XAMAX Le président Rudakov déçu et un peu fâché après la défaite PAGE 19
LE MAG ÉTÉ Barbier genevois pour clients huppés PAGE 9 BRUNO PAYRARD MARDI 19 JUILLET 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40860 | CHF 2.50/€ 1.60 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La pluie et 230 000 festivaliers sont attendus à Paléo MUSIQUE Le 36e Paléo festival démarre CARAÏBES Le Village du monde se pare ACTIVITÉ Et pendant que la musique bat son aujourd’hui et s’annonce arrosé. Découvertes des couleurs de la Caraïbe et met l’accent plein, les commerces nyonnais s’adaptent et grosses pointures sont programmées. sur Haïti, toujours en pleine reconstruction. à la donne du festival. Ambiance. PAGE 13 Les nombreuses naissances du Bois du Petit-Château ravissent les petits RICHARD LEUENBERGER LA RASSE Pont en retard àcausedes chauves-souris PAGE 4 SAINT-IMIER Une centenaire dignement fêtée àLaRoseraie PAGE 6 ÉVADÉ DE GORGIER Jean-Louis B. risque six mois au maximum PAGE 3 MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
12° 17° 8° 13°
SOMMAIRE DAVID MARCHON Feuilleton et BD PAGE 10 NAISSANCES Cabris, agneaux, faons, porcelets, ânon: le printemps fut faste pour le Bois du Petit-Château, Cinéma PAGE 11 à La Chaux-de-Fonds. Frimousses frémissantes et robes caressantes ravissent les enfants. Le spectacle Télévision PAGES 21 est permanent dans le parc zoologique, où les mamans nourricières ont beaucoup à faire. PAGE 5 Carnet PAGES 22-23
ÉNERGIE CYCLISME Vers des cellules solaires Contador n’a plus le choix, àbasedesoufreetdefer il doit passer à l’attaque Des chercheurs de l’Institut des micro- Après des Pyrénées où il a dû s’accrocher, technologies appliquées de la Haute Ecole Alberto Contador, ici avec Bjarne Riis, va aaa+[M\A\K\C\J Arc ingénierie, à La Chaux-de-Fonds, plan- devoir passer à l’offensive dans les Alpes. chent sur un type révolutionnaire de pan- Dès demain, l’Espagnol pourrait retrouver neaux solaires, à base de pyrite, soit de sul- ses jambes pour refaire son retard. Les frè- DAVID MARCHON fure de fer. PAGE 3 KEYSTONE res Schleck sont menaçants. PAGE 17 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] VACANCES
Valais, Champex-Lac week-end - vacances d'été à la montagne
ENSEIGNEMENT Votre À LOUER DIVERS annonce En plus des filières de maturité gymnasiale, de maturité professionnelle commerciale, de maturité spécialisée, de porte ses raccordement et de cours d’assistant-e en gestion, le Lycée Jean-Piaget est ouvert sur les: fruits — à plus forte A louer ACHAT ACHAT COURS DE FRANÇAIS à La Chaux-de-Fonds BIJOUX OR LINGOTS 24K. raison Rue D.-Jeanrichard 5 CASH IMMÉDIAT LANGUES ÉTRANGÈRES
DIVERS
ENSEMBLE AU QUOTIDIEN Par internet: www.arcinfo.ch/offre-ete LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
En ppartenariat avec ENSEMBLE AU QUOTIDIEN LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
PISCINES DU NID-DU-CRÔ - NEUCHÂTEL
www.lessports.ch Je profite de l'offre d'été à L'Impartial Je choisis mes 2 entrées aux piscines de mon choix: PISCINES ❏ Piscines des Arêtes et des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds ❏ Piscines du Nid-du-Crô, Neuchâtel DES MÉLÈZES ET DES ARÊTES Mes coordonnées: LA CHAUX-DE-FONDS Nom: Prénom: http://cdf-sports.ne.ch Rue: NPA/Lieu:
Téléphone: Tél. mobile:
E-mail: Date de naissance:
Lieu et date: Signature: ✁ A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale; 2302 La Chaux-de-Fonds Offre promotionnelle non-cumulable avec d'autres actions durant l'année en cours. Valable pour les non abonnés domiciliés en Suisse. MARDI 19 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
ÉNERGIE Des chercheurs de la HE-Arc, à La Chaux-de-Fonds, planchent sur un type de cellules solaires révolutionnaires, à base de soufre et de fer. Alchimistes des temps modernes
NICOLAS HEINIGER grande quantité dans la nature et qui sont faciles à extraire. Cela Au Moyen-Age, les alchimistes représente un net plus sur le rêvaient de transformer le plan environnemental, d’autant plomb en or. Aujourd’hui, des que «la pyrite n’est pas toxique, ni chercheurs de l’Institut des mi- à l’extraction, ni à l’élimination», crotechnologies appliquées indique David Grange. (IMA) de la Haute Ecole Arc in- génierie (HE-Arc ingénierie), à Défi interdisciplinaire La Chaux-de-Fonds, caressent Mais l’entreprise est loin d’être un rêve à peine moins fou: utili- aisée: «Des expériences ont été ser la pyrite, un minéral compo- menées dans les années 1980. sé de soufre et de fer, pour géné- Mais personne n’a jamais réussi à rer de l’énergie. Plus réaliser une cellule solaire en cou- exactement, pour fabriquer un che mince, profitant de la réduc- type de cellules solaires entière- tion significative de matière appor- ment nouveau. tée par la pyrite», se souvient Herbert Keppner, professeur à 1000 fois moins de matière l’IMA et responsable du projet. C’est que la pyrite présente un Les scientifiques ont très vite avantage de taille par rapport au abandonné les recherches dans silicium, habituellement utilisé le domaine, d’autant qu’à l’épo- dans la fabrication des cellules que, «seuls les projets de cellules photovoltaïques: «Même avec un solaires permettant un succès ra- rendement bien plus faible, des pide étaient subventionnés». cellules à base de pyrite nécessite- Aujourd’hui, les chercheurs de raient mille fois moins de matériau l’IMA comptent sur les avancées pour produire la même quantité de la technique pour trouver des d’énergie électrique», explique solutions qui permettraient de David Grange, ingénieur en dompter «cette chimie terrible en- physique et co-responsable du tresoufreetfer», selon les mots projet. Cela grâce à l’excellente de Herbert Keppner. Car la py- absorption de la lumière par la rite que l’on trouve dans la na- pyrite et donc à la possibilité – ture n’est pas exploitable. théorique – qu’elle offre de fabri- Le défi des scientifiques de quer des capteurs beaucoup plus l’IMA est donc d’élaborer un Le chercheur David Grange en plein travail dans le laboratoire de l’Institut des microtechnologies appliquées de la Haute Ecole-ARC ingénierie, minces. composé de sulfure de fer qui àLaChaux-de-Fonds.DAVID MARCHON Autres avantages de cette solu- possède les propriétés nécessai- tion, le fer et le soufre sont des res pour être utilisé dans la fabri- tenter d’y parvenir, David somme permet de poursuivre le éléments que l’on trouve en cation de cellules solaires. Pour Grange a fait appel aux compé- projet, initié il y a un an et demi, Le silicium reste roi tences de plusieurs de ses collè- jusqu’à la fin de l’année. Si les ré- gues, électroniciens ou galvano- sultats sont concluants, ce qui Le silicium cristallin représente aujourd’hui la «voie LA PYRITE, PIERRE À FEU OU OR DES FOUS plastes, ainsi qu’à une équipe de du propre aveu des responsables royale» dans le domaine des panneaux photovoltaïques. la Haute Ecole d’ingénierie et de du projet n’est pas certain, «il Mais d’autres technologies existent qui présentent aussi un La pyrite (photo David Marchon) gestion du canton de Vaud et des faudra sans doute une dizaine intérêt certain. «Une entreprise américaine, First Solar, a déve- est une espèce minérale com- spécialistes en rayons X du Cen- d’années avant d’arriver à une pro- loppé à grande échelle des panneaux en couches minces tellure posée de sulfure de fer, de for- tre suisse d’electronique et de duction industrielle», estime de cadmium, et elle obtient des rendements meilleurs qu’avec le mule chimique FeS2. A l’état na- microtechnique (CSEM), à Herbert Keppner. silicium en couches minces», indique à titre d’exemple Chris- turel, elle comporte souvent des Neuchâtel. Le scientifique précise que le tophe Ballif, professeur à l’EPFL et expert dans le domaine traces d’autres métaux: nickel, but de ces recherches n’est en du solaire. Problème: le cadmium est toxique et le tellure cobalt, arsenic, cuivre... Haut risque, haut potentiel aucun cas de concurrencer les rare. En grec, son nom signifie «pierre Cette entreprise «à très haut technologies employées au- Malgré des avancées technologiques rapides, l’énergie so- à feu». Les anciens la baptisè- risque, mais à très haut potentiel» jourd’hui dans le solaire. Mais laire ne représentera en 2011 que 0,2% de l’électricité con- rent ainsi en raison des étincelles qu’elle produit sous les chocs. Plus tard, est co-financée par la fondation en cas de succès, «la pyrite aura le sommée en Suisse. «Le problème du solaire a longtemps été son lors de la ruée vers l’or dans l’Ouest américain, au milieu du 19e siècle, on la Gebert Rüf, à Bâle, et par la potentiel de devenir un matériau prix», note Christophe Ballif. Mais le coût des composants a surnomma «l’or des fous». En effet, les mineurs fiévreux et épuisés confon- Haute école spécialisée de pour les cellules solaires de la pro- été divisé par 20 dans les 30 dernières années. «Bientôt, on daient fréquemment la pyrite avec le précieux minéral tant convoité, en rai- Suisse occidentale, à hauteur de chaine génération», estime David pourra produire de l’électricité photovoltaïque moins cher qu’on son de leur éclat et de leur couleur proches. NHE 300 000 francs au total. Cette Grange. ne l’achète.» NHE
ÉVADÉ DE GORGIER Jours-amende, travail d’intérêt général ou peine ferme de prison: nombreuses sanctions possibles. Jean-Louis B. risque une peine de six mois au maximum Violences ou menaces contre les sanction – une nouvelle peine ferme Le procureur Vautier précise que Bochuz. C’est par crainte d’un nou- fonctionnaires et lésions corporelles – qui pourrait être décidée par une l’enquête se poursuit. Il n’apparaît veau transfert, à Thorberg (BE), qu’il simples avec un objet dangereux: ordonnance pénale qui exclurait pas nécessaire au magistrat de réen- a décidé de prendre quelques jours tels sont les délits retenus par le pro- alors, sauf recours du condamné, un tendre l’ex-fuyard, déplacé de Gor- de liberté. cureur du Nord vaudois Philippe procès public. gier à la prison bernoise de Thor- Il s’est finalement rendu le Vautier à l’encontre de Jean-Louis B., berg. 1er juillet dans un établissement pu- 64 ans, évadé quatre jours à fin juin à Pas de nouvelles victimes blic des Rasses, près de Sainte-Croix. l’occasion d’une sortie sous escorte connues à son actif La crainte d’un transfert Il a lui même demandé au personnel de deux agents pénitentiaires, dont Si l’enquête n’est pas achevée, il ap- àlaprisondeThorberg d’alerter la gendarmerie vaudoise. Il une femme, non armés. L’évasion paraît aussi que le violeur multirécidi- C’est lundi matin 27 juin que le était épuisé et affamé au terme de 4 n’est pas un délit et n’entraîne pas de viste (cinq viols lui ont été imputés) psychopathe a profité d’une qua- jours de cavale. peine, mais des sanctions adminis- n’a pas de nouvelles victimes à son trième sortie accompagnée pour Cette évasion, qui a provoqué in- tratives internes aux prisons. actif, ainsi qu’il l’a lui même déclaré s’enfuir sans peine de la voiture non compréhension et émotion, a donné Jean-Louis B., qui a passé quarante en assurant avoir changé et payé. sécurisée dans laquelle il avait pris lieu à des polémiques entre les can- ans en prison, sous le coup d’un inter- Jean-Louis B. avait cependant re- place avec deux agents non armés. Il tons de Neuchâtel, canton sur lequel nement administratif sans date de connu avoir pénétré dans un chalet n’était pas menotté. Il est parti à le Jurassien Jean-Louis B. était déte- sortie, risque au maximum six mois isolé pour y dérober de la nourriture pieds à travers champs, à Provence, nu, et Berne, dernier canton à l’avoir de prison, un travail d’intérêt géné- et une couverture. Faute d’une près de la frontière valdo-neuchâte- condamné. Le directeur et le vice-di- ral, voire des jours-amende. plainte pour vol simple et dommage loise. Il se trouvait normalement à la recteur de la prison de Gorgier ont C’est dire que le procureur Philippe à la propriété, ces éventuels délits ne L’éventail de sanctions contre Jean-Louis prison de Bellevue, à Gorgier, d’où il été «démissionnés». Vautier a le choix de la sanction, une lui sont pas imputés à ce jour. B. est fourni. SP-POLICE NEUCHÂTELOISE avait été transféré en provenance de CHRISTIAN HUMBERT - LA LIBERTÉ L'IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 4 RÉGION
RIVES DU DOUBS Les travaux prennent un mois de retard après la découverte de nichoirs à murins. TRIBUNAL DE POLICE Trio jugé hier pour La réhabilitation du pont de la Rasse l’accident de grue Le 10 mai 2010, à la rue Tête-de- Ran, à La Chaux-de-Fonds, Fabio* est victime d’une chute de palette, suspendue à l’envol des chauves-souris qui lui tombe dessus, depuis 1m50 de haut. Suite à cet acci- dent, à 29 ans, le jeune homme a ROBERT NUSSBAUM déjà subi quatre opérations et n’a pas encore pu recommencer à tra- «Nous sommes prêts, l’échafau- vailler.Lachargequil’agravement dage est monté et nous n’attendons blessé a été déplacée par une grue que le feu vert pour commencer la conduite par Carlos*, un grutier démolition». Depuis un bon du Portugal, qui n’avait pas de per- mois, le maître d’œuvre Christo- mis. Mal arrimée, avec deux san- phe Bataille, basé à Dole, attend gles seulement au lieu de quatre, ce feu vert pour lancer la réhabi- la charge aurait dû être apprêtée litation du pont plus que cente- par Carlos personnellement, ce naire de la Rasse (notre édition qui n’a pas été le cas. du 28 mai). Le hic? Les chauves- Hier au Tribunal de police de La souris qui gîtent dans les nom- Chaux-de-Fonds ont été jugés breuses interstices du vénérable Carlos, son patron qui lui a donné pont bien mal en point. l’ordre de conduire la grue, à tort, puisqu’il n’avait pas de permis, et un supérieur technique. Prévenus pour lésions corporelles par négli- Ce sont gence, ils ont été condamnés à des « jours-amendes avec deux ans de des espèces sursis. Carlos ayant été considéré comme un subalterne, a écopé de protégées, 25 jours-amendes, alors que le su- il n’y a pas périeur technique a été astreint à 40 jours-amendes et le patron à à discuter.» 60. CHRISTOPHE BATAILLE En vertu de la nouvelle procé- MAÎTRE D’ŒUVRE DU CHANTIER dure pénale, le trio devra verser une indemnité de près de 2400 francs à la victime du grave En attendant les travaux, le pont de la Rasse est complètement fermé, même pour les piétons. Un bateau ferait la liaison. RICHARD LEUENBERGER accident. «Nous avons été alertés par des Pour rappel, Carlos travaillait, le bénévoles suisses et français qui est un lieu de passage ou de re- réagit Christophe Bataille. Un complète du pont, remplace- Bon pour les chauves-souris, ce 10mai2010,pourunepetiteentre- avaient lu un article sur le pont», production. Catherine Bresson accord est tout de même inter- ment des voûtains qui s’effon- retard a de lourdes conséquen- prise de construction sur un chan- témoigne Catherine Bresson, n’a pas fait de terrain à la Rasse venu pour permettre la réfec- drent, pose d’une dalle en béton, ces pour l’hôtel-restaurant de la tier. Celle-ci a été sollicitée par chargée d’études sur les chau- mais estime que la question de la tion. Ce soir, on posera à la sortie reprise de la charpente métalli- Rasse, qui n’est plus accessible une autre entreprise, active sur le ves-souris à Besançon auprès de reproduction se pose bel et bien. des gîtes de chauve-souris des que et peinture. qu’à pied depuis Biaufond. même chantier. Entreprise qui a la Cpepesc, un organisme de Les chauves-souris de la Rasse «obturateurs anti-retour» qui «Nous sommes totalement sinis- souhaité utiliser leur grue et leur protection de la nature et des sont des murins de Daubenton, les empêcheront d’y revenir. Pa- Hotel-restaurant sinistré trés par les travaux sur un plan grutierafindehisserl’isolationsur chiroptères en particulier. Ce- qui ont l’apparence de hérissons rallèlement, des nicheurs provi- De 400 000 euros au départ, le commercial», témoigne par cour- le toit d’un bâtiment. C’est Carlos lui-ci est chargé de faire respecter miniatures. «Ils chassent les in- soires seront suspendus sur une devis a été ramené à 185 000. La riel via une liaison satellite la te- qui a fini par servir de grutier, la loi française, en l’occurrence sectes au raz de l’eau, ce qui expli- partie du pont qui ne sera pas plus grosse part du matériel sera nancière Christèle Menezo, vic- parce que la firme qui avait besoin un arrêté qui interdit depuis que leur présence dans beaucoup touchée par la première partie acheminée depuis Fournet- time en plus d’une panne de d’aide avait son propre grutier 2007 la destruction des sites de de ponts», explique la spécialiste. des travaux. Y iront-ils? On ne Blancheroche par le chemin de téléphone. Une indemnisation ailleurs. Or, Carlos a beau avoir ac- reproduction et des aires de re- Espèce en voie de disparition? sait pas, mais l’opération sera Guillemette dégrossi pour lais- est en négociation avec la com- quis une expérience de grutier au pos des animaux. «Sa population n’est en tout cas suivie par la Cpepesc. ser passer des petits 4x4 genre mune de Fournet-Blancheroche. Portugal, il n’était pas muni d’un «Je crois qu’on a recensé sept pasenhausse», répond-elle. Christophe Bataille espère quad; un accord est intervenu Elle annonce cependant qu’une permis qui l’autorisait à évoluer chauves-souris qui logent dans des commencer les travaux cette se- avec les douanes pour celui qui navette bateau est en place. De- comme tel. Sa peine a été moins voûtains creux ou de drains, mais il Nicheurs suspendus maine encore, après un délai de transitera par la Suisse. Quand puis la Maison-Monsieur voisine lourde,dufaitqu’ilad’abordobéià yenapeut-êtred’autres»,re- «Ce sont des espèces protégées, il 48 heures laissé aux chiroptères l’ingénieur espère-t-il rouvrir le toujours fermée? Christèle Me- ses supérieurs. SFR prend Christophe Bataille, qui n’y a pas à discuter, même si cela pour se retourner. Après quoi on pont? Dans la deuxième quin- nezo n’a pas pu le préciser hier, ne sait pas si le pont de la Rasse provoque de fortes contraintes», attaquera enfin la réhabilitation zaine d’octobre problème de mail sans doute. * Prénoms fictifs
LA CHAUX-DE-FONDS EN IMAGE MISS HANDICAP Chaux-de-Fonnière La Raiffeisen avait la dalle en lice à Lucerne Dix Devant la succursale de la ban- chent ainsi l’alarme de la ban- candidates se que Raiffeisen, au 11 de l’Avenue que, ce qui justifie leur enlève- disputeront, Léopold Robert, des travaux en- ment. Pas de souci pour les pié- le 8 octobre trepris hier sur le passage piéton tons: si pour l’instant seuls les prochain, à intriguent passants et conduc- outils de chantier ralentissent Lucerne, le teurs. En fait, on retire les dalles les véhicules de passage, les dal- titre de Miss en granit qui font office de ra- les en granit seront remplacées
SP Handicap. lentisseurs. Pourquoi? La ré- d’ici la fin de la semaine par Organisé pour la première fois ponse est aussi simple qu’éton- d’autres, en résine. Cette modifi- il y a trois ans, ce concours nante: au passage des poids cation garantira à la fois le si- vise à abolir les barrières et à lourds, elles génèrent des vibra- lence dans la banque et la sécu- lutter contre les préjugés. tions importantes et déclen- rité de ses clients. AWI Parmi les candidates figure la Chaux-de-Fonnière Anémone Sunier. Cet été, elle finira sa formation d’assistante de bureau et commencera en août un CFC d’employée de commerce chez Caritas Jura. Sera-t-elle la prochaine ambassadrice des personnes RICHARD LEUENBERGER handicapées? Le public est MUSIQUE invité à consulter son profil, Sounds of America. Depuis maintenant 35 ans, La Chaux-de-Fonds est l’une des étapes de la comme celui de ses tournée européenne des jeunes musiciens américains. Ce dimanche se produisait Sounds of America, camarades de concours, sur le un groupe s’adaptant aussi bien à du Mozart qu’à du Keith Hampton. Ce soir-là, entre 300 et 400 des site www.misshandicap.ch, qui 1000 sièges étaient occupés par le public. Une partie des places était également occupée par le permet également de voter groupe lui-même. «Le groupe nous a confié que c’est chez nous qu’ils avaient reçu le meilleur pour la candidate de son choix. RÉD accueil», livre Monique Trottet du Tourisme Neuchâtelois. «Ils reviendront l’année prochaine.». ILA Le gendarme couché titillait l’alarme de la banque voisine. LÉO BYSAETH MARDI 19 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 5
1 DAIMS Ainsi faon, faon, faon... Farouches, mais curieux, trois des quatre faons nés ce printemps fixent l’objectif. 2 BIQUETTES Saute, saute, saute... Ça monte sur les bancs, ça rue dans les brancards, mais ça aime les caresses. 3 SUPER-MAMAN Goinfre, goinfre,
BOIS DU PETIT EN IMAGES groinfre... La maman laineuse a du boulot. Le petit dernier a de la concurrence s’il veut rattraper ses frangines et frangins. 4 AH NON, ALORS! J’ai une tête de mascotte... Je suis une fille, mais on m’appelle ânon, le féminin ferait trop école. 5 ACROBATE Je joue à saute-mouton.. Petit bouquetin deviendra grand, en attendant, que de facéties! DAVID MARCHON 1 2 3
5
LA CHAUX-DE-FONDS 4 Baby-boom au zoo
Le bon air et les soins attentifs qui leur sont prodigués semblent avoir un effet bénéfique sur les animaux du parc zoologique du bois du Petit- Château, à La Chaux-de-Fonds. Le parc des cerfs héberge deux faons, celui des mouflons deux agneaux, comme celui des moutons d’Oues- sant. Dans l’enclos des daims s’ébat- tent quatre faons. Les porcs laineux, font fort avec huit jeunes individus goulus, dont un miniature. Mais les chèvres naines, avec dix cabris sau- tillants, remportent la palme de la famille nombreuse et les suffrages des petits d’homme. Chez les bou- quetins, des trois petits nés ce prin- temps, il n’en reste qu’un seul. Les deux autres ont été emportés par une maladie. L’an dernier, ils étaient cinq. Toujours vigousses, ils parti- ront bientôt pour un zoo autri- chien. Enfin, l’ânesse a mis bas un adorable rejeton. Encore tout lai- neux, il se laisse volontiers caresser. LBY L'IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 6 RÉGION
VILLERET Jeanne Waelchli a fêté son centenaire hier au home de La Roseraie à Saint-Imier. DRAME Corps d’un inconnu repêché dans les gorges de l’Areuse Déjà 36 475 jours d’existence A la demande de la Police neuchâteloise, le Groupe BLAISE DROZ ses deux premiers enfants, c’est d’intervention en milieu dire combien ses souvenirs vont périlleux (Grimp) du Service Georges Pompidou est mort en puiser dans les profondeurs du d’incendie et de secours (SIS) 1974 à l’âge de 63 ans. Hervé Ba- siècle dernier. de Neuchâtel est intervenu zin a fait mieux, il s’est éteint à Quand elle était adolescente, hier dès 13h45 dans les gorges l’âge de 85 ans en 1996, quant à elle suivait comme toutes les de l’Areuse pour retirer le Ronald Reagan, il a poussé l’aven- jeunes filles de son âge, les corps d’un homme du lit de la ture de la vie jusqu’à 93 ans et cours ménagers. Nous lui rivière. En fin d’après-midi, s’en est allé en 2004. Quel point avons demandé ce qu’elle ai- l’identité de cette personne commun entre ces grandes per- mait cuisiner et manger à n’avait pas encore pu être sonnalités? Tous trois sont nés en cette époque. Le souvenir qui déterminée. 1911, comme Jeanne Waelchli. lui est revenu spontanément, L’intervention a eu lieu entre Elle, en revanche, est toujours so- c’est celui du foie de veau à la Noiraigue et Champ-du- lidement accrochée à la vie et a crème. «J’avais appris à le cuisi- Moulin. «Le corps était retenu fêté ses 100 ans hier au home La ner lors du premier cours et le par des branches dans la Roseraie à Saint-Imier. Cent ans, jour même, je l’avais préparé rivière elle-même, qui, à cause cela représente 36 475 journées pour la famille. C’était fort bon, de la pluie du week-end, bien remplies, lui fit remarquer mais un peu cher pour des gens coulaitavecunfortdébit», le directeur du home, François modestes.» raconte le capitaine Christophe Nyfeler. Laederach, qui commandait Fournitures trop chères les cinq hommes du Grimp venus sur les lieux. L’esprit parfaitement clair Ses enfants se souviennent Alerte, capable de se déplacer d’un des grands crève-cœur de Formés notamment pour les seule et l’esprit parfaitement leur maman. Elle n’avait pas pu interventions en rivière, les clair, elle a été fêtée dignement, suivre l’école secondaire parce sapeurs-pompiers ont dû s’équiper de combinaisons entourée des siens au cours qu’en ce temps-là, les fournitu- étanches et prendre les d’une petite cérémonie puis res scolaires étaient payantes et mesures nécessaires pour ne d’un repas servi en son honneur. trop onéreuses pour son père. pas être emportés par la force C’est très attentivement qu’elle Ses deux aînés ont été de du courant. Ils ont ainsi pu a écouté les discours prononcés grands voyageurs, et Jeanne remonter le corps dans un en son honneur, ne manquant Waelchli, épouse du menuisier brancard après avoir équipé le pas d’intervenir pour corriger et ancien maire de Villeret, a eu site d’une tyrolienne. parfois de petites imperfections. l’occasion de leur rendre visite «Le corps était celui d’une Représentées par le maire Ri- La centenaire Jeanne Waelchli a été touchée par l’attention de la commune de Villeret et a tenu à le faire savoir en Côte d’Ivoire et au Japon. personne de sexe masculin, chard Habegger et le secrétaire fougueusement au maire Richard Habegger. BLAISE DROZ C’est là que son aîné Rémy s’était apparemment d’un certain municipal Thierry Sartori, les marié. âge. Il était dévêtu»,cequele autorités municipales de Ville- village du pied de la Combe- Le décès de sa maman alors branche de sa famille restée capitaine Laederach explique ret étaient tout naturellement Grède. Ce n’est qu’en 2006 qu’elle était enfant lui apprit dans la région de Besançon n’a Une histoire de rose par la force du courant. de la partie. Jeanne Waelchli, qu’elle le quitta pour venir s’ins- bien vite que la vie est parfois pas connu de drames par faits de rigolote Les sapeurs-pompiers ont pu bien que née à Saint-Imier, a taller à La Roseraie, âgée alors de cruelle. C’est peut-être ce qui a guerre. Ses deux frères, soldats Lorsqu’elle a eu l’occasion de remettre le cadavre à la Police passé 73 années de sa vie dans le 95 ans. façonné son tempérament de l’armée française, ont été cap- se rendre à l’Empire du Soleil le- neuchâteloise vers 16 heures. ferme et déterminé. Ses trois en- turés par les Allemands au début vant, sa petite-fille, qu’elle «Mais nous ignorons encore fants, Rémy, Jean-François et Ar- des années 40, incarcérés, puis n’avait encore jamais rencon- l’identité de cette personne», a lette se plaisent à la décrire relâchés à la fin du conflit. L’un trée l’attendait à l’aéroport, indiqué deux heures plus tard la ●Le foie de veau à la crème comme une personne d’une d’eux fut pris sans combattre chargée de lui remettre une procureure Nathalie Guillaume- « grande bonté et capable de pous- parce que les cartouches qui rose. Mais la petite, espiègle, ca- Gentil Gross. que j’avais appris à cuisiner ser des coups de gueule contre avaient été fournies à sa compa- cha derrière son dos la fleur La magistrate n’était donc pas les injustices de ce monde qui gnie ne correspondaient pas à dont elle refusait de se séparer. en mesure de dire si l’homme était fort bon, mais un peu cher l’ont toujours révoltée. leurs fusils. Une anecdote qui fait encore était recherché à un titre ou à pour des gens modestes. Née d’une famille française rire aujourd’hui, l’heureuse cen- un autre. Elle ne s’est pas établie à Saint-Imier, elle a tra- Foiedeveauàlacrème tenaire qui entame dès au- risquée non plus à prévoir un JEANNE WAELCHLI ALERTE CENTENAIRE versé les deux grandes guerres. A cette époque, Jeanne Wael- jourd’hui son deuxième siècle délai pour les réponses à ces C’était dur, mais par bonheur, la chli était déjà mariée et mère de d’existence. questions. JMP
AUTOROUTE A5 Le gravillonnage des bretelles d’accès de Cornaux et de Thielle fait tergiverser l’Office fédéral des routes. Valse des limitations de vitesse après la pose de l’enrobé Comme prévu par l’Office fédé- A la fin du chantier, les ou- Or, depuis le 12 juillet, tout le ral des routes (Ofrou), les travaux vriers sont repartis, laissant sur secteur est à nouveau à de fraisage et de pose d’un nouvel place les panneaux de limitation 120 km/h... «Nous avons effecti- enrobé sur l’autoroute A5, aux de vitesse à l’approche et sur le vement continué à discuter de jonctions de Thielle et de Cor- chantier mené à chef. Les pre- l’état de la chaussée. Finalement, le naux, ont pris fin au 1er juillet. miers jours, les automobilistes balayage des voies a permis de re- Aux allures du neuf, ces portions étaient ainsi priés de réduire passer à la vitesse maximale autori- de chaussée présentent visuelle- leur vitesse, progressivement, de sée», conclut Olivier Floc’hic. ment tous les avantages d’une au- 120 à 100, puis à 80 et finale- toroute. Sauf qu’on ne pouvait ment à 60 km/h sur le tronçon «Gravillonnage luxueux» pas y rouler à 120 km/h comme remis à neuf. Au Centre d’entretien des rou- partout ailleurs! tes nationales (Cern), à Boudry, Danger de projections les explications sont moins A neuf? Pas tout à fait et c’est alambiquées. «Il ne s’agit que pourquoi la vitesse devait rester d’une réparation provisoire et pas Il ne s’agit limitée plusieurs semaines. d’un nouveau revêtement», relève « «Dans un premier temps, nous José Boza. Le responsable du que d’une avons décidé de laisser la limita- centre ne cache pas qu’il faudra tion à 60km/h en raison du danger attendre quelques années pour réparation de projection de gravillons qui que le programme U-Plans de la pouvaient endommager les voitu- Confédération reprenne en pro- provisoire, pas res», indiquait Olivier Floc’hic, fondeur les travaux sur l’A5, entre d’un nouveau responsable de la communica- La limitation à 80 km/h est rapidement tombée. DAVID MARCHON Marin et La Neuveville. tion à la filiale d’Estavayer-le-lac Dès lors, ces travaux sont quali- revêtement.» de l’Ofrou. Du reste, ce danger constaté que les projections de gra- juillet, précisait encore le porte- Un mois complet à vitesse ré- fiés de sparadrap sur une jambe était signalé par des panneaux villons étaient moins importantes parole, en indiquant que le mar- duite sur une portion d’auto- de bois par le chef du Cern. «C’est JOSÉ BOZA RESPONSABLE DU CENTRE routiers. que nous avions pu le craindre»,a quage au sol était provisoire et route apparemment neuve? un gravillonnage luxueux, de D’ENTRETIEN DES ROUTES NATIONALES Néanmoins, une semaine plus ensuite exprimé Olivier Floc’hic. qu’il serait refait lors de nouvelles «Cela dépend des conditions de meilleure qualité que ceux qui sont À BOUDRY tard, cette limitation était portée Cette limitation à 80 km/h de- fermetures des deux jonctions, à pose et du matériel utilisé», relati- effectués sur les routes communa- à 80 km/h. «Parce que nous avons vait rester en place jusqu’à fin la fin du mois. visait le porte-parole de l’Ofrou. les», conclut José Boza. STE SR W29/11 'e&2895,5 /$ 68,66( Pour une semaine 7RXV j OD PRQWDJQH à prix réduits. Du mardi 19 juillet au samedi 23 juillet 2011, dans la limite des stocks disponibles Pour les fans de rando.
Procurez-vous vitePour votre tout carnet achat detre Prix 35% bons de réduction! dans vo de moins de CHF 100.– ou plus, choc supermarché Coop avant le 6 août 2011. 1/2 95 prix 14. au lieu de 23.40
Chocolat Lait-noisettes Lindt, 12 × 100 g (100 g = 1.25)
45 30% 1. de moins au lieu de 2.95
Nectarines jaunes, France/Italie/ 50 Espagne, la barquette de 1 kg 6. 40% au lieu de 8.20 de moins *Bordeaux rosé Clairet AC Château Croisiere, 75 cl 90 (10 cl = –.87) Coop ne vend pas 19. d’alcool aux jeunes au lieu de 29.20 de moins de 18 ans. Ovomaltine Wander, 2×1kg 2.35 (100 g = 1.–) au lieu de 3.95 Tomates grappes 20% (sauf bio), Suisse, de moins 40% le kg de moins
95 le kg 4. 20 au lieu de 6.40 13. *Brochettes de au lieu de 22.– crevettes/saumon sur toutes les Blancs de poulet à la provençale bio bières suisses Coop, Allemagne/ Coop Naturaplan, en pack de 10 Slovénie, env. 900 g fabriquées en (verre perdu) en libre-service Suisse, crustacés et poisson d’élevage, p.ex. bière Cardinal, (saumon: Irlande/ 10 × 33 cl 1/2 crevettes: Vietnam), (100 cl = 2.41) prix les 100 g 7.95 au lieu de 9.95 en service traditionnel Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes le kg de moins de 18 ans. 9.25 au lieu de 18.50 Côtelettes de porc 30% Coop Naturafarm, 1/2 de moins Suisse, 2 maigres, prix 2 dans le cou en libre-service
40% de moins le kg 18.– 90 au lieu de 31.– 10 Jambon arrière 11. au lieu de 23.85 Coop Naturafarm, 7. au lieu de 10.20 2 × env. 160 g Piles Energizer en libre-service Ultra+ LR03/AAA ou Mouchoirs en papier LR6/AA, 12 pièces Tempo classic, (1 pièce = –.99) 42 × 10 pièces
* En vente dans les grands supermarchés Coop
PourFür mehr profiter Vorteile. davantage. www.supercard.ch
Toutes les actions sur votre portable: mobile.coop.ch L'IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 8 RÉGION
AU FIL DE L’EAU Liquide des piscines municipales à traiter. Exemple à Moutier. Au chevet de 2,5 millions de litres
Olivier Schnegg et son équipe procèdent à des analyses trois fois par jour. A Moutier, on utilise du chlore gazeux. Méconnu des baigneurs, le local technique dédié au traitement de l’eau.
TEXTE: MICHAEL BASSIN vier Schnegg. Au bénéfice de 25 de chlore ou d’eau fraîche. En plus des triples mesures ef- contrôle, la piscine peut faire l’ob- superflu de le rappeler – par les PHOTOS: STÉPHANE GERBER /BIST années d’expérience, l’homme La piscine de Moutier utilise fectuées au quotidien, l’eau de jet, en tout temps, d’une inspec- baigneurs et le respect de quel- «sent» parfaitement bien les du chlore gazeux, 16 cylindres Moutier est vérifiée de manière tion par le laboratoire cantonal ques simples règles. Comme de S’il y a un endroit où l’eau est facteurs (températures de l’air, de 60 litres par saison. «Le ser- plus poussée deux fois par saison. bernois (voir ci-dessous). se doucher avant chaque bai- reine, c’est bien à la piscine. Sous de l’eau, prévisions météo, fré- vice des eaux a besoin d’un cylin- Des échantillons sont en effet Renouvelée et traitée, l’eau des gnade ou de vêtir un maillot le soleil de Moutier, les bassins quentation) ayant une influence dre par année pour toute la ville», transmis à un laboratoire (celui piscines publiques est évidem- adapté (et non utilisé en tant contiennent en permanence sur cette fameuse qualité. Ce qui note Olivier Schnegg, à nouveau du Jura), notamment pour des ment aussi filtrée. A Moutier, que short durant la journée). 2500 m³ d’or bleu. «Ou 2,5 mil- lui permet généralement d’anti- pour mieux illustrer les propor- analyses microbiologiques. «Le l’imposant système se situe dans Dans le petit bassin, les enfants lions de litres», glisse Marco Fer- ciper au maximum les apports tions. Ces bouteilles sont parfai- contrôleréaliséaumoisdejuinétait le local technique. En 24 heures, nudistes ne sont par ailleurs pas nandez, le responsable du ser- en nouvelle eau ou en chlore. tement gardées dans un local sé- tout bon», indique Marco Fer- les 2500 m³ d’eau passent cinq admis. Ce qui permet de réduire vice des bâtiments, pour mieux Car ces opérations ne sont pas curisé. Une éventuelle fuite nandez. fois dans le bassin de filtration un tant soit peu les risques de rendre compte de l’impression- entièrement automatisées. déclencherait d’ailleurs immé- doté de 80 m² de plaques filtran- mauvaises surprises flottantes. nante quantité que cela repré- «C’est ce qui rend le travail respon- diatement une alarme sur les té- Eau filtrée à cinq reprises tes à terre diatomée. «Heureusement, ça n’arrive envi- sente. sabilisant et intéressant», confie-t- léphones portables des respon- durant une journée Et puis, la bonne qualité de ron qu’une fois par saison», glisse L’apport d’eau fraîche – indis- il. Olivier Schnegg veillera par sables concernés. En sus de ce processus d’auto- l’eau passe aussi – il n’est jamais Oliver Schnegg. pensable pour conserver une exemple à ne jamais laisser bonne qualité – ainsi que les monter la température de l’eau à pertes et l’évaporation engen- plus de 25°. «Par temps orageux, à drent, en moyenne, un renou- 26-27° l’eau pourrait tourner Des remarques pour 38% des piscines contrôlées vellement quotidien de 80 m³. comme du pastis!» Sur l’ensemble de la saison, le CANTON Le laboratoire cantonal du can- etc.) sont bien établis, et nous contrôlons le dans plusieurs pataugeoires. Cette saison, bonheur des nageurs prévôtois Du chlore bien gardé ton de Berne, à qui incombe de veiller à ce stockage des produits chimiques», explique-t- une attention toute particulière est d’ailleurs passe donc par la consomma- Chaque jour, les gardiens analy- que les piscines publiques respectent les il. portée à ces bains pour enfants. tion de plus de 10 millions de li- sent l’eau à trois reprises. Avant prescriptionsenvigueur,procède,ensusdes En 2010, le laboratoire cantonal bernois a Mais, d’une manière générale, Otmar Deflo- tres d’eau! l’ouverture, à midi et en fin de autocontrôles, à des inspections. «En prin- contrôlé 34 des 87 piscines publiques ouver- rin rassure: «Jamais une piscine communale Inévitablement, avec la cha- journée, une fiole est plongée cipe,nouslefaisonssansaviseretenfonctiondes tes. Sur ces 34 piscines, 13 (38%) ont fait n’a dû être fermée temporairement à cause leur et la présence des bai- dans le grand et le petit bassin risques», indique Otmar Deflorin, chimiste l’objetd’uneremarqueportantsurunenégli- d’une qualité d’eau insuffisante. Il y a toutefois gneurs, cette eau se dégrade. afin de vérifier trois données: les cantonal. «Sur place, la température, le taux gence au niveau de leur autocontrôle. Les eu des cas où une chloration choc s’est révélée Pour veiller à ce que ce liquide taux de pH, de chlore et de chlo- de pH, de chlore et d’urée sont notamment me- problèmes les plus fréquemment rencon- être nécessaire, mais ces processus ont pu être conserve la qualité exigée, la pis- ramines (en lien avec les urées). surés. Par ailleurs, nous prélevons des échan- trés? Une teneur en chlore insuffisante et mis en œuvre durant la nuit.» cine de Moutier peut compter Un taux trop élevé d’urées tillons pour des analyses microbiologiques, une qualité microbiologique non satisfai- Le laboratoire veille de la même manière sur une performante équipe de (sueur, urine) peut être abaissé nous vérifions si les autocontrôles et le protocole sante. La présence de la bactérie pseudomo- aux 116 piscines municipales couvertes du gardes bains emmenée par Oli- grâce à un apport plus soutenu (journal de bord, approvisionnement en eau, nas aeruginosa a par exemple été détectée canton. MBA
DOUBS Première Journée du Parc naturel régional le dimanche 31 juillet à Goumois. SAINT-IMIER Deux départs chez D’une même voix des Brenets à Saint-Ursanne les catholiques Muriaux le village rebelle dé- raisons qui ont poussé les res- médier en organisant des activités Eté mouvementé pour les pa- sormais rentré dans le rang, l’As- ponsables de l’APNRD à mettre ludiques, touristiques, agri-tou- roissiens catholiques du Vallon sociation pour le Parc naturel ré- sur pied une première Journée risme, pour que ces restaurants qui perdent deux figures de leur gional du Doubs (APNRD) peut du Parc régional du Doubs à puissent tourner. Mais il est vrai vie paroissiale. L’abbé Dieudon- consacrer toute son énergie au Goumois le dimanche 31 juillet. aussi que la saison est très courte. né Mushipu, qui va poursuivre dépôt de son projet, prévu en Autour d’un thème porteur par Depuis la mi-octobre jusqu’à Pâ- ses études, et l’abbé Dominique 2012, conjugué avec l’obtention les temps qui courent: la mobili- ques, c’est plutôt le calme plat.»Le Jeannerat, qui a demandé une du label frappé du sceau de la té douce. Balades guidées et con- visiteur aura également l’occa- année sabbatique après neuf ans Confédération et suivi par l’ou- tes (quatre randonnées sont sion de se familiariser avec les passés à Saint-Imier (il va s’ins- verture du parc prévue pour agendées), animations et activi- vergers qui existaient et ceux qui taller à Neuchâtel), quittent 2013 si tout se passe correcte- tés sportives (marché transfron- existent encore. Ici aussi, leurs fonctions. ment. Une rencontre au som- talier avec produits du terroir, l’APNRD se bat pour la sauve- met entre les deux parties est marché artisanal, spectacle garde de ce patrimoine, en valo- Inquiétude d’ailleurs fixée dans la Berne fé- équestre, animations de rue, par- risant notamment les jus de C’est le Père Antoine Abi Gha- dérale à la fin août. «Le projet est cours découverte en char attelé, fruits ou les distillées. nem (en provenance du Liban) complexe, vu qu’il s’étend sur trois vélo et tricycle électriques, initia- Autre bonne nouvelle: l’enga- qui reprend les commandes cantons, ce qui ralentit le proces- tion et démonstration de pêche, La non-exploitation des auberges le long du Doubs (ici la Maison- gement en France d’une chargée pour une année, avec le soutien sus. Et nous n’avons jamais le traversée du Doubs en barque Monsieur) inquiète les responsables de l’APNRD. RICHARD LEUENBERGER de mission transfrontalière. Nos de Sébastien Brugnetto, qui pro- même interlocuteur. A Neuchâtel, d’époque, canoë-kayak), quatre voisins lui ont confié le mandat longe son mandat d’animateur c’est le département de l’Econo- expositions et deux conférences: journée comprend un volet di- autre domaine nous tient particu- d’étudier la création d’un parc paroissial. Une solution de tran- mie, au Jura celui de l’Environne- de 10h à 18 heures, tout le dactique lié aux objectifs géné- lièrement à cœur: celui de valori- naturel du Doubs sur territoire sition avant de reconstituer une ment et l’Equipement, tandis qu’à monde doit y trouver son comp- raux de l’APNRD. Le secrétaire ser et pérenniser les auberges si- tricolore. Côté suisse, la voie équipe durable en 2012. L’abbé Berne, le dossier est traité au sein te, des habitants des Brenets à général nous promet du concret. tuées le long de la rivière. La semble plus dégagée. La France Dominique Jeanneret part avec du département de la Justice et des ceux de Saint-Ursanne. «C’est le «Nous avons envie d’améliorer les Motte, Ocourt, le Moulin Jeanno- devra certainement patienter une légère inquiétude quant à cultes», commente Gérard Cat- but», poursuit Gérard Cattin. transports en commun transfron- tat, la Maison-Monsieur (réd: la jusqu’en 2014, voire 2015. GST l’avenir de la paroisse, qui a con- tin, le secrétaire général de Goumois n’a pas été choisi au taliers avec, pourquoi pas, un jour réouverture de celle-ci devrait se nu ces trois dernières années l’APNRD. hasard pour cette première: «Le une liaison entre Maîche et Sai- faire ce mois encore). Dans ces INFO+ plus de sorties de l’église que de Faire connaître le projet à la po- village représente le caractère gnelégier. L’état sanitaire du lieux privilégiés, les établissements Programme complet sur: baptêmes, signe à ses yeux d’un pulation: c’est justement une des transfrontalier par excellence.» La Doubs sera bien sûr abordé. Un publics sont fermés. Il s’agit d’y re- www.parcdoubs.ch certain effritement. CAZ-RÉD MARDI 19 AVRIL 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES VIEUX MÉTIERS EN VOIE DE DISPARITION 2/5 Qu’ils travaillent le cuir, le fer ou le bois, des artisans qui se font rares exercent encore aujourd’hui leur profession en perpétuant des méthodes et des gestes traditionnels. LE MAG
GENÈVE Des employés qualifiés difficiles à trouver pour une clientèle huppée. Aller chez le barbier, retour en grâce d’une tradition
AUDREY FARINE qui sache raser correctement la barbe. Alino, l’actuel employé de De nos jours, les barbiers ne Marcello, vient d’Irak, où il a ap- courent pas les rues, pour la sim- pris son métier à Bagdad. Avant ple et bonne raison que la plu- de s’installer à Genève il y a un part des hommes se rasent eux- peu plus d’une année, Alino mêmes leur barbe devant la était indépendant. «Je tenais un glace de leur salle de bains. A salon à La Chaux-de-Fonds, mais je Genève, Marcello Lavalle tient n’étais pas satisfait, car j’avais peu son salon «Chez le Barbier», de clients qui venaient se faire ra- dans le quartier de James Fazy, ser. Dans cette région, ce n’est pas non loin de la gare Cornavin. Un dans les mœurs de se rendre chez le salon où l’on peut se faire couper barbier», constate Alino. En les cheveux, tout comme se faire Suisse, il était courant de se ren- raser la barbe. «J’ai créé mon salon dre chez le barbier jusque dans en 1995 dans le but de relancer la les années 70. Puis, la tendance a mode de se rendre chez le bar- diminué. «Dans mon pays, en Ita- bier», déclare Marcello Lavalle. lie, les hommes vont toujours fré- Italien d’origine, il a appris le quemment se faire raser la barbe. métier dans son pays, avant de Les jeunes y vont, par exemple, en
«●En Suisse, les coiffeurs ne savent plus, ou ne veulent plus, raser la barbe. C’est très difficile de trouver un bon barbier.» MARCELLO LAVALLE BARBIER À GENÈVE
«Chez le Barbier», Marcello Lavalle assure un rasage «à l’ancienne» à sa clientèle. BRUNO PAYRARD venir terminer son apprentis- fin de semaine pour être beau pour sage de coiffeur en Suisse. «Jus- sortir le samedi soir. Ici, en Suisse, que dans les années 70, la forma- les coiffeurs ne savent plus, ou ne posters de Formule 1 et de fem- A 28 francs le service, le coif- gesse, la virilité ou encore un quelle les hommes prennent tou- tion de barbier était incluse dans veulent plus raser la barbe. C’est mes dénudées au mur, aucune feur ne cache pas que sa clien- statut social élevé. Ces croyan- jours plus soin d’eux. Mais, je ne l’apprentissage de coiffeur et c’était très difficile de trouver un bon bar- femme ne risque de s’y mépren- tèle se compose essentiellement ces n’ont évidemment jamais pourrais pas vivre uniquement en obligatoire,» explique-t-il. «Au- bier,» s’indigne Marcello La- dre. «Chez le Barbier, nous faisons d’hommes d’affaires et de ban- été prouvées scientifiquement. rasant des barbes. Cela repré- jourd’hui, cela a disparu et c’est valle. «J’ai souvent eu des femmes le rasage «à l’ancienne». C’est-à- quiers. «Des jeunes viennent aus- Il est toutefois indéniable que sente seulement 20% de mon fort dommage.» comme employées, et elles rencon- dire que nous utilisons les outils si parfois, car ils souhaitent des la barbe est une question de chiffre d’affaires, contre 80% traient beaucoup de succès. Je traditionnels tels que le blaireau, motifs spéciaux dans leur barbe», tendance. «En ce moment, la pour les coupes de cheveux.» A la recherche crois que c’est le fantasme de tous la mousse et le rasoir droit à lame ajoute le spécialiste dans l’entre- mode, c’est la barbe à la Gains- Marcello Lavalle est tout à fait de bons barbiers les hommes de se faire raser par fixe. Il ne s’agit pas juste de venir se tien de la barbe. bourg. Il s’agit d’une barbe cou- conscient que, lorsqu’il cessera Conséquence inévitable, les une femme», raconte-t-il avec un faire raser, mais bien de prendre pée très courte, la barbe de trois son activité, il devra peut-être barbiers sont actuellement une sourire malicieux. un moment pour soi. C’est plus La barbe jours. L’effet est double: cela vendre son salon à un simple espèce en voie de disparition. Le salon de Marcello est pour- qu’un rasage, c’est un soin. Si l’on de trois jours donne un air à la fois négligé et coiffeur. A moins que d’ici là, se Marcello Lavalle rencontre tant exclusivement réservé aux veut que sa barbe soit bien entrete- Depuis toujours, les hommes élégant», affirme Marcello. «Le rendre chez le barbier rede- d’ailleurs beaucoup de peine clients masculins. Décoration nue, il faut venir environ une fois barbus se sont vu attribuer des salon fonctionne bien, car nous vienne une normedelavie lorsqu’il cherche un employé sobre dans les tonalités bleues et par semaine.» vertus diverses comme la sa- vivons dans une société dans la- quotidienne. La recette du rasage «à l’ancienne» Il existe deux types de rasages et donc deux ty- taille-t-il. Ensuite, une serviette froide succède pes de rasoirs: le rasoir électrique et le rasoir à une autre chaude afin, d’abord de désinfecter mécanique. «Chez le Barbier», on privilégie ce le visage, et ensuite de refermer les pores. Fina- dernier, qui comporte une lame rétractable. lement, une crème nourrissante mentholée Son maniement requiert de la pratique, c’est est appliquée sur la peau du visage. pourquoi, de nos jours, il n’est utilisé que par «L’entretien du rasoir est aussi un processus très les professionnels. Selon Marcello Lavalle, le important qui garantit la qualité,» insiste-t-il. rasage «à l’ancienne» est considéré comme ce- «Très fréquemment, j’aiguise mon rasoir sur un lui donnant le meilleur résultat. «Les étapes feutre en cuir.» Les produits utilisés par Marcel- sont nombreuses, mais nécessaires, afin d’obtenir lo Lavalle et son employé Alino sont importés une barbe parfaite. Il s’agit tout d’abord de bien d’Italie: «Ils sont de très bonne qualité et je sais humidifier la peau, afin de la rendre plus souple, à que je peux compter dessus.». l’aide d’une crème. L’humidité du poil sera ainsi Marcello Lavalle nous explique également maintenue, le passage de la lame adoucie et que, parfois, des clients ne veulent pas être ra- l’agression moindre sur la peau», indique le spé- sés à l’aide du rasoir mécanique, mais d’un ra- cialiste. Puis, la mousse est appliquée à l’aide soir sur lequel la lame est changée après chaque du blaireau – en poils véritables – et la peau client. Ces derniers craignent pour l’hygiène: ainsi massée pendant trois à quatre minutes. «Je comprends tout à fait leur crainte et je res- Le rasage se fait ensuite à l’aide du rasoir méca- pecte leur choix, cependant, une barbe rasée au nique. «Il est important de commencer par les rasoir électrique ou à lame interchangeable ne parties tendres, c’est-à-dire les joues, la gorge et donnera pas le même résultat qu’un rasage ‹à sous le nez, pour ensuite finir par le menton», dé- l’ancienne›.» AFA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 10 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - UNE ÉTRANGE DISPARITION Scénario et dessins: Jean-Charles Kraehn © Glenat N° 1617 FEUILLETON N° 27
Pour la vingt-troisième fois – au moins – de l’année, je me dis que je pourrais m’acheter un coupe-papier. – Yeeees! J’ai commencé par lire la fin: En nous réjouissant de notre prochaine collaboration… Je suis engagé! Dans mon estomac, une boule se dissout. – Antonella, ce soir on mange du foie gras et on boit du champagne!
Editions Mon Village SA *** Deux jours plus tard, sous un Dans la casserole, les oi- soleil déjà presque estival, gnons sont devenus transpa- j’escalade joyeusement les rents. J’ajoute le riz, le re- marches de l’entrée du bâti- mue dans l’huile doucement ment à clochetons. Avec tel- chauffée. lement d’enthousiasme que – Et alors je suis persuadé je bouscule un type qui s’ap- que l’on peut être heureux prêtait à sortir. sans toutes ces marques de – Eh! pouvoir. Mais c’est une – Oh! Excusez-moi! Je suis chose d’en être convaincu et désolé… une autre de le vivre vrai- – Mais c’est Giacomo! ment. J’ai du travail devant Je regarde le bonhomme. moi! Plutôt grand, très baraqué, il Elle prend son sourire sûre porte un blouson de cuir sur d’elle; heureuse d’être, une son T-shirt. Visage énergi- fois de plus, la bouée de sau- que, petits yeux incisifs, vetage de son paternel qui dans la force de l’âge. débloque. Comme Patrick, il s’est rasé – Je t’aiderai. Pour commen- la tête pour masquer une cal- cer, contente-toi d’être un vitie très avancée. bon père, qui fait le meilleur – Euh… Je ne vous remets risotto au nord du Léman. pas… Elle se dresse sur la pointe Ce genre de situation me des pieds pour déposer un donne toujours des com- baiser sur ma joue. plexes. L’angoisse du ven- deur, pour qui la première *** règle est de graver dans sa L’enveloppeportelelogode tête les visages et les noms Lynx. Vert évidemment. Pas de tous ses contacts. très bon signe. Si la réponse Un instant, il me dévisage était positive, ils m’auraient ironiquement. Pour couper téléphoné. D’un autre côté, court à une situation qui si elle était négative, l’enve- commence à m’agacer, je lâ- loppe serait plus grande, car che: elle contiendrait mon dos- – Je donne ma langue au sier en retour. De toute ma- chat. nière, je ne suis pas du genre – Raymond Gilliéron, tu te à supputer longuement ce souviens maintenant? qu’une lettre pourrait an- Encore quelques secon- noncer. Je passe donc l’index des… Voilà, ça y est. sous le rabat et l’arrache vi- – Mais oui! Bien sûr! L’ar- vement. Pas très malin: l’en- mée. Le cours de répétition veloppe se déchire, en même de Brigue. temps qu’un petit bout de la – Ah… Enfin! Il lui en faut lettre. du temps! (A suivre) – Cazzo! (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : il ne sera pas impossible qu'une vieille amitié Amour : vous êtes confiant dans les sentiments de Amour : nette amélioration de votre vie affective ! Vous Amour : pour certains, une amitié pourrait se trans- évolue vers un mode de relations plus tendre. Travail- votre partenaire, vous vous rapprochez. Travail- coulerez des jours heureux en famille. Célibataire, vous former en une relation plus tendre. Pour les couples, Argent : vous commencerez à être débordé et vous de- Argent : vous avez parfaitement raison de vous en tenir êtes trop casanier. Travail-Argent : la journée sera l'harmonie régnera. Travail-Argent : les résultats d'un vrez travailler sans relâche pour finir en temps et en à ce que vous avez récemment décidé et déclaré. Il n'est gratifiante, en particulier pour le secteur financier. Vous travail accompli il y a peu, commenceront à se faire sen- heure votre travail quotidien. Santé : vous manquez de plus temps de changer de voie. Vérifiez l’état de vos pourrez enfin mettre sur pied des projets et réaliser tir. Les retombées positives se manifesteront bientôt. sommeil. Faites un effort, couchez-vous un peu plus tôt finances. Santé : douleurs lombaires possibles. Faites certains rêves. Santé : vous êtes encore trop sous Santé : faites surveiller votre tension artérielle assez et tout ira mieux. des assouplissements. pression. régulièrement.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : les rapports avec l'autre sexe seront teintés Amour : vous seriez bien inspiré de Amour : un bon moment pour se Amour : malgré votre rejet de la solitude, soyez très de romantisme. Vous vivrez des moments de pur bon- vous consacrer aux détails pratiques déclarer et pour séduire. Un attache- prudent, ne vous laissez pas entraîner dans des aven-
heur. Travail-Argent : il y aura de fortes chances pour de votre foyer. Travail-Argent : espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : aujourd’hui, vous donnerez dans le senti- Amour : votre affectivité vous donne des ailes, vous Amour : vous avez parfois l'impression qu'on ne fait Amour : c'est le moment des remises en question par- mental, surtout si vous êtes natif du premier décan. vous rendrez indispensable pour vos proches qui vous pas attention à vous. Ne forcez pas les choses, dans fois un peu douloureuses mais surtout constructives. Célibataire, laissez votre charme agir. Travail-Argent : en sont reconnaissants. Travail-Argent : votre bonne quelques jours les autres viendront de nouveau vers Travail-Argent : vous souhaiterez réévaluer les accrochez-vous et faites le dos rond, poursuivez votre humeur vous pousse à aller vers les autres plus ouver- vous. Travail-Argent : vous ferez de bonnes affaires, risques avant de décider de la suite à donner à un nou- travail avec persévérance. Ne vous laissez pas perturber tement. La communication dans le travail passe de et votre productivité sera payante. Vous pourriez rece- veau projet. Mais ce sera reculer pour mieux sauter ! par les bruits de couloir. Santé : votre moral est bon et mieux en mieux. Santé : ne vous épuisez pas en vain. voir une bonne nouvelle sur le plan financier. Santé : Santé : buvez suffisamment d'eau et faites de l'exer- le physique suit. Trouvez votre rythme. bon tonus que vous entretiendrez en faisant du sport. cice. MARDI 19 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL BONS PLANS 11
Weasley, le célèbre sorcier doit défendre sa Accompagné de Hermione Granger et Ron PUBLICITÉ vie et bien plus face à son plus grand Weasley, le célèbre sorcier doit défendre sa ennemi: Lord Voldemort. vie et bien plus face à son plus grand www.citroen.ch VF MA 14h30, 17h30, 20h15 ennemi: Lord Voldemort. €UROWIN DE CITROËN VF MA 15h, 17h45 Scala 1 PRIME €UROWIN DÉPART IMMÉDIAT ** Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Scala 3 Jusqu’à + Transformers 3: la face cachée Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Fr. 5’000.– Fr. 1’000.– de la lune 3e semaine - 12/12 Larry Crowne - Il n’est jamais Acteurs: Rosie Huntington-Whiteley, CINÉMA trop tard 2e semaine - 7/10 Shia LaBeouf. Réalisateur: Michael Bay. CUMULABLES AVEC LES OFFRES EN COURS Acteurs: Tom Hanks, Julia Roberts. EN DIGITAL 3D! Troisième volet de Offres valables sur toute la gamme* jusqu’au 31 août 2011. Réalisateur: Tom Hanks. Ed del ullandio odipit nonsequat. Exercil isisi.Etum ipismolendit lorperil iuscip erat. Nim ilismod oloreet, vero odit wissenim er irit, qui elit, quate dipsum at praesse doloreetuero dolor ad tate dolesenim zzrilit digna feu feu facipsum ver sim aci ercilit nullutpat. * er Transformers, se déroulant cette fois sur la Ut Offres aciduis valables nos et lore sur feummodtoute la gamme dolessendit sauf lanCitroën utpat C-ZERO,in vulla con DS3, hendipisi.Accumsan DS4 et véhicules vel utilitaires, essisse dit, pour suscil des essim véhicules vulluptatuer vendus il etex immatresto enisiculés nonullaore du 1 juilletcon erostie au 31 eugait août wis2011. nos Exemplenonullaorper : Citroën sim nullum C5 Tourer niat. Met1.6 inimVTi 120ilit irilis BMP6 alit nullaortisitAttraction, wis prix aut catalogue dunt at Eden Il s’attend à une nouvelle distinction de Fr.ex eugait,38’640.–, velenisl remise ercin Fr. hent 3’150.–, irit lortisc prime ilisisi.Ilismodolor Eurowin Fr. 5’000.–, il duisis dolenis prime molestruddépart immédiat dolore dignibhFr. 1’000.–, etumsan soit vulla Fr. 29’490.–;feum iriusci consommation llaorer si. mixte 6,4 l/100 km; émissions de CO2 149 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Prix de vente ** lune. conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. Prime valable sur les véhicules en stock uniquement. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 VF MA 20h «meilleur collaborateur du mois» - mais à la place, c’est le licenciement. Et ceci Case départ 1re semaine - 12/12 Kung Fu Panda 2 uniquement parce Larry Crowne, Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Acteurs: Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, 4e semaine - Pour tous/7 collaborateur apprécié pendant de longues Joséphine de Meaux. Réalisateur: Jennifer Yuh Nelson. années, ne peut se targuer d’un diplôme Réalisateur: Thomas Ngijol. EN DIGITAL 3D - Suite du film d’animation à universitaire. PREMIÈRE SUISSE! Demi-frères, Joël et Régis succès dans lequel un panda balourd tente VFMA 20h15 n’ont en commun que leur père qu’ils qui a façonné au fil des siècles s’établit dans les gorges de l’Areuse». d’apprendre les arts martiaux. connaissent à peine. Joël est au chômage et La Chaux-de-Fonds. Sa-di 10h-17h ou sur demande pour les VF MA 15h15, 17h30 Nicostratos le Pélican pas vraiment dégourdi. La France, «pays Di 14h-16h. Jusqu’au 26.11. groupes, 032 853 38 45. Jusqu’au 25.09. 2e semaine - 7/7 raciste» selon lui, est la cause de tous ses échecs et être noir est l’excuse permanente Scala 2 Acteurs: Emir Kusturica, Thibault Le Guellec, EXPOSITION LA CHAUX-DU-MILIEU Jade Rose Parker. Réalisateur: Olivier Horlait. qu’il a trouvée pour ne pas chercher du Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 travail ou encore payer son ticket de bus. Yannis a 14 ans et vit sur une petite île Bibliothèque de la Ville EXPOSITION Régis est de son côté totalement intégré. Tant Insidious 1re semaine - 14/14 grecque qui a su demeurer sauvage. Depuis «Objectif scène». Photographies et si bien, qu’il renie totalement sa moitié Acteurs: Patrick Wilson, Rose Byrne. la mort de sa mère, la relation qui l’unit avec de musiciens de la région. «Côté Femmes» noire et ne supporte pas qu’on fasse Réalisateur: James Wan. son père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’un Par Brigitte Ramseyer. Galerie Le Grand-Cachot de Vent. Travaux référence à ses origines. voyage à Athènes, il sauve d’une mort Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. de neuf artistes suisses et françaises. PREMIÈRE SUISSE! PRIX DU PUBLIC NIFFF 2011! VF MA 15h, 18h, 20h30 Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 16.09. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’ au 14.08. Récemment installés dans une nouvelle probable un jeune pélican du nom de AGENDA Nicostratos. Contraint de l’élever en cachette maison, Josh, sa femme et leurs trois enfants COLOMBIER Plaza voient peu à peu leur vie tourner au pour soustraire à la colère paternelle, Yannis MUSÉE Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 cauchemar. devient bien malgré lui une vedette dans son NEUCHÂTEL VF MA 20h30 île qui se trouve transformée par le tourisme Musée international d’horlogerie EXPOSITION Harry Potter & The Deathly grâce à ce magnifique pélican blanc, le plus Le Musée d’histoire est l’hôte du MIH Hallows - Part 2 1re sem. - 12/12 Harry Potter & The Deathly grand oiseau d’Europe! C’est un été unique, CONCERT et propose 4 vitrines thématiques en lien Galerie Numaga Hallows - Part 2 1re sem. - 12/12 celui dont on se souvient tout le reste de sa avec l’histoire hologère et sociale de la Ville «Le Tombeau de Couperin». Olivier Estoppey. Acteurs: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Mardidumusée Rupert Grint. Réalisateur: David Yates. Acteurs: Daniel Radcliffe, Emma Watson, vie. Yannis y découvrira l’amour que son père de La Chaux-de-Fonds. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 15.08. Musée d'art et histoire. «Ura Tavo, l’horlogerie en bois de Davos». PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - La fin de Rupert Grint. Réalisateur: David Yates. lui porte et qu’il n’avait jamais su lui témoigner. «Le clavecin Ruckers». Par Caroline Junier Jusqu’au 18.09. l’aventure approche pour Harry Potter... PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D - La fin de et Pierre-Laurent Haesler. «Ecrire le temps? Deux siècles d’histoire MUSÉE Accompagné de Hermione Granger et Ron l’aventure approche pour Harry Potter... VF MA 15h30, 17h45 Ma 19.07, 12h15. du chronographe». Musée militaire «L'oiseau de feu» Jusqu’au 02.10. «Féeries militaires». Plonk & Replonk. 3 Dons et achats 2010. Collégiale. De Igor Stravinski. Arrangement Ma-di 10h-12h/14h à 17h. Jusqu’au 28.08. Jusqu’au 01.03.2012. pour quintette à vent et orgue, par Simon «Philadelphia 1876: Le défi américain Peguiron. Chorégraphie et mise en scène, HAUTERIVE en horlogerie». Tania De Paola. Avec Salvator Orlando, Jusqu’au 30.09. Ma-di 10h-17h. comédien, Pascal Pelissier, danseur, MUSÉE Tania de Paola, danseuse, le quintette Musée d’histoire naturelle Eole et Simon Peguiron, orgue. «Hermine & belette». Musée Laténium Me 20.07, 20h. Jusqu’au 28.08. «L’âge du faux». L’objet du mois de juillet. «Mutiara, légende d’une perle». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.12. EXPOSITION De Miguel-A. Garcia et Loïc Degen. Jusqu’au 25.10. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. LE LANDERON Jardin botanique Musée paysan et artisanal Philippe Ioset. Sculpture. «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons MUSÉE Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 02.10 vivants, canards, oies, pintades et autres. «Promenons-nous dans les bois». Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre- Fondation de l’Hôtel de Ville Exposition sur la forêt, avec animations février, me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. Installation de l'ancienne horloge de 1890 pour les familles. de la tour de la garde au musée après Ma-di, 14h-17h30. Jusqu’au 02.10 Musée des beaux-arts rénovation, avec animations pédagogiques. «Oskar Kokoschka - Cabinet de curiosités». Villa de l’Ermitage (groupe dès 10 personnes sur Rdv). Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 04.09. Sa-di 14h30-17h30. Jusqu’au 27.11. Exposition de quelques planches originales de l'herbier Benoît Fils. Ma-di, 9h-20h. Jusqu’au 02.10. ANIMAUX MÔTIERS «Harry Potter et les reliques de la mort», Lord Voldemort se charge d’électriser l’assistance. SP May-Lucy Süess et Vren Attinger. Zoo du Bois du Petit-Château Ma-di 14h-17h30. Jusqu’au 14.08. MUSÉE Parc zoologique Temple du Bas Tous les jours, 8h-18h (hiver 17h). Musée d’art aborigène australien Les huit stations de la Promenade des deux Vivarium «La Grange» RÉGION BIO (0900 900 920) SAINT-IMIER Guillaume et autres manuscrits historiques. Tous les jours, sauf mercredi matin, 9h-12h «La conception du monde des Aborigènes Le moine Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 15.08. et 14h-18h (hiver 17h).L de toute l'Australie». Ma 17h45, 20h15. 14 ans. De D. Moll ESPACE NOIR (0329413535) «Treize Emblemata sur G. Farel Ve-di, 12h-18h. Jusqu’au 16.10. ou le troisième œil de Guillaume F.» LE LOCLE Nicostratos, le pélican Fermeture estivale jusqu’au 1er septembre NEUCHÂTEL Jusqu’au 20.08, 17h. Musée Jean-Jacques Rousseau Ma 15h15. 7 ans. De O. Horlait TRAMELAN MUSÉE Cinq lieux emblématiques des errances CAN - Centre d’Art Contemporain de Rousseau: Chambéry, Paris, APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) REX (0900 900 920) «Les cadeaux du présent». Aleksandra CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Montmorency, Môtiers et l'île de Saint- Transformers: Dark of the moon - 3D Insidious Domanovic, David Maljkovic, Deimantas Musée d’horlogerie - La conquête Pierre. Ma 20h. 12 ans. De M. Bay Ma 15h, 20h15. 14 ans. De J. Wan Narkevicius, Anri Sala. Arthur de Pury, Château des Monts Ma 20h30. 7 ans. De X. Durringer Collection de montres, pendules Ma, je, sa-di 14h30-17h30 ou sur rdv. Minuit à Paris Marie Villemin, Marie Léa Zwahlen. Kung fu panda 2: The kaboom of doom - et automates. Collection Maurice Sandoz, Jusqu’au 16.10. 3D Ma 17h45. VO. 7 an.s De W. Allen Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. TAVANNES Jusqu’au 24.07. montres et automates. «Les temps Ma 15h45, 17h45. Pour tous. De J. Yuh Nelson de la Montre. Les temps du Temps». NOIRAIGUE STUDIO (0900 900 920) CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Harry Potter & The deathly hallows part 2 Galerie Quint-Essences Ma-di 14h-17h. Visites commentées Larry Crowne - Il n’est jamais trop tard Vacances annuelles. -3D «Terre et encre». Marielauterre, sculptures sur rendez-vous. MUSÉE Ma 15h30, 20h30. 7 ans. De T. Hanks Réouverture jeudi 28 juillet Ma 18h, 20h45. VO. Lu-ma 15h. 12 ans. De D. en terre et Isabelle Deschamps, dessin Une séparation à l’encre de Chine. Moulins souterrains Centre d'interprétation Yates Ma 17h30. VO. 16 ans. De A. Farhadi MALLERAY Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h/14h-18h du Col-des-Roches du Creux-du-Van Hanna Visites guidées. CINÉMA PALACE (0324922548) et sur RDV. Jusqu’au 28.07. La Ferme Robert. Exposition internationale Ma 18h, 20h30. 14 ans. De J. Wright Tous les jours 10h15, 11h30, 13h30, 14h45, 16h. LES BREULEUX Harry Potter et les reliques de la mort - de cloches, des films sur la Ferme Robert L’élève Ducobu Exposition «Neuchâtelois à table, et sur les secrets du Creux-du-Van, une partie 2 MUSÉE 1750-1930». Ma 15h15. 7 ans. De Ph. de Chauveron LUX (032 954 12 26) Ma 20h. 12 ans. De D. Yates maquette en 3D de la réserve naturelle Relâche Musée d’art et histoire Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 31.10. ainsi que des informations sur la faune et la floredecetterégion. ARCADES (0900 900 920) COUVET «Visarte Neuchâtel». AUVERNIER LE NOIRMONT Jusqu’au 04.09 Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 30.10. Harry Potter & the deathly hallows part 2 - LE COLISÉE (032 863 16 66) «Neuchâtel, une histoire millénaire». 3D CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Vacances annuelles. «Citoyenne suisse, 40 ans et après?» EXPOSITION LA SAGNE Ma 14h30, 17h30, 20h30. 12 ans. De D. Yates Relâche Réouverture vendredi 12 août Jusqu’au 21.08. «Gérard Schneider, grands gestes La Golée MUSÉE pour un grand monde» «Vegetal things». Isthmaël Baudry. Jusqu’au 16.10. Photographies. Musée régional «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Tous les jours 16h-23h. Jusqu’au 28.08. Histoire du village et du canton. Chambre HAGAR DUNOR LE VIKING N° 17 Jusqu’au 30.01.2012. neuchâteloise. Salle dédiée à Oscar Ma-di 11h-18h. BOUDRY Huguenin. Ancienne horloge du clocher du temple. Musée d‘histoire naturelle MUSÉE Exposition temporaire «Vieilles rôtissoires, (MHNN) moulins anciens, cafetières surprenantes». «Sacrée science! Croire ou savoir...». Muséedel’Areuse Jusqu’au 31.10. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. Musée de L'Areuse. «Ce que racontent Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h. les objets». LA CHAUX-DE-FONDS Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 27.11 SAINT-SULPICE VISITE GUIDÉE CHAMP-DU-MOULIN MUSÉE Urbanisme horloger MUSÉE Ecomusée des roues de l’Areuse Départ de l’Espace de l’urbanisme L’histoire industrielle du Val-de-Travers ainsi horloger, Jaquet-Droz 23. La Morille que ses légendes. A la découverte de l’histoire horlogère «Quand l’homme de Néandertal Jusqu’au 29.10, sur rendez-vous. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 12 LE MAG JEUX Mots fléchés 7 erreurs
ABATTE- GERER DE FEU DIRIGEA MENT ÉQUIDÉ PORTE- AUTHEN- TRAÎTRES- BAGAGES DANSE DÉBAUCHE TIQUE SES DÉDUISENT ANCIENNE 7 erreurs se sont glissées dans la deuxième grille.
IMPE- TISSU RIEUSE FRUIT D’UNE TRACE RONCE
PREFIXE MULTIPLI- CATEUR VENTILA
ATOLL DE NID MICRO- D'AIGLE NESIE SURGIR GRIVOIS ARGON
PREVE- NANCES MINÉE
POISSON POTENTIEL BRAME HYDRO- DE MONTAGNE MÉDITER- SOUPER RUSSE GÈNE RANÉE
ASTATE DIEU PIÈCE DANS SOLAIRE L’HÉRAULT NOURRICE
CITÉ SORTE ANTIQUE POTE CHARGES GARDNER INTIME
C'EST LE PIED HAUT DE GAMME Mots croisés FIN DE MESSE BOUILLOIRE ENCHAN- RUSSE TERESSE A B C D E F G H I J HORIZONTALEMENT : CINEASTE BIÈRE I- Rabat-joie -II- Pronom - Leur nombre est ITALIEN ANGLAISE I demandé à l’hôtel -III- Ville des États-Unis -IV- Marque un temps d’arrêt - Façon de rire -V- II Institut polytechnique - Sorti -VI- Provoquent un climat malsain -VII- Institué -VIII- Foires du III Moyen Âge -IX- A par définition des fins iden- Maître mot tiques - Terre - Avant la mi-journée -X- A des réac- IV tions évidentes - Très visité sur la toile - V VERTICALEMENT : A- Sport de pointe - Républicains sociaux -B- VI Transmission de pensée -C- École Polytechnique EGALE2 - Sur le sol - Manganèse -D- Insupportables -E- VII Patrouille de nuit - Flottante au dessert -F- Se la A ANTAN0 VIII coule douce près des pyramides - Chante en Z anglais -G- Bête de cirque - Ont des faces numé- IGLOO0 IX rotées -H- Cours sibérien -I- Rouge en Angleterre - Transport aérien transrégional -J- Sa Sainteté - SKI ER2 X Silence - AGATE3 Vous devez découvrir un mot de 5 lettres à l’aide de tous les mots de la grille. Le SEMEE2 chiffre placé à côté de ces mots indique BOUGE1 Quiz le nombre de lettres qui occupent la même place dans le maître mot. Les let- tres qui composent ce mot sont toutes La présentes dans la grille. 1 – L’œuvre la plus célèbre de Hector Berlioz est 4 – Qu’est-ce qu’un fardier ? Symphonie ... : A. Une pelle A. Fantastique B. Un chariot B. Magnifique C. Un rateau C. Royale D. Un tracteur D. Merveilleuse 5 – Quel est le titre du premier film des frères 2 – Lequel de ces grands cinéastes a reçu l’Oscar du Lumière présenté en avant-première le 22 mars meilleur réalisateur ? 1895 ? Mot mystère A. Frank Capra A. L’Arrivée du train en gare de La Ciotat B. Alfred Hitchcock B. La Sortie des usines Lumière ? C. Charles Chaplin C. La Pêche aux poissons rouges VFPYRAMIDELITB ? D. Stanley Kubrick D. L’Arroseur arrosé EEGOLROHANCHER Rayez dans la grille les mots de la 3 – Comment est surnommé le Rwanda ? 6 – En quelle année Mozart est-il né ? liste ci-dessous pour découvrir le MOT A. Le pays des mille montagnes A. 1716 RYSOCIETELUONU MYSTÈRE dont voici la définition : B. Le pays des mille collines B. 1726 TRMTAUAECNIPOI C. Le pays des mille monts C. 1746 « PARTIE DE LA CELLULE D. Le pays des mille dunes D. 1756 UEERELRAPFEAIT FAMILIALE » DECIFITRAIBNSA IAAHOTAILLEGIP Les mots peuvent être lus horizonta- lement, verticalement ou diagonale-
VUNPNOGECINOCP ment, de droite à gauche, de gauche SOLUTIONS DU JOUR
à droite, de haut en bas et de bas en européenne. classique musique la de compositeurs grands plus
Wolfgang Amadeus Mozart est généralement considéré comme l’un des l’un comme considéré généralement est Mozart Amadeus Wolfgang . Lumière usines des Sortie La s'intitule et Lyon à déroule se té ICISTIRROAIIEA : D Réponse 6.
Louis et Auguste Lumière font la démonstration de leur invention devant un parterre de scientifiques. Le film présen- film Le scientifiques. de parterre un devant invention leur de démonstration la font Lumière Auguste et Louis charges. lourdes de haut. : B Réponse 5.
Un fardier est un chariot muni de roues très basses et utilisé pour le transport le pour utilisé et basses très roues de muni chariot un est fardier Un centrale. d'Afrique pays un est collines, mille des pays DNQEEBQEOTSSRR : B Réponse 4.
Le Rwanda, surnommé le surnommé Rwanda, Le prix. ce reçu jamais n’ont Kubrick et Chaplin Hitchcock, carrière, prestigieuse leur Malgré réalisateur. meilleur
Un conseil ! Rayez d’abord les mots : B Réponse 3. - NIUBMULULITSPE QUIZ Frank Capra a reçu trois statuettes de l’Oscar du l’Oscar de statuettes trois reçu a Capra Frank 1830. en fantastique Symphonie La composé a Berlioz Hector 2. Réponse A : A Réponse 2.
IAEAOBRTEOEERI les plus longs. : A Réponse 1.
E L A I S I R E E F
R A V O M A S E T I
IVHRIOVASNBILL Le mot à trouver est : SKATE
D R A N A P S E E N A Le pantalon du docteur du pantalon Le
OCOCNABATTAGEE ...... - 7
R U I E C E P S E Le rideau Le 6 - 6 1 BOUGE
U O S A R T A H P
Le tiroir Le 5 - 5 2 SEMEE
O E E R R A S T
L’immeuble 4 - 4 3
ABATTAGE CIBLE HANCHE PYRAMIDE AGATE
S E I R E T A G E S O
Le cadre sur le mur le sur cadre Le 3 - 3 2 ER SKI
U R U A N E R I
ALCOOL COCO HORLOGE SAVOIR A
Le bloc de papier de bloc Le 2 - 2
0 IGLOO
A G E M E E N I A R T
MOT MYSTÈRE MOT
RTI » FRATRIE « :
Le pantalon du patient du pantalon Le
ANGOISSE COSY INDIVIDU SOCIÉTÉ 1- 0 ANTAN
N I L E T N E G R U
7 ERREURS : : ERREURS 7
2
APPAREIL CRABE MÉCANIQUE TAILLE EGALE D E G A N O G R E V E D
N M G A I R ARTIFICE DANSEUR NOULET TÉMOIN MOT MAÎTRE
BILL DÉLIT PARLER TECHNIQUE
SS - MUTISME - MUTISME - SS TAT - - SITE - SENSÉ AM - GÊ - -J-
BOLÉRO ÉBÉNISTE PINCEAU VAINCU -X-
RED IENISSEÏ DÉS - OTARIE SING - NIL ÎLE - GUET RIME LENDITS ÉTABLI MALAISES ISSU - IP -I- -I- -H- -G- -F- -E- -IX- -VIII- -VII- -VI-
BRUIT FILIATION POIRE VERTU -V- RÉPIT - RI - RÉPIT CLEVELAND NUITÉES - SE ÉTEIGNOIRS INVIVABLES MN - LA - EP TÉLÉPATHIE RS - ESCRIME -IV- -III- -II- -I- -D- -C- -B- -A-
HORIZONTALEMENT : HORIZONTALEMENT CHAMBRE GROIE PRÉCISION VESTE : VERTICALEMENT CORNE DE L’AFRIQUE MARDI 19 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La famine sévit Les organisations humanitaires multiplient les appels à la mobilisation pour venir en aide aux millions d’habitants frappés par la pire sécheresse de ces dernières décennies. PAGE 15 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
MUSIQUE C’est aujourd’hui que démarre la 36e édition du plus grand festival de Suisse romande. Un rendez-vous auquel s’adapte toute une région. Nyon doit vivre à l’heure du Paléo
The Strokes, Jack Johnson, Mika, James Blunt, The Chemi- cal Brothers ou encore Robert BILLETS AU JOUR LE JOUR Plant et Jamel Debbouze seront Le Festival affiche une nouvelle fois à l’affiche du Paléo Festival, qui complet. Mille cinq cents billets se- commence ce mardi. ront toutefois mis en vente chaque Quelque 230 000 personnes matin à 9h00 pour le soir même sur devraient venir arpenter la le site du Paléo et dans les sites de plaine de l’Asse, près de Nyon, vente. Voir www.paleo.ch ATS alors que la météo imprévisible fait peser quelques inquiétudes. «Nous avons reçu 27 millimètres d’eau dimanche, une quantité déjà importante», a indiqué hier Da- UNE GROTTE EN PALETTES niel Rossellat, président de la Les étudiants de la HES-SO revien- manifestation. «J’ai ramené des nent pour la septième année à Pa- bottes du festival de Glastonbury, léo. Ils ont pu improviser sur le en Angleterre, connu pour son sol thème de la Suisse légendaire dans boueux. J’espère que ça ne nous 16 projets. portera pas malheur», a encore Les architectes ont réalisé une grotte plaisanté le syndic de Nyon. grâce à un empilement de 7000 pa- Face au temps changeant, une lettes des CFF. «Secret bancaire ou cellule de crise a été mise en réduit national, chacun y verra le place, explique Daniel Rossellat. symbole qu’il voudra», a indiqué Celle-ci élabore notamment un Laurent Essig, responsable du projet plan pluie. En outre, les derniers HES-SO. ATS préparatifs du festival, et notam- ment le ballet des camions ap- portant le matériel, se font sous haute surveillance, afin de ne À VOIR DEMAIN pas transformer le terrain en Robert Plant, l’ex-Led Zeppelin est l’une des têtes d’affiche de cette édition 2011 à la programmation particulièrement riche. KEYSTONE marécage dès les premiers jours. GRANDE SCÈNE Zaz, Cali, Jack ter un bon copain». Le festival A côté des concerts, la mani- sphère s’y métamorphose avec une d’ONG active sur l’île pour aider Johnson. Découvertes promet ainsi de belles décou- festation propose comme à l’ha- surprise à la clé», promettent les à la reconstruction après le au programme vertes avec Pulled Apart By bitude une foule d’autres événe- organisateurs. Les arts du cirque séisme de janvier 2010, «MSF est CHAPITEAU Patrice & the Au niveau du programme, Horses, nouvelle coqueluche ments. et de la rue continuent eux l’une de celles qui font un travail so- Supowers, Katerine, The «sur les 102 artistes qui se produi- anglaise, les explorations psy- Le quartier des Alpes accueille- d’être mis à l’honneur avec La lide», explique Daniel Rossellat. national, Bloody Beetroots. ront à la faveur de 200 spectacles chédéliques des Australiens de ra ainsi une installation artisti- Ruche. Le Village du monde Enfin, interrogé sur les violen- CLUB TENT Concrete Knives, répartis sur six scènes jusqu’à di- Tame Impala, la beach pop d’Avi que éphémère, les Galets Bleus, prend lui les couleurs des Caraï- ces qui ont marqué le Festival de Pulled Apart by Horses, Florent manche, 83 ne sont jamais venus à Buffalo et le rock tellurique constitués de matelas d’eau bes, après avoir accueilli l’Afri- Jazz de Montreux, qui s’est ache- Marchet, Tame Impala. Paléo», souligne-t-il, «alors qu’il d’Anna Calvi, assurent les orga- géants disposés au gré de la que du Sud en 2010. vé ce week-end, Christophe Pla- est toujours plus simple de réinvi- nisateurs. pente. A la nuit tombée, «l’atmo- Haïti faisant partie des Caraï- tel indique qu’aucune mesure LE DÉTOUR Pierre Omer, Oy... bes, c’est l’organisation Méde- supplémentaire n’a été décidée. cins sans frontières (MSF) qui «Notre service de sécurité fonc- DÔME Calypso Rose, Bomba est l’invitée du Paléo festival tionne bien», assure le responsa- Estéro, Systema Solar. En ville, le commerce s’adapte cette année. Parmi la pléthore ble du service de presse. ATS Directeur de Nyon Région tourisme de 2006 vettes chaque jour pour aller récupérer les cad- à 2010, Jean-Pierre Pralong connaît bien le dies au camping et s’il pleut, les festivaliers salis- UN IMPACT NON NÉGLIGEABLE rôle tenu par le Paléo festival dans la dynami- sent quelque peu nos sanitaires», raconte le gé- que régionale. Pour lui, «la vie change complè- rant Patrick Pedrini, qui en profite toutefois Le véritable impact de Paléo sur la région nyon- tement les commerces», explique Daniel Rossellat. tement dans les rues de Nyon. Beaucoup de com- pour souligner la bonne entente avec les orga- naise est difficile à estimer. Pour Daniel Rossellat, «On peut cependant parler de «tourisme retenu», car merçants ferment car la semaine n’est pas nisateurs. «Nous mettons à disposition nos par- la notoriété engendrée à ce jour se monterait à beaucoup de Nyonnais restent en ville au mois de rentable, parce qu’ils s’occupent d’un stand sur le kings et pour l’heure tout se passe pour le mieux. 15 millions de francs, selon une étude. Le chiffre juillet et font tourner le commerce local.Il faut aussi no- terrain ou alors pour prendre des vacances et pro- On continuera à jouer le jeu tant qu’il n’y a pas de d’affaires direct généré serait toutefois inférieur à ter que près de 400 000 francs d’indemnités sont distri- fiter du festival.» Et le Valaisan d’ajouter: «Le casse.» celui d’un festival comme le Montreux Jazz. «Le Pa- bués aux sociétés locales qui tiennent un stand sur le fes- chiffre d’affaires est de toute façon bas en été. Par On s’adapte donc dans les hauts de Nyon. léo se déroule dans un site fermé et ne touche pas direc- tival», ajoute-t-il LMO contre, les retombées sont plutôt positives car Pa- Dans la Migros du centre commercial de La léo se fournit en partie dans les commerces lo- Combe, la différence est plus faible, «notam- caux.» ment parce que nous ne vendons pas d’alcool», NON Signy Centre a changé la donne. L’ouverture précise Emmanuel Delanoue, adjoint du gé- LA Selon vous, y a-t-il trop de festivals 35% d’un grand centre commercial à deux pas du rant du centre. Denner profite par contre large- OUI QUESTION en été? 65% terrain du festival a eu lieu en 1997. Depuis, ment de la semaine. «Même si nos ventes ont di- DE SAMEDI Participation: 301 votes les festivaliers qui restent toute la semaine à minué depuis l’ouverture de Signy Centre, nous Nyon vont facilement y faire leurs courses. réalisons un très bon chiffre pendant le festival»,
«Mais cela n’est pas forcément plus rentable pour explique la gérante Jacqueline Uebelhart. PUBLICITÉ nos commerces», concède Patrick Pedrini, di- «Nous installons d’ailleurs un stand pour les biè- recteur. «On table sur une baisse du chiffre d’af- res et l’alcool fort à l’extérieur du magasin. Nous faires de l’ordre de 10% car le centre devient très profitons des festivaliers qui descendent à la plage €UROSOLDES - €UROSOLDES difficile d’accès à partir de 16h-16h30.» la journée.» Présidente de la Société indus- Pour la Coop, le chiffre d’affaires reste stable trielle et commerciale (SIC) de Nyon, Véroni- durant le Paléo. «Nous organisons une anima- que Burki-Henriod ne dénigre pas le Paléo, et de 80 véhicules tion spéciale en mettant en avant nos produits se veut plutôt philosophe: «les commerces mar- + bon marché ainsi que les boissons, alcoolisées ou chent moins bien car les festivaliers font un tour de démonstrations et
POLLUTION L’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, en collaboration avec des scientifiques CO2 du Woods Hole Oceanographic Institute, étudie la diffusion du pétrole sous Deepwater Horizon. Deux nouveaux accords signés Le Secrétariat d’Etat à l’écono- La catastrophe BP passée au peigne fin mie (Seco) et la Banque mon- diale ont signé deux nouveaux accords visant à aider les pays en RAPPEL DES FAITS développement à réduire leurs Le 20 avril 2010, la plateforme émissions de CO2. Le SECO Deepwater Horizon explosait contribuera à hauteur de quinze au large de la Nouvelle- millions de francs à des pro- Orléans, avant de sombrer grammes de la Banque mon- deux jours plus tard, faisant diale, a-t-il indiqué hier dans un onze morts et provoquant un communiqué. drame humain et écologique Le premier accord consiste à sans précédent. Ce n’est que soutenir une quinzaine de pays trois mois plus tard que la émergents, – dont la Colombie, fuite sous-marine sera obtu- l’Ukraine et l’Indonésie, tous rée. Trois mois durant les- trois pays prioritaires du SECO quels un flot quasi ininter- –, dans le commerce des émis- rompu de pétrole s’est déver- sions de CO2. Il s’agit de les ai- sé dans la mer. der à définir les secteurs où des réductions de CO2 peuvent être réalisées afin de vendre leurs quotas d’émissions à d’autres Une équipe de chercheurs avec pays. Le SECO investit sept mil- participation de l’école polytech- lions dans cette initiative de la nique fédérale de Lausanne Banque mondiale. (EPFL) s’est penchée sur le com- Le second accord vise à aider portement du pétrole dans les les pays en développement à di- profondeurs de l’océan après la minuer leurs émissions de CO2 catastrophe de la plate-forme par une gestion durable de la fo- Deepwater Horizon dans le rêt tropicale. Ce programme en- Golfe du Mexique en avril 2010. courage notamment l’utilisation Des travaux importants pour de la forêt à d’autres fins que l’ex- mieux estimer l’impact sur la vie ploitation du bois, comme par marine. exemple l’écotourisme ou la pro- Les scientifiques du Woods duction de noix. Le SECO y par- Hole Oceanographic Institute ticipe à hauteur de huit millions (Etats-Unis), en collaboration de francs. ATS avec le Laboratoire de modélisa- Le pétrole s’était déversé durant trois mois de façon quasi ininterrompue dans le Golfe du Mexique. KEYSTONE tion de la chimie environne- mentale de l’EPFL, ont utilisé un revue américaine «PNAS» (Pro- densité et cessent de remonter. composition du second flux sous-marin téléguidé pour pré- ceedings of the national Aca- En surface, ils s’évaporent mais s’échappant du panache. Elle STOCKDESANG lever des échantillons de pétrole demy of Sciences). Un sous-marin en profondeur, ils se dissolvent s’explique par la dissolution de jusqu’à 1500 mètres de profon- téléguidé et se solidifient en fonction de certains gaz à 1000 mètres de La Croix-Rouge deur. Ils ont étudié la diffusion Flux horizontal a été utilisé la pression. De même, ce mé- profondeur, sous l’effet de la lance un appel des hydrocarbures dans un Des recherches précédentes lange complexe d’hydrocarbu- pression. Lesstocksdesangsontau rayon de 30 kilomètres autour avaient révélé que le panache pour prélever res plus ou moins solides peut Une part importante de la fuite plus bas en ce début de de la plate-forme. vertical d’hydrocarbures re- des échantillons monter, descendre ou même s’échappe de cette manière. La vacances d’été. La Croix-Rouge En juin 2010, les chercheurs montant à la surface se divisait de pétrole jusqu’à flotter et donc dériver. De la modélisation développée à suisse lance un appel au don ont pu prélever des échantillons vers 1000 mètres de profon- sorte, la pollution atteint des l’EPFL permet de mieux com- à la population. Une pénurie de pétrole brut directement à la deur pour donner naissance à 1500 mètres zones éloignées de la base du prendre comment se diffuse la qui perdurerait contraindrait sortie du flux, à la base de la co- un second flux horizontal. Pour de profondeur. puits. pollution aux différentes pro- les hôpitaux à repousser lonne de forage qui s’est rompue la première fois, l’équipe de Sa- fondeurs et de mieux estimer la certaines opérations. ATS près du fond océanique. Les muel Arey, de l’EPFL, a pu met- Mieux évaluer l’impact quantité de pétrole émise. Cela océanographes ont également tre en évidence le rôle des gaz, En comparant la composition devrait permettre d’obtenir une effectué près de 200 autres me- tel que le méthane ou le ben- école dans un communiqué. du pétrole en sortie de forage et évaluation plus précise de l’im- REQUÉRANTS sures à différentes profondeurs, zène, dans la formation de cet Sous la pression de l’eau, ces hy- à la surface, Samuel Arey et ses pact sur la vie marine dans le fu- Réfléchir avant de selon ces travaux publiés dans la embranchement, écrit la haute drocarbures légers changent de collègues ont pu déterminer la tur. ATS les renvoyer en Italie L’Organisation suisse d’aide aux réfugiés (Osar) demande aux CHAUFFARDS TRAFIC FERROVIAIRE ASSURANCES MALADIE autorités helvétiques de faire L’initiative preuve de retenue avec le renvoi Hooligans privés de train? Vers la fin du secret médical des «requérants d’asile populaire a abouti vulnérables, des familles avec Le président du Conseil d’ad- L’accord passé entre les assu- ganisationfaîtièredeshôpitauxsuis- enfants et des femmes seules» L’initiative populaire «Protec- ministration des CFF Ulrich reurs maladie et les hôpitaux en ses H+, qui a abandonné le principe vers l’Italie. L’Osar souligne les tion contre les chauffards» a abou- Gygi ne veut plus transporter à vue du nouveau financement hos- de non-transmissibilité des données faiblesses criantes des capacités ti. Elle a récolté 105 763 signatures l’avenir des hooligans. Il sou- pitalier continue de susciter des personnelles», déplore Jean-Fran- d’accueil dans ce pays. ATS valables, a indiqué hier la Chancel- haite un changement de l’obliga- critiques. Patients et médecins ex- çois Steiert, vice-président de la lerie fédérale. Le texte de l’associa- tion législative de transporter à priment de vives craintes concer- Fédération suisse des patients. AVORTEMENT tion des victimes de la route Road- laquelle les CFF sont contraints. nant la protection des données. Le Les services du préposé fédéral à cross prévoit des peines plus «Nous travaillons à un change- préposé fédéral émet lui aussi des la protection des données, Hans- Les sages-femmes sévères pour les chauffards. ment législatif» avec le Départe- réserves. Peter Thür, émettent aussi des ré- pour le remboursement L’initiative, défendue par tous les ment fédéral des transports (De- Avec l’introduction des forfaits serves. Ils se montrent «plutôt cri- partis, réclame une peine de pri- tec) sur cette question, déclare par cas dès 2012, les hôpitaux de- tiques», a indiqué Francis Meier, La Fédération suisse des sages- femmes rejette l’initiative visant à son d’un à quatre ans pour toute Ulrich Gygi dans une interview vront livrer toutes les données des collaborateur scientifique. Le pré- supprimer le remboursement des personne qui commet intention- publiée hier par le quotidien patients aux assureurs. Cela met posé se prononcera en détail après avortements par l’assurance- nellement des excès de vitesse im- «Aargauer Zeitung». Actuelle- en danger le secret médical, es- avoir pris connaissance de la pro- maladie obligatoire. Le choix d’une portants et s’accommode d’un fort ment, la loi contraint les CFF à time Privatim, l’association des position de l’Office fédéral de la interruption de grossesse doit être risque d’accident pouvant entraî- transporter tous les passagers commissaires suisses à la protec- santé publique (OFSP) à l’inten- possible indépendamment des Dégâts d’après-matches. KEYSTONE ner de graves blessures ou la mort. avec billet valable, dont les hooli- tion des données, qui a sonné la tion du Conseil fédéral, en août- questions financières. ATS Le texte demande un retrait de gans qui dévastent les trains. charge dimanche. Plusieurs au- septembre. permis d’au moins dix ans pour les Un aménagement du devoir de teur du stade qui leur est réservé tres acteurs interrogés hier lui em- L’accord n’est en effet pas encore récidivistes et un retrait de deux transporter contribuerait à déblo- que s’ils possèdent un ticket boîtent le pas. définitif. Le Conseil fédéral l’a ap- GENÈVE ans en cas de première infraction. quer le problème, explique Ulrich combiné valable uniquement «Nous sommes scandalisés, c’est prouvé dans ses grandes lignes le Le Conseil fédéral a déjà intégré Gygi. Les CFF doivent supporter dans les trains spéciaux. inadmissible», lance Pierre-Fran- 6 juillet, sous réserve de l’approba- Initiative pour l’école une bonne partie des exigences de les coûts pour les dommages. Pour l’Office fédéral des trans- çois Cuénoud, membre du comité tion définitive des membres de le mercredi matin l’initiative dans son programme «Les trains spéciaux ressemblent ports (OFT), il est aussi envisagea- central de la Fédération des méde- l’association H+, qui doivent se Le débat sur l’horaire scolaire des d’action pour la sécurité routière parfois après les matches à des ble que les clubs affrètent des cins suisses (FMH). «La protection prononcer d’ici le 15 août. Le gou- élèves du primaire aura bel et bien Via Sicura. Le Conseil des Etats champs de bataille»,dit-il. trains de supporters et qu’ils des données n’est plus garantie, c’est vernement doit encore examiner lieu à Genève. Le référendum de la veut encore durcir les sanctions. La modification législative pré- soient obligés de déposer une cau- une liquidation du secret médical». le texte en détail. De son côté, SPG contre l’introduction de l’école Ces propositions font office de voit selon le quotidien que les tion. «Ce modèle a réussi à l’étran- Même inquiétude auprès des comme il s’agit d’une affaire en le mercredi matin pour les enfants contre-projet indirect au texte de supporters de l’équipe visiteuse ger», conclut aussi Ulrich Gygi. patients: «Nous regrettons que les cours, l’OFSP ne peut pas faire de âgés de huit à douze ans a recueilli Roadcross. ATS ne puissent entrer dans le sec- ATS rapports de force aient fait plier l’or- commentaire. ATS 18 088 signatures. ATS MARDI 19 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 15
L’AFRIQUE DU SUD Anniversaire de Mandela L’Afrique du Sud a fêté lundi le 12 millions d’enfants ont chanté 93e anniversaire de Nelson un «joyeux anniversaire» africa- Mandela. Les enfants des écoles nisé à celui que tout le monde ont chanté en son honneur tandis appelle affectueusement «Madi- que nombre d’hommes politi- ba». Radios et télévisions re- ques et d’anonymes ont multi- transmettaient la chanson, que plié les bonnes actions en hom- tous les habitants du pays mage à son engagement avaient été invités à reprendre politique. A l’initiative de sa fon- en chœur. dation, le 18 juillet est devenu le Tous les journaux faisaient leur «Mandela Day» (Journée Man- Une sur l’anniversaire du plus dela), une journée reconnue par célèbre des Sud-Africains. Des l’ONU. Tout le monde est invité à partis politiques et des entrepri- aider ses semblables pendant 67 ses ont publié des pages alliant minutes, conformément aux va- publicité et bons vœux. leurs défendues par l’ancien pré- Présidentde1994à1999,«Ma- sident sud-africain. Ces 67 mi- diba» s’est retiré de la vie politi- nutes représentent les années que en 2004. Sa santé étant de- qu’il a consacrées à son combat venue fragile, il se fait désormais pour une démocratie multira- rare. Il a fêté son anniversaire en ciale. famille dans son village de Qunu, Dans toutes les écoles d’Afri- dans la province du Cap oriental, que du Sud, à 08h05, plus de au sud du pays. ATS-AFP
GRANDE-BRETAGNE Cameron dans la tourmente Dans la capitale Mogadiscio, les réfugiés du camp surpeuplé de Badbado ont un besoin urgent de nourriture. KEYSTONE Murdoch père et fils avaient David Cameron a lui aussi sou- initialement répondu qu’ils ne haité une réunion extraordi- SÉCHERESSE Les agences humanitaires se démènent pour venir en aide aux habitants. seraient «malheureusement pas naire. Le premier ministre a rac- disponibles» pour honorer l’invi- courci son voyage en Afrique tation des députés. Après avoir pour pouvoir s’adresser une der- été officiellement cités à compa- nière fois aux députés. Il devrait Disette dans la Corne de l’Afrique raître, Rupert Murdoch, le pa- s’expliquer à nouveau sur la no- tron de News Corp., et son fils mination comme conseiller à TANGUY BERTHEMET - LE FIGARO refermé: les éleveurs ont tenté rieur», déplore à l’AFP l’un de ces miste, cet effort tardif devra être James, qui dirige les activités eu- Downing Street d’Andy Coul- de sauver leur bétail menacé de réfugiés. important. «Nous allons proba- ropéennes et asiatiques du son, un ancien rédacteur en chef La Corne de l’Afrique plonge mort, entraînant une hausse ca- blement avoir une véritable catas- groupe, se sont finalement rési- de «News of the World». Une dans une catastrophe humani- tastrophique du prix des denrées La Somalie trophe dans les prochains gnés. Ils répondront cet après- embauche qui lui est vivement taire. Confrontées à l’une des pi- de base, déjà très chères. Privés durement frappée mois…» midi aux questions de la com- reprochée par son rival Mili- res sécheresses depuis plus d’un de toute ressource, près de 1 mil- ACF, l’une des rares ONG pré- mission des médias à la band: celui-ci s’étonne que le demi-siècle, près de 11 millions lion de Somaliens n’ont eu d’au- sentes en Somalie, assure Chambre des communes sur le chef de Scotland Yard ait «pris de personnes au Kenya, en tres solutions que de fuir vers les «n’avoir jamais vu une telle situa- RÉUNION DE LA FAO scandale des écoutes orches- ses responsabilités et démissionné Éthiopie et surtout en Somalie pays voisins à la recherche de se- tion» et estime que 250 000 en- trées par le tabloïd britannique pour avoir employé l’adjoint vivent désormais sous la menace cours. Cet afflux de réfugiés fants souffrent de malnutrition La Présidence française du G20 a News of the World. d’Andy Coulson, alors que le pre- d’une sévère disette. Selon dans le nord du Kenya et dans sévère. Et, selon l’Union afri- obtenu une réunion à Rome de l’Or- Leur audition intervient dans mier ministre ne s’est même pas l’ONG Action contre la faim l’est de l’Éthiopie a déséquilibré caine, près de 3 millions de per- ganisation des Nations unies pour un contexte explosif. Après la excusé d’avoir engagé Andy Coul- (ACF), «les besoins sont immen- ces régions fragiles. Dans l’État sonnes auraient rapidement be- l’alimentation et l’agriculture (FAO) démission dimanche soir du pa- son». Les opposants de Cameron ses». Si nul ne brandit encore les kényan du Turkana, le taux de soin d’une aide alimentaire. pour aider la Somalie, en proie à tron de Scotland Yard, sir Paul ne demandent pas encore son souvenirs des grandes famines malnutrition a ainsi atteint 37% Même al-Shebab semble se une sécheresse exceptionnelle. Le Stephenson, la Metropolitan Po- départ, mais le premier ministre qui ont ravagé l’Éthiopie en 1973 en juin, contre 15% en 2010. rendre compte de l’urgence. Les sommet se tiendra le 25 juillet, sans lice a été pratiquement décapi- vit clairement la crise la plus im- puis 1984, l’inquiétude grandit, La situation est plus difficile islamistes, qui depuis 2010 bar- doute au niveau ministériel. «Nous tée hier avec le départ de son nu- portante depuis son arrivée au particulièrement concernant la encore en Somalie, où près de raient l’accès aux vastes zones avons également demandé que méro deux, John Yates. Il est pouvoir il y a quinze mois. ROSE Somalie. «Le centre de la Somalie 1,5 million de personnes ont sous leur contrôle à toutes les l’UE mobilise tous ses moyens»,a reproché aux deux hommes une CLAVERIE - LE FIGARO est la région la plus touchée par la quitté leurs villages pour gagner ONG occidentales, viennent de expliqué Alain Juppé, soulignant absence totale de zèle dans l’en- crise, insiste-t-on chez ACF. Il n’y a les villes. Dans Mogadiscio, la lever leur interdit. que Paris mobilise «son aide bilaté- quête sur les écoutes, ainsi que eu presque aucune récolte, et, capitale, théâtre de combats en- Le 13 juillet, l’ONU a pu procé- rale.» l’embauche de Neil Wallis, an- même dans les régions les plus ri- tre les soldats du gouvernement der à une première livraison: De son côté, le premier ministre bri- cien rédacteur en chef adjoint ches, la récolte a été inférieure de de transition et les miliciens cinq tonnes de matériels, de vi- tannique, dont le pays a débloqué de News of the World, comme 50% à l’habitude.» d’al-Shebab, un groupe rallié à vres et de médicaments près de la samedi une aide d’urgence de conseiller en communication de La quasi-anarchie qui sévit al-Qaida, près de 400 000 per- ville de Baidoa. Le programme 59 millions d’euros, a estimé que Scotland Yard sur le scandale. dans ce pays, privé d’état central sonnes survivraient dans des alimentaire mondial envisage les conditions climatiques en Afri- Or, Neil Wallis est soupçonné et en proie à la guerre civile de- conditions extrêmement précai- lui aussi d’intervenir dans les ci- que de l’Est étaient «les plus catas- d’avoir lui-même participé aux puis 1991, a aggravé les choses. res. «Les agences humanitaires tés aux mains d’al-Shebab. trophiques» depuis une génération. pratiques illicites du tabloïd. Les Tout comme les faibles pluies concentrent leurs efforts pour Lente à réagir, la communauté Le gouvernement allemand aug- ex-chefs de la police londo- qui avaient déjà affaibli les popu- nourrir ceux qui fuient la Somalie internationale commence à se menté de 5 millions d’euros son nienne vont d’ailleurs être inter- lations ces deux dernières an- vers les pays voisins, mais aident mobiliser. Pour Anthony Lake, aide d’urgence pour la Corne de rogés ce matin par une autre nées. Un cercle vicieux s’est alors moins ceux qui sont restés à l’inté- le directeur de l’Unicef, peu opti- l’Afrique. TBE commission parlementaire… David Cameron. KEYSTONE
DANEMARK PROCHE-ORIENT ISRAËL LIBYE Les contrôles aux Le bateau français L’acquittement ITALIE Reprise du port de Le procès du «Rubygate» ne sera pas frontières rétablis aulargedeGaza de Kepiro indigne Brega par les rebelles transféré à Rome La Commission européenne a Le navire français de la flottille qui Le dirigeant du Centre Simon Les rebelles libyens ont annoncé Un tribunal de Milan a rejeté hier la critiqué hier le rétablissement des voulait briser le blocus de Gaza, le Wiesenthal en Israël, Ephraïm hier avoir pris le contrôle du port demande des avocats de Silvio Berlusconi contrôles douaniers au Danemark. Dignité-Al Karama, faisait cap hier Zuroff, a qualifié hier de pétrolier de Brega. La majeure de transférer l’affaire du «Rubygate» devant Elle a jugé insuffisantes les sur le territoire palestinien, où il «scandale» l’acquittement du un tribunal spécial pour ministres à Rome. partie des forces loyales à justifications apportées par le compte arriver dans les 24 heures, Hongrois Sandor Kepiro, 97 ans. Ce Les avocats du président du Conseil italien Mouammar Kadhafi se sont gouvernement et laisse désormais ont annoncé hier les dernier, soupçonné d’être un des estiment que le tribunal milanais n’est pas retirées vers l’ouest après avoir planer la menace d’une procédure organisateurs. Le navire, intercepté derniers criminels de guerre nazis, compétent pour juger «Il Cavaliere» dans miné les installations pétrolières. en infraction à la législation de le 7 juillet par les garde-côtes a été acquitté par un tribunal cette affaire. La Cour constitutionnelle «Le gros des forces de Kadhafi s’est l’Union européenne. Le Danemark grecs, a quitté dimanche la petite hongrois. Ce procès a eu lieu grâce italienne a déclaré recevable début juillet retiré à Ras Lanouf», à une est membre de Schengen, île grecque de Kastellorizo en au centre Simon Wiesenthal qui a KEYSTONE un recours déposé par la Chambre des cinquantaine de kilomètres plus à l’espace sans frontières créé au appareillant officiellement pour le fourni en 2006 des informations députés en faveur du transfert du dossier à Rome. Elle devrait l’ouest, a déclaré Shamseddine sein de l’Union européenne et port égyptien d’Alexandrie. Les concernant Kepiro aux autorités rendre son avis sur le fond d’ici à la fin de l’année. Silvio Abdelmolah, un porte-parole des dont la Suisse est également neuf autres bateaux qui hongroises. Lors du procès, des Berlusconi est poursuivi pour abus de pouvoir et relations rebelles. «Leurs approvisionne- membre. Il est interdit de rétablir composaient la flottille, avec à historiens, appelés à la barre, sexuelles avec une prostituée mineure. Le parquet l’accuse en ments en nourriture et en eau sont des frontières internes, sauf leur bord 300 militants venus de avaient relevé que des documents outre d’avoir exercé des pressions sur des policiers milanais afin coupés. Ce n’est qu’une question ponctuellement et pour des motifs 22 pays, n’ont pas été autorisés à sur lesquels se fondait le Parquet qu’ils relâchent la jeune femme, arrêtée en mai 2010 pour le vol de temps avant qu’ils ne s’en liés à l’ordre public. ATS-AFP quitter la Grèce. ATS-AFP étaient incomplets. ATS-AFP d’un bracelet d’une valeur de 3000 euros. ATS-AFP rendent compte.» ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 dollars l’once: l’or a atteint hier 1600un nouveau sommet historique 16 ÉCONOMIE à la bourse de Londres.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI © 2622.3 -1.9% 898.3 -2.0% FTSE 100 ƒ FINANCE Deux ans après son assouplissement, le secret bancaire continue Nasdaq 5752.8 -1.5% Comp. ƒ SPI © à squatter les unes et essuyer les plâtres. Analyse. 2765.1 -0.8% 5345.2 -1.9% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 7107.9 -1.5% 12385.1 -0.7% SMI ƒ CAC 40 © Pleins feux sur le secret bancaire 5826.2 -1.8% 3650.7 -2.0% SMIM © Nikkei 225 ß 1218.5 -2.5% 9974.4 +0.3% PATRICIA MICHAUD - LA LIBERTÉ Cours sans garantie
Plus de deux ans après le coup DEVISES BILLETS sévère que lui a porté le Conseil avec CHF 1 achat vente achat vente fédéral en se pliant aux exigen- Change j’achète ces de l’OCDE, le secret ban- caire suisse n’en finit pas d’es- Euro (1) 1.1326 1.1628 1.122 1.178 0.848 EUR suyer les plâtres. Derniers Dollar US (1) 0.8079 0.8285 0.786 0.844 1.184 USD événements en date: la décision Livre sterling (1) 1.294 1.3276 1.2595 1.3655 0.732 GBP du Tribunal fédéral (TF) sur l’af- Dollar canadien (1) 0.8404 0.862 0.8135 0.8915 1.121 CAD faire UBS-Finma et celle du Dé- Yens (100) 1.0215 1.0469 0.984 1.076 92.93 JPY partement américain de la jus- Cour. suédoises (100) 12.2253 12.5551 11.82 13.1 7.63 SEK tice concernant Credit Suisse. Et le soufflé n’est pas prêt de re- OR ARGENT PLATINE tomber en août. Tous les re- gards sont en effet braqués sur Métaux achat vente achat vente achat vente le Département fédéral des fi- Once/USD 1603.2 1607.2 40.42 40.62 1762 1787 nances (DFF), qui s’est fixé pour Kg/CHF 42085 42335 1059 1071 46161 47161 objectif de boucler avant la ren- Vreneli 20.- 241 270 - - - - trée les négociations avec l’Alle- magne et la Grande-Bretagne MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) autour d’un impôt libératoire. La place financière helvétique vit une phase de transition, selon Henri Torrione, professeur de droit fiscal. KEYSTONE SMI 18/7 préc. haut bas AUTRES 18/7 préc. haut bas Les Suisses à qui le terme (52 semaines) VALEURS (52 semaines) «évasion fiscale» arrache des cours à des instruments du type im- tion à la remise après coup de une tentative délibérée d’évasion ABB Ltd N 20.17 20.78 23.97 18.34 Alpiq Holding N 268.00 273.50 398.00 273.50 Actelion N 39.50 39.95 57.95 38.20 BC Bernoise N 247.50 247.50 247.50 236.50 bâillements devront donc pren- pôt libératoire» alors que les nou- données de clients américains à fiscale avec la complicité de la Adecco N 48.97 50.65 67.00 45.44 BC du Jura P 63.00 63.00 70.00 57.00 CS Group N 28.72 30.12 50.95 29.65 BKW FMB Ener. 49.35 50.30 80.50 49.25 dre leur mal en patience et se velles normes adoptées il y a deux l’UBS, le TF crée un dangereux banque, ce qui ne semble pas être le Holcim N 54.65 56.50 79.95 56.10 Cicor Tech N 41.75 42.25 54.50 30.00 rendre à l’évidence: en accep- ans, puis étoffées en février der- précédent, a déclaré le Bernois cas chez Credit Suisse», note Car- Julius Baer N 32.40 33.44 45.17 30.01 Feintool N 333.00 333.50 370.00 306.50 Lonza Group N 66.30 67.95 90.95 60.65 Komax 94.65 97.60 121.90 81.50 tant de se conformer aux stan- nier, «pourraient être appliquées de dans la presse alémanique. Se- lo Lombardini. Nestlé N 50.55 51.40 56.90 48.92 Meyer Burger N 31.40 32.60 44.25 24.90 Novartis N 49.49 50.20 58.35 47.61 Mikron N 6.85 6.90 12.00 6.56 dards de l’Organisation de coo- suite?» Selon Henri Torrione, les lon lui, les critères régissant le Richemont P 52.15 53.90 58.00 35.50 OC Oerlikon N 6.78 7.18 7.85 3.69 pération et de développement autorités suisses devraient «se droit d’urgence ont été outre- Comptes bloqués Roche BJ 136.00 136.20 159.60 124.40 Petroplus N 10.50 11.10 18.10 9.12 SGS N 1435.00 1470.00 1724.00 1407.00 PubliGroupe N 134.20 141.10 163.00 90.00 économiques (OCDE) en ma- montrer proactives, signifier aux au- passés par la Finma et la Suisse Quant aux pourparlers sur Swatch Grp P 408.40 421.50 443.70 291.80 Schweiter P 538.00 549.00 780.00 530.50 tière de transparence et tres Etats qu’elles sont dès au- donne l’impression de plier de- l’impôt libératoire, loin de cal- Swiss Re N 43.39 44.25 51.35 43.46 Straumann N 188.50 189.10 249.60 188.00 Swisscom N 372.20 375.20 433.50 363.10 Swatch Grp N 71.40 74.00 79.50 53.10 d’échange d’informations fisca- jourd’hui prêtes à mettre en prati- vant l’étranger. mer les esprits, ils pourraient Syngenta N 271.30 274.40 324.30 222.00 Swissmetal P 2.51 2.51 9.00 2.10 Synthes N 146.10 147.00 155.70 109.30 Tornos Hold. N 12.60 13.05 15.00 7.27 les, la Confédération n’a pas mis être un coup de pied dans la Transocean N 51.00 51.05 79.95 46.54 Valiant N 123.50 125.10 203.90 99.00 un point final immédiat à ses fourmilière. Et Carlo Lombardi- UBS N 13.23 13.70 19.13 13.52 Von Roll P 3.27 3.30 6.08 3.20 différends avec l’étranger. ni de faire référence aux ban- Zurich FS N 190.20 195.50 275.00 192.70 Ypsomed 46.25 46.50 64.00 45.50 ques qui ont commencé à blo- MARCHÉS ÉTRANGERS Phase de transition Le secret bancaire, c’est quer les comptes de leurs 18/7 préc. haut bas 18/7 préc. haut bas « (52 semaines) (52 semaines) La place financière helvétique clients étrangers pour éviter du passé. La Suisse va devoir Autodesk ($) 35.29 36.15 46.14 24.77 Movado ($) 73.17 74.06 76.68 47.17 vit une phase de transition, ana- que ceux-ci ne prennent la pou- Bulgari (€) 12.22 12.22 12.31 7.25 Nexans (€) 61.58 63.00 76.55 44.60 lyse Henri Torrione. «S’ils sont dif- dre d’escampette une fois l’ac- Baxter ($) 60.29 60.80 61.57 41.45 Philip Morris($) 66.84 66.93 71.75 49.20 se faire à cette idée.» Celgene ($) 59.17 60.67 63.46 48.92 PPR (€) 126.20 126.15 129.00 96.94 férents, ces trois dossiers vont dans le cord conclu. «Ces blocages de Johnson & J. ($) 67.01 67.45 68.05 56.86 Stryker ($) 58.13 58.43 65.20 42.74 même sens, à savoir la volonté de so- PETER THORNE ANALYSTE CHEZ HELVEA compte n’ont aucune base lé- L.V.M.H (€) 122.40 124.65 129.95 87.53 lutionner le passé» avant d’entrer gale!», commente l’avocat. Con- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative de plain-pied dans la nouvelle ère tacté par «Le Temps», l’om- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert post-mars 2009. Une démarche que» sans restriction les standards De son côté, l’avocat genevois budsman des banques a PUBLICITÉ que regrette le professeur de droit de l’OCDE. «Depuis le changement Carlo Lombardini, spécialiste d’ailleurs indiqué avoir déjà fiscal à l’Université de Fribourg. à la tête du DFF, on est sur la bonne du droit bancaire, fait la part des reçu plusieurs plaintes en ce www.bcn.ch «Pourquoi vouloir absolument corri- voie, mais il faut aller encore plus choses. «Bien sûr que je regrette sens de clients étrangers. ger les erreurs du passé en ayant re- loin!» La décision du TF de don- qu’on ait dû en arriver à la diffu- Mais hormis s’adonner à la pra- ner raison à l’Autorité de sur- sion de données! Mais l’utilisation tique – douteuse – du blocage veillance des marchés financiers du droit d’urgence a sans doute de comptes, que peuvent faire (Finma) va dans ce sens, se réjouit permis d’éviter des dégâts très im- les banquiers helvétiques pour le professeur fribourgeois. portants.» Un traité de paix éviter l’exode de la clientèle CHF Dernier %1.1.11 B.Alter. Multi-Arbitrage 11067.00 0.0 qu’ancrerait encore plus profon- étrangère? «Améliorer encore FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13841.00 -0.3 Plier devant l’étranger dément un scénario similaire d’un cran le service à la clientèle», B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 125.07 -14.8 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 109.60 -4.9 Un enthousiasme que ne par- dans l’affaire Credit Suisse, répond Peter Thorne, analyste B.Strategies - Monde 128.35 -3.5 (CH) BF CHF ...... 92.37 ...... 2.3 (LU) EF Climate B...... 71.21 ...... -3.9 B.Strategies - Obligations 100.31 -3.7 tage de loin pas le professeur de comme l’a suggéré à l’ATS l’avo- chez Helvea. «Le secret bancaire, (CH) BF Conv. Intl ...... 88.56 ...... -10.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 159.34 ...... -0.8 Bonhôte-Immobilier 118.00 1.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.57 ...... 2.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 786.21 ...... 3.1 droit économique Peter cat américain Scott Michel? c’est du passé; la Suisse va devoir (CH) BF Corp EUR ...... 104.70 ...... 2.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch V.Kunz. En donnant sa bénédic- «Dans l’affaire UBS, on était face à se faire à cette idée!» (CH) BF Intl ...... 70.01 ...... -7.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 84.62 ...... -8.4 (CH) Commodity A ...... 94.65 ...... 7.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14924.00 ...... -0.0 (CH) EF Asia A ...... 85.67 ...... -2.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 220.35 ...... -1.8 (LU) EF Water B ...... 92.24 ...... -2.3 (CH) EF Euroland A ...... 98.17 ...... -1.9 (LU) MM Fd AUD...... 226.06 ...... 2.2 (CH) EF Europe ...... 111.81 ...... -4.7 (LU) MM Fd CAD ...... 189.20 ...... 0.3 MINERAI BANQUE (CH) EF Green Inv A ...... 78.21 ...... -9.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 1481.37 ...... -3.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.26 ...... 0.1 MATÉRIEL INFORMATIQUE (CH) EF Intl ...... 112.16 ...... -7.6 (LU) MM Fd GBP ...... 130.32 ...... 0.1 Projet de rachat au Bénéfice semestriel (CH) EF Japan ...... 4442.00 ...... -4.7 (LU) MM Fd USD ...... 194.59 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 246.55 ...... 4.2 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.40 ...... 1.2 Pérou pour Glencore La société vaudoise Logitech poursuivie pour la BCF (CH) EF Sm&MC Swi...... 358.62 ...... -10.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 102.34 ...... 0.4 (CH) EF Switzerland ...... 246.72 ...... -6.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 111.48 ...... 2.7 Le groupe zougois Glencore veut La Banque cantonale de Fribourg (CH) EF Tiger A...... 97.63 ...... -2.5 Eq. Top Div Europe ...... 97.39 ...... -1.9 aux Etats-Unis pour violation de brevets (CH) EF Value Switz...... 117.32 ...... -5.8 Eq Sel N-America B ...... 129.68 ...... 6.5 prendre une part majoritaire de (BCF) poursuit sa progression. Le (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - 70% dans la société péruvienne Logitech fait face à une plainte pour résultat intermédiaire progresse à (CH) SPI Index Fd...... 81.81 ...... -5.9 Bond Inv. AUD B ...... 176.48 ...... 5.5 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.34 ...... 0.9 Bond Inv. CAD B ...... 176.34 ...... 2.9 Marcobre, active dans les mines de violation de brevets aux Etats-Unis. La 76,9 millions de francs (+13%) et le (LU) BI Med-Ter EUR ...... 129.37 ...... 0.0 Bond Inv. CHF B ...... 124.98 ...... 1.4 cuivre. Dans un communiqué société américaine Universal Electronics bénéfice net atteint 50,8 millions de (LU) BI Med-Ter USD ...... 142.27 ...... 1.4 Bond Inv. EUR B...... 83.52 ...... 0.6 attaque le fabricant vaudois de matériel Bond Inv. GBP B ...... 90.30 ...... 2.7 publié hier, il évalue l’opération à francs (+15,1%). Le bilan augmente TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - quelque 475 millions de dollars informatique après l’échec de leurs de 6,9% à 13,9 milliards de francs. Bond Inv. USD B ...... 153.93 ...... 2.7 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 96.58 ...... -8.2 (387 millions de francs). Un accord négociations au sujet de télécommandes. Les avances à la clientèle Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.46 ...... 1.50 Ifca ...... 114.30 ...... -1.8 a été passé avec CST Mining Group La procédure initiée auprès d’un tribunal progressent de 560,6 millions à Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.29 ...... 4.27 Ptf Income A ...... 106.68 ...... -1.4 Rdt oblig. All 10 ans ...... 2.65 ...... 2.70 Ptf Income B ...... 126.81 ...... -1.4 pour l’acquisition de cette californien touche 17 brevets, a indiqué 11,9 milliards, a annoncé hier la BCF. Rdt oblig. GB 10 ans ...... 3.02 ...... 3.08 Ptf Yield A ...... 127.87 ...... -3.3 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.08 ...... 1.08 Ptf Yield B...... 146.81 ...... -3.3 participation. Elle porte sur le projet Logitech dès dimanche. Le plaignant l’a Cette évolution résulte de la hausse Ptf Yield EUR A ...... 102.56 ...... 0.7 d’exploration et de développement engagéeaulieudepoursuivreles de 4,9% des créances Ptf Yield EUR B ...... 126.35 ...... 0.7
KEYSTONE MATIÈRES PREMIÈRES négociations pour leur renouvellement, a Ptf Balanced A ...... 147.85 ...... -4.8 Mina Justa mené par Marcona. La hypothécaires à 9,4 milliards de dernier préc Ptf Balanced B...... 165.18 ...... -4.8 transaction reste encore soumise ajouté l’entreprise basée à Romanel-sur-Morges. Logitech avait conclu francs. Les dépôts de la clientèle Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 95.97 ...... 97.32 Ptf Bal. EUR A...... 104.06 ...... -0.1 Huile de chauffage par 100 litres ...... 98.60 ...... 97.80 Ptf Bal. EUR B ...... 121.32 ...... -0.1 à conditions. Sa conclusion est un accord de licence avec Universal Electronics en 2004. Il s’agissait totalisent 10,4 milliards (+5,5%.) Les Ptf GI Bal. A ...... 84.52 ...... -0.8 alors de mettre un terme à des poursuites engagées par le groupe KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 89.72 ...... -0.8 attendue pour octobre. Le groupe engagements sous forme PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 182.84 ...... -6.6 Glencore domicilié à Baar (ZG) est américain au sujet des télécommandes universelles «Harmony» du d’épargne et de placement Ptf Growth B ...... 197.70 ...... -6.6 Ptf Growth A EUR ...... 97.89 ...... -0.5 un des leaders mondiaux de la vaudois. L’entreprise a refusé de renouveler les licences sous les progressent de 243,3 millions de Ptf Growth B EUR ...... 110.06 ...... -0.5 production et du négoce de mêmes conditions, parce que les brevets mis en cause à l’origine ont francs (+5%). Le total des produits Margot Mazout Ptf Equity A ...... 199.00 ...... -9.7 Ptf Equity B ...... 208.37 ...... -9.7 matières premières. Entré en mai soit expiré, soit été attribués et ne pouvaient pas être appliqués à des passe à 121,6 millions de francs Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 90.12 ...... -2.0 aux bourses de Londres et Hong produits de Logitech, a-t-elle expliqué. Quatre des 17 brevets (+8,5%). Ces résultats semestriels Ptf GI Eq. B EUR ...... 90.12 ...... -2.0 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 237.46 ...... -6.4 Kong, il a dégagé en 2010 concernés par la plainte n’ont jamais été revendiqués par Universal permettent à la BCF d’entrevoir LPP 3 Portfolio 10 ...... 155.80 ...... 0.4 Electronics lors des négociations de renouvellement. Trois ont expiré E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 141.00 ...... -1.2 un chiffre d’affaires de 145 milliards pour 2011 un résultat record, le 18e Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 155.15 ...... -3.0 de francs. ATS et les dix restants sont jugés non applicables. ATS consécutif. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 119.75 ...... -3.4 ESCRIME MARDI 19 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Géroudet peut encore aller plus loin Championne d’Europe à l’épée, Tiffany Géroudet a progressé lentement. Elle peut encore aller plus loin et plus haut. PAGE 19 KEYSTONE SPORTS
TOUR DE FRANCE Alberto Contador n’a pas encore dit son dernier mot. «J’attaquerai dans les Alpes»
SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX Les écarts sont importants, montre de Grenoble. CHRISTOPHE SPAHR certes. C’est pourquoi il faut dé- sormais profiter de toutes les Vous avez un retard de quatre Il y a des signes qui ne trom- opportunités qui restent d’ici minutes sur Thomas Voeckler. pent pas. Une semaine plus tôt, Paris. Mais sans le temps perdu Est-ce le plus grand défi de Alberto Contador paraissait ten- lors de la première journée, lors- votre carrière? du, l’air grave. Dans une salle que j’ai été retardé par une Non. C’est un gros défi, mais surchauffée, il n’était alors ques- chute, je serais en position de pas le plus important. C’est sim- tion que de son genou. Hier, c’est gagner le Tour de France. Les plement une situation nouvelle avec le sourire aux lèvres, n’hési- trois étapes alpestres sont im- pour moi. Mon retard est im- tant pas à plaisanter et affichant portantes, chacune pour un mo- portant. D’ailleurs, s’il s’élevait une attitude bien plus détendue, tif différent. toujours à quatre minutes avant qu’il s’est présenté devant la le contre-la-montre, je n’aurais presse. L’atmosphère était Pouvez-vous détailler ces plus aucune chance. Quatre mi- joyeuse, presque irréelle compte trois rendez-vous? nutes, c’est impossible à refaire tenu du retard que compte tou- A Pinerolo (réd: demain), je sur un seul chrono. Je veux pro- jours l’Espagnol sur ses princi- me méfie surtout du final et de la fiter de ma meilleure condition paux rivaux. Il n’a pas dit son der- dernière descente. Elle est très pour attaquer. Je ne veux sur- nier mot, c’est certain. dangereuse. Elle pourrait l’être tout pas arriver à Paris en ayant d’autant plus que les prévisions eu des regrets. Je vais donc passer Alberto Contador, comment de la météo ne sont pas bonnes. à l’offensive si j’ai les jambes. Je vous sentez-vous? Le lendemain, on arrive au som- ne suis pas un coureur atten- Je me sens mieux qu’à l’appro- met du Galibier (réd: 2645 m tiste. Si j’en avais été capable, je che des Pyrénées. Je suis en d’altitude). Mais avant ça, il y a le l’aurais déjà fait la semaine pas- meilleure condition. Mais je col Agnel (réd: 2744 m), une as- sée. maintiens que disputer le Giro cension incroyable avec 10 der- n’était pas la préparation idéale niers km très difficiles. Dans le Dans les Pyrénées, vos ad- pour le Tour de France. J’ai res- Galibier, les pourcentages les versaires ne vous ont pas at- senti la fatigue du Tour d’Italie. plus élevés sont au début. Enfin, taqué. Qu’avez-vous pensé En outre, j’ai souffert de mes tout le monde connaît l’Alpe de cette attitude? chutes. Mon coup de pédale d’Huez. Mais c’est une étape Le Tour est peut-être à ce point n’était pas naturel. Mais je pro- courte (réd: 109,5 km) avec sim- difficile qu’ils n’en sont pas capa- gresse. La confiance revient en plement le Galibier et la montée bles. En tous les cas, je peux même temps. finale. C’est probablement la vous assurer que c’est le Tour le Alberto Contador promet d’attaquer dans les Alpes. En sera-t-il capable? KEYSTONE journée la plus importante. J’ai plus dur que j’ai couru jusque-là. Estimez-vous avoir encore reconnu les trois étapes dans les Il y a beaucoup de pression aus- pas encore eu d’attaques fran- vos chances dans ce Tour? Alpes, ainsi que le contre-la- si. Ça peut expliquer qu’il n’y ait ches. Quel est votre favori? A ce jour, Thomas Voeckler et «L’un des deux sera en jaune..» Cadel Evans sont les mieux pla- cés. Mais je ne les mets pas au Andy ou Fränck? Fränk ou Andy? A Luz-Ardi- pourraient s’en mordre les doigts. «Nous som- même niveau pour autant. Un den, c’est l’aîné qui paraissait avoir les meilleu- mes dans une position idéale avant d’aborder les coureur comme Evans n’est pas res jambes. Au Plateau de Beille, le cadet s’est Alpes», estiment-ils. «L’équipe n’a pas subi de facile à lâcher dans la montagne. probablement relevé pour ne pas enfoncer son dommages, nous sommes bien placés. Nous atten- Voeckler est capable de s’accro- frère, un peu moins bien. Au final, l’un et l’au- dions les Alpes pour entamer la bagarre.» cher encore à Pinerolo. Mais il tre n’ont quasiment rien gagné sur leurs adver- Acceptons-en l’augure. Après tout, les deux pourrait perdre du temps ensuite. saires. Or, le contre-la-montre ne parle pas en Luxembourgeois n’ont pas d’autres choix s’ils leur faveur. De tous les prétendants, ce sont les veulent remporter le Tour. «Il n’y aura pas de Que vous inspire sa perfor- moins à l’aise dans cet exercice. «Trente secon- place pour nous deux sur le podium», assure mance dans les Pyrénées? des d’avance peuvent suffire», estime Andy Andy Schleck. «L’undenousdeuxysera,maisen C’est incroyable ce qu’il a fait! Schleck. «Mais avec une minute et plus, nous se- jaune… Quitte à ce que l’un des deux se sacrifie Mais les Alpes, ce ne sont pas les rions plus relax.» pour l’autre. Contador? Pour le moment, il n’est Pyrénées. Les ascensions sont Reste donc aux frères Schleck à attaquer. En pas le plus dangereux de nos adversaires. De toute plus difficiles, les altitudes plus Alberto Contador peut-il gagner sont-ils capables? Dans les Pyrénées, ils n’ont façon, je répète depuis le départ que ça n’a rien élevées. La course pourrait être LA un quatrième Tour de France? pas exploité les soucis physiques de Contador d’un duel. D’autres coureurs ont aussi intérêt à at- différente. Tous les grimpeurs ne QUESTION pour l’écarter définitivement du podium. Ils taquer.» CSP seront pas forcément à l’aise. DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO CONT OUI ou DUO CONT NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch ORGANISATION Un passage obligé pour la cité ajoulote avant de recevoir le Tour de France entre 2012 et 2015. Porrentruy accueillera la troisième étape du Tour de l’Avenir «Dans notre situation, le Tour de confirmer Jean-Claude Salo- ligne est dessinée devant l’Hôtel de de six coureurs seront au départ. de France qui émoustille les res- l’Avenir était un passage obligé.» mon, président du comité d’or- ville, dans la vieille ville.» La Suisse en fera partie, ce qui ponsables jurassiens. Porren- Jean-Claude Salomon, respon- ganisation. «Cette épreuve inter- Le col de la Croix, c’est 3,7 km n’était pas forcément garanti truy a obtenu des garanties. sable des Sports du canton du nationale est une belle vitrine pour d’ascension à 9,7% de moyenne. compte tenu de son classement «En début d’année, Christian Jura, n’a pas pu refuser l’invita- notre région.» Autant écrire que les candidats dans la Coupe des nations. Prudhomme (réd: directeur du tion de Laurent Beuzalt, respon- Ainsi, Porrentruy accueillera, au podium pourront déjà se li- Quant au budget pour Porren- Tour de France) nous a assurés sable adjoint au service des com- le mercredi 7 septembre pro- vrer une belle bagarre juste truy, il s’élève à 85 000 francs, que nous obtiendrons une étape pétitions du Tour de France. chain, la troisième étape. Le pe- avant de revenir sur Porrentruy. un montant raisonnable. «Il est entre 2012 et 2015. Depuis, nous En novembre dernier, celui-ci loton quittera Gérardmer pour Le lendemain, le peloton quitte- inférieur au Tour de Romandie. avons encore eu une confirmation. propose à Porrentruy une arri- rejoindre le Jura, 166,6 km plus ra la cité bruntrutaine pour re- En2010,pourleprologueetledé- Christophe Moreau, citoyen de véeetundépartduprochain loin. Le profil est sensiblement joindre le Doubs, en France, via part, nous avions déboursé Porrentruy, le parrain de notre Tour de l’Avenir, l’une des com- le même qu’en 2006, lorsque le col de Montvoie. Le Tour de 125 000 francs. Nous avons égale- manifestation, et Laurent Bezault, pétitions-phares pour les es- Porrentruy avait déjà été à la l’Avenir se terminera en Italie ment le soutien de l’Association du un ancien équipier de Jocelyn Joli- poirs. La cité ajoulote est candi- fête. «Les coureurs auront droit à après une arrivée d’étape au Sa- Tour du Jura.» don, membre du comité d’organi- date au Tour de France. Elle un final très compliqué», pour- lève. Le prologue aura lieu à Au-delà des retombées du sation, nous ont donné un bon comprend bien que, dans sa po- suit-il. «Après un premier passage Yutz, le dimanche 4 septembre. Tour de l’Avenir, très médiatisé coup de main. Il ne nous reste plus Jean-Claude Salomon, le sition, elle ne peut pas «snober» sur la ligne d’arrivée, ils grimpe- «Monsieur bons offices» du sport Le Tour de l’Avenir, ouvert aux dans certains pays, en France qu’à attendre la bonne nouvelle», le Tour de l’Avenir. «Nousnere- ront les Rangiers et, surtout, le col jurassien. CHRISTOPHE SPAHR M23, est disputé par les équipes notamment, c’est surtout la conclut Jean-Claude Salomon. grettons rien», s’empresse de de la Croix, à 13 km de l’arrivée. La nationales. Dix-huit formations perspective d’accueillir le Tour CSP L'IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 18 SPORTS
FOOTBALL Le Brésil éliminé par le Paraguay à la Copa America. PLANCHE À VOILE EN VRAC Vincent Huguenin Zéro pointé brésilien FOOTBALL CYCLISME à San Francisco COPA AMERICA TOUR DE FRANCE Argentine. Quarts de finale Classement général: 1. Thomas Voeckler (Fr, Colombie-Pérou...... 0-2ap. Europcar) 65h24’34’’. 2. Fränk Schleck (Lux) à aux tirs au but Argentine - Uruguay ...... 1-1ap,4-5tab. 1’49’’. 3. Cadel Evans (Aus) à 2’06’’. 4. Andy Schleck (Lux) à 2’15’’. 5. Ivan Basso (It) à 3’16’’. Brésil-Paraguay...... 0-0,0-2tab 6. Samuel Sanchez (Esp) à 3’44’’. 7. Alberto A l’instar de l’Argentine, le Bré- Chili-Venezuela ...... 1-2 Contador (Esp) à 4’00’’. 8. Damiano Cunego (It) sil a été éliminé en quarts de fi- Demi-finales. Demain 2h45:Pérou - Uruguay à 4’01’’. 9.Tom Danielson (EU) à 5’46’’. 10. Kevin à Mar del Plata. Jeudi 2h45: Paraguay - De Weert (Bel) à 6’18’’. 11. Rigoberto Uran (Col) nale de la Copa America. Les Venezuela à Mendoza. à 7’55’’. 12. Jean-Christophe Péraud (Fr) à 8’20’’. quintuples champions du 13. Rein Taaramäe (Est) à 9’02’’. 14. Pierre monde ont été battus 2-0 aux ANF Rolland (Fr) à 9’20’’. 15. Haimar Zubeldia (Esp) à 9’50’’. 16. Peter Velits (Slk) à 10’01’’. 17.Arnold tirs au but par le Paraguay à Mar Groupes 2011-2012 del Plata. Le score était resté nul Jeannesson (Fr) à 10’05’’. 18. Nicolas Roche Deuxième ligue: Boudry, Colombier, Cortaillod, (Irlande) à 10’56’’. 19. Sandy Casar (Fr) à 11’54’’. et vierge après 120 minutes de Hauterive, Le Locle, Ticino, Audax-Friùl, Béroche- 20. Jelle Vanendert (Bel) à 12’06’’. Puis: 25. Levi jeu. Gorgier, Serrières II, Marin, Bôle, Kosova, Saint- Leipheimer (EU) à 16’48’’. 36. Tony Martin (All) Le Brésil n’a une fois encore Imier, La Chaux-de-Fonds. à 28’34’’. 41. Robert Gesink (Hol) à 35’21’’. 49. Vincent Huguenin est prêt à défier Steve Morabito (S) à 42’44’’. 59. Thor Hushovd pas convaincu, contre un adver- Troisième ligue. Groupe 1: Auvernier, Corcelles- (Nor) à 55’48’’. 71. David Loosli (S) à 1h10’23’’. la baie de San Francisco. saire qui n’a pensé qu’à défen- Cormondrèche, Dombresson, Les Geneveys- 100. Michael Schär (S) à 1h35’22’’. 130. Fabian SP - MARC-ALAIN ZIMMERLI dre. Après une première période sur-Coffrane, Le Landeron, Espagnol NE, Peseux Cancellara (S) à 1h56’33’’. 134. Mark Cavendish Comète, Saint-Blaise, Saint-Imier II, Sonvilier, (GB) à 1h58’34’’. insipide au possible, les Auri- Audax-Friùl II. De mercredi à dimanche, Vin- verde ont été un peu plus actifs et Groupe 2: Floria, Deportivo, Colombier II, cent Huguenin participera au dangereux au fil des minutes, Cortaillod II, Couvet, Fleurier, La Sagne, Bôle II, ESCRIME championnat du monde de Lusitanos, Benfica NE, Bosna Cernier, Xamax mais ils ont fait preuve d’ineffi- CHAMPIONNATS D’EUROPE planche à voile raceboard – un cacité. 2007 III. modèle de planche qui permet Quatrième ligue. Groupe 1: Le Parc, Superga, Sheffield (Ang). Messieurs. Compétition à La sortie de Neymar, remplacé Corcelles-Cormondrèche II, Centre Portugais II, l’épée par équipes. Finale: France (Gauthier de régater dans tous les types de sous les sifflets à la 80e par Fred, Béroche-Gorgier II, Helvetia, Les Ponts-de- Grumier, Jean-Michel Lucenay, Yannick Borel, vents, dotée d’une voilure limi- a donné davantage de poids à Martel, Azzurri, Bevaix II, Etoile II, Auvernier II, Ronan Gustin) - Hongrie 45-40. Pour la 3e tée à 9,5 mètres carrés. Cette Lusitanos II. place: Russie - Ukraine 45-36. Demi-finales: l’attaque brésilienne. Une re- France - Ukraine 45-37.Hongrie - Russie 45-42. compétition master se déroulera prise de l’ex-Lyonnais a été sau- Groupe 2: Bevaix, Boudry II, Les Brenets, dans un cadre mythique, la baie Dombresso II, Fleurier II, Ticino II, Môtiers, Quart de finale (entre autres): Suisse (Max vée sur la ligne à la 83e. Saint-Sulpice, Coffrane, AP Val-de-Travers, AS Heinzer, Fabian Kauter, Benjamin Steffen, de San Francisco, aux Etats- Durant les prolongations, Lu- Vallée, Kosova II. Florian Staub) - France 34-45. Unis. Le Bevaisan avait pris une cas (Br) et Alcaraz (Par) ont été Groupe 3: Fontainemelon II, Hauterive II, Le Autres matches des Suisses. 8e de finale: belle troisième place il y a deux expulsés après une bagarre qua- Locle II, Peseux-Comète II, Saint-Blaise II, Marin Suisse - Norvège 45-38. Match de classement ans au nord de l’Allemagne et si générale. Le score n’a pas bou- II, Lignières, Centre Espagnol, Cornaux, Villeret, 5à8:Suisse - Italie 45-44. Match pour la 5e une sixième l’année dernière Le Landeron II, Sonvilier II. place: Suisse - Allemagne 43-45. gé et c’est donc aux tirs au but dans le sud de la France. Il s’agit Cinquième ligue. Groupe 1:Azzurri II, Les Bois, Fleuret par équipes. Dames. Finale: Italie que la décision est tombée. Dans Les Brenets II, Cornaux III, Hauterive III, Le Parc (Elisa Di Francisca, Arianna Errigo, Ilaria Salvatori, là d’une belle opportunité, puis- cet exercice, les Brésiliens ont Le Brésilien Andre Santos s’en prend au terrain, mais ça ne changera II, Peseux Comète III, La Sagne III, AS Vallée II. Valentina Vezzali) - Russie 45-43. Match pour que les eaux de San Francisco, été particulièrement mal- rien. KEYSTONE Groupe 2: Blue Stars, Les Bois II, Cornaux II, la 3e place: Allemagne - Hongrie 45-38. Demi- entre le Golden Gate et Alcatraz, Les Ponts-de-Martel II, La Sagne II, Ticino III, finales: Italie- Allemagne 45-24. Russie - adroits, manquant quatre tirs Hongrie 45-22. 5. France. 6. Pologne. font partie des plus beaux plans consécutifs! énormes un autre quotidien, le Les Vénézuéliens ont ouvert la Valangin. d’eau pour la régate, avec des airs «Jornal de Brasilia», avec une marque à la 35e minute par Les championnats de deuxième, soutenus, qui conviennent le «Incompétence historique» troisième et quatrième ligues débuteront NATATION photo de la grande vedette Ney- Oswaldo Vizcarrondo. Aucun le 21 août. mieux à Vincent Huguenin. Les médias brésiliens n’ont pas mar se cachant le visage à l’issue autre but n’a été marqué avant la CHAMPIONNATS DU MONDE «Je serais ravi de pouvoir à nou- Coupe neuchâteloise été tendres avec leur sélection. du match, accompagnée de ce pause. En deuxième mi-temps, Shanghai (Chine). Plongeon. Finales. veau obtenir un podium cette an- Le journal «O Globo» parle titre: «La honte ne peut se ca- le Chili réussissait à égaliser Premier tour (14 août): Benfica - Marin. Messieurs. 1 m: 1. Li Xhixin (Chine) 463,90 née et j’apprécie les airs musclés d’une «incompétence histori- cher». grâce à Humberto Suazo à la Helvetia - Dombresson. Lignières - Floria. points. 2. He Min (Chine) 444,00. 3. Pavlo toutefois, la concurrence est omni- Peseux - Saint-Imier. Xamax III - Serrières II. Rozenberg (All) 436,50. Eliminé en qualification: que». Une élimination «hon- 69e. A la 80e minute, Gabriel Ci- AS Vallée - Etoile II. Boudry II - Saint-Blaise. 26. Andrea Aloisio (S) 309,70. présente», déclare le véliplan- teuse», a ajouté le grand quoti- Première pour le Venezuela chero envoyait cependant son Corcelles Cormondrèche - Audax-Friùl. chiste de Bevaix. «L’année der- Le Parc - Saint-Imier II. Saint-Blaise II - Dames. 10 m, synchronisé:1. Wang Hao-Chen dien, soulignant que les Le Venezuela s’est qualifié pour équipe en demi-finale en mar- Colombier II. Fontainemelon II - Azzurri. Ruolin (Chine), 362,58. 2. Alexandra Croak- nière, la victoire a été remportée Brésiliens ont manqué leurs la première fois pour les demi-fi- quant le but de la victoire. Cornaux - Coffrane. Sonvilier - Bôle. Melissa Wu (Aus) 325,92. 3. Christin Steuer-Nora par un planchiste qui a participé quatre tirs au but, un échec ra- nales en battant le Chili 2-1 au «Fidel Castro nous a porté Couvet - Ticino. Superga - La Sagne. Subschinski (All) 316,29. aux derniers JO.» COMM-RÉD rissime à ce niveau. Stade du Bicentenaire de San chance!», s’est exclamé le prési- Auvernier - La Chaux-de-Fonds. Natation synchronisée. Par équipes. Libre Espagnol - Boudry. Bevaix - Bosna Cernier. technique. Qualification: 1. Russie 97,700. 2. «Quelle incompétence!», a titré Juan. Les Vénézuéliens rencon- dent du Venezuela Hugo Chavez Cortaillod II - Colombier. Chine 96,000. 3. Espagne 95,700. Puis: 16. «Correio Braziliense», qui re- treront demain à Mendoza le Pa- sur son site Twitter depuis Cuba Fleurier - Cortaillod. Dombresson II - Suisse (Roxane Begg, Audrey Canova, Laura raguay. Lusitanos II. Les Geneveys-sur-Coffrane - Ermano, Pamela Fischer, Anja Nyffeler, Eve TENNIS met en cause la capacité du sé- où il affirme avoir regardé la pre- Hauterive. Audax-Friùl II - Le Locle. lectionneur Mano Menezes à La discipline tactique vénézué- mière mi-temps en compagnie Tieche, Pascale Zwicky, Simone Zwicky) 82,300, Centre Portugais - AP Val-de-Travers. pas en finale des 12 meilleures. Conny Perrin qualifiée conduire l’équipe nationale à la lienne a finalement prévalu sur de l’ancien leader cubain Fidel Béroche-Gorgier II - Fleurier II. Coupe du monde 2014. «Ils ont les volontés offensives des Chi- Castro. Hugo Chavez est arrivé Ticino II - Deportivo. Hauterive II - Duo technique. Finale: 1. Natalia Ishchenko- au Luxembourg Fontainemelon. Marin II - Peseux Comète II. Svetlana Romashina (Rus) 98,200. 2. Huang Lors du tournoi ITF 100 000 envoyé le ballon dans les tribu- liens qui n’ont pu se développer samedi à la Havane pour enta- Bôle II - Béroche-Gorgier. Les Ponts-de- Xuechen-Liu Ou (Chine) 95,400. 3. Ona nes!», a insisté en caractères complètement. mer une chimiothérapie. SI Martel - Le Landeron. Lusitanos - Kosova Carbonell-Andrea Fuentes (Esp) 95,400. dollard à Pétange (Luxembourg), Conny Perrin (WTA 273) a obtenu sa place dans le tableau final. Tête de série No 1, dans les ATTELAGE qualifications et bénéficiant d’un bye au premier tour, la Chaux-de- Eric Renaud s’impose en Normandie Fonnière s’est imposée 6-0 6-1 Eric Renaud et «Volante» ont remporté le concours international du Haras face à l’Italienne Nastassja Aujourd’hui à Vichy, Prix de la Ville de Vichy Notre jeu: du Pin (Normandie) dans la catégorie attelage à un cheval. Le citoyen de 9*- 5*- 7*- 14 - 2 - 16 - 12 - 13 (*Bases) Burnett (WTA 544). Au troisième Rochefort a ainsi fait le plein de confiance avant les championnats de (plat, réunion I, course 1, 3000 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 13 tour, elle est venue à bout de la Suisse du Chalet-à-Gobet (19-21 août), dont le vainqueur fera un grand No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 9-5 Tchèque, Lucie Kriegsmannova pas vers les Mondiaux portugais de 2012. EPE 1. Taquin Du Seuil 60 PC Boudot C. Provot 13/1 3p7p2p Au tiercé pour 14 fr.: 9-X-5 (WTA 581) sur le score de 6-3 7-6. Le gros lot: 2. Tac De Boistron 59,5 CP Lemaire A. Lyon 10/1 6p4p0p CPE 3. Rento 58,5 FX Bertras W. Walton 26/1 4p7p7p 9-5-6-1-12-13-7-14 CYCLISME 4. Shadow Man 58 A. Fouassier A. Couetil 22/1 4p1p5p Les rapports 5. Kissavos 57,5 C. Soumillon C. Laffon-P. 7/1 5p6p7p Hier à Vichy, Prix Burgos Laurent Beuret deuxième aux Etats-Unis 6. Grand Akbar 56,5 F. Blondel YM Porzier 14/1 0p0p6p Tiercé: 3-2-13 Quarté+: 3-2-13-7 LOTERIES Le Jurassien Laurent Beuret tient la grande forme. Il dispute 7. Spider Flight 56,5 M. Barzalona HA Pantall 16/1 1p7p3p 8. Mayflair 56 D. Bœuf W. Hefter 20/1 7p8p0p Quinté+: 3-2-13-7-4 actuellement l’International Cycling Classic aux Etats-Unis. Cette Rapport pour 1 franc: 9. Marmoom Flower 55 M. Guyon HA Pantall 6/1 3p1p4p Tirages du 18 juillet 2011 épreuve disputée sur 17 courses en 17 jours, aussi baptisée Super 10. Skyline Du Casse 54,5 I. Mendizabal F. Plouganou 28/1 7p1p4p Tiercé dans l’ordre: Fr. 1048.– Week, se déroule dans le Milwaukee et l’Ilinois. Troisième samedi, le 11. Lisselan Troubadour 54 J. Victoire J. Bidgood 18/1 6p0p2p Dans un ordre différent: Fr. 209.60 12. Nude 54 T. Thulliez F. Doumen 11/1 0p5p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 7908.80 coureur du team Atlas Personal figure au deuxième rang du général Dans un ordre différent: Fr. 671.10 13. Storming Spirit 53,5 F. Prat B. Goudot 15/1 8p0p2p provisoire. Il reste encore sept jours de course. JCE-SI Trio/Bonus: Fr. 53.50 14. Vertix D’Authié 53,5 S. Pasquier G. Cherel 9/1 6p0p0p 1 3 11 1415 16 18 15. Regamonti 53 D. Bonilla W. Hefter 30/1 7p3p1p Rapport pour 2,50 francs: 16. Quartz Jem 52,5 G. Benoist P.Brandt 12/1 2p9p9p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 148 712.50 BMX Dans un ordre différent: Fr. 2974.25 2327 34 37 39 43 45 Notre opinion: 9–Uneformeresplendissante.5–LaconfianceàSoumillon. 7 – Il possède du fond. Bonus 4: Fr. 169.– 47 50 55 56 63 68 Yvan Lapraz aux Mondiaux de Copenhague 14 – On l’annonce sur la montante. 2 – Il devrait bien se comporter. 16 – C’est un bel engagement. Bonus 4 sur 5: Fr. 84.50 Le Neuchâtelois Yvan Lapraz (Cortaillod) a été sélectionné pour les 12 – La préparation Doumen. 13 – Une chance régulière. Bonus 3: Fr. 39.75 Mondiaux de Copenhague (28 au 31 juillet). Le coureur du BMX Club La Remplaçants: 6 – Il devrait courir en progrès. 1 – Son poids n’est pas rédhibitoire. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 102.– Béroche pourra se battre pour deux titres. Celui de champion du monde en ligne et celui du contre-la-montre (sur un tour de circuit). COMM-RÉD c c c t t k 7 8 V R A 9 k k p p p p GOLF
Darren Clarke à Crans-Montana
ESCRIME La Valaisanne doit encore progresser pour rester au sommet de l’élite mondiale. FOOBALL Andrei Rudakov déçu, Géroudet n’est pas si gauche mais lucide après la défaite Andrei Rudakov n’a pas appré- «Nous ne voulons pas signer n’im- RICHARD STOFFEL doit encore progresser si elle veut cié la prestation de Neuchâtel porte qui.» s’établir dans l’élite mondiale Xamax contre Lucerne (défaite L’engagement de l’attaquant L’épéiste Tiffany Géroudet est après son titre de Sheffield.» 0-3), mais se montre lucide, paraguayen Edgar Benitez se la première escrimeuse suisse à sans tout accepter. «Evidem- complique fortement. Il semble avoir décroché samedi un titre Perdre du poids ment qu’après le match de diman- que ce joueur surnommé «El individuel aux championnats Géroudet a commencé l’es- che nous n’étions pas contents», Pajaro» (l’oiseau) désire s’envo- d’Europe. Et qui plus est en ar- crime à 5 ans. Aujourd’hui, elle admet-il, en association à sa dé- ler vers d’autres cieux que Neu- mant avec le bras gauche. peut se concentrer sur sa pre- ception celle de Bulat Chagaev, châtel (en Belgique ou au Para- La Valaisanne de Sion a dupé mière qualification olympique: propriétaire du club, présent guay). Mais rien n’est joué... son monde à Sheffield. Elle a «Je dois d’abord travailler ma lors de ce premier match de battu en finale la championne condition physique. J’aimerais championnat à la Maladière. Bedenik écarté? olympique en titre, l’Alle- ainsi passer de 65 à 60 kg (réd: «En même temps, il n’y a pas de L’autre dossier chaud du côté mande Britta Heidemann (vic- pour 1m70) sans perdre de miracle. Notre équipe comporte de la Maladière est celui du gar- toire en prolongation) et aupa- masse musculaire. En perdant du pas mal de nouveaux joueurs et dien Jean-François Bedenik. Pas ravant la légende de l’escrime poids, je pourrais devenir encore n’a pas eu beaucoup l’occasion de convoqué dimanche, le portier française Laura Flessel-Colo- plus explosive.» Un sujet qu’elle jouer ensemble. Tout le monde français pourrait être écarté du vic. Tiffany Géroudet en est devrait pouvoir maîtriser puis- comprend ça et j’espère que le pu- contingent ces prochains jours. persuadée: «Les gauchères ont qu’elle étudie la technologie de blic aussi. Il faut encore pas mal «Il faut qu’on regarde, nous avons les meilleurs réflexes». Effective- l’alimentation. d’entraînement et de travail pour quatre gardiens sous contrat et ment, trois des quatre mé- Sinon, elle ne ménage pas sa améliorer la situation.» beaucoup d’étrangers», note An- daillées sur le podium samedi peine à l’entraînement avec N’empêche, les nouveaux diri- drei Rudakov. En l’absence de tirent de la main gauche, ce qui trois à quatre séances d’es- geants xamaxiens ont tout de Bailly(blessé)etauvudela semble loin d’être un hasard. crime par semaine avec Maz- même été déçus par la presta- prestation de Galatto dimanche, Face à Heidemann, Géroudet zoni (près de Sion, à Vevey ou à tion de certains joueurs et en- on n’est par certain que le choix n’a pas montré un respect exa- Berne) complétées par deux core plus par l’attitude de quel- d’aligner l’Italo-brésilien ait été géré. Elle avait déjà battu l’Alle- entraînements physiques avec ques-uns. «Quand on joue à le plus judicieux. Mais cette mande ce printemps lors d’un un physiothérapeute ainsi que domicile, il faut mouiller plus le éviction a-t-elle vraiment été tournoi de Coupe du monde à deux sorties de jogging de 50 maillot et montrer beaucoup plus décidée par le staff technique? Leipzig où elle avait terminé minutes. Au début septembre, de choses», lance Andrei Ruda- Andrei Rudakov soutient que deuxième. «Contre Heidemann, Tiffany Géroudet entamera la kov. «On doit aussi travailler plus oui. je suis simplement restée pa- préparation pour les cham- sur le terrain, même si tout le «Je m’étais préparé avec le tiente. Mon plus grand défi sur le pionnats du monde de Catane monde n’est pas encore prêt.» groupe et le staff technique m’a chemin du titre était bien Laura (dès le 8 octobre). A fin sep- Mécontent, Bulat Chagaev a convoqué pour la mise au vert de Flessel-Colovic (réd: l’épéiste la tembre, elle effectuera un fait part de sa déception et de sa samedi», raconte «Jeff» Bede- plus titrée de tous les temps et Tiffany Géroudet a retrouvé de l’appétit pour croquer sa médaille. camp d’entraînement à Parme colère aux joueurs après la par- nik. «Ensuite, le président m’a de- qui est également gauchère). Je KEYSTONE dans le pays de Mazzoni. tie. Les murs ont un peu trem- mandé de ne pas m’y rendre.» ne l’avais encore jamais battue «Après trois ans avec Mazzoni, blé, dans les bureaux aussi et Cette décision semble venir de même si nos duels avaient été très det (24 ans) est rentrée dans le dans ses actions. Cela a changé je peux mieux mettre en applica- c’était plutôt «chaud», selon des haut. Visiblement, Bulat Cha- serrés.» rang. «Le pas à franchir entre les sous les ordres d’Angelo Mazzoni tion ces indications. Le style ita- témoins. Tous les membres du gaev n’a pas pardonné sa finale juniors et l’élite est nettement (coach des Suisses).» lien d’escrime repose sur une pro- staff technique n’ont pas appré- de Coupe de Suisse manquée au Développement plus lent plus grand que certains l’imagi- vocation active. Je mets mon cié cette démarche. Va falloir Français ni certaines déclara- En comparaison de Sophie nent. En 2006, j’étais simple- Mazzoni exigeant adversaire sur la défensive mais pourtant s’y faire. tions d’après-match. Lamon-Fernandez, retraitée ment insouciante, c’est pourquoi Angelo Mazzoni confirme se je ne serai jamais trop passive.» Le principal intéressé regrette depuis quelques mois, Gérou- j’ai pu enchaîner sur un 13e rang montre exigeant: «Je me mets SI «Pas n’importe qui» cette situation. «C’est dommage det a connu un développe- aux Mondiaux», explique la en colère quand le talent est gâ- Pour remédier à cette situa- que les dirigeants aient attendu ment plus lent. Dès l’âge des sextuple championne de ché. Lors des Monidaux 2010 à tion, les recettes sont simples: le jusqu’à maintenant s’ils ne sont juniors, Lamon-Fernandez a Suisse. Paris, non seulement Tiffany travail et le renforcement du pas contents de moi», déplore appartenu à l’élite mondiale. Le président de la fédération avait fait des erreurs (réd: Maz- MESSIEURS SIXIÈMES contingent. Après une journée Bedenik qui était présent au Elle a connu le succès dès 15 suisse Olivier Carrard a suivi zoni avait critiqué sa presta- L’équipe de Suisse masculine a été de repos, les joueurs et les en- stade dimanche. «Pour l’intérêt ans étant par exemple la plus avec attention le développe- tion) mais moi également. Les le- stoppée en quart de finale aux cham- traîneurs reprendront le travail des deux parties, il aurait fallu me jeune Suissesse médaillée de ment de Tiffany Géroudet: çons ont été tirées. Je ne laisse pionnats d’Europe. Dans la compétition aujourd’hui. le dire avant. Cela dit, je suis tou- l’histoire lors des JO de Sydney «Tiffany a toujours eu une petite que peu de liberté aux athlètes à l’épée, Max Heinzer, Benjamin Stef- Du côté des dirigeants, Andrei jours salarié de Xamax (contrat en 2000. «menotte» magique. Mais elle pour les grands rendez-vous, je fen, Fabian Kauter et Florian Staub ont Rudakov et les agents œuvrant jusqu’en 2014) et je me tiens prêt En revanche, après son titre était parfois presque trop déten- suis devenu plus strict. Tiffany est été éliminés par la France, avant de ter- pour le club sont toujours à la à jouer.» Aujourd’hui, le gardien mondial juniors en 2006 et due sur la piste. Elle avait trop devenue meilleure sur la plan- miner l’épreuve à la sixième place. recherche d’un nouvel atta- reprendra l’entraînement avec une 13e place mondiale élite la peu de pression sur les épaules et che. Elle s’est améliorée sur les Aujourd’hui, les Suissesses sont en lice, quant et d’un latéral droit. ses autres coéquipiers. Pour même année, Tiffany Gérou- se montrait trop peu énergique plans tactique et technique. Elle emmenées par Tiffany Géroudet. SI «Nous travaillons, mais ce n’est combien de temps? pas facile», lâche le président. JULIÁN CERVIÑO
SKI ALPIN FOOTBALL Benaglio garde la confiance de Magath Nouvelle réglementation Entraîneur de Wolfsburg, Felix Magath a coupé court aux rumeurs concernant l’engagement d’un nouveau gardien. «Diego Benaglio pour les skis de géant reste notre no 1. Nous ne cherchons aucun nouveau portier», a-t-il affirmé au magazine «Kicker». Magath avait émis quelques doutes sur le gardien international suisse, qui a vécu une saison 2010-2011 Pour diminuer le risque de mitigée. SI blessures, la Fédération interna- tionale (FIS) va changer la régle- mentation concernant les di- Michel Renggli absent un mois mensions des skis dès la saison Le FC Lucerne devra se passer de Michel Renggli (31 ans) pendant 2012-2013. Si les skis de slalom environ un mois. Le milieu de terrain a été victime d’une élongation au ne sont pas touchés et ceux de ligament du genou gauche dimanche contre Neuchâtel Xamax. SI descente /super-G peu concer- nés, les modifications concer- Vers des skis de géant plus longs. Zurich jouera le 27 juillet et le 3 août nent avant tout les «lattes» dé- KEYSTONE volues au géant. Le FC Zurich jouera deux fois le mercredi contre le Standard de Liège, A l’avenir, les géantistes mes- et moins taillés. «Il s’agit surtout pour le compte du troisième tour qualificatif à la Ligue des champions. sieurs devront chausser des skis de réduire la force centrifuge. Du Les Zurichois débuteront en Belgique le 27 juillet (20h15), puis d’une longueur minimale de point de vue de la sécurité, il fallait accueilleront les Belges la semaine suivante au Letzigrund (20h15). SI 1,95 m, contre 1,85 m jusqu’ici. absolument réagir», a commenté Du côté des dames, le minimum Rudi Huber, un des responsa- Le titre 2006 reste à l’Inter Milan passera à 1,88 m au lieu de bles chez Atomic. La Fédération italienne (FIGC) a décidé de laisser à l’Inter Milan le titre 1,80 m. L’épaisseur devant la fixa- La FIS doit officiellement vali- de champion d’Italie 2006, attribué sur tapis vert à l’issue de l’affaire tion devra être de 95 mm au der cette nouvelle réglementa- du Calciopoli. SI maximum, ce qui permettra tion lors de son congrès d’au- d’augmenter le rayon de cour- tomne. Toutefois, pour des bure (27 à 40 m pour les hom- raisons de production, les mar- Strasbourg en redressement judiciaire mes, 23 à 35 m pour les femmes). ques ont déjà été averties mi- Le Racing club de Strasbourg, rétrogradé en championnat de France En résumé, les skis de géant se- juillet lors d’une réunion à Salz- amateur à l’issue de la saison 2010-2011, a été placé en redressement Jean-François Bedenik reprendra l’entraînement avec ses coéquipiers ront donc plus longs, plus étroits bourg (Aut). SI judiciaire, a annoncé l’administrateur judiciaire du club. SI aujourd’hui. Et après? ARCHIVES ERIC LAFARGUE STOP! La Chaux-de-Fonds, femme, peau cara- bricati fa on mel, chaude comme braise, très gentille, & m Action é t a Véhicules i i coquine, du plaisir pour en recevoir, vrai gorge l s de la o a
n profonde avec chantilly, embrasse avec plaisir. u B q semaine
e d’occasion Amour pimenté. Tél. 076 755 15 59 o u l ra re ch t NEUCHÂTEL,1 fois, petite poupée tropicale er en explosive, 23 ans, corps de rêve, extrêmeAàZ, ie C OPEL CORSA 1.4 i, 70 000 km, courroie de dis- à partir de Fr. 100.–. Fausses-Brayes 11, studio tribution neuve, grand service effectué. Pneus 10. Tél. 076 794 14 89 été + hiver sur jantes. Expertisée du jour. Tresse de porc à Options: 5 portes, toit ouvrant, radio, ABS, NEUCHÂTEL RUE DES FAUSSES-BRAYES 11, direction assistée. Très jolie voiture comme porte 4, belle brune, grosse poitrine, douce, l’ail (extra maigre) neuve. Fr. 3600.-. Tél. 076 237 40 93. LA CHAUX-DE-FONDS, Place de l'Hôtel-de-Ville, sensuelle, embrasse, massage, prostate, amour Local commercial, idéal pour cabinet médical Fr. 25.-/kg
complet, vous attend pour moments torrides
garage. Animaux non-admis. Loyer net: Fr. NEUCHÂTEL, 1re fois, 2 belles filles, Loulou les vacances lueAanChristen Claude-Alain cile. Méga-Help Tél. 079 418 82 82 750.– sans les charges. Tél. 032 861 30 62 le grosse poitrine naturelle et Antonella mince, IMMECO — SAVAGNIER, bel appartement de 4½ soir ou le week-end. rouquine. Patientes. Massages à 4 mains, tou- La Chaux-de-Fonds – Rue Neuve 2 / pièces, 100 m2, avec terrasse et jardin privatif BIBFER DEMENAGEMENTS, transport, débarras, tes spécialités, pas pressées. Salon Victoria, Rue D. Jean-Richard 22 – Rue du Pont 4 – Le Locle de 90 m2, bénéficiant d'un ensoleillement maxi- emballages, manutention de pianos, bureaux, Rue de l'Ecluse 42 A, monter le grand escalier. mum. Cheminée de salon, 2 salles d'eau, 1 matériel d'emballage gratuit, prix à l'heure ou Tél. 076 793 49 75 pièce indépendante chauffée de 17 m2, 2 places forfait, devis gratuit. Tél. 079 585 66 30, Cherche www.bibfer-demenagements.ch de parc. Proche de l'école. Prix de vente Fr. NEUCHÂTEL, privé, Tina, belle femme basanée, 510000.—. tél. 032 725 50 50 www.immeco.ch à acheter coquine, douce, câline, sexy, gentille et très AB TRANSNET DÉMÉNAGEMENTS, NETTOYAGES, chaude. Fait massage relaxant et plus, réalise Offres débarras à prix imbattable forfaitaires ou à CORTAILLOD, bas du village, maison locative de tous vos fantasmes. Pas pressée, 3e âge bienve- l'heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63 2 appartements de 5½ pièces. Places de parc. ACHÈTE À HAUT PRIX POUR EXPOSITION: toutes nu. Hygiène et discrétion assurée. Sur rendez- e d’emploi Jardin. Fr. 1 200 000.-. Tél. 079 506 94 51. antiquités et tableaux du 15 au 20 siècle. Toute vous du lundi au vendredi de 14h à 22h. Tél. TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutes horlogerie et montres (de marque), achat d'or 078 741 82 70. sortes de déménagements, transports et débar- ENVISAGEZ-VOUS DE VENDRE votre bien immo- (Fr. 41.- à Fr. 45.- gr or fin) et argent au cours HÔTEL-DE-VILLE LA BRÉVINE cherche de suite ou ras. Nettoyage avec une équipe dynamique et bilier? Nous sommes volontiers à votre disposi- du jour. Paiement cash.Tél. 079 351 89 89, NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, nouvelle Espagnole à convenir serveur-se à 100% et 50%. Pas sérieux, professionnelle, disponible 7/7 jours, dans tion pour étudier la vente de votre maison, patente fédérale, [email protected] Adriana! très jolie blonde, sexy, excitante, sans voiture s'abstenir. Tél. 032 935 13 44 toute la Suisse. Cartons + devis gratuits. Tél. appartement, immeuble ou terrain. Nous vous douce, gentille. Tous fantasmes. Pas pressée. 032 544 73 50 / Tél. 078 608 20 02 assurons un service personnalisé, discret et ACHAT D'OR! FR. 42.-/GR OR FIN. Je me déplace Massage érotique, relaxant. Hygiène parfaite. rapide, sans aucun frais jusqu'à la vente. N'hési- à votre domicile ou à tout autre endroit de votre Plaisir et discrétion garantis! Vous reçoit du COUTURIÈRE-LINGÈRE entreprenante et tra- LA CROIX-ROUGE SUISSE, section La Chaux-de- tez pas prenez contact avec nous Régie Roland choix. Achète tout or, tous bijoux pour la fonte, lundi au dimanche. Tél. 076 267 61 35 vailleuse, bonne commerçante, habile dans les Fonds - Le Locle. Vous avez du temps à offrir! Donner, 2000 Neuchâtel. Tél. 032 724 48 48 lingots d'or, tous déchets d'or, or dentaire, or travaux manuels, ayant un petit capital (env. Fr. Nous recherchons pour le service des trans- d'usinage, pièces en or, bijoux et diamant, toute 25 000.–) et souhaitant devenir indépendante ports du Locle, chauffeurs bénévoles défrayés argenterie 800 ou 925. Achète toutes montres est cherchée à Neuchâtel pour nouvelle activité au km. Qualités requises: empathie, patience et et horlogerie. Paiement cash. Discrétion garan- commerciale prometteuse. Si intérêt merci amabilité. Tél. 032 886 82 32 le matin. Immobilier tie. Tél. 079 769 43 66. Vacances d'envoyer CV à [email protected] DÉPANNAGE SANITAIRE et nettoyage de con- ACHAT D'OR. FR. 42.- à 47.-/GR or fin et argen- SUD FRANCE/STE-MARIE LA MER, maisons de URGENT! Recherche personne avec patente ou duites par hydrocurage avec efficacité, tarifica- terie. Paiement cash. Je me déplace chez vous à louer vacances à la mer. Tél. 032 358 18 18 + tél. 079 gérant et 2 sommelières, de 20 à 40 ans, pour res- tion étudiée. Votre partenaire de confiance: ou à tout autre endroit dans toute la Suisse sur 358 18 18 www.frecasudvacances.ch taurant à La Chaux-de-Fonds. Tél. 076 430 97 70 Directools Solutions, tél. 079 689 55 31.028-682852 rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces NEUCHÂTEL, Rue de la Cassarde, à louer places d'or, lingots, tous déchets pour la fonte , boî- de parc extérieure. Contact au Tél. 032 724 67 41 tiers de montre etc., toutes montres-bracelets (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, o PESEUX, Rue du Château 11, grand 3½ pièces Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. lumineux, cuisine agencée, chauffage au sol, MOTS CROISÉS N 2130 balcon, près des commerces, transports, éco- les, dès le 1er septembre, possibilité de louer Horizontalement place de parc dans garage souterrain à Fr. 1. Fils de Saint-Louis. 2. Elle est souventdans 100.–. Loyer: Fr. 1 400.– charges comprises. la fosse. 3. Fit du menu.Ilades hauts et des Tél. 032 544 26 68 Erotique bas. 4. Plateau du plateau central de LE LANDERON, appartement 5½ pièces, cuisine Madagascar.Mesure à l’Extrême. 5. Souvent agencée, terrasse, parking. Fr. 1600.- + Fr. 200.- LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois! Kelly (28), débu- joint à joint. Assurelaventilation.Gousses qui de charges. Tél. 079 213 94 62. tante, brune, hollandaise, délicieusement co- font la tête. 6. Vedette des ondes. Redonne une quine, sympa. Rue de La Charrière 24, 2e étage. nouvelle vie. 7. Refusedepoursuivre. Donne PESEUX, magnifique situation, appartement 5 Tél. 079 617 44 80 de l’huile pour le bois. 8.Grande commune va- pièces, 2e étage, comprenant: 3 chambres à LA CHAUX-DE-FONDS, gare. Privé, belle, douce, laisanne méconnuedu Petit Larousse. 9. coucher, salon + salle à manger de 40 m2, che- sensuelle, propose 1h de massage sur table, Gagne-pain. 10. Ile antique de l’Attique. Des minée, cuisine agencée, bains, WC séparé, relaxation et détente assurées. Cadre chic, grand galetas, cave. Vue panoramique sur le deuxgenres et des deux nombres. hygiène et discrétion. 3e âge bienvenu. Sur ren- lac. Loyer: Fr. 1600.– + charges. Libre de suite. dez-vous au tél. 079 906 60 67. Tél. 032 722 33 63 Verticalement CHAUX-DE-FONDS. Privé, jolie blonde, espa- 1. A trait auxvers, cela va de soi. 2. Consulter NEUCHÂTEL, dans villa, appartement terrasse gnole, très grosse poitrine naturelle, douce, ou voir en consultation. 3. Elle pratiquela duplex 175 m2, vue panoramique, 2 chambres, 1 gentille, chaude, pour tous vos fantasmes. Pas plongée avec un tube. Bien bâtie. 4. Mise sur mezzanine, cuisine ouverte, salle à manger, salon, e pressée. Plaisir extrême assuré. 3 âge bienve- la touche. Il seclasse avant-dernier.5.Au beau cheminée, véranda, poële, garage, jardin, piscine. nu. Vous reçoit du lundi au dimanche, de 9h à Fr. 2 450.– + charges. Tél. 079 440 92 17 23h. Tél. 078 815 28 58. milieu de la figure. Qui semblentvenus de nulle part. 6. Baissederégime. Passe sous la DOMBRESSON, 3 pièces, mansardé, cuisine NEUCHÂTEL BELLE KELLY,Tél. 078 926 91 56 porte. 7. Réussit à joindreles deuxbout. Cabot agencée, lave-vaisselle, cave, lessiverie, place très jolie blonde excitante, corps parfait, T.34, très populaire. 8.Iladel’oreille. Réduit le for- de parc. A proximité école, commerce et arrêt déesse de l'amour, délicieuse coquine, câline, mat de la voile. 9. Facile à trouver dans une de bus. Loyer: Fr. 930.– + Fr. 220.– de charges. sexy, langue magique, embrasse partout, gorge Libre de suite ou à convenir. Tél. 079 364 23 24 profonde! Douce, gentille, chaude, tous fantas- botte. Scénarios classiques. 10. Plus dans la / tél. 032 853 43 74 mes jusqu'au bout du plaisir! 3e âge ok. fleur de l’âge. Il a disparu du champ. Hygiène parfaite, plaisir et discrétion garantis! NEUCHÂTEL, grand appartement meublé, agen- Cool, pas pressée. Mardi à vendredi. euro- Solutions du n° 2129 cé, vue sur le lac et les Alpes, grand balcon. sex.ch/kelly Possibilité de bail court. Fr. 2000.- + charges. Tél. 078 827 16 23. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA jolie black française, Horizontalement 1. Déshabillé. 2. Emeus. Real. 3. Fenêtre. Il. 4. IR. Ere. Ide. 5. Nil. Evadé. 6. Italien. RF. 7. Tétine. doigts de fée, massage professionnel et érotique Boa. 8.Est. Boni. 9. Ointes.Inn. 10. Note. Mitée. A LOUER A COLOMBIER, Rue Haute 1, dès le + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 1.8.2011, 3½ pièces, cuisine agencée ouverte, heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée, discrétion Verticalement 1. Définition.2.Emérite. Io. 3. Sen. Latent. 4. Huée. Liste. 5. Astreinte. 6. Rêvée. Sm. 7. Ire. An. grand séjour, cagibis + cave. Fr. 1200.— char- assurée et pas pressée. Dès 8h. Se déplace aussi. 8. Lé. Id. Boit. 9. Laideronne. 10. Elle. Faine. ges comprises. Tél. 079 617 67 52. Tél. 032 535 07 70 / Tél. 079 380 53 27. MARDI 19 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 21
KATIE HOLMES Jackie, l’ex-first lady. «C’était un vrai challenge, recon- mars dernier, lors d’une cérémonie très privée dans le Impressionnante naît-elle lors d’un duplex avec Los Angeles organi- ranch californien de la comédienne. sé par France télévisions. Je me suis énormément Jackie Kennedy documentée pour ce rôle, qui m’a submergée». BEYONCÉ Katie Holmes (photo Ken- nedys Productions) l’avait REESE WITHERSPOON Business girl toujours dit: elle referait de Beyoncé sait faire vibrer son public et sa carrière. Si l’ex- la télé si quelque chose d’in- L’amour à la plage Destiny’s Child a ouvert le concert de clôture du festival an- téressant se présentait. Reese Witherspoon et son mari, Jim Toth, ont glais de Glastonbury avec son tube «Crazy in Love», elle PEOPLE Avec «Les Kennedy», c’est passé une journée sur la plage de Malibu, à Los a rapidement enchaîné avec la promotion de son nouvel chose faite. Mais sans Angeles. En amoureux, main dans la main, ils album, «4». Parallèlement à son actualité musicale char- doute n’imaginait-elle pas ont surveillé de loin Ava, 11 ans, et Deacon, 8 gée, elle s’apprête à faire son grand retour au cinéma, que cela générerait autant ans, les enfants que l’actrice oscarisée a eus après «Dreamgirls»: elle a été annoncée au casting du re- de polémiques. Pour autant, avec son ex-mari, Ryan Phillippe. Reese et make d’«Une étoile est née» par Clint Easwood, avec Leo- dans cette saga, l’actrice impres- Jim, agent artistique de Hollywood, se sont nardo DiCaprio, où elle reprendrait le rôle tenu par Judy sionne par sa ressemblance avec dit «oui» il y a quelques mois seulement, en Garland.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
7.0 0 EuroNews 6.30 Mabule 6.00 Dog Tracer 6.30 Télématin 8.15 Ludo vacances 6.45 M6 Clips 6.50 Zouzous 7.4 0 Quel temps fait-il ? 11.00 Quel temps fait-il ? 6.30 TFou 9.05 Des jours et 10.45 C'est pas sorcier 7. 10 Un, dos, tres 9.40 Consomag 8.00 Plus belle la vie 11.30 tsrinfo 8.25 Téléshopping des vies 11.15 Plus belle la vie 8.00 Un, dos, tres 9.45 Silence, ça pousse ! 8.25 Top Models 12.00 Le Rêve de Diana 9.00 TFou 9.35 Amour, gloire 11.45 12/13 8.50 M6 boutique 10.35 Les escapades 9.10 Les Rois maudits 12.50 Quel temps fait-il ? 11.05 Secret Story et beauté 13.00 Village départ 10.00 Summerland de Petitrenaud Film TV. 13.20 Le journal 11.55 L'été au vert 9.55 Chante ! 13.50 Tour de France 2011 10.45 La Petite Maison 11.05 Les orques attaquent 10.45 EuroNews 13.40 tsrinfo 12.00 Les douze coups 10.25 Foudre Cyclisme. 16e étape: Saint-Paul- dans la prairie 12.00 Zouzous 11.10 Les Feux de l'amour 14.45 Scrubs de midi 11.30 Les z'amours Trois-Châteaux - Gap (162,5 11.35 La Petite Maison 13.35 Le magazine 11.50 Petits Déballages Mon futur ex-patron. 12.50 L'affiche du jour 12.00 Tout le monde veut km). En direct. dans la prairie de la santé entre amis 15.05 Scrubs 13.00 Journal prendre sa place 14.50 En course 12.45 Le 12.45 14.35 Saint-Martin, 12.10 Plus belle la vie Mon amie retrouvée. 13.40 L'été au vert 13.00 Journal sur France 3 13.00 Scènes de ménages l'île aux deux visages 12.45 Le journal 15.25 Scrubs 13.45 Au coeur des 13.55 Toute une histoire 15.05 En quête de preuves 13.45 Les Enfants perdus 15.45 Histoire de 13.10 Toute une histoire Ma princesse. Restos du coeur 14.40 Tour de France 2011 15.55 En quête de preuves Film TV. l'Amérique 14.10 Tour de France 2011 15.50 Scrubs 13.55 Les Feux de l'amour Cyclisme. 16e étape: Saint-Paul- 16.50 Slam 15.40 Avec les yeux 16.40 Au coeur Cyclisme. 16e étape: Saint-Paul- Mes crétins. 14.55 Un mariage Trois-Châteaux - Gap (162,5 17.30 Des chiffres du coeur des tribus Trois-Châteaux - Gap (162,5 16.10 Tapage nocturne malgré tout ! km). En direct. et des lettres Film TV. 17.35 C l'info km). En direct. 16.40 Pardonnez-moi Film TV. 17.25 L'après Tour 18.05 Questions 17.00 Un gars, une fille 17.45 C dans l'air 17.45 Pour le meilleur 17.10 7 à la maison 16.35 Parenthood 18.55 Mot de passe pour un champion 17.35 Un dîner 19.00 Arte journal et le pire 17.50 Kyle XY 17.20 Ghost Whisperer Invités: Pauline Delpech, Sé- 18.40 Météo des plages presque parfait 19.30 Un billet de train pour... 18.05 Top Models 18.40 Private Practice 18.10 Secret Story bastien Folin. 18.45 19/20 18.40 L'été de «100% Mag» L'île de Man. 18.55 Couleurs d'été 19.30 Le journal 19.00 Le juste prix 19.50 Image du Tour 20.00 Le film du Tour 19.45 Le 19.45 19.55 Jurassic Fight Club 19.30 Le journal 20.05 Les Simpson 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Soda 20.39 Summer of Girls
20.40 FILM TV 20.30 FILM 20.45 FILM 20.35 FILM 20.35 SÉRIE 20.45 JEU 20.40 FILM
www.soeur- L'Assassinat de Jesse Harry Potter et Un dîner presque therese.com James... le Prisonnier... Le Professionnel Les Kennedy parfait The Rose Comédie. Fra. 2008. Avec : Western. «...par le lâche Ro- Fantastique. «...d'Azkaban» Policier. Fra. 1981. Avec : Jean- Histoire. EU - Can. 2011. 2 «...la meilleure équipe de Drame. EU. 1979. Rose est la Dominique Lavanant. Suite bert Ford» EU. 2007. Avec : GB - EU. 2004. Avec : Daniel Paul Belmondo. Josselin épisodes inédits. Avec : Katie france»Prés.: Stéphane Roten- plus grande chanteuse amé- au versement d'un don ano- Brad Pitt. Jesse James com- Radcliffe, Emma Watson. Si- Beaumont, agent des ser- Holmes. Joe se sent inutile et berg. Trois duos s'affrontent : ricaine des années 60. Ex- nyme au couvent, soeur prend qu'un membre de son rius Black, évadé d'Azkaban, vices spéciaux français, est sombre dans la déprime. Joy et Ruben (Paris Sud) Elo- ploitée et protégée par son Thérèse enquête pour dé- équipe pourrait menacer sa recherche Harry Potter pour chargé d'abattre un chef Rose pense que ses enfants die et Gian Carlo (Paris Nord), agent elle a fait des sacrifices couvrir l'identité du donateur. suprématie. le tuer. d'Etat africain... ont abandonné leur père. Olivier et Lisa (Bordeaux). pour son public.
22.20 Le Cactus 23.15 Fringe 23.20 Grey's Anatomy 22.25 Venise, Vivaldi, 23.35 Qui vient camper ? 22.45 Un dîner vraiment 22.50 Janis Joplin, Film. Comédie. Fra. 2005. Réal.: Série. Fantastique. EU. 2010. 2 Série. Hospitalière. EU. 2009. 3 Versailles Divertissement. Prés.: Olivier Al- parfait : la meilleure derrière la légende Gérard Bitton et Michel Munz. épisodes. épisodes. Magazine. Musique. Prés.: Sté- leman. 25 minutes. équipe de France Documentaire. Musical. All. 1h35. Dans l'univers alternatif, un Isaac, un technicien de labora- phane Bern. 1 h 30. (2/9). Jeu. Prés.: Stéphane Rotenberg. 2010. Réal.: Ray Müller. 55 mi- Un hypocondriaque, persuadé homme s'évade d'une zone de toire du Seattle Grace, est at- Cette émission s'articule autour Invité: Philippe Candeloro. «Qui Les deux équipes qui se sont nutes. qu'il va mourir, entraîne un ami quarantaine; Walter Bishop teint d'une tumeur au niveau du festival «Venise, Vivaldi, Ver- vient camper?» propose un qualifiées ce soir s'affrontent Janis Joplin meurt en 1970 dans un périple en Inde... propose à Olivia de procéder à de la colonne vertébrale... sailles», organisé du 24 juin au tour de France des campings... pour déterminer qui ira en fi- d'une overdose. Elle n'a que 27 23.55 Le Silence de Lorna des tests. 1.45 Enquêtes et 17 juillet 2011 au château de 0.00 Gala «Ni putes nale. ans, et entre aussitôt dans la Film. Drame. Fra - GB - Blg. 0.40 Medium révélations Versailles... ni soumises» 0.00 Un dîner légende. 2008. Réal.: Jean-Pierre Dar- 1.25 A bon entendeur Fin du monde en 2012? En- 0.15 L'Amour aux temps Spectacle. presque parfait 23.45 Anna Calvi au denne et Luc Dardenne. 1 h 45. 1.55 Couleurs d'été quête sur le business de l'Apo- du choléra 1.45 Soir 3 3.00 Météo Trianon de Paris 1.40 Couleurs d'été 2.15 Le journal calypse. Film. 2.15 Plus belle la vie 3.05 M6 Music Concert.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.30 Il faut le savoir Le trafic 18.40 Les Boys Panne de mo- 16.05 Summer Bay 2 épisodes. 19.55 Börse im Ersten 20.00 19.30 Mein cooler Onkel Char- 17.10 Che tempo fa 17.15 Es- 8.00 Boucle, Journal, Le Canal des marchandises volées. teur. 19.05 Al dente Les pâtis- 16.55 Premiers Baisers 2 épi- Tagesschau 20.15 Das Glück lie 20.00 Death at a tate in diretta 18.50 Reazione sportif. Best of, Noctambule. 20.05 Drôles de gags 20.35 series artistiques. 19.30 Tout le sodes. 17.55 Hélène et les dieser Erde Ein schlimmer Ver- Funeral : Sterben für Anfänger a catena 20.00 Telegiornale Best of., Clin d’œil 19.00 Journal The Crow 3 : Salvation Film. monde veut prendre sa place Garçons 2 épisodes. 18.50 Ar- dacht. 21.05 In aller Freund- Film. Comédie. 21.30 Little 20.30 Da da da 21.10 Rex La régional: un suivi quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien Fantastique. 22.20 Puissance 20.30 Journal (France 2) 20.55 nold et Willy 2 épisodes. 19.45 schaft Wo viel Licht ist... Britain in America 21.55 Crea- ragazza scomparsa. 21.55 Rex 19.20 Météo régionale, Baby catch : WWE Raw 0.05 Puis- Le film du Tour 21.00 Le Désa- Voilà ! 20.40 Triangle maudit 21.50 Plusminus 22.15 Ta- ture Comforts The Pet Shop. La maledizione del Caravaggio. Agenda, Clin d’œil 19.30 Mini sance catch : WWE Superstars mour Film TV. Drame. 22.40 Film TV. Fantastique. 22.15 Y a gesthemen 22.45 Die Anwälte 22.20 Sport aktuell 22.40 Pu- 22.55 TG1 23.00 Passaggio a Mag. Best of 19.45 Rediff. en 0.55 Libertinages TV5MONDE, le journal que la vérité qui compte ! Eine deutsche Geschichte. blic Enemy No. 1 Nord Ovest boucle de la tranche 19h/19h45
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.40 Alerte Cobra Le point de 20.15 Mehdi Bouadla 20.40 E alla fine arriva 20.15 An einem Tag in Chile 20.00 Gente Magazine. Show- 17.00 Paavo Järvi dirige Fauré à Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Vieux non-retour. 20.30 Music in (Fra)/Mikkel Kessler (Dan) Boxe. mamma La settimana perfetta. Das Wunder von San José. biz. 21.00 Telediario 2a Edicion Pleyel Concert. Classique. Vapeur de Neuchâtel, Les roses: the City Magazine. Musique. Championnat européen WBO. 21.05 Desperate House- 21.00 Die leise Revolution Zu- Information. Journal. 22.05 El 18.10 Paavo Järvi dirige Grieg, découverte 20.35 TMC Météo Information. Poids super-moyens. A Copen- wives, i segreti di Wisteria Lane kunft Elektroauto. 21.45 tiempo Information. Météo. Sibelius et Pärt Concert. Clas- Météo. 20.40 90' Enquêtes Les hague (Danemark). 22.05 Tour 21.50 Desperate House- Heute-journal 22.15 37°, 22.15 Los misterios de Laura sique. 19.45 Divertimezzo nouvelles guerres des gangs. de France 2011 Cyclisme. 16e wives, i segreti di Wisteria Lane Tierisch verliebt Von Menschen Série. Policière. 23.15 Lo que 20.30 Cadmus et Hermione 22.20 90' Enquêtes Transports étape. 23.00 Inside WTCC 22.35 Lipstick Jungle Il und ihren Hunden. 22.45 hay que ver Magazine. Société. Opéra. 22.35 Jean-Philippe Ra- en commun: état d'urgence. with... giorno del Ringraziamento. Yella Film. Drame. 23.45 Los oficios de la cultura meau par François Guerrier RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.06 Les évadés: balades estivales 11.06 Les dicodeurs 12.06 Croque Métier présenté par Jean-Marc 10.05 Action discrète CRS en 19.25 Ian Wright, l'Amérique à 19.25 SF Börse 19.30 Tages- 20.15 Numb3rs Angeli e dia- 17.00 Verão total 19.00 Portu- 19.45 The Hills 20.10 The Hills Richard 12.30 Journal 13.03 A grève. 19.10 Le news show ma façon Las Vegas. 20.10 schau 19.55 Meteo 20.05 voli. 21.00 Going North, Vie gal em directo 20.00 Vida ani- 20.35 Rencard d'enfer 21.05 première vue 14.06 On se calme 20.15 La météo 20.20 Le Bandes de lémuriens Remue- Ein Fall für zwei Die Macht der di fuga dal riscaldamento glo- mal em Portugal e no mundo Next Télé-réalité. 21.30 Bien- 15.06 Géopolis 16.06 Aqua concert petit journal de la semaine ménage dans le cimetière. Liebe. 21.05 Als die Schweiz bale 22.00 Il giardino di Al- 20.15 Vingança telenovela venue à Jersey Shore Télé-réa- 17.06 Bleu Caraïbes 18.00 Forum 20.45 District 9 Film. Science- 20.40 Dans le secret des villes den Atem anhielt 21.50 10 bert 22.45 The Good Wife 21.00 Telejornal 22.00 30 mi- lité. 22.25 Les Dudesons en 19.06 Paradiso 20.03 Devine qui vient fiction. 22.35 Insoupçon- 21.30 Dans le secret des villes vor 10 22.15 Meteo Ragionevole dubbio. 23.30 nutos 22.30 Ultimo a sair Amérique Divertissement. dîner 21.03 Drôles d’histoires 22.03 La nable Film. Thriller. 1.40 22.20 Vu du ciel Des forêts et 22.20 Club 23.55 Ihr könnt Tour de France 2011 Cyclisme. 23.00 Quem quer ser millioná- 22.50 Megadrive 23.15 Hits ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Spécial investigation des hommes. euch niemals sicher sein 16e étape. rio ? MTV Paradiso 2.03 Les évadés L'IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 22 CARNET
ç Bibliothèque de la ville violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Prévention pour jeunes et adultes Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. ç Serei matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Du 18 juillet au 1er août, fermé. Du 2 au 12 août, lu-ve Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 15h-19h La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Bibliothèque des jeunes I 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Procap ç Solidarité-femmes Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 032 968 60 10 Jusqu’au 1er août, fermé. Du 2 au 12 août, lu-ve 15h-18h. 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç ç SOS Racisme Bibliothèque des jeunes II Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h. 0800 55 44 43 ç SOS Racket-violence uniquement sur rendez-vous Du 11 juillet au 12 août, fermé ç Samaritains ADRESSES UTILES ç Ludothèque ADRESSES 079 270 92 06 ç Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, Lu, je 15h30-18h. Ma 15h30-19h. TIM inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre Fermé durant les vacances scolaires Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise renseignement, 032 913 83 66 URGENCES ç Bibliothèque chrétienne de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. RÉGION 079 476 66 33 ç ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Sida ç Vivre sans fumer ç Police: 117 Fermé durant les vacances scolaires. Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Feu: 118 ç Piscine des Arêtes Accompagnement vous au 032 737 73 37 De personnes en fin de vie. Service bénévole. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Intoxication: 145 Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Société protectrice des animaux 032 886 80 70 ç Urgences pédiatriques (enfants Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h. Fermée jusqu’au 31 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Alcoolisme jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 juillet, réouverture lundi 1er août à 9h LA CHAUX-DE-FONDS 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç Piscine des Mélèzes SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç SOS futures mamans ç ANAAP (psychiatrie) LA CHAUX-DE-FONDS Tous les jours, 9h-20h Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Accueil familial de jour Pharmacie de garde ç Toxicomanie Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Région des Montagnes, CP 2317. Permanence LE LOCLE Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Pharmacie de garde 032 968 27 48 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Alcoolisme Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. heures, le 144 renseigne Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17. Jusqu’à 19h, en ç ANPP (psychologie) CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Urgences: s’adresser au médecin de service. ç Dépannage eau, gaz, électricité dehors de ces heures: 144 Association neuchâteloise des psychologues et Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 843 90 00 ç Dépannage eau, gaz, électricité Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, 032 843 90 00 [email protected] Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Bibliothèque de la ville ç Association Alzheimer Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Soupe à midi du lundi au vendredi Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve tarif interurbain, (24h/24h) ç La Trottinette çBibliothèque des jeunes après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Amicale des malentendants Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. AVIS Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 ç Ludothèque Casse noisette DE NAISSANCES jeunes proches, www.alz.ch/ne Chaux-de-Fonds. [email protected] ç Violence - Solidarité femmes Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Association d’aide à l’enfance Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- Fermé durant les vacances scolaires Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Fonds.Tél.9686010. UNE RUBRIQUE PRÉSENTÉE PAR ç Piscine du Communal 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, financier à vos enfants, 079 653 82 36 Garage Burkhalter Tous les jours, 9h-20h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Avivo Le Locle ç Cancer Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La JURA/JURA BERNOIS Garage Barris JURA BERNOIS Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 La Chaux-de-Fonds ç Pharmacies de garde 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre ç Caritas Neuchâtel Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Accord service Parution: mardi, jeudi et samedi Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- ç Médecins de garde 18 13/032 724 32 19 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve Délai de remise: près de personnes handicapées ou malades, la veille de parution à 16h De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Caritas Neuchâtel 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 032 397 10 01 Contact: Publicitas SA - e-mail: Tramelan, 032 493 55 55 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Centre social protestant ç Association des diabétiques [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç Ludothèque Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Tramelan. Je 16h-17h30 Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. ç Médiathèque 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Centre social protestant Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 ç Chômeurs Mélisa Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., de jours fériés 14h-17h ç Cartons du cœur Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er a l’immense joie Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- Mars 15. Lu-ma 8h30-12h/13h30-17h30. Me 8h30-12h. Je sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç de présenter JURA de-Travers, 079 310 50 20 8h30-12h/13h30-17h30. Ve 8h30-12h. www.adc-ne.ch Cartons du cœur, Jura bernois ç CNP Consultation ambulatoire ç Club des loisirs Lundi à jeudi, 493 70 60. son petit frère ç Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Consultations conjugale et familiale 032 951 12 03 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. ç Centre de consultations Lavi Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. Fábio Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, rue Verger-Rond, 032 722 12 21 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) surrdvau0324225429 ç SAIGNELÉGIER Jeunes handicapés ç Centre de consultation et informations sociales ç Fondation Contact Jura bernois Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. qui est né le 7 juillet 2011 ç Ludothèque Information et consultation pour questions de dépen- Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç La Leche League ç Centre de santé La Comète 18h-19h fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Piscine Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, António et Sonia de Carvalho maternage. 032 751 51 31 ç Planning familial Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à à Colombier ç Lecture et compagnie domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 028-688359 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Pro Senectute LE NOIRMONT ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 032 886 82 70 Information et action sociale pour personnes âgées, ç ç Bibliothèque 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Consultations conjugales Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20 [email protected] Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 032 886 80 10. ç Service psychologique ç Ligue NE contre le rhumatisme ç ç Ludothèque Consultations juridiques Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- Nous avons l’immense plaisir Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Serre 62, je 16-19h Nouveau collège. Ma 15h-17h que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 de pouvoir enfin annoncer 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Croix-Rouge la naissance de LES BOIS et cours, 032 913 22 77 Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç MédiaNE transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente de ç Ludothèque LE LOCLE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, vêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Nils Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La premier ma du mois, 19h-20h www.medialogue.ch, [email protected] Chaux-de-Fonds, Paix 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve ç Alcoolisme Notre petit mec est né ç Mouvement de la condition paternelle 14h-17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanence CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, le 15 juillet 2011 LES BREULEUX Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, téléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service de information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç Ludothèque et pèse 4,120 kg pour 53 cm! 2034 Peseux garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. lu-ve, 032 931 28 15 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç NOMAD stomathérapie canton Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Avivo le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Information diabète 9317627et9315730 Anne-Emilie & Gilles Henry-Stucker [email protected] Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Croix-Rouge Rue de la Côte 85 NEUCHÂTEL ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, Pharmacie de service Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat 2000 Neuchâtel permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. 028-688348 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Parents information administratif et cours, 032 913 22 77 Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. heures, le 144 renseigne Service téléphonique anonyme et confidentiel. ç MCPJN ç ç Bibliothèque publique et universitaire Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. Mouvement de la condition parentale du Jura Club des Loisirs Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 725 56 46. www.parents-information.ch neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 ILS SONT NÉS UN 19 JUILLET 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve ç Pro Infirmis C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Nomad, Le Locle et environs Edgar Degas: peintre impressioniste 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Au service de personnes en situation de handicap. Collège 9, rez-de-chaussée Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: Lu, ma, je, ve sur Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç Médiation familiale commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. français, né à Paris en 1834 demande. Me, sa 14h-17h. Ilie Nastase: tennisman roumain, 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 886 81 80. Jusqu’au 31 juillet: Lu-ve 14h-18h (sauf Salle Rousseau, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 032 886 80 15 ç Pro Senectute né à Bucarest en 1946 sur demande) ç ç Pro Senectute Arc Jurassien Nomad 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h Gottfried Keller: poète suisse, Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10, ç Samaritains néàZurichen1819 LITTORAL OUEST Service des repas. 032 886 83 30 lu-ve 8h-12h/14h-18h ç Pharmacie de garde Cours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. Karen Cheryl: chanteuse et animatrice de ç Sages-femmes à domicile ç Parents anonymes 0800 832 800 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Pour toutes autres informations: 032 931 57 50 télévision française, née à Saint-Germain- ç Médecin de garde bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Planning familial ç Socitété protectrice des animaux en Laye en 1955 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç S.A.S Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. 0329316362et9318003 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22 LITTORAL EST LA SAINTE DU JOUR ç Pharmacie de garde 0844 843 842 Aurée de Cordoue: martyre à Cordoue ç Permanence médicale SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA au 9e siècle, victime de la persécution 0900 501 501 IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey déchaînée par le calife Mohammed 1er VAL-DE-RUZ RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Alexandre Bardet L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), ç Rédacteur en chef: (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val-de-Travers), Jean-Michel Régine Bindé, Yann Hulmann, Aline Jaccottet, Hôpital de Landeyeux Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya, Basile Weber Christelle Magarotto, Jean-Luc Wenger LE PRÉNOM DU JOUR: ARSÈNE 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Ce prénom vient du grec arsenias qui ç Pharmacie de service Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Pharmacie Marti Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Françoise Kuenzi Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely. signifie «viril». Depuis les romans de ç Médecin de garde [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] Maurice Leblanc, on pense d’emblée au Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum gentleman cambrioleur, alors Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 Delphine Willemin. [email protected] 19 64 qu’auparavant on considérait plutôt les RÉDACTION [email protected] Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Arsène comme des enfants sages et Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. VAL-DE-TRAVERS Jacques Girard (Forum), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] modestes. Que peut-il résulter de ces ç Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Médecin de garde Santi Terol Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, contradictions? Autant dire que toutes les François Treuthardt. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). 032 888 90 00 [email protected] ç Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou surprises sont possibles. Pharmacie de service [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée 032 888 90 00 MARDI 19 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL CARNET 23
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE L’ÉNERGIE Contrôle continu Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours? 19 juillet 1900: la première ligne Le secours me vient de l’Eternel, qui a fait les cieux et la terre. des installations Ps 121 1:2 du métro de Paris est inaugurée de chauffage Son épouse: (Température extérieure moyenne Marthe Grenier-Ferrier, à Pully; D’une longueur totale d’un peu plus de 268 morts. Une vague d’eau, de boue et et degrés-jours) 10 kilomètres, que les trains parcourent d’arbres de 160 000 mètres cubes raye le Ses filles: Semaine du 11 au 17 juillet Geneviève Guinot-Grenier, à Peseux; en 33 minutes, la ligne 1 du métro pari- hameau de Stava de la carte. Mireille Grenier, à St-Léonard; sien relie Vincennes à Neuilly. 1976 – Aux jeux olympiques de Région climatique Tm Dj Montréal, le pentathlonien soviétique Neuchâtel 18.6 0.0 Sa petite-fille: Littoral Est 18.4 0.0 Florence et Hervé Petitjeannin-Guinot, à Peseux; 2008 – Première élection présiden- Boris Onistchenko se fait prendre tielle au Népal suite à l’abolition de la avec une épée truquée lors des compé- Littoral Ouest 17.9 0.0 Ses arrière-petits-fils: monarchie. titions d’escrime. L’athlète a dissimulé Val-de-Ruz 16.0 0.0 DylanetAxel, 1991 – L’Irak reconnaît avoir construit dans la poignée de son épée électrique Val-de-Travers 15.1 8.3 ainsi que les familles parentes, alliées et ses amis, un super-canon, comme le soupçon- un fil supplémentaire relié à un bou- La Chaux-de-Fonds 14.2 19.4 ont la tristesse de faire part du décès de naient les services de renseignements ton lui permettant, sur simple pres- Le Locle 14.6 18.1 occidentaux. Le concepteur canadien sion du doigt, d’enregistrer une tou- La Brévine 13.2 30.3 Monsieur de canons Gerald Bull, assassiné à che sans même avoir à effleurer son Vallée de la Sagne 13.8 19.8 Bruxelles le 22 mars 1990 dans des cir- adversaire. Le bon conseil: Louis GRENIER-FERRIER constances mystérieuses, aurait été le 1947 – En Birmanie, assassinat du Un double vitrage possède un film sélectif si le deuxième reflet d’une 23.8.1912 créateur de ce super-canon. père de l’indépendance Aung San. 1985 – La catastrophe du barrage du 1870 – La France déclare la guerre à la flamme placée du côté intérieur de la qui les a quittés le 18 juillet 2011. Val de Strava, dans le nord de l’Italie, fait Prusse. fenêtre est de couleur différente des trois Un merci particulier à tout le personnel de l’EMS Pré-de-la-Tour, à Pully, autres. Faites le test! ainsi qu’à celui du CHUV pour leur chaleureux accompagnement. Renseignements: VAL-DE-TRAVERS www.ne.ch/Energie rubrique Climat - Un culte aura lieu au temple du Prieuré, à Pully, le mercredi 20 juillet Centaines de litres de mazout sur la H10: Consommation ou Service de l’énergie à 16 heures. et de l’environnement, Domaine énergie Honneurs à 16h30. appel aux témoins (tél. 032 889 67 20). COMM Louis repose à la Chapelle St-Roch, rue St-Roch 19, 1004 Lausanne. Hier vers 15h15, au volant d’un véhicule indéterminé, probablement un camion à mazout, Domicile de la famille: Madame Marthe Grenier, EMS Pré-de-la-Tour, un conducteur inconnu a perdu plusieurs centaines de litres de mazout sur la route H10, Place Neuve 3, 1009 Pully au lieu dit «Le Haut-de-la-Tour» aux Bayards, ensuite sur la rue des Fosseaux et le quartier du Pont à Saint-Sulpice, ainsi que sur la route entre Le Cernil et Le Brouillet à La Brévine. L’ÉTAT CIVIL Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais de penser à la Paroisse de Pully, Le conducteur en question, ainsi que les témoins de cet incident sont priés de prendre Neuchâtel CCP 10-3241-1, à la Communauté protestante des sourds contact avec la Police neuchâteloise à Fleurier, tél. 032 889 62 27. COMM et malentendants du Canton de Vaud, CCP 10-18791-2 et à la Caisse Naissances. – 05.07. Kühni, Célia, fille de aumônière de la Loge Espérance et Cordialité, à Lausanne, Gonzalez, Javier et de Kühni, Chantal CCP 10-2954-7. Claudine. 06. Huguenin. Maël, fils de Huguenin, Nicolas Robert Paul et de Huguenin, Marinka; Engisch, Ivy et Keith, fille et fils de Engisch, Joris et de Engisch, L’amour permet de tout supporter Jennifer Nicole; Borel, Louka Pierre Gilles, et nous fait garder en toute circonstance la foi, l’espérance et la patience. fils de Borel, Sébastien et de Aversenq I Corinthiens Borel, Magalie; Erard, Léna Jeanne Ellynn, fille de Erard, Fabrice Pierre Laurent et de Sa maman Erard, Françoise Michèle; Kaci, Rayane, fils Rosemarie Matile de Kaci, Houcine et de Petignat Kaci, Sa sœur et son beau-frère Morgane Marie-Nicole. 07. Eggler, Baptiste Monique et Pierre-Alain Berlani Aurélien, fils de Eggler, Marcel Baptiste Ses nièces et neveux Hubert et de Burgat-dit-Grellet Eggler, Sophie, Daniel et Argan Sabrina; de Carvalho, Fábio, fils de de Sylvie et Véronique Carvalho, António Manuel et de de Julien, Roseline et Vanessa Carvalho, Sonia; Flückiger, Kenny Jean- Sébastien, Gaëlle et Auriane Louis, fils de Flückiger, Hervé Frédéric et Maude et Thierry de Vaucher Flückiger, Carole Georgette; Godat, Loïc, fils de Godat, Patrice Roland Sa tante et de Godat, Florence. 08. Mettille, Arno Marguerite Geiser et famille Simon, fils de Mettille, Michael Simon et ainsi que Laurent, Brigitte et Jérôme Aquilon, les familles parentes de Mettille, Julie Eliane; Reichen, Jeanne, et alliées ont la tristesse de faire part du décès de fille de Reichen, Yanick et de Reichen, Emilie; Walther, Théo Evan, fils de Walther, Jérôme et de Walther, Stéphanie Natacha; Jean-Philippe MATILE Warncke, Salomé, fille de Warncke, enlevé à leur tendre affection dans sa 53e année. Cornelius et de Bertrang Warncke, Anouk Marie. 11. Perdrizat, Chloé, fille de Cernier, le 10 juillet 2011 Mon âme te désire Perdrizat, Sébastien et de Perdrizat, Sarah; La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. pendant la nuit, Schlichtig, Tess, fille de Schlichtig, Dave et La famille remercie chaleureusement la direction, les collaborateurs et au-dedans de moi de Bosquet Schlichtig, Jessica; Monin, les résidants de Foyer Handicap Neuchâtel, qui l’ont entouré durant ces mon esprit aussi te cherche. Benoît, fils de Monin, Gérald Denis et de Monin, Aline; Durini, Margaux, fille de vingt dernières années, ainsi que Alexandre qui lui a apporté beaucoup Esaïe 26:8 de joie et de gaieté durant leurs séjours en Ardèche. Durini, Xavier et de Durini, Virginie; Geering, Zoé Juliana, fille de Geering, En sa mémoire, vous pouvez penser à Foyer Handicap, CCP 17-415732-8. Alexandre René et de Joao Geering, Adresse de la famille: Madame Rosemarie Matile Nianga Beatriz. 12. Bel, Julie, fille de Crêt-Debély 5 Tarabbia, Olivier et de Bel, Sandrine 2053 Cernier 028-688285 Myriam; Madjupaj, Maksim, fils de Madjupaj, Senad et de Madjupaj, Lendita; Marques Lopes, Julián, fils de Sacristan, Mikael et de Marques Lopes, Tânia La direction, les collaborateurs et les résidants Alexandra; Ruffieux, Océane Emilie, fille de Foyer Handicap Neuchâtel de Ruffieux, Denis et de Ruffieux, Yoshika ont le grand chagrin de faire part du décès de Solange. 13. Hornberger, Sophie, fille de AVIS MORTUAIRES Hornberger, Renaud Julien Benoit et de Hornberger, Vanessa; Sylejmani, Aurora, Jean-Philippe MATILE fille de Sylejmani, Astrit et de Sylejmani, Leonora; Juillerat, Nina, fille de Barzé, résidant chaleureux et emblématique du foyer 028-688124 Gaëtan et de Juillerat, Géraldine. 14. Jörg, Lola, fille de Jörg, Jean-Marc et de Jörg, Stéphanie; Saskara, Evan Ali, fils de Saskara, Bektas et de Saskara, Natascha; Le corps enseignant et les autorités communales Guye, Eza Nosizwe, fille de Guy, Alain et Le Conseil d’Etat de Dombresson et Villiers de Tlhapi Guye, Palesa. a le pénible devoir de faire part du décès de ont la tristesse de faire part du décès de Monsieur Monsieur Remise des textes jusqu’à 19 heures jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS Joseph BLATTER Jean-Claude FATTON tél.0327294262-fax0327294259 beau-père de Monsieur Jean Studer, conseiller d’Etat compagnon de Madame Gislène Virgilio, dès 17 heures, week-end et jours fériés enseignante au collège de Dombresson L’EXPRESS Il présente à ce dernier, à son épouse et à sa famille tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 09 ses condoléances émues. 028-688347 Ils présentent à sa famille leurs sincères condoléances. 028-688362 e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 19 JUILLET 2011 24 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un enfant barbote sur une place à Séoul, en Corée du Sud. KEYSTONE NICOLAS HEINIGER Impossible trouvage
«Dis, t’aurais pas vu mes chaus- nute de panique intense précède sures, par hasard? Je les trouve le succès de cette opération). pas...» Combien de centaines de Par honnêteté intellectuelle, je fois ma moitié n’a-t-elle entendu me dois pourtant de préciser que cette question. Ou la même, à je suis parfaitement capable propos de n’importe quel autre d’échouer dans un trouvage de objet que je ne parviens pas à lo- niveau 0, à savoir: «un objet que caliser. A force, elle a mis au vous avez vous-même placé dans point une «échelle de trouvage», un endroit parfaitement logique, graduée de 0 à 12 – comme celle visible et que personne n’a dépla- de Beaufort, pour le vent –, du cé». Exemple type, le beurre au plus facile au plus ardu. milieu du frigo. Je parviens dans mes meilleurs Cela commençait à m’inquié- jours à accomplir avec succès des ter un peu, jusqu’à ce que j’ap- trouvages de niveau 4. Soit «un prenne d’un de mes collègues objet visible mais qu’une tierce qu’il lui était arrivé la même personne a déplacé de son em- chose. J’en ai donc déduit de fa- placement initial d’au maximum çon hautement scientifique que un mètre». Par exemple, des les mâles sont tous de très mau- chaussures bougées de l’autre vais trouveurs. côté du radiateur (une bonne mi- Fin de la discussion.
SUDOKU N° 87 Lever 05h58 Lever 22h57 CoucheCoucherr 21h20 Coucher 10h31 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 86 en utilisant les chiffres 11° 17° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 9° 15° dans chaque ligne, 11° 19° BRÉVINE (LA) 7° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 9° 15° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 11° 19° Solution dans 9° 13° COURTELARY 8° 14° notre prochaine édition. Saignelégier 10° 19° COUVET 9° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 8° 9° 15° DOMBRESSON 9° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 17° 8° 14° 30 GRANGES 12° 19° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 13° 17° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 13°17° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 7° MONT RACINE 7° 8° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 9° 13° LeLe LocleLocle 8° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 7° 13° Difficulté difficile 9° 14° CernierCernier 12° 17° RANGIERS (LES) 9° 15° 30 9° 15° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 12° 17° NeuchâtelNeuchâtel 12° 17° SAINTE-CROIX 10° 12° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 11° 19° 9° 15° SONCEBOZ 9° 15° FleurierFleurier 12° 17° TRAMELAN 8° 14° Retour de la VERRIÈRES (LES) 10° 12° VUE-DES-ALPES 8° 9° pluie en journée YVERDON 12° 17° SUR NOS LACS Ce mardi, l'été paraîtra bien loin puisque le DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ciel deviendra rapidement très nuageux et ATHÈNES beau temps 33° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs des pluies gagneront nos régions d'ici à la BANGKOK risque orageux 31° mi-journée. Ces précipitations perdureront risque orageux 26° Neuchâtel 21° Sud-Ouest 429.44 m BARCELONE 1 à 2 Bf ensuite par intermittence jusque durant la BERLIN souvent dégagé 25° nuit prochaine. Mercredi, on devrait retrouver BRUXELLES averses locales 20° Bienne 20° Sud-Ouest 429.42 m des éclaircies parfois belles l'après-midi, puis beau temps 36° 1 à 2 Bf LE CAIRE une nouvelle zone pluvieuse faiblement LONDRES averses locales 21° Niveau du lac des Brenets: 751.07 m active semble se profiler jeudi en journée. LOS ANGELES beau temps 28° MONTRÉAL beau temps 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses locales 29° NEW YORK risque orageux 32° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses locales 20° Zurich 35° RIO DE J. éclaircies 24° risque orageux 27° 30° ROME Neuchâtel TOKYO averses locales 34° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 26° 29° Yalta Sotchi 10° 18°20° 21° 19° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 24°32° 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07 Biarritz 23° 21° 24° 25° Split 25° 29° La Corogne 27°30° Dubrovnik 25°31° Barcelone 25°30° 24°26° Roma Olbia Palma de Maj. 27°26°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 27°34° Alicante 26° 29° 25°30° Palerme Lipari MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 26° 32° 26° 31° Zante Malaga 27°32° Santorin Antalya 23°27° 24° 32° Alger 25°32° 28°36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°30° Rhodes Aya Napa 26° 34° 26° 34° Héraklion 26° 31° 28°31° Saïdia 25°32° 26° 30° Paphos 28°31° Djerba 26° 36° 27°34° Benghazi27°31° Tel-Aviv 27° 31° 20° 25° Matrouh 11° 19°7° 14° 13° 19° 8° 14° 14° 19° 9° 13° 13° 19° 6° 13° Agadir Eilat / Aqaba 28°42° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°38°