Es Scheint Aufwärtszugehen

AZ 3900 Brig | Dienstag, 6. August 2013 Nr. 179 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 10 TV-Programme 4 Rettungswesen Terrorwarnung Der Investor Traueranzeigen 8 Bergführer Peter Schwitter Hat Präsident Barack Der Trumpf von Basels CL- Sport 11 – 13 Ausland 14/15 äussert sich zu den momen - Obama mit der massiven Gegner Maccabi Tel Aviv sind Schweiz 17 tanen Tourenbedingungen in Terrorwarnung über- die Millionen von Präsident Wirtschaft/Börse 18 Wohin man geht 19 den Bergen. | Seite 5 reagiert? | Seite 14 Mitch Goldhar. | Seite 11 Wetter 20

Wallis | Der Juni bescherte dem Oberwalliser Sommertourismus rückläufige Zahlen, doch: KOMMENTAR Ran an die Es scheint aufwärtszugehen Werbetrommel Der Juni bescherte den Walliser Tourismusschaffenden in diesem Während die Schweizer Städte im Jahr noch schlechtere Zahlen als Juni einen Aufwärtstrend bei den Logiernächten verzeichnen, hat im Negativrekordjahr 2012. der verregnete Monat Juni dem Der lange Winter forderte seinen Wallis einen Rückgang beschert. Tribut, indem viele Wanderwege Im Juli und August zeigt die Ten - nicht passierbar waren. Hinzu denz aber wieder nach oben. kam das miserable Wetter. Das war reines Gift, zumal die Gäste Die Saison 2011/2012 war die mit Abstand immer kurzfristiger buchen und schlechteste im neuen Jahrtausend. Der Ju - sich stark an den Wetterprogno - ni hat dem Wallis nun einen weiteren Rück - sen orientieren. Wenigstens zeig - gang eingebrockt. Während schweizweit te der Juli steigende Tendenzen, die Logiernächtezahlen um vier Prozent zu - wie anhand von Rückmeldungen legten, gingen sie im Wallis im Mai und aus den Destinationen zu erken - Juni zusammengenommen um 2,4 Prozent nen ist. Das ist ein erster Schritt zurück. Dieser Trend zeigt sich auch in den aus der Talsohle, mehr aber übrigen Berggebieten. Immerhin scheint nicht. Immerhin hat manch ein das Juli-Geschäft, für das noch keine Statis - tik erhoben wurde, auch dem Wallis eine ausländischer Gast den Weg in aufsteigende Tendenz zu bringen. Die Zer - die Schweiz zurückgefunden. matt Bergbahnen freuen sich über den bis - Dies lässt sich anhand der star - her besten Juli und die ersten Augusttage ken Logiernächtezahlen aus den seit Bestehen des Unternehmens. Auch in Schweizer Städten ableiten. Der den anderen Destinationen sprechen die harte Franken scheint ein wenig Verantwortlichen von einer steigenden von seinem Schrecken verloren Tendenz. Um das Herbstgeschäft anzukur - zu haben, bleibt mit Sicherheit beln, will Valais/Wallis Promotion in zwei aber weiterhin ein grosser Fak - Wochen eine breit angelegte Werbeoffensi - tor. Hier liegt denn auch die ve lancieren. Der Herbst wird nämlich zu - Rekord. Die Zermatt Bergbahnen verzeichneten im Juli und in den ersten Augusttagen die bisher beste Saison seit grosse Herausforderung für die nehmend wichtiger. | Seite 3 Bestehen der Unternehmung. Damit sticht Zermatt vor den übrigen Oberwalliser Destinationen heraus. FOTO WB Tourismuswerber: jene Gäste zu - rückzugewinnen, die man infol - ge der Frankenstärke ans günsti - Täsch /Randa | Ursache für Felssturz gefunden Oberwallis | «Sommer-Begegnungen» gere Ausland verloren hat. Das ist keine leichte Aufgabe, zumal sich die Tourismusbranche in ei - Aufsteigen und nem knallharten Wettbewerb be - Restrisiko gering, findet und die Preissensibilität abtauchen bei den Gästen stark ausgeprägt ist. Die Werber von Valais/Wallis aber vorhanden Promotion tun gut daran, wie angekündigt im In- und Ausland mit einer breiten Werbekampa - Allen Vorsichtsmassnah - gne für den Walliser Herbst die men im Bereich Naturge - Werbetrommel zu rühren. Doch fahren zum Trotz, schlit - auch die Destinationen müssen terten Täsch und Randa sich bewegen. Denn die beste am vergangenen Wo - Werbung für eine Region sind chenende nur knapp an einer Katastrophe vorbei. immer noch zufriedene Gäste. Werner Koder Für die ins Tal gedonnerten 50 Kubik Meter grossen Gesteins - brocken machten die kantona - len Geologen vor allem die stark zerklüftete Felslandschaft im Zusammenhang mit den star - Adrenalin? Nein, danke! Michi Nellen (links) und Christoph ken Regenfällen verantwort - Göttier meiden das Risiko. FOTO WB lich. Derweil spielt bei den Ver - schiebungen des Gesteins auch das Schmelzen der Blockglet - Beiden geht gelegentlich kämpft werden muss, lässt sich scher eine Rolle. Bis anhin galt die Luft aus: Bergführer das wunderbare Gefühl der das Gebiet, wo sich der Stein - Michi Nellen und Tauch - Schwerelosigkeit unter Wasser schlag zwischen Täsch und Ran - lehrer Christoph Göttier nahezu ohne Kraftanstrengung da ereignete, nicht als beson - suchen Gegensätze – und erleben. Geht es aber um die Ihr lokaler Partner ders gefährdet, weshalb dort finden Parallelen. Vorbereitung, um Risiken und erst nach dem Beinah-Unglück Gefahren, sehen Nellen und eine Messstation installiert Klar, Bergsteiger und Sporttau - Göttier auch viele Gemeinsam - wurde. Der Kanton investiert cher bewegen sich in völlig un - keiten. Eine seriöse Ausbil - 20032 viel in die Sicherheit. Flächen - terschiedlichen Welten. Wäh - dung, gute Gesundheit und das Ohne Vorwarnung. Der Schutzwald war gegen die 125 Tonnen deckender Schutz bleibt der - rend das Gipfelglück mit gros - seelische Gleichgewicht gehö - schweren Geschosse machtlos. FOTO DOMINIC STEINMANN weil Utopie. | Seite 10 sem körperlichem Einsatz er - ren dazu. | Seiten 6/7 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 6. August 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Bergwanderungen | Wer ein hochalpines Erlebnis sucht, benötigt nicht in jedem Fall Seil und Pickel Poststelle wird aufgehoben EVIONNAZ | Im Unterwallis Das Barrhorn – der höchste geht eine weitere Poststelle zu. Wie die Post mitteilte, schliesst man die Poststelle am Samstag, dem 24. Au - gust 2013, endgültig. Wanderberg der Alpen Ab Montag, dem 26. August 2013, kann die Bevölkerung die Postgeschäfte im Le - TURTMANNTAL | Das Barr - bensmittelgeschäft «Proxi» horn mit einer Gipfel- tätigen. höhe von 3610 Metern Hier müssen künftig auch kann ohne alpinistische die Einwohner von Collon - Ausrüstung bestiegen ges teils ihre Postgeschäfte werden. Es ist der höchs - tätigen. Die Nachbargemein - te Wanderberg der Alpen. de hat bereits früher auf den Hausservice umgestellt. LUZIUS THELER Der Blick geht weit hinauf ins Goms und zur Furka; gegen - Melly als über liegen das Aletschhorn und das Bietschhorn, weiter «Vorfahrer» hinten die Eiger-Gruppe, das GRÔNE | Viel Prominenz und Balmhorn. Über die Plaine Mor - vor allem historische Renn - te geht der Blick nach links zum autos waren am Sonntag Mont Blanc und dann weiter zu beim Memorial Grône-Loye den höchsten Gipfeln der Walli - am Start. Ziel der organisa - ser Alpen. Das Weisshorn, das toren ist es, die Stimmung Bishorn, der Turtmannglet - des legendären Rennens scher – alles zum Greifen nah wieder aufleben zu lassen, und auf Augenhöhe. Die Rund - so wie in den Jahren 1957 sicht ist atemberaubend an die - und 1958. Die Veranstaltung sem glasklaren Tag Ende Juli: ist heute natürlich kein Auto - Der Gipfel des Barrhorns im Gipfelblick. Der Gipfel des «höchsten Wanderbergs der Alpen» eröffnet in der Tat einen ungewöhnlichen Rundblick auf rennen mehr. Die kurvenrei - Turtmanntal bietet mit seiner die Berner und die Walliser Alpen und alles darum herum und dazwischen… FoTo WB che Strecke ist aber auch «Aussichtsterrasse» auf 3610 ohne Zeitdruck für die Fah - Metern über dem Meeresspiegel rer attraktiv und herausfor - ein grossartiges Panorama. ein steiles, teils mit lockerem Anspruchsvoller von rung von der Turtmannhütte Naturen gehen den Gipfel dernd. Geröll bedecktes Couloir, das der Topalihütte aus über das Schöllijoch hinab auf gleich in der «Diretissima» vom Prominentester Fahrer am Ohne Seil und Pickel dann über eine steile Felswand Die zweite Möglichkeit, das den Topaligletscher zur Topali - Senntum hinter Gruben im Start war Staatsrat Jacques zu bewältigen hinauf in das flachere und we - Barrhorn zu besteigen, bietet hütte dar, wobei sich der Abste - Turtmanntal an. Dann sind al - Melly. Der frühere Formel-3- Die Besonderheit des Barrhorns niger anspruchsvolle Moränen - sich von der Topalihütte aus an. cher auf das Barrhorn natürlich lerdings die rund 1700 Meter Fahrer ging als Erster auf die liegt aber nicht allein im ausser - gebiet führt. Schwindelfreiheit Sie liegt auf 2674 m ü. M. und auch bei dieser Route anbietet. Höhendifferenz praktisch in ei - Strecke und bewältigte die gewöhnlichen Fernblick, son - und Trittsicherheit sind hier ge - der Zustieg erfolgt über St. Ni - Das Barrhorn hat in den letzten nem Zug zu bewältigen – und etwa fünf Kilometer lange dern in der Tatsache, dass die - fragt. Dann folgt man dem gut klaus. Allerdings enthält dieser Jahren eine gewisse Berühmt - man bringt sich um den Aufent - Schlaufe in einem Porsche ser hochalpine Gipfel ohne mit Steinmännchen und rot- Anstieg mehr technische heit erlangt. Nicht wenige Gäste halt in einer ungewöhnlich Speedster aus dem Jahre technische Hilfsmittel mit gu - weissen Markierungen gekenn - Schwierigkeiten. Denn rund reisen eigens für diese Hochge - gastfreundlichen und schön ge - 1971. Laut «Le Nouvelliste» tem Schuhwerk und wetterfes - zeichneten Weg bis auf das 150 Meter sind eher mit einem birgswanderung an. Sportliche legenen Hütte. haben mehrere Tausend Zu - ter Kleidung – also im Bergwan - Schöllijoch. Empfehlenswert Klettersteig als einem Wander - schauer die Veranstaltung dertenue – zu ersteigen ist. sind nicht leichte «Treter», son - weg zu vergleichen. Das Bege - besucht. Zwar ist ein Teil des Gipfels dern solide Bergschuhe. Denn hen der Topaliroute erfordert (noch) vergletschert, aber der die Schlüsselstellen und die fel - Erfahrung im Bewältigen von Ungewöhnlich reiche Blumenpracht Weg vom Schöllijoch (3343 m ü. sigen Passagen auf dem Anstieg «ausgeschlosserten» Steilwän - Zurzeit bietet der Weg zur Turtmannhütte eine ungewöhnlich Neue Hütte M.) führt zwar steil, aber im zum Schöllijoch sowie kleine den. Der Schölligletscher zwi - üppige Blumenpracht. Der Bergsommer wurde dieses Jahr Hochsommer meist schneefrei Schneefelder sind mit steigei - schen dem Steilstück und der durch die nasskalten Monate Mai und Juni lange hinausgezö - eingeweiht zum flach geneigten Gipfel. Die senfesten Wander- und Berg - Hütte birgt indes keine beson - gert. Dann erblühten mit der Wärme praktisch alle Blumen ST-MARTIN | Am Sonntag Schlüsselstelle für die rund drei schuhen einfacher und sicherer deren Risiken, denn es sind eher nicht gestaffelt wie in einem gewöhnlichen Sommer, sondern konnte die neue SAC-Hütte bis vier Stunden dauernde Berg - zu bewältigen. Der Schwierig - Überreste eines Gletschers. Er auf einen Schlag. Dazu kommt, dass das Gebiet um die Turt - mannhütte von verschiedenen Gesteinsarten geprägt wird, da - «Becs de Bosson» einge - wanderung befindet sich gleich keitsgrad wird mit T 3 angege - ist nicht zerklüftet, sodass kei - runter Kalk. Dank dieser besonderen «Bodenmischung» kann weiht werden. Die auf fast nach dem häufigsten Ausgangs - ben. Was die jeweiligen Verhält - ne Spalteneinbruchgefahr be - man auf engstem Raum eine verblüffende Vielfalt von Blumen 3000 Metern über Meer ge - punkt, der Turtmannhütte nisse angeht, erkundigt man steht. Eine reizvolle Hochge - bewundern, darunter das Edelweiss. Dies ist vor allem auf dem legene Hütte wurde für (2519 m ü. M.): Das «Gässi» ist sich am besten in den Hütten. birgswanderung stellt die Que - Winterzustieg der Fall, dem «Steinmannliweg». 750 000 Franken um- und ausgebaut. Neu verfügt man über 62 statt wie bisher 50 Betten. Mit dem erhöhten Bergführer-Ratschlag | Hüttenwart und Bergführer Fredy Tscherrig kennt das Barrhorn sehr gut Komfort erhofft man sich auch eine Steigerung der Lo - giernächte. Zumindest im Juli ging die Rechnung auf. «Das Barrhorn nicht unterschätzen…» Hier zählte man laut «Le Nouvelliste» mehr als 1000 TURTMANNHÜTTE | Die Fami - Bergwanderer ohne Weiteres in ten Abschnitten geschmolzen, Auf Verhältnisse und Nachmittag wieder zurück in Übernachtungen. Bisher lie Tscherrig bewartet die Reichweite liegt», sagt der Berg - der Pfad aper. Der Gipfelkamm Wetter achten den Schutzhütten. Auch beim zählte man jährlich nur etwa Turtmannhütte der SAC- führer und Hüttenwart Fredy und die höheren Abschnitte des Dazu ist stabiles Wetter unbe - einfacheren Aufstieg von der 2000 Logiernächte. Sektion Prévôtoise. Berg - Tscherrig. Er betreibt die SAC- Weges können indes nach ei - dingt nötig. Bei zweifelhaften Turtmannhütte aus sind einige führer Fredy Tscherrig Hütte hinten im Turtmanntal nem Schlechtwettereinbruch oder sogar schlechten meteoro - Passagen zu bewältigen, die bei rät, den «Wanderberg» zusammen mit seiner Frau sogar im Sommer verschneit logischen Entwicklungen kann Starkniederschlägen durchaus Dringende umsichtig anzugehen. Magdalena in der dritten Gene - oder vereist sein. Bei guten Be - es auf dieser Höhe sogar mitten unbegehbar werden könnten. ration. Damit die Besteigung dingungen ist der Aufstieg mit im Sommer sehr rasch unge - Am besten erkundigt man sich Umbauarbeiten «Man darf das Barrhorn nicht des lohnenden Wandergipfels Bergwanderausrüstung (gutes mütlich bis brandgefährlich bei der Reservation der Schlaf - SITTEN | Im Schalterbereich unterschätzen. Das ist hochal - wirklich zum schönen Erlebnis Schuhwerk, mehrere Kleider - werden. Selbst bei schönem plätze über die gegebenen Ver - der Dienststelle für Stras - pines Gebiet, selbst wenn der wird, muss man zuerst den schichten, Mütze, Handschuhe, Wetter, wenn im Tagesverlauf hältnisse. Das erspart den Wan - senverkehr und Schifffahrt Weg auf diesen wunderbaren Hochsommer abwarten. Der Sonnenschutz und Sonnenbril - die Gewitterneigung zunimmt, dergästen Enttäuschungen und (DSUS) an der Avenue de Aussichtspunkt für geübte Schnee ist dann auf den höchs - le) problemlos zu bewältigen. ist man am besten im frühen mindert die Risiken. lth France 71 in Sitten werden Renovationsarbeiten vorge - nommen. Die Eingangshalle und der Schalterbereich werden «Voraussichtlich ein Schreiben Sie uns: Werden während zwei Monaten mittelmässiges Kinojahr» Sie Leser-Reporter! umgebaut. Damit wird der Empfang der Kunden opti - Das erste Halbjahr 2013 hat sich für die Haben Sie etwas Spannendes oder miert. Um alle Dienstleistun - Kinobranche als nicht sehr glorreich Aussergewöhnliches zu berichten? Oder gen der DSUS durchgehend Heute auf 1815.ch erwiesen. Ein Trend, den man auch beim sind Sie Augenzeuge eines speziellen zu gewährleisten, werden Kino Capitol in Brig etwas zu spüren Ereignisses geworden? Zögern Sie nicht während der Renovationsar - bekommt. Dies kann sich aber bis Ende und fotografieren oder filmen Sie das Sujet. beiten Schalter in Contai - 2013 noch ändern – Blockbustern sei Dank. Schicken Sie Ihre Infos an [email protected]. nern ausserhalb des Gebäu - des installiert. www.1815.ch/capitol www.1815.ch/leserreporter Walliser Bote WALLIS Dienstag, 6. August 2013 3

Tourismus | Die Sommersaison der Walliser Destinationen zeigt bisher ein durchzogenes Bild Der lange Winter vermieste den Start ins Sommergeschäft

WALLIS | Der Auftakt in die Sommersaison ist schlecht verlaufen. Auf - grund des langen Win - ters waren viele Wander - wege nicht passierbar. Zu allem Übel spielte auch das miserable Wetter nicht mit. Immerhin zeigt die Tendenz für den Juli und August nach oben.

WERNER KODER Seit Kurzem liegt die Logier - nächtestatistik für die Touris - musdestinationen für die Mo - nate Mai und Juni vor. Im ge - samten Wallis verzeichnete man einen Rückgang von 2,4 Prozent zum Vorjahr (siehe Ta - «Wir hoffen, belle rechts). Das scheint auf dass unsere An - den ersten Blick recht wenig. Doch angesichts der Tatsache, strengungen im dass die vergangene Saison die Juli und August mit Abstand schlechteste im neuen Jahrtausend war, ist das ihre Früchte keine gute Nachricht für die tragen» Walliser Tourismus-Akteure. Bruno Huggler, Leiter Märkte Verzeichnete das Wallis im Jah - Valais/Wallis Promotion re 2000/2001 noch 12,432 Mil - lionen Logiernächte, so waren es 2011/2012 nur noch deren 9,730 Millionen.

Die Schweiz gewinnt, das Wallis verliert Bergsommer. Im Juni waren solch herrliche Bilder wie dieses im Aletschgebiet nur die Ausnahme. Infolge des schlechten Ganz anders präsentieren sich Wetters verzeichnete das Wallis im Juni einen Rückgang bei den Logiernächten. FoToS WB die Zahlen für die gesamte Schweiz. Denn trotz Euro-Krise verbrachten im Juni deutlich Vorjahresperiode eine Zunah - 5,5 %, Genf um 0,8 %, Basel cher spielt der harte Franken August Früchte tragen. Denn Raiffeisen-Aktion hatten wir mehr Ausländer ihre Ferien in me von 1,2 Prozent. Anders die um 3,4 %, Luzern um 2,4 % immer noch eine sehr grosse diese beiden Monate sind für letztes Jahr viele Schafe, aber der Schweiz als im Vorjahr. Ge - Lage im Wallis: Statt einem Plus und Bern um 6,3 % zu. Dem Rolle. Kommt hinzu, dass in das Sommergeschäft entschei - wenig Wolle. Dieses Jahr liegt mäss den provisorischen Ergeb - resultierte zwischen November starken Franken zum Trotz vielen Herkunftsländern wirt - dend», so Bruno Huggler. die Sache umgekehrt.» Anders nissen des Bundesamtes für Sta - 2012 und Juni 2013 ein Minus legten also die Städte tüchtig schaftlich schwierige Situatio - als die meisten Orte verzeichne - tistik verzeichnete die Hotelle - von 0,2 Prozent (siehe Tabelle zu, während das Berggebiet nen herrschen. Die Leute sor - Der Trend zeigt jetzt te Zermatt nämlich den bisher rie in der Schweiz im Juni 2013 links). vor sich hin serbelt. Wo liegen gen sich, deshalb sparen s ie bei nach oben besten Juli und August seit Be - insgesamt 3,3 Millionen Logier - die Gründe dafür, dass der nicht notwendigen Au slagen. Zwar liegen für den Juli in den stehen der Unternehmung. Pas - nächte. Was gegenüber Juni Vor allem die Städte Tourismus im Wallis im Argen Aber auch Leute, die es sich meisten Orten noch keine kon - cal Schär, Direktor von Saas-Fee 2012 einer Zunahme von vier legten zu liegt, in der übrigen Schweiz leisten können, bleiben vor - kreten Zahlen vor, doch eine Tourismus, zieht folgendes Fa - Prozent entspricht. Auch die Schweizweit waren es vor al - aber eine Erholung erlebt? Da - sichtig bei grösseren Ausga - kleine Umfrage in Oberwalliser zit: «Bisher war es nicht Halbjahresbilanz fällt schweiz - lem die Städte, die vom zu Bruno Huggler, Leiter ben.» Im Frühjahr dieses Jahres Destinationen scheint die Hoff - schlecht und der August ist gut weit gut aus: In den sechs ersten freundlicheren Klima profi - Märkte bei Valais/Wallis Pro - hatte Valais/Wallis Prom otion nungen der obersten Walliser ange laufen. Vermutlich wer - Monaten 2013 verzeichnete die tierten. So legte Zürich im Juni motion: «Im Wallis lag infolge eine breite Werbekampagne Tourismuswerber tatsächlich den wir einen kleinen Rück - Branche gegenüber derselben bei den Logiernächten um des langen Winters in den obe - im In- und Ausland lanciert. zu bestätigen. Be rno Stoffel, Di - gang verzeich nen, weil das ren Lagen noch sehr viel «Wir haben in der Tat einiges rektor der touristischen Unter - Sommerski gebiet so spät öffne - Schnee, der viele Wanderwege aufgegleist für den Sommer. nehmung Grächen, zeigt sich te.» Auch Valentin König, Direk - praktisch unpassierbar mach - Mit verschiedenen Medienpart - zuversichtlich: «Bis jetzt war es tor der Riederalp Bahnen, Grosse Werbeoffensive für den Herbst te. Und dann kam auch noch nerschaften haben wir in Beila - nicht allzu schlecht. Der Juli schmerzt der verpasste Juni: das Wetterpech im Juni hinzu. gen von grossen Zeitschriften war gut. Im letzten Sommer «Der war wirklich schlecht. Im - Das Sommergeschäft wird im Juli und im August entschieden. Auf diesen beiden Monaten ruhen derzeit auch die Hoffnungen Die Städte hingegen sind nicht für unseren Bergsommer ge - profitierten wir alle im Wallis merhin bringt der Juli ein klei - der Tourismusschaffenden. In den letzten Jahren zeigte es sich so wetterabhängig und profi - worben. In Deutschland und von der Raiffeisen-Aktion. Weil nes Plus.» Erwin Sterren vom aber, dass vor allem auch der Herbst gewaltiges Potenzial in tieren auch vom Geschäftstou - Frankreich ist eine grosse On - diese nun wegfällt, können wir Camping Santa Monica in Ra - sich birgt. Für viele Gäste ist der Herbst die beliebteste Zeit, um rismus, der bei uns praktisch line-Kampagne ins Leben geru - bei den Logiernächten nicht ron sieht die Lage ähnlich: «Der ihre Ferien zu verbringen. keine Rolle spielt.» fen worden. Und auch unser mithalten, haben aber höhere Juni fiel ins Wasser, da blieben Aus diesem Grund will Valais/Wallis Promotion in zwei Wochen Auftritt im Europapark Rust Erträge. Dies deshalb, weil die uns die Wochenend-Ausflügler eine breite Werbekampagne lancieren, die den goldenen Walli - Entscheiden wird der Juli war eine starke Präsenz. Der Ju - Gäste der Raiffeisen-Aktion weg. Aber der Juli sah im Ver - ser Herbst ins Bewusstsein der Öffentlichkeit bringt. «Wir legen und der August ni war schlecht, ist aber nicht sehr günstige Konditionen hat - gleich zum letzten Jahr viel bes - den Fokus erneut auf Medienpartnerschaften im In- und Aus - Weitere Gründe sieht Huggler der klassische Ferienmonat. ten.» Auch Markus Hasler, CEO ser aus. Nicht so gut wie zwi - land, um unsere potenziellen Gäste auf den schönen Walliser Herbst zu sensibilisier en», t eilt Bruno Huggler, Leiter Märkte in der Preissensibilität der in- Wir hoffen, dass unsere An - der Zermatt Bergbahnen, bläst schen 2009 und 2011, aber es von Valais/Wallis Promotion, mit. und ausländischen Gäste: «Si - strengungen nun im Juli und ins gleiche Horn: «Wegen der geht wieder aufwärts.»

Logiernächte von November 2012 bis Juni 2013 Logiernächte in der Sommersaison

LOGIERNÄCHTE LOGIERNÄCHTE DIFFERENZ DIFFERENZ MARKTANTEIL NÄCHTE  NÄCHTE  DIFFERENZ DIFFERENZ IN    IN  Goms ' '  '   Goms '  ' - ' -   Aletsch ' ' -' -   Aletsch ' ' - - RegionVisp ' ' '   RegionVisp ' ' - - Lötschental ' ' - -   Lötschental ' ' - - Zermatt ' ' -' -  Zermatt '  ' -' - Saas-FeeSaastal '  ' -' -   Saas-FeeSaastal ' ' - - Grächen ' ' - '  -  Grächen ' ' - ' - Leukerbad ' ' '   Leukerbad ' ' - ' - Crans-Montana ' ' '    Crans-Montana ' ' '  Sierre-Anniviers ' ' -' -  Sierre-Anniviers '  ' - - SionRégion ' ' -  -  SionRégion '  '  - - Nendaz ' '  '     Nendaz     MartignyRégion '  ' -'  -  MartignyRégion ' ' - -  Verbier-St-Bernard '  '  '   Verbier-St-Bernard ' ' - - Chablais ' ' '   Chablais ' '  '  TOTAL '' '' -' -  TOTAL ' ' -' -

L

N Walliser Bote 4 Dienstag, 6. August 2013 TV | RADIO

Kanal9 dana dum Tunnäl ab 18.00 Uhr: Tagesinfo Sommer-Spezial Während der Sommermonate wird die Sendung «Tagesinfo» ausserhalb der gewohnten Studiokulisse produziert. Kanal9 widmet sich jede Woche einem besonderen Thema. Diese Woche besuchen wir unsere Nachbarn auf der anderen Seite des Lötschberg- und Simplontunnels. Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5Vc<`^^ZddRc #! "&9VZeVcSZdeÓU]ZTY #! "& 3`_Vd #! "& <]ZT\Z_d9Vck #! "& Eh`R_UR9R]W f_UURd>VVc Krimi Krimiserie Krimiserie TV-Romanze >V_Sitcom

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Kulturzeit kompakt  2 ZDF-Morgenmagazin 1 Explosiv Punkt 6. Moderati-  Sat.1-Frühstücksfernsehen. U.a: Malcolm  What's up, Dad? Berg und Geist  Dahinden am Tagesschau  2 Rote Rosen  on: Wolfram Kons, Angela Finger-Erben Buchtipp mit Peter Hetzel / Talk: Michael Scrubs Teletip Shop  Berg  Schwiizer Chuchi mit Ivo 2 Sturm der Liebe  2 Brisant Teleshopping Schweiz Punkt Grüner «Tactical Solutions for Defense». The Big Bang Theory How I Met Adam  1 Tagesschau  1 Tagesschau ARD-Buf- 9 Familien im Brennpunkt. Doku- Mod.: Simone Panteleit, Jan Hahn, Ka- Your Mother Scrubs Two glanz & gloria  Der Fürst und fet 1 Tagesschau ARD- Soap. Thematisiert werden Konflikte ren Heinrichs Teletip Shop  and a Half Men. Ich bin eine Azteken- das Mädchen  Rosamunde Buffet  ZDF-Mittagsmagazin unter deutschen Dächern  Fa- Zukunftsblicke Richter Alexander priesterin / Haben wir eine Trittleiter? Pilcher: Sternschnuppen im August.  1 Tagesschau  2 Rote milien im Brennpunkt  Unsere Hold Richter Alexander Hold. Dr.  The Big Bang Theory  TV-Liebesgeschichte (D 2003)  Rosen 1 Tagesschau 2 erste gemeinsame Wohnung  Dagmar Monheim soll versucht haben, How I Met Your Mother. Ich liebe New Cover Me Blue Water High – Die Sturm der Liebe  2 1 Tages- Punkt 12 Die Trovatos – Detek- den erfolgreichen Rechtsanwalt Fried- Jersey / Der alte Mann und drei Umzü- Australia VOX, 20.15 Surf-Academy  myStory  schau Panda, Gorilla & Co.  tive decken auf  Verdachtsfälle rich von Biel zu erdrosseln Fami- ge / Unerwünschte Gäste  taff Kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs reist die britische Aristokra- Guetnachtgschichtli  1 Tages- 2 1 Tagesschau  2 Brisant  Familien im Brennpunkt  lien-Fälle  Familien-Fälle   Nivea Men Challenge  tin Lady Sarah Ashley (Nicole Kidman) nach Australien. Dort muss sie schau  Schwiizer Chuchi mit Ivo 2 Verbotene Liebe Heiter Betrugsfälle  Unter uns  Familien-Fälle  Mein dunkles Die Simpsons. Gleichung mit einem sich mit einem raubeinigen Viehtreiber verbünden, um die Farm ihres Adam  glanz & gloria  bis tödlich – Morden im Norden  Explosiv Exclusiv 1 RTL Geheimnis  Schicksale – und Unbekannten / Selig sind die Un- Mannes, die sie geerbt hat, zu retten. Sie begeben sich gemeinsam auf Schweiz aktuell SRF Börse  2 Wissen vor acht – Zukunft 2 aktuell  Alles, was zählt  plötzlich ist alles anders Navy CIS wissenden  Galileo. Magazin. eine Reise hunderte von Meilen durchs unwegsame Outback – eine der 1 Tagesschau Meteo Wetter vor acht 2 Börse vor acht Gute Zeiten, schlechte Zeiten 1 Sat.1 Nachrichten Webphänomen Wassertatoo schönsten, aber auch gnadenlosesten Landschaften der Welt. Im Tal von Elah WDR, 22.30 #! !&5Vc<`^^ZddRcf_UURd #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 3`_Vd€5ZV<_`TYV_ #! "& <]ZT\Z_d9Vck #! "& Eh`R_UR9R]W>V_ Nach der Rückkehr aus dem Irak wird der Soldat Mike Deerfield als ver- >VVc+6ZdVc_V9`TYkVZe [ÁXVcZ_Kein Mann in der Lei- TV-Romanze (D 2009). Mit Annette Ein Tässchen Tee / Der Schwellkopf #! "& 9VZeVcSZdeÓU]ZTY€9f misst gemeldet. Bei der Suche nach seinem Sohn erfährt Mikes Vater TV-Kriminalfilm (D 2010) SVcef_UDeR]]Vc4 2 chenhalle / Der Krebs im Knochen. Frier, René Steinke meines Sohnes. Sitcom Mit Walter Sittler, Sólveig Arnars- Krimiserie. Mit Emily Deschanel, Hank (Tommy Lee Jones) Dinge, die seine Weltanschauung erschüttern. Das Huhn, das faule Eier legt ## #!R\eV#! "$€CVa`ceVc #" "& #3c`\V8Zc]dSpring Break / dóttir, Andy Gätjen David Boreanaz Arschkalt ZDF, 23.00 Krimiserie. Mit C. Tramitz \Á^aWV_WØcDZV Nebenwirkungen. Sitcom Regie: Anno Saul Als der distanzierte wie übellaunige Tiefkühllieferant Rainer Berg #" !!:_R]]Vc7cVf_UdTYRWe4 ## "& EYV8]RUVdAus alten Zeiten. U.a.: Achtung, Einkaufs-Ärger nach ## "& >Z\V>`]]j 1 #" &! "!g`c"! 2 Im Eifer des Gefechts. Arztserie. Actionserie. Mit Matt Passmore, Baumarkt-Pleiten: Das müssen Sie An der Angel / Dennis hat (Herbert Knaup) den naiven und zappeligen Tobias Moerer (Johannes ## "& >VeV`1 Mit Sema Meray Kiele Sanchez an der Kasse wissen! Geburtstag. Comedyserie Allmayer) als Beifahrer zugeteilt bekommt, scheint das Chaos perfekt. Doch sie raufen sich zusammen. ## #!4]fS #" %& 6iT]fdZgZ^6cdeV_2 #$ "! AVcd`_`W:_eVcVde #$ #!#%Def_UV_ #$ !&Eh`R_UR9R]W>V_ Der Spitzel – Schlaf, wo bleibst du? Deutschland im Stress – Problemlösungskompetenzen. Reportagereihe ! !&#3c`\V8Zc]d 50 Dead Men Walking SRF zwei, 0.05 #$ %&ERXVddTYRf?RTYe1 Reise durch ein krankes Land Dramaserie. Mit Jim Caviezel, Taraji 1000 Meilen südwärts: mit dem " !& >Z\V>`]]j 1 Im katholischen Teil von Belfast schlägt sich in den 1980ern der junge ! !!?RTYehRTY ## "& ERXVdeYV^V_ P. Henson, Kevin Chapman Bier-Truck nach Mallorca " && HRd_ZTYeaRddehZcU 1 Ire Martin (Jim Sturgess) als Kleinganove durch. Er dealt mit geklau- Telefon-Talk mit Barbara Bürer ## %&>V_dTYV_SVZ>RZdTYSVc ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 ! #!7`cSZUUV_EG aRddV_UXV^RTYe " !! 5Vc<`^^ZddRcf_UURd XVc«Ich will Kanzler werden». " "& ?Rgj4:D Rattenpack / Die Bestie. Comedy- ten Designerwaren. Nach einer Verhaftung wird er als Spitzel rekrutiert ! $!3`_Vd€5ZV<_`TYV_[Á >VVc+6ZdVc_V9`TYkVZe Gast: Peer Steinbrück (SPD) # &!R\eV#! "$€CVa`ceVc serie. Mit Ralph Richter, Johannes und macht eine steile Karriere als Terrorist der IRA. XVcZ_Krimiserie TV-Kriminalfilm (D 2010) ! !!?RTYe^RXRkZ_1 \Á^aWV_WØcDZV Rotter, M. Carrière Familie lebenslänglich ORF 2, 0.00 # "& AVcd`_`W:_eVcVde # $!4]fS ! #!2]W`_df_U8ÁdeVGäste: Moderation: Ulrich Meyer # %&Ac`DZVSV_DaÁe Familie Geek gibt sich nach aussen hin perfekt, hinter geschlossenen $ !!CE=?RTYe[`fc_R]1 $ %&DTYhZZkVc4YfTYZ Margie Kinsky, Arnulf Rating $ $& DTYZT\dR]V€f_Ua]Óek]ZTY _RTYcZTYeV_1 Türen tun sich jedoch tiefe Abgründe auf. Von Harmonie ist da keine $ $!3VecfXdWÁ]]V ^Ze:g`2UR^ ! &!=`]ZeR2 Liebesdrama ZdeR]]VdR_UVcd # &!eR]\eR]\eR]\ Spur mehr zu finden. Mama Brenda (Kirstie Alley) führt ihre Kinder mit % "! DC7SZUV=Øe (USA/F 1997). Mit Jeremy Irons, $ && 5ZVEc`gRe`d€5VeV\eZgV $ && 7R^Z]ZV_7Á]]V $ %!eR]\eR]\eR]\ eiserner Hand und stiftet sie zum Stehlen und Brandstiften an. % %&5R_\V9Raaj5Rj Dominique Swain UVT\V_RfWDoku-Soap % %&7R^Z]ZV_7Á]]V % %&HYRedfa5RU0 DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>5:6?DE28 Wege zum Glück Alisa – Notruf Hafenkante SOKO Baywatch – Die Rettungsschwim-  Der Fisch-Club  4 2  heute mittag  2 Frisch Folge deinem Herzen Rote Rosen Köln 1 heute drehschei- mer von Malibu Infomercials  Scrubs  2 The Middle  gekocht mit Andi und Alex  2 A038>14A= APSX^BA5!:D;CDA 4 4 2 2 2  Mercy  Dawson's be  ZDF-Mittagsmagazin Baywatch Die Schnäppchenhäuser Malcolm  The Big Bang Hanna – Folge deinem Herzen  Promi-Jackpot Du oder  Blick in die Feuilletons  Creek  Virus  4 Mercy  heute – in Dt.  Küchen-  Die Schnäppchenhäuser  Theory 2 How I Met Your Mo- 2 Sturm der Liebe 2 Barbara- Du  Regiowetter  5 Hits HeuteMorgen Kontext  4 Brothers & Sisters 4 schlacht Topfgeldjäger 2 Frauentausch  Family Stories ther 2 Malcolm 2 The Karlich  2 heute österreich für öiie Arbeitsplatz 10 Hits Reflexe  CD-Tipp  Chuck. Comedyserie  Top Gear. 1 heute – in Europa 2 SOKO Köln 50667 Berlin – Tag Middle 4 2 Scrubs 2 2 heute leben 2 heute am 10i  Servicetipps  Kultur kompakt  Rendez- Magazin  Fussball. Champions- Kitzbühel 2 1 heute 2 & Nacht Der Trödeltrupp  Die Simpsons 2 How I Met Your konkret  heute infos und tipps DVD-Tipp  Reporter am vous  Klassiktelefon  League-Qualifikation. 3. Runde, Rück- hallo deutschland 2 Leute heu- Privatdetektive im Einsatz X-Di- Mother 2 The Big Bang Theory Bundesland heute Money Mittag  Regiowetter  Concerto Lesung. Georges spiel: Maccabi Tel Aviv – FC Basel. Direkt te  2 SOKO Köln  2 1 aries Köln 50667 Berlin – 2 Two and a Half Men 1 Maker 2 1 Zeit im Bild  Wär‘s gloubt  Wochenthe- Simenon: „Die Verlobung des aus Tel Aviv (ISR) heute 4 Rosenheim-Cops Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin Wetter 2 Wetter 2 Sport aktuell ma Vorschau Guete Morge Monsieur Hire“ (5/10) Kul- Bärn  Regiowetter  tur kompakt Kontext  #! &&7fddSR]] #! "& K57kVZe #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Dokumentation Reporter am Abend Regio- Echo der Zeit Klangfenster CL-Qualifikation. 3. Runde, Rück- Kante Klartext Kandidat – Der #! "& KfYRfdVZ^8]ØT\Unser #! "& 7fddSR]] #! "& F_ZgVcdf^Eisige Welten – wetter DVD-Tipp Top Weltklasse auf SRF 2 Kultur spiel: Grasshopper Club Zürich – Herausforderer Peer Steinbrück Einzug in ein neues Leben #! %!7fddSR]]Champions-League- Sommer im Reich der Kälte 3-Fyrabe-Hits  Reflexe  Weltklasse Olympique Lyon Direkt aus Zürich #" !!7c`_eR]#"U.a.: Im Kriechgang ## "& CE=::DaVkZR] 5Rd>RXR Qualifikation. 3. Runde, Rückspiel: #" &! =VSV_decÁf^V auf SRF 2 Kultur Notturno #$ "& Eh`R_UR9R]W>V_4 in die Ferien – Dauerbaustellen in kZ_U.a.: Geschlechtsumwandlun- Fenerbahçe Istanbul – Red Bull Vier-Kanter APSX^BA5 Sehr erfreut, Walden Schmidt Deutschland gen: Dr. Marci Bowers war selbst Salzburg. Live ## !!K:3#2 1 APSX^BA5" Sitcom. Mit Ashton Kutcher #" %& YVfeV[`fc_R]Wetter einmal ein Mann ## $&7fddSR]] ## $!\cVfkf_UbfVc2 Espresso Regionaljour- SRF 3 Wirtschaft ABC #$ $&7`Tfd‘3]Z_U5ReVœ ## "& #!%!'!+5cVZ8V_VcR #$ "! 2fddVcXVhÓY_]ZTYV ## &!D`^^Vc\RSRcVee nal Morgengeschichte   Morgenland (1/3) – Ein Prophet   SRF 3 Peter Schneider ! !&5VcDaZekV]€&!5VRU eZ`_V_€UcVZ;RYcV2 >V_dTYV_Reportagereihe Monika Gruber: verändert die Welt / Gesichter des HeuteMorgen  Treffpunkt   SRF 3 Wirtschaft  Info 3 >V_HR]\Z_X4 Thriller Auf dem Sprung Leben mit dem Tourette-Syn- Wenn ned jetzt, wann dann? Islam – Glaube und Kultur Treffpunkt Ratgeber.  SRF 3 macht es Büro uf (CDN/GB 2008). Mit Jim Sturgess #$ !!2cdTY\R]eKomödie (D 2011) drom – Einen Tick anders! ! #!K:3#%1 ! !!7R^Z]ZV]VSV_d]Á_X]ZTY Gürtelrose früh erkennen À Peter Schneider Stil- " &! Eh`R_UR9R]W>V_4 ! #&YVfeV_RTYe1 ! !&DeR_=VVdDfaVcYf^R_d ! %!3cØ_` point Regionaljournal  Komödie (USA 2009) TV-Drama (USA 2004) Tipp  Info 3  SRF 3 Wetter  Rendez-vous  G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Wirtschaft  Reggae Special Tagesgespräch  Ziit isch Sounds! Nachtwach Gäld Vergissi nümm  4 Vier Hochzeiten und eine Traum-  Cosmo & Wanda – Wenn Elfen Fahr mal hin Eisenbahn-  Météo  Toute une his-  Alta società. Film commedia Heute um Vier  Aufsteller 4 2 reise  Shopping Queen  helfen  Zig & Sharko  Die Romantik  Kaffee oder Tee toire  Bateau de rêve. Comédie (USA 1956)  Castle – De- VeranstaltungsTipps  A>CCD Verklag mich doch!  Hilf mir Superschurkenliga Eddie Angst- Kaffee oder Tee 1 Lan- sentimentale (D 2007)  Les tective tra le righe 2 Fiumi del Regional Diagonal  Wetter  Wallis Wetter  12i – doch!  Shopping Queen  horn  Cosmo & Wanda  desschau aktuell BW Grünzeug Cordier, juge et flic. Téléfilm policier (F mondo  2 Il quotidiano   Heute um Fünf  Re- dasch ds‘Wallis halbi 1 – 2 2 1 4 2 2  Vier Hochzeiten und eine Traumreise Coop gegen Kat  Go Wild! –  Landesschau  1994)  Monk. Série de détec- Telegiornale  Cash  gionaljournal Echo der Zeit dasch ds‘Wallis am Mittag  2 4 2 4 2 4 2  Mieten, kaufen, wohnen  Mission Wildnis  Tauschrausch Landesschau aktuell BW  tive  Top Models  Grey’s Anatomy   Sport  Zambo  rro Info  rro Erlebnisbahn Mieten, kaufen, wohnen Das per-  Fünf Freunde  Phineas 1 Tagesschau  4 2 Tatort. Couleurs d’été Météo  2 The Good Wife  4 Necessary Doppelpunkt  Menschen rro Erlebnisbahn 5i – fekte Dinner  Prominent!  und Ferb  Disney Pair of Kings Glaube, Liebe, Tod. Krimireihe (A 2010) Le journal  2 L’amour en jeu. Roughness – Terapia d’urto  und Horizonte A Hard Day‘s dasch ds‘Wallis am Mabu  Australia. Abenteuerfilm (AUS/USA/GB Teen Beach Movie. TV-Familien-  1 Landesschau aktuell BW Comédie dramatique (F 2011)  Telegiornale notte  Meteo notte Night  A Hard Day‘s Night rro Erlebnisbahn 6i – dasch 2008) Die Küchenchefs 1 film (USA 2013) Friends  Fahr mal hin Schlaglicht Crossing Lines  J’ai oublié de te 4 2 C.S.I. – Scena del crimine  Talk nach Mitternacht  ds‘Wallis  Nachrichte vam vox nachrichten CSI: NY. Krimiserie Zukunftsblicke mit Mike Shiva  Kosmopolit Emil: Feuer- dire. Comédie dramatique (B/F/E 2009) 4 Cold Case – Delitti irrisolti. Se- Nachtclub  Nachtclub  Tag  Nachrichte vam Tag Continuum. Sciencefictionserie Shop24Direct Schlagernacht abend Gags am laufenden Band Couleurs d’été Le journal rie gialla Repliche continuate Nachtclub Nachtclub rro Nachtprogramm

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

2 1 ZIB 2 Universum  360° – Geo Reportage   2 Das tapfere Schneiderlein.  Leichtathletik  Schwimmen  HSE24  Eso.tv   Monument Valley  My- Eine Detektivin für Botswana  TV-Märchenfilm (D 2008) 2 1  WATTS Sportzapping. Magazin Scrubs – Die Anfänger  Hot in thos Cowboy Universum  Auf den Gipfeln der Welt X:enius WDR aktuell  daheim & unter-  Leichtathletik  Leichtath- Cleveland. Das Geheimnis hinter der nano spezial 2 1 heute  Verschollene Filmschätze  wegs 2 Hier und heute  letik Leichtathletik Leicht- Tür The Big Bang Theory  Kulturzeit kompakt  Tonspur Terra X  Heimathafen  2 Servicezeit Reportage 2 Ak- athletik  Leichtathletik  How I Met Your Mother. Die nackte 2 1 Tagesschau 2 Ein 1 Arte-Journal  Bayern!  tuelle Stunde Lokalzeit 2 Leichtathletik  Boxen  Wahrheit / Die Entchenkrawatte  Kuckuckskind der Liebe. TV-Komödie (D Hindenburg Der faire Handel auf 1 Tagesschau 4 2 Abenteuer Boxen. IBF-Intercontinental-Titel im The Big Bang Theory. Die Wahrheit über 2005) Ramadan in Kairo – Fas- dem Prüfstand I Love Democra- Erde. Dokumentationsreihe  2 Schwergewicht. Odlanier Solis (CUB) – den Fahrstuhl / Nie mehr dumme Typen ten in Krisenzeiten 2 1 ZIB 2 cy: Norwegen Shaft. Thriller (USA Quarks & Co. 2 1 WDR aktuell Yakup Saglam (D). Aus Cuxhaven (D) Hawaii Five-0. Diamantenfieber /  4 2 Vatertag. TV-Komödie 1971)  Twin Peaks. Mysteryserie Weltweit  2 Im Tal von  WATTS Sportzapping. Magazin Ausgesetzt. Actionserie  Navy (A 2012) 4 2 Ein Leben lang  Auf den Gipfeln der Welt. Südaf- Elah. Thriller (USA 2007) 2 Einen  Motorsport  Superbike CIS. Ein guter Patriot / Rollentausch. Kri- vermisst 1 10vor10 rika: Drakensberge Karambolage Whisky als Kopfgeld. Western (E/I 1968) The Grid The Grid miserie Navy CIS. Krimiserie

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

 Der kleine Prinz  Enyo 1 Rundschau 2 Gernstls Shop 24 Unsere kleine Farm  Telegiornale  TG 1 Eco-  2 L’affiche du jour  2  Schloss Einstein – Erfurt  Deutschlandreise  Regionales Ein Engel auf Erden Ghost nomia  Il Commissario Man- Journal  2 Les feux de l’amour Die Jungs-WG – Urlaub ohne Eltern  2 Abendschau  2 1 Whisperer  Cold Case – Kein ara. Serie gialla  Rosamunde  2 American wives  2  Das Surfcamp  H2O – Rundschau  2 Gesundheit! Opfer ist je vergessen  Castle Pilcher – Quattro stagioni – Estate. Quatre mariages pour une lune de miel Plötzlich Meerjungfrau  Stoked  4 Dahoam is Dahoam  Charmed Ghost Whispe- Film drammatico (D 2008)  Rai 2 Bienvenue chez nous  High 5 – Auf Siegestour – Fünf Der Traum vom Süden. TV-Romanze (D rer Cold Case – Kein Opfer ist je Parlamento – Telegiornale  TG 2 Secret Story 2 Money Drop Basketballer träumen vom Pokal  2004)  2 Rundschau-Magazin vergessen 1 News Castle 1 Estate in diretta Reazi- 2 Journal 2 Nos chers Der kleine Nick Der Regenbogen-  Zu Gast in Belgien  Auf Abenteuer Leben – Täglich neu one a catena Telegiornale  voisins  2 Joséphine, ange gar- fisch Franklin Sandmänn- Tour mit J. J. Cale – To Tulsa and Back entdecken  Achtung, Kontrolle! TecheTecheTé – Vista la rivista. Varietà dien. Comédie dramatique (F/B/CH chen Der kleine Prinz pur+ 1 Rundschau-Nacht Coun- Rosins Restaurants. Show  Ritorno al lago. Commedia sen- 2009) Vendredi, tout est permis  logo!  Ki.Ka Live  ty Clare – Hier spielt die Musik. Liebesko- K1 Magazin  Abenteuer Leben. timentale (USA 2012) Passaggio avec Arthur  Le bêtisier de l’été Dance Academy – Tanz deinen Traum! mödie (IRL/GB/D 2003) Magazin K1 Magazin a Nord – Ovest TG 1 Notte Le bêtisier de l’été

Walliser Bote WALLIS Dienstag, 6. August 2013 5

Rettungswesen | Bislang haben sich in den Bergen weniger Schwerunfälle ereignet als in den Vorjahren «Erstaunlich wenige Einsätze»

WALLIS | Gute Bedingungen sich Kranke, Verunfallte oder In der Folge können sich Steine locken derzeit viele Berg - Verirrte. Eine besondere Ten - lösen, die sonst fest verankert steiger und Wanderer in denz sei nicht auszumachen. Bei wären. die Alpen. Trotzdem ver - den Mountainbikern, Skifahrern Auch auf dem Gletscher zeichnet die Air Zermatt und Wanderern habe es eben - wirken sich die warmen Tempe - keinen Anstieg bei den falls keine grossen Veränderun - raturen aus. «Für viele Wanderer Rettungseinsätzen. gen in der Unfallstatistik gege - sieht der Gletscher sicher aus. ben. Gerold Biner sagt aber: «Si - Aufgrund der Hitze ist die 70 bis 80 Leute übernachten cher ist, dass es weniger Schwer - Schneeschicht aber dünn», warnt derzeit durchschnittlich in der unfälle gegeben hat.» Insgesamt Peter Schwitter. Deshalb kam es Hörnlihütte in Zermatt. Davon gab es also weniger Tote. Gründe in letzter Zeit zu vielen Spalten - brechen die meisten zum dafür seien schwierig auszuma - stürzen. Glücklicherweise seien Matterhorn auf. In der Ober- chen, meint Biner. Die Leute sind die meisten Gletschergänger aber aletschhütte sind es rund 60 generell gut ausgerüstet, jedoch angeseilt, so Schwitter. Um die - Leute. Gemäss Hüttenwart Pe - mangelt es manchmal an Erfah - sen Gefahren begegnen zu kön - ter Schwitter sind davon rund rung. Interessanterweise hielten nen, ist im Moment für Touren zwei Drittel Wanderer und ein sich Einheimische und Gäste, auf das Aletschhorn gemäss Peter Drittel Alpinisten. was Unfälle angeht, die Waage. Schwitter eine Weckzeit von 2.00 Diese Zahlen zeigen: In Des Weiteren müssten weniger Uhr angesetzt. den Bergen ist einiges los. Die Air Berggänger aufgrund von Gewit - Zermatt verzeichnet darum aber tern gerettet werden. «Früher Ohne Bergführer nicht mehr Rettungseinsätze, hat es viel mehr solche Fälle ge - unterwegs bestätigt CEO und Rettungspilot geben», sagt Biner. Die Zahlen Peter Schwitter beobachtet seit Gerold Biner. sind aber mit Vorsicht zu genies - einigen Jahren, dass mehr und sen. Gerold Biner erklärt: «Wenn mehr Berggänger auf einen orts - Weniger Einsätze es mit dem Wetter so weitergeht, kundigen Bergführer verzich - Letztes Wochenende musste die fängt es mit den Einsätzen aber ten. Eine gefährliche Tendenz. Air Zermatt insgesamt zwölf Mal erst noch richtig an.» Denn viele würden sich nicht ge - ausrücken. «Das sind erstaunli - nügend im Berggebiet ausken - cherweise sehr wenige Einsät - Grundsätzlich gute nen. Sie brauchen dann mehr ze», sagt Biner. Insgesamt habe Bedingungen Zeit für eine Tour, was aufgrund die Air Zermatt mit 1100 Einsät - Gemäss Peter Schwitter sind der steigenden Temperaturen zen rund zwanzig weniger ver - die Bedingungen für Bergstei - im Tagesverlauf gefährlich ist. bucht als im Vorjahr. Die ger und Wanderer seit einigen «Manche Alpinisten können schlechten Bedingungen zu Be - Wochen sehr gut. Jedoch sollte dann die Anstrengung nicht ginn der Saison seien dafür mit - schon am Morgen früh auf eine richtig einschätzen», weist Peter verantwortlich, analysiert Biner. Tour gestartet werden. «Durch Schwitter auf die Gefahr hin. die hohen Temperaturen taut Bleibt zu hoffen, dass es Keine Tendenz der Permafrost in höheren zukünftig deswegen nicht ver - feststellbar Lagen über 3500 Metern auf», mehrt zu Unfällen in den Bergen Unter den Patienten befinden sagt Bergführer Peter Schwitter. kommt. reg Notfälle. Die Air Zermatt verzeichnet noch keinen Anstieg bei den Rettungseinsätzen. FOTO ZVG

Kultur | Verbier Festival mit so vielen Künstlern und Besuchern wie noch nie Ein Jubiläum der Rekorde

VERBIER | Die 20. Ausgabe tungen des Fest’Off (Jazzkon - kauft (davon 41 Prozent wäh - Gergiev, Anna Netrebko und Maxim Vengerov/Menahem ihr 20-jähriges Bestehen feierte, des Verbier Festivals war zerte, Jam Sessions, musi- rend des Festivals), ganze 16 Bryn Terfel und das spektaku - Pressler. konnte ihre Beliebtheit beim die bisher beste. Der Kul - kalische Wanderungen), 27 Prozent mehr als 2012. läre Jubiläumskonzert. Beide Publikum voll auskosten. Die turevent wird immer Konzerteinführungen, 25 Mu - Veranstaltungen waren bereits Übertragung öffentlichen Meisterklassen, mehr auch zu einem sikworkshops für Kinder, 15 15 Konzerte vor dem Start des Verbier Festi - in 177 Länder die von so renommierten Künst - wichtigen wirtschaftli - öffentlichen Künstlerinter - komplett ausverkauft vals ausverkauft. Das Kammer - Rekordzahlen sind auch im Be - lern wie Ivry Gitlis, Alfred Bren - chen Faktor. views, 15 nächtlichen Kam - «Das 20. Verbier Festival war konzert mit Maxim Vengerov, reich der audiovisuellen Über - del, Menahem Pressler und merkonzerten der Orchester die erfolgreichste Ausgabe seit Mischa Maisky, den Brüdern tragung zu vermelden: Rund Frenc Rados erteilt wurden, hat - Strawinskis Jahrhundertwerk und elf öffentlichen Orches- der Gründung des Festivals im Capuçon und Daniil Trifonov 750 000 Zuschauer aus 177 ver - ten grossen Zulauf, ebenso die «Die Frühlingsweihe» bildete terproben… Jahr 1994», bestätigt Kim Gay - sowie Verdis Requiem unter schiedenen Ländern haben Opernvorstellung «Il Barbiere am Sonntag den krönenden Ab - 50 000 Musikliebhaber nor, die Verwaltungsdirektorin der Leitung von Gianandrea über die 17 Tage des Festivals di Siviglia» der jungen Opern - schluss des 20. Verbier Festivals. (gegenüber 35 000 im Vorjahr) des Events. 15 Konzerte waren Noseda haben ebenfalls das Pu - die 30 Konzert-Übertragungen sänger der Academy am Hochstimmung, so das Festival sind Martin T:son Engstroems komplett ausverkauft, davon blikum entflammt. auf der Webseite des Strea - Schlusstag. Als schöner Erfolg in einer Mitteilung, herrschte musikalischem Lockruf in die sechs in der Salle des Combins. Zu den ausverkauften mingpartners medici.tv live erwies sich auch das neue Mu - deshalb nach dem Ende des Ju - Walliser Alpen gefolgt und ha - Zu den Konzerten, die sowohl neun Konzerten in der Kirche mitverfolgt. Die aufgenomme - sic Camp. Die zwei kostenlosen biläumsfestivals auch bei den ben bei strahlender Sonne und im Konzertsaal als auch im In - von Verbier zählen unter an- nen Konzerte können noch drei Konzerte des Music Camp Or - Organisatoren. Die hohen Er - Höchsttemperaturen das 20- ternet den grössten Zuspruch derem die Klavierrezitale von Monate lang kostenlos auf me - chestras unter der Leitung von wartungen von der Jubiläums - Jahr-Jubiläum des Verbier Fes - des Publikums genossen ha - Grigory Sokolov und Daniil dici.tv angeschaut werden. Claudio Vandelli und James Gaf - saison wurden sogar übertrof - tivals begangen. Über 37 000 ben, zählen ohne Zweifel die Trifonov sowie die Duos Yuja Die Verbier Festival Aca - figan lockten 700 Neugierige fen. «Für das 20-Jahr-Jubiläum Konzertkarten wurden ver - grosse Operngala mit Valery Wang/Gautier Capuçon und demy, die dieses Jahr ebenfalls an. hbi sind wir das Risiko eingegan - gen, alles etwas grösser zu se - hen», liess sich Martin T:son Engstroem, Gründer und In - «Wichtiger ökonomischer Faktor» tendant des Verbier Festivals, Eine sehr positive Bilanz zog auch die Station Verbier. Über in einer Mitteilung zitieren: 17 000 Übernachtungen wurden im Rahmen des Festivals in «Dieses Jahr haben wir so viele den Hotels und Appartements in Verbier gebucht, ohne den Künstler eingeladen wie noch starken Andrang in den Restaurants vor und nach den Konzer - nie: 256 Chorsänger, 150 Solis - ten zu vergessen. «Die organisatorischen Ausgaben des Festi - ten, 142 Orchestermusiker, 52 vals – Unterbringung und Verpflegung der Künstler und des Academy-Mitglieder, 54 junge Personals – und diejenigen der zahlreichen Besucher, die das Festival nach Verbier bringt, sind nebst der sehr populären Win - Musiker im Music Camp, 33 tersaison ein wichtiger ökonomischer Faktor für Verbier», so Teilnehmer an der Amateur Eloi Rossier, der Präsident der Gemeinde Verbier. «Ich bin glück - Chamber Music Week… Das lich, dass das Verbier Festival in so hervorragender Verfassung heisst, insgesamt 675 Musi- ist, sowohl in künstlerischer wie auch in organisatorischer und ker, von denen rund 250 junge finanzieller Hinsicht», erklärt Georges Gagnebin, der Vorsitzen - Talente an unseren Exzellenz - de des Stiftungsrates, der nach 20 Jahren Engagement an der Seite von Martin T:son Engstroem beschlossen hat, den Vorsitz programmen teilgenommen per 30. September in neue Hände zu legen. haben.» Sein Nachfolger, der Unternehmer Alain Nicod, sieht zuver - sichtlich in die Zukunft: «Das Verbier Festival steht auf einer so - 15 000 Besucher liden Basis für die kommenden Jahre. Martin T:son Engstroems mehr als im Vorjahr und mein gemeinsames Ziel ist es, die exzellente Dynamik des Das Publikum hatte die Qual Verbier Festivals beizubehalten. Wenn wir aufgrund der aktuel - der Wahl zwischen 62 Konzer - len Infrastruktur derzeit ein Maximum an Konzerten erreicht ten in der Salle des Combins haben, so möchten wir uns in den kommenden Jahren vor allem und der Kirche von Verbier so - auf die Einmaligkeit und Originalität des Konzertprogramms konzentrieren sowie unsere Exzellenzinitiativen im Bereich der wie zwischen 108 öffentlichen musikalischen Nachwuchsförderung weiter ausbauen. Die Aca - Meisterklassen der Verbier Fes - Einer der Höhepunkte. Anna Netrebko als Desdemona und Aleksandr Antonenko als Otello in demy, die Orchestras und das Music Camp sind die Zukunft des tival Academy, 64 Veranstal - Verdis Oper «Otello». FOTO ZVG Verbier Festivals.» Walliser Bote 6 Dienstag, 6. August 2013

Bergführer Michi Nellen und Tauchlehrer Christoph Göttier über Gegensätze und Parallelen beim Bergsteigen und Sporttauchen Höhenluft und Tiefenrausch

Hoch hinaus und tief hinab: Berg - «Ich tauche gelegentlich hobbymässig und steigen und Sporttauchen sind führe auch Canyoningtouren. Auch wenn zwei völlig gegensätzliche Aktivi - ich mich dabei wohlfühle, ist Wasser nicht täten. Prallen da wirklich zwei mein Element.» Welten aufeinander? Christoph Göttier, wie stehts mit Ih - Michi Nellen: «Auf den ersten Blick trifft das rem Bedarf an Höhenluft? sicher zu, allein schon wegen der gegen - «Mich ziehts eher in die Tiefe. Das hat wohl sätzlichen Landschaften, in denen wir uns mit der Erdanziehungskraft zu tun (lacht). bewegen. Dennoch haben Bergsteigen und Im Ernst: Als Rettungstaucher sind eine ge - Tauchen vieles gemein. Beide Aktivitäten wisse ‹Berggängigkeit› und einige Grund - erfordern eine gute Ausbildung. Die Ge - kenntnisse zwar unabdingbar. Dazu gehört sundheit und das seelische Gleichgewicht etwa die Handhabung eines Abseilachters. sind ebenfalls gemeinsame Voraussetzun - Von Rettungseinsätzen einmal abgesehen gen, wobei in den Bergen auch Ausdauer sind die Berge aber nicht so mein Ding.» und Kondition unerlässlich sind.» Was fasziniert Sie denn am Tauchen? Christoph Göttier: «Von der Panoramasicht Michi Nellen: «Tauchen ist für mich aus - in den Bergen können Taucher natürlich schliesslich ein Freizeitvergnügen. Weil ich nur träumen. Unter Wasser sind Sichtwei - mich dabei in einer mir fremden Welt be - ten von 50 Metern schon das höchste der wege, empfinde ich es als tollen Ausgleich Gefühle. In manchen Seen ist der Partner zum Bergsport.»

«Wer am Berg den Kick sucht, wird vermutlich nicht alt» Michi Nellen

schon in zwei Meter Entfernung kaum Christoph Göttier: «Ohne jegliche Kraftan - noch zu sehen. Dagegen wissen Bergsteiger strengung die Stille und das wunderbare wie Unterwassersportler die Ruhe und Stil - Gefühl der Schwerelosigkeit zu genies - le in ihrer Umgebung wohl gleichermassen sen, ist schon reizvoll. Die zauberhafte zu schätzen.» Unterwasserwelt eines Riffs unterschei - det sich aber wesentlich von jener in hei - Ist die körperliche Belastung ver - mischen Seen, wo nicht selten kein einzi - gleichbar? ger Fisch zu sehen ist. Aber es gibt hierzu - Michi Nellen: «Beide Sportarten können je - lande durchaus auch attraktive Tauch - denfalls den Kreislauf erheblich belasten. plätze, wo man einiges zu Gesicht Beim Bergsteigen können die Anstrengung bekommt. Im Grunde zählt das Taucher - und die verminderte Sauerstoffversorgung lebnis an sich.» der Körpergewebe in der dünnen Luft Pro - bleme bereiten, Stichwort Höhenkoller. Und was macht für Sie den Reiz des Deshalb ist die Anpassung an die Umge - Bergsteigens aus, Michi Nellen? bung extrem wichtig.» «Reiz wird im Zusammenhang mit Berg - steigen oftmals mit Risiko und Risikobe - Christoph Göttier: «Letzterem stimme ich zu. reitschaft gleichgesetzt. Die meisten Alpi - Davon abgesehen ist aber die Kraftanstren - nisten und auch ich haben damit jedoch gung beim Bergsteigen ungleich grösser. nichts am Hut. Für mich beginnt die Fas - Wir sprechen ja hier vom Freizeit- oder zination schon bei der Vorbereitung auf ei - Sporttauchen. Dabei besteht die Anstren - ne Tour, mit der Planung und der Routen - gung vor allem darin, die Pressluftflaschen wahl. Wenn man dann schwierige Passa - ins Wasser zu tragen und nach dem Tauch - gen meistert und erreicht, was man sich gang wieder an Land zu schaffen. Während vorgenommen hat, ist das schon ein gutes des Tauchgangs bewegen wir uns möglichst Gefühl.» langsam, um weniger Luft zu verbrauchen. Klar kann man sich unter Wasser auch ver - Gehts nicht doch auch ums Adrena - ausgaben, etwa bei starker Strömung. Das lin, um den sogenannten Kick? ist aber nicht der Sinn der Sache.» Michi Nellen: «Wer am Berg den Kick sucht, wird vermutlich nicht alt. Nein, Bergstei - Michi Nellen, welchen Bezug haben gen, so wie ich es betreibe, hat damit nichts Sie zum Element Wasser? zu tun.» Zwei Welten? Bergführer Michi Nellen (links) und Tauchlehrer Christoph Göttier stellen fest, dass ihre Aktivitäten gar nicht so gegensätzlich sind, wie es auf den ersten Blick scheinen mag.

Der Bergführer 1. Nach gefragt Michi Nellen ist quasi erblich vorbe - …das Leben, wie ich es leben darf. lastet: schon in seiner Kindheit hat ihn sein Vater oft in die Berge im und ausserhalb des Aletschgebiets mit - 2. genommen. seit seinem 15. Alters - 1. Freiheit bedeutet für mich… jahr bestimmen Bergsteigen, Klet - …durch sorgfältiges Abwägen weitgehend beherrschbar. tern und die Bergrettung sein Leben. Mit zwanzig unternahm er seine ers - 3. 2. Risiken sind unvermeidlich, aber… ten Expeditionen ins Ausland und liess sich zum Bergführer ausbilden. …regelmässigen Bergtouren. Nellen ist 34-jährig und wohnt in 3. Ich halte mich fit mit… Blatten. Er ist verheiratet und Vater 4. zweier Kinder. Im sommer unter - …uneingeschränkt, was meine Frau betrifft. Meine Kinder sind dafür noch zu klein. nimmt er mit Gästen Hoch- und Klet - 4. Meine Familie teilt meine Leidenschaft… tertouren in den Alpen. Als Chef der Rettungsstation Blatten-Belalp hilft 5. 5. Abschalten kann ich am besten… er Menschen in Notlagen. Im Früh - …bei einem gemütlichen Gleitschirmflug. jahr und im Herbst stehen Expeditio - nen ins Ausland, vor allem in den Hi - malaja und den Karakorum, auf dem 6. 6. Meine Ferien verbringe ich… Programm. Im Winter arbeitet Nel - …häufig in den Bergen, gelegentlich aber auch mit Tauchen. len hauptsächlich als Pisten- und Rettungschef auf der Belalp. WALLIS 7

Bergführer Michi Nellen und Tauchlehrer Christoph Göttier über Gegensätze und Parallelen beim Bergsteigen und Sporttauchen Höhenluft und Tiefenrausch

Christoph Göttier: «Dem kann ich nur bei - Wie ein Bergführer muss auch ein Tauch - pflichten. Freilich gibts auch unter Wasser lehrer spüren, wie viel es für den anderen besondere Herausforderungen wie Höhlen - verträgt.» tauchen, Steilwandtauchen und weitere Steigerungsformen des Sporttauchens. Das Michi Nellen, Ihr schönster Gipfeler - muss ich nicht unbedingt haben. Tauchen folg? bedeutet für mich vor allem Entspannung. «Schwer zu sagen. Die technisch sehr an - Dafür will ich mich nicht zusätzlich unter spruchsvolle Besteigung des 6543 Meter Druck setzen. Stattdessen halte ich mich lie - hohen Shivling im nordindischen Teil des ber an die abgewandelte Devise: ‹No risk Himalajas gehört sicher dazu. Der Um - more fun›. Dies gilt umso mehr, als ich mich stand, dass ich den Gipfelerfolg damals als Tauchlehrer für meinen Buddy, also den mit dem erfahrenen Diego Wellig und Tauchpartner, in besonderem Masse verant - dem jungen Simon Schnidrig teilen konn - wortlich fühle und Risiken meide.» te, war ein besonders spezielles, intensi - ves Erlebnis.» Mussten Sie trotzdem schon brenz - lige Situationen meistern? Und Ihr aufregendster Tauchgang, Christoph Göttier: «Glücklicherweise nicht. Christoph Göttier? Kürzlich habe ich aber von zwei Tauchern «Da gibts einige… wie jenen in Südfrank - gehört, die in den Ferien eine haarige Situa - reich. Mein Kollege und ich tauchten mit tion erlebten, nachdem einer von ihnen in zusätzlichen Flaschen so lange, bis uns einer Tiefe von 43 Metern einen totalen buchstäblich die Luft ausging. Da hat wirk - Filmriss hatte, also akute Symptome eines lich alles gestimmt, auch die Chemie zwi - Tiefenrausches zeigte. Wenn da der Partner schen meinem Partner und mir. Gerne er - nicht richtig reagiert, kanns böse enden.» innere ich mich auch an eine einwöchige Tauchsafari. Täglich vier Tauchgänge, da - Michi Nellen: «Natürlich sind auch am Berg zwischen Erholung und feines Essen – für immer wieder heikle Situationen zu bewäl - mich das Optimum.» tigen. Um in kürzester Zeit die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist es wichtig, Haben Sie einen Lieblingsberg? sich in seinen Begleiter hineinversetzen zu Michi Nellen: «Nein. Ich liebe die Abwechs - können. Kritisch kann es vor allem bei Ret - lung und besteige nicht jede Saison zehn - tungseinsätzen werden, wenn man sich zu mal das Matterhorn. Zwischen Chamonix viel zumutet, um einem Verunfallten zu und dem Silvretta-Massiv gibt es immer et - helfen – und dabei Gefahr läuft, die eige - was Neues zu entdecken. Auf diese Weise nen Grenzen zu überschreiten.» wechselt der Lieblingsberg ständig.»

Es heisst, Bergsteigen sei eine echte Von welchem Tauchparadies träumt Lebensschule, weil es viel zur For - Christoph Göttier? mung der Persönlichkeit beiträgt. «Ein Traumziel habe ich eigentlich nicht.

«Ich halte mich lieber an die abgewan - delte Devise: ‹No risk more fun ›» Christoph Göttier

Michi Nellen: «Zielstrebigkeit, genaue Pla - Abzutauchen und die Unterwasserwelt nung, rasche Entscheidungen und das Ab - auf mich wirken zu lassen, reicht mir wägen von Risiken machen Bergsteigen für schon. Allerdings bevorzuge ich dafür mich tatsächlich zur Lebensschule. Was ganz klar das Meer.» mir in meinem Leben bisher am meisten genützt hat, habe ich beim Bergsteigen ge - Könnten Sie sich eine Bergtour mit lernt.» Michi Nellen vorstellen? Christoph Göttier: «Ich mit ihm schon, aber Gilt das auch fürs Tauchen? er wahrscheinlich nicht mit mir.» (lacht) Christoph Göttier: «Von Lebensschule wür - de ich nicht sprechen. Aber besonders bei Würden Sie mit Christoph Göttier auf der Ausbildungstätigkeit ist schon wich - Tauchstation gehen? tig, auf allfällige Ängste oder sonstige Un - Michi Nellen: «Jederzeit.» pässlichkeiten eingehen zu können, wel - Bergführer Michi Nellen (links) und Tauchlehrer Christoph Göttier stellen fest, dass ihre Aktivitäten gar nicht so gegensätzlich sind, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. FoTos WB che die Schüler oft zu verbergen suchen. Interview: Franz Mayr

Der Tauchlehrer

Nach gefragt 1. Christoph Göttier ist 52 Jahre alt. Er …tun und lassen können, was ich möchte, natürlich im Einklang mit meiner Familie. ist verheiratet, Vater zweier Kinder und wohnt in Glis. Der gelernte Elek - 2. tro-Telematiker arbeitete früher bei 1. Freiheit bedeutet für mich… swisscom. Heute ist er als Betriebs - …kalkulierbar und lassen sich deshalb minimieren. leiter Technik dafür besorgt, dass im 3. Kloster st. Ursula alles rund läuft. Ist 2. Risiken sind unvermeidlich, aber… er nicht mit Reparatur- und Unter - …schwimmen. haltsarbeiten beschäftigt, kümmert er sich ums Computernetzwerk 3. Ich halte mich fit mit… 4. oder um den reibungslosen Betrieb des Hallenbades Klostermatten. …leider überhaupt nicht. Die Leidenschaft fürs Tauchen hat 4. Meine Familie teilt meine Leidenschaft… Christoph Göttier vor 13 Jahren in 5. den Ferien eher zufällig «erschnup - …in der freien Natur. pert». Heute leitet er den Bereich 5. Abschalten kann ich am besten… Tauchen bei der schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft (sLRG) 6. 6. Meine Ferien verbringe ich… oberwallis und engagiert sich in die - …am liebsten am Meer. ser Funktion auch stark in der Aus - bildung. seine Fähigkeiten als Ret - tungstaucher wissen auch die Berg - retter zu schätzen. Walliser Bote 8 Dienstag, 6. August 2013 WALLIS

4. Moosalp-Markt am Samstag

Dass wir erschraken, da du starbst, Vielfältige nein, dass dein starker Tod uns dunkel unterbrach, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von das Bisdahin abreissend vom Seither: Produktpalette das geht uns an; Diego Schwery-Wyder das einzuordnen wird die Arbeit sein, BÜRCHEN/TÖRBEL | Dank 16.00 Uhr. So können die die wir mit allem tun. der Treue der Anbieter Kühe wie gewohnt um 17.00 (von Rainer Maria Rilke) )LIQERRYRWIVIVKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVMR&IVREHIXXI in Kenntnis zu setzen. der jüngsten Moosalp- Uhr gestallt werden. Märkte kommen die Auch ein Erlebnis, wel - Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Besucher erneut in den ches die Marktbesucher nicht Diego Schwery-Wyder bewahren. Genuss eines vielfältigen verpassen dürfen. 12. Juni 1954 (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIEYJVMGLXMKI%RXIMP Angebotes an einhei- So vielfältig sich die nahme. Er ist an den Folgen eines Sturzes an einer Hirnblutung im mischen Produkten aus Moos alp/Augstbordregion für Inselspital gestorben. Verwaltungsrat und Generaldirektion Spital Wallis Landwirtschaft sowie Gäste und Einheimische prä - +IWGL§JXWPIMXYRKYRH1MXEVFIMXIRHI Naters, 4. August 2013 Gebrauchsgegenständen sentiert, genauso vielfältig Spitalzentrum Oberwallis und Souvenirs aus der zeigt sich das Angebot einhei - Wir trauern um ihn: Region. mischer Produkte. Und genau Bernadette Wyder Schwery Letzteres soll am diesjährigen 0SVIR^7GL[IV]YRH7IVEMRE0YH[MK>¿VMGL Peter und Ruth Schwery-Steiner Mit dem Ziel, die Wertschöp - Moosalp-Markt auch wieder cccQMX)ZE1EVMEYRH(EZMH&IVR fung vor Ort vermehrt zu stei - zum Ausdruck kommen. Gaby und Henry Bradley-Schwery, Bern gern, wurde vor drei Jahren Das Angebot wird sich Heinrich und Marie-Madleine Wyder-Grandjean, der Moosalp-Markt ins Leben über verschiedenste Milch- ccc2EXIVW Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von gerufen. Nach den durchwegs und Fleischprodukte sowie Norbert und Sylvi Wyder-Amherd posi tiven Erfahrungen stand Handarbeiten aus allen mögli - cccQMX3PIKYRH1E\MQI7MHIVW und steht die Weiterführung chen Materialien erstrecken. Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters Willy Tenisch des Marktes in keiner Weise Hinzu kommen Kräuter als zur Debatte. Basierend auf Beilagen zum Kochen oder mit am Dienstag ab 17.00 Uhr. Bruder unseres Mitarbeiters Armin Tenisch, in Kenntnis zu dem Feedback der Marktbesu - heilender Wirkung in Form Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der setzen. 4JEVVOMVGLIZSR2EXIVWIMRKIPEHIREQ1MXX[SGLc%YKYWX cher und der Anbieter hat sich von Ölen und Salben sowie Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Törbel-Moosalp Tourismus Mineralien und Steinschmuck. 2013, um 10.00 Uhr. bewahren. letztes Jahr dazu entschlossen, Einheimische Weine 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP die Organisation des Moosalp- und Bier runden das Markt - -RWXMXYXMSRIRSHIV7IRXMRIPPIW4'QMXc:IVQIVO nahme. Marktes zukünftig zu über - angebot ab. Dass an verschie - Noma. In stiller Trauer: nehmen. Die Anzahl der denen Ständen auch Souvenirs Traueradresse: Direktion und Personal Marktteilnehmer ist zwar angeboten werden, versteht Bernadette Wyder Schwery, Sandstrasse 20, 3904 Naters gommerkraftwerke ag nicht gestiegen, aber die Idee sich ebenso wie die Präsenz des regionalen Vertriebs hat der Tourismusorganisationen sich bewährt. aus der Region, welche die Der Moosalp-Markt vom Besucher mit Informationen Samstag, 10. August, beginnt aus der Ferienregion einde - um 9.00 Uhr und dauert bis cken können. | wb

;MVWMRHXMIJFIXVSJJIR¿FIVHIRTP¹X^PMGLIR8SHZSR Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

c c Absage von The Courteneers Diego Schwery-Wyder Willy Tenisch Kensington

Aktivehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. )LIQERRYRWIVIVKIWGL§X^XIR7XEXMSRWPIMXYRK&IVREHIXXI in Gampel Wyder Schwery. Wir wollen Willy stets in dankbarer Erinnerung behalten. GAMPEL | Nachdem The und hat bislang zwei EPs und Wir trauern mit der ganzen Familie. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP nahme. Courteneers aus Man - zwei Alben veröffentlicht. Das ‡V^XIYRH4JPIKIXIEQ chester ihren Gig in Gam - aktuelle Album «Vultures» 3VXLST§HMI;IWX 1YWMOKIWIPPWGLEJXn%PTIRKVYWW~+VIRKMSPW pel wegen «logistischen kam in Holland bereits 2012 Gründen» absagen muss - auf den Markt und schoss di - ten, haben die Verant - rekt in die Top 10. Die ersten wortlichen des Open Air fünf Single-Auskopplungen Gampel die Band «Ken - des Albums stürmten die sington» verpflichtet. niederländischen Airplay- Charts. Besonders der Hit Die Indie-Alternative-Rocker «Home Again» wird auf und 2MGLXW[EWHYYRW[EVWXVEYFXHMI:IVK§RKPMGLOIMX Kensington erfahren gerade ab gespielt. c einen kometenhaften Auf - Bei den 3FM Awards des Wir betrauern den Tod von stieg in ihrer Heimat Holland. Radiosenders 3FM gewann c Mit seinem aktuellen Album Kensington gleich drei Preise: «Vultures» will das Quartett beste Nachwuchsband, bester Diego Schwery-Wyder aus Utrecht nun auch in Live-Act, und «Vultures» Lehrer an der BFO Resteuropa Fuss fassen. Die wurde als bestes Album aus - Band wurde 2005 gegründet gezeichnet. | wb

c-RXMIJIQTJYRHIRIV%RXIMPRELQI Botschaft der Muttergottes ALTER AKTIV Lehrpersonen, Schulleitung und Direktion vom 2. August 2013 an Mirjana Berufsfachschule Oberwallis (BFO) Pro-Senectute-Angebote «Liebe Kinder! Wenn ihr mir nur mit vollkomme- nem Vertrauen eure Herzen öffnen Kultur- und Genusswoche im Goms mit Themenwanderungen würdet, würdet ihr alles begreifen. Datum: 13.–19. Oktober 2013. – Ort: Hotel Tenne, Gluringen. – Ihr würdet begreifen, mit wie viel Kulturell hat das Goms mit seinen über 70 barocken Kirchen, Liebe ich euch rufe, mit wie viel Lie- Kapellen und gotischen Hochaltären vieles zu bieten. Zahlrei - be ich euch verändern – euch che Museen und Kulturwege bieten Ihnen einen Einblick in die glücklich machen möchte, mit wie (IV:SVWXILIVHIW(ITEVXIQIRXWJ¿V viel Liebe ich euch zu Nachfolgern Vergangenheit, die architektonischen Besonderheiten und die Bildung und Sicherheit des Kantons Wallis meines Sohnes machen und euch geschichtlichen Meilensteine des Tales. Kommen Sie mit auf den Frieden in der Fülle meines Entdeckungsreise! – Wanderungen: Themenwanderungen hat die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Sohnes geben möchte. Ihr würdet 1½ –2½ Std. – Leitung: Florian Walther. – Anmeldung und die unermessliche Grösse meiner Auskunft: bei Pro Senectute Visp. c mütterlichen Liebe begreifen. Des- halb, meine Kinder, betet, denn durch das Gebet wächst euer Glau- Diego Schwery be und die Liebe wird geboren, mit der sogar das Kreuz nicht unerträg- BEERDIGUNG lich ist, weil ihr es nicht allein tragt. In Gemeinschaft mit meinem Sohn KIWGL§X^XIV&IVYJWWGLYPPILVIVMR/IRRXRMW^YWIX^IR verherrlicht ihr den Namen des VISP | Am Samstag verstarb an einem Herzversagen im Alter von himmlischen Vaters. Betet, betet für die Gabe der Liebe, denn die 57 Jahren Willy Tenisch. Der Beerdigungsgottesdienst findet heu - Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Liebe ist die einzige Wahrheit – sie vergibt alles, sie dient jedem und te Dienstag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. bewahren. sieht in jedem den Bruder. Meine Kinder, meine Apostel, grosses Vertrauen hat der himmlische Vater euch durch mich, seine Diene- rin, gegeben, damit ihr denjenigen helft, die Ihn nicht kennen, da- mit sie sich mit Ihm versöhnen und damit sie Ihm folgen. Deshalb lehre ich euch die Liebe, denn nur wenn ihr die Liebe habt, werdet ihr Ihm antworten können. Von neuem rufe ich euch auf, liebt eure Todesanzeigen www. 1815.ch /todesanzeigen Hirten und betet, dass in dieser schwierigen Zeit der Name meines Sohnes unter ihrer Führung verherrlicht wird. Ich danke euch!» Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 [email protected] Walliser Bote WALLIS Dienstag, 6. August 2013 9

Viel Glück zum Wirtschaft | Unternehmerpreis für «The M’s Place» und «Novena» 80. Geburtstag

NATERS | Heu - «Goldener Caesar» im Doppelpack te Dienstag, 6. August, fei - ERNEN | Nachdem letztes Werte für das gesamte Goms ert Werner Jahr kein «Goldener Cae - und seine Bevölkerung», so Salzmann auf sar» verliehen wurde, Mattig weiter. seiner gelieb - konnten am Samstag The M’s Place wurde im ten «Egga» gleich zwei Gommer Un - Jahr 2000 von Gerda Minnig ge - den 80. Ge - ternehmen die fünfte gründet. Die private Alters- und burtstag. Zu diesem Fest gra - und sechste Ausgabe des Wohngemeinschaft bietet in Er - tulieren ihm von ganzem Her - Motivations- und Ermuti - nen Platz für sieben Pensionäre zen seine Frau und seine Kin - gungspreises entgegen - sowie einen Feriengast. Das der mit Familie. Sie wünschen nehmen. Haus ist praktisch immer aus - dem Jubilar viel Glück, Ge - gebucht. Die Bewohner werden sundheit und alles Gute. Preisstifter Dr. Franz Mattig von Fachpersonen rund um die überreichte in Ernen je 10 000 Uhr betreut, inklusive Sterbebe - Franken an die private Alters- gleitung. «Wie in einer Familie Gratulation zum und Wohngemeinschaft The können sich die alten Men - M’s Place aus Ernen sowie die schen am Familienleben nach 80. Geburtstag Frischteigwarenfabrik Novena Lust, Laune und Gesundheitszu - aus Ulrichen. stand beteiligen oder auch SAAS-BIDER - nicht», umreisst Minnig die MATTEN | Heu - Voraussetzungen Idee ihres Angebots, «lebenslan - te Dienstag, erfüllt ge Gewohnheiten werden nicht 6. August, fei - «Die beiden diesjährigen Preis - einem festen Heimablauf unter - ert Lia Antha - träger erfüllen die drei zentra - geordnet, sondern bewusst ge - matten ihren len Voraussetzungen für den fördert und gefordert.» Checkübergabe. Dr. Franz Mattig (Mitte) überreichte in Ernen je 10 000 Franken an Gerda Minnig von 80. Geburts - Preis zu 100 Prozent», freute Der Kanton Wallis erteilt der privaten Alters- und Wohngemeinschaft The M’s Place aus Ernen sowie an Roman Bernegger von tag. Zu die - sich Stifter Dr. Franz Mattig The M’s Place sehr gute Noten, der Frischteigwarenfabrik Novena aus Ulrichen. FOTO ZVG sem Fest wünschen der Jubila - anlässlich der Checkübergabe beteiligt sich aber nicht mit rin ihre vier Kinder mit Familien in Ernen. «Erstens überzeugen staatlichen Beiträgen am Unter - für jeden neuen geschenkten sie durch die Einzigartigkeit nehmen, weil dazu die gesetzli - waren zu produzieren. Seine lektionen. Für das Berglabel tete, ist heute ein Unterneh - Tag viel Kraft, Gesundheit, ihres Angebots, zweitens sind chen Grundlagen fehlen. Ravioli fanden schnell Liebha - Pro Montagna entwickelte der men mit 20 Mitarbeitenden. Gottvertrauen und viel Gelas - sie mit ihren ausserordentli - ber in den Gourmet-Restau - engagierte Pasta-Spezialist zu - Mittlerweile ist das Angebot senheit. chen Leistungen eine echte In - Inzwischen rants von Zermatt bis Zürich. dem vier Berg-Produkte. Was der Novena auf über 50 Sorten spiration für andere Unter - 20 Mitarbeiter Der ETH-Lebensmittelinge - vor 19 Jahren in den Räumen Pasta für die Gastronomie und nehmer und drittens schaffen 1994 begann Roman Berneg - nieur erweiterte das Sorti - der früheren Käserei von Ulri - den Detailhandel angewach - Studienerfolg sie durch ihre Arbeit wichtige ger Frisch- und Trockenteig - ment und kreierte Saison-Kol - chen als Einmannbetrieb star - sen. | wb

ZÜRICH/OBER - WALLIS | An der Zürcher BILDUNGSHAUS ST. JODERN Hochschule für Ange - Donnerstag, 22. August 2013, gänge im Körper von Frau und Träff statt. Der Tag wird um Tag der Begegnung ist jeder - wertschätzende Art und Weise wandte Wis - 19.00 Uhr Mann und gibt Impulse für 10.30 Uhr eröffnet mit einer mann herzlich eingeladen. die faszinierenden Vorgänge senschaften Vortrag «Wenn Mädchen Frau - Gespräche in der Familie. Alle heiligen Messe mit Domherr Eine Anmeldung ist nicht erfor - im Körper von Frau und Mann hat Dario en werden» Interessierten sind recht herz - Stefan Margelist. Nach dem derlich. während der Pubertät. Er bie - Bichsel das Studium zur Erlan - Leitung: Annina Kramer, Päda - lich zu diesem Vortrag einge- Gottesdienst sind alle eingela - tet den Mädchen auch die gung des Bachelor of Sciences gogin, Heilpraktikerin/Natur - laden. den zum Apéro und Mittages - Samstag, 7. September 2013, Möglichkeit, Fragen zu stellen, ZHF in Umweltingenieurwesen ärztin, Spiez Bitte umgehend anmelden im sen mit Grilladen, Salatbuffet, 9.30–16.30 Uhr die im normalen Alltag Über - mit Vertiefung in Nachwach - Eltern sind wichtige Ge - Bildungshaus St. Jodern. Raclette, Kaffee und Kuchen. Workshop für Mädchen «Wenn windung kosten oder mit sende Rohstoffe und Erneuer - sprächspartner, wenn es um Der Gottesdienst und der Mädchen Frauen werden» Scham belegt sind. Alle Mäd - bare Energien erfolgreich ab - die körperliche und sexuelle Sonntag, 25. August 2013, Nachmittag werden musika - Leitung: Annina Kramer, Päda - chen der 4.-6. Primarschule geschlossen. Ebenso durfte Entwicklung ihrer Kinder geht. ab 10.30 Uhr lisch gestaltet durch das «Rä - gogin, Heilpraktikerin/Natur - sind herzlich zu diesem Work - Dario Bichsel das Diplom Certi - Der Vortrag vermittelt auf Jodru-Träff 2013 guboguchörli Oberwallis». Am ärztin, Spiez shop eingeladen. ficate of Advanced Studies neue, wertschätzende Art und Am Sonntag, 25. August 2013, Nachmittag Unterhaltung, Der Workshop vermittelt auf Bitte umgehend anmelden im Hochschule Luzern/FHZ in Weise die faszinierenden Vor - findet der traditionelle Jodru- Tombola und Bazar. Zu diesem sehr kreative, spielerische und Bildungshaus St. Jodern. Bauphysik entgegennehmen. Zu diesem Erfolg gratulieren seine Familie, Freundin und Freunde von Herzen und wün - Orden | Professjubiläum im Kloster St. Ursula, Brig schen für die Zukunft alles Gu - te, Freude und viel Erfolg.

Vorführung Treu ist Gott der Aebi-Orgel ERNEN | Morgen Mittwoch fin - BRIG-GLIS | Das Hochfest dem Besuch der obligatori - Sr. Gemma Heinzmann da zu sein, damit sie sich wohl - ken. Mit 20 Jahren trat sie am 8. det eine Vorführung der histo - der Aufnahme Mariens in schen Schule und dem Gymna - fühlten. Ein besonderes Flair März 1961 ins Kloster in Brig ein rischen Aebi-Orgel in der Pfarr - den Himmel am 15. Au - sium in Basel absolvierte sie hat Sr. Gemma für das Herrich - und feierte 1963 ihre erste Pro - kirche St. Georg in Ernen statt. gust ist im Kloster St. Ur - das Studium zum Phil I. an der ten von Weihnachtskrippen, fess. Anschliessend arbeitete sie Jacques Barbezat führt Inte - sula in Brig jeweils der dortigen Universität in den Fä - die jedoch nicht nur aus dem im Spital in Visp als Schwestern - ressierten die historische Aebi- Tag, an dem die Ordens - chern Deutsch, Französisch Stall bestehen, sondern ganze hilfe auf verschiedenen Abtei - Orgel vor. Er gibt Erklärungen schwestern gefeiert wer - und Geschichte. Dieses Studi - Landschaften darstellen, die lungen, im Operationssaal und und Beispiele mit Werken von den, die seit 25 Jahren, um schloss sie 1959 erfolgreich dem Betrachter das Weih - in der Küche. Von 1965 bis 1976 Händel, Bach, Mendelssohn 50 Jahren oder sogar ab und konnte sich nun Mittel - nachtsgeheimnis besonders gut war sie Hausbeamtin und Kö - und anderen. mehr Mitglied der Ge - lehrerin nennen. 1960 kam sie nahebringen. Seit dem Jahr chin im Jodernheim in Visp. Ei - Die Orgel wurde 1679/80 von meinschaft sind. nach Brig und unterrichtete im 2003 ist sie als Sakristanin in ne neue Aufgabe erwartete sie Christopher Aebi gebaut. Von Institut St. Ursula. Im Septem - Die aus Visperterminen stam - der Hauskapelle des Klosters tä - dann im Altersheim St. Martin 1964 bis 1968 fand die Freile - Dieses Jahr feiern die folgenden ber desselben Jahres trat sie ins mende Schwester erlebte in ih - tig. in Visp. Ihrem Wunsch entspre - gung der Originalfassung und drei Schwestern ihr goldenes Ju - Kloster St. Ursula ein, wo sie rem Heimatort im Kreise von chend durfte sie nach zehn Jah - Restaurierung des wertvollen biläum. Sie haben also vor 50 am 8. Juni 1963 die einfache sieben Geschwistern eine frohe Sr. Carmen Minnig ren im Dienst der betagten Men - barocken Orgelwerkes durch Jahren durch ihre Profess ver - und drei Jahre später die ewige und unbeschwerte Kindheit schen die Schule SRFK für Kran - Hans-J. Füglister statt. sprochen, ihr Leben in Armut, Profess ablegte. Ihre Hauptauf - und Jugendzeit. Früh vernahm kenpflege in Brig besuchen. Die Vorführung findet am Mitt - Keuschheit und Gehorsam in gabe bestand auch als Ordens - sie den Ruf des Herrn zur enge - 1990 übernahm sie die Arbeit woch, 7. August, um 17.30 Uhr der Gemeinschaft von St. Ursu - schwester im Unterrichten der ren Nachfolge. Deshalb trat sie als Pflegerin im Altersheim in in der Pfarrkirche von Ernen la zu verbringen. Schülerinnen im Institut St. als 19-Jährige am 21. November Steg. 1993 kehrte sie ins Mutter - statt und dauert ca. 45 Minu - Ursula, eine Aufgabe, die sie 1960 ins Kloster St. Ursula ein, haus nach Brig zurück, wo sie ten. Anschliessend wird ein Sr. Petra Marzetta von 1960 bis 1997 ausübte. Die - wo sie 1963 die erste Profess ab - seither in der hauseigenen Pfle - Apéro offeriert. se Arbeit füllte ihr Denken und legte. Dann folgte ein Jahr Wei - geabteilung die kranken Mit - Planen aus, vor allem in der terbildung im Institut St. Ursu - schwestern betreut. Zeit, als sie Direktorin der Han - la. Nach einem Jahr als Küchen - Im Dankgottesdienst, der Obligatorisches delsschule war. Zusätzlich hilfe im Kollegium in Brig zog Betten ist ihr Heimatort, wo sie am 15. August um 11.00 Uhr in übernahm Sr. Petra aber auch sie nach Leuk, um im Institut zusammen mit drei Schwestern der Klosterkirche von Brig ge - Mittwoch, 7. August verschiedene Verpflichtungen der Hl. Familie in Küche, Haus aufwuchs und auch die Schule feiert wird, wollen die Schwes - Militärschiessverein Visp: innerhalb und ausserhalb des und Garten zu arbeiten. 1970 besuchte. Nach deren Ab - tern Gott für alles danken, was 17.30 bis 19.30 Uhr. Klosters, so im Seelsorgerat kehrte sie nach Brig zurück und schluss arbeitete sie als Verkäu - er ihnen geschenkt hat. Es soll Oberwallis und im Katholi - übernahm die Aufgabe als ferin im Lebensmittelgeschäft aber auch ein Dank sein an die Die Schützen sind gebeten, schen Frauenbund Oberwallis. Hausbeamtin und «Mädchen ihrer Eltern auf der Bettmeralp Schwestern für alles Segensrei - Dienst- und Schiessbüchlein, Sie stammt aus Basel, was man Im Kloster ist sie die Verant - für alles» im Institut St. Ursula, und in der Zwischensaison im che, das sie im Laufe der vergan - Gehörschutz sowie die Auffor - an ihrer Sprache auch nach 50- wortliche für die Bibliothek wo sie bis 2003 blieb. Ihr Ziel Spital Sta. Maria in Visp. Dort genen 50 Jahre getan haben. Zu derung zur Erledigung der jährigem Aufenthalt im Ober - und für Liturgie und Chorge - war es dabei, für alle Menschen, bekam sie Geschmack und dieser Messe sind alle herzlich Schiesspflicht mitzubringen. wallis heute noch hört. Nach sang. die im Haus ein- und ausgingen, Freude am Dienst an den Kran - eingeladen. KID/pm Walliser Bote 10 Dienstag, 6. August 2013 WALLIS

Sicherheit | Topografische und klimatische Bedingungen Ursache für Steinschlag in Täsch/Randa Ein (Pulver-)Fass ohne Boden

TÄSCH/RANDA | Der Stein - der Ursache des Zwischenfalls: schlag zwischen Täsch «Jenes Gebiet mit seinen stark und Randa vom vergan - zerklüfteten Felsen ist ohnehin genen Samstagnachmit - eine geschwächte Zone. Die hef - tag war für viele ein tigen Regenfälle haben dem Schock. Die Kantonsgeo - Ganzen schliesslich den Bogen logen behalten das Ge - gegeben.» Bis anhin lösten sich biet im Auge. nur kleinere Brocken ab, denen spätestens der Schutzwald Ein - Es kommt nicht alle Tage vor, halt gebot. Gegen die an die 125 dass zwei 50 Kubikmeter grosse Tonnen schweren Felsbrocken Felsbrocken ins Tal hinunter - war Letzterer jedoch machtlos. donnern. Auch für Strassen - Vor dem letzten Wochen - meister Martin Sarbach war der ende galt jenes Gebiet nicht als Steinschlag zwischen Täsch besonders gefährdet. Inzwischen und Randa eine böse Überra - hat Gsponer an der Abbruchstel - schung: «So etwas habe ich le eine Messstation installiert, die noch nie erlebt.» rechtzeitig vor potenziellen wei - teren Felsstürzen warnen soll. Kontrollierte Sprengung Derweil gibt es im Alpenraum auf dem Golfplatz unzählige Gesteinsbrocken, die Der Schaden an der Strasse, wo ohne Vorwarnung ins Tal hinun - einer der beiden Felsen auf - terstürzen können. Gsponer da - schlug, hält sich in Grenzen. zu: «Flächendeckende Messsta - Laut Sarbach werde man den be - tionen sind ein Ding der Unmög - schädigten Belag nächstens he - lichkeit. Labile Felsbrocken wie rausreissen und mit zwei neuen jenen von Täsch/Randa gibts im Schichten Goudron belegen. Oberwallis zuhauf.» Das sei ein Währenddessen sei das defekte Fass ohne Boden. Teilstück nur einspurig befahr - bar. Der zweite Felsbrocken Gefahrenherd überraschte derweil den Golf - Blockgletscher Glück im Unglück. Wie durch ein Wunder wurde niemand durch die 50 Kubik Meter grossen gesteinsbrocken verletzt. platz, wo nur eine Stunde zuvor Auch Norbert Carlen, Ingenieur Die Strasse wird demnächst repariert. FotoS DoMINIc SteINMaNN≠ ein Golfturnier zu Ende ging. Naturgefahren und Wanderwe - Amadé Perrig vom Golf Club ge bei der kantonalen Dienst - Matterhorn ist dankbar für das stelle für Wald und Landschaft, der Blockgletscher, gepaart mit Glück im Unglück und nimmt ist sich bewusst, dass man nicht heftigen Regenfällen, verant - den Vorfall gelassen: «Von Wien alle Gefahrenherde ausmerzen wortlich. Laut den meteorologi - bis Marseille kann sich so etwas kann, ist indes aber bemüht, schen Berichten kündigen sich überall ereignen.» Mit dem müs - das Restrisiko möglichst klein bereits die nächsten Unwetter se man in den Alpen leben. Wie zu halten: «Kritische Punkte be - an. Für Carlen kein Grund zur Perrig berichtet, wurde der Fels - obachten wir mithilfe unserer Sorge: «Die Gemeindebehörden block gestern Morgen gesprengt: Gefahrenkarten, sowohl aus und die kantonalen Sicherheits - «Die Übung verlief recht unspek - der Luft wie auch am Boden. leute sind gewarnt und haben takulär. Der Sprengstoff wurde Nebst der Prävention können exponierte Stellen im Auge. in kleine Bohrlöcher platziert wir ferner auf viele Schutzbau - Trotz aller Vorsichtsmassnah - und unter einer Art Schutzhau - ten zählen, die je nach Priorität men bleibt aber eine gewisse Ge - be kontrolliert zur Detonation Schritt für Schritt ausgebaut fahr, wenn auch nur im 0,1-Pro - gebracht, womit der 50-Kubik- werden.» Dafür stünden dem zent-Bereich: «Wir können Brocken in viele kleine Teile zer - Kanton genügend finanzielle nicht jeden Stein beim Namen fiel, die dann problemlos ab - Mittel zur Verfügung. Das Pro - kennen», so Carlen. Dem Men - transportiert werden konnten.» blem sei vielmehr, dass die Na - schen seien nun mal Grenzen tur unberechenbar sei und den gesetzt, nicht nur in finanziel - Flächendeckende Geologen gelegentlich einen ler Hinsicht. Man versuche Messungen unmöglich Strich durch die Rechnung ma - zwar alles Menschenmögliche, Ausgelöst wurde der Stein - chen würde. um Vorfälle wie vom vergange - schlag auf 2100 Metern über Für die Bewegungen des nen Wochenende tunlichst zu Meer. Geologe Philippe Gsponer Gesteins im Alpenraum macht vermeiden, doch die Natur sei Schiere Gewalt. Kurz bevor einer der beiden 125 tonnen schweren Felsbrocken diesen Krater ins war vor Ort auf der Suche nach Carlen mitunter das Schmelzen letztlich nicht zu zähmen. mk grün schlug, fand auf dem golfplatz noch ein turnier statt. Inzwischen wurde der Felsen gesprengt.

Soziale Arbeit | Ausstellung in Brig Blues | Sierre Blues Festival Lebenswelt-Collagen Blues-Legende Lucky Peterson der besonderen Art SIDERS | Mit der Verpflichtung des berühm - BRIG-GLIS | Vier Studentin - thentischen Einblick in den All - ten Amerikaners Lucky Peterson schlies - nen der HES-SO Siders tag von Menschen mit und ohne sen die Verantwortlichen des 5. Sierre aus dem Bereich Soziale psychische Beeinträchtigung. Blues Festival ihr erstklassiges Programm Arbeit haben in Zusam - Ziel des Projekts ist es, Vorurtei - ab. menarbeit mit der Stif - le abzubauen und der Stigmati - tung emera ein Projekt sierung von Menschen mit einer Der aussergewöhnliche Gitarrist und hervorragende der besonderen Art auf psychischen Beeinträchtigung Sänger und Pianist tritt am Freitag, 30. August, um die Beine gestellt. entgegenzuwirken. Die Ausstel - 21.45 Uhr auf der Bühne Plaine Bellevue vors Publi - lung findet an diesem Freitag, 9. kum. Der polyvalente Ausnahmemusiker verlässt Im Rahmen des frei gestaltba - August, im Salon bleu der Stif - sein Mikrofon nur, um seine Gitarre erklingen und ren Moduls wurde eine Ausstel - tung emera, Sandmattenstrasse seine Frau Tamara Peterson singen zu lassen. lung von Lebenswelt-Collagen 11 in Brig, statt. Die Eröffnung erarbeitet. Die zehn Porträts, zu - ist um 17.30 Uhr und der an - Programmaustausch sammengesetzt aus Auto - schliessende Apéro bietet die Die Vorstellungen von Scarecrow und Manu Lanvin & fotografien und den dazu pas - Möglichkeit zum ungezwunge - Neal Black werden ausgetauscht. Verpflichtungen der senden Texten, geben einen au - nen Austausch. | wb Künstler zwingen die Organisatoren, das Programm zu ändern. Scarecrow tritt somit am Donnerstag, 29. August, auf der Village-Bühne um 22.30 Uhr auf und Manu Lanvin & Neal Black spielen am Freitag, 30. Au - HEUTE IM OBERWALLIS gust, um 23.30 Uhr auf der grossen Bühne. Für den 5. Geburtstag wird das Sierre Blues Fes - BLATTEN/NATERS | 19.00, Kulturbärg-Konzert in der Kapelle tival verschiedene Schweizer Gruppen präsentieren. ERNEN | 20.00, orchesterkonzert in der Kirche Die fünf helvetischen Bands Fabian Anderhub, Amau - GRÄCHEN | 14.00, Blankas Webstübli in gasenried offen, ry Faivre & the Broken Harps, The Blues Mystery, The 19.00, Nothilfekurs im Schulhaus Doors Revival und Sierre Blues Band werden während LEUK-STADT | 14.30, Rundführung durch das historische des Festivals, welches vom Mittwoch, 28. August, bis Städtchen ab Rathausplatz zum Sonntag, 1. September, stattfindet, auftreten. SAAS-FEE | 20.30, Konzert Música Romântica in der Pfarr kirche Nicht zu vergessen der exklusive Auftritt von «Texas» VISP | 10.00 –11.30/14.00 –16.00, Jugendkulturhaus outdoor- bei einem Schweizer Festival am Donnerstag, 29. Au - Blues-Legende. Lucky Peterson spielt am Freitag beim Sierre Blues Bistro offen gust. | wb Festival. Foto zvg Weltmeisterschaften in Budapest 11 Schweizer Fechter unter Druck SPORT Seit 2009 haben die Schweizer Degenfechter im Teamwett - kampf an internationalen Wettkämpfen schon vier Medaillen Dienstag, 6. August 2013 geholt. In Budapest soll nun erstmals WM-Gold her. Einer der Teamleader ist Fabian Kauter (Bild). | Seite 12

Golf | Weitere Attraktion in Crans-Montana Champions League | Maccabi-Präsident Mitch Goldhar beim FC-Basel-Gegner 13-jähriger Chinese Ye Wocheng wird anfangs Ye Wochengs Trainer, der Milliardär mit Visionen September der jüngste einstige englische Berufsspieler Spieler sein, der je am Dave Watson, schwärmt von Omega European Masters seinem Schu ẗ zling: «Ich glaube, in Crans-Montana gestar - sein Potenzial ist unbegrenzt.» tet ist. Der Golfsport, der im Jahr 2016 seine Ru c̈ kkehr ins Programm Ye Wocheng, der am 2. Septem - der Olympischen Spiele in Rio ber (drei Tage vor Beginn des de Janeiro vollziehen wird, ist Turniers auf dem Walliser Hoch - in China in rasanter Entwick - plateau) seinen 13. Geburtstag lung. Vor rund 20 Jahren exis - feiert, hat im letzten Mai Golfge - tierten hier etwa 100 Parcours, schichte geschrieben, als er mit so viel wie zurzeit allein nur in seiner Teilnahme am China Peking. Heute liegt die Zahl von Open in Tianjin der ju n̈ gste Spie - Golfplätzen u b̈ er 600 und er - ler aller Zeiten war, der ein Tur - höht sich im gleichen Tempo nier der European Tour bestrei - wie die Zunahme des Reich - ten durfte. Der Jungstar aus der tums der obern chinesischen su d̈ chinesischen Millionenme - Bevölkerungsschicht. tropole Dongguan hatte sich das Im Nachwuchsbereich Startrecht beim Open seines Lan - des Reichs der Mitte nehmen be - des durch einen dritten Rang reits u b̈ er 23 000 Kinder am bei einem Qualifikationsturnier ku r̈ zlich lancierten Junioren - gesichert. programm teil. Ye Wocheng ist Ye Wocheng hatte bereits der Leader der heranwachsen - fru ḧ er fu r̈ Schlagzeilen gesorgt, den chinesischen «Golf-Wun - als er zwei Mal die US Kids derkinder», die derzeit fu r̈ Auf - World Junior Championships in sehen sorgen. In China wächst San Diego gewann. Hier stellte eine neue Golfer-Grossmacht er mit 12 Schlägen unter Par ei - heran, die auf den verschiede - nen neuen Turnierrekord auf. nen Amateur- und Professional- Der fru ḧ ere Rekordhalter war Circuits in aller Welt sicher vie - ein gewisser Tiger Woods... les auslösen wird. | wb

Bescheidenheit und Geduld. Maccabi-Präsident und Milliardär Mitch Goldhar (links) mit seinem Sportchef Jordi Cruyff, «die Väter und Söhne zurück auf die Tribüne bringen». FOTO KEYSTONE

Wann immer sich ein Mil - wird wie in Südeuropa, eine erreichten Budgets von gegen Demütig geblieben liardär als neuer Investor neue Denkweise installieren. Er 30 Millionen – der ganz grosse Dazu trugen abseits des sport - und Heilsbringer ein - fordert Bescheidenheit und Ge - Erfolg aus und Maccabi immer lichen Geschehens grosse Ges - bringt, steigen Erwartun - duld, weshalb er das «Projekt hinter mindestens zwei ande - ten bei. Denn Goldhar wäre gen und Skepsis gleicher - Maccabi» nicht als Mittel zum ren Teams zurück. Das High - nicht Goldhar, wenn er sich Eine Attraktion. Der 13-jährige Chinese Ye Wocheng ist in Crans- massen. Mitch Goldhar Äufnen seines Bankkontos be - light in der Ägide unter dem ka - nach dem Gewinn des Cham - Montana dabei. FOTO ZVG versucht bei Maccabi Tel trachtet. «Wer nur auf ‹Return nadischen Besitzer war die erst - pionats nicht demütig gezeigt Aviv, langfristigen Erfolg on Invest› aus ist, wird ent - malige Teilnahme an der Grup - hätte. Am Tag nach dem 19. zu schaffen. täuscht», sagte Goldhar, der als penphase der Europa League Meistertitel besuchte er zusam - nächstes den Auf- und Ausbau 2011. Nach ganz oben schaffte men mit der Mannschaft Meni FC Sitten | Rückkehr nach Tunesien In Paris klotzt die staatliche In - der Trainingsstätten und lang - es Maccabi im ersten Jahr unter Levi im Spital. Dieser, ein ehe - vestitionsbehörde Katars mit fristig die Errichtung eines neu - Sportchef Cruyff, den Goldhar maliger Verteidiger von Macca - Kronprinz Tamim bin Hamad en Stadions anstrebt. 2012 einsetzte. Der Sohn des le - bi, ist im Januar 2002 auf dem Ndjeng ist weg Al-Thani an der Spitze bei PSG, gendären Johan Cruyff holte Os - Feld kollabiert und befindet in Monaco hat der mit Kalidün - car Garcia aus Barcelonas Nach - sich seither in intensivster Pfle - Der FC Sitten kann ab so - ger steinreich gewordene Rus - «Er hat nie wuchsabteilung nach Tel Aviv, ge. Als Goldhar im TV-Inter - fort nicht mehr auf den se Dimitri Rybolowlew den ört - Druck gemacht» Resultat war das Ende der zehn - view davon erzählte, hatte der Kameruner Yannick lichen Klub dank äusserst jährigen Durststrecke ohne abgebrühte Geschäftsmann Ndjeng (23) zählen. Der grosszügiger Alimentierung Sportchef Jordi Cruyff Meistertitel. Tränen in den Augen. Tränen, Stürmer kehrt zum tune - vom Ende der Ligue 2 in die Die Resonanz auf den Ti - die wohl auch aufgrund der sischen Traditionsklub höchste Liga «geführt». Mit Be - telgewinn war beeindruckend. Vergangenheit der eigenen Fa - Espérance Tunis zurück. trägen in hoher dreistelliger In einem Gespräch mit der «Ta - Israels beliebtester Klub ver - milie echt waren. Millionenhöhe könnte auch geswoche» erzählte Sportchef zeichnete bei den Verkäufen Stefan Baumgartner (Si) Er soll sich mit den Nordafrika - Goldhar jonglieren. Der 52-jäh - Jordi Cruyff, der Präsident wol - der Saisonkarten eine Steige - nern auf einen Dreijahresver - rige Kanadier hat sich mit dem le langfristig stabile Strukturen rung von 50 Prozent auf die na - trag geeinigt haben. Ndjeng war Bau von Shopping-Centern in für den Verein schaffen. «Er hat tionale Rekordmarke von erst in der letzten Winterpause Nordamerika laut «Forbes» ein nie Druck aufgesetzt, gleich 10 300. Nun müsse Maccabi be - FCB OHNE BOBADILLA von Espérance Tunis zu Sitten Vermögen von 1,8 Milliarden von Anfang an die Meister - weisen, dass die letzte Saison Der FC Basel ist ohne Raul Boba - gestossen. Für die Walliser ge - Dollar erarbeitet. schaft zu gewinnen. Er lässt uns nicht ein Ausreisser nach oben dilla zum Champions-League- langen ihm in der Rückrunde Im Gegensatz zu anderen in Ruhe arbeiten.» gewesen sei, schrieb die Zeitung Qualifikationsspiel bei Maccabi der vergangenen Super-League- Investoren im internationalen Im August 2009 hat Gold - «Haaretz» neulich. «Nach ei - Tel Aviv gereist. Trainer Murat Ya - Saison zwei Tore. In der aktuel - Klubfussball kann der Single ei - har den Klub übernommen und nem Jahrzehnt die Liga wieder kin verzichtet in Israel freiwillig len Schweizer Meisterschaft nen Bezug zu «seinem» Klub damit vor dem Bankrott be - zu gewinnen war der wichtige auf die Dienste des argentini - schen Stürmers. «Seine letzten stand er wie all seine Teamkol - respektive zum Land vorwei - wahrt. erste Schritt. Wichtiger als Ba - zwei Einwechslungen haben ge - legen ohne Treffer da. Ndjeng sen. Seine aus Israel stammen - sel zu schlagen wäre es, die Vä - zeigt, dass er der Mannschaft mo - gehörte zuletzt zum erweiter - de Mutter ist Überlebende des Zwischen 50 und 100 ter und Söhne zurück auf die mentan nicht helfen kann», er - ten Kreis der kamerunischen Holocausts. «Israel ist meine Fa - Millionen investiert Tribünen zu bringen.» Das wäre klärte Yakin vor dem Abflug in den Nahen Osten gegenüber dem On - Nationalmannschaft. milie», sagte Goldhar in einem Je nach Quelle soll Goldhar bis - auch im Interesse des Besitzers lineportal der «Basler Zeitung». Vor Ndjeng war bereits seiner äusserst raren Inter - lang zwischen 50 und 100 Mil - aus Nordamerika, der die zahl - Die Raser-Geschichte habe Spu - Oussama Darragi vom FC Sitten views. Goldhar will im Land sei - lionen Dollar investiert haben. reichen Skeptiker mittlerweile ren hinterlassen. Der Südameri - aus zu Espérance Tunis zurück - Abgang. Yannick Ndjeng spielt ner Vorfahren, wo in Sachen In den ersten drei Saisons grösstenteils auf seiner Seite kaner sei im Kopf nicht frei. gekehrt. | Si nicht mehr für Sitten. FOTO WB Sport ähnlich fanatisch gedacht blieb – trotz des landesweit un - weiss. Walliser Bote 12 Dienstag, 6. August 2013 SPORT

Woods mit Macht- Fechten | Schweizer Degenfechter wollen Geschichte schreiben demonstration Tiger Woods hat zum achten Mal die World Golf Champion - ship in Akron, Ohio, gewonnen. Erster Team-WM-Titel? Der Weltranglisten-Erste sieg - te beim mit 8,75 Millionen Dol - lar dotierten Turnier mit 265 Mit der Qualifikation der tels im Teamwettbewerb für genannt drittbesten Fechters Schlägen überlegen vor dem Degenfechterinnen hat den Glanzpunkt. Nun peilt das mit Beni Steffen am besten be - amerikanischen Vorjahressie - gestern Montag die Schweizer Quartett den ganz setzt ist. Und unser Coaching ist ger Keegan Bradley und dem Fecht-WM in Budapest grossen Erfolg an: «Wir wollen sehr gut. Die Trainer Angelo Schweden Henrik Stenson (je begonnen. Aus Schweizer den ersten Team-WM-Titel auf Mazzoni und Gianni Muzio sind 272). Für seinen 79. Sieg auf Sicht stehen die Degen- Elite-Ebene gewinnen und da - extrem flexibel und passen die der US-PGA-Tour kassierte Einzel am Donnerstag mit Schweizer Fechtgeschichte Taktik jeweils laufend an.» Woods ein Preisgeld in der Hö - und die Teamwettbewer - schreiben», kündet Teamleader he von 1,4 Millionen Dollar. | Si be dieser Sparte am Max Heinzer an. Der 26-jährige Als Team Sonntag im Fokus. Innerschweizer musste in den die Nummer 1 der Welt letzten Monaten mehrfach auf Seit der Amtsübernahme von Ishak in Die Schweiz ist in Ungarns die Zähne beissen. Schmerzen Mazzoni und Muzio im Jahr Hauptstadt mit zwei komplet - beim Abstossen mit dem linken 2009 haben die Schweizer De - die Serie A ten Degen-Teams am Start. Die Fuss machten sich trotz genfechter im Teamwettbe - Der schwedische U21-Interna - Frauen gelten allerdings als kla - schmerzstillender Medikamen - werb an grossen internationa - tionale Mikael Ishak, der in der re Aussenseiterinnen. Einzig te und Therapien wiederholt be - len Titelkämpfen bereits vier Rückrunde der vergangenen Tiffany Géroudet, der Europa - merkbar. Die Beschwerden will Medaillen (zwei EM-Titel, EM- Saison auf Leihbasis für St. meisterin von 2011, ist ein Ex - Heinzer erst nach der WM kom - Silber 2009, WM-Bronze 2011) Gallen gespielt hat, setzt seine ploit zuzutrauen. Für das Män - plett auskurieren. gewonnen. Die Schweizer we - Karriere in Italien fort. Der ner-Einzel vom Donnerstag hat cken mit ihrer Erfolgsserie, die Stürmer wechselt vom deut - sich der Weltranglisten-Zweite Besondere Art auch drei Turniersiege im Welt - schen Zweitligisten 1. FC Köln Max Heinzer einen Tag nach sei - der Frustbewältigung cup innert eines guten Jahres zum FC Parma, dem Zehnten nem 26. Geburtstag als überge - Am Nationalfeiertag hatte beinhaltet, hohe Erwartungen der letzten Serie-A-Meister - ordnetes Ziel den Gewinn des Heinzer an seinem Wohnort für Budapest. Team-Weltmeis - schaft. Ishak hat für St. Gallen Gesamtweltcups vorgenom - Immensee die 1.-August-Rede ter waren die Schweizer Degen - in der Super League drei Tore men. Dieser Wettbewerb wird gehalten. Dabei blickte er unter fechter auch in früheren Glanz - erzielt. | Si mit der WM abgeschlossen. anderem auf das gleiche Datum zeiten (Osvaldo Zapelli, Michel des Vorjahres und seinen per - Poffet, Daniel Giger etc.) noch Zwei Leader und eine sönlichen Auftritt bei Olympia nie. Der Gewinn dieses Titels sei Djimsiti bis 2016 starke Nummer 3 in London zurück: «Mit dieser das nächste grosse Ziel, bestä - Der Innerschweizer Hobby-Fi - Rede konnte ich aktive Verar - tigt Mazzoni. «Doch wenn wir beim FCZ scher Heinzer und der Berner beitung des frühen Ausschei - ihn in Budapest nicht gewinnen Der FC Zürich hat Berat Djimsi - Hobby-Rapper Fabian Kauter dens in London leisten», sagte werden, wird es weitere Chan - ti (20) längerfristig an sich ge - (Nummer 6 der Welt) sind als Heinzer. In London war er in cen geben.» bunden. Die Zürcher und der ehemalige Weltranglisten-Lea - den Achtelfinals dem nachma - Abwehrspieler einigten sich der die Schweizer Top-Medail - ligen Olympiasieger Ruben Li - Viele starke Nationen auf einen neuen, bis im Som - lenkandidaten. Dazu gesellt mardo aus Venezuela unterle - Von den europäischen Natio - mer 2016 gültigen Vertrag. Der sich Benjamin Steffen, der im gen. Fabian Kauter war eben - nen gelten Serienweltmeister U21-Internationale, der seit Juni an der EM in Zagreb als ein - falls vorzeitig gescheitert. Frankreich, die Ukraine, Ita - 2007 dem FCZ angehört, ist im ziger Schweizer bis in die Vier - In der «Saison 1 nach Lon - lien, Gastgeber Ungarn und Sommer 2012 ins Kader der telfinals vorgestossen ist. Der don» ist der Frust weggearbeitet Russland als ernsthafteste Kon - ersten Mannschaft aufgenom - Basler hatte seinen ersten Ein - worden; die Schweizer sind kurrenten. Zum «Rest der Welt» men worden. Verlängert wurde zel-Podestplatz an EM oder WM mittlerweile als Team die Num - meint Lamon Fernandez: «Titel - auch der Kontrakt mit Andres nur um einen Sieg verpasst. mer 1 der Welt. Sophie Lamon verteidiger USA befindet sich Malloth (20). Die Nummer 3 Heinzer, Fabian Kauter, Fernandez, die Spitzensport- im Umbruch und ist nicht mehr bei den Torhütern verpflichtete Steffen und Florian Staub sorg - Managerin von Swiss Fencing, so stark. Venezuela mit mei - sich mindestens bis 2015. | Si ten in Zagreb mit der erfolgrei - sagt: «Ich glaube, dass die nem Mann Silvio Fernandez chen Verteidigung des EM-Ti - Schweiz auf der Position des so - und Olympiasieger Ruben Li - mardo verfügt über keinen gu - Lugano bleibt ten dritten Fechter. Unange - nehm zu fechten sind zudem ungeschlagen Teamwettbewerb 2016 olympisch die Südkoreaner.» Die General - Lugano bleibt auch nach der 4. probe an der Universiade in Ka - Runde Leader der Challenge Im Gegensatz zum Programm der Spiele 2012 in London wird san (Russ) vor einem Monat, als League. Die Tessiner wahrten der Teamwettbewerb im Männer-Degen in Rio de Janeiro 2016 das Schweizer Team in der mit dem 1:1 in Wohlen ihre Un - wieder olympisch sein. Aktuell würden die Schweizer zu den hochkarätigen Besetzung mit Anwärtern auf Gold zählen. Doch erst müssen sie die Qualifika - geschlagenheit, vermochten tion meistern und zu Europas besten fünf Nationen gehören, Heinzer, Fabian Kauter, Staub aber von der Niederlage von um in Brasilien antreten zu können. Die Qualifikationsphase und Peer Borsky mit Platz 4 Abgehakt. «Mit der 1.-August-Rede in Immensee konnte ich aktive Vaduz auf dem Kunstrasen in steht zwischen Frühjahr 2015 und Frühjahr 2016 im Programm. überraschend ohne Medaille ge - Verarbeitung des frühen Ausscheidens in London leisten», so der Wil nur halbwegs zu profitie - Die EM 2015 findet in Montreux statt. blieben ist, ist abgehakt. | Si Schweizer Teamleader Max Heinzer. FOTO KEYSTONE ren. Der Portugiese Joao Paiva brachte Wohlen in der 79. Mi - nute in Front, als er einen Ab - praller verwertete. Marko Ba - Champions League | Die Grasshoppers wollen Lyon erneut alles abverlangen CHAMPIONS LEAGUE sic glich in der 88. Minute nach einem umstrittenen Foulelfme - Qualifikation. 3. Runde. Rückspiele. Am Dienstag: ter für die Tessiner aus. | Si 19.00 Maccabi Tel Aviv - FC Basel Diesmal die Tore schiessen Hinspiel 0:1 21.00 GC - Olympique Lyon 0:1 Bayern souverän Die Grasshoppers müssen hat. Für Vero Salatic überwie - 19.45 St. Bukarest - Dynamo Tiflis 2:0 20.00 Maribor (Sln) - App. Nikosia 1:1 Bayern München hat sich mit heute Dienstag gegen gen aber die positiven Erkennt - 20.00 Skënderbeu Korçë (Alb) - 5:0 Toren gegen den Regionalli - Lyon (TV live/SRFzwei) ei - nisse. Man konnte mit diesem Schacht. Karaganda (Kas) 0:3 gisten Rehden problemlos für nen 0:1-Rückstand wett - starken Gegner mehr als bloss 20.45 Fen. Istanbul - Salzburg 1:1 die nächste DFB-Cuprunde machen. Zuversicht gibt mithalten. Hajrovic meint so - 20.45 Partizan Belgrad - Ludogorez qualifiziert. Shaqiri spielte den Zürchern vor dem gar: «Wenn wir gleich auftreten Rasgrad (Bul) 1:2 durch, markierte das erste Tor. vorletzten Qualifikations - wie in Lyon, haben wir gute Schalke 04 siegte beim Ama - spiel für die Champions Chancen weiterzukommen.» teurverein Nöttingen mit Ach League in erster Linie die GC kann vieles gleich be - Ronaldo bis 2018 und Krach mit 2:0 Toren. |Si exzellente Vorstellung in lassen wie im Hinspiel. Die bei Real Madrid Frankreich. Kompaktheit, das Pressing, der Einsatz und die Unbeschwert - Cristiano Ronaldo verlängert Das torlose Remis bei Lausanne heit waren vorbildlich. Was da - laut Medienberichten seinen SPORT AM TV am Samstag kann die Bilanz un - Ausrutscher. Für GC (Bild: Stéphane Grichting, links, und zukommen muss, ist die Effek - Vertrag mit Real Madrid um ter dem neuen Trainer Michael Veroljub Salatic) gabs in Lausanne nur ein 0:0. FOTO KEYSTONE tivität vor dem gegnerischen drei Jahre bis 2018. Er darf SRF2 18.45 Fussball: Champions- Skibbe nicht trüben. Für die be - Tor. Denn heute muss der sich über eine gewaltige Ge - League-Qualifikation, scheidene Leistung gegen das Schweizer Vertreter nach zu - haltserhöhung freuen. Rückspiel: Maccabi Schlusslicht gibt es Gründe. Die eher dünnen Kader nicht leis - Am letzten Dienstag stimmte letzt zwei Partien ohne Treffer Wie die spanische Sportzei - Tel Aviv - Basel Grasshoppers verzichteten zu - ten, ohne einen Izet Hajrovic aus Sicht der Grasshoppers mindestens ein Tor schiessen, tung «Mar ça» berichtete, wird 20.55 Fussball: Champions-Lea - gue-Qualifikation, Rück - mindest eine Stunde lang fast oder einen Shkelzen Gashi in ei - bloss das Resultat nicht. Skibbe wahrscheinlich aber zwei oder das Jahressalär des 28-Jähri - spiel, GC - Lyon ausnahmslos auf ihre stärksten ne Partie zu starten. «Es ist halt war «sehr unzufrieden», dieses drei. Selbst wenn Skibbe sagt, gen per sofort von 10 auf ORF1 Offensivspieler. wichtig, dass die Spieler ausge - Spiel verloren zu haben, weil das Hinspiel-Resultat lasse alle 17 Millionen Euro netto ange - 20.15 Fussball: Champions- Skibbe ging gegen Lau - ruht in die Partie gegen Lyon ge - GC phasenweise klar dominiert Möglichkeiten offen, so ist es hoben. League-Qualifikation, sanne bewusst ein Risiko ein, in - hen», begründete der Coach sei - habe und zumindest ein Remis doch kein wirklich gutes. Aus - Damit werde der Weltfussbal - Rückspiel Fenerbahce dem er die zweite Garde aufbot. ne Massnahme. Seine Mann - verdient gehabt hätte. Es setzer sind verboten, ein Gegen - ler zum bestbezahlten Spieler Istanbul - Salzburg Der Deutsche gewichtete zu - schaft soll nochmals ähnlich sprang für GC angesichts des tor kann sehr teuer zu stehen der Primera Division. Nach An - SPORT1 mindest kurzfristig den Europa - auftrumpfen wie vor einer Wo - Spielverlaufs das fast schlech - kommen. Gerät GC 0:1 in Rück - gaben des Blattes bekommt 19.45 Fussball: Testspiel Rot Weiss Essen - Werder cup höher als die Super League. che: «Ich habe die Hoffnung, testmögliche Ergebnis heraus. stand, muss es dreimal treffen. Lionel Messi beim FC Barcelo - Bremen Denn eigentlich können es sich dass wir Lyon ein zweites Mal al - Das 0:1 ist das Negative, das Es ist eine weitere Reifeprüfung na ein Jahresgehalt von 16 Mil - die Grasshoppers mit ihrem les abverlangen können.» man aus Lyon mitgenommen für die Mannschaft. | Si lionen Euro. | Si Walliser Bote SPORT Dienstag, 6. August 2013 13

EHC VISP Golf | Nationale Interclub-Meisterschaften in Leuk Heute Testspiel gegen EV Zug Heute Dienstag (19.45 Uhr) Mit nationalen Spitzenspielern tritt der EHC visp in der Litter - nahalle zu seinem ersten test - spiel an, mit dem Ev zug ist ein Bereits zum 3. Mal führt auf der Golfanlage von Leuk zur NLA-team zu gast. visp-trai - der Golfclub Leuk die na - Vorbereitung für die internatio - ner Michel zeiter steht das ge - tionalen Interclub-Meis - nalen Turniere in England. samte Kader zur verfügung. terschaften der Herren Vom 23. bis 26. Juli wurde Mit dem 22-jährigen verteidi - A II durch, welche hier das grösste Schweizer Golftur - ger Raphael vassanelli wird vom 16. bis 18. August nier über vier Tage auf den Golf - auch ein testspieler einge - ausgetragen werden. anlagen von Crans-sur-Sierre, setzt. Nach der vorbereitungs - Sitten, Siders und Leuk durch - phase soll entschieden wer - Spielen wird in Leuk die zweit - geführt. 480 Golferinnen und den, ob er einen vertrag erhält. höchste nationale Golfliga, in Golfer spielten jeweils einen gespannt dürfte man auf den welcher der Golfclub Leuk eben - Tag auf einer der vier Mittelwal - ersten Auftritt des ex-NHL- falls ein Team stellt. Das Wallis liser Golfanlagen. Dieser Event Stars Alex Kowalew sein. ist mit einem zweiten Club ver - findet alle drei Jahre im Wallis Am Freitag gastiert mit dem treten, dem Golfclub Crans-sur- statt. Die Regionen Genfersee Schweizer Meister SC Bern Sierre. und Freiburg werden dabei (19.45 Uhr) ein weiterer NLA- auch berücksichtigt. verein in der Litternahalle. | wb Links-Golf-Course Der Schweizerische Golfver - Interclub-Meisterschaf - band ASG vertraut mehr und ten der Herren A II WALLISER CUP mehr dem Golfclub Leuk natio - Zurück zu den nationalen Inter - nale Events an. Einerseits auf - club-Meisterschaften der Her - Salgesch siegte grund des eingespielten Organi - ren A II: Im Jahr 2009 konnte sationsteams in Leuk, anderer - der Golfclub Leuk von der A III in Turtmann 5:1 seits aufgrund des einmaligen in die zweithöchste Serie A II Die Sensation, die keine war: und einzigartigen Links-Cour - aufsteigen. Seither hat sich das Der Walliser Fussballverband ses der Schweiz. Links-Golfplät - Team in dieser Meisterschaft meldete am Sonntagabend irr - ze findet man fast ausschliess - gut etabliert. Der Golfclub Leuk tümlicherweise in der ersten lich in England, Schottland, Ir - kämpft gegen folgende Mann - Runde des Walliser Fussball- land und Wales. Es handelt sich schaften um den Ligaerhalt in Cups, dass 4.-Ligist turtmann um raue, wilde, aber gepflegte der zweitobersten Liga der den 2.-Ligisten Salgesch mit Golfanlagen mit schnörkello - Schweiz: Basel, Bern, Breitenloo 5:1 besiegt habe. Mittlerweile sen Spielbahnen, tiefen Sand - (ZH), Crans-sur-Sierre, Davos, wurde das Resultat korrigiert: bunkern und festen Bodenei - Ennetsee (LU), Interlaken, Küss - Der Favorit aus Salgesch setz - genschaften. nacht, Lägern (ZH), Lavaux (VD), te sich mit 5:1 durch. Die British Open 2013 Lugano, Maison Blanche (GE), Die zweite Runde im Walliser wurden in diesem Jahr auf dem Neuchâtel, Payerne, Sempa - Cup steht am Wochenende an, Links-Course in Muirfield aus - chersee, Wylihof (SO) und Zu - mit drei oberwalliser Derbys getragen. Es handelt sich um ei - mikon (ZH). Die besten drei (Brig-glis - Salgesch, Agarn - ne der ehrwürdigsten Anlagen Mannschaften schaffen den visp und termen/Ried-Brig - auf der Insel. Der Golfclub Aufstieg in die höchste Liga A I, Auf dem Golfplatz Leuk. Hier finden die Interclub-Meisterschaften der zweithöchsten Raron). | wb Leuk hat dieser geschicht - die letzten drei Mannschaften Liga statt. Foto zvg strächtigen Golfanlage von steigen in die Serie A III ab. Ge - Walliser Cup, 2. Runde Muirfield sein Loch Nummer 9 spielt wird ein Foursome (klas - Bagnes (3.) - Conthey (2.) gewidmet, indem dieses Loch sisches Doppel) sowie ein Ein - Championat nationalen Midamateure-Golf - können die Lausanner den Brig-glis (3.) - Salgesch (2.) Châteauneuf (3.) - Fully (2.) nach den Plänen desjenigen zelspiel Strokeplay. Je das Suisse Romande 2014 meisterschaften. Mit einem Platzvorteil nutzen, ihnen wur - Evionnaz-Collonges (4.) - USCM (2.) von Muirfield (spiegelverkehrt) schlechteste Resultat pro Mann - Der Golfclub Leuk hat seitens knappen, jedoch verdienten de ein Heimspiel zugelost. granges (4.) - Chalais (3.) nachgebaut wurde. schaft wird aus der Wertung der ASG eine positive Antwort Sieg gegen den starken Gegner Das Midamateure-Team Lalden (3.) - Siders (2. Inter) Links-Courses gelten in gestrichen. bezüglich Durchführung der Golfclub Bossey aus Genf konn - aus Leuk setzt sich aus folgen - orsières (3.) - Chippis (2.) der Regel als schwieriger zu Das Leuker Team setzt Championats Suisse Romande te sich das Team für das wichti - den Spielern zusammen: Max Port-valais (3.) - vernayaz (3.) St-Léonard (2.) - St-Maurice (2.) spielen als übliche Parkland- sich aus folgenden Spielern zu - für 2014 in Leuk zugestellt be - ge Duell gegen Lausanne quali - Julen, Giusy Abatemarco, Yves troistorrents (2.) - Saxon (2.) Golfanlagen, wie man sie in der sammen: Giusy Abatemarco, kommen. Dieses nationale Tur - fizieren. Die Lausanner sind die Grand, Dario Roten, Bruno Im - US Hérens (3.) - vollèges (3.) Schweiz oder Italien kennt. Des - Bruno Imboden, Dario Roten, nier findet am 23./24. August Titelverteidiger der letztjähri - boden, Anton Theler, Fritz Agarn (3.) - visp (2.) halb finden wir Nationalcoach Dominik Raphael Kreuzer, Nils 2014 statt. gen Midamateure-Meisterschaf - Grichting, Luigi Ghisleri, An - termen/Ried-Brig (4.) - Raron (2.) Miège (4.) - Brämis (3.) Steve Rey mit seinen Spielern Ravenshorst und Patrick Chan - Das Midamateure-Team ten und haben in ihren Reihen dreas Vonlanthen, Jörg Troger, Evolène (4.) - Ayent-Arbaz (3.) wie Damian Ulrich, Martin Ro - ton. Ersatzspieler sind Anton aus Leuk schaffte die Qualifika - keinen Spieler mit einem höhe - Sergio Biondo, Philipp Amacker Printse-Nendaz (3.) - Savièse (2.) minger sowie Anais Maggetti Theler und Luigi Ghisleri. tion für die Viertelfinals der ren Handicap als 1,5. Zusätzlich und André Seiler. | wb

Triathlon | Oberwalliser am Ironman Switzerland Minigolf | Volksturnier in Frutigen Schmerz vergeht, Stolz bleibt Walliser Erfolge Am traditionellen Volks - Von den 2400 gestarteten nish) oder dem geschunde- turnier in Frutigen konn - Athleten beim Ironman nen Körper noch die 42 km ten sich diverse Minigol - Switzerland in Zürich zuzumuten? fer des MC Rhone erfolg - haben rekordverdächtige Peter Aschilier, Amade reich in Szene setzen. 400 das Ziel nicht Huber und Reinhard Dirren ha - erreicht. Den widrigen ben sich, auch dank zahlreicher 51 nicht lizenzierte Spielerin - Umständen getrotzt Unterstützung aus dem Ober - nen und Spieler kämpften in di - haben Peter Aschilier, wallis, für die Variante 2 ent - versen Kategorien um Sieg und Amade Huber und Rein - schieden und das schlussend - Platzierung. Es zählten je- hard Dirren von «Triath - lich nicht bereut. Rang und Zeit weils die beiden besten ge- lon Oberwallis». haben für einmal keine Rolle ge - spielten Runden. spielt, und alle drei haben nach Gesamtsieger und Erster Dass es einen aussergewöhnli - einem emotionalen Zieleinlauf in der Kategorie Herren mit ei - chen Ironman geben würde, die magischen Worte gehört: genem Material wurde Charles hatte sich die letzten Tage vor Geschafft. Peter Aschilier, Amade Huber und Reinhard Dirren (von «You are an Ironman». Stünzi (Brig-Glis) zwei Schläge Treffsicher. Heinrich zeiter, dem Rennen bereits abgezeich - links). Foto zvg Neben dem Ironman Swit - vor Heinrich Zeiter (Gampel), Charles Stünzi und Roger net: als Folge der Hitzewelle in zerland wurden noch weitere der in der letzten Runde ein Ste - Locher (von links) beim volks - der Schweiz hatte sich der Zü - Rennen ausgetragen. Auch bei chen gegen den Deutschen Karl- turnier in Frutigen. Foto zvg richsee auf über 25 Grad Celsius türlich einen enormen Energie - vorhandene Energie vor allem diesen waren Athleten und Heinz Weber erzwang und die - erwärmt und so musste gemäss verschleiss bereits auf der 3,8 zur lebenserhaltenden Küh - Nachwuchssportler von «Tri - ses mit einem Ass auf der ersten dem Reglement ein Neopren - km langen Schwimmstrecke, lung und erst in zweiter Linie athlon Oberwallis» am Start. Bahn gewann. Dank Michel Minigolf. Volksturnier in Frutigen. verbot ausgesprochen werden. andererseits aber auch mus- für die Vorwärtsbewegung. Vor allem der Nachwuchs konn - Zengaffinen (Gampel) und Ro - Herren mit eigenem Material: 1. Für super Schwimmer kuläre «Spätfolgen» beim ab - Wer schon einen Mara - te erneut mit Podestplätzen auf - ger Locher (Niedergampel) gin - Charles Stünzi, 62 Schläge. 2. Heinrich zeiter, 64. 3. Karl-Heinz Weber, 64. 4. mit perfekter Wasserlage be - schliessenden Marathon, vor al - thon absolviert hat, weiss, dass trumpfen. | wb gen die Ränge 4 und 6 in dieser Michel zengaffinen, 65. 5. Hans Meier, deutet der Verzicht auf den Neo - lem, wenn der Schwimmbein - dies auch perfekt vorbereitet Schmid Jonas, 3 Stunden 6 Minuten, hart umkämpften Kategorie 67. 6. Roger Locher, 69 etc. pren einen Zeitverlust von we - schlag nicht ökonomisch ausge - und gut erholt ein ziemlicher Kat. 5150 M45, Rang: 66. (acht Spieler mit 70 oder weni - Jugend mit eigenem Material: 1. Sven niger als 10 %. Für all jene aber, führt wird. Kraftakt ist. Wenn man aber Seiler thomas, 2 Stunden 49 Minuten, ger Schlägen) ebenfalls an Spie - zengaffinen, 65. 2. Marco zengaffinen, die nicht von klein auf an der Und in der Tat: alle drei nach anstrengenden 7 Stunden Kat. 5150 M40, Rang: 74. ler des MC Rhone. 69. Schwimmtechnik feilen konn - Teilnehmer aus dem Oberwallis Wettkampf in der Glutofenhit - Heinzmann Yannik, 1 Stunde 20 Minu - Hervorragend sind auch Weitere Kategoriensiege. Damen mit ten, sind die Auswirkungen gra - hatten ihre Akkus bereits auf ze der Stadt Zürich mit fast lee - ten, Kat. Short Men 14, Rang: 4. die Resultate der zwei jungen eigenem Material: Christine Buchs, vierender: der fehlende Auf - der zweiten Hälfte der 180 km ren Tanks das Rad in die Wech - Brüder Zengaffinen (Gampel), 67. – Herren mit Anlagematerial: Ja - Lynn Lengen, 6 Minuten 21 Sekunden, cky Bussy, 74. – Jugend mit Anlage - trieb muss mit vermehrter Radstrecke fast aufgebraucht. selzone stellt, dann stellt sich Kat. Ironkids, Rang: 3. von denen Sven vor Marco in material: Christelle Bussy, 77. – Da - Beinarbeit wettgemacht wer - Bei Temperaturen um 36 Grad schon die Frage, was mehr Livio Summermatter, 5 Minuten 58 Se - der Kategorie Jugendliche mit men mit Anlagematerial: Priska Lem - den. Das bedeutet einerseits na - benötigte der Körper die noch schmerzt: ein DNF (Did Not Fi - kunden, Kat. Ironkids, Rang: 3. eigenem Material siegte. | wb pen, 79. 14 Digitale Projektoren AUSLAND Kein Kinosterben im Land 514 Kinosäle sind bereits mit der digitalen Technik ausgerüstet. Kinohits sorgen für volle Säle. SCHWEIZ Murray McKellen, als Gandalf, bei Dreharbeiten zu «The Hobbit». | Seite 17 Dienstag, 6. August 2013

Lebenslange Washington | Terrorismus: Nach Bengasi lässt Präsident Obama nichts anbrennen Haft ISTANBUL | Weil er einen Staatsstreich vorbereitet haben soll, ist der frühere tür - Zu viel des Guten? kische Generalstabschef Ilker Basbug zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das berich - Die Schliessung von min - monstrativ, dass er im Zweifels - teten türkische Medien. destens 22 Botschaften fall lieber zu viel des Guten als Basbug war der ranghöchste und Konsulaten der USA zu wenig tut, wenn es um die Si - angeklagte im prozess um auf einen Schlag am Wo - cherheit der Amerikaner welt - den sogenannten «ergene - chenende wegen einer weit geht – einschliesslich der kon»-Geheimbund. Das vor möglichen Terrorbedro - Botschaftsangehörigen. fünf Jahren begonnene Ver - hung ist ein ausserge - Zwar zog sich Obama an fahren ging am Montag in Si - wöhnlicher Schritt. Ex - seinem Geburtstagswochenen - livri bei Istanbul mit lang - perten sehen darin eine de vorübergehend auf den Prä - jährigen Haftstrafen für viele Reaktion der Obama-Re - sidenten-Landsitz Camp David der 275 angeklagten zu ende. gierung auf den politi - zurück. Aber das Weisse Haus Basbug, der von 2008 bis schen Wirbel um den An - liess die Öffentlichkeit flugs 2010 Generalstabschef war, schlag von Bengasi, bei wissen, dass der Chef nicht die hat die Vorwürfe stets zurück - dem vier US-Diplomaten Champagnerkorken knallen gewiesen. Gegen mehrere getötet worden waren. lassen werde, während Terroris - Beschuldigte verhängte das ten lauerten. Der Präsident ha - Gericht lebenslange Haftstra - GABRIELE CHWALLEK, DPA be sein Sicherheitsteam ange - fen. 21 der 275 angeklagten – Seit dem Anschlag auf das Kon - wiesen, alle nötigen Schritte darunter Militärs, abgeordne - sulat in der libyschen Stadt am zum Schutz des amerikani - te, Journalisten und akade - 11. September 2012 laufen die schen Volkes zu treffen, und er miker – wurden freige- Massnahmen zum Schutz vor überzeuge sich ständig davon, sprochen. | sda einem möglichen Terroran - dass das geschehe, verlautete schlag auf vollen Touren. Dieses aus der Regierungszentrale. Mal wollte Präsident Barack Monsunregen Obama ganz klar nichts anbren - Lob vom Gegner NEU-DELHI | Mindestens 15 nen lassen. «Das habe ich noch Und prompt erntete Obama Menschen sind nach heftigen nicht erlebt», sagte etwa der frü - auch Lob von republikanischer Monsun-Regenfällen im Sü - here CIA-Beamte Robert Baer Seite. «Bengasi war ein schreck - Aussergewöhnlich. US-Botschaft in Jerusalem. Die eingeleiteten Massnahmen gegen den Indiens gestorben. Meh - dem Sender CNN zu den jüngs - liches Versagen», sagte Senator die Terrorwarnung sind aussergewöhnlich umfangreich. FoTo epa rere erdrutsche hätten am ten Massnahmen. Lindsey Graham am Sonntag. Montag im bergigen Distrikt Was also steckt dahinter? «Diesmal tut der Präsident alles Idukki in Kerala an den Hang Die Bedrohung sei die «ernstes - Nötige. Er hat anscheinend aus Al-Kaida-Mitgliedern aufgefan - ken müssen. Hängt das mög - en Nummer zwei der Al-Kaida gebaute Häuser davongeris - te» seit Längerem, liessen Wa - Bengasi gelernt.» gen, «die über üblichen Aus - liche Terrorkomplott mit aufgerückte Nasir al-Wuhai - sen und Strassen über - shingtoner Regierungsbeamte Was tun im Fall einer Ter - tausch hinausgingen», wie etwa dem Sturz des islamistischen schi aus dem Jemen durch ei - schwemmt, sagte eine polizei - durchblicken. «Eine Entschei - rorbedrohung? «Das ist immer CNN einen Regierungsbeamten ägyptischen Präsidenten Mo - nen Terroranschlag «einfüh - sprecherin. | sda dung, so viele Botschaften eine Gratwanderung», sagt Si - zitierte. Unter Berufung auf ei - hammed Mursi zusammen? ren» wolle. dichtzumachen und zugleich cherheitsanalystin Frances nen anderen berichtet der Sen - Schliesslich hat Al-Kaida-Chef für einen Monat eine weltweite Townsend. «Man darf nichts ris - der, dass jüngste zusätzliche In - Aiman al-Sawahiri kürzlich in Terrorwarnung Bootsunglück Reisewarnung auszugeben, legt kieren, aber man muss auch formationen auf eine Bedro - einer Audio-Botschaft «ameri - verdrängt Spionage KATHMANDU | ein mit mehr nahe, dass die Bedrohung real vermeiden, dass die Bevölke - hung der US-Botschaft im Je - kanisches Intrigenspiel» dafür Wie auch immer die Antwort als 90 passagieren besetztes und in einem fortgeschrittenen rung unnötig verängstigt wird men hindeuteten – aber das verantwortlich gemacht und lautet: Die Terrorwarnung hat Boot ist am Montag in Nepal Stadium ist», analysierte auch oder sogar Panik ausbricht.» alles sei vage. in einer weiteren dann zum erstmals seit Wochen den Wir - auf dem Fluss Saptakoshi Bruce Riedel, Sicherheitsexper - Obamas Massnahmen seien im Da niemand genau wisse, Angriff auf «Interessen der bel um die massiven Spionage - gekentert. Zwei Frauen seien te am renommierten Broo - Lichte der geheimdienstlichen wann, wo oder ob überhaupt USA und ihrer Verbündeten» programme des Geheimdiens - ertrunken, 30 weitere In - kings-Institut. Erkenntnisse aber ganz eindeu - ein Terroranschlag der Al-Kaida weltweit aufgerufen. tes NSA aus den Schlagzeilen sassen würden vermisst, be - tig «gerechtfertigt». geplant sei, bewirkten die um - Oder hat die erhöhte Ter - verdrängt. Unterstellt auch richtete der staatliche Nach - Keine neue Flanke fassenden US-Sicherheitsvor - rorgefahr mit dem Ende des niemand Obama ein bewusstes richtensender Nepal Tele- für Kritiker Aufgefangene kehrungen wahrscheinlich vor muslimischen Fastenmonats «Timing», so wiesen doch eini - vision. Die Rettungsarbeiten Auf jeden Fall wurde klar, dass Kommunikation allem eines, sagt Terrorismus - Ramadan Mitte nächster Wo - ge Analysten darauf hin, dass sind nach polizeiangaben Obama nach dem Wirbel um Was Geheimdienste und die Re - experte Peter Bergen: «Sie ver - che zu tun? Bergen zufolge gibt die «Betonung» einer mögli - schwierig, weil der Fluss im den Anschlag von Bengasi kein gierungsverantwortlichen wis - schaffen Luft für zusätzliche Er - es Hinweise darauf, dass dies cherweise grösseren Terrorbe - osten des Landes aufgrund Risiko eingehen, Kritikern kei - sen, davon hat die Öffentlich - kenntnisse und Analysen.» bei der Al-Kaida als besonders drohung zu diesem Zeitpunkt der starken Monsun-Regen - ne neue Flanke bieten wollte. Si - keit bisher wenig erfahren. Nur «verheissungsvoller» Zeit - hilfreich sein könne. Und fälle stark angeschwollen ist. cherheitslücken im Vorfeld der so viel liess man durchsickern: Spekulation über punkt für Attacken und Märty - wenn sich dann herausstelle, Nur wenige Stunden zuvor Terrorattacke hatten den Repu - Die US-Spionagebehörden ha - Zusammenhänge rertod gelte. Andere Spekula - dass die NSA-Spähaktionen ei - waren sieben pilger von ei - blikanern bis weit in dieses Jahr ben in den vergangenen Tagen Dabei gibt es viele Richtungen, tionen gehen dahin, dass sich nen Anschlag abgewendet hät - nem reissenden Fluss er - als Munition gedient. Jetzt sig - elektronische Kommunikatio - in die Geheimdienste und der laut US-Geheimdienst-In - ten, «umso besser», hiess es in fasst worden und in den nalisierte der Präsident de - nen zwischen höherrangigen Obamas Sicherheitsteam den - formationen kürzlich zur neu - der «New York Times». Fluten ertrunken. | sda

1400 Banglade- Istanbul | Die weltweite Terrorgefahr durch Al-Kaida ist gewachsen scher gestoppt NEU-DELHI | 1400 Stammes - angehörige aus Bangladesch Es gibt mehr rechtsfreie Räume sind auf der Flucht vor ethni - scher Gewalt am Grenzzaun Die von den US-Behörden die staatlichen Institutionen in höhte Risiko im Jemen, wo ei - von 17 Gesinnungsgenossen gen von ausländischen Firmen zu Indien gestoppt worden. abgefangene Kommuni - einigen Gebieten die Kontrolle ner der gefährlichsten Al-Kaida- bei mehreren US-Drohnen - und Organisationen strikte Si - Die Menschen kehrten am kation der mutmassli - verloren haben. Das gilt für die Ableger beheimatet ist, besteht angriffen in den vergange- cherheitsmassnahmen zu beob - späten Sonntagabend in die chen Al-Kaida-Terroristen Region rund um die ost-liby - unabhängig von der allgemei - nen Wochen. achten. Der Beamte, der seinen Berge Chittagongs zurück, muss relativ vage gewe - sche Stadt Bengasi genauso wie nen Warnung. Aus gut informierten Namen nicht veröffentlicht se - nachdem sie einige Tage lang sen sein. Denn sonst wäre für den Norden der ägyptischen Kreisen in Sanaa hiess es dazu hen wollte, sagte der Nachrich - am Stacheldrahtzaun zwi - es nicht nötig, in so vie - Sinai-Halbinsel und einige Rache für Tote bei am Montag, es sei möglich, dass tenagentur dpa weiter, dabei schen den beiden Ländern len Botschaften auf ein - Landstriche in Nord-Syrien. US-Drohnenangriffen? einige Al-Kaida-Mitglieder in handle es sich um Vorsichts - campiert hatten. Sie beka - mal den Betrieb einzu - Die US-Regierung hat ihre Die kuwaitische Zeitung «Al-Si - den vergangenen zwei Tagen in massnahmen im Rahmen eines men von den Behörden Ban - stellen. diplomatischen Vertretungen jasa» will von einem jemeniti - die Hauptstadt eingedrungen Sicherheitsplans. gladeschs Schutz und wegen einer Terrorwarnung in schen Sicherheitsbeamten er - seien. Der Beamte betonte je - Die «Zentrale» von Al-Kai - entschädigung zugesichert. ANNE-BEATRICE CLASMANN, DPA rund 20 islamischen Staaten fahren haben, dass die Sicher - doch gleichzeitig, in Sanaa hiel - da ist zwar durch den Tod ihres Die buddhistischen und Tatsächlich mussten die Exper - für mehrere Tage geschlossen. heitskräfte in der Hauptstadt ten sich ohnehin ausreichend Anführers Osama bin Laden im hindu istischen Stammes - ten auf ihrer Landkarte des Ter - Deutschland, Grossbritannien Sanaa in Alarmbereitschaft ver - Al-Kaida-Angehörige auf, «um Mai 2011 geschwächt worden. völker seien von Muslimen rors in den vergangenen zwei und Frankreich haben dagegen setzt wurden, nachdem Anwoh - jederzeit jedes ausländische Die autonomen Ableger der angegriffen worden, erklärte Jahren einige zusätzliche Fähn - nur ihre Vertretungen im Je - ner die Ankunft von Al-Kaida- oder einheimische Ziel anzu - Bewegung im Jemen, im das a sian Centre for Human chen anbringen. Denn durch men dichtgemacht. Terroristen aus den Provinzen greifen». Maghreb und im Irak sind je - Rights. die Umwälzungen des Arabi - Das lässt zwei mögliche Abijan, Schabwa, Hadhramaut doch heute zum Teil aktiver als ein Mensch wurde demnach schen Frühlings sind nicht nur Schlussfolgerungen zu: Entwe - und Marib beobachtet hatten. Jemen hat noch vor Jahren. getötet, vier weitere wurden mehr Waffen in die Hände von der gibt es Hinweise, dass der Sie wollten, so heisst es, Sicherheitsplan Der Bürgerkrieg in Syrien verletzt. Fünf Dörfer sollen Extremisten gelangt. Auch die angeblich geplante Anschlag ei - mit Angriffen auf Botschaften Derzeit sind in Sanaa vor dem und der politische Konflikt im niedergebrannt worden Zahl der Rückzugsräume für ne ausländische Vertretung im und staatliche Einrichtungen Präsidentenpalast, den Bot - Irak sorgten für Nachwuchs bei sein. | sda Terroristen ist gewachsen, weil Jemen treffen soll oder das er - Rache nehmen für den Tod schaften und den Niederlassun - den «Dschihadisten». Walliser Bote AUSLAND Dienstag, 6. August 2013 15

KURZNACHRICHTEN London | Der Burger aus dem Labor bekommt gemischte Kritik Malta blockt ab

VALLETTA/LAMPEDUSA | Mal - ta verhindert mit Kriegs - Lecker oder falsche Lösung? schiffen die ankunft von 102 Migranten in dem EU-Insel - staat. Die Flüchtlinge seien Eine Frikadelle aus dem Fleisch zu stillen. Bis zum Jahr «Falsch und sicher an Bord eines liberia - Labor soll den weltweiten 2050 werde der Fleischkonsum inakzeptabel» nischen Frachters und in in - Fleischhunger stillen weltweit um rund 73 Prozent «Wir haben die Situation, dass ternationalen Gewässern, und den Klimawandel anwachsen. 1,4 Milliarden Menschen welt - begründeten maltesische stoppen helfen. Bei ei - Zudem könne die Tier - weit übergewichtig und fett - Behörden am Montag ihren nem ersten Testessen in zucht begrenzt und damit ge - süchtig sind, und gleichzeitig Schritt. Der Frachter hatte London teilte der Fleisch - gen den Klimawandel vorge - eine Milliarde Menschen hung - die Migranten von ihrem un - klops aus dem Labor die gangen werden, so die For - rig ins Bett gehen. Das ist ein - sicheren Boot aufgenom - Geschmäcker. scher. Diese verschlinge mehr fach falsch und inakzeptabel.» men. Nach angaben der landwirtschaftliche Fläche, Zudem müsse nicht nur mehr, maltesischen Behörden war BRITTA GÜRKE, DPA Wasser und Getreide als die Ge - sondern auch besseres Essen der tanker zuvor von Italiens Wissenschaftler haben erst - winnung irgendeines anderen zu den Menschen gelangen, die Küstenwache angewiesen mals eine Frikadelle aus Lebensmittels für den Men - es brauchten. worden, einen libyschen Ha - Stammzellen von Rindern her - schen, argumentiert Post. Die Auch die Kochbuchauto - fen anzulaufen. | sda gestellt. Bei einem Testessen Tierzucht belaste die Umwelt rin und Fachjournalistin Sybil am Montag in London hat der auch durch hohe Treibhaus - Kapoor erklärte, die Entwick - Fleischklops aus dem Labor gas-Emissionen . lungen seien mit Vorsicht zu «Schändung» allerdings gemischte Kritiken geniessen. «Je weiter man sich russischer bekommen. «Es ist ein An - 20 000 Muskelstränge von einer normalen, natürli - fang, auf dem wir aufbauen Für das Fleisch entnahmen chen Ernährung entfernt, des - Flagge können», sagte Projektleiter die Forscher Muskelstamm - to mehr Risiken gehen die Men - MOSKAU | Nach der «Schän - Mark Post, nachdem der Ham - zellen von Rindern und ver - schen mit Blick auf Gesund - dung» einer russischen Flag - burger gebraten und verkös - mehrten diese im Labor. Da - heits- und andere Probleme ge durch die US-Rockgrup - tigt worden war. raus wuchsen mehrere Zenti - ein», sagte sie der BBC. pe Bloodhound Gang hat «Es ist fast wie Fleisch, es meter lange Muskelstränge. Die Tierschutzorgani- sich Moskaus oberste Er - ist nicht so saftig, aber die Rund 20 000 davon sind für ei - sation Peta betonte hingegen, mittlungsbehörde in den Fall Konsistenz ist perfekt», sagte ne 140-Gramm-Frikadelle nö - im Labor entstandenes eingeschaltet. Chefermittler Ernährungswissenschaftlerin tig. Die Stammzellen können Fleisch könne gegen Tierquä - alexander Bastrykin sprach und Testesserin Hanni Rützler. den Rindern etwa durch Biop - lerei und Umweltverschmut - von einem «zynischen Ver - Beim Internetdienst Twitter sie entnommen werden. In zung helfen. brechen». ausserdem wirft wurde vor allem darüber disku - zehn bis zwanzig Jahren kön - Post arbeitet seit etwa Bastrykin der Gruppe «Miss - tiert, dass der über 250 000 ne mit der kommerziellen 2008 an dem kultivierten achtung des russischen Euro teure Burger noch nicht Produktion begonnen wer - Rindfleisch. Als einer der Geld - Staates» vor, wie seine Be - fettig genug sei. den, glauben die Forscher. geber für das Forschungspro - hörde am Montag mitteilte. Kritiker betonen hinge - jekt wurde bei der Präsentation Bassist Jared Hasselhoff Laborfleisch gegen gen, langfristig sei es besser, der Google-Mitbegründer Ser - hatte sich bei einem Konzert Lebensmittelmangel den Fleischkonsum zu reduzie - gey Brin genannt. «Manchmal in der Ukraine eine russi - Die Wissenschaftler von der ren – dieser sei ohnehin viel zu ist Technologie in der Lage, sche Fahne durch den niederländischen Universität hoch. Statt technischer Lösun - unsere Sicht auf die Welt zu Schritt gezogen und den Na - Maastricht sind der Ansicht, gen müsse die weltweite Vertei - verändern», sagte der US-Un - men von präsident Wladimir Fleisch aus dem Labor könne lung von Lebensmitteln verbes - ternehmer in einer Videobot - putin erwähnt. | sda dabei helfen, weltweit Lebens - sert werden, sagte Tara Garnett schaft. «Es gefällt mir, die Mög - Labor-Burger. projektleiter Mark post von der mittelmangel zu stoppen und von der Universität Oxford lichkeiten von Technologien Universität Maastricht präsentiert das Fleisch aus dem China führend den wachsenden Hunger auf dem Sender BBC. zu sehen.» Labor. Foto Epa BRÜSSEL | China ist nach wie vor das Land, aus dem die meisten gefälschten und Damaskus | Assad will Aufstand niederschlagen Kathmandu | Nepal plant neue Regeln nachgemachten produkte in die EU exportiert werden. aus dem Jahresbericht der Nur geübte Alpinisten EU-Kommission über den Mit «eiserner Faust» Schutz geistigen Eigentums Nepal will den Massen - Video-Anruf sollen der Vergan - geht hervor, dass gut 64 pro - Angesichts einer Reihe tourismus am höchsten genheit angehören. zent der vom Zoll abgefan - militärischer Erfolge Berg der Welt stärker genen Waren aus China ka - zeigt sich der syrische überwachen. Im Basis - Gewaltsame Zwischen - men. am Gesamtwert der Präsident Baschar al-As - lager des Mount Everest fälle am Berg produktfälschungen in Höhe sad entschlossener denn werden Regierungsver - Die Regierung Nepals plant, ein von knapp einer Milliarde je, den Aufstand mit Ge - treter stationiert, die die Team von Behördenvertretern Euro hatte China im vergan - walt zu beenden. «Die Bergsteiger beaufsich - fix im Basislager zu stationieren. genen Jahr sogar einen an - Krise lässt sich nur auf tigen und beraten sollen. Das Team soll die Expeditionen teil von 77 prozent. | sda dem Schlachtfeld beile - Zudem sollen künftig nur überwachen und beraten, Ret - gen», sagte Assad am trainierte Bergsteiger in tungsaktionen koordinieren, Sonntagabend in einer Nepal klettern dürfen. aber auch den Schutz der Um - «Burka Fernsehansprache. welt fördern. Der Schritt zu Auch ausgefallene Rekorde mehr Kontrolle steht auch vor Avenger» Mit dem «Terror» lasse sich kei - könnten auf den höchsten dem Hintergrund von Zwischen - RAWALPINDI | Eine vor ne Lösung finden, er lasse sich Himalaja-Gipfeln in Nepal fällen zwischen Bergsteigern Kurzem in pakistan gestar - nur mit «eiserner Faust» zer - bald verboten werden. Die und Sherpas am Berg. Ein sol - tete Zeichentrickserie, in schlagen. In dem 45-minütigen Regierung des südasiatischen cher Zwischenfall sorgte im der eine mit übermenschli - Fernsehauftritt gab sich Assad Landes setzte eine Arbeits - April international für Aufse - chen Kräften ausgestattete mehr als zwei Jahre nach Be - gruppe ein, die die bisher gel - hen. Der Berner Bergsteiger Ueli Lehrerin gegen Extremis - ginn der Revolte unbeugsam. Schwere Kämpfe. Im Westen Syriens sind schwere Kämpfe im tenden Bergsteiger-Regeln Steck und zwei Begleiter wur - mus und Korruption Über die Exil-Opposition, deren Gang. Foto ap überprüfen soll. den in der Nähe von Camp 3 auf kämpft, stösst auch im Führung im Moment im türki - «Wir werden neue Krite - 7470 Metern von ne palesischen ausland auf Interesse. Es schen Gaziantep über ihr weite - rien in Bezug auf Erfahrung Sherpas angegriffen und ver - gibt offenbar pläne, «Burka res Vorgehen berät, sagte er: von Russland, dass sich Assad Kinder. Die Organisation for - und technisches Können für letzt. Zur Ursache des Streits avenger» in 60 Ländern «Diese Leute vertreten nicht das an das, was in Genf beschlossen derte, die Angriffe umgehend die Bergsteiger setzen, das gibt es unterschiedliche Dar - auszustrahlen. «Die Reso - syrische Volk, sie vertreten wird, hält.» Für das auch von einzustellen. heisst, nur geübte Menschen stellungen: Ein Augenzeuge nanz war absolut phänome - nicht einmal sich selbst, son - den USA und Russland unter - Aus dem Westen des Lan - werden zukünftig klettern dür - sagte aus, Steck und seine Be - nal und übertraf unsere Er - dern nur diejenigen, die sie fi - stützte Treffen gibt es noch im - des wurden derweil schwere fen», sagte Ang Chiring Sherpa gleiter hätten eine Anweisung wartungen», sagte der Er - nanziell unterstützen und die mer keinen Termin. Gefechte gemeldet. Die Syri - vom zuständigen Komitee am der Sherpas nicht beachtet. finder des tV-Cartoons, der ihnen sagen, was sie zu sagen sche Beobachtungsstelle für Montag in Kathmandu. Auch ein Vertreter des Trek - pakistanische popstar Ha - und zu tun haben.» Zahlreiche Kinder getötet Menschenrechte erklärte, im Im Mai wurden auf king-Veranstalters, der den Auf - roon Rashid. Im Mittel - Das Treffen der Oppositi - Die Menschenrechtsorganisa - Berggebiet Dschabal al-Akrad dem höchsten Berg der Welt stieg organisiert hatte, sprach punkt der Zeichentrickserie on in Gaziantep hatte am Sonn - tion Human Rights Watch be - in der Provinz Lattakia seien meh rere Premieren gefeiert. von einem Fehlverhalten der aus 13 Episoden steht eine tag begonnen und bis Montag klagte am Montag die Tötung zwölf Rebellen und 19 Solda - Erstmals erklomm eine Frau Bergsteiger. Ueli Steck dagegen Burka tragende Lehrerin, noch keine Entscheidungen ge - zahlreicher Kinder durch die ten getötet worden. Zudem set - aus Saudi-Arabien den Mount bekräftigte, keinen Fehler ge - die mit Kampfsporttechni - bracht. Wie Kamal al-Labwani, syrischen Regierungstruppen. ze die Armee den Beschuss der Everest, ausserdem standen macht zu haben. ken gegen «Ignoranz und ein prominenter Dissident und Die Armee beschiesse Wohnge - Orte Barse im Norden und dort ein Mann ohne Hände Einige Tage später unter - tyrannei» kämpft. Sie Teilnehmer des Treffens, sagte, biete mit Raketen und töte vie - Dschobar im Osten fort. In Ari - und Zwillingsschwestern aus zeichneten die am Streit Betei - wehrt sich gegen korrupte wurde weiterhin darüber bera - le Zivilisten, «darunter zahlrei - ha in der Provinz Idleb seien Indien. ligten eine Vereinbarung. Da - politiker sowie gegen Isla - ten, ob und in welcher Weise che Kinder». ausserdem vier Menschen bei Zukünftig will die nepa - rin wurde unter anderem fest - misten, die Mädchenschu - das Oppositionsbündnis an der Die Organisation unter - einem Bombardement getötet lesische Regierung nur noch gehalten, dass es sich um ei - len schliessen wollen. In pa - geplanten Syrien-Konferenz in suchte nach eigenen Angaben worden, erklärte die Organisa - Rekorde zulassen, die direkt nen «unglücklichen Zufall» kistan gehen mehr als die Genf teilnehmen soll. neun Raketenangriffe inner - tion in London. Die Regierung mit Bergsteigen verbunden handelte. Stecks italienischer Hälfte der Mädchen nicht Präsidiumsmitglied Luai halb von sechs Monaten, bei ging unterdessen gegen die sind. Premieren wie die erste Begleiter Simone Moro ent - zur Schule. | sda al-Safi sagte: «Wir wollen inter - denen 215 Menschen getötet weitere Dollarisierung der Hochzeit auf dem höchsten schuldigte sich zudem für ei - nationale Garantien, besonders wurden, darunter etwa 100 Wirtschaft vor. | sda Punkt der Welt oder der erste nen Kraftausdruck. | sda Gesucht WIR-Guthaben mit sofortiger Barauszahlung Telefon 079 458 24 70

ANGEBOT Chevrolet Monza Coupé 1978 Veteranenfahrzeug ab MFK Heute feiert in St. German CHF 4500.– Hans Köpfli 079 220 24 34 seinen 75. Geburtstag

Kaufe gegen bar

Autos Inserate –Für Export erschliessen (Unfall + km egal) den –Zur Entsorgung Markt! 076 709 70 30

Dazu gratulieren wir dir von ganzem Herzen und wünschen dir weiterhin gute Gesundheit, viel Glück DEM BEDÜRFTIGEN ZU und Zufriedenheit – und GEBEN, HEISST NICHT natürlich noch viele Stunden SCHENKEN, SONDERN SÄEN. in geselliger Runde. Martin Luther King Deine Familie Postcheck-Konto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

1815.ch lokale, nationale und internationale News.

Steckwand

BERATUNG FOTO/FILM/OPTIK GRATIS MUSIK SPORT Gute Ernährung mit Herbalife. LEBENSFILM – Werden Sie der Film- Gratis: Mehrzweckschrank Nussbaum, Chrom. Handorgel Hohner Riviera 3 FR Trampolin-Kurse, eifachxund.ch Berat. Rolf Venetz. Tel. 027 952 26 64 Regisseur Ihres Lebens. Masse B/T/H 245x64x145 cm, muss in 1200 Record Grandioso Fl 2000. Tel. 079 461 12 01 www.venetz.activecontrol.info www.alpdron.ch Lebensfilm Baltschieder abgeholt werden. Tel. 027 932 15 54 Tel. 079 419 67 72 Katerli 5 Mon. sucht ein neues Heim. Tel. 079 334 82 49 ¡

Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)

Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekanntschaften K Gratis K Musik/Instrumente K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 6. August 2013 17

Kinobranche Zürich/Bern | In der Schweiz sind 514 Kinos mit digitalen Projektoren ausgerüstet schwach gestartet BERN | Das erste Halbjahr 2013 «Digitale Revolution» führt hat sich für die Kinobranche als nicht sehr glorreich erwie - sen. Rund sieben Millionen Ein - tritte wurden an Schweizer Ki - nicht zu Kinosterben nokassen gelöst – das dritt - schlechteste Resultat für eine erste Jahreshälfte seit 1995. Die mit grossen Investi - dernen Projektionstechnik sei Der Rückgang im Vergleich tionen verbundene Digi - hauptsächlich in den letzten zum ersten Halbjahr 2012 be - talisierung der Kinos in drei Jahren erfolgt, sagt René trägt beträchtliche 6,8 Pro - der Schweiz hat nicht zu Gerber, Geschäftsführer des Ki - zent. Insbesondere diese Zahl einem grösseren Kino - no- und Filmverleih-Verbandes hält René Gerber, der Ge - sterben geführt – wohl ProCinema. schäftsführer des Kino- und auch dank der finanziel - 514 Kinosäle sind laut Filmverleih-Verbandes ProCi - len Unterstützung durch Gerber in der Schweiz bereits di - nema, jedoch für «nicht tra - die öffentliche Hand. Und gital umgerüstet. Das sind etwa gisch», wie er auf Anfrage sag - die Betreiber glauben an 94 Prozent. Auf 270 Leinwän - te. Wegen des sensationellen die Zukunft des Kinos: den können auch 3-D-Filme ge - Ergebnisses von «Intouchab - Zahlreiche neue Säle ent - zeigt werden. Die 3-D-Technik les» im ersten Halbjahr 2012 stehen in nächster Zeit. sei denn auch ein Antriebsmo - erscheinen einige Zahlen der tor für die relativ rasche Um - vergangenen Monate als dra - ANDREAS HEER, SDA stellung gewesen, sagt Gerber. matischer, als sie sind. So Für das Kinopublikum verlief Denn diese erlaube es den Be - brach etwa der Marktanteil des die Umstellung weitgehend un - treibern auch, leicht erhöhte Ti - französischen Films um fast bemerkt. Ein Blick in die Pro - cketpreise zu verlangen. 70 Prozent ein. Auch der euro - jektionskabinen zeigt aber: Es päische Film insgesamt verlor, rattert nicht mehr – wie in den Neue Kinosäle auch Kinohit. Schauspieler Martin Freeman bei den Dreharbeiten von «The Hobbit» in während die USA von 60 auf letzten 100 Jahren – ein 35-Mil - auf dem Land Neuseeland. Die Kinohits bringen die Zuschauer in die Kinos. FoTo AP fast 65 Prozent Marktanteil zu - limeter-Celluloid-Film durch Möglicherweise werde noch der legten. Jetzt entsprechen die einen Projektor, sondern ein eine oder andere der 30 Kinosä - Verhältnisse laut Gerber wie - High-Tech-Beamer wirft die le, die noch nicht umgerüstet Filme mehr im herkömmlichen Spielstätten. Nicht nur in Zü - Für die Umrüstung von etwa der langjährigen Durch - auf einem Computer gespei - wurden, in nächster Zeit ge - 35-Millimeter-Format angebo - rich, wo bereits heute die Kino - 160 Sälen hat der Bund Beiträge schnittswerten. Die Bilanz für cherten Bilder auf die Lein - schlossen. Seit Anfang Jahr wer - ten. Aber es entstehen laut Ger - dichte im europäischen Ver - zugesagt. «Ohne die breite Un - das Schweizer Filmschaffen wand. Die Einführung der mo - den nämlich keine aktuellen ber auch im ganzen Land neue gleich der Grossstädte sehr terstützung durch die öffentli - fällt dagegen ausserordentlich hoch ist, sind mehrere neue Ki - che Hand wäre die ‹digitale Re - aus. Zum erst zweiten Mal seit nos in Planung. Es gebe auch volution› nicht so spurlos an der 1995 wurden in einem ersten Neubauprojekte mit mehreren Schweiz vorbeigegangen», ist Halbjahr deutlich mehr als 15 bis 16 Millionen Kinoeintritte pro Jahr Kinosälen in Orten wie Thun BE Laurent Steiert vom Bundesamt 500 000 Tickets für Schweizer Infolge der Digitalisierung hat sich das Filmange - Filmverleiher bisher aus finanziellen Gründen nur oder Schöftland AG, weiss der für Kultur überzeugt. Um die Filme gelöst, wie ProCinema bot in den Kinos laut ProCinema-Geschäftsführer eine geringe Zahl von Kopien produzierten, kön - ProCinema-Geschäftsleiter. kulturelle Vielfalt zu erhalten, mitteilte. Der Marktanteil stieg René Gerber nicht wesentlich geändert. Die be - nen nun grundsätzlich auch flächendeckend in hätten auch vielerorts Kantone, von rund fünf Prozent im ers - fürchtete Ausdünnung des Angebots sei nicht er - der ganzen Schweiz gleichzeitig starten. Bund unterstützt Umrüs - Städte und Gemeinden Gelder ten Halbjahr 2012 auf 7,7 Pro - folgt. Eine gewisse Nivellierung stellt allerdings Die Besucherzahlen der Schweizer Kinos sind seit tung von 160 Kinosälen zur Verfügung gestellt. Steiert zent 2013. Der erfolgreichste Bea Cuttat, Präsidentin des Studiofilm-Verban - 1995 relativ konstant: Etwa 15 bis 16 Millionen Ti - Die Erstausrüstung eines Kino - sieht das Förderprogramm des des SSV, fest. Schweizer Streifen «Night ckets werden jährlich verkauft. Auf diese Zahlen saals mit digitaler Technik kos - Bundesamtes für Kultur nicht Train to Lisbon» registrierte Die Anzahl der Filmstarts pro Jahr in den Schwei - habe die Digitalisierung wohl kaum einen Einfluss, tet laut Gerber 80 000 bis in erster Linie als «Kinorettungs - zer Kinos blieb gemäss Gerber in den letzten fünf sagt René Gerber. rund 160 000 Eintritte. Für 100 000 Franken. Dass diese In - aktion». Vielmehr würden jene Jahren konstant bei etwa 500. Kassenschlager Viel entscheidender sei, ob in einem Jahr ein oder «More Than Honey» wurden aus Hollywood-Studios wie James-Bond-Filme vestitionen in allen Regionen Kinos unterstützt, die seit Jah - 75 000 Tickets gelöst, für «Ver - zwei Filme mit ganz besonders guten Einspieler - der Schweiz – in städtischen ren einen wichtigen Beitrag zur seien bereits bisher in gegen 200 Sälen gleichzei - gebnissen anlaufen. So hätten beispielsweise der liebte Feinde» 41 000. Am er - tig gestartet worden. Nach Einführung der digita - 007-Streifen «Skyfall» und die französische Ko - wie ländlichen Gebieten – getä - Angebotsvielfalt leisteten. Es folgreichsten war Tarantinos len Technik seien es nur unwesentlich mehr. mödie «Intouchables» 2012 zu einem der erfolg - tigt wurden, sei ein Beweis für werde also Geld bezahlt für die «Django Unchained». | sda Künstlerisch anspruchsvolle Filme, von denen die reichsten Kinojahre der letzten Zeit gemacht. die Zuversicht in der Branche. kulturelle Leistung der Kinos.

Laufen | SBB lanciert im Laufental Pilotprojekt Schaden von 8 Millionen

LAUSANNE | Eine Woche nach der Frontalkollision zweier Züge in Granges-près-Marnand schätzt die SBB die Schadenssumme Rascheres Einsteigen auf ungefähr acht Millionen Franken. Die meisten der beteiligten Wagen müssen ausrangiert werden. Die SBB untersucht, ob der An fünf Bahnhöfen im sind neu mit Schildern und in eine oder andere repariert werden kann. Laufental startet die SBB Laufen zusätzlich mit Boden - In den Unfall waren insgesamt sieben Wagen verwickelt, wie SBB- ein Pilotprojekt mit dem markierungen angezeigt. Für Mediensprecher Frédéric Revaz am Montag auf Anfrage der Ziel, dass die Fahrgäste die blauen Sektortafeln werden Nachrichtenagentur sda sagte. Der Regionalzug bestand inklusi - schneller und stressfrei - in der Testphase unterschiedli - ve Triebwagen aus drei Wagen, der RegioExpress aus vier. er in die Züge einsteigen che Schilder verwendet. Mit Am Montagabend waren die beiden Züge beim Bahnhof von können. Dies ist nur LED hinterleuchtete Tafeln ste - Granges-près-Marnand frontal zusammengestossen. Der Lok - möglich, wenn die Loko - hen in Laufen, beleuchtete führer des RegioExpress – ein 24-jähriger Franzose – verlor da - motivführer den ange - Email-Tafeln mit reflektieren - bei sein Leben. | sda zeigten Halteort genau der Schrift in Duggingen und einhalten. unbeleuchtete Tafeln in Aesch, Grellingen und Zwingen. Aargauerin gewinnt 1,4 Millionen Für das Pilotprojekt wurden die Mit der Kundeninforma - BADEN | Eine 48-jährige Aargauerin hat in der Nacht auf Sonntag Bahnhöfe Aesch, Duggingen, tion werde beim Einsteigen Zeit im Grand Casino Baden AG den Swiss Jackpot geknackt und 1,4 Grellingen, Zwingen und Lau - gewonnen; dies diene der Sta - Millionen Franken gewonnen, wie die Spielbank Baden AG am fen im Kanton Baselland an der bilität des Fahrplanes und der Montag mitteilte. einspurigen Strecke Basel –Dels - Pünktlichkeit, heisst es in einer Die Glückliche aus der Region Baden hatte beim Spiel «Dolphin’s berg ausgewählt. Dort verkeh - Mitteilung. Laut SBB sprach Pearls Deluxe» die Walzen im goldenen Moment geparkt – und ren sowohl Flirtzüge im Regio - sich die interne Lokpersonal - erblickte völlig überraschend die fünf funkelnden Perlen. Sie ge - nal- wie auch ICN im Fernver - kommission für den Test aus. wann exakt 1 437 113.81 Franken. Die Gewinnerin sei ausser sich kehr, begründeten Vertreter In der Lokführergewerkschaft vor Freude gewesen. Der Swiss Jackpot wurde damit zum achten der SBB am Montag in Laufen gebe es aber auch Gegner, hiess Mal geknackt. | sda die Streckenwahl. es weiter. Die Sicherheit sei auf Kapazitäten erhöhen. Eine Informationstafel weist die Passagiere Nur mit einer Halteortge - jeden Fall gewährleistet, sagte auf die neue Sektoreneinteilung hin. FoTo KEySToNE nauigkeit der Züge sei es mög - Fabian Rippstein Bornhövd, Lei - Travail.Suisse fordert mehr Lohn lich, den Kunden den Einstieg ter Zugführer der Nordwest - BERN | Dass die Schweizer Wirtschaft sich trotz Schuldenkrise in die Züge zu erleichtern, sagte schweiz. Das System funktio - und Rezession in Europa gut gehalten hat, soll auch den Arbeit - Philippe Gauderon, Leiter SBB niere bereits auf S-Bahn-Stre - Gewerkschaften gegen Pilotprojekt nehmern zugutekommen. Der Gewerkschaftsverbund Infrastruktur, vor den Medien. cken in Zürich. Die Kosten für Der Verband Schweizer Lokführer (VSLF) und die Gewerk - Travail.Suisse fordert eine Lohnerhöhung von 1 bis 2 Prozent – Für die Lokführer gebe es des - die Umrüstung der fünf Bahn - schaft des Verkehrspersonals (SEV) kritisieren das SBB-Pilot - und wehrt sich gleichzeitig dagegen, dass Lohnerhöhungen im - halb einen klar definierten Hal - höfe belaufen sich laut SBB auf projekt im Laufental. Die Lokführer sollten in der heutigen Zeit mer öfter nur individuell gewährt werden. Die Arbeitnehmenden teort. Den Kunden zeigen die 550 000 Franken. Der Test be - entlastet und nicht mit neuen Projekten konfrontiert werden. hätten in den vergangenen unsicheren Jahren viel Einsatz und bestehenden Informationssys - ginnt am 16. August und wird SEV-Vizepräsident Manuel Avallone sagte auf Anfrage, die SBB Flexibilität gezeigt. Dies müsse nun auch honoriert werden, sagt teme an, wo der Zug anhält. voraussichtlich ein Jahr lang habe den falschen Zeitpunkt für die Lancierung des Pilotpro - Gabriel Fischer, Leiter Wirtschaftspolitik von Travail.Suisse. An ei - Zur Übersichtlichkeit dauern. Die neuen Massnah - jekts gewählt. Nach dem Unfall im Waadtland sollte sich die ner Medienkonferenz in Bern unterstrich er die Forderung im SBB auf die Entlastung der Lokführer konzentrieren. VSLF-Prä - werden die Sektoren auf den men werden mit einer Kunden- sident Hubert Giger forderte die SBB auf, das Pilotprojekt «ab - Weiteren damit, dass die Löhne sich 2013 nur sehr bescheiden Perrons auf 50 bis 55 Meter ver - und Lokführer-Befragung un - zublasen». Es bringe keinen Mehrwert, sagte er. entwickelt hätten. kürzt. Damit sind die Sektoren tersucht. Zudem werden Halte - Lohnerhöhungen würden zudem zur weiterhin positiven Entwick - Bisher habe es klare Halteorttafeln für die Lokführer gegeben, rund halb so lang wie bisher. Sie ortgenauigkeit der Züge, Fahr - argumentierte Giger. Mit dem neuen System würden sich die lung der Schweizer Konjunktur beitragen – habe sich doch ge - werden mit Buchstaben be - gastwechsel und Einsteigerver - Halteorte laufend ändern. Der Lokführer könne aber nicht wäh - rade in den letzten Jahren der private Konsum als deren Stütze zeichnet. Die Sektorengrenzen teilung geprüft. | sda rend der Fahrt den Halteort im nächsten Bahnhof nachsehen. erwiesen. | sda Walliser Bote 18 Dienstag, 6. August 2013 WIRTSCHAFT

Neuenburg | Industrie verhilft einigen Kantonen zu Wirtschaftswachstum Zürich | Bau: UBS-Immobilienblasenindex Starke Branchen Beruhigung

Eine Reihe von Schweizer BIP-Rückgang im Wallis des Marktes Kantonen hat im Jahr Die Verbindung zwischen den 2011 stark von ansässi - Zahlen und den regional vor - Die Gefahr einer baldigen wonnen, weil die Preise in gros - gen Industriebetrieben herrschenden Wirtschaftszwei - Wohnimmobilienblase sen Städten und ihren direkten profitiert. Am stärksten gen ist deutlich zu sehen: So hat sich nach Ansicht der Agglomerationen stark gestie - war das Wachstum des profitierte Spitzenreiter Neuen - UBS etwas entschärft. Der gen sind. In der Folge dehnte Bruttoinlandprodukts burg von der Uhrenbranche Immobilienblasenindex sich der Immobilienboom auf (BIP) in Neuenburg und Herstellern von Datenver - der Grossbank ist im diese Gebiete aus. Die UBS zählt (+8,2 Prozent), Schaff- arbeitungsgeräten, wie das BFS zweiten Quartal zwar um neu neben Locarno auch Mut - hausen (+4 Prozent), Jura, weiter schreibt. 0,03 Punkte auf 1,20 Zäh - schellen, Winterthur sowie das Thurgau und Uri Rückläufig war das BIP im ler gestiegen. Zürcher Ober- und Unterland zu (je +3,7 Prozent). Wallis ( –0,7 Prozent) und in Zug Regionen mit erhöhtem Gefah - (–0,3 Prozent). Auch bei den Diese Abflachung bestätigt laut renpotenzial (Monitoring-Regio - 2011, als die Schweizer Wirt - Schlusslichtern zeigt sich die UBS aber die verbreitete Wahr - nen). Die Zahl der Gefahrenre - schaft um 1,8 Prozent wuchs, Abhängigkeit von lokalen Fir - nehmung einer Marktberuhi - gionen blieb im zweiten Quartal verdiente ein Teil der Exportun - men: Das Wallis bekam vor al - gung. Im Gegensatz zur Immo - hingegen unverändert. ternehmen am Wachstum der lem die schrumpfende Energie - bilienblase der 1980er-Jahre zei - Weltwirtschaft gut mit. Die produktion zu spüren, wohin - ge der Index keine Anzeichen Weiterhin in Risikozone Wertschöpfung stieg teils mar - gegen der Kanton Zug unter an - einer Beschleunigung, erklärt Mit einem Wert von 1,20 Punk - kant, wie das Bundesamt für derem der Schwäche der die UBS in einer Medienmittei - ten steht der Immobilienbla - Statistik (BFS) in einer Schät - Finanzbranche ausgesetzt war. lung vom Montag. Halte die Be - senindex der UBS weiterhin in zung für die Kantone mitteilt, Im Vorjahr hatte Zug mit 7,2 ruhigung aber nicht an, dürfte der Risikozone. Diese Zone war die am Montag veröffentlicht Prozent noch zu den stärker Stromproduktion. Zentrale der Grande Dixence. Die schrumpfen - das Risiko einer Preisblase in im dritten Quartal 2012 er - wurde. Im Vergleich zu den (re - wachsenden Kantonen gehört. de Energieproduktion bekommt die Walliser Wirtschaft zu spüren. den kommenden Quartalen reicht worden. Eine Blase wür - vidierten) Vorjahreszahlen des FOTOARCHIV WB wieder zunehmen. Denn der de die Bank ab einem Wert von BFS zeigen sich auch starke Unterschiedliche Markt befinde sich auf dem Hö - 2 konstatieren. Den leichten Schwankungen. Regionen zent und für das Tessin beträgt Franken. Basel mit der stark hepunkt eines mittlerweile 15 Anstieg im zweiten Quartal ge - So war die Neuenburger Die Regionen kommen gemäss die Rate 1,4 Prozent. wertschöpfenden Pharmabran - Jahre andauernden Preiszyklus trieben haben anhaltende Preis - Wirtschaftsleistung 2010 um den BFS-Zahlen ebenfalls auf che kam auf 156 795 Franken. und zeige insgesamt deutliche steigerungen bei Wohnimmobi - 2,9 Prozent gewachsen und stark divergierende Werte. Zü - Basel und Zug mit Von den grossen Kanto - Anzeichen einer Überbewer - lien und die Zunahme der Hy - befand sich unter den schwä - rich, der Kanton mit der gröss - starker Wertschöpfung nen kam Zürich auf 92 553 tung, schreiben die Immobi - pothekarkredite bei stagnieren - cher wachsenden Kantonen, ten Wirtschaft, legte 2011 um Die Zuger Wirtschaft mag 2011 Franken, Genf auf 104 914 lienexperten der Bank. den Haushaltseinkommen und zumal das gesamtschweizeri - 1,3 Prozent zu. Die Genferseere - geschrumpft sein, doch mit sei - Franken, Bern auf 67 704 Fran - Konsumentenpreisen. Im Jah - sche BIP um drei Prozent gion schaffte 1,1 Prozent Wachs - nen zahlreichen Firmensitzen ken und St. Gallen auf 65 649 Neue Risikoregionen resvergleich sind die Preise für deutlich stärker zugelegt hat - tum. Die Nordwestschweiz und und Industriebetrieben lag der Franken. Das tiefste BIP pro um Zürich Eigenheime laut den Angaben te als 2011. Schaffhausen hat - das Mittelland erreichten je 2,4 Wirtschaftskanton hinsichtlich Kopf hatten 2011 der Kanton Die Risiken dehnen sich in mit - real um 5,4 Prozent geklettert. te mit 7,7 Prozent Wachstum Prozent Wachstum. Die Zentral - Wertschöpfung hinter Basel- Uri mit 48 733 Franken und Ap - telgrosse Zentren und periphere Gleichzeitig stiegen die Hypo - deutlich mehr zugelegt als im schweiz erreichte nur 0,9 Pro - Stadt nach wie vor an der Spitze: penzell-Ausserrhoden mit Agglomerationen aus. Diese ha - thekarvolumen um 4,3 Prozent Jahr danach. zent, die Ostschweiz drei Pro - Das BIP pro Kopf betrug 125 138 49 329 Franken. | sda ben deutlich an Attraktivität ge - oder 29 Mia. Franken an. | sda

SWISS DOW Kursquelle Hupac-Ergebnis gedrückt MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 9 CHIASSO | Der Schweizer Kombi-Operateur Hupac hat in den WKB Vermögensverwaltung: ersten sechs Monaten dieses Jahres 327 366 Strassensen - 7979.4 15604.62 Dauerhafte Beziehung dungen im unbegleiteten kombinierten Verkehr befördert. Das garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. sind 1,4 Prozent weniger als 2012. Den stärksten Rückgang DOLLAR US EURO mit einem Minus von 3,7 Prozent gab es im transalpinen Ver - Durchschnitt Durchschnitt kehr über Österreich. Trotz schwacher Konjunktur und star - Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 kem Wettbewerbsdruck der Strasse sei im ersten Semester 2013 ein «stabiles Verkehrsvolumen» erreicht worden. | sda 0.9292 1.232 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.4 1.38 Noten SWC (CH) EF Switzerland 327.78 Deutsche Post 21.412 21.325 Fluor 66.53 66.62 Walter Meier N 49.1 49.85 USA 0.894 0.978 SWC (CH) EF Tiger A 92.83 Deutsche Telekom 9.187 9.206 Foot Locker 37.31 37.79 BLUE CHIPS 2.8 5.8 BVZ Holding N 315 315.5G WKB I 816 816 Euroland 1.2095 1.2715 SWC (LU) EF Climate Inv 62.51 E.ON 12.74 12.574 Ford 17.5 17.14 ABB Ltd N 20.65 20.63 Dottikon ES N 190 192.3 Ypsomed N 57.45 57.5 England 1.365 1.487 SWC (LU) EF Water B 118.15 Linde 145.879 145.05 General Dyna. 87.49 87.45 Actelion N 63.65 63.65 EFG Intl N 12.45 12.8 Dänemark 15.96 17.44 SWC (CH) RE Fund Ifca 113.4 MAN 85.71 85.95 General Electric 24.7 24.53 Adecco N 60.4 60.65 Elma N 406 405G Norwegen 15.09 16.51 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 116.8 Merck 126.599 125.95 General Mills 52.35 52.47 Bâloise N 102.6 102.7 EMS-Chemie N 325.25 328.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.59 14.81 Metro St. 27.995 28.155 Goldman Sachs 167.62 168.61 Clariant N 14.75 14.9 Fischer G. N 509.5 509.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.62 4.635 Goodyear 19 19 CS Group N 27.82 27.74 Forbo N 682 690.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.53 5.03 Japac Fund 22959.72 RWE St. 22.589 21.943 Google 905.72 905.72 Geberit N 251.4 252.8 Galenica N 729.5 727 1501 bis 3000 L. 110.70 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 273.51 SAP 56.42 56.555 Halliburton 46.3 46.01 Givaudan N 1306 1305 GAM N 15.2 15.45 Kanada 0.862 0.938 Chinac Fund 36.85 Siemens 83.719 83.814 Heinz H.J. 72.46 72.49 Holcim N 68.25 68.7 Helvetia N 423.25 426 Japan 0.8935 0.9955 Latinac Fund 290.79 Thyssen-Krupp 17.039 16.75 Hewl.-Packard 27 26.97 Julius Baer N 43 43.93 Huber&Suhner N 43 42.45 Indizes Australien 0.7825 0.8825 UBS Bd Fd-EUR 122.31 VW 174.204 176.202 Hillshire Brands 35 34.47 Lonza Group N 72.45 72.5 Implenia N 50.9 50.75 Südafrika 0.0877 0.1057 UBS Eq Fd-Asia USD 1097.62 Home Depot 80.23 79.67 Nestlé N 64.5 64.65 Kaba Holding N 376.25 378 2.8 5.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 84.68 84.51 Nobel Biocare N 11.5 11.55 Kardex N 39.95 40.5 SPI 7528.90 7548.46 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 926 972 Humana Inc. 89.89 91.33 Novartis N 67.55 67.4 Kudelski I 12.1 12.1 DAX 8406.94 8398.38 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1152.09 Daiichi Sankyo 1647 1641 IBM 195.16 194.42 Richemont I 92.95 92.15 Kühne & Nagel N 115.4 115.8 SMI 7963.93 7979.40 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1158.41 Daiwa Sec. 887 877 Intel 23.2 23.2 Roche GS 228.7 230.5 Kuoni N 340 340 Euro Stoxx 50 2811.00 2809.08 5.8 UBS (CH) Sima CHF 92.5 Fujitsu Ltd 390 383 Inter. Paper 49.4 48.82 Roche I 229.5 231.8 Lindt Sprungli N 42015 42395 DJ Industrial 15658.36 15604.62 WKB Swisscanto Hitachi 671 660 ITT Indus. 34.41 34.72 SGS N 2122 2138 Logitech N 6.55 6.67 S & P 500 1709.67 1706.98 Honda 3710 3720 Johns. & Johns. 94.39 93.95 Swatch Group I 567 573.5 Meyer Burger N 6.3 6.62 Hong Kong 22190.97 22222.01 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 857 853 JP Morgan Chase 56.49 56.25 Swatch Group N 98.25 99.85 Micronas N 6.56 6.61 Sydney-Gesamt 5098.66 5093.77 Marui 1059 1027 Kellog 65.23 65.3 Swiss Life N 170.1 174 Mikron N 5.43 5.64 Nikkei 14466.16 14258.04 SWC (CH) PF Valca 303.88 Kurse um 22 Uhr 2.8 5.8 Mitsub. UFJ 643 634 Kimberly-Clark 99.61 99.47 Swiss Re N 74.75 74.8 OC Oerlikon N 12.25 12.25 FTSE MIB 30 16779.19 16757.24 SWC (LU) PF Equity B 261.5 NEC 226 224 Kraft Foods 57.42 57.42 Swisscom N 417.4 417.9 Panalpina N 134.2 134.1 Financ. Times 6647.87 6619.58 SWC (LU) PF Income A 107.86 PARIS (Euro) Olympus 3145 3080 Lilly (Eli) 53.88 54.16 Syngenta N 371.2 370.5 Pargesa Hold. I 67 67 CAC 40 4045.65 4049.97 SWC (LU) PF Income B 135.82 Alcatel-Lucent 1.856 1.923 Panasonic 919 897 Limited 58.4 57.7 Transocean N 44.83 45.13 Perfect N 0.14 0.14 SWC (LU) PF Yield A 135.69 Axa 17.125 17.375 Sharp 425 421 Loews 46.29 46.1 UBS SA N 18.86 18.93 PSP Property N 83.1 83.95 SWC (LU) PF Yield B 163.26 BNP-Paribas 49.255 49.4 Sony 2123 2137 McDonalds 99.2 99.23 Zurich F.S. N 252.9 253.8 PubliGroupe N 95.05 95 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 106.49 Danone 60.39 59.42 TDK 3670 3635 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 184 187 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 140.41 GDF Suez 16.95 16.9 Thoshiba 416 424 Medtronic 54.94 55.25 Andere Titel Romande Energie 1098 1090 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 162.69 Lafarge 49.595 49.865 Merck 48.54 48.56 Addex Parma N 2.92 2.95 Schindler N 130.5 131.2 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 189.49 LVMH 140.65 140.1 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 31.83 31.715 Alpha Pet N 0.22 0.22 Schindler PS 134 134.8 USA 0.9156 0.9425 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 110.51 Sanofi-Aventis 76.36 76.71 3M Company 118.26 118.02 Monsanto 97.46 97.52 Alpiq Hold. N 116.3 115.3 Schweiter I 593.5 593 Euroland 1.214 1.2498 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 136.58 Téléverbier SA 65 59.1G Abbot Labs 36.75 36.61 Morgan Stanley 27.85 27.82 Aryzta AG N 57.45 57.55 Sika AG I 2617 2622 England 1.4041 1.4454 SWC (LU) PF GI Balanced A 156.66 Total 40.53 40.475 Aetna Inc. 63.56 64.35 Motorola Sol. 56.02 56.01 Ascom N 12.1 12.15 Sonova Hold. N 102.9 103.8 Dänemark 16.2582 16.787 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 108.21 Vivendi 16.02 16.06 Alcoa 7.97 7.98 NYSE Euronext 43.18 42.85 Bachem N -B- 43.9 44.75 Straumann N 142.6 144.4 Norwegen 15.4204 15.9218 SWC (LU) PF Growth B 236.81 Altria Group 35.68 35.59 PepsiCo 84.29 84.17 Barry Callebaut N 888 896.5 Sulzer N 140 139.7 Schweden 13.8788 14.3302 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 126.39 LONDON (£) Am Electric Pw 46.58 46.46 Pfizer 29.37 29.15 Basilea Pharma N 74.75 77 Tecan N 86.65 87.3 Kroatien 15.7266 17.0372 SWC (CH) BF CHF 94.06 BP Plc 455.4 455.75 Am Express 75.69 75.73 Philip Morris 89.59 89.29 BB Biotech N 127.8 127.4 Temenos N 24.8 25 Türkei 47.14 49.17 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.46 Brit. Télécom 339.6 338.9 Am Intl Grp 48.33 48.74 Procter &Gam. 81.29 81.47 Belimo Hold. N 2187 2214 Tornos N 4.42 4.43 Kanada 0.8826 0.9086 SWC (CH) BF Int’l 75.44 Cable & Wireless 40.52 40.54 Amgen 108.85 108.85 Schlumberger 82.89 82.82 BKW N 30.9 30.8 Tradition I 47.5 47.5 Japan 0.9282 0.9556 SWC (LU) MM Fund CHF 148.47 Diageo Plc 2075 2105.5 Apple Computer 462.27 462.27 Sears Holding 46.09 46.09 Bobst Group N 29.5 29.8 Valartis I 20.6 20.1 Australien 0.8149 0.8414 SWC (LU) MM Fund EUR 105.46 Invensys 502.5 503.5 AT & T Corp. 35.77 35.69 SPX Corp 77.93 77.91 Bossard Hold. I 159.1 155.5 Valora Hld. N 186.5 186.6 Neuseeland 0.7134 0.7366 SWC (LU) MM Fund GBP 130.58 J. Sainsbury 393.5 393.2 Avon Products 22.2 22.25 Texas Instr. 39.9 39.9 Bucher Indust. N 236 237.3 Vögele Charles I 9.37 9.7 Südafrika 0.0928 0.0958 SWC (LU) MM Fund USD 194.68 Rexam 515 515 Bank America 14.84 14.79 The Travelers 84 83.11 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.06 Rio Tinto N 3036 3045.5 Bank of N.Y. 31.8 31.72 Time Warner 64.29 64.38 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.44 Royal Bk Scot 322.5 317.4 Barrick Gold 16.68 16.51 Unisys 25.66 26.16 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.45 Vodafone 199.35 198 Baxter 70.44 71.26 United Tech. 107.77 106.87 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.39 Glencore Xstrata 287.85 289.6 Berkshire Hath. 117.82 118.26 UnitedHealth 72.26 73.17 USA 102.24 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.65 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 87.62 87.26 UPS 87.92 88.08 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.27 Boeing 107.9 107.32 Verizon Comm. 50.25 50.25 Euroland 78.64 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.5 Akzo Nobel 46.21 45.725 Bristol-Myers 43.84 43.69 Viacom -B- 79.25 79.25 England 67.24 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.27 BolsWessanen 2.785 2.77 Caterpillar 84.3 83.77 Wal-Mart St. 78.75 78.55 Dänemark 573.39 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.66 ING Groep 7.935 7.948 Celgene Corp 147.29 147.29 Walt Disney 66.51 65.92 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.10 1.08 SWC (LU) Bd Inv GBP A 68.01 KPN 1.999 1.975 Chevron 124.95 123.98 Waste Manag. 42.6 42.72 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.17 Philips 24.2 24.45 Cisco 26.14 26.14 Weyerhaeuser 27.98 28.22 Norwegen 605.69 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.22 Reed Elsevier 14.32 14.485 Citigroup 53 52.89 Xerox 10 10.07 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.57 Royal Dtch Shell A 24.235 24.26 Coca-Cola 40.22 40.25 Schweden 675.21 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 103.45 Unilever 30.485 30.565 Colgate-Pal. 60.53 60.94 Tschechien 1988.07 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 87.1 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 67.23 67.39 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 166.94 Corning 15.4 15.37 CHF/SFr 0.08 0.02 0.09 SWC (CH) EF Euroland A 107.37 Adidas 86.721 87.36 CSX 26.05 26.13 Ankauf Verkauf Kanada 106.60 Dollar USD/US$ 0.17 0.30 0.48 SWC (CH) EF Europe 127.05 Allianz AG 119.9 119.839 Dow Chemical 36.22 36.53 *Gold 38620 39120 Japan 10045.20 Yen DKK/DKr 0.15 0.11 0.14 SWC (CH) EF Gold 565.01 BASF 67.999 66.41 Du Pont 59.92 59.72 *Silber 582.7 597.7 Australien 120.12 Dollar GBP/£ 0.41 0.48 0.68 SWC (LU) EF Innov Leaders 192.76 Bayer 89.525 89.6 Eastman Kodak 0.119 0.117 *Platine 42962 43712 SEK/SKr 0.94 1.06 1.28 SWC (CH) EF Int’l A 148.59 BMW 72.58 72.25 EMC Corp 26.32 26.31 *Vreneli Fr. 20.- 222 249 Südafrika 946.07 Rand JPY/YEN 0.01 0.07 0.20 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 6.765 6.659 Entergy 68.19 67.87 *Napoléon 221 249 CAD/C$ 1.05 1.17 1.41 SWC (CH) EF North America 311.88 Daimler 53.486 53.623 Exxon Mobil 91.95 91.16 *Kruger Rand 1197 1271 EUR/EUR 0.05 0.16 0.37 SWC (CH) EF SMC Switz A 419.16 Deutsche Bank 34.4 34.179 FedEx Corp 109.15 109.55 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 6. August 2013 19

LIVE CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch plaudern Di, Mi 18.00, D und flirten KINDSKÖPFE 2 100% diskret Di, Mi 20.30, D und anonym PACIFIC RIM, 3D 0906 595 611 Fr. 2.50/Min aus dem Festnetz ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

Walliser Aprikosen Di, Mi 20.30, D aus Nendaz Ab heute bis Ende THE WOLVERINE 3D (ab 12 Jahren) nsivkurse 3. SWISS FOOD FESTIVAL der Ernte: eu Deutsch Inte Luiset 10 kg Fr. 35.– N Neue Sorten 6 kg Fr. 28.– Sprachen lernen. 9. - 11 . AU G U S T 2 0 13 Heute bestellen, morgen abholen Gruppenunterricht SUSTEN 3½-Zimmer-Dachwohnung Restaurant Einzelunterricht alle Sprachen inklusive Einzelgarage und 2 Parkplätze. ZERMATT Belalp, Naters Tel. 027 923 77 72 Prüfungsvorbereitung Fr. 375 000.– Konversationslektionen Sprachreisen Sandra Automobile

Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 EXPORT CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch 027 923 33 33 kenzelmann.ch Kaufe gegen bar (Unfall + km egal). 3902 Glis-Gamsen

Inserate erschliessen 2

Nähe Tamoil-Tankstelle 2

den Markt! 9 1

079 253 49 63 t i

e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 S Holz- und Holz-Metall-Fenster Innenausbau, Küchen, Möbel, Vertragspartner von 4B Fenster für das Wallis

Wir sind eine Handelsfirma für Maschinen und Werkzeuge. Die fachmännische Bedienung und Beratung unserer Profihand- werker und Heimwerker ist uns wichtig. Metzgerei Meyer Für unser Maschinencenter in Brig-Glis suchen wir eine einsatz- Tu r t m a n n freudige Persönlichkeit als Verkaufsberater/in AKTIONEN! Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Verkäufer CH-Poulet-Brüstli kg Fr. 24.50 im Detailhandel oder eine Berufslehre als Handwerker. Poulet-Spiessli, mariniert kg Fr. 26.50 JETZT ANMELDEN Butterzartes Kalbsfilet kg Fr. 56.– SWISSFOODFESTIVAL.CH Ihre Aufgaben: –Verkauf und techn. Beratung Rindsragout vom Feinsten kg Fr. 23.50 –Auftragsbearbeitung CH-Pouletflügeli, –Kundenbetreuung gefroren, 2,5 kg kg Fr. 17.– – Offertwesen Feines Kalbsleberli kg Fr. 31.50 Walliser Aprikosen, SPONSOR: SUPPORTING PARTNER: Eintritt: sofort oder nach Vereinbarung die guten Emrich Kontakt: Zenklusen Maschinencenter AG, Zenklusen Daniel 1. Qualität kg Fr. 5.– 2. Qualität kg Fr. 3.20 An Walliser Sonne gereifte Tomaten kg Fr. 2.50 Ihr Werbepartner: Sossen-Tomaten kg Fr. 1.20 Walliser Bote Samstags durchgehend geöffnet! Alpin-Set Hallo Alexander, frisch und keck steckst du 70 Jahre weg. Dieses Mädel Dein Alter sieht man dir nicht an, wird heute 50! stehst überall noch deinen Mann. Das Haar zwar weiss, doch voller Pracht, Grivel-Pickel + und dein Gesicht stets freudig lacht. Happy Überall, wo die Musik auch spielt, Osprey-Rucksack du dazu dein Tanzbein schwingst. Birthday!!! Wir wünschen dir zum heutigen Feste von ganzem Herzen nur das Beste! Mama und Geschwister im Set Deine Familie mit Familien Gratulationen werden angenommen unter 079 768 23 07 -30%

www.1815.ch

BRIG/NATERS Reife, liebe, blonde IRIS verwöhnt dich mit erotischer Massage, ZK, 69 u.v.m. Freue mich auf dich, auch Hausbesuche. 076 214 24 68

nnnnnnnnnnnnnnnnn VISP! Privat! 1. Mal: Kleine Neu in Brig/Naters n n n Neu 1. Mal Visp! n Andrea (39) Jetzt Sommerausverkauf auf Textilien! Heisse, knackige blonde Sirene (22) Süsse, nette n n Samantha n geile sexy n Tschechin Top-Model, T36, Linda (38) n Schokoperle n Sexy Gina (23) n n Engelsgesicht, aus Ungarn, mit n franz. Karibik, ver- n frecher Körper, Leidenschaftliche Vanessa n wöhnt m. Niveau. n sehr heiss, geilem Naturbusen, n n XXXL-Busen, 69, Liebhaberinnen Top Körper, lange XXL-NB 95BD, ohne Tabu. 24/24 Küssen, Schmusen, n n A–Z Traum-Service 7/7 Beine, küssen, n Top-Service n 100% privat Top-Service, ältere n n Bodymassage schmusen Herren willkommen n ab 07.00 Uhr. n 076 473 81 61 n 076 792 19 27 n 077 506 05 23 076 235 03 20 n n 076 751 40 14 mywomen.xxx 078 849 17 50 nnnnnnnnnnnnnnnnn Walliser Bote 20 Dienstag, 6. August 2013

WALLIS Luzern | Luzern will 2020 Olympische Jugend-Winterspiele ausrichten AUSSERDEM Tödlicher Sturz BELALP | Bei einem Sturz über Kandidatur angemeldet einen Abhang ist am Samstag ein Mann so schwer am Kopf Die dritten Olympischen Städte Luzern und Zug vor so - verletzt worden, dass er in der Jugend-Winterspiele sol - wie die Wintersportorte Ander - Nacht auf den Sonntag seinen len in der Zentralschweiz matt UR, Engelberg OW und Verletzungen erlag. stattfinden. Das Komitee Stoos SZ. Auf der Klewenalp Melanie Biaggi (meb) Am 3. August 2013 erhielt die Lucerne Central Switzer - NW ist ein Trainingszentrum [email protected] Einsatzzentrale der Walliser land 2020 hat seine Kan - vorgesehen. Mit dieser Lösung Kantonspolizei gegen 7.30 Uhr didatur bei Swiss Olym - fällt für jeden der sechs Zentral - via 144 die Meldung, dass eine pic eingereicht. schweizer Kantone etwas ab. Treffsicher Person mit schweren Kopfver - Die Promotoren versi - letzungen aufgefunden wurde. Neben Luzern möchte auch cherten, dass keine neuen Anla - Bisher war ich nur ein einziges Der Mann befand sich auf dem Lausanne den internationalen gen exklusiv für die Spiele ge - Mal auf einem Golfplatz. Es Zugangsweg zu seinem Chalet, Wettkampf für 14- bis 18-jähri - baut werden sollen. Es solle nur hat mir dort richtig gut gefal - als er einige Meter davor, aus ge Sportlerinnen und Sportler realisiert werden, was nachher len, obwohl ich als Aushilfscad - unbekannten Gründen, zu Fall ausrichten. Swiss Olympic wird vom normalen Sport auch be - die den ganzen Tag hinter mei - kam und rund acht Meter ei - am 22. August entscheiden, ob nötigt werde. ner Freundin hertrotten muss - nen Abhang hinunterstürzte. eine Schweizer Kandidatur te, als sie bei einem Turnier Die unverzüglich aufgebote - beim Internationalen Olympi - Bobbahn ohne Eis spielte. Einige Klischees haben nen Rettungskräfte stellten ei - schen Komitee eingereicht Weil eine Bobbahn in der Zen - sich dabei bewahrheitet, ande - ne schwere Kopfverletzung wird. Dieses wird die Spiele in tralschweiz fehlt, wird geprüft, re nicht: Golfen ist wirklich ein beim Opfer fest. Der 59-jährige zwei Jahren vergeben. ob eine temporäre eislose Bahn richtiger Sport und will ge - Mann, mit Wohnsitz in Naters, Das Komitee Lucerne realisiert werden könnte. Für wurde durch die Air Zermatt 2020 kann auf die Unterstüt - das olympische Dorf soll mit lernt sein. Der Rasen wird al - ins Inselspital nach Bern über - zung der Stadt Luzern und der Wohnbaugenossenschaften zu - lerdings nicht extra noch mal flogen, wo er in der Nacht auf sechs Zentralschweizer Kanto - sammengearbeitet werden. Die mit einer Schere nachgeschnit - den Sonntag verstarb. | wb ne zählen. Sie alle hoben am neuen Wohnungen würden, be - ten. Zu dumm, gerne hätte ich Montag an einer Medienkonfe - vor die Mieter einziehen, von Olympiaträume. Luzern im Sommer. Die Innerschweiz dabei zugeschaut. Am Wo - renz mit viel Enthusiasmus die den Athletinnen und Athleten will die Jugend-Winterspiele. FOTO KEySTONE chenende landete ja bekannt - Häftling tötete Vorzüge der Zentralschweizer vorgenutzt. Die ersten Olympi - lich auf dem Golfplatz in Täsch Kandidatur, die den Titel «Buil - schen Jugend-Winterspiele wa - ein riesiger Felsbrocken. Ges - sich selbst ding bridges» trägt, hervor. ren 2012 in Innsbruck (Öster - 69 Nationen teil. Auf der Basis Luzern, die sechs Kantone, tern hat man ihn gesprengt BASEL | Der vergangenen Don - reich) durchgeführt worden, der Winterspiele 2016 geht das Sponsoren, das IOC und den und abtransportiert. Eigent - nerstag bei einem Fluchtver - Veranstaltungen die nächsten finden 2016 in Lil - Luzerner Komitee von einem Bund aufgebracht werden. Wer lich schade, denn nachdem die such in Basel zu Tode gekom - in allen sechs Kantonen lehammer (Norwegen) statt. In Durchführungsbudget von 48 wie viel übernimmt, wird Ge - Täscher Urversammlung die mene Untersuchungshäftling Das Konzept von Lucerne 2020 Innsbruck nahmen über 1000 Millionen Franken aus. Die Fi - genstand von Verhandlungen Vergrösserung auf 18 Loch ab - hat sich mit einem Schuss sieht als Austragungsorte die Athletinnen und Athleten aus nanzierung soll durch die Stadt sein. | sda gelehnt hat, hätte man jetzt, selbst getötet. Er war wegen ei - nes Banküberfalls vom April in dank dem grossen Krater, den Riehen BS inhaftiert. Die der Hinkelstein beim Aufprall Staatsanwaltschaft hat am Ex-Schwimmtrainer vor Gericht Alpmitarbeiter wieder frei hinterlassen hat, immerhin ei - Montag entsprechende Ermitt - nen 10-Loch-Platz. Zudem wä - lungsergebnisse bekannt gege - LUGANO | Vor dem Strafgericht in Lugano hat am Montag der Pro - SCHWYZ | Der Alpmitarbeiter, der im Zusammenhang mit dem ren die Golfer im Tal wohl cle - ben. Der 21-jährige Deutsche zess wegen Kindesmissbrauch gegen den früheren Präsidenten tödlichen Unfall einer Transportseilbahn in Innerthal SZ festge - ver genug, dieses Hindernis hatte am 1. August bei einem des Schwimmclubs Bellinzona (SNB) begonnen. Flavio Bomio, nommen worden war, ist nach der Einvernahme wieder auf freien locker zu umspielen. Vor allem Gerangel mit einem Polizisten auch ehemaliger Nationaltrainer, soll sich in über 400 Fällen an Fuss gesetzt worden. Die Unglücksursache war am Montag wei - würde der Brocken im Sommer dessen Pistole an sich bringen Buben vergriffen haben. terhin unklar. auch schön Schatten spenden. können. Die Ermittlungen hät - Die Vorwürfe gegen den 71-Jährigen beziehen sich auf den Zeit - Die Untersuchungsbehörden hätten alle Beteiligten des Unfalls Und ausserdem hätten talent - ten nun ergeben, dass der raum von 1998 bis 2007. Mindestens 15 Kinder und Jugendliche vom Samstag befragt, teilte die Kantonspolizei Schwyz am Mon - freie Menschen wie ich endlich Mann danach einen Schuss unter 16 Jahren gehören gemäss Anklageschrift zu den Opfern. tag mit. Der festgenommene Mann sei nach der Einvernahme die Chance, ganz locker ein abgab, mit dem er sich in den Dem früheren Schwimmtrainer wird sexuelle Nötigung, Schän - durch die Staatsanwaltschaft wieder auf freien Fuss gesetzt wor - Loch zu treffen. Kopf traf, heisst es. | sda dung und Kindesmissbrauch vorgeworfen. | sda den. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 15141110/23/// 19 23 26

Am Dienstag wird mit Lauchernalp Brig-Glis 17////26222628 16 13 12 11 20 5 km Fiesch einer schwachen bis h 14 29 10 km mässigen südwestlichen Leukerbad h Lauchernalp 11 /15 /116 // 155 17 14 24 5 km 8 Höhenströmung weiterhin h

sehr warme, aber allmäh- Simplon-Dorf 14 /18 11///15 8 198 21 lich etwas feuchtere Luft Brig-Glis 16 32 10 km zum Alpenraum geführt. Monthey h Saas-Fee 10////18 7 14 6 194 20 Die Schauer- und Gewit- 18 30 5 km h Siders teraktivität steigt etwas 17 33 10 km Zermatt 12 ////1997 15 196 21 h km an. hSitten Simplon-Dorf 18 32 10 km Leukerbad 14////20 12 14 11 17 12 21 h 14 23 10 km Region heute h Siders 18////27 17 23 14 27 13 29 Martinach Saas-Fee A m D i e n s t a g v o r m i t - 18 30 5 km h Verbier 12 24 10 km h Sitten 18////27 15 21 13 2512 27 tag meist sonnig, am 10 16 10 km h Nachmittag zunehmend Zermatt Verbier 914119////12 20 17 20 Quellwolken und in der 13 24 10 km h Folge einzelne, teils Martinach 19 /25 16 /21 13/25 12/27 heftige Gewitter möglich. Die Temperaturen bleiben Monthey 19 /25 16 /21 13/25 12/27 hoch, im Rhonetal steigen sie nochmals über 30 er PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Grad. Nullgradgrenze auf Neu: Erweitert m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang 4300 Meter. urs und Ozon µg/m3 103 Kinderparco 06:17 20:51 lienne 4000 2 2 Tagesmittel 200 m Tyro Untergang: Aussichten 3000 8 7 Aufgang: 06:20 20:25 Sitten 105 2000 15 15 Eggerberg 91 Am Mittwoch von Beginn 1000 32 29 6. Aug. 13. Aug. 21. Aug. 28. Aug. Brigerbad 114 an nur noch wenig Sonne, Oslo Moskau und einige Schauer oder SCHWEIZ HEUTE EUROPA HHEUTE Prognose für: Dienstag, 1020 21 24 Gewitter. Etwas kühler. Schaffhausen 6.8.2013, 14 Uhr 18 30 St. Gallen Im Rhonetal mit Tempe- Basel Kopenhagen H 1015 20 29 Dublin 24 19 31 1015 101020 1010 raturen knapp über 25 1005 T 1005 Grad noch sommerliches Zürich London 21 Kiev 20 32 Amsterdam 27 T Temperaturniveau. Am 27 Berlin Chur 1010 27 Donnerstag weiter unbe- Bern T 18 32 Paris ständig und teilweise län- 18 30 1015 29 Wien ger anhaltende, gewittrige 34 Interlaken Niederschläge. Bern H Lausanne 18 31 St. Moritz 31 Dubrovnik 20 28 T Nizza 34 8 24 27 Istanbul 1020 Rom 26 H Lissabon 1010 28 38 1005 Genf Bellinzona T Madrid 18 30 19 31 36 Wetter aktuell 0900 162 111 HPalermo Kaltfront 1015 Palma 31 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 32 Athen Warmfront 32 Mischfront