiv; lot 2 – 4 Lenina Ave., 6 Trynklera St., 39 Sumska St., Kharkiv; lot 3 – 4 24063 Lenina Ave., 51 Peremohy Ave., Kharkiv; lots 4, 5 – 51 Peremohy Ave., Kharkiv; Crimean Republican Institution “Oncological January – December 2013 Clinical Dispensary” of the Ministry of Health Procurement procedure: procurement from the sole participant of the Autonomous Republic of Crimea Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–3 – Public 49–a Bespalova St., 95023 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Joint–Stock Company “Kharkivmiskgaz”, 57/59 Zhovtnevoi Revoliutsii St., Syromiatnikov Oleksandr Serhiiovych 61004 Kharkiv, tel.: (057) 783–85–88; lots 4, 5 – NJSC “Naftogaz Ukrainy”, 6 tel.: (0652) 63–89–30; B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 586–35–37 tel./fax: (0652) 63–89–60; Offer price: lot 1 – UAH 20311,20, lot 2 – UAH 292993,40, lot 3 – UAH 2693649, e–mail: [email protected] lot 4 – UAH 167577,60, lot 5 – UAH 932,35 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35229008004615 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor and hot water (including coolants): lot 1 – heat energy supply (heat 24061 PJSC “Mine Administration “Donbas” energy for heating, warming water: warming water – 10000 m3, Hornostaievska St., 83059 Donetsk heating – 2105 Gcal; lot 2 – heat energy supply for heating: heating – Iliichova Liliia Ivanivna, Dubovyi Mykola Vasyliovych, Bielosvietova Olena 583,3917 Gcal, 2 lots Volodymyrivna Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address; lot 2 – 66 Ordzhonikidze St., tel.: (062) 221–41–05, 221–43–14, 221–41–06; Kerch, the Autonomous Republic of Crimea; January – December 2013 tel./fax: (062) 389–84–25; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Municipal Heat Supply Networks”, 15 Haharina St., 95026 Simferopol, the www.tender.me.gov.ua Autonomous Republic of Crimea; lot 2 – LLC “Krymteplopostachannia”, Procurement subject: code 29.56.2 – different special purpose machines 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, (sections of powered support) – 154 units the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: 86391 Zhdanivka of Donetsk Oblast, mine No.22 “Komunarska”; Offer price: lot 1 – UAH 2797900, lot 2 – UAH 700000 January – March 2013, but not later than 90 days after prepayment Customer’s registration account: 35412005001304 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Megaprom”, 2 Stadionna St., 86118 Makiivka, Donetsk Oblast, tel./fax: (062) 382–81–42 Offer price: UAH 34650000 Customer’s registration account: 26004010526

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24102 24149 SOE “Selydivvuhillia” Municipal Establishment “Central City Hospital 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast of Nova Kakhovka”, Kherson Oblast Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 33–a Karla Marksa St., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast industry (not built–in electric and technological equipment of lift shaft Polehenko Dmytro Viktorovych Ц2,5x2 AР), 11 lots tel.: (05549) 4–50–95; Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia”, December 2012 tel./fax: (05549) 4–20–85; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 272975, Public Procurement Bulletin, No. 103 (705) dated Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 27.08.2012; Announcement: No. 23993, Announcer of the Public Purchasing, and hot water (including coolants), (services in heat energy supply), No. 52 (126) dated 25.12.2012 3002 Gcal Acceptance: No. 310401, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Supply/execution: Medical Complex No.1 – 33–a K.Marksa St., Nova Kakhovka, 29.10.2012 Medical Complex No.2 – 1 Svietlova St., Nova Kakhovka; during 2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–9, 11 – 25.10.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise procurement contract conclusion: “Nova Kakhovka Department of Public Utilities”, 60–a Dzerzhynskoho St., 74900 lot 1 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ Nova Kakhovka, Kherson Oblast, tel.: (05549) 7–07–65 UAH 1583706/12.11.2012 Offer price: UAH 3245072 lot 2 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ Customer’s registration account: 35413001005482, 35421009001577 UAH 336000/12.11.2012 lot 3 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ 24201 UAH 26736/12.11.2012 SOE “Donbasantratsyt” lot 4 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast UAH 111660/12.11.2012 Procurement subject: code 33.10.16 – apparatus for mechanotherapy lot 5 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ and apparatus for treatment of respiration disturbances: lot 1 – self– UAH 440340/12.11.2012 rescuer ШСС–1П (or equivalent) – 1755 units; lot 2 – self–rescuer ШСС– lot 6 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ 1Т2 in a set with 100 regenerating cartridges (or equivalent) – 24 units UAH 39150/12.11.2012 Supply/execution: Separated Subdivisions of the customer, Krasnyi Luch, lot 7 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ Luhansk Oblast; lots 1, 2 – December 2012 UAH 146160/12.11.2012 Procurement procedure: open tender lot 8 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1800/12.11.2012 www.tender.me.gov.ua lot 9 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ Announcement: No. 310545, Public Procurement Bulletin, No. 123/1 (725/1) UAH 13950/12.11.2012 dated 29.10.2012; Announcement: No. 21434, Announcer of the Public lot 11 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/ Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 UAH 252000,14/12.11.2012 Acceptance: No. 336635, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated 06.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.12.2012 24131 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Sevastopol Apartments Maintenance Marine procurement contract conclusion: Unit of the Ministry of Defense of Ukraine 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol lot 1 – PJSC “Donetsk plant of mine–rescue equipment” (Donetsk)/ Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – UAH 3864510/20.12.2012 9119713 kW lot 2 – PJSC “Donetsk plant of mine–rescue equipment” (Donetsk)/ Supply/execution: Sevastopol, military camps of Sevastopol garrison; UAH 1665504/20.12.2012 September – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 277243, Public Procurement Bulletin, No. 106 (708) dated 03.09.2012 Acceptance: No. 284047, Public Procurement Bulletin, No. 108 (710) dated 07.09.2012 Date of acceptance: 04.09.2012 Grounding 277243/1 dated 03.09.2012. Date of participant’s invitation: 28.08.2012 – PJSC “Power Supply Company “Sevastopolenergo” (Sevastopol) / UAH 10360358,76 (incl. VAT)/ 13.12.2012

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24203 24206 Department for Culture and Tourism of Nova Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Kakhovka City Council of Kherson Oblast 24 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 30 Dniprovskyi Ave., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast Procurement subject: code 74.84.1 – other commercial services (services Procurement subject: reconstruction of Palace of culture at 30 in organization of participation of Ukraine in the International Exhibition Dniprovskyi Ave., Nova Kakhovka (works) “Grune Woche–2013”) Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract conclusion Supply/execution: Berlin, Germany; 18.01.2013 – 27.01.2013 till 31.12.2013, till full accomplishment of obligations by parties Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 312086, Public Procurement Bulletin, No. 123/3 (725/3) Announcement: No. 337491, Public Procurement Bulletin, No. 133/9 (735/9) dated 29.10.2012; Announcement: No. 21771, Announcer of the Public dated 05.12.2012; Announcement: No. 23474, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 Acceptance: No. 312854, Public Procurement Bulletin, No. 123/7 (725/7) dated Acceptance: No. 337841, Public Procurement Bulletin, No. 133/10 (735/10) dated 30.10.2012 05.12.2012 Date of acceptance: 30.10.2012 Date of acceptance: 05.12.2012 Grounding 312086/1 dated 29.10.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 337491/1 dated 05.12.2012. Date of participant’s invitation: 26.10.2012 – LLC “Promfininvest–Group” (Kyiv) / UAH 3950000 (incl. 04.12.2012 – LLC “YUZHTEKHSTROI” (Kherson) / UAH 8281000 (incl. VAT)/ 20.12.2012 VAT)/ 20.12.2012

24205 24204 Department for Education of Solomianskyi District State Institution “Administration of Picked Teams State Administration in the City of Kyiv and Sporting Events “Ukrsportzabezpechennia” 12 Piterska St., 03087 Kyiv 30–b Esplanadna St., 01001 Kyiv Pisna Valentyna Andriivna Procurement subject: code 35.12.1 – pleasure boats (boats for rowing, tel./fax: (044) 242–07–28 paddles (boat M4– (four–oar) in a set – 1 unit, boat 2–/2х (two–medley) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in a set – 2 units, boat 4–/4х (four–medley) in a set – 2 units, boat 4х www.tender.me.gov.ua (quadruple sculls) in a set – 2 units, single–banked oar – 140 units, Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat – 4 dnms. scull – 140 pairs Supply/execution: pre–school educational establishments, schools– Supply/execution: at the customer’s address, December 2012 kindergartens, boarding–schools, primary school No.310 of Solomianskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant District, Kyiv; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 105 Announcement: No. 333603, Public Procurement Bulletin, No. 132/3 (734/3) Submission: at the customer’s address, office 105 dated 30.11.2012; Announcement: No. 23105, Announcer of the Public 25.12.2012 09:30 Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Opening of tenders: 7 Yerevanska St., 03087 Kyiv, assembly hall Acceptance: No. 337447, Public Procurement Bulletin, No. 133/9 (735/9) dated 25.12.2012 17:30 05.12.2012 Tender security: bank guarantee, UAH 159865.75 Date of acceptance: 04.12.2012 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Grounding 333603/1 dated 30.11.2012. Date of participant’s invitation: Law on Public Procurement 26.11.2012 – LLC “Empacher” (Germany) / EUR 304085,21 (excl. VAT)/ Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 20.12.2012 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35410002005513, 35425008005513, 35419003005513, 35427017005513, 35417005005513, 35425019005513, 35413009005513, 35425020005513, 37112007005513

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24212 24213 Regional Municipal Enterprise Regional Municipal Enterprise “Base of Special Medical Supply” “Base of Special Medical Supply” 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 24.42.1 – medications (there were changes Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic in the competitive bidding documentation): lot 1 – 653 units; lot 2 – equipment – 3 dnms. 56057 units; lot 3 – 8720 units; lot 4 – 11541 units; lot 5 – 18685 units Supply/execution: health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, 2012 Supply/execution: health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 291596, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Announcement: No. 275488, Public Procurement Bulletin, No. 103 (705) dated 01.10.2012; Announcement: No. 20843, Announcer of the Public Purchasing, 27.08.2012; Announcement: No. 19212, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 No. 38 (112) dated 18.09.2012 Acceptance: No. 330272, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Acceptance: No. 332020, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 29.11.2012 03.12.2012 Date of the best bid acceptance: 26.11.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 28.11.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 2107000/18.12.2012 lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 162179,08/18.12.2012 lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 863277,80/18.12.2012 24214 lot 3 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 431640/18.12.2012 State Motor Road Agency of Ukraine lot 4 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 431633,40/18.12.2012 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150 lot 5 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 430689,25/18.12.2012 Zahorniak Oleh Vasyliovych, Babych Tereza Stepanivna tel.: (044) 287–45–52, 287–41–18 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24218 Ministry of Health of Ukraine www.tender.me.gov.ua 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals www.ukravtodor.gov.ua (consumables for apparatus for measuring of glycosylated hemoglobin), Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting 2 lots: lot 1 – test–systems for apparatus for determination (attraction of credit funds under government guarantee in the amount of glycosylated hemoglobin level equivalent to BioRad D – 10 – 109386 of UAH 2000 mln) test–systems; lot 2 – quality control for apparatus for determination Supply/execution: 9 Fizkultury St., Kyiv–150; December 2012 of glycosylated hemoglobin level equivalent to BioRad D – 10 – 27 sets Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv, during 2012 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “State Procurement procedure: open tender Export–Import Bank of Ukraine “Ukreximbank”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 247–89–48, 38 38, tel./fax: (044) 247–80–82 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 1182010800 Announcement: No. 323902, Public Procurement Bulletin, No. 128/5 (730/5) Additional information: Procurement procedure from the sole participant is dated 16.11.2012; Announcement: No. 22555, Announcer of the Public applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Procurement Acceptance: No. 349037, Public Procurement Bulletin, No. 136/7 (738/7) dated Customer’s registration account: 35228003004151 14.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 12.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Bioniks Lab” (Kyiv)/UAH 3931332,84/20.12.2012 lot 2 – LLC “Bioniks Lab” (Kyiv)/UAH 67068/20.12.2012

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24215 24219 State Scientific–Research Institute for Laboratory Department of Housing and Utilities, Capital Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise Construction of Dnipropetrovsk City Council 30 Donetska St., 03151 Kyiv 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals – 6 dnms. Procurement subject: current repair of city motor roads – 35,6 thousand m2 Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Supply/execution: streets of Dnipropetrovsk; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 313758, Public Procurement Bulletin, No. 125/1 (727/1) www.vetlabresearch.gov.ua dated 05.11.2012; Announcement: No. 21806, Announcer of the Public Announcement: No. 302980, Public Procurement Bulletin, No. 118/1 (720/1) Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 dated 11.10.2012; Announcement: No. 20931, Announcer of the Public Acceptance: No. 337935, Public Procurement Bulletin, No. 134/5 (736/5) dated Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 06.12.2012 Acceptance: No. 328839, Public Procurement Bulletin, No. 130/6 (732/6) dated Date of the best bid acceptance: 05.12.2012 23.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 22.11.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Buddorgroup” (Dnipropetrovsk)/UAH 8889050/21.12.2012 procurement contract conclusion: LLC “Dontekhmed” (Donetsk)/UAH 2812800/20.12.2012 24220

Collective Enterprise “Center Complex” 24216 of Lviv Oblast Association of Invalids of All Ministry of Health of Ukraine Ukrainian Organization of Invalids Association 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of Invalids of Ukraine Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (reagents 1 Ploshcha Rynok, 79008 Lviv and consumables for flow cytofluorometer “Becman Coulter” – Procurement subject: code 29.56.2 – different special purpose machines 732 units, 9 dnms.) (equipment for production of PVC pipes), 3 lots (there were changes) Supply/execution: 66–a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2012 Supply/execution: 16, 22 Sichnia St., Rava–Ruska, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast; Procurement procedure: open tender till the end of 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 322074, Public Procurement Bulletin, No. 127/8 (729/8) www.tender.me.gov.ua dated 14.11.2012; Announcement: No. 22509, Announcer of the Public Announcement: No. 304413, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 22.10.2012; Announcement: No. 20967, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 345053, Public Procurement Bulletin, No. 135/9 (737/9) dated No. 43 (117) dated 23.10.2012 12.12.2012 Acceptance: No. 339496, Public Procurement Bulletin, No. 134/4 (736/4) dated Date of the best bid acceptance: 10.12.2012 06.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 06.12.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the LLC “Yuvis” (Kyiv)/UAH 2390375,20/20.12.2012 procurement contract conclusion: lots 1–3 – Private Enterprise “OPAL – ZAKHID” (Lviv)/UAH 2170000: lot 1 – UAH 1 167 000; lot 2 – UAH 855 000; lot 3 – UAH 148 000 /21.12.2012 24217

Ulianovka City Council of Kirovohrad Oblast 23/54 Promyslova St., 26400 Ulianovka, Kirovohrad Oblast, Ukraine Procurement subject: works on the project: “Water disposal system of Ulianovka – reconstruction” Supply/execution: Ulianovka, 2012 – 2015 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 344152, Public Procurement Bulletin, No. 135/8 (737/8) dated 11.12.2012; Announcement: No. 23777, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 345956, Public Procurement Bulletin, No. 135/11 (737/11) dated 12.12.2012 Date of acceptance: 12.12.2012 Grounding 344152/1 dated 11.12.2012. Date of participant’s invitation: 10.12.2012, 11.12.2012 – LLC “Engineering systems” (Zaporizhzhia) / UAH 11991193 (incl. VAT)/ 20.12.2012

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24221 24223 State Organization of Kyiv Medical Motor Transport Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council “Kyivmedavtotrans” “Kyiv Oblast Oncology Center” 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, Ukraine 1–a Bahhovutivska St., 04107 Kyiv Procurement subject: code 34.10.2 – cars (specialized “ambulance” Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic (class C) – 150 units) equipment – 1 set Supply/execution: on DDP terms–Kyiv (Incoterms–2010) – 16–v Kurenivska St., Supply/execution: 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv, building No.11; December 2012 December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 315384, Public Procurement Bulletin, No. 124/5 (726/5) www.tender.kmda.gov.ua dated 02.11.2012; Announcement: No. 21868, Announcer of the Public Announcement: No. 316152, Public Procurement Bulletin, No. 125/3 (727/3) Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 dated 05.11.2012; Announcement: No. 23516, Announcer of the Public Acceptance: No. 338693, Public Procurement Bulletin, No. 134/1 (736/1) Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 dated 06.12.2012 Acceptance: No. 339409, Public Procurement Bulletin, No. 134/3 (736/3) dated Date of the best bid acceptance: 05.12.2012 06.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 06.12.2012 procurement contract conclusion: LLC “Emansis International” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 16603500/21.12.2012 procurement contract conclusion: LLC “GLOBAL AUTOGROUP” (Vasylkiv, Kyiv Oblast)/UAH 10785000/21.12.2012 24224

Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 24222 SOE “Ukrmedproektbud” Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications for treatment 2 Mechnykova St., 01601 Kyiv, 17th floor of opportunistic infections), 4 lots: lot 1 – Voriconazole, ampules, flasks, Karnaushenkov Pavlo Oleksiiovych syringes, 200 mg – 1 500 units; lot 2 – Erythropoetin alfa, ampules, tel.: (044) 284–86–19 flasks, syringes, 10000 international units – 3 503 units; lot 3 – Human Website of the Authorized agency which contains information on procurement: normal Immunoglobulin for intravenous injection, solution for injections, www.tender.me.gov.ua flasks or bottle. 50 ml (2.5 g) – 5 000 units; lot 4 – Filgrastim, ampules, Procurement subject: works on construction of modern diagnostic–treatment flasks, syringes, 48 mln international units – 5 785 units complex of National Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt” Supply/execution: 66–a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 (including construction–assemblage works, supply and installation of Procurement procedure: open tender equipment) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 28/1 V.Chornovola St., Kyiv; December 2012 – June 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 334787, Public Procurement Bulletin, No. 132/6 (734/6) Name, location and contact phone number of the participant: dated 30.11.2012; Announcement: No. 23167, Announcer of the Public LLC “UKRPROFMED”, 6–D Mezhyhirskoho spasu St., 07300 Vyshhorod, Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Kyiv Oblast, tel.: (044) 219–22–16 Acceptance: No. 353268, Public Procurement Bulletin, No. 137/8 (739/8) dated Offer price: UAH 326647628,94 (incl. VAT) 18.12.2012 Additional information: For additional information, please, Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 17.12.2012 call at tel.: (044) 284–86–19 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Customer’s registration account: 35237004005619 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1729800/24.12.2012 lot 2 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ UAH 1036888/24.12.2012 lot 3 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ UAH 2885000/24.12.2012 lot 4 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ UAH 3627195/24.12.2012

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24227 24228 State Motor Road Agency of Ukraine State Motor Road Agency of Ukraine 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150 Zahorniak Oleh Vasyliovych, Babych Tereza Stepanivna Zahorniak Oleh Vasyliovych, Babych Tereza Stepanivna tel.: (044) 287–45–52, 287–41–18 tel.: (044) 287–45–52, 287–41–18 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (attraction of credit funds under government guarantee in the amount (attraction of credit funds under government guarantee in the amount of UAH 3 000 mln) of UAH 5 000 mln) Supply/execution: 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150; December 2012 Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Joint–Stock Bank Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “State Savings “Ukrgazbank”, 39 Velyka Vasylkivska St., 01004 Kyiv, tel./fax: (044) 239–28–08 Bank of Ukraine”, 12g Hospitalna St., 01023 Kyiv, tel.: (044) 247–85–69, Offer price: UAH 1773015.7 thousand 247–85–68 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Offer price: UAH 2955023,2 thousand applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Procurement. applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Customer’s registration account: 35228003004151 Procurement Customer’s registration account: 35228003004151

24230 State Motor Road Agency of Ukraine 24229 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150 State Motor Road Agency of Ukraine Zahorniak Oleh Vasyliovych, Babych Tereza Stepanivna 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150 tel.: (044) 287–45–52, 287–41–18 Zahorniak Oleh Vasyliovych, Babych Tereza Stepanivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 287–45–52, 287–41–18 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting www.ukravtodor.gov.ua (attraction of credit funds under government guarantee in the amount of Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting UAH 3 000 mln) (attraction of credit funds under government guarantee in the amount of Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 UAH 1000 mln) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “State Export– Procurement procedure: procurement from the sole participant Import Bank of Ukraine “Ukreximbank”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Joint–Stock tel.: (044) 247–89–48, 247–38–38, tel./fax: (044) 247–80–82 Commercial Bank “Kyiv”, 16–22 B.Khmelnytskoho St., 01601 Kyiv, Offer price: UAH 1 773 015,7 thousand tel.: (044) 235–40–20 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Offer price: UAH 591 005,2 thousand applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Procurement. applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Customer’s registration account: 35228003004151 Procurement Customer’s registration account: 35228003004151

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.52(126) December 25, 2012

24226 State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine 16 Ezhena Potie St., 03680 Kyiv Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in scientific and technical fields, related to construction (preparation for publication of reference book “Oil and gas deposits of Ukraine”), service in preparation of 1 (one) package of the reporting documentation with materials for publication of reference book “Oil and gas deposits of Ukraine” Supply/execution: at the customer’s address, IV quarter of 2012 – I half year of 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.geo.gov.ua Announcement: No. 305751, Public Procurement Bulletin, No. 119/7 (721/7) dated 16.10.2012; Announcement: No. 21133, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Acceptance: No. 339888, Public Procurement Bulletin, No. 134/5 (736/5) dated 06.12.2012 Date of the best bid acceptance: 05.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: State Enterprise “Ukrainian State Geological Research Institute” (Kyiv)/UAH 29988000/21.12.2012

24231 State Motor Road Agency of Ukraine 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150 Zahorniak Oleh Vasyliovych, Babych Tereza Stepanivna tel.: (044) 287–45–52, 287–41–18 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (attraction of credit funds under government guarantee in the amount of UAH 1 000 mln) Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “State Savings Bank of Ukraine”, 12g Hospitalna St., 01023 Kyiv, tel.: (044) 247–85–69, 247–85–68 Offer price: UAH 301 845,65 thousand Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35228003004151

Announcer of the public purchasing 101 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 52 (126) 10.12 – 14.12 13.12 – 19.12 25.12 (Urgently for publication 17.12 – 20.12) (Urgently for publication 20.12) 1 (127) 17.12 – 21.12 20.12 – 26.12 02.01 (Urgently for publication 24.12 – 27.12) (Urgently for publication 27.12)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Director Kulak O.P. Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director, Editor–in–Chief of IB "VDZ" Novyk V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Tkachuk Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No. 52(126) December 25, 2012 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 24.12. 2012 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 360 Published Order №1746/12 by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise Nº52(126) December 25, 2012

Nº52(126) December 25, 2012