Bulletin No�52(126) December 25, 2012 Annoucements of conducting 23746 Department for Education of Vasylkivskyi Rayon procurement procedures State Administration 2 Hrushevskoho St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast Ilynych Mykhailo Petrovych 23743 Ternivka Penal Colony (No�100) of Administration tel.: (04571) 2–31–63; of State Penitentiary Service of Ukraine in tel./fax: (04571) 2–21–97; Kharkiv Oblast e–mail: [email protected] 3 Kharkivska St., 62493 Ternivka Village, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sozdatieliev Eduard Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (057) 749–19–66 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 1100476,00 kW per hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: to the point of delimitation of power transmission lines www.tender.me.gov.ua of balance inventory of department for education of Vasylkivskyi Rayon State Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 608 thousand cubic Administration of Kyiv Oblast, during 2013 meters Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Procurement procedure: procurement from the sole participant Company “AES Kyivoblenergo”, 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv– Name, location and contact phone number of the participant: Gas–Distributing Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel./fax: (04571) 2–25–54 Enterprise Merefa Affiliate of PJSC “Kharkivgaz”, 273 Dnipropetrovska St., Offer price: UAH 1254542,64 (incl. VAT) 62472 Merefa, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (057) 748–33–25, Customer’s registration account: 35417045001059 748–47–17 Offer price: UAH 2652959,36 (incl. VAT) 23748 Customer’s registration account: 35216002000510, 35216013000510, Department for Education of Vasylkivskyi Rayon 35223006000510 State Administration 2 Hrushevskoho St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast Ilynych Mykhailo Petrovych 23744 SOE “National Nuclear Energy Generating tel.: (04571) 2–31–63; Company “Energoatom”, Separated Subdivision tel./fax: (04571) 2–21–97; “Yuzhnoukrainsk NPP” e–mail: [email protected] 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Virych Pavlo Mykhailovych, Franko Yurii Arkadiiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (05136) 4–32–02, 4–21–77; Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1849000,00 cubic meters tel./fax: (05136) 2–76–92, 4–24–12 Supply/execution: to the limit of distribution of gas pipelines of balance inventory Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of department for education of Vasylkivskyi Rayon State Administration www.tender.me.gov.ua of Kyiv Oblast, during 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.energoatom.kiev.ua Name, location and contact phone number of the participant: Public Procurement subject: works on the topic: “Replacement of SKU SNE TV on Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz”, power–generating unit No.1” (DBN D.1.1–1–2000) 178 Shevchenka St., 08150 Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, Supply/execution: at the customer’s address, January – August 2013 tel./fax: (04571) 2–26–21 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 8708967,50 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial Customer’s registration account: 35417045001059 site, building of construction administration, offices 117, 118 Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction 23768 administration, offices 117, 118 Department for Education of Hertsaivskyi Rayon 17.01.2013 11:00 State Administration of Chernivtsi Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central 4 Shykuly St., 60500 Hertsa, Chernivtsi Oblast dispatcher board, office 404, conference hall Krihan Marin Mykhailovych 17.01.2013 14:10 tel./fax: (03740) 2–14–49 Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (05136) 4–13–30, tel./fax: (05136) 4–24–12 – Mironov Serhii Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3606400 kW Leonidovych; tel.: (05136) 4–32–79, tel./fax: (05136) 2–76–92 – Horytskyi Supply/execution: educational establishments of Hertsaivskyi Rayon; Yevhen Viktorovych. March – December 2013 Customer’s registration account: 26004103087001 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Power Supply Company “Chernivtsioblenergo”, 9–A Prutska St., Chernivtsi, tel.: (0372) 58–49–52 Offer price: UAH 4508000 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35415001000899 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�52(126) December 25, 2012 23769 23773 Department of Education of Dolynskyi Rayon State Department for Education of the Executive Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Committee of Sambir City Council 18 Hrushevskoho St., 77504 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast 8 Mazepy St., 81400 Sambir, Lviv Oblast Petrenko Yurii Oleksandrovych Paslavska Nataliia Myronivna tel.: (03477) 2–52–24, 2–52–25; tel.: (03236) 3–21–78; e–mail: [email protected] tel./fax: (03236) 3–20–98 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas, its Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam distribution, transportation and supply – 1770 thousand m3) and hot water including coolants (heat power supply in hot water) Supply/execution: educational establishments of Dolynskyi Rayon, Ivano– Supply/execution: general educational establishments of Sambir, Lviv Oblast; Frankivsk Oblast; January – December 2013 till the end of 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Name, location and contact phone number of the participant: Enterprise of Heat Supply and Gasification “Ivano–Frankivskgaz” represented by head of Dolyna Supply Networks “Sambirteplokomunenergo”, 9 S.Krushelnytskoi St., 81400 Administration of Gas Facilities Maintenance Prysiazhniuk Mykola Vasyliovych, Sambir, Lviv Oblast, tel.: (03236) 3–40–03 10–A B.Khmelnytskoho St., 77500 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast, Offer price: UAH 3301558,14 tel.: (03477) 2–52–27, 2–52–40 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Offer price: UAH 8367250,20 applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Additional information: Volumes of purchase can be reduced depending on real Procurement financing expenses and actual consumption Customer’s registration account: 35414002007006, 35418008007006 Customer’s registration account: 35417009000508 23774 23770 Zhovtneve Penal Colony of Administration of State Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise Penitentiary Service of Ukraine in Kharkiv Oblast “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company (No�17) “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Pryshybska Village Council, 64262 Zhovtneve Village, Balakliiskyi Rayon, 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Kharkiv Oblast Andrusyshyn Yaroslav Ihorovych Kukhlii Mykola Oleksiiovych tel.: (044) 406–33–36; tel.: (05749) 5–31–23; tel./fax: (044) 406–33–30; tel./fax: (05749) 5–31–23 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 508867 m3 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for Supply/execution: Zhovtneve Penal Colony of the Administration of State cars (petrol and diesel fuel: petrol A–80 DSTU 4063–2001 – 31202 l, Penitentiary Service in Kharkiv Oblast (No.17); January – December 2013 petrol A–92 DSTU 4063–2001 – 103693 l, petrol A–95 DSTU 4839– Procurement procedure: procurement from the sole participant 2001 – 40539 l, petrol A–95 DSTU 4839–2007 – 89186 l, diesel fuel Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kharkivgaz”, DSTU 4840–2007 – 137781 l)) 1 Bezliudivska St., 61109 Kharkiv, tel.: (050) 401–60–98 Supply/execution: at the location of supplier’s fuel filling stations on the territory Offer price: UAH 2220400 (incl. VAT) of Ukraine; during 1 year from the moment of contract signing Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 35218013000518 office 222, personally Submission: at the customer’s address, office 222 14.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 14.01.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 406–33–18 Customer’s registration account: 26005292616001 Announcer of the