UNIVERSIDAD DE GRANADA Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado
SOLICITUD DE CONVOCATORIA DE CONCURSO DE ACCESO A PLAZAS DE LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS (Normativa de aplicación de la Universidad de Granada que regula el procedimiento de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, aprobada en Consejo de Gobierno el 7 de octubre de 2008 y modificada para su adaptación a los nuevos Estatutos en Consejo de Gobierno del 27 de septiembre de 2011)
DEPARTAMENTO: FILOLOGÍAS INGLESA Y ALEMANA
Categoría/Cuerpo docente de la plaza que se solicita (señalar con una X): Catedrático de Universidad X Profesor Titular de Universidad
Ámbito de conocimiento: FILOLOGÍA INGLESA
Actividad docente a desarrollar: LITERATURA INGLESA Actividad investigadora a desarrollar: EL LEGADO ROMÁNTICO EN LAS POÉTICAS SURGIDAS DEL MOVIMIENTO DE OXFORD EN LA LITERATURA INGLESA DE LOS SIGLOS XIX Y XX
Justificación de la solicitud de la plaza *:
ACREDITACIÓN POR ANECA DE UN PROFESOR ADSCRITO AL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS INGLESA Y ALEMANA, ÁMBITO FILOLOGÍA INGLESA.
* Cuando la solicitud esté motivada por la acreditación de profesorado adscrito al departamento solicitante, esta solicitud deberá ir acompañada de fotocopia compulsada de la certificación del Consejo de Coordinación Universitaria donde conste su acreditación o de fotocopia compulsada de la acreditación por la ANECA.
Fecha de aprobación en Consejo de Departamento de la solicitud de la plaza: 12-02-2014 Fecha de aprobación de la modificación de la solicitud en Consejo de Departamento: 13 / 06 / 2018
DOCUMENTACIÓN QUE DEBE ACOMPAÑAR A ESTA SOLICITUD: (Esta documentación es obligatoria, no se tramitará ninguna solicitud que no la incluya) x Fotocopia compulsada con relación a lo reseñado en la justificación de la solicitud de la plaza. x Propuesta motivada de Comisiones de selección titular y suplente ajustadas al artículo 7 de la Normativa. Cada una de estas propuestas incluirá cinco miembros de los que, al menos, dos pertenecerán a una universidad distinta a la de Granada. Si el Reglamento de Régimen Interno del Departamento contemplase que la formulación de la propuesta se hiciese mediante sorteo, sólo se elevaría ésta.
Currículum vítae, en formato electrónico, de cada uno de los titulares y suplentes que se proponen para las Comisiones de selección. Todos los currículum deberán estar incluidos en un único archivo electrónico (.doc ó .pdf) que habrá de enviarse a la cuenta de correo electrónico [email protected]. Dicho archivo electrónico deberá nombrarse como sigue: CU1-Ámbito de conocimiento- fecha de solicitud (en caso de que se solicite más de una plaza del mismo ámbito y cuerpo, el segundo archivo se nombrará como CU2-á de conocimiento-fecha de solicitud; ejemplo: CU1-MatemáticaAplicada-201008, CU2-MatemáticaAplicada- 201008). TU1-Ámbito de conocimiento- fecha de solicitud (en caso de que se solicite mas de una plaza del mismo ámbito y cuerpo, el segundo archivo se nombrará como TU2-Ámbito de conocimiento- fecha de solicitud; ejemplo: TU1-MatemáticaAplicada-201008, TU2-MatemáticaAplicada- 201008). En GRANADA a 13 de junio de 2018. Firma y sello
Directora del Departamento
SR. VICERRECTOR DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA.
PROPUESTA DE COMISIONES DE SELECCIÓN Departamento: FILOLOGÍAS INGLESA Y ALEMANA Cuerpo Docente de la plaza: PROFESOR TITULAR DE UNIVERSIDAD Ámbito de conocimiento: FILOLOGÍA INGLESA Actividad docente: LITERATURA INGLESA Actividad investigadora: EL LEGADO ROMÁNTICO EN LAS POÉTICAS SURGIDAS DEL MOVIMIENTO DE OXFORD EN LA LITERATURA INGLESA DE LOS SIGLOS XIX Y XX
PROPUESTA DE COMISIÓN TITULAR * (ver artículo 7 de la normativa de acceso)
Presidente/a: Dr. D. José Luis Martínez-Dueñas Espejo Categoría: Catedrático de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Granada Secretario/a: Dra. Dña. Adelina Sánchez Espinosa Categoría: Profesora Titular de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Granada Vocal 1: Dra. Dña. Isabel Carrera Suárez Categoría: Catedrática de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Oviedo Vocal 2: Dr. D. Jesús López-Peláez Casellas Categoría: Profesor Titular de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Jaén Vocal 3: Dr. D. Juan Ignacio Guijarro González Categoría: Profesor Titular de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Sevilla
PROPUESTA DE COMISIÓN SUPLENTE * (ver artículo 7 de la normativa de acceso) Presidente/a: Dr. D. Ángel Felices Lago Categoría: Catedrático de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Granada Secretario/a: Dr. D. Pilar Villar Argáiz Categoría: Profesora Titular de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Granada Vocal 1: Dra. Dña. Isabel Durán Giménez-Rico Categoría: Catedrática de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad Complutense Vocal 2: Dr. D. Eugenio Olivares Merino Categoría: Profesor Titular de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: Universidad de Jaén Vocal 3: Dr. D. Antonio Ballesteros González Categoría: Profesor Titular de Universidad Ámbito de conocimiento: Filología Inglesa Universidad u Organismo: UNED *Las propuestas de miembros titulares y sus respectivos suplentes contendrán cinco candidatas o candidatos de los que, al menos dos, pertenecerán a una Universidad distinta a la de Granada. El Secretario/a pertenecerá a la Universidad de Granada.
Nombre del archivo electrónico (.doc ó .pdf) en el que se incluyen los C.V.: TU1-FilologíaInglesa-130618
MOTIVACIÓN DE LA COMPOSICIÓN DE LAS PROPUESTAS DE COMISIONES DE SELECCIÓN:
(La propuesta deberá motivarse especialmente con relación a los supuestos de los apartados 7.1, 7.2, 7.3, 7.4 y 7.5 de la normativa)
1. Las comisiones de selección que han de resolver los concursos de acceso serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y nombradas por el Rector, teniendo en cuenta las propuestas mayoritarias y minoritarias que, con carácter no vinculante, eleve el Consejo de Departamento. Excepcionalmente, la propuesta de comisiones de selección podrá realizarla el Rector, previa solicitud de informe al Departamento. Las propuestas de miembros titulares y sus respectivos suplentes contendrán cinco candidatas o candidatos de los que al menos dos pertenecerán a una Universidad distinta a la de Granada y al menos uno a la Universidad de Granada. Si el Reglamento de Régimen Interno del Departamento contemplase que la formulación de la propuesta se hiciese mediante sorteo, solo se elevaría ésta. La composición de las comisiones de selección deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros, procurando una composición equilibrada entre mujeres y hombres, salvo que no sea posible por razones fundadas y objetivas debidamente motivadas. 2. Los miembros de la Comisión pertenecerán al ámbito de conocimiento al que corresponda la plaza. Los Departamentos podrán proponer, motivadamente y de forma excepcional, miembros que pertenezcan a ámbitos de conocimiento afines. 3. Las comisiones de selección estarán constituidas por cinco miembros titulares y sus respectivos suplentes, funcionarios de los cuerpos docentes universitarios pertenecientes a un cuerpo igual, equivalente o superior al de la plaza objeto del concurso. Igualmente, los departamentos, de forma excepcional y motivada, podrán proponer a expertos de reconocido prestigio internacional o pertenecientes a centros públicos de investigación cuya categoría sea equivalente o superior a la plaza objeto de concurso. Uno de los miembros de la Comisión será nombrado por el Rector Presidente o Presidenta, nombramiento que recaerá en un Catedrático o Catedrática de Universidad, y otro Secretario o Secretaria, recayendo éste último en un miembro del profesorado de la Universidad de Granada; los restantes serán nombrados vocales. No podrá formar parte de las comisiones el profesorado jubilado con anterioridad a la fecha de publicación de la convocatoria del concurso en el Boletín Oficial del Estado, salvo que en dicha fecha esté nombrado como profesorado emérito. 4. Las comisiones de selección al cuerpo de Catedráticos de Universidad estarán formadas por cinco Catedráticos o Catedráticas de Universidad o equivalentes de acuerdo con el apartado anterior. Las comisiones de selección al cuerpo de Profesores Titulares de Universidad estarán formadas al menos por dos Catedráticos o Catedráticas de Universidad o equivalentes de acuerdo con el apartado anterior. 5. Para formar parte de las comisiones, los Catedráticos o Catedráticas de Universidad o equivalentes deberán contar, al menos, con dos periodos de actividad investigadora reconocidos de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto y los Profesores o Profesoras Titulares de Universidad o equivalentes con, al menos, un periodo de actividad investigadora o, en ambos casos, demostrar en su currículum vítae una actividad investigadora equivalente a los periodos de investigación reseñados. El profesorado emérito podrá formar parte de las comisiones en función del cuerpo al que pertenecían y del número de periodos de actividad investigadora reconocidos en el momento de su jubilación.
CURRICULUM
VITAE
José Luis Martínez-Dueñas y Espejo
1
1 UNIVERSIDAD DE GRANADA.
I. DATOS PERSONALES
Apellidos y nombre: Martínez-Dueñas y Espejo, José Luis
D.N.I.: 24.285.769. Expedido en Granada el 16 de marzo de 2000
Nacimiento: Madrid, provincia de idem. Fecha: 7 de abril de 1953
Residencia: Provincia de Granada. Localidad: Granada
Domicilio: Plaza de los Campos, nº 4, 5º C.
Teléfono: 958.224.569
Estado civil: Casado
Catedrático de Universidad del área de Filología Inglesa ("Lengua Inglesa")
N.R.P. A0500-2428576946
Departamento de Filologías Inglesa y Alemana Facultad de Filosofía y Letras Campus de Cartuja 18071 Granada Tel. 958.243. 676 Fax. 958.243.678 Teléfono: 958.243.676 Correo electrónico: [email protected]
II. TITULOS ACADÉMICOS
2
1 Licenciado en Filosofía y Letras (sección de Filología Moderna) por la Universidad de Granada. Expedido el 14 de noviembre de 1975.
Grado de Licenciado, octubre de 1975, por Memoria de Licenciatura "Compuestos binarios de carácter atributivo en inglés", dirigida por el Dr. Rafael Fente Gómez. Sobresaliente por unanimidad.
Doctor en Filosofía y Letras (sección de Filología Inglesa), enero de 1979 por la Universidad de Granada. Tesis doctoral dirigida por el Dr. Rafael Fente Gómez: "Estudio contrastivo de la correspondencia temporal en la oración subordinada inglesa y española". Sobresaliente cum laude. Expedido el 23 de enero de 1981.
III. PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS
3
1
Auxiliar de conversación en el Reino Unido (Wanstead High School, Londres). Septiembre de 1974 - mayo 1975
Profesor Agregado Numerario de Instituto de inglés (excedente). I.N.E.M. Séneca (Córdoba). Dedicación exclusiva. 1977-1978. I.N.E.M (E.P.) Padre Manjón. Dedicación plena. 1978-1980
Profesor ayudante de clases prácticas. Departamento de Filología Inglesa. Universidad de Granada. Dedicación exclusiva. 1975-1976.
Profesor encargado de curso. Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada. Dedicación exclusiva. 1976-1977.
Profesor encargado de curso. Departamento de Filología Inglesa. Universidad de Granada. Dedicación plena. 1978-1979.
Profesor adjunto interino. Departamento de Filología Inglesa. Universidad de Granada. Dedicación plena. 1979-1980.
Profesor agregado interino. Departamento de Filología Inglesa. Universidad de Granada. 1980-1984. Dedicación exclusiva
Profesor adjunto numerario de Universidad. Nombramiento: (B.O.E. 6 de junio de 1983).
Profesor Titular Universidad. Universidad de Granada. Toma de posesión: 3 de septiembre de 1984. Dedicación a tiempo completo
Catedrático de Universidad. Universidad de Granada. Nombramiento 20 de mayo de 1996 (B.O.E. 10.06.1996). Toma de posesión 19 de julio de 1996.
IV. ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA
Asignaturas: Filología Inglesa. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada
- Lengua Inglesa II (2º), Diplomatura, 1976-1977 - Lengua Inglesa III (5ª), Licenciatura, 1976-1977 - Lengua Inglesa III (3º), Diplomatura, práctica. 1978-1979 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1979-1980 - Lengua Inglesa II (5º), Licenciatura, 1980-1981 - Lengua Inglesa II (2º), Licenciatura, 1980-1981 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1981-1982
4
1 - Lengua Inglesa III (3º), Diplomatura, 1981-1982 - Lengua Inglesa I (1º), Diplomatura, 1982-1983 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1982-1983 - Usos y Variedades del Inglés (4º/5º), Licenciatura, 1983-1984 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1983-1984 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1984-1985 - Usos y Variedades del Inglés II (4º/5º), 1984-1985 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1985-1986 - Usos y Variedades del Inglés II (4º/5º), Licenciatura, 1985- 1986 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1986-1987 - Usos y Variedades del Inglés II (4º/5º), Licenciatura, 1986- 1987 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1987-1988 - Usos y Variedades del Inglés II ,1987-1988 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1988-1989 - Usos y Variedades del Inglés 2 (4º/5º), Licenciatura, 1988- 1989 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1989-1990 - Usos y Variedades del Inglés II (4º/5º), Licenciatura, 1989- 1990 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1990-1991 - Usos y Variedades del Inglés II (4º/5º), Licenciatura, 1990- 1991 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1991-1992 - Usos y Variedades del Inglés II (4º/5º), Licenciatura, 1991- 1992 - Lengua Inglesa I (4º), Licenciatura, 1992-1993 - Usos y Variedades del Inglés II (4º/5º), Licenciatura, 1992- 1993 - Lengua Inglesa II (5º), Licenciatura, 1993-1994 - Historia de la Lengua Inglesa (4º/5º), Licenciatura, 1993- 1994 - Lengua Inglesa II (5º), Licenciatura, 1994-1995 - Historia de la Lengua Inglesa (4º/5º), 1994-1995 - Lengua Inglesa II (5º), Licenciatura, 1995-1996 - Lengua Inglesa II (2º), (1º ciclo) P.N. 1995-1996 - Gramática Inglesa I (3º, 2º ciclo) P.N. 1996-1997 - Historia de la Lengua Inglesa I (3º, 2º ciclo) 1996-1997 - Historia de la Lengua Inglesa II (4º, 2º ciclo), 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, - Texto y Discurso en lengua inglesa 1, 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 - Historia de la lengua inglesa 2000-2001, 2001-2002, 2002- 2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007
CURSOS DE DOCTORADO
- Análisis lingüístico de la prosa en lengua inglesa, 1983-1984
- La prosa científica en inglés, 1984-1985
- La novela epistolar inglesa del siglo XVIII: aspectos relevantes para la teoría lingüística del estilo, 1987-1988, 1988-1989, 1989-1990
5
1
- Retórica y discurso, 1990-1991
- Introducción a la investigación en los estudios lingüísticos, 1991-1992
- Perspectiva funcional de la retórica de la oración en lengua inglesa, 1992-1993, 1994-1995, 1996-1997, 1998-1999
- La variación lingüística y los estudios del inglés, 1995-1996
- Los estudios de retórica y la gramática inglesa, 1992-1993, 1999-2000
- Aspectos pragmáticos y discursivos de la traducción, 1999- 2000/2000-2001/2001-2002/2002-2003/2003-2004 Universidad Jaume I - Micro-estructura textual, análisis contrastivo y pragmática de la traducción, 2003-2004; 2004-2005; (conjuntamente con Karin Vilar)
- Retórica del discurso en los procesos de traducción, 2005- 2006
MÁSTER OFICIAL - “Texto y discurso”, 3 créditos del Máster de traducción e interpretación (perfil investigador) de la Universidad de Granada, marzo de 2007
V. PUBLICACIONES (libros)
1. Estilística del discurso narrativo , Granada: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1992.
2. La metáfora , Barcelona: Octaedro 1993.
3. José Luis Martínez-Dueñas y José María Pérez Fernández (Eds.), Approaches to the poetics of Derek Walcott , New York: The Edwin Mellen Press, 2001
4. Retórica de la lengua inglesa , Granada: Comares, 2002
5. El verbo con sentido. Diálogo sobre la retórica y su
6
1 actualidad , Granada: Publicaciones del Grupo &, 2003
6. Las fronteras de los ingleses , Alcalá: Alcalá la Real, 2008
VI. PUBLICACIONES (artículos)
1. "La estructura inglesa Noun+ED", E.F.I. , (1976), nº 2, págs. 23-30
2. "Introducción al estilo en Raymond Chandler", E.F.I. , (1980), nº 8, págs. 45-55
3. "Comentario lingüístico en torno a The French lieutenant's woman ", E.F.I. , (1982), págs. 159-168
4. "Pedro Mexia and Christopher Marlowe revisited", Atlantis , (1982), nº 4, págs. 59-71
5. "Un soneto de William Shakespeare en la poesía de Antonio machado", Insula , (1982), nº 422, pág. 7
6. "Teaching linguistics via literature: metaphor, a case in point", Parlance. The Journal of the Poetics and Linguistics Association , (1988), 1/2, págs. 138-143
7. "Notas de retórica y estilística del inglés", Stylus. Cuadernos de Filología , (1987/1989), nº 2, págs. 157-173
8. "A critical approach to linguistic categories and literary discourse: Iris Murdoch The book and the brotherhood ", P.A.L.A. Occasional Papers , 1988, págs. 1-10
9. "La lingüística y la estilística en los estudios ingleses", Revista Española de Lingüística Aplicada. Anejo I, "Nuevas corrientes lingüísticas: Aplicación a la descripción del inglés", 1990, págs. 107-118
10. "Innovación narrativa y retórica de la repetición en Nice Work de David Lodge", Revista Canaria de Estudios Ingleses , (1990), págs. 265-275 (coautor)
11. "Words, women, and orders: The stylistics of Anglican discourse", Revue Belge de Philologie et d'Histoire , 71 (1993), págs. 677-685.
12. "The Englishness of English (con)texts: Notes on pragmatics and language teaching", GRETA. Revista para profesores de inglés , 2/1 (1994), págs. 25-30.
13. "El género epistolar y el discurso narrativo en Tristram Shandy y en Humphry Clinker ", 1616. Mil seiscientos dieciséis , X (1996), págs.275-283
7
1
14. "La retórica en el ensayo de Virginia Woolf: El discurso feminista", Ensayo y creación literaria , ed. por Manuela Ledesma Pedraz, Universidad de Jaén 1998, págs. 59-72
15. "The rhetoric of time: cognition and hermeneutics in poetry", The Grove 5 (1998), págs. 71-82
16. "Rhetorical tradition and the argument of separation: Milton's The Doctrine and Discipline of Divorce", SEDERI 8 (1998), págs. 49-58, J.A. Prieto Pablo et al. (Eds.)
17. “Elementos pragmáticos y discursivos en los procesos de traducción”, Language Design 6 (2004), págs. 71-101)
18. “El Quijote, William Shakespeare y la actualidad literaria”, El Fingidor , septiembre- diciembre de 2005, pág. 34
19. “José Antonio Muñoz Rojas y la poesía inglesa”, Quimera ,nº 266, enero de 2006, págs. 15-18
20. “The pillars of the earth/Los pilares de la tierra: notas sobre textualidad histórica y ficción”, en 1616. Mil seiscientos dieciséis XIII (2006): 161-168
21. “El asedio de Viena de 1683”, en Crónica Nova , nº 33,(2007), págs. 371-380
VII: OTRAS PUBLICACIONES
A) Monografías
1. Estudio contrastivo de las correspondencias temporales de la oración subordinada inglesa y española , Tesis doctorales de la Universidad de Granada, Secretariado de Publicaciones, 1980
B) Capítulos de libros
1. "La prosa científica de Geoffrey Chaucer: Estudio textual y gramatical de A treatise on the astrolabe ", en J.F. Galván, ed., Estudios literarios ingleses. Edad Media , Madrid: Cátedra, 1985, págs. 121-137
2. “la tradición bíblica y la reforma en Inglaterra”,en Estudios Literarios Ingleses. Renacimiento y barroco, Susana Onega, ed. Madrid: Cátedra 1986, págs. 113-128
3. "Orígenes y desarrollo del concepto lingüístico de contexto", en L. Quereda y J. Santana, eds., Homenaje a J.R. Firth en su centenario (1890-1990) , Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1992, págs.
4."Los estudios de retórica y el análisis del discurso",
8
1 Antiqua et nova Romania. Estudios lingüísticos y filológicos en honor de José Mondéjar , Granada: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1993, vol. II, págs. 67-79
5. "Principios de estudio crítico lingüístico, estilístico y retórico", en La crítica lingüística en los estudios de inglés moderno , Grupo &, Universidad de Granada 1996, págs.31-48
6. "Estilística y discurso en la novela epistolar: The life and opinions of Tristram Shandy y The expedition of Humphry Clinker ", en La crítica lingüística en los estudios de inglés moderno , Grupo &, Universidad de Granada 1996, págs.65-80.
7. "De gramática y pragmática: del campo léxico al campo discursivo", en Teoría y práctica de la lexicología. IV Jornadas internacionales sobre estudio y enseñanza del léxico , Juan de Dios Luque Durán y Francisco Manjón Pozas (eds.), Granada 1997, págs. 255-265
8. "Notas de semántica y de pragmática sobre el vocabulario histórico", Investigación y didáctica del léxico , Juan de Dios Luque Durán y Francisco Manjón Pozas (eds), Granada 1999, págs. 13-23
9. “The rhetoric of love and the rhetoric of truth in C.S. Lewis: Allegory and the Bible”, en Behind the veil of familiarity: C.S. Lewis (1898-1998) , Margarita Carretero González y Encarnación Hidalgo Tenorio (eds.), Bern: Peter Lang, 2001, págs. 151-158
10. “La sociedad y la mente: hacia una nueva filología”, en Literatura y estudios culturales , ed. Jesús López.Peláez, Jaén: Universidad de Jaén, 2000 págs. 65-84
11. “The rhetoric of dirt and the hermeneutics of mystery: ‘God Rest Ye Merry, Gentlemen’ Part II”, en Martínez-Dueñas y Pérez Fernández, eds., Approaches to the poetics of Derek Walcott 2001 , New York: The Edwin Mellen Press, págs. 139-147
12. “Razón literaria y argumento retórico en Iris Murdoch”, en A life in words , editada por Margarita Carretero et al., Granada: Universidad de Granada, 2002, págs. 103-114
13.”Nota sobre la retórica y la búsqueda de la verdad” en Conocimiento y realidad. Estudios en homenaje a Jorge Riezu Martínez , Coordinado por J.J. Portero Molina, Salamanca: Editorial San Esteban, 2004, págs. 153-164
14. “Discourse stylistics: principles, trends, and applications”, en Towards and understanding of the English language: past, present and future. Studies in honour of Fernando Serrano , José Luis Martínez-Dueñas Espejo, Carmen Pérez Basanta Neil McLaren Luis Quereda Rodríguez-Navarro (editors), Granada: Universidad de Granada, 2005, págs. 132-142
9
1 15. “What is in a question?”, en Where grammar meets discourse , edited by Pilar Guerrero Medina and Estela Martínez Jurado, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2006, págs. 11-20
16. “El género epistolar y la retórica política del siglo XVI: The copy of a setter lately griten by a Spanishe gentleman to his English friend y su traducción al español”, en Studies in honour of Neil McLares. A man for all seasons, editado por A.L. JS y Cw307-328
C) Reseñas
1. "Para leer es necesario algo más que el alfabeto: J. Culler, The pursuit of signs (1981), y R. Fowler, Literature as social discourse (1981)", BIBLI , 1 (1985), págs. 48-51
2. "El inglés en sus textos: El estado de la cuestión", BIBLI , 1 (1985), págs. 72-75
3. M.P. Jordan, Rhetoric of everyday English texts (1984), BIBLI , 2 (1986), págs. 49-53
4. S.S. Hussey, The literary language of Shakespeare (1982), BIBLI 2 (1986), págs. 43-48
5. "Del cadalso al sitial": R. Marius Thomas More: A biography , London (1985), y R. Gray, Cardinal manning: A biography , (1985), , Revista de Occidente , nos. 74-75 (1987), págs. 240- 145
6. "Novelas de verdad": P. Honan, Jane Austen: Her life (1987), Revista de Occidente , nº 89 (1988), págs. 162-167
7. R. Fowler, Linguistic criticism (1986), Atlantis , IX (1987), págs. 174-176
8. B. Lott, A course in English language and literature. Student's book and tutor's book (1986), Atlantis , X (1988), págs. 158-159
9. E. Davies, The English imperative (1986), Atlantis, X (1988), págs. 160-162
10. N. Fabb et al., The linguistics of writing (1987), Revista Canaria de Estudios Ingleses , 18 (1989), págs. 275-277
11. D. Birch, Language, literature and critical practice. Ways of analyzing text (1989), Liverpool Papers in Language and Discourse , 2 (1990), págs. 67-70
12. B. Vickers, In defence of rhetoric (1988), Revista de Filología Española , LXX (1990), págs. 214-216
10
1 13. W. Nash, Popular fiction (1990), Parlance , 3/2 (1992), págs. 123-124
14. "Historia de las ideas lingüísticas, lingüística crítica y renovación literaria": I. Michael, The teaching of English. From the sixteenth century to 1870 (1987); R. Harris, ed., Linguistic thought in England 1914-1945 (1988); R. Wodak, ed., Power and ideology. Studies in political discourse (1989); J. Collie y S. Slater, Literature in the language classroom. A resource book of ideas and activities (1987); J: Barrell, Language, poetry and politics (1988). Revista Canaria de Estudios Ingleses , 21 (1990), págs. 291-297-192-197
15. G. Cook, The discourse of advertising (1992), Language and Literature , 2/3 (1993), págs. 221-223
16. M. Short, Exploring the language of poems, plays and prose , Harlow: Longman 1996, en GRETA , 5/1 (1997), págs. 103-104
17. “De toros, toreros y extranjeros”: Bartolomé Benassar, Historia de la tauromaquia. Una sociedad del espectáculo, Valencia: Real Maestranza de Caballería de Ronda/Editorial Pre-textos, 2000, 197 págs. Adrian Shubert, Death and money in the afternoon. A history of the Spanish bullfight , New York: Oxford University Press, 1999, 270 págs, en Chronica Nova , 27 (2000), págs. 363-369
18. Elizabeth I. Collected works , Edited by Leah S. Marcus, Janel Mueller y Mary Beth Rose, Chicago: Chicago University Press, 2000, en Chronica Nova 28 (2001), págs. 462-465
19. Herbert Schendl, Historical linguistics , Oxford: Oxford University Press, 2001, en Language and Literature , 12:2; 175- 177, 2003
D) Comunicaciones publicadas en actas de congresos
1. "The expression of time in conditional clauses", Actas del Ier Congreso de AEDEAN , Universidad de Granada, 1978, págs. 67- 73
2. "Reconstrucción gramatical de Stephen Hero ", en James Joyce: A new language. Actas del simposio internacional en el centenario de James Joyce , Universidad de Sevilla, 1982, págs. 57-66
3. "Linguistics can be fun", Proceedings. VI AEDEAN Conference , Universidad de Barcelona, 1984, págs. 169-174
4. "Algunos problemas terminológicos de la estilística como práctica de lingüística aplicada", Actas del Ier Congreso de AEsLA. , Madrid: S.G.E.L., 1983, págs. 309-320
5. "Lingüística y literatura. Desarrollo interdisciplinar en
11
1 los niveles superiores de la enseñanza del inglés", Actas del 2º congreso de AEsLA , Madrid: S.G.E.L., 1984, págs. 63-72
6. "Notas para una teoría contextual de la metáfora", Actas del 4º congreso de AEsLA , Córdoba, 1987, págs. 403-417
7. "Un alemán en Oxford: Max Müller (1823-1900). Notas para una historia de los estudios ingleses", Actas del X Congreso de AEDEAN , Zaragoza: AEDEAN, 1988, págs. 383-390
8. "Text and discourse in T.E.F.L.", Actas de las IV jornadas pedagógicas para la enseñanza del inglés , Granada: GRETA, 1987, págs. 1-7
9. "Descripción lingüística y procedimientos metafóricos en Fedra de Séneca y una adaptación inglesa", Actas del IV simposio internacional de la S.E.L.G.C. , Granada: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Granada, págs. 396-405 (coautor)
10. "La presentación textual del enigma", Actas de las V jornadas pedagógicas para la enseñanza del inglés , Granada: GRETA, 1990, págs. 173-178
11. "La lingüística crítica y la crítica lingüística en los estudios ingleses", Actas del III simposio internacional de la Sociedad Andaluza de Semiótica , Granada, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1990 (microfichas)
12. "Stylistics and reading protocols", Actas de las VII jornadas GRETA , Granada: GRETA, 1991, págs. 43-61 (coautor)
E) Varios
1. "Roman Jakobson: Lingüística y traducción", en Roman Jakobson: In memoriam 1982 , Publicaciones del Departamento de Lengua Inglesa de la Universidad de Granada, 1983, págs. 105.117
2. "Función de la representación y la descripción: Lo verbal y lo iconográfico en el retrato inglés", Departamento de Pintura de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, 1993. Nueva edición como libro: Función de la representación y la descripción: lo verbal y lo iconográfico en el retrato inglés , Granada: Virtual 1996
12
1
VIII. OTROS MERITOS DOCENTES Y DE INVESTIGACION
A) DIRECCION DE TRABAJOS DE INVESTIGACION En lo relativo a mi "campo de especialización" he dirigido diversas memorias de licenciatura y tesis doctorales que relaciono a continuación:
1. "Teoría lingüística y análisis del discurso literario en la novela The Philosopher's Pupil de Iris Murdoch", Memoria de Licenciatura presentada por D. Eduardo Leovigildo Nieto Alvarez, octubre de 1987.
2. "La retórica de Paul de Man", Memoria de Licenciatura presentada por D. Julián Sebastián Jiménez Heffernan, diciembre de 1993.
3. "La lengua y el estilo en los cuentos de Nathaniel Hawthorne", Tesis Doctoral presentada por Dª Mª Jesús Vicente Pérez, septiembre de 1989.
4. "Análisis lingüístico del estilo en las novelas de E.M. Forster", Tesis Doctoral presentada por D. Miguel Ángel Martínez-Cabeza Lombardo, abril de 1992.
5. "La estructura lingüística de la poesía de Stephen Dobyns", Tesis Doctoral presentada por Dª Rosa Mª Morillas Sánchez, julio de 1993.
6. "Teoría comunicativa de la metáfora en lengua inglesa", Tesis Doctoral presentada por Dª Belén Soria Clivillés, septiembre de 1993.
13
1 7. "La traducción de los libros II y IV de la Eneida por Henry Howard, Earl of Surrey. Estudio métrico y estilístico". Tesis doctoral presentada por D. José Mª Pérez Fernández, julio de 1995.
8. "El género epistolar en Vita Sackville-West: Estilística y texto". Tesis doctoral presentada por Dª Mercedes Salmerón López, septiembre de 1996.
9. “La argumentación retórica en los ensayos de Virginia Wolf”. Tesis doctoral presentada por Dª Margarita Sánchez Cuervo, julio de 2001.
10. “Análisis crítico del discurso político: El caso Malvinas/Falklands”, tesis doctoral presentada por Dª Eva Barahona Ramos, julio de 2002.
11. “Estudio lingüístico narrativo del marcador de discurso pues en la novela La barraca y su versión árabe”. Tesis Doctoral presentada por D: Esam Ahmed Nasser, co-dirigida con el Dr. D. Miguel José Hagerty Fox, enero de 2004.
12. “Tipos de registro en la argumentación”, Lázaro Carrillo Guerrero, junio de 2004-09-29
13. “Las tipologías textuales en la enseñanza del inglés”, Blanca de la Puente Barrios, octubre de 2004.
Igualmente he sido director de los trabajos de investigación del plan general de promoción del conocimiento del M.E.C. de Dª Mª Jesús Viudes Baena, sobre la retórica de la ironía en Jane Austen (en preparación) 1989-92; de Dª Belén Soria Clivillés 1989-1993 (concluido), y de D. Julián Sebastián Jiménez Heffernan 1991
- Director de la beca de investigación del Gobierno de Canarias de Dª Margarita Sánchez Cuervo (tesis doctoral: La retórica de la argumentación en los ensayos de Virginia Woolf), febrero 1998-julio de 2001).
- Director del proyecto de investigación de inglés del convenio Universidad de Granada- M.A.D.O.C., con becaria de investigación, enero 1999-diceimbre de 2002
B) Cargos académicos
- Secretario del Departamento de Lengua Inglesa de la Universidad de Granada 1981-1985
- Secretario del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada 1986-1989
- Coordinador de inglés del C.O.U. para la Selectividad 1988- 1995
14
1 - Ponente de inglés para la Selectividad L.O.G.SE., 1995- 1997
- Director del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada, junio de 1996-junio de 2000
C) Colaboraciones en publicaciones
- Miembro del consejo de redacción de la revista ATLANTIS , de la Asociación Española de Estudios Anglo- Norteamericanos
- Miembro del consejo asesor de la revista Odisea. Revista de estudios ingleses , Universidad de Almería
- Miembro del consejo asesor de la revista E.S. de la Universidad de Valladolid
X COMUNICACIONES PRESENTADAS A CONGRESOS
1. I Congreso AEDEAN, Universidad de Granada, diciembre 1977, comunicación presentada "The expression of time in conditional clauses". Nacional
2. V Congreso AEDEAN, Universidad de Oviedo, diciembre de 1981. Mesa redonda sobre corrientes lingüísticas, "La estilolingüística en los estudios ingleses". Nacional
3. Simposio internacional James Joyce, Universidad de Sevilla, marzo 1982, comunicación presentada "Reconstrucción gramatical de Stephen Hero". Internacional
4. VI Congreso AEDEAN, Sitges, diciembre 1982. Comunicación presentada "Linguistics can be fun". Nacional
5. I. Congreso AEsLa, Universidad de Murcia, abril 1983. Comunicación presentada "Algunos problemas terminológicos de la estilística como práctica de lingüística aplicada". Nacional
6. II Congreso AEsLa, Universidad de Granada, mayo 1984. Comunicación presentada "Lingüística y literatura: Desarrollo interdisciplinar en los niveles superiores de la enseñanza del inglés". Nacional
7. IX Congreso AEDEAN, Universidad de Murcia, diembre 1985. Mesa redonda de sociolingüística, "Aplicación al análisis del estilo". Nacional
8. VI Simposio de la Sociedad Española de Literatura
15
1 General y Comparada, Universidad de Granada, marzo 1986. Comunicación presentada con Leonor Pérez Gómez "Descripción lingüística y procedimientos metafóricos en Fedra de Séneca y en una adaptación inglesa". Nacional
9. IV Congreso de AEsLa, Universidad de Córdoba, mayo 1986. Comunicación presentada "Notas para una teoría contextual de la metáfora: Sobre el uso del discurso metafórico en lengua inglesa". Nacional
10. X Congreso AEDEAN, Universidad de Zaragoza, diciembre 1986, comunicación presentada "Un alemán en Oxford. Max Müller 1823-1900. Notas para una historia de los estudios ingleses". Taller dirigido "Teoría y aplicación del análisis retórico y estilístico". Nacional
11. VII Congreso PALA, Universidad de Lancaster, abril 1987, comunicción presentada "Teaching linguistics via literature: The metaphor, a case in point". Internacional
12. Simposium internacional Paul Ricoeur, Universidad de Granada, noviembre 1987. Mesa redonda "La metáfora viva". Internacional
13. VIII Congreso PALA, Universidad de Birmingham marzo 1988. Comunicación presentada "A critical approach to linguistic categories and literary discourse in Iris Murdoch The Book and the Brotherhood ". Internacional
14. IX Congreso PALA, Universidad de Nottingham marzo 1989. Comunicación presentada "The rhetoric of royal discourses". Internacional
15. Jornadas GRETA 1989, comunicación presentada "The iconic representation of enigma: Margaret Drabble The Radiant Way ". Nacional
16. III Simposio de la Sociedad Andaluza de Semiótica, comunicación presentada "La crítica lingüística y la lingüística crítica en la perspectiva angloamericana", Universidad de Granada diciembre 1989. Nacional
17. X Congreso PALA, Universidad de Amsterdam, septiembre 1990. Comunicación presentada "Rhetoric of classes and classes of rhetoric".Internacional
18. Jornadas GRETA, comunicación conjunta con Clara Calvo y Belén Soria "Stylistics and reading protocols", Universidad de Granada junio 1991. Nacional
19. XI Congreso PALA, Universidad de Lancaster, septiembre 1991. Comunicación presentada: "Vitriolic bromides: Waging war aginst politicians and stylistics". Internacional
20. XIV Congreso AEDEAN, Logroño. Mesa redonda sobre
16
1 variación sociolingüística. Nacional
21. XII Congreso PALA, Universidad de Gante septiembre 1992. Comunicación presentada "Definition of the grammar and pragmatics of insults". Internacional
22. XV Congreso AEDEAN, Universidad de Valladolid diciembre 1992. Mesa redonda "Genres and discourses". Nacional.
23. XIII Congreso PALA, Turku, Abo Akademi agosto 1993. Comunicación presentada "Narrative structure and film discourse in The dead ".
Sesión de trabajo de estilística del discurso sobre Derek Walcott ("God reste ye merry , gentlemen” Part II). Internacional .
24. XVI Congreso AEDEAN, Universidad de Córdoba, diciembre 1993, mesa redonda sobre "Stylistics and Pragmatics: Sex on campus". Nacional.
25. XIV Congreso PALA, Sheffield-Hallam University, abril 1994. Mesa redonda "Radical texts, radical discourse and the reader". Internacional.
26. XVII Congreso AEDEAN. Moderación de las comunicaciones de pragmática y discurso. Nacional. Alcalá de Henares, diciembre 1994
27. XV Congreso P.A.L.A.: Mesa redonda de metáfora (Dr. J.-P- van Noppen, Dra. Belén Soria). Sesión de trabajo "The rhetoric of dirt" (Dra. Marta Falces, Dr. Juan santana). Granada septiembre 1995. Internacional.
28. XI Simposio de la S.E.L.G.y C. Madrid, diciembre de 1996. Comunicación presentada "El género epistolar y el discurso narrativo en la obra de Laurence Sterne y de Tobias Smollett". Nacional
29. Conferencia plenaria en el V Congreso de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses: "The rhetoric of separation: Milton's The doctrine and discipline of divorce ", Sevilla, marzo de 1997. Internacional
30. 17 P.A.L.A. Conference, Nottingham July 1997 "The rhetoric of argumentation: Milton on divorce". Internacional
31. 18 P.A.L.A. Conference, Berna abril 1998, "The rhetoric of dirt". Internacional
32. XX P.A.L.A. Conference, Goldsmiths College, Julio de 2000, Londres, "The argumentative function: Popper revisited". Internacional
17
1
33. XXIV Congreso de A.E.D.E.A.N., Universidad de Castilla-La Mancha (Ciudad Real), diciembre de 2000, conferencia plenaria “Metatextualidad y función: de la estructura gramatical al principio retórico”
34. IV Jornadas de Filología Inglesa. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba, octubre de 2001, Conferencia plenaria, “Códigos textuales y visuales de la metáfora en Forster”
35. XXII Congreso P.A,L.A., Universidad de Birmingham, abril de 2002, comunicación presentada “Rhetorical metafunction and textual structure”. Internacional
36. VI Jornadas de Filología Inglesa. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba, mayo de 2004. Conferencia plenaria, “What is in a text? Grammatical structure and rhetorical discourse”
37. XXIV Congreso P.A.L.A., Universidad de Nueva York (New York University), julio de 2004, comunicación presentada “Rhetoric and ideology: Autobiography, a case in point”. Internacional
38. XIV Simposio internacional de la S.E.L.G.yC., Fundación March, Madrid, diciembre de 2004, comunicación presentada “ The pillars of the earth/Los pilares de la tierra : fición histórica y tradición”
39. P.A.L.A. 25, de Huddersfield (R.U.), julio de 2005, Universidad comunicación presentada “From public discourse to private language: The hermeneutics of social cognition”. Internacional
40. IDEA, English Studies Conference, Bogazici University (Estambul), abril de 2006, comunicación presentada: ”The syntax of English negation: A rhetorical approach”
41. PALA, 27, Universidad de Sheffield (R.U), 23-26 de julio de 2008, comunicación presentada: ““The Spanish Armada and epistolary genre: the rhetoric of propaganda in the late 16 th century”. Internacional
42. XVI simposio internacional de la S.E.L.G.yC., Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, septiembre de 2008, comunicación presentada “El imperio otomano escrito desde Europa: del asedio de Viena a Ismail Kadaré y Orján Pamuk”
18
1
XI. CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS 1. "El texto y el discurso en la enseñanza del inglés", enero 1993. Curso del I.C.E. de esta universidad para profesores de inglés de enseñanza media.
2. "Bourdieu, Habermas y Rorty: Filosofía para filólogos", curso del centro de enseñanzas propias de esta universidad, septiembre 1994.
3. "Inglés en la E.S.O. (2º ciclo) y bachillerato". Centro de profesores de Almería. Febrero de 1994
4. Organización del XV Congreso PALA, Universidad de Granada septiembre 1995.
5. "La poética de Derek Walcott", curso del centro de formación continua de la Universidad de Granada. Abril de 1997.
6. Participción en el seminario Ensayo y creación literaria de la Universidad de Jaén. Conferencia "La retórica en el ensayo de Virginia Woolf: el discurso feminista". Abril de 1997.
19
1 7. Organización del I Seminario de Retórica y Traducción. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Mayo de 2007. Intervención “Retórica de la liturgia en la Inglaterra del siglo XVII”
8. Participación en el curso “Retórica para fiscales”, Centro de Estudios Jurídicos del Ministerio de Justicia. Ponencia presentada “Notas críticas sobre la argumentación retórica”. Granada abril de 2007.
9. Organización del II Seminario de Retórica y Traducción. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada Abril de 2007. Intervención “Traducción de noticias del siglo XVII: De la Sublime Puerta al cruasán”
XII. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS
A) Becas de estudios en el extranjero - Deutscher Akademischer Austauschdienst, Universidad de Erlangen.Nuremberg, agosto de 1986 - Comité conjunto Hispano-Norteamericano, San Francisco State University, julio-agosto 1977 - British Council, Summer School, Stirling University, agosto 1980 - British Universities, International Graduate Summer School, Oxford, Exeter College, julio-agosto 1981.
B) Premios - Premio extraordinario de Licenciatura (1974-1975) - Premio extraordinario de Doctorado (1977-1979)
XIII OTROS MERITOS
A) Organización de actividades
Con otros miembros del departamento de Filología Inglesa de esta universidad he colaborado en la organización de:
1. Centenario de James Joyce y Virginia Woolf, marzo 1982. Conferencia "Lectura paralela de Virginia Woolf y Louis MacNeice".
2. Roman Jakobson (1896.1982) In Memoriam, enero 1983. Conferencia "Roman Jakobson: lingüística y traducción".
3. Bicentenario de Samuel Johnson (1784-1984), noviembre y diciembre de 1984. Conferencia. "Samuel Johnson: El talento de una época".
20
1 4. Centenario de J.R. Firth (1890-1990), noviembre 1990. Mesa redonda sobre estilística.
5. Miembro de la comisión organizadora del XXV Congreso de AEDEAN, celebrado en Granada del 13 al 15 de diciembre de 2001
6. Vocal de la Junta Directiva de la Asociación Española de Literatura General y Comparada (Diciembre de 2005-
B) VARIOS
1. Tres tramos de investigación
2. Medalla de Plata de la Universidad de Granada, 2002
3. Seis tramos de complemento docente
21
1 SECRETARÍA DE ESTADO DE EDUCACIÓN MINISTERIO Y UNIVERSIDADES DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE DIRECCIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES
COMISIÓN NACIONAL EVALUADORA DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA
Currículum vitae Impreso normalizado
Número de hojas que contiene: 39
Nombre: Adelina Sánchez Espinosa
Fecha: Mayo 2012
Firma:
El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.
No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas
Este currículum no excluye que en el proceso de evaluación se le requiera para ampliar la información aquí contenida.
APELLIDOS: Sánchez Espinosa NOMBRE: Adelina SEXO: Mujer DNI: 24296498 FECHA DE NACIMIENTO: 21/01/63 Nº FUNCIONARIO: 2429649824A0504 DIRECCION PARTICULAR: Parque Infantas, Carolina 4D CIUDAD: Granada CODIGO POSTAL: 18006 TELEFONO: 958 127475 ESPECIALIZACION (Código UNESCO): 345
FORMACIÓN ACADEMICA
LICENCIATURA/INGENIERIA CENTRO FECHA
Clase Organismo y centro de Fecha de Calificación, expedición Finalización si la hubiere /Expedición Diplomada en Traducción e Universidad de Granada: 27-5-1986 Notable Interpretación, esp. Traducción Facultad de Traducción e Interpretación Licenciada en Filología Inglesa Universidad de Granada: Junio 1986/ Sobresaliente Facultad de Filosofía y Letras 17-9-1987 Master of Philosophy in English Universidad de Birmingham: 17/12/1993 Sin Faculty of Arts calificación Doctora en Filología Inglesa Universidad de Granada: 19/1/1995 Apto Facultad de Filosofía y Letras Licenciada en Traducción e Universidad de Granada: Febrero Notable Interpretación, esp. Traducción Facultad de Traducción e 1995/ Interpretación 5-11-1998
Licenciada en Filología Universidad de Almería: 11/12/1998 Sobresaliente Hispánica Facultad de Filosofía y Letras
DIRECTORES DE TESIS:
Master of Philosophy in English: Dr. Ian Small (Universidad de Birmingham) Doctora en Filología Inglesa: Dr. Juan Antonio Díaz López (Universidad de Granada)
SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL
ORGANISMO: Universidad de Granada FACULTAD,ESCUELA o INSTITUTO DEL C.S.I.C. : Facultad de Filosofía y Letras DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: Dpto. Filología Inglesa CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Profesora Titular. Octubre 1999 DIRECCION POSTAL: Campus Cartuja, 18071 TELEFONO (indicar prefijo, número y extensión): 958 243671
ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARACTER CIENTIFICO O PROFESIONAL
2 ACTIVIDAD DOCENTE
FECHAS PUESTO INSTITUCION Octubre 1986 – Junio 1987 Auxiliar de conversación Walsall Education Authority: (6 horas semanales) Queen Mary's Grammar School (Reino Unido) Agosto 1986 - Agosto 1987 Auxiliar de conversación Walsall Education Authority: (6 horas semanales) Streetly Comprehensive School (Reino Unido) Septiembre 1987 – Septiembre Auxiliar de conversación Walsall Education Authority: 1988 (6 horas semanales) Pelsall Comprehensive School (Reino Unido) Septiembre 1987 - Septiembre Auxiliar de conversación Walsall Education Authority: 1988 (6 horas semanales) Alumwell Comprehensive School (Reino Unido) Septiembre 1987 - Septiembre Auxiliar de Conversación Walsall Education Authority: 1988 (6 horas semanales) Manor Farm Comprehensive School (Reino Unido) Septiembre 1990 - Septiembre Becaria de Investigación Universidad de Granada: 1992 (3 horas semanales) Facultad de Filosofía y Letras Septiembre 1992 - Septiembre Ayudante LRU 1º periodo Universidad de Granada: 1994 (Tiempo Completo) Facultad de Filosofía y Letras Septiembre 1994 - Septiembre Ayudante LRU 2º periodo Universidad de Granada: 1995 (Tiempo Completo) Facultad de Filosofía y Letras Septiembre 1995 – Febrero 1999 Profesora Asociada III Universidad de Granada: (Tiempo Completo) Facultad de Filosofía y Letras Febrero 1999 – Septiembre 1999 Profesora Titular Interina Universidad de Granada: (Tiempo Completo) Facultad de Filosofía y Letras Octubre 1999 - Profesora Titular Universidad de Granada: (Tiempo Completo) Facultad de Filosofía y Letras (docencia de grado y postgrado) Instituto Universitario de Estudios de la Mujer (docencia de postgrado)
ACTIVIDAD INVESTIGADORA
BECAS
1984-86: Beca de colaboración del MEC para el apoyo al proyecto de investigación MAPNIA (Mapa de las Necesidades de Inglés en Andalucía) del Dpto. de Filología Inglesa. Universidad de Granada.
Enero1989-Diciembre1992: Beca de investigación del MEC. Subprograma: Areas de Conocimiento/Formación de Profesorado Universitario. Universidad de Granada.
Agosto 1989-Septiembre 1990: Beca de investigación del MEC para el Reino Unido. Subprograma: Formación de Personal Investigador en el Extranjero. Universidad de Birmingham. 3
TESIS LEIDAS
M. Phil: Approaches to Myth in Walter Pater, Oscar Wilde and Thomas Hardy. Bajo la dirección de Dr. Ian Small. Defendida el 15 de noviembre de 1993 en la Universidad de Birmingham (Reino Unido).
Tesis Doctoral: La Evolución de la narrativa de Thomas Hardy y su relación con el enfoque estético del mito en las obras de Walter Pater y Oscar Wilde. Dirigida por: Dr. Juan Antonio Díaz López. Defendida el 16 de enero de 1995 en la Universidad de Granada.
IDIOMAS DE INTERES CIENTIFICO (R=regular,B=bien,C=correctamente)
IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE
INGLES C C C FRANCES B C B ITALIANO B B R
PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION FINANCIADOS
TITULO DEL PROYECTO: MAPNIA Mapa sobre las necesidades de inglés de Andalucía ENTIDAD FINANCIADORA: MEC DURACION DESDE: 1984 HASTA: 1986 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Neil McLaren
TITULO DEL PROYECTO: MPhil, Universidad de Birmingham (UK) “Approaches to Myth in Walter Pater, Oscar Wilde and Thomas Hardy” ENTIDAD FINANCIADORA: MEC DURACION DESDE: 1990 HASTA: 1992 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Adelina Sánchez Espinosa Bajo la supervisión del Dr. Ian Small (Universidad de Birmingham, Reino Unido)
TITULO DEL PROYECTO: Grupo Investigación PAI: Estudios de Filología Inglesa (Código Junta de Andalucía: 1109. Código UGR: 133) ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Andalucía (Plan Andaluz de Investigación) DURACION DESDE: 1990 HASTA:1998 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Tomás Ramos Orea
TITULO DEL PROYECTO: Grupo Investigación PAI: Recepción, modos y géneros de la literatura en lengua inglesa (HUM 592) ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Andalucía (Plan Andaluz de Investigación) 4 DURACION DESDE: 1998 HASTA: vigente INVESTIGADORA PRINCIPAL: Hasta julio de 2001: Dra. Blanca López Román Desde agosto de 2001: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: “ATHENA-Advanced Thematic Network in Activities in Women‟s Studies in Europe” ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Sócrates. Acción: Redes Temáticas. 55843-CP-1-98-1-NL-ERASMUS-ETN DURACION DESDE: 1998 HASTA: 2010 INVESTIGADORAS PRINCIPALES: ATHENA I y II: “Women‟s Studies in Europe” (1998-2005) Dra. Rosi Braidotti (Universidad de Utrecht, Holanda) ATHENA III: “Towards a common European Curriculum in Women's Studies.” (2006-2010) Dra. Berteke Waaldjik (Universidad de Utrecht, Holanda) En la Universidad de Granada (1998-2007) Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: “Tuning Educational Structures in Europe. A pilot project” ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Proyecto piloto financiado por la Comisión Europea dentro del programa Sócrates. Acción: Tuning DURACION DESDE: 2000 HASTA: 2003 INVESTIGADORES PRINCIPALES: Dra. Julia González (Universidad de Deusto) Dr. Robert Wagenaar(Universidad de Groningen, Holanda) En la Universidad de Granada: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: “A Professional Language Training System for Turkmenistan” ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Tempus. Acción: Tacis 2002. Curriculum Development. CD_JEP-23228-2002 (TM)-TACIS DURACION DESDE: 2003 HASTA: 2007 INVESTIGADORES PRINCIPALES: Dr. John Cleary (Universidad Heriot -Watt, Edimburgo, Reino Unido) En la Universidad de Granada: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: “Trainer Training in English for Specific Purposes” ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Tempus. Acción: Tacis SCM 2006. Complementary Measure. CM_SCM-T073A06-2006 (TM)-TACIS DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2007 INVESTIGADORES PRINCIPALES: Dr. John Cleary (Universidad Heriot -Watt, Edimburgo, Reino Unido) En la Universidad de Granada: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: “Online Learning and Resource Training” ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Tempus. Acción: Tacis 2006. Training Courses for Institution Building. IB_JEP-27228-2006 (TM)-TACIS
5 DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2008 INVESTIGADORES PRINCIPALES: Dr. John Cleary (Universidad Heriot -Watt, Edimburgo, Reino Unido) En la Universidad de Granada: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: LOLIPOP: Language Online Porfolio Project ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Lingua. Acción A. 116998-CP-1- 2004-1-IE-LINGUA-L DURACION DESDE: 2003 HASTA: 2007 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Dra. Veronica Crosbie (Dublin City University, Irlanda)
TITULO DEL PROYECTO: ACUME II: Intersecting the Humanities and Sciences in Europe ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Sócrates. Acción: Redes Temáticas. 104329-CP-2-2003-1-IT-ERASM-TN DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2010 INVESTIGADORAS PRINCIPALES: Dra. Vita Fortunati (Universidad de Bolonia, Italia) En la Universidad de Granada: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: Intertango ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa: Culture 2000. Peforming Arts. Acción 1. DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2007 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Julio Vallejo (Universidad de Seinajoki, Finlandia)
TITULO DEL PROYECTO: Programa de Cooperación Interuniversitaria entre el Instituto Universitario de Estudios de la Mujer y las Universidades de Luján Y Comahue (Argentina) ENTIDAD FINANCIADORA: Agencia Española para la Cooperación Internacional. Programa PCI. AECI-2006B DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2008 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Dra. María Eugenia Fernández Fraile (Universidad de Granada)
TITULO DEL PROYECTO: GEMMA: Erasmus Mundus Action 1 Project: Joint European Master in Women's and Gender Studies ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Erasmus Mundus. Acción: 1 (“Diseño e implementación de másteres conjuntos europeos”) 2007-0072/001 FRAME MUNB123 DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2011 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: GEMMA World
6 ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Erasmus Mundus. Acción: 3 (Inclusión de instituciones de terceros países) Pendiente de publicación de resolución. DURACION DESDE: 2008 HASTA: 2010 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: Proyecto de Investigación de Excelencia Junta de Andalucía: CuRe. Cuerpos Re-escritos: Dolor y Violencia en Escritoras y Personajes Femeninos de la Literatura de Mujeres ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Andalucía. Consejería de Innovación. Proyectos de Excelencia. P07-HUM-03096 (PRESUPUESTO CONCEDIDO: 265.278,00 Euros) DURACION DESDE: 2007 HASTA: 2012 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: Sectoral qualifications framework for the humanities and the arts (SQF HUMART) ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea (Tuning) DURACION DESDE: Octubre 2010 HASTA: Octubre 2011 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Robert Wagenaar (Universidad de Groningen, NL) En la Universidad de Granada: Adelina Sánchez Espinosa (Area sectorial: Estudios Literarios)
TITULO DEL PROYECTO: “Mujer, paz y multiculturalidad” ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia e Innovación. Plan I+D sectorial Alianza Civilizaciones DURACION DESDE: 2008 HASTA: 2010 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Pilar Aranda Ramírez INVESTIGADORA COLABORADORA: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: GEMMA: Erasmus Mundus Action 1 Project: Joint European Master in Women's and Gender Studies ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Erasmus Mundus. Acción: 1 (“Diseño e implementación de másteres conjuntos europeos”) Ref. 520118-1-2011-1-ES-EMMC DURACION DESDE: 2011 HASTA: 2018 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Adelina Sánchez Espinosa
TITULO DEL PROYECTO: LLP EDGES ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa LLP Ref. DURACION DESDE: 2013 HASTA: 2015 INVESTIGADORA PRINCIPAL: Adelina Sánchez Espinosa (por la universidad de Granada)
PUBLICACIONES
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Música, juego y teatro en Hamlet”.
7 REF. REVISTA/LIBRO: Revista de Filología Moderna de la Universidad de Castilla La Mancha 1, 1992: 235-46.
ISSN: 1132-0338 CLAVE: A
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Whitman, Wilde and the Self: The Case for Divergence”. REF. REVISTA/LIBRO: Morillas Sánchez, Rosa et al. (eds.), Walt Whitman Centennial. International Symposium. Granada: Universidad de Granada, 1992: 203-210.
ISBN: 84-86848-47-4 CLAVE: Actas de Congreso Internacional
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Directions, Culture and Authentic Material: an Activity”. REF. REVISTA: GRETA Revista para profesores de inglés. 0, 1993: 27-32.
ISSN: 1133-1909 CLAVE: A
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Novels or Fairy Tales? An Analysis of Barbara Cartland's Romance Fiction”. REF. LIBRO: M. Aguirre et al. (eds.), Marginal Discourse. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1993: 203- 214.
ISBN: 84-8138-023-7 CLAVE: CL
AUTORAS: Sánchez Espinosa, Adelina y Espinosa Freire, Adelina TITULO: “Adaptación del cuento The Three Bears para escenificar con alumnos de ESO”. REF. REVISTA: GRETA Revista para profesores de inglés. 1/1, 1993: 41-44.
ISSN: 1133-1909 CLAVE: A
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Lexical Repetition, Associations and Literary Impact”. REF. REVISTA/LIBRO: Actas de las “Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada” 2. Granada: Universidad de Granada, 1993: 319-25.
ISBN: 84-86848-55-5 CLAVE: Actas de Congreso Internacional
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Under Milk Wood: Dylan Thomas's Trip to Dreamland”. REF. LIBRO: Lucía Mora (ed.), Investigaciones Filológicas Anglo-Norteamericanas. Castilla de la Mancha: Universidad de Castilla La Mancha, 1994: 507-14.
ISBN: 84-88255-55-1. CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Oscar Wilde. The Subversion of the Christian Myth”. REF. LIBRO: Miguel Martínez (ed.), Estudios de Literatura Inglesa I . Granada: Universidad de Granada, 1995: 273-298.
ISBN: 84-338-2020-6 CLAVE: CL
8 AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “A Start in Life de Anita Brookner: La adaptación del realismo de Balzac al discurso narrativo contemporáneo”. REF. LIBRO: J. L. Caramés et al. (eds.), El Discurso artístico en la encrucijada de fin de siglo: ¿continuidad o diferencia?. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1995: 499-506.
ISBN: 84-7468-903-1 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: La Evolución de la narrativa de Thomas Hardy y su relación con el estudio estético del mito en las obras de Oscar Wilde y Walter Pater. REF. LIBRO: Granada: Universidad de Granada, 1996.
ISBN: 84-338-2397-3 CLAVE: L (microformas)
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “The Presence of Painting in Aesthetic Prose” REF. LIBRO: J. L. Caramés et al. (eds.), La Interdisciplinariedad del discurso artístico. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1996: 317-26.
ISBN: 84-7468-956-2 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Using Cinema in the Classroom: Scriptwriters”. REF. REVISTA: GRETA Revista para profesores de inglés. 5/1, 1997: 46.
ISSN: 1133-1909 CLAVE: A
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Hardy y el Lector Victoriano”. REF. REVISTA: Elizabeth Adams et al. (eds.), The Grove. Working Papers on English Studies. Monográfico Francisco Manzaneda. In Memoriam 1997: 603-16.
REF. REVISTA: 1137-00SX CLAVE: A
AUTORAS: Sánchez Espinosa, Adelina y De La Torre Moreno, M. J TITULO: “Introducing Literature at University Level: Beginnings”. REF. LIBRO: Actas de las XIII Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza del Inglés de GRETA. Granada: Alhambra, 1997: 149-59.
REF. REVISTA/LIBRO: 84-8497-997-0 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “La moda esteta vista a través de textos ingleses de finales del XIX”. REF. LIBRO: E. Wiedemann & I. Montoya (eds.), Moda y Sociedad: Estudios sobre Educación, Lenguaje e Historia del Vestido. Granada: Universidad de Granada, 1998: 565- 570.
ISBN: 84-86848-97-0 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina 9 TITULO: “Introducing Literature to University Students: Narration”. REF. REVISTA: GRETA Revista para profesores de inglés. 6/1, 1998: 44-49.
ISSN: 1133-1909. CLAVE: A
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Brush-up your quotes”. REF. REVISTA: GRETA. Revista para profesores de inglés. 7/1, 1999: 102.
ISSN: 1133-1909 CLAVE: A
AUTORAS (p.o. de firma): Sánchez Espinosa, Adelina y De La Torre Moreno, M. J TITULO: “The Translation of Literature and ELT”. REF. LIBRO: T. Harris & I. Sanz (eds.), ELT Through the Looking Glass. Granada: Alhambra, 1999: 35-48.
ISBN: 84 931056 00 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Walter Pater and the Modern Short Story”. REF. DVD: Annette Gomis et al. (eds). First International Conference on English Studies: Past, Present and Future. Almería: Universidad de Almería, 2000 (Sin paginación) . ISBN: 84-699-4720-6 CLAVE: DVD
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Surprised by Wilde: A Ccmparative Approach of the Narnian Chronicles and Oscar Wilde´s Fairy Tales” REF. LIBRO: M. Carretero & E. Hidalgo (eds.), Beyond the Veil of Familiarity. C. S . Lewis in Memoriam. Berna, Berlín, Oxford, Viena, NY: Peter Lang, 2001: 285-298. . ISBN: 3-906765-59-8 (US ISBN: 0-8204-50-99-5) CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Students, Teaching Staff and Researchers‟ Mobility in the Euromediterranean Space of Higher Education” REF. REVISTA: Informal Meeting of Higher Education Ministers: Creating a Euro- Mediterranean Higher Education Area, 2003: 49-51.
REF. REVISTA/LIBRO: www.coimbra-group.be CLAVE: A
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “The importance of being...Wilde”. REF. REVISTA: GRETA. Revista para profesores de inglés 12/1, 2004: 65-66.
ISSN: 1133-0909 CLAVE: A
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Los Dioses en el Exilio de Heinrich Heine como subtexto de los Retratos Imaginarios de Walter Pater. ¿Retrato del artista decadente?”
10 REF. REVISTA: Zavala, Lauro (Ed.) El Cuento en Red: Revista Electrónica de Teoría de la Ficción Breve. 10 (“El cuento inglés”), 2004: 24-50
ISSN: 1527-2958 www.cuentoenred.org CLAVE: A
AUTORAS: Sánchez Espinosa, Adelina; Sánz Rueda, Carmen y Suárez Lafuente, María Socorro TITULO: “La Aportación de las redes temáticas a la construcción del EEES. La experiencia de ATHENA: Ejemplos de buenas prácticas y estrategias de actuacióon conjunta” REF. LIBRO: Mercedes Arriaga et al. (eds.), Los Estudios de las Mujeres hacia el Espacio Común Europeo. Sevilla: Arcibel, 2004: 161-169.
ISBN: 84-934085-0-6 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Empowering the Trauma of Homophobia. Oscar Wilde‟s Subversive Self in De Profundis” REF. LIBRO: Maria Holmgren Troy & Elisabeth Wennö (eds.) Memory, Haunting Discourse. Karlstad: Karlstad University Press, 2005: 83-92.
ISBN: 91-7063-020-8 CLAVE: CL
AUTORES: Harris, Tony y Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Teaching Speaking: Some considerations”. REF. LIBRO: Martínez Dueñas, Jose Luis et al. (eds) Towards an Understanding of the English Language: Past, Present and Future. Studies in Honour of Fernando Serrano. Colección Homenajes. Granada: Universidad de Granada, 2005: 477-490.
ISBN: 84-338-3349-9 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Reading Late Victorian Fiction as Palimpsests: The Case of Thomas Hardy‟s Tess”. REF. DVD: Reis, José Eduardo et al. (eds) Forms of Representation. Ways of Reading, Universidad de AltoDouro 2006 (sin paginación)
ISBN: 972-669-757-3 CLAVE: DVD
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Walter Pater‟s short fiction”. REF. LIBRO: Crossing Boundaries: Interdisciplinary Approaches to the Short Story, Universidad de Salamanca, 2006: 14-28.
ISBN: en prensa CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Diosas a la carta para artistas decadentes: una lectura feminista de The Well- Beloved”. REF. LIBRO: M. Carretero et al. (eds.), De Habitaciones propias y otros espacios conquistados. Estudios sobre mujeres y literatura en lengua inglesa en homenaje a Blanca López Román. Colección Homenajes. Granada: Universidad de Granada, 2006: 61-74.
11
ISBN:84-338-3946-2 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Semblanza de Blanca López Román”. REF. LIBRO: M. Carretero et al. (eds.), De Habitaciones propias y otros espacios conquistados. Estudios sobre mujeres y literatura en lengua inglesa en homenaje a Blanca López Román. Colección Homenajes. Granada: Universidad de Granada, 2006: 10-12
ISBN: 84-338-3946-2 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Wickedness as the Expression of difference in late Aesthetic and decadent fiction”. REF. Publicación electrónica: The Range of Evil: Perspectives on Evil and Human Wickedness. Oxford: Interdisciplinary Press, 2006: 301-314.
ISBN: 1-904710-25-5 (http://www.inter-disciplinary.net) CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Walter Pater‟s Imaginary Portraits: Portrait of the Artist as a Decadent Man”. REF. LIBRO: Aguilera Linde, Mauricio et al. (eds.) Entre la creación y el aula: Estudios en Honor de Manuel Villar Raso. Colección Homenajes. Granada: Universidad de Granada. 2007: 211-220.
ISBN: 978-84-338-4576-4 CLAVE: CL
AUTORES: Sánchez Espinosa, Adelina; Rodríguez Salas, Gerardo; Villar Argáiz, Pilar y Andrés Cuevas, Isabel. TITULO: “La evolución del pensamiento sobre la maternidad en tres momentos de la literatura en lengua inglesa”. REF. LIBRO: Ferrer Pérez, Victoria A. y Bosch Fiol, Esperanza (comps.) Los Feminismos como herramientas de cambio social (II): de la violencia contra las mujeres a la construcción del pensamiento feminista. Palma de Mallorca: Treballs Feministes, 2007: 235-250
ISBN: 978-84-8384-000-9 CLAVE: CL
AUTORAS: Gregorio Gil, Carmen; Muñoz Muñoz, Ana y Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: Cuerpos de Mujeres: Miradas, Representaciones e Identidades. REF. LIBRO: Colección FEMINAE. Granada: Universidad de Granada. 2007.
ISBN: 978-84-338-4556-6 CLAVE: E
AUTORAS: Gregorio Gil, Carmen; Muñoz Muñoz, Ana y Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Introducción”. REF. LIBRO: Gregorio Gil, Carmen; Muñoz Muñoz, Ana y Sánchez Espinosa, Adelina (eds) Cuerpos de Mujeres: Miradas, representaciones e Identidades, FEMINAE, Universidad de Granada: 2007: 3-10
ISBN: 978-84-338-4556-6 CLAVE: CL (Introducción)
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Escribir el Cuerpo”. 12 REF. LIBRO: Gregorio Gil, Carmen; Muñoz Muñoz, Ana y Sánchez Espinosa, Adelina (eds) Cuerpos de Mujeres: Miradas, representaciones e Identidades, FEMINAE, Universidad de Granada: 2007: 11-13
ISBN: 978-84-338-4556-6 CLAVE: CL (Introducción)
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Cuerpos asediados, cuerpos camuflados: Thomas Hardy y la crisis de género finisecular victoriana”. REF. LIBRO: Gregorio Gil, Carmen; Muñoz Muñoz, Ana y Sánchez Espinosa, Adelina (eds) Cuerpos de Mujeres: Miradas, representaciones e Identidades, FEMINAE, Universidad de Granada: 2007: 210-226
ISBN: 978-84-338-4556-6 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “GEMMA: Erasmus Mundus Master‟s Degree in Women‟s and Gender Studies”. REF. LIBRO: Comisión Permanente de la 10ª edición del Congreso Mundos de Mujeres (Comps.), La Igualdad no es una utopía. Nuevas fronteras: avances y desafíos. Conferencias Plenarias.Congreso Internacional e Interdisciplinar Mundos de Mujeres/Women’s Worlds 2008. Madrid: Thomson-Aranzadi: 2008: 265-269
ISBN: 978-84-8355-807-2 CLAVE: CL
AUTORAS: Lukić, Jasmina & Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: “Feminističke perspektive metoda pažljivog čitanja“. REF. LIBRO: Vasić, Vera (ed.) Diskurs i diskursi. Zbornik u čast Svenki Savić. Novi Sad : Filozofski fakultet: 2010: 169-184.
ISBN: 978-86-6065-051-3
COBISS. SR-ID 259085575 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina & Lukic, Jasmina TITULO: “Feminist Approaches to Close Reading” REF. LIBRO: Rosemarie Buikema, Gabriele Griffin, Nina Lykke. Eds. Theories and Methodologies in Postgraduate Feminist Research. Researching Differently. Routledge Advances in Feminist Studies and Intersectionality.Routledge: Londres y Nueva York: 2011:160-185.
ISBN: 978-0-415-88881-3 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina y Costa Villaverde, Elisa
TITULO: “The Film Text as Palimpsest: Translating Women‟s Gaze from Page to Screen”
REF. LIBRO: Federici, Eleonora. Ed. Translating Gender. Berna, Berlín, Oxford, NY: Peter Lang: 2011: 227-236 ISBN:978-3-0343-0405-4 CLAVE: CL
13 AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina
TITULO: “Bodies in siege: Thomas Hardy and Victorian fin-de-siècle sexual politics”
REF. LIBRO: Wojtaszek, Marek & Just, Edyta. Eds. Quilting Stories. Lodz: University of Lodz Press. 2012 ISBN: 978-83-7525-748-9 CLAVE: CL
AUTORA: Sánchez Espinosa, Adelina TITULO: Cómo combatir el ataque neoliberal contra las humanidades. Los consorcios transnacionales y el máster Erasmus Mundus GEMMA como ejemplos de contraataque activo. REF. LIBRO: Consejo Técnico de Humanidades (ed.) Retos de las Humanidades y las Ciencias Sociales. Una visión para la próxima década. Ciudad de Méjico: Coordinación de Humanidades de la UNAM. 2013 ISBN: 978-607-02-3896-3 CLAVE: CL
Autores: Sánchez Espinosa, Adelina, Título: "Reading Between the Lines in Late-Victorian Fiction: The Case of Thomas Hardy" Referencia completa y año: Monnickendam, Andrew, Owen, David. y Povidori, Cristina Eds. Reading Between the Lines: Discussing Narration in the Literature Class. Lleida: Punctum, 2013. Pp: 29-40. ISBN: AE- 2013-13002502
Autores: Sánchez Espinosa, Adelina, Robinson, Victoria, Ruspini Elisabetta Título: "Perspectives on Gender Studies in Europe" Referencia completa y año: About Gender. International Journal of Gender Studies, vol. 2 (2013), num.4, pp. 231-52 ISSN: 2279-5057
Round table Towards Gender (en prensa)
Dubrovnik, Transnational Women´s literature.: Liquidity and Women's Transnational networking. ( en prensa)
CEU: Transnational Studies: "Bauman's Concept of Liquidity and Transnational Women's Literature" (en prensa)
PARTICIPACION EN CONTRATOS DE INVESTIGACION DE ESPECIAL RELEVANCIA CON EMPRESAS Y/O ADMINISTRACIONES
TITULO DEL CONTRATO: Contrato de asesoría especial e informe técnico para el diseño de un programa de movilidad e intercambio europeo con universidades de Africa, Caribe y Pacífico. EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Unión Europea. Dirección General de Programas Internacionales DURACIÓN DESDE: Oct 2002 HASTA: Nov 2003 INVESTIGADOR RESPONSABLE: Grupo Coimbra de Universidades Europeas Responsable del informe técnico de necesidades sobre el terreno en Togo y Benin: Adelina Sánchez Espinosa
14
ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS
CENTRO: Universidad de Birmingham LOCALIDAD: Birmingham PAIS: Reino Unido AÑO/ DURACIÓN: Septiembre 1986- Enero 1989 (2 años y cuatro meses); 1 año (Agosto1989- Septiembre 1990); 3 meses (1991); 6 semanas (1998); 3 semanas (2000); 3 semanas (2001); 2 semanas (2003); 1 semana (2005)
CENTRO: Universidad de Wolverhampton LOCALIDAD: Wolverhampton PAIS: Reino Unido AÑO/ DURACIÓN: 1991-92 (2 meses); 1992 (1 mes); 1993 (3 meses)
CENTRO: Universidades de La Habana y Oriente LOCALIDAD: La Habana y Santiago de Cuba PAIS: Cuba AÑO: 2001 DURACIÓN: 1 mes
CENTRO: Universidad de Helsinki LOCALIDAD: Helsinki PAIS: Finlandia AÑO: 2002 DURACIÓN: 2 semanas
CENTRO: Universidad de Lodz LOCALIDAD: Lodz PAIS: Polonia AÑO/DURACIÓN: 2003 (18 días); 2012 (1 semana)
CENTRO: Universidad de Ain Shans El Cairo LOCALIDAD: El Cairo PAIS: Egipto AÑO: 2003 DURACIÓN: 2 semanas
CENTRO: Universidad Federico II de Napoles LOCALIDAD: Nápoles PAIS: Italia AÑO/DURACIÓN: 2004 (1 semana); 2005 (1 semana)
CENTRO: Universidad Alma Mater de Bolonia LOCALIDAD: Bolonia PAIS: Italia AÑO/DURACIÓN: 2005(1semana); 2006 (1 semana); 2007 (1 semana); 2008 (1 semana); 2009 (1semana); 2010 (1 semana); 2011 (6 semanas); 2012 (2 semanas)
CENTRO: Universidad de Graz LOCALIDAD: Graz PAIS: Austria AÑO/DURACIÓN: 2004 (1 semana); 2005 (1 semana)
CENTRO: Universidad de Luján LOCALIDAD: Luján PAIS: Argentina AÑO: 2007 DURACIÓN: 2 semanas
15 CENTRO: Universidades de Neuquén, Camahue y Los Lagos LOCALIDAD: Neuquén, Bariloche y Osorno PAISES: Argentina y Chile AÑO: 2008 DURACIÓN: 2 semanas
CENTRO: Central European University LOCALIDAD: Budapest PAIS: Hungría AÑO/DURACIÓN: 2009 (1semana); 2010 (1 semana); 2011 (dos semanas); 2012 (1 semana)
CENTRO: Universidad de Hull LOCALIDAD: Hull PAIS: Reino Unido AÑO: 2009 DURACIÓN: 1semana
CENTRO: Universidad Nacional Autónoma de Méjico (UNAM) LOCALIDAD: Ciudad de Méjico (DF) PAIS: Méjico AÑO/ DURACIÓN: 2 semanas (2010); 1 semana (2012)
CENTRO: Universidad Nacional Autónoma de Colombia (UNAL) LOCALIDAD: Bogotá PAIS: Colombia AÑO: 2010 DURACIÓN: 2 semanas
CENTRO: Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) LOCALIDAD: Santo Domingo PAIS: República Dominicana AÑO: 2010 DURACIÓN: 1 semana
CENTRO: Universidad de Campinas LOCALIDAD: Campinas PAIS:Brasil AÑO: 2010 DURACIÓN: 1 semana
CENTRO: Rutgers. The State University of New Jersey LOCALIDAD: New Brunswick (NJ) PAIS: EEUU AÑO: 2010 DURACIÓN: 3 meses
Añadir estancias desde 2010
OTRAS VISITAS A CENTROS EXTRANJEROS (ver también apartado de comunicaciones en congresos por invitación)
REUNIONES DE TRABAJO Y VISITAS INSTITUCIONALES COMO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA (2001-2004): Marzo 2001: Visita a la Universidad de Groningen (Holanda) con motivo de la reunión del grupo de trabajo CEEC.
16 Abril 2001: Estancia en la Universidad de Bristol (Gran Bretaña) con motivo de la reunión anual del grupo COIMBRA de universidades europeas. Junio 2001: Visita como representante de la U. de Granada a la Universidad Taras Tchechenko de Kiev (Ucrania). Julio 2001: Visita a la Universidad de Bucarest (Rumanía) financiada por la Agencia Nacional Sócrates. Septiembre-octubre 2001: Visita a la Universidad de Zagreb (Croacia) con motivo de la reunión de la Asociación de Rectores Europeos (EUA) en Dubrovnik. Noviembre 2001: Visita a la Universidad del Caribe (Colombia) con motivo de la reunión de la AUIP (Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado) en Cartagena de Indias. Octubre 2002: Visita a las Universidades de Lomé (Togo) y Abomey Calavi (Benin) Noviembre 2002: Visita a las Universidades de Beijing y City University Hong Kong. Visita a los centros del CASS (Chinese Academy of Social Sciences) en Shanghai y Siam. Febrero 2003: Visita a la Universidad de Rio Piedras (Puerto Rico) Feb 2003: Visita a la Universidad de Miami (EEUU) Feb. 2003: Visita a las Universidades de Móstar Marzo 2003: Universidad de Bristol (reunión de la EUA) Mayo 2003. Universidad de Graz (reunión de la EUA) Junio 2003: Visita a la Universidad Jagelónica de Cracovia y la Universidad de Wrocklav para firma de un convenio de intercambio de lectores para la enseñanza del polaco. Junio 2003: Representante de la UGR en la Conferencia de Educación Superior en la Universidad de Pinar del Río (Cuba) Julio 2003: Visita a la Universidad de Seniajoki (Finlandia) para propuesta de programa CULTURE 2000 “Intertango”). Septiembre 2003: Centro Finlandés de París (continuación de propuesta CULTURE 2000 “Intertango”) Nov 2003: Universidad de Catania (presidencia del grupo de trabajo movilidad mediterránea en la reunión informal de Ministros de Educación de países mediterráneos)
REUNIONES DE TRABAJO Y VISITAS INSTITUCIONALES COMO REPRESENTANTE DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA EN LA RED ATHENA (1999-), COMO VICEPRESIDENTA DE AOIFE Y COMO RESPONSABLE DE LOS PROYECTOS “GEMMA” Y “GEMMA WORLD” (DESDE 2006 A LA ACTUALIDAD)
Septiembre 2000: Universidad Alma Mater de Bolonia (Italia). Asamblea General de la red ATHENA: Reunión del grupo para el estudio de las titulaciones conjuntas en EEMM y Género en Europa. Marzo 2001: Universidad de Florencia (Italia). Reunión del grupo ATHENA para el estudio de las titulaciones conjuntas en EEMM y Género en Europa. Octubre 2001: Universidad Complutense (España). Reunión del grupo ATHENA para el estudio de las titulaciones conjuntas en EEMM y Género en Europa. Nov 2002: Universidad de Ljubljana, Institutum Studiorum Humanitatis, sede Portinoz (Eslovenia). Reunión de la grupo ATHENA para el estudio de las titulaciones conjuntas en EEMM y Género en Europa Agosto 2003: Universidad de Lund (Suecia). Reunión red ATHENA y participación en la 5ª conferencia europea de investigación feminista “Gender and Power in the New Europe”. Mayo 2004: Universidad de Helsinki, Christina Institute (Finlandia). Asamblea General de ATHENA II y reunión del grupo para el estudio de las titulaciones conjuntas en EEMM y Género en Europa. 17 Mayo 2005: Centro Francisca Bonnemaison (Barcelona, España). Asamblea General de ATHENA II y reunión del grupo para el estudio de las titulaciones conjuntas en EEMM y Género en Europa. Febrero 2006: Central European University Budapest (CEU). Segunda reunión preparatoria para la elaboración de la propuesta a la Comisión Europea del proyecto GEMMA. Agosto 2006: Universidad de Lodz (Polonia). Asamblea General de la red ATHENA III. Elecciones de la ejecutiva de la red AOIFE y paticipación en la primera reunión de la nueva ejecutiva como Vicepresidenta. Participación en la 6ª Conferencia Europea de Investigación Feminista “Gender and Citizenship in a Multicultural Context”. Junio 2007: Central European University Budapest (CEU). Asamblea General de la red ATHENA III. Reunión de la ejecutiva de AOIFE. Julio 2007: Sede de la EACEA (EDUCATION, AUDIOVISUAL AND CULTURE EXECUTIVE AGENCY) CE, Bruselas (Bélgica). Reunión del Consorcio GEMMA. Julio 2008: Universidad Complutense (España). Participación de ATHENA, AOIFE y GEMMA, en el Congreso Mundos de Mujeres 08. Asamblea General de la red ATHENA III. Reunión de la ejecutiva de AOIFE. Junio 2009: Universidad de Utrecht (Holanda). Participación como Comité Organizador en la 7ª Conferencia Europea de Investigación Feminista “Gendered Cultures at the Crossroads of Imagination, Knowledge and Politics”. Asamblea General de la red ATHENA III. Reunión de la ejecutiva de AOIFE. Reunión del Consorcio GEMMA. Julio 2009: Universidad de Bolonia, sede Rímini (Italia). Reunión del consorcio GEMMA. Enero 2010: Universidad Nacional Autónoma de Méjico, UNAM (Méjico DF, Méjico). Primera reunión de coordinación del consorcio GEMMA World. Octubre 2010: Instituto Tecnológico de Santo Domingo, INTEC (República Dominicana). Segunda reunión de coordinación del consorcio GEMMA World. Mayo 2011: Universidad de Hull (Reino Unido). Reunión del consorcio GEMMA. Participación en el comité ejecutivo para la celebración del 25 aniversario de la fundación de los Estudios de Género en la Universidad de Hull. Mayo 2012: Universidad de Oviedo. Asistencia como coordinadora general del consorcio GEMMA a la segunda ceremonia de graduación del alumnado del GEMMA (Ediciones tercera y cuarta)
COMUNICACIONES Y PONENCIAS EN CONGRESOS POR INVITACIÓN
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa y Wallhead, Celia TITULO: “Whitman, Wilde and the Self” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Walt Whitman Centennial. International Simposium. PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada. AÑO: 1992
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Novels or Fairy Tales?: An Analysis of Barbara Cartland‟s Romance Fiction” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: International Conference on Marginal Discourse PUBLICACIÓN: Libro 18 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Alcalá de Henares. AÑO: 1992
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Lexical Repetition, Associations and Literary Impact” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada: R. J.. Di Pietro In Memoriam. PUBLICACIÓN: Actas de Congreso LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada. AÑO: 1992
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Under Milk Wood: Dylan Thomas's Trip to Dreamland” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: I Congreso Nacional de Lengua y Literatura Anglo-Norteamericanas PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Castilla la Mancha, Cuidad Real. AÑO: 1993
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “A Start in Life de Anita Brookner. La adaptación del realismo de Balzac al discurso narrativo contemporáneo” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: I Congreso Internacional sobre el discurso artístico: El discurso artístico en la encrucijada de fin de siglo. ¿Continuidad o diferencia? PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Oviedo AÑO: 1995
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “The Presence of Painting in Aesthetic Prose” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: II Congreso Internacional sobre el Discurso Artístico: “La Interdisciplinariedad en el Discurso Artístico. ¿Realidad o Utopía? PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Oviedo AÑO: 1996
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Walter Pater and the Modern Short Story,” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: First International Conference on English Studies. Past, Present and Future. PUBLICACIÓN: DVD LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Almería AÑO: 1997
19 AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa y De la Torre Moreno, María José TITULO: “Introducing Literature to University Students: Narration” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Taller CONGRESO: XIII Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza del Inglés de la Asociación GRETA: “Teaching in Motion” PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 1997
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “La moda esteta vista a través de textos ingleses de finales del XIX” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Congreso Internacional de Estudios Ingleses. PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 1998
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa y De la Torre Moreno, María José TITULO: “The Translation of Literature and ELT” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Taller CONGRESO: XIV Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza del Inglés de la Asociación GRETA: ELT through the Looking Glass. PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 1998
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “C. S. Lewis‟s Narnian Chronicles vs. Oscar Wilde‟s Fairy Tales” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: “C.S. Lewis in Memoriam (1898-1998)” PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 1998
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Women's Studies in Spain and Portugal (II)” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa Redonda CONGRESO: Asamblea General de la red ATHENA PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Florencia (Italia) AÑO: 2001
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “To the Left of Centre: Difference and Deviation in Pre-Modernist Fiction” en el panel “Fiction of the Left” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa Redonda CONGRESO: International Conference of ESSE (European Society for the Study of English)
20 PUBLICACIÓN: Revista LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Marc Bloch, Estrasburgo (Francia) AÑO: 2002
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Mobility Programmes for Students and Teachers in the Euromediterranean Space of Higher Education” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Reunión Informal de Ministros de Educación “Creating a Mediterranean Space of Higher Education” PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Catania (Italia) AÑO: 2003
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Decadent Fiction as Evil: The Cases of Walter Pater and Oscar Wilde” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: “IV International Conference: Approaches to Evil and Wickedness” PUBLICACIÓN: Libro electrónico LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Carolina de Praga (República Checa) AÑO: 2004
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Late Victorian Experiments and the Modern Short Story,” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: International Conference on the Short Story PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Salamanca AÑO: 2004
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Reading Victorian Fiction as Palimpsests” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Congreso de la Asociación Portuguesa de Estudios Angloamericanos (APEAA). PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Tras-dos-Montes, Vila Real (Portugal) AÑO: 2004
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Los estudios de género en la Universidad de Granada. Posibilidades de colaboración interuniversitaria” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa Redonda CONGRESO: “En Napoli una stanza tutta per noi”. I Conferencia de Estudios de Género PUBLICACIÓN: Revista LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Federico II de Nápoles (Italia) AÑO: 2004
21
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Women‟s and Gender Studies at the Granada IEM” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia-taller CONGRESO: Jornadas de Investigación del Centro de Estudios Feministas PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Graz AÑO: 2004
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Mito, censura y reescritura de la sexualidad en la prosa finisecular victoriana “ TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Simposio: “Cuerpo de mujer: miradas, representaciones e identidades” PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Instituto Universitario de Estudios de la Mujer, Universidad de Granada. AÑO: 2004
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Thomas Hardy's “Not Worth Salvaging” Short Stories: a New Reading of Marginality in Late Victorian Short Fiction” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: “Crossing Boundaries”: 8th International Conference on the Short Story in English PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Alcalá de Henares AÑO: 2004
AUTORAS: Adelina Sánchez Espinosa, Carmen Sanz Rueda y María Socorro Suárez Lafuente. TITULO: “La Aportación de las redes temáticas a la construcción del EEES. La experiencia de ATHENA: ejemplos de buenas prácticas y estrategias de actuacióon conjunta” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa Redonda CONGRESO: “Los Estudios de las Mujeres hacia el Espacio Común Europeo.” V Seminario Internacional de la Asociación Española de Estudios de las Mujeres (AUDEM) PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Sevilla y Universidad Internacional de Andalucía AÑO: 2004
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa. TITULO: “Empowering the Trauma of Homophobia. Oscar Wilde‟s Subversive Self in De Profundis” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: International Conference on Memory, Haunting, Discourse. PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Karlstad (Suecia) AÑO: 2004
22 AUTORES: Adelina Sánchez Espinosa, Gerardo Rodríguez Salas, Pilar Villar Argaiz, Isabel Andrés Cuevas TITULO: “La evolucion del pensamiento feminista sobre la maternidad en tres momentos de la literatura inglesa” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: “Los feminismos como herramienta de cambio social.” VI Seminario Internacional de la Asociación Española de Estudios de las Mujeres (AUDEM) PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Palma de Mallorca, Universidad de las Islas Baleares AÑO: 2005
AUTORES: Adelina Sánchez Espinosa, Gerardo Rodríguez Salas, Pilar Villar Argaiz, Isabel Andrés Cuevas TITULO: “Grupo de investigacion: Recepción, modos y géneros de la literatura en Lengua Inglesa” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presentación Póster CONGRESO: “Los feminismos como herramienta de cambio social.” VI Seminario Internacional de la Asociación Española de Estudios de las Mujeres (AUDEM) PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Palma de Mallorca, Universidad de las Islas Baleares AÑO: 2005
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “La Perspectiva de género en las enseñanzas regladas” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa redonda CONGRESO: “Los Estudios de las Mujeres y de Género hacia el Espacio Único Europeo de Educación Superior” PUBLICACIÓN: http://www.uv.es/iued/estudios/seminarios/estudios_mujeres.htm LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Valencia (Centro de Coordinación de los Estudios de Género en las Universidades Valencianas) AÑO: 2005
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “ATHENA and the Archipelago Network of Networks: Mobility Groups” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Taller CONGRESO: “Human Plus 2006”. Asamblea General de la red ARCHIPELAGO PUBLICACIÓN: www.archhumannets.net/index.html LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Pisa (Italia) AÑO: 2006
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Teaching Women‟s Exiles in Mediterranean Literature” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa redonda CONGRESO: “Faculty Seminar: the Islamic Presence in Spain and Europe” PUBLICACIÓN: Sin publicar
23 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Fundación IES (Institute for the International Education of Students) Granada. AÑO: 2006
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Developing a Common Identity. Networking at Thematic Level: GEMMA. A SWOT Analysis” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia-taller CONGRESO: Seminar: Erasmus Mundus Master Courses Consortia: “Developing a Common Identity” PUBLICACIÓN: http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/seminar/index.htm LUGAR DE CELEBRACIÓN: EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency). Comisión Europea. Bruselas AÑO: 2006
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Presentación del “Máster Erasmus Mundus en Estudios de las Mujeres y de Género” TIPO DE PARTICIPACIÓN: conferencia CONGRESO: Primer Congreso sobre los Estudios de las Mujeres, de Género y Feministas. Grados y Postgrados en el Espacio Europeo de Educación Superior. PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Instituto de la Mujer. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales AÑO: 2006
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “The Spanish „Gender Research Institutes‟ and their Internationalisation: New Challenges within the European Space of Higher Education” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: European Collaboration. New arenas for Gender Research PUBLICACIÓN: http://www.vr.se/download/18.ad4587110fa0c3e8ca8000341/eu_Sanchez+Espinosa.pdf LUGAR DE CELEBRACIÓN: Swedish Research Council (Estocolmo, Suecia) AÑO: 2006
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Images of Women in Spanish Films TIPO DE PARTICIPACIÓN: taller CONGRESO: Discovering Spain trhough its cinema. Mostar Summer School. PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Centro Cultural de Móstar, Universidad de Mostar y Universidad Dzemal Bijedic (Bosnia) AÑO: 2006
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Images of Women in Mediterranean Cinema” TIPO DE PARTICIPACIÓN: taller CONGRESO: ICC Film Studies Conference at IES Paris PUBLICACIÓN: Sin publicar
24 LUGAR DE CELEBRACIÓN: International Education of Students, sede París AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “El Erasmus Mundus de Estudios de las Mujeres y de Género de la Universidad de Granada” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: VI Seminario de Investigación Interdisciplinar: “Los Estudios de Género en el postgrado: el marco del Espacio Europeo de Educación Superior” PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Instituto Universitario de Estudios de la Mujer de la Universidad Autónoma de Madrid AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Erasmus Mundus Degree in Women‟s and Gender Studies. Some practical tips on how to make it happen” TIPO DE PARTICIPACIÓN: conferencia- taller CONGRESO: Erasmus Mundus Informative Seminar PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Agencia Erasmus Mundus. Riga (Letonia) AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Políticas institucionales y experiencias de trabajo en cooperación docente” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Semana Intercultural: Feminismos sin fronteras PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Fundación Euroárabe. Granada. AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Enfoques feministas en el análisis del discurso: cine y literatura española” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Jornadas Interdisciplinaria de Género de la Universidad Nacional del Nordeste PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional del Nordeste en Resistencia (Argentina) AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “El uso del portfolio online en la evaluación de la competencia lingüística e intercultural. Resultados del proyecto europeo LOLIPOP” TIPO DE PARTICIPACIÓN: taller CONGRESO: Jornadas Interdisciplinaria de Género de la Universidad Nacional del Nordeste PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional del Nordeste en Resistencia (Argentina) AÑO: 2007
25
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Presentación de la colección FEMINAE de la Universidad de Granada” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Simposio Internacional sobre Publicaciones Feministas en Iberoamérica PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Buenos Aires (Argentina) AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Feminismos, silencios y ausencias en la Literatura Inglesa” TIPO DE PARTICIPACIÓN: taller CONGRESO: Seminario de Estudios de Género de la Universidad Nacional de Luján PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional de Luján (Argentina) AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “El nuevo reto GEMMA: un informe DAFO de la participación del Instituto Universitario de Estudios de la Mujer en el programa Erasmus Mundus” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Sesión informativa sobre el programa Erasmus Mundus PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 2007
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Enfoques feministas en el análisis de la literatura” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Jornada de Estudios Avanzados en Mujeres y Género PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Los Lagos, Osorno (Chile) AÑO: 2008
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Enfoques feministas en el análisis del discurso artístico (literatura y cine)” TIPO DE PARTICIPACIÓN: taller CONGRESO: Jornadas de Estudios de Género PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Neuquén (Argentina) AÑO: 2008
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Enfoques feministas en el análisis del discurso artístico (literatura y cine)” TIPO DE PARTICIPACIÓN: taller
26 CONGRESO: Jornadas de Estudios de Género PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Comahue, Bariloche (Argentina) AÑO: 2008
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Dolor y violencia en la Margaret Atwood: los silencios de The Handmaid’s Tale y The Blind Assassin” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: Cuerpos Re-Escritos: Dolor y violencia en la escritoras y personajes femeninos de la literatura de mujeres. I Seminario CuRe PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 2008
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Redes de mujeres: el reto de la docencia transnacional dentro y fuera de Europa” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia plenaria CONGRESO: La Igualdad no es una utopía/Equality: no utopia.10º Congreso internacional interdisciplinar sobre las mujeres (Mundos de Mujeres/Women‟s Worlds 2008) PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Complutense de Madrid AÑO: 2008
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Políticas de igualdad de género en las administraciones públicas, la universidad y las organizaciones no gubernamentales” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Jornadas Estatales de Cruz Roja Española sobre violencia de género PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Huelva AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “A la espera de supense: fórmulas narrativas en la ficción de escritoras inglesas del XIX y XX” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: Cuerpos Re-Escritos: Dolor y violencia en la escritoras y personajes femeninos de la literatura de mujeres. II Seminario CuRe: “La Espera” PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Translating cultural gazes from page to screen: Portrait of a Lady as a case in point” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: XXXIII Congreso anual de AEDEAN PUBLICACIÓN: Sin publicar
27 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Cádiz AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Gli studi di genere a Bologna: esperienze, problemi e prospettive” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: VII Convegno Internazionale Christine de Pizan PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Bolonia AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Female Identity in Film and Literature: Adapting and Translating Women‟s Gaze from Page to Screen” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: Translating Gender PUBLICACIÓN: Libro LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Calabria (Italia) AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Technologies of Text and Re-Telling” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: 7th European Feminist Research Conference. “Gendered cultures at the crossroads of imagination knowledge and politics” PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Utrecht (Holanda) AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Dealing with Taboos” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: 7th European Feminist Research Conference. “Gendered cultures at the crossroads of imagination knowledge and politics” PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Utrecht (Holanda) AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Experiences of cooperation with Latin America” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: EACEA Erasmus Mundus Coordinators‟ Conference PUBLICACIÓN: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/events/coordinators_conference_2009_en.php LUGAR DE CELEBRACIÓN: Comisión Europea, EACEA, Bruselas (Bélgica) AÑO: 2009
28
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Experiencias en la expedición del suplemento europeo al título” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Jornadas Erasmus Mundus sobre Expedición de Títulos, Suplemento al Título y Doctorado” PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Pontificia de Comillas AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Sesiones paralelas de trabajo” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Taller CONGRESO: Jornadas Erasmus Mundus sobre Expedición de Títulos, Suplemento al Título y Doctorado” PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Pontificia de Comillas AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Experiencias de Buenas prácticas en el programa Erasmus Mundus” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Jornada Informativa Programa Erasmus Mundus PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Politécnica de Madrid AÑO: 2009
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Internacionalización de los estudios de posgrado en el Instituto Universitario de Estudios de la Mujer. Una experiencia docente: el máster Erasmus Mundus GEMMA” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Jornadas sobre investigación y docencia feminista: 25 años del Instituto Universitario de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Literary Studies in Spain” TIPO DE PARTICIPACIÓN: seminario CONGRESO: Sectoral Qualification Framework for the humanities: HUMART PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Tesalónica (Grecia) AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “GEMMA o de cómo lidiar con el programa Erasmus Mundus”
29 TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Jornadas de Internacionalización y Calidad de las Instituciones PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de A Coruña AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Género, paz e interculturalidad a través de la experiencia de cooperación internacional” TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Seminario relaciones pacíficas entre géneros, modelos existentes y posibilidades para una cultura de la paz (Plan Alianza de Civilizaciones) PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Fundación Euroárabe (Granada) AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Experiencia de Titulaciones Conjuntas en Estudios de las Mujeres y de Género.” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Programas curriculares en colaboración internacional (organizado por la Red Colombiana para la Internacionalización de la Educación Superior) PUBLICACIÓN: reseña en: http://www.ascun.org.co/index.php?idcategoria=2729&print&inf=0 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional de Colombia y Escuela Colombiana de Carreras Industriales, Bogotá (Colombia) AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Imágenes de las mujeres en el arte. Enfoques feministas en el análisis del discurso literario y fílmico” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Seminarios Internacionales de la UNAL: Jornada de Investigación Feminista. PUBLICACIÓN: Sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional de Colombia, Bogotá (Colombia) AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Presença e sensibilidade da mulher na arte atual: Literatura, artes plásticas e teatro” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: I Simposio Internacional “Quem Teme as Mulheres?” PUBLICACIÓN: reseña en: http://www.agencia.fapesp.br/12248 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Instituto Cervantes de Sao Paolo (Brasil) AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “Reviewing the neglected past, unveiling the dubious present, visualising the feminist futures: Creative “back rooms” during the Spanish “naked years”
30 TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Feminist legacies, feminist futures. NOISE International Summer School (Universidad de Utrecht). PUBLICACIÓN: Libro (en prensa) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Granada AÑO: 2010
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Visualizando del texto: miradas feministas en la adaptación de la literatura al cine. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria de Clausura CONGRESO: II Jornadas sobre Género y Diversidad: Las Mujeres Dirigen: Representaciones Fílmicas de la Diversidad PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Oviedo AÑO: 2011
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Feminist film theory and its applications to the analysis of women‟s artistic discourse (literature and film) TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia Plenaria CONGRESO: Jornadas de Investigación del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Almería PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Almería AÑO: 2011
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Feminist Approaches to Women‟s Films TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Serie de Conferencias del profesorado invitado a la Universidad de Bolonia. PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Bolonia AÑO: 2011
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Reviewing the Neglected Past, Unveiling the Dubious Present, Visualizing Feminist Futures: Creative „Back Rooms‟ During the Spanish „Naked Years‟ (ponencia) TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Doing Women‟s Film History: Reframing Cinema Past and Future PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: University of Sunderland AÑO: 2011
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Sexualidad y Género en el análisis del discurso literario y fílmico en lengua inglesa TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia
31 CONGRESO: XI Semana de la Ciencia (7-20 noviembre 2011). Conferencia-Taller: “No hablemos del sexo de los ángeles”: sexualidad, género y derechos humanos. PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid. AÑO: 2011
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: : “El reto de la formación humanística en Europa. Aportación de los programas transnacionales en Estudios de las Mujeres y de Género TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Retos de las Humanidades y las Ciencias Sociales PUBLICACIÓN: en prensa LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional Autónoma de Méjico, AÑO: 2012 (13/14-6)
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: “GEMMA y el reto de los programas europeos conjuntos" TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa redonda CONGRESO: Jornada Informativa Programa Erasmus Mundus 2012. PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Politécnica de Madrid, AÑO: 2012 (27/03)
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Género y Comunicación en el Programa GEMMA. Propuestas de buenas prácticas. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa redonda CONGRESO: Comunicación y Género en los Estudios de Posgrado de las Universidades Andaluzas. Congreso Internacional sobre Comunicación y Género PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Sevilla. Facultad de Comunicación. AÑO: 2012 (5/3/12)
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Gender Studies in Europe. GEMMA and European networking. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Nuove Prospective degli Studi di Genere in Italia e in Europa” PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Bolonia. Facultad de Letras. AÑO: 2012 (17/4/12)
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Challenging Hegemonic Masculity in the 1890s: Myth as palimpsest in the fiction of Walter Pater, Oscar Wilde and Thomas Hardy. TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: 11th Conference of the European Society for the Study of English 32 PUBLICACIÓN: libro de abstracts LUGAR DE CELEBRACIÓN: Bogacizi University. Estambul (Turquía) AÑO: 2012 (7/09/12)
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: GEMMA at the intersection of world feminisms TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Women's Studies Center Anniversary Conference 2012: Intersecting Feminisms. Theory, Politics and Activism. PUBLICACIÓN: sin publicar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Lodz (Polonia). Facultad de Estudios Internacionales. AÑO: 2012 (18/11/12)
AUTORA: Adelina Sánchez Espinosa TITULO: Late Victorian Mythic Palimpsests. The Case of Thomas Hardy. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Between the Lines PUBLICACIÓN: en prensa LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Autónoma de Barcelona. Campus de Bellaterra (Barcelona) AÑO: 2012 (14/12/12)
2013 Dubrovnik,
2013: CEU (transnational Women's Literature),
2013: proyecto LLP (Bolonia),
2013: otras voces feministas
2014: Hull (marzo y noviembre)
2014 Congreso Buenos Aires (abril)
2014 junio: Cuerpos de Mujeres, Imagen y tiempo (UGR)
2014: julio Escorial
2014 julio: Amsterdam
2014 septiembre: Conferencia Nuevo materialismo, Universidad Abierta de Cataluña
OTROS CURSOS COORDINADOS/IMPARTIDOS
. Mayo 1991: Curso Intensivo de Inglés (Nivel Avanzado). Duración 30 horas. 33 Impartido a alumnado del programa ERASMUS de la Universidad de Granada. Convocado por: ICE y Vicerrectorado de Planificación docente.
. Septiembre 1991: Curso de Ingles (Nivel Intermedio). Duración 15 horas. Dirigido a y convocado por: como en el apartado anterior.
. Febrero - Marzo 1992: Curso de Ingles (Nivel inicial) para alumnado de tercer ciclo y profesores universitarios. Duración 30 horas. Convocado por ICE.
. Abril 1992: Curso Intensivo de Inglés (Nivel avanzado). Duración 45 horas. Dirigido a alumnado del programa ERASMUS. Convocado por ICE y Vicerrectorado de Planificación docente.
. 1996-98: Dirección de los siguientes cursos organizados por Departamento de Filología Inglesa, GRETA y Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada: “La enseñanza de lenguas asistida por ordenador. Introducción práctica” (primera edición); “La enseñanza de lenguas asistsida por ordenador. Introducción práctica” (segunda edición); “What can multimedia do for the English teacher?”.
. Mayo 1998: Dirección y participación como docente del curso de "Traducción Literaria para Opositores de Enseñanza Secundaria." Duración 30 horas. Convocado por Departamento de Filología Inglesa, GRETA y el Centro de Formación Continua.
. Curso 1999-2000: Dirección y participación como docente del curso de "Literatura Inglesa y Feminismo." 30 horas. Convocado por Instituto de estudios de la mujer de la Universidad de Granada y Centro de Formación Continua. Subvencionado por el Instituto de la Mujer. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
. Desde 2005: Impartición de los cursos “ Women in Mediterranean Cinema” y “Women in Mediterranean Literature” (de 30 horas de duración cada uno) en la Fundación IES de Granada.
. Desde 2008: Participación anual, junto con las profesoras Jasmina Lukic y Vita Fortunati en la impartición del curso “ Reading Women‟s Literature. Writing Histories Differently” de la Central European University (Budapest). Imparto dos sesiones intensivas.
. Desde 2008: Participación anual, junto con las profesoras Jasmina Lukic y Vita Fortunati en la impartición del curso “Women‟s Memory and Critical Nostalgia in Literature and Films” de la Universidad de Bolonia (Italia). Imparto dos sesiones intensivas.
CONFERENCIAS, SEMINARIOS Y CONGRESOS ORGANIZADOS
. Enero 1993: Secretaria Ejecutiva del Congreso de Lingüística Aplicada “Robert Di Pietro. In Memoriam” (1000 participantes, 200 ponentes entre otros L. Martín Mingorance, E. Coseriu, R.R.K. Hartmann, B. Lewandoska, G. Nickel, H. Geckeler, etc.) 34
. Septiembre 1999 y Septiembre 2000: Miembro del Comité Organizador de las XV y XVI Jornadas GRETA para profesores de inglés (600 participantes, 100 ponentes entre ellos David Crystal, Henry Widdowson, John McRae, Ronald Carter, Peter Medgyes, Luke Podromou, B. Spolsky, etc.)
. 2001-2002: Miembro del comité organizador de la reunión en la Universidad de Padua de los representantes del proyecto de la Unión Europea “Círculos Europeos en América Latina.” (100 participantes en mesas redondas) Junio 2002.
. 2001-2003: Codirección del Comité Organizador de la Reunión en la Universidad de Granada en abril de 2003 de los rectores y representantes del grupo de universidades europeo COIMBRA (150 participantes en grupos de trabajo y asamblea general).
. 2003: Miembro del comité científico y organizador de la “Reunión Informal de Ministros de Educación Superior: Creación de un Espacio Euromediterráneo de Educación Superior” celebrado en la Universidad de Catania en noviembre de 2003. Organizado durante la presidencia italiana de la UE por la Universidad de Siena, el ministerio de Educación Superior italiano y el grupo Coimbra de universidades.
. 2004: Miembro del comité científico organizador del simposium: “Cuerpo de Mujer: miradas y representaciones” celebrado en septiembre de 2004 en la universidad de Granada (Instituto Universitario de Estudios de la Mujer)
. 2005: Dirección del simposio: “Los Estudios de las Mujeres en el EEES. Reunión de universidades participantes en la red europea ATHENA (preparación Erasmus Mundus). Celebrado 21-23 octubre 2005.
. 2006: Miembro del comité organizador del congreso internacional EUROCALL 2006, celebrado en septiembre de 2006 en la Universidad de Granada
. 2006: Coordinadora del panel “ The Representation of Women citizenship in discourse (media , cinema, literature, other visual arts) para la 6ª Conferencia Europea de Investigación Feminista: „Gender and Citizenship in a Multicultural Context‟ que tuvo lugar en Lodz (Polonia) en Agosto – Septiembre de 2006
. Desde 2007-2009: Miembro del comité científico y organizador de la 7ª Conferencia Europea de Investigación Feminista: “Gendered Cultures at the Crossroads of Imagination, Knowledge and Politics” Utrecht 4-7 junio 2009. Coordinadora del panel “Stories to Tell: Fiction, History and Memory”.
. 2010: Organización del Foro Intercultural de jóvenes investigadoras/es “Voces del GEMMA” y del Primer Acto de Graduación del alumnado GEMMA
. 2010: Organización de la Escuela de Verano NOISE “18th Advanced European Summer School in Women‟s Studies from Multicultural and Interdisciplinary Perspectives”: Performing European Feminist Futures (1968 & 1989) . . Desde 2010-2012: Miembro del comité científico y organizador de la 8ª Conferencia Europea de Investigación Feminista de la Asociación European 35 ATGENDER. “Creativity Reconsidered: Rethinking Feminist Art, Media and Technological Practices”, 8th European Feminist Research Conference: The Politics of Location Revisited"; Central European University, Budapest, 17-20/05/2012. Coordinadora, junto con Vita Fortunati (U. Bolonia) y Judith Acsady (Central European University) del panel “Creativity reconsidered: Rethinking Feminist Art, Media and Technological Practices”.
. Desde 2011-2012: Coordinadora del seminario “Feminist (In)visible alliances” (S69) dentro de la 11th Conference of the European Society for the Study of English (ESSE 2012), Bogacizi University, 4-8 sep. 2012. . . 2012: Organización junto con Isabel Carrera Suárez (Universidad de Oviedo) del Segundo Foro Intercultural de jóvenes investigadoras/es: "Voces del GEMMA. II Foro de debate". Universidad de Oviedo., 1/06/2012. . . 2013: co-organización del congreso Transnational Women's Literature (Central European University, Budapest). . . Participación en la organización del seminario sobre cuerpos de mujeres, imagen y tiempo (junio 2014) . . Miembro del Comité Científico de la Conferencia Nuevos Materialismos Feministas , UOC (septiembre 2014) . . Miembro del Comité Científico de la Conferencia. Transnationalism and Translation, Swarthmore College, Filadelfia (Feb 2015)
TESIS DE LICENCIATURA, TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN, TRABAJO FIN DE GRADO, DEAS Y TESIS FIN DE MÁSTER DIRIGIDOS
. 1996-97: Dirección del trabajo de investigación fin de carrera de Doña Encarnación Avilés García, From William Shakespeare to Charlotte Bronte: The Treatment of Female Madness in English Literature. Proyecto presentado en junio de 1997. Calificación: sobresaliente (Máxima. 12 créditos)
. 1998-99: Dirección del trabajo de investigación fin de carrera de D. Alejandro Hernández Puertas La traducción de los poemas de Jo Shapcott. Proyecto presentado en junio de 1999. Calificación: sobresaliente- matrícula de honor (Máxima.12 créditos)
. 1999-2001: Dirección del trabajo de investigación para DEA de D. Gerardo Rodríguez Salas. “They were all on stage”: Mediación, género y técnica narrativa en Katherine Mansfield.” Calificación: sobresaliente (Máxima. 9 créditos). El proyecto fue merecedor de beca de investigación de formación del profesorado universitario del MECD.
. 1999-2001: Dirección del trabajo de investigación para DEA de Doña Natividad Martínez Marín: Evolución de la narrativa corta de Nadine Gordimer en la Sudáfrica del Apartheid y del post-Apartheid. Del Realismo social al Realismo mágico. Calificación: sobresaliente ( Máxima. 9 créditos). Proyecto galardonado con una de las cuatro ayudas a jóvenes investigadores “Patricia Shaw” concedidas por AEDEAN 2001.
36 . 2005-2007: Dirección del trabajo de investigación para DEA de Doña Paula Blanco Houston “Portraits of the New Woman in late 19th Century fiction and the Press”. Calificación: notable.
. 2005-2007: Dirección del trabajo de investigación para DEA de Doña Susana Ponferrada: Naturaleza, Sublimidad y Teorías Evolutivas en la ficción “New Woman”: Discursos feministas en las obras de Thomas Hardy, Olive Schreiner y Mona Caird. Calificación: sobresaliente por unanimidad (máxima).
. 2007-2009: dirección de las tesis de máster de Zairong Xian, Jelena Bakic, Melania Sebastiani, Daniel Sánchez Melero, Alicia Blandowska, Mario Pardo, Ximena Riffo, Yoana Nieto, Debbie Yang, Petra Mikulan, Beatriz Revelles.
. 2010-2011: Dirección de los trabajos fin de máster de: Kate Alysson, Nadia Duhacek, Antonia García, Virginia Ruano, Celia García López
2012: Jillian, Fernanda, Willmarie Rosado, Mati, Adrienne. Nelly, rebecca, Sarah jane
2013: Gofredo, Angelina, Orianna,
2014: ghazal, magdalena, Mariana, Jenny
Trabajos fin de grado: Laura y Ester
TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS
TITULO: “La Marginalidad como opción en Katherine Mansfield: postmodernismo, feminismo y relato corto” DOCTORANDO: Gerardo Rodríguez Salas UNIVERSIDAD: Granada FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y Letras AÑO: 2003 CALIFICACION: Apto cum laude por unanimidad. Doctorado europeo.
TITULO: “Evolución de la narrativa corta de Nadine Gordimer: de la Sudáfrica del Apartheid a la Sudáfrica del post-apartheid; del realismo crítico al postmodernismo“ DOCTORANDA: Natividad Martínez Marín UNIVERSIDAD: Granada FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y Letras AÑO: 2010 CALIFICACION: Apto cum laude por unanimidad. Doctorado europeo.
TITULO: “Mujeres re(in)ventadas: autoescritura y trauma en varias escritoras contemporáneas de habla inglesa. Estudio comparativo” DOCTORANDA: Beatriz Revelles Benavente UNIVERSIDAD: UOC FACULTAD/ESCUELA: IN3 AÑO: (se defenderá en diciembre de 2014) CALIFICACION:
37 (Supervisando otras cinco tesis doctorales en la actualidad) (Maica, Antonia, Orianna, Ghazaal y Sahar)
BECAS DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDAS
. 1999-2005: Dirección de las becas de investigación: Formación de Profesorado Universitario (1999-2004), Beca Puente (2004) y Beca Postdoctoral (2005) de D. Gerardo Rodríguez Salas.
. 2007-2010: Dirección de las beca de investigación adscrita al proyecto de excelencia CURE de Doña Covadonga Älvarez Díaz
. 2008-2009: Dirección de la beca TALENTIA de Don Mario Pardo Segovia.
. 2010-: Dirección del contrato de reincorporación en proyecto de excelencia CuRe de Doña Ioana Gruia.
PERTENENCIA A CONSEJOS DE REDACCIÓN/ EDICIÓN/ COMITÉS CIENTÍFICOS DE COLECCIONES Y REVISTAS
. 1994-95: Asesora de diversos proyectos de publicaciones de la editorial Richmond English.
. 1999-2002: Co-editora (junto con el Dr Bryan Robinson) de GRETA. Revista para Profesores de Inglés
. Desde 2000: Asesora de la Revista de Estudios Ingleses de la Universidad de Almería ODISEA
. Desde 2002: miembro del Comité Asesor de la Revista Greta
. Desde junio 2004: Directora de la colección universitaria de investigación feminista y de género “FEMINAE” (Editorial Universidad de Granada)
. Desde 2005: Consejo asesor de la Revista Studi di Genere. Camera Blu. Editorial Filema, Universidad Federico II de Nápoles)
. Desde 2009: evaluadora de proyectos de publicación de la Editorial Routledge
. Desde 2009: evaluadora de proyectos de publicación del European Journal of Women’s Studies
38 . Desde 2009: Miembro del Consejo Asesor de la colección “Teaching with ATHENA” (dirigida por Berteke Waaldij, Universidad de Utrecht, Holanda)
. Desde 2009: Miembro del Consejo Redactor de la Revista de Pensamiento Paralelo36
. Desde 2010: Miembro del Comité Científico de la colección “Collana di Studi e Incontri di discipline EMIL di ODOYA” (dirigida por la profesora Vita Fortunati, universidad de Bolonia, Italia)
. Desde 2011: Miembro del Comité Cientúifico Internacional de la revista AG: About Gender. Rivista Internazionale di Studi di Genere (Dirigida por la profesora Manuela Abbatecola. Universidad de Génova, Italia)
. Desde 2011: Miembro del Comité Científico Internacional de la revista interdisciplinar electrónica Transpostcross. Letteratureculture (Dirigida por el profesor Roberto Vecchi, Centro de Estudios Postcoloniales, Universidad de Bolonia, Italia)
. Desde 2011: Miembro del Comité Científico Internacional de la Revista Gender, Sexuality and Feminism (Editada por University College Dublin en colaboración con la Universidad de Michigan)
. Desde 2012 Miembro del Comité Científico Internacional de la Revista Feminismos de la Universidad del Nordeste (Argentina)
PARTICIPACIÓN EN OTROS COMITÉS DE EXPERTOS/ ASESORÍA ACADÉMICA
. 2000- 2004: Representante de la Universidad de Granada en el Grupo Coimbra de Universidades Europeas; Presidente del grupo de trabajo MED para programas de movilidad en el área mediterránea entre universidades del grupo COIMBRA y del Magreb y Mundo Árabe; miembro de los grupos de la red COIMBRA: “Doctoral Studies and Research”; EPET (Programas de movilidad en Europa); CEEC (movilidad y cooperación con países de Europa Central y del Este); SCALA (Comité para cooperación universitaria como Latinoamérica); ACP (movilidad y cooperación con países de la zona Africa, Caribe y Pacífico) ; representante de la UGR en el CEURI (Comité de Relaciones Internacionales, sectorial de CRUE); miembro de las subcomisiones del CEURI para América Latina y Cooperación al Desarrollo; representante de la UGR en la red de universidades de países mediterráneos UNIMED
. 2001: Participación en el programa "Europeans" realizado por la cadena de televisión BBC. Dirigido por Shirin Wheeler y emitido para toda Europa a través de la BBC World durante las Navidades de 2001
. 2001-2003: Representante del Rector para las reuniones de la EUA en torno a la convergencia europea (Salamanca, Dubrovnik, Bristol y Graz)
. 2002: Experta de la Unión Europea en la misión ACP Benin y Togo. 39
. 2002-2003: Asesora y evaluadora de la AECI para la resolución del programa PCI convocatorias de 2002 y 2003
. 2003: Coordinadora del grupo de trabajo de movilidad y programas de intercambio entre Europa y países mediterráneos no europeos para la Reunión Informal de Ministros de Educación en Catania.
. 2001-2004: miembro del comité asesor del CICODE (Centro para iniciativas de cooperación al desarrollo de la UGR)
. 2007: Asesora por la Comisión Europea del proyecto European Higher Education Global Promotion
. Desde 2008:Miembro del comité de expertos de la European Science Foundation (ESF) para la elaboración de índices de impacto en investigación en humanidades (ERIH) .
. 2009: Miembro del comité asesor para el decreto de doctorado del Ministerio de Educación.
. Desde 2010: Miembro de la Comisión de Expertas/os para HUMART (proyecto de la Comisión Europea, programa Tuning para la evaluación comparativa de cinco ramas de las humanidades. Comité de Estudios Literarios)
OTROS MÉRITOS ACADÉMICOS
PARTICIPACIÓN EN TRIBUNALES: 1995:Vocal del tribunal para la defensa de la tesis doctoral “Diseño de un diccionario computacional de lengua inglesa para alumnos universitarios” presentada por Doña Cristina Tejedor Martínez (Universidad de Alcalá de Henares) 2003: Secretaria del tribunal para la defensa de la plaza PTU en Filología Inglesa de la Universidad de Almería (ganada por Doña Elena García Sánchez). 2006: Presidenta del tribunal para la defensa de la tesis doctoral “Virginia Woolf and her World: Unmasking the Presence of Carnival in the Novels of Virginia Woolf” (Universidad de Granada) 2007: Vocal del tribunal para la defensa de la tesis doctoral “La Evolución del género western en el cine norteamericano: de la modernidad a la postmodernidad” presentada por Doña Rocío Quesada Navidad (Universidad de Jaén) 2007: Participación como presidente, secretaria o vocal en numerosos trabajos de investigación /DEAS del Departamento de Filología Inglesa. 2007: Vocal del tribunal para la defensa de la plaza de Profesor Contratado Permanente por el Dr. Gerardo Rodríguez Salas. 2010: Vocal suplente del tribunal para la defensa de la tesis doctoral de doña Beatriz Valverde Jiménez-
40 Desde 2008: presidente, secretaria o vocal de unos 20 trabajos fin de máster (programa GEMMA, Estudios de las Mujeres y de Género y programa de posgrado en Estudios Superiores de Literatura y Lengua Inglesas) 2014: Presidenta del Tribunal para la defensa de la tesis doctoral: "Exclusión Social y prostitución en el barrio de Santa Fé (Bogotá)". Presentada por Hilda Paticia Vargas (Universidad de Granada)
PERTENENCIA A COMITÉS, INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓN Desde 1999: Miembro del Instituto y Consejo de Instituto de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada.
2000-2001: Miembro del Comité de Autoevaluación de la Titulación de Filología Inglesa.
CARGOS ACADÉMICOS, DIRECCIÓN DE PROGRAMAS
2000- 2004: Directora de las Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada.
Desde agosto 2006-2009: Vicepresidente de AOIFE (Asociación Europea para la Investigación en Feminismo y Estudios de Género)
Desde Octubre 2006: coordinadora del consorcio de universidades GEMMA (participantes Universidad de Bolonia, Central European University, Budapest, Universidad de Hull, Universidad de Lodz, Universidad de Lubliana, Universidad de Oviedo, Universidad de Utrecht)
Desde Octubre 2006 coordinadora del Máster Europeo Erasmus Mundus GEMMA (Women‟s Studies and Gender) con la participación de las Universidades integrantes del consorcio GEMMA.
Desde 2008: Coordinadora del Consorcio de universidades “Gemma World”: Rutgers, the State University of New Jersey, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Buenos Aires, Florida International University, Instituto Tecnológico de Santo Domingo
Desde 2009-2012: Coordinadora del programa oficial de doctorado en Estudios de las Mujeres y de Género por la Universidad de Granada. Desde Octubre 2011: coordinadora del consorcio ampliado de universidades GEMMA (participantes Universidad de Bolonia, Central European University, Budapest, Universidad de Hull, Universidad de Lodz, Universidad de Lubliana, Universidad de Oviedo, Universidad de Utrecht) más 8 universidades americanas (Buenos Aires, Campinas, Chile, Nacional de Colombia, INTEC Santo Domingo, Internacional de Florida, UNAM y Rutgers) y otras 10 instituciones de promoción de la igualdad en Europa. Coordinación del nuevo Máster Erasmus Mundus GEMMA a nivel global.
JURADO DE PREMIOS DE INVESTIGACIÓN/CREACIÓN
1999: Miembro del Jurado de la 3ª edición del premio Alsajara para relatos
41 2007: Miembro del Jurado de la XVII edición del premio Enrique García Díez de Literatura en Lengua Inglesa (celebrado durante el XXXI Congreso de la Asociación AEDEAN)
OTROS MÉRITOS DE GESTIÓN
1998-1999: Componente de la Junta directiva y vocal de relaciones institucionales de la Asociación PNN I+D 1998-2001: Miembro del Claustro de la Universidad de Granada (sector profesorado). 1999-: Vocal de la Comisiones de Economía y Tercer Ciclo. Dpto. Filología Inglesa Enero 2000-Nov 2000: Secretaria Ejecutiva del Instituto de Estudios de la Mujer de la UGR. Enero - nov 2000: Responsable de Relaciones Internacionales del Instituto de Estudios de la Mujer. U. de Granada. 2000-2003: miembro del grupo de coordinación de RRII de la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía. Nov 2000- enero 2004: Responsable (como directora de RRII) de 40 becas de apoyo técnico a Oficinas de Relaciones Internacionales de la UGR.
42 CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS Lea detenidamente las instrucciones disponibles en la web de la convocatoria
Parte A. DATOS PERSONALES Fecha del CVA 2018 Nombre y apellidos Isabel Carrera Suárez DNI/NIE/pasaporte 10798874Y Edad 62 Researcher ID Núm. identificación del investigador orcid.org/0000-0001-7121- Código Orcid 6528
A.1. Situación profesional actual Organismo Universidad de Oviedo Dpto./Centro Dpto. Filología Inglesa, francesa y alemana/ Fac. Fª y Letras Campus de Humanidades, Universidad de Oviedo, 33071, Dirección Oviedo Teléfono 985104545 Correo electrónico [email protected] Categoría profesional Catedrática de Universidad Fecha inicio 15/4/2008 Espec. cód. UNESCO Palabras clave Literatura, cultura, en lengua inglesa, postcolonial, género,
A.2. Formación académica (título, institución, fecha) Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año Filología inglesa (Fª y Letras) Oviedo 1977 Filología inglesa Oviedo 1988
A.3. Indicadores generales de calidad de la producción científica
Sexenios de investigación: 5 (último concedido en 2016, convocatoria 2015; vigente) Receptora de una ayuda del Programa I3 de Investigación (MICINN), 2005-2008. Tesis doctorales dirigidas (últimos 10 años): 15 defendidas; 10 en curso. Citas: 111 Google Scholar. Índice H: 8 (Google Scholar); 4 (H-Index Scholar)
Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM
Catedrática de Filología Inglesa en la Universidad de Oviedo, inició su trayectoria académica en la Universidad de Glasgow (1978-81). Su investigación se centra en las literaturas y culturas anglófonas contemporáneas y en las intersecciones entre las teorías postcoloniales y de género. Ha sido conferenciante plenaria invitada en numerosos congresos internacionales, entre ellos el bienal de la European Society for the Study of English, ESSE (Turín 2010) y AEDEAN (La Laguna 2017). Fue investigadora invitada en las universidades de Calgary (Canadá), Flinders y Adelaide (Australia), Tsinghua (Beijing) y King’s College Londres, además de haber realizado estancias e impartido conferencias en una treintena de universidades internacionales. Sus artículos han aparecido en revistas internacionales indizadas (European Journal of English Studies/ EJES, Interventions, Dutch Quarterly Review, Journal of Canadian Poetry, International Journal of Canadian Studies, Australian Literary Studies, Scottish Literary Journal, Kunapipi, NORA, Arbor, entre otras) y ha colaborado en obras colectivas internacionales, como Motherlands (The Women’s Press, 1991), Margaret Atwood: Writing and Subjectivity (MacMillan, 1995), Aritha van Herk: Essays on her Work (Guernica, 2001), Caught Between Cultures (Rodopi, 2002), Tropes and Territories (McGill-Queen’s, 2007), Reading(s) from a Distance (Wissen-Verlag, 2008), Metaphor and Diaspora in Contemporary Writing (Palgrave, 2011), The Oxford History of the Novel in English. Vol. 12. (OUP, 2017). Entre los volúmenes colectivos coordinados están Translating Cultures (Dangaroo, 1999), Post/Imperial Encounters (Rodopi 2005), Nación, diversidad y género (Anthropos, 2010), Reading Transcultural Cities (UIB, 2011). Es autora de traducciones críticas y literarias, entre
CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS
ellas textos de Margaret Atwood, Edward Said y Gayatri Spivak. Entre sus publicaciones recientes destacan “Canada: Multicultural and Transnational novels,” The Oxford History of the Novel in English, Vol. 12. (OUP, 2017) y “The Stranger Flâneuse and the Aesthetics of Pedestrianism”, Interventions 17.6. (2015). 853-65. Ha sido IP de cuatro proyectos I+D+i del Plan Nacional y dos regionales, e investigadora en seis más, incluidos dos de convocatoria europea (5º y 6º Marcos) y un proyecto Marie Sklodowska Curie ITN: GRACE: Gender and Cultures of Equality in Europe (675378-GRACE- H2020-MSCA-ITN-2015), actualmente vigente, del que es IP en Oviedo, siendo también IP de ‘MultipliCities: Encuentros incorporados y conocimientos alternativos” (FFI2013-45642-R). Coordina el grupo de investigación transnacional Intersecciones, calificado por ANEP con 98/100 puntos y declarado de Excelencia por la Comunidad Autónoma de Asturias (código GRUPIN14-068), año 2014. Es codirectora de The European Journal of English Studies (EJES), revista de la European Society for the Study of English (ESSE), indizada en JCR, y ha formado parte del comité editorial de diversas revistas académicas, entre ellas Moving Worlds, Iinternational Journal of Canadian Studies, y en España, de Miscelánea, Odisea, Indialogs. Fue directora de Atlantis, revista de AEDEAN, indizada en JCR, 2011-2014. Obtuvo una ayuda en el Programa de investigación I3 (2005-2008) y tiene cinco sexenios de investigación reconocidos. Ha dirigido 15 tesis doctorales, fue Vicerrectora de Extensión Universitaria (2000-2004) y ha colaborado con diversas agencias de evaluación (ANECA, ANEP(/SCE), ACSUCYL, CONAID, AVAM, entre otras). Preside la European Association for Commonwealth Literature and Language Studies (EACLALS) desde 2017.
Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología)
C.1. Publicaciones Artículos recientes Carrera Suárez, Isabel 2017. “Negotiating Singularity and Alikeness: Esi Edugyan, Lawrence Hill and Canadian Afrodiasporic Writing.” European Journal of English Studies, 21.2. (2017). 159-173. Print ISSN: 1382-5577 Online ISSN: 1744-4233 DOI: 10.1080/13825577.2017.1344470 [JCR; SJR:, ERIHPlus; Arts & Humanities Citation Index] Carrera Suárez, Isabel 2015: “The Stranger Flâneuse and the Aesthetics of Pedestrianism: Writing the Post-diasporic Metropolis.” Interventions 17.6. (2015). 853-65. Print ISSN: 1369-801X Online ISSN: 1469-929X. DOI: 10.1080/1369801X.2014.998259. [JCR 0,310 (2015, Q3); SJR: Q1, 0,261, H INDEX 8; ICDS (MIAR) 9,730; ERIHPlus; AHCI; SSCI; IBSS; II, ERA, PIO; MLA;PSC; WPSA; SA] Carrera Suárez, Isabel 2010: “La traslación de la mirada aborigen: Generación Robada y la mediación intertextual.” REVISTA: ARBOR 186:741 (2010) 99-106. ISSN 0210-1963. Doi: 10.3989/arbor. 2010. 741n100. [SJR: Q1; 0, 128, H INDEX 8; ICDS (MIAR) 11; ERIHPlus; AHCI; PIO; MLA; FECYT; LATINDEX: 33/33]
Capítulos de libro Carrera Suárez, Isabel 2017: “Canada: Multicultural and Transnational Novels.” En The Oxford History of the Novel in English. Vol. 12: The Novel in Australia, Canada, New Zealand, and the South Pacific Since 1950. Ed. C. A. Howells, P. Sharrad and G. Turcotte, (2017). 375-384. Oxford University Press. ISBN: 9780199679775. Carrera Suárez, Isabel, E. Álvarez López y C. Rodríguez González 2015: “Women’s Studies and English Studies in Spain: from Democracy to Transnationalism”. Rewriting Academia. The Development of the Anglicist Women’s and Gender Studies of Continental Europe. Series: European History of English Studies (EHES). Ed. R. Haas: Frankfurt am Mein, Bern, N. York: Peter Lang. 51-85. ISBN 978-3-631-66985-3 (Print) E-ISBN 978-3-653-06121-5 (E-Book).
2
CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS
Carrera Suárez, Isabel 2011: “White Teeth’s Embodied Metaphors: The Moribund and the Living”. Metaphor and Diaspora in Contemporary Writing. Ed. Jonathan P.A. Sell. London: Palgrave. 170-185. ISBN978-0-230-31422-1. ——. 2011: “The Professionalization of Feminist Researchers. The Spanish Case.” Theories and Methodologies in Postgraduate Feminist Research: Researching Differently, ed. R. Buikema, G. Griffin, N. Lykke. Routledge. 198-212. ISBN 978-0-415-88881-3; 978- 0-203-81733-9. ——. 2007: ““Epistolary Traditions in Caribbean Diasporic Writing: Subversions of the Oral/Scribal Paradox in Alecia McKenzie’s ‘Full Stop’.” En Tropes and Territories: Short Fiction, Readings, Canadian Writing in Context. Ed. Martha Dvorak and W. H. New. Montreal, London, Ithaca: McGill-Queen’s UP, 2007. 179-192. ISBN 0773532897. Libros Carrera Suárez, Isabel, Emilia Durán Almarza y Alicia Menéndez Tarrazo (eds.) 2011: Reading Transcultural Cities. Palma: UIB. Colecció Estudis Anglesos ISBN 978-84-8384-203-4. Carrera Suárez, Isabel, Patricia Bastida Rodríguez y Carla Rodríguez González (eds.) 2010: Nación, diversidad y género. Perspectivas críticas. Barcelona: Anthropos. ISBN 978-84- 7658951-9. Carrera Suárez, Isabel, M. S. Suárez y Juan Tazón (eds.) 2005: Postimperial Encounters. Anglo-Hispanic Cultural Relations. Amsterdam y N. York: Rodopi. ISBN 90-420-1992-1.
C.2. Proyectos (últimos 10 años)
H2020-MSCA-ITN-2015-675378 (Ref. U. Oviedo UE-15-GRACE-675378) “Gender and Cultures of Equality in Europe” (GRACE). Proyecto Marie Sklodowska Curie, International Training Network (ITN). Comisión europea: H2020-MSCA-ITN-2015. 01/10/2015 a 30/09/2019. 3.719.102,04€. Función: IP.
FFI2013-45642-R “Encuentros incorporados y conocimientos alternativos: Habitar y crear la ciudad”. Embodied Encounters and Alternative Knowledges: Inhabiting and Creating Transnational Cities” (MultipliCities). MINECO. Programa Estatal de I+D+I Orientada a los Retos de la Sociedad (2013). 01/01/2014-31/12/2017. 52.030,00 €. Función: IP.
FFI2015-71921-REDT. Redes Transcanadienses: Excelencia y transversalidad desde España sobre Canadá hacia Europa. Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad. Plan Nacional I+D+I. Duración: 01/12/2015 a 30/11/2017. (IP Dra. E. Darias, La Laguna)
538716-LLP-1-2013-1IT-ERASMUS-EQR. EDGES. Joint European Doctorate in Women’s and Gender Studies. Comisión Europea. EACEA. LLP. 2013-2015. (IP L. Crisafulli. U. de Bolonia)
FFI2010-17296 COSMOPOLIS. “La ciudad fluida: representaciones literarias de la ciudad transnacional”. Ministerio de Ciencia e Innovación. Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia 2013. U. Oviedo. 01/01/2011-31/12/2013. 60.500,00 €. Función: IP
HUM2006-13601-C02-01/FILO “MEGAPOLIS: La ciudad multiétnica, sexuada y post- humana: transformación y representación”. Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2004-2007. Convocatoria Nacional Proyectos I+D 2005 (BOE 9-12-2005). U. Oviedo. 01/01/2006-31/12/2009. 41.140 €. Función: IP.
CIT2-CT-2003-506013 “Research Integration. Changing Knowledge and Disciplinary Boundaries through Integrative Research Methods in the Social Sciences and Humanities”. European Commission, Marco 7 (STREP). Entidades participantes: U. Oviedo, U. Hull, U. Abo Akademi, U. Goteborg, U. Johann W. Goethe, U. Central Europea, U. Toulouse Le Mirail, U. Oslo, U. Oldenburg. 2004-2007. 797.670 euros. IP: Gabriele Griffin, U. York.
C.3. Congresos recientes. Conferencias plenarias por invitación.
3
CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS
2017: “Cosmopolitan Strangers in the Lettered City: Reading World Writing.” 41st AEDEAN Conference, National Spanish Association of English Studies, AEDEAN. University of La Laguna, 8-10 Nov. 2017. Plenaria invitada
2017. “Uncertain Meetings: That Eurasian Thing.” (con Simone Lazaroo). Australia-South Asia: Contestations and Remonstrances. European Association for Studies of Australia, EASA. University of Liege, 26-28 enero 2017. Plenaria invitada
2010. Bodies, Cities, Histories: Transnational Urban Imaginaries and the Postcolonial Metropolis.” Asociación europea.10th International Conference ESSE (The European Society for the Study of English), Università degli Studi di Torino. 24-28 agosto 2010. Plenaria invitada
2016. “Stories told and untold: Gendering Twentieth-Century War Narratives – Differently”. International Seminar Gender and Short Fiction: Women’s Tales in Contemporary Britain. Universidad de Santiago de Compostela, 21-22 abril 2016. Plenaria invitada
2013. “Autoras caribeñas en el imaginario urbano canadiense: Dionne Brand, cronista y callejera del Toronto de cambio de siglo.” Coloquio Internacional. Aquel Siglo XX…: Historia y cultura de mujeres de la América Latina y el Caribe en el novecientos. La Habana, Casa de las Américas. 18-22 febrero 2013. Plenaria invitada
C.5. Comités editoriales más relevantes y recientes
Co-directora de Revista European Journal of English Studies (EJES). Revista de la European Society for the Study of English. 2017- (nombramiento por 5 años)
Directora de Atlantis, Revista de la asociación AEDEAN, 2011-2014.
Otros comités internacionales: • Associate editor de International Journal of Canadian Studies (Ottawa), 1995-98 • Advisory Board de Moving Worlds, A Journal of Transcultural Writings (The School of English, University of Leeds), desde 2006 • Advisory Board Kunapipi, revista de la Asociación Europea de Estudios Postcoloniales (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies, EACLALS).
En revistas españolas: Miscelánea (2009-); Odisea (2001-); Canada and Beyond (2012-); Indialogs (2013-); Afroeuropa: Journal of Afroeuropean Studies (2006-)
C6. Otros cargos relevantes 2017- Presidenta de European Association for Commonwealth Literature and Language Studies (EACLALS). 2000-2004 Vicerrectora de Extensión Universitaria y Servicios Universitarios. 1990-1992 Directora de Área de Relaciones Internacionales. 2000-2008 Junta de Gobierno y Consejo de Gobierno de la Universidad de Oviedo.
Componente de la Comisión de Filosofía y Filología (FFI) la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva/Agencia Estatal de Investigación, ANEP/AEI, desde 1-7-2015.
Evaluadora (‘Experta’) de proyectos Plan Nacional I+D ANEP. 2006-2015; Miembro de la comisión de evaluación de becas y proyectos (2006) de la ANEP, área de Filología y Filosofía. Miembro de la Comisión ACADEMIA (ANECA) para Disposiciones Adicionales (Comisión de Reclamaciones, 2011, Comisión Titular, 2012); Experta programa ACADEMIA (ANECA), comisión de Humanidades, Filología (2008-2011). Evaluadora ACSUCYL, CONAID, AVAP, Fundación Banco Herrero-Sabadell, Becas Fundación La Caixa.
4
CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS Lea detenidamente las instrucciones disponibles en la web de la convocatoria
12 de junio Parte A. DATOS PERSONALES Fecha del CVA de 2018 Nombre y apellidos Jesús López-Peláez Casellas DNI/NIE/pasaporte 25995905V Edad 50 Researcher ID Núm. identificación del investigador Código Orcid 0000-0003-3361-7253
A.1. Situación profesional actual Organismo Universidad de Jaén Depto. Filología Inglesa/ Fac. Humanidades y ciencias de la Dpto./Centro educación. Dirección Edificio D2-245. Campus Las Lagunillas, s/n Jaén 23071 Teléfono 953 212136 Correo electrónico [email protected] 24 de Categoría profesional Profesor Titular de Universidad Fecha inicio febrero de 1999 6202 TEORÍA, ANÁLISIS Y CRÍTICA LITERARIAS 620201 (crítica de textos), Espec. cód. UNESCO 620202 (análisis literario) Literatura inglesa y comparada, periodo pre-moderno, teatro Palabras clave isabelino y jacobeo, crítica, pensamiento pre-moderno,
A.2. Formación académica (título, institución, fecha) Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año Licenciatura Filología Inglesa Universidad de Granada 1990 Doctorado Filología Inglesa Universidad de Granada 1995
A.3. Indicadores generales de calidad de la producción científica (véanse instrucciones)
Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM Licenciado en Filología Inglesa (Universidad de Granada, 1990) y Doctor en Filología Inglesa (Universidad de Granada, 1995, apto cum laude por unanimidad). Profesor Asociado (II) (Departamento de Filología Inglesa, Universidad Complutense de Madrid) y sucesivamente, en la Universidad de Jaén, Profesor Ayudante de Facultad, Profesor Titular de Universidad Interino y Profesor Titular de Universidad desde febrero de 1999 hasta la actualidad. Acreditado a Cátedra en junio de 2015. Tengo actualmente reconocidos tres sexenios de investigación consecutivos y (hasta la última evaluación realizada, en 2004) tres tramos de investigación / docencia / gestión de la Junta de Andalucía. He sido Investigador Principal del Proyecto de Investigación I+D+i “Musulmanes, españoles y judíos en los textos pre-modernos en lengua inglesa: la construcción del Otro” (Ref: FFI2009-13165, 1/1/ 2010 hasta 30/6/ 2013, Ministerio de Economía y Competitividad, 77.440€). También fui Investigador Principal del proyecto de investigación: “La representación del Islam en la Inglaterra pre-moderna: Musulmanes, conversos y renegados en los textos ingleses pre-modernos,” (Plan Propio de Investigación de la Universidad de Jaén, evaluado por el Ministerio de Economía y Competitividad, 10.000€, 23/6/2008- 22/ 2010). En la actualidad soy Investigador Principal 2 del Proyecto I+D+i “Thomas More y España (ss XVI y XVII): Construcción ideológica y textual.” Plan Nacional I+D+I-Proyectos de Excelencia (2017-2020. 48.400€) He publicado 26 artículos en revistas internacionales y nacionales de 1er, 2º y 3er cuartil: Studies in Philology (1º), Journal of World History (1º), Popular Music (1º), Studia Neophilologica (1º), ATLANTIS (1º, sello FECYT), Miscelánea (2º), Nordic Journal of English Studies (1º), Interlitteraria (3º) o SEDERI Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies (1º, sello FECYT), entre otras. También he publicado 12 capítulos de libro en editoriales académicas internacionales y nacionales tales como Winter Heidelberg, Peter Lang o Rodopi. Asimismo, he escrito 7 reseñas, tengo 11 ponencias
CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS
publicadas y otras 24 ponencias no publicadas, y he impartido 5 conferencias por invitación (impartí la última en la Universidad de Lisboa en mayo de 2018). He editado o coeditado 7 libros, y soy autor de una monografía (que apareció en la editorial alemana Peter Lang en 2009) y co-autor de otra (Universidad de Jaén, 1998). También he participado en la edición de diversas revistas académicas: SEDERI Yearbook, Revista Canaria de Estudios Ingleses (54, 2007) y The Grove. Working Papers on English Studies (2006-2014). He participado en la organización de 10 congresos internacionales (en mi universidad y, por invitación, en otras), y también he organizado y coordinado un Seminario para la European Society for the Study of English (ESSE). He realizado 4 estancias de investigación: la primera, en 1993, fue una estancia predoctoral en el Department of Modern Languages de Arizona State University (Tempe, Arizona, EEUU), y las cuatro siguientes fueron estancias posdoctorales, por invitación y con financiación externa, en el English Department de Michigan State University (1997, East Lansing, Michigan, EEUU), Penn State University (2005, Erie, Pennsilvania, EEUU) y en dos ocasiones en la Folger Shakespeare Library (Washington DC, EEUU), donde obtuve una Rosenblum Fellowship en 2010, y una short-term Fellowship en 2016. En 2010 fui nombrado Miembro Colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), y desde marzo de 2011 y por elección de la Asamblea General Miembro Correspondiente de la ANLE. He dirigido cinco tesis doctorales (tres de ellas con Mención de Calidad o Internacional) y doce Tesis Fin de Máster. Soy evaluador externo de la ANEP, miembro de consejos editoriales de 5 revistas internacionales. He sido Director de Secretariado (1999-2003) y Vicerrector de Relaciones Internacionales (2003-2007) de la Universidad de Jaén. En la actualidad soy Director del Departamento de Filología Inglesa.
Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología)
C.1. Publicaciones
Artículos de revista
López-Peláez Casellas, Jesús. 2007. “„What Good Newes from Barbarie?‟: Nascent Capitalism, North-Africans and the Construction of English identity in Thomas Heywood‟s Drama.” Atlantis 29. 1: 123-43. López-Peláez Casellas, Jesús. 2009. “„Race‟ and the Construction of English National Identity: Spaniards and North-Africans in English Seventeenth-Century Drama.” Studies in Philology (The Univ. of North Carolina Press) 106. 1: 32-52. López-Peláez Casellas, Jesús. 2013. “‟Strangers at home‟: The Textual Construction of the Sherley Brothers”. SEDERI Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies 23: 33-56. López-Peláez Casellas, Jesús. 2013. “A Lotmanian Approach to the Ideological Function of Honour in Early Modern English Texts”. Interlitteraria 18.1: 24-42. López-Peláez Casellas, Jesús. 2013. “A Lotmanian Approach to the Ideological Function of Honour in Early Modern English Texts”. Interlitteraria 18.1: 24-42. López-Peláez Casellas, Jesús. 2015. “Anthony Sherley‟s Spanish Writings and the Global Early Modern.” Journal of World History 26, 3.
2
CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS
López-Peláez Casellas, Jesús. 2016. “The Travailes of the Three English Brothers and the Textual Construction of Early Modern Identities.” Interlitteraria 21. 2: 253-275.
López-Peláez Casellas, Jesús. 2017. “Fashioning identities and building an empire: Thomas Gage‟s The English-American (1648) and English Puritan Proto-colonialism.” Miscelánea. A Journal of English and American Studies. 56, 2017: 91-108.
López-Peláez Casellas, Jesús. 2017. “Meaning and trade in some early modern Spanish and English emblems” Nordic Journal of English Studies. 16, 3:: 1-36.
Libros y capítulos de libros
López-Peláez Casellas, Jesús. 2009. „Honourable Murderers‟: El concepto del honor en Othello, de W. Shakespeare y los ‘dramas de honor’ de Pedro Calderón. Frankfurt am Main: Peter Lang, 321 pp. ISBN: 978303911825 López-Peláez Casellas, Jesús. 2011. “The Other Within: Muslims and Moriscos in Shakespeare‟s Othello and Calderón‟s Tuzaní in J. Lopez-Peláez, ed. Strangers in Early Modern English Texts. Frankfurt am Main: Peter Lang. 127-41. López-Peláez Casellas, Jesús 2011. Strangers in Early Modern English Texts. Frankfurt am Main: Peter Lang. López-Peláez Casellas, Jesús. 2013. “„Menne of straunge borders‟: Attraction, Rejection, Symbiosis. An Introduction” in R. Ahrens et al. eds. The Construction of the Other in Early Modern Britain: Attraction, Rejection, Symbiosis. Heidelberg: Universitätsverlag, 1-12. ISBN: 978-3-8253-6083-2
C.2. Proyectos I+D como Investigador Principal
“The Representation of Islam in Early Modern England: Muslims, Converts and Renegades in Early Modern English Texts”. [“La representación del Islam en la Inglaterra pre-moderna: Musulmanes, conversos y renegados en los textos ingleses pre-modernos.”] Universidad de Jaén Research Program. 2008-2010. 10.000€. Research Manager: Jesús López-Peláez.
“Muslims, Spaniards and Jews in Early Modern English Texts: The Construction of the Other” [“Musulmanes, españoles y judíos en los textos pre-modernos en lengua inglesa: La construcción del Otro”]. National Program for Research in the Humanities [“Plan Nacional I+D+I”]. 2010-2012. 77.000€. Research Manager: Jesús López-Peláez.
“Thomas More y España (ss XVI y XVII): Construcción ideológica y textual.” National Program for Research in the Humanities [“Plan Nacional I+D+I”]. 2017-2020. 48.400€. Research Manager 2: Jesús López-Peláez.
3
CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS
C.5 Gestión universitaria
· Miembro Correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) (Marzo 2011–actualidad)
· Director del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Jaén (Marzo 2016-actualidad).
· Vicerrector de Relaciones Internacionales de la Universidad de Jaén (24/7/2003- 9/4/2007).
· Director de Secretariado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Jaén (17/7/1999-23/7/2003).
· Director del Online Master in English Studies (9/2015-3/2016)
· Director del Grupo de Investigación del Plan Andaluz de Investigación (PAI) HUM 271 ‘Aproximación multidisciplinar al inglés’ Curso 2016-17 hasta actualidad.
· Director de la Colección Estudios literarios de la Editorial Universidad de Jaén (Junio de 2016-actualidad).
4
JUAN IGNACIO GUIJARRO GONZÁLEZ PROFESOR TITULAR DE UNIVERSIDAD (UNIVERSIDAD DE SEVILLA)
CURRICULUM VITAE JUNIO 2018
Trayectoria docente
.Profesor Titular de Universidad del Dpto. de Filología Inglesa: Literatura Inglesa y Norteamericana de la Universidad de Sevilla, desde el 22 de mayo de 2002.
.Profesor Asociado a tiempo completo del Dpto. de Filología Inglesa: Literatura Inglesa y Norteamericana de la Universidad de Sevilla, desde el 29 de noviembre de 1990 al 21 de mayo de 2002.
.Lector en el Dpto. de Español de Northwestern University (Chicago, EEUU), curso académico 1989-90.
Títulos académicos
.Doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla. Septiembre 1997.
.Tesis de Licenciatura. Universidad de Sevilla. Diciembre 1992.
.Máster en Literatura Española, Northwestern University (Chicago, EEUU). Diciembre 1990.
.Máster en Literatura de EEUU. Northwestern University (Chicago, EEUU), Diciembre 1989.
.Diplomatura en ruso. Instituto de Idiomas. Universidad de Sevilla, 1987.
.Diplomatura en inglés. Instituto de Idiomas. Universidad de Sevilla, 1984.
Libros
.Fruta extraña. Casi un siglo de poesía española del jazz. Sevilla, Fundación Lara, 2013. 380p. 978-84-96824-48-5. Autor de la selección, introducción crítica, notas y reseñas biográficas.
.Fin de siécle: relatos de mujeres en lengua inglesa. Madrid: Cátedra/Letras Universales, 2009. 434 p. ISBN: 978-84-376-2516-4. Coautor de la edición crítica y de la traducción.
Critical Essays on Chicano Studies. Berna: Peter Lang, 2007. ISBN: 978-3-03911-281-4. 268p. Coeditor.
.Arthur Miller: Visiones desde el nuevo milenio. Valencia: Biblioteca Javier Coy d’estudis nord-americans, 2004. Coeditor.
Visiones contemporáneas de la cultura y la literatura norteamericana en los sesenta. Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2003. Coeditor.
Capítulos de libros
"'Nothing but Sex from Beginning to End': Censorship in Translating Vladimir Nabokov’s Novels in Spain During the Francoist Dictatorship (1939–1975)." Mohammed Albakry, ed. Translation and the Intersection of Texts, Contexts and Politics. Historical and Socio-Cultural Perspectives. Palgrave Macmillan, 2017. 133-155. ISBN 978-3-319-53748-1
"'Land of the Free? Home of the Brave?': La imagen de EEUU en el epistolario de Luis Cernuda". Julio Cañero, ed. North America and Spain: Transversal Perspectives. New York: Escribana Books, 2017. 305-15.
"La Generación del 27 a ritmo de jazz: el peculiar caso de Jorge Guillén". Ed. Juan Carlos Mercado. Historical Links Between Spain and North America. Alcalá: Biblioteca Benjamin Franklin, 2016. 85-93. ISBN: 978-84-16599-68-4.
“’Fires of My Loins: Women in Vladimir Nabokov’s Pnin.” Women in Nabokov’s Life and Art. Eds. Nailya Garipova & Juan José Torres Núñez. Bern: Peter Lang, 2016. 243-264. ISBN: 978-3-0343-2056.
"Imperialism" entry. Stelamaris Coser, ed. Viagens, deslocamentos, espaços: conceitos críticos. Editora da Universidade Federal do Spirito Santo (EDUFES; Vitoria, Brasil), 2016. ISBN: 8577723372, 9788577723379.
“’Everyday Use’: Female Art and Native American History in the Play The Star Quilter by William S. Yellow Robe, Jr.” Transcontinental Reflections on the American West: Words, Images, Sounds Beyond Borders. Eds. Ángel Chaparro Sainz y Amaia Ibarraran Bigalondo. Valencia: Portal, 2015. 353-369. ISBN: 978-84-941971.
"'The Bronze Rose of Texas': Film and Chicano I/dentity in Tino Villanueva's Scene from the Movie GIANT." Eds. David Río, et al. Beyond the Myth. New Perspectives on Western Texts. Vitoria: Portal Editions: 2012. 161-78. ISBN: 978-84-938360-7-8.
"Un disidente por antonomasia: los ensayos de Arthur Miller y la política estadounidense contemporánea." El 11 de septiembre y la tradición disidente en Estados Unidos. Eds. Víctor Junco et al. Valencia: Universitat de Valencia, 2011; 117-30. ISBN: 978-84-370-8058-1.
”De Colombia a Estados Unidos. Gabriel García Márquez, Toni Morrison y las relaciones literarias Norte-Sur.” Gabriel García Márquez, la modernidad de un clásico. Ed. José Manuel Camacho Delgado. Madrid: Editorial Verbum, 2009; 63-85. ISBN: 978-84-7962-465-1.
“Capitalist America in Arthur Miller’s Death of a Salesman: A Re-Consideration.” Arthur Miller’s Death of a Salesman. Ed. Eric J. Sterling. Amsterdam/New York: Rodopi, 2008; págs. 61-80. ISBN: 978—90-420-2450-2. (coautor: R. Espejo Romero).
“’The Country of Rosy Children and Great Trees’: The European Depiction of the United States in Lolita.” Eds. Juan José Torres Núñez y Susana Nicolás Román. Estudios de literatura norteamericana: Nabokov y otros autores contemporáneos. Almería: Universidad de Almería, 2008; págs. 41-53. 978-84-8240-879-8.
“Don’t Know Much About (Multicultural) History’: Teaching the Texan Conflict in John Sayles’ Film Lone Star." Eds. Nieves Pascual et al. Masculinities, Femininities and the Power of the Hybrid. Heidelberg: Universitätsverlag Winter Heidelberg, 2007, págs. 203-14. ISBN: 978-3-8253-5250-9.
"'Fantasías en blanco y negro en el Dreamland Theater': Identidad, cine y multiculturalidad en The Bluest Eye de Toni Morrison." Eds. Manuel Broncano y Imelda Martín, Sociedades multiculturales: identidad y discurso artístico. León: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de León, 2006, págs. 117-141. ISBN: 84-9773-283-9.
“’After the Fall,...the Rest is Silence?’: September 11th in Two Stories by Sherman Alexie.” Eds. David Río et al, Exploring the American Literary West: International Perspectives. Vitoria: Universidad del País Vasco, 2006, págs. 163-77. ISBN: 84-8373-875-9.
“Wayne’s World?: Louise Erdrich’s and Sherman Alexie’s (Alter)Native American Reading of Western Films.” Eds. Felisa López Liquete et al. American Mirrors. (Self)Reflections and (Self)Distorsions.” Vitoria: Universidad del País Vasco, 2005. 163-72. ISBN:978-84-8373-747-7
"'Hermosa y maldita': La prosa miscelánea de Zelda Fitzgerald." Razón de mujer. Género y discurso en el ensayo femenino. Eds. María del Mar Gallego Durán y Eloy Navarro Domínguez. Sevilla: Alfar, 2003. 89-103.
"Hysteria and Communism in Arthur Miller's Rewriting of Ibsen's An Enemy of the People." Eds. Carmen Manuel y Paul Scott Derrick. Nor Shall Diamond Die: American Studies in Honour of Javier Coy. Valencia: Biblioteca Javier Coy d'estudis nord-americans, 2003. 217-26.
"'He's a Real Nowhere Man': Migration, Nostalgia, and Double Exile in Vladimir Nabokov's Pnin." Eds. Laura P. Alonso Gallo y Antonia Domínguez Miguela. Evolving Origins, Transplanting Cultures: Literary Legacies of the New Americans. Huelva: Servicio de Publicaciones de la U de Huelva, 2002. 157-168.
"'And I only am escaped to tell thee': Estrategias docentes para sobrevivir a la ballena blanca en el aula." Ed. Carme Manuel. Teaching American Literature in Spanish Universities. Valencia: Biblioteca Javier Coy d'estudis nord-americans, 2001. 81-92.
"'The Healing Game': Hollywood Revisits the Traumas of the McCarthy Era." Eds. Antonio Ballesteros et al. Popular Texts in English: New Perspectives. 2001. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. 335-44.
"Nueva York y el espacio urbano en las novelas de E. L. Doctorow de los años ochenta." La ciudad en la narrativa norteamericana de los años ochenta. 2001. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 35-61.
’¿Mision imposible?: Lolita de la página a la pantalla.’ Luis Gómez Canseco, et al., eds. El sexo en la literatura. Huelva: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1997. 367-80.
Artículos en revistas
"Río Grande, Bravo... y sangriento: Narcotráfico, violencia y frontera en Ask a Policeman, del novelista chicano Rolando Hinojosa." Anuario de Estudios Americanos, 73, 2. Sevilla (España), julio-diciembre, 2016, 517-538
"Was the Letter Scarlet, Black or White?: The 1926 Silent Film Adaptation of Hawthorne’s Novel." Revista Española de Estudios Norteamericanos (REDEN) 12. 20-21.
"Literatura, historia e histeria roja: Are You Now or Have You Ever Been de Eric Bentley." Revista de Estudios Norteamericanos 7 (2000): 133-39.
“’Be There (On Time) or Be Square: Times Square en The Public Burning de Robert Coover.” Revista de Estudios Norteamericanos 4 (1995): 167-73.
"Shakespeare con nuevo formato: el Julio César de Vázquez Montalbán." Atlantis 12. 1 (1990): 183-88. (Coautor con el Catedrático D. Rafael Portillo García).
Conferencias, ponencias y publicaciones presentadas a congresos y cursos
"Del Generalife a Harlem: García Lorca, el jazz y la cultura afroamericana." Conferencia dentro del Curso de verano "Otro 'nuevo mundo': españoles en Estados Unidos. Universidad Internacional de Andalucía (UNIA, La Rábida). 18-22 julio 2016.
"Cinema and Chicano Identity in Tino Villanueva's Scene from the Movie GIANT." II International Conference on the American Literary West: Beyond the Myth. Vitoria, Universidad del País Vasco (UPV). 7-8 octubre, 2010.
“’De matones y hombres’: las Brigadas Internacionales en las crónicas periodísticas de Langston Hughes.” Las Brigadas Internacionales: 70 años de memoria histérica. Eds. Antonio R. Celada et al. Salamanca: Amarú Ediciones, 2007. 2221-27. ISBN: 978-84-8196-269-4.
"'Mirando hacia atrás con (demasiada) Ira': histeria, represión y brujas en I Married a Communist de Philip Roth." 2003. CD-ROM. Actas del I Congreso Internacional sobre Mujeres y Literaturas en el siglo XX. Universidad de Jaén.
“La enseñanza de la literatura estadounidense en España hoy día”. Mesa Redonda. Actas del Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (ADEDEAN). CD-ROM, Universidad de Salamanca.
"'La igualdad es cosa de hombres': Resistencia, poder e industria en la película Salt of the Earth de Herbert Biberman." 2002. Eds. Antonio Rodríguez Celada, et al. Power and Culture in America: Forms of Interaction and Renewal. Almar. 243-50.
"Las extremidades se tocan: 'Leg and Arm' en Moby Dick". Manuel Broncano et al., eds. Ensayos en memoria de Herman Melville. León: Universidad de León: 1992.
‘Historia y/o literatura: A Cool Million de Nathanael West.’ Stylistica III. Terceras Jornadas de Estudios Estilísticos. Sevilla, mayo 1991.
Notas
Prólogo al libro de José Martí Cartas de Nueva York Sevilla: Paréntesis Editorial, 2009. ISBN: 978-84-9919-046-4. 7-16.
"Final del contencioso Julio César: una sentencia ejemplar." Atlantis 14. 1-2 (1994): 269-72.
Reseñas críticas
Reseña del libro de Martin Simonson et al. (eds.), A Contested West. New Readings of Place in Western American Literature. Revista de Estudios Norteamericanos 17 (2013): 133-38.
Reseña del libro de Jesús Ángel López González La narrativa popular de Dashiell Hammett: pulp, cine y comics, en Revista de Estudios Norteamericanos, número 12 (2007).
Reseña del libro de Daniel Pastor García (ed.), The Red Badge of Courage. An Episode of the American Civil War (El rojo emblema del valor) de Stephen Crane. Revista de Estudios Norteamericanos, número 11 (2006): 130-32.
Reseña del libro de Mª Eugenia Díaz y Viorica Patea (eds.) Anarchy and Dissent. American Literature in the Sixties. Revista de Estudios Norteamericanos 8 (2001): 123-25.
"Ambrose Bierce el amargo." Reseña del libro de Ambrose Bierce Relatos, Diccionario del diablo. Diario de Sevilla, 20 de abril de 2000. Suplemento 'Culturas' 6.
Reseña del libro de Mary McCarthy Intellectual Memoirs: New York, 1936-1938. Tempestas. Revista de Humanidades 10 (abril de 1994): 5-6.
Reseña del libro de Virginia Carmichael Framing History. The Rosenberg Story and the Cold War. Revista de Estudios Norteamericanos 3 (1994): 115-17.
Reseña del número 1 de la Revista de Estudios de Norteamericanos. Tempestas. Revista de Humanidades 8 (marzo 1993): 9-10.
Reseña del libro de Manuel González de la Aleja Barberán El 'nuevo periodismo' norteamericano. Revista de Estudios de Norteamericanos 1 (1992): 134-36.
Reseña de los libros de Brian Boyd Vladimir Nabokov. The Russian Years y Vladimir Nabokov. The American Years. Atlantis 15. 1-2 (1993): 291-99.
Reseña del libro de James Agee y Walker Evans Elogiemos ahora a hombres famosos. Tempestas. Revista de Humanidades 9 (diciembre de 1993): 5-6.
Conferencias impartidas
"'Paint It Black': La (re)presentación de l@s afroamerican@s en la pantalla ." Ciclo de Conferencias 'Representaciones de la Postmodernidad: una perspectiva interdisciplinar,' organizado por el Grupo de Investigación (HUM-399) 'Discursos de la Postmodernidad' de la Universidad de Sevilla. Marzo-abril 2008.
"'Apocalyse Now...and Then': ecos del 11-S en la cultura estadounidense." Ciclo de Conferencias 'Representaciones de la Postmodernidad: una perspectiva interdisciplinar,' organizado por el Grupo de Investigación (HUM-399) 'Discursos de la Postmodernidad' de la Universidad de Sevilla. Febrero-marzo 2007.
"'Al otro lado del paraíso': Hollywood en los relatos de Francis Scott Fitzgerald." Seminario de septiembre 'Ecos de la era del jazz.' Facultad de Filología de la Universidad de Sevila. 24 de septiembre de 1999.
"'A la izquierda del padre': comunismo y disidencia política en la literatura de la 'caza de brujas." Seminario de septiembre 'Minorías y marginados en la literatura norteamericana contemporánea.' Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. 6 de octubre de 1998.
"'The red nightmare': El impacto de la ‘caza de brujas’ anticomunista en la sociedad y la cultura estadounidenses." Seminario permanente sobre literatura norteamericana. Facultad de Letras de la Universidad de Cádiz. 25 de febrero de 1998.
’Postmodernism and the Rosenbergs: Two and a Half Rewritings of a Controversial Case.’ Dentro del ciclo 'El postmodernismo en la literatura norteamericana.' Universidad de Huelva, mayo 1995.
‘El guardián en el centeno de J. D. Salinger.’ Centro de Educación de Personas Adultas Manolo Reyes. Sevilla, marzo 1996.
"'Only Words to Play with': Main Stylistic Features in Vladimir Nabokov's Lolita." Universidad de Huelva, mayo 1994.
"Mitos culturales estadounidenses de los noventa". I. N. B. de Bonares. marzo 1992.
Mesas redondas
Organizador y moderador de la mesa redonda "Bob Dylan y Leonard Cohen: Homenaje a dos maestros de la palabra," celebrada en el Aula Magna de la Facultad de Filología (Universidad de Sevilla), 11 de mayo de 2017.
Participante en una mesa redonda "Traductores y traducción" dentro del ciclo "Elogio de la traducción. I Jornadas sobre traductores y traducción", organizadas por la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, y celebrada el 25 de febrero de 2016.
Participante en la mesa redonda 'Reinterpreting the American West: Postfrontier Western Writing.' 12 de noviembre de 2010. 34th International AEDEAN Conference. Universidad de Almería.
Moderador y participante de la mesa “La enseñanza de la literatura estadounidense en España hoy día.” Congreso de AEDEAN, Salamanca, diciembre de 2003.
Participante en la mesa 'Minorías y marginados en la literatura norteamericana contemporánea.' 7 de octubre de 1998. Seminario de septiembre 'Minorías y marginados en la literatura norteamericana contemporánea.' Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla.
Participante y moderador de la mesa 'Cien años de Nabokov'. 29 de abril de 1999. Jornada Homenaje a Vladimir Nabokov en su Centenario. Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla.
Participante en la mesa 'Cincuenta años de Arthur Miller en España.' 15 de noviembre de 2001. Jornadas 'Cincuenta años de Arthur Miller en España.' Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla.
Paneles
Moderador del panel 13 (1'5 horas) en el 'II International Conference on the American Literary West: Beyond the Myth." Vitoria, Universidad del País Vasco (UPV). 8 de octubre de 2010.
Cursos y seminarios impartidos
Seminario de septiembre 'Minorías y marginados en la literatura norteamericana contemporánea.' Octubre de 1998. Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Co-organizadores: Prof. Dra. Pilar Marín Madrazo y Prof. Dra. Mª Angeles Toda Iglesia.
Jornada Homenaje a Vladimir Nabokov en su Centenario. 29 de abril de 1999. Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Colaboran: Dpto. de Literatura Inglesa y Norteamericana; Facultad de Filología.
Seminario de septiembre 'Ecos de la era del jazz.' 23-25 de septiembre de 1999. Facultad de Filología de la Universidad de Sevila. Co-organizadora: Prof. Dra. Mª Angeles Toda Iglesia.
Jornadas 'Cincuenta años de Arthur Miller en España.' 13-15 de noviembre de 2001. Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Co-organizador: Prof. Dr. Ramón Espejo Romero. Colaboran: Dpto. de Literatura Inglesa y Norteamericana; Facultad de Filología; Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Extensión Cultural de la Universidad de Sevilla.
Traducciones
William Morris. Escritos sobre arte, diseño y política. Sevilla: Editorial Doble J, 2005. 175 páginas. ISBN: 84-933265-6-9.
'Vladimir Nabokov: palabras para un premio nunca concedido'. Introducción e introducción de un discurso de Vladimir Nabokov. Tempestas. Revista de Humanidades 11. 3 (febrero 2001): 21-23.
"Un inglés en Nueva York: Dickens visita la gran manzana." Selección, traducción e introducción de fragmentos del libro American Notes de Charles Dickens. Tempestas. Revista de Humanidades 11 (junio 1999): 20-25.
"William Carlos Williams: 'The Spanish Connection'. El periplo andaluz de un médico poeta." Tempestas. Revista de Humanidades 9 (diciembre de 1993): 25-26.
Proyectos de investigación
Miembro investigador del Proyecto de I+D liderado por el Catedrático de la Universidad del País Vasco (UPV) Dr. David Río Raigadas "El Nuevo Oeste Americano: Literatura, cine y trasvases artísticos en un espacio transfronterizo y multicultural". 2015-2017. Proyecto de Investigación Fundamental No Orientada (Ministerio de Ciencia e Innovación): FFI2014-52738-P (2015-2017), financiado por el MICINN.
Miembro investigador del Proyecto de I+D liderado por el Catedrático de la Universidad del País Vasco (UPV) Dr. David Río Raigadas “La literatura del Oeste de los EEUU en el siglo XXI: ¿un territorio sin fronteras?”. 2011-2014. Proyecto de Investigación Fundamental No Orientada (Ministerio de Ciencia e Innovación): FFI2008-03833.
Miembro investigador del Proyecto de I+D liderado por el Catedrático de la Universidad del País Vasco (UPV) Dr. David Río Raigadas “Espacios literarios regionales y su proyección global: la narrativa del Oeste Norteamericano”. 2009-2011. Proyecto de Investigación Fundamental No Orientada (Ministerio de Ciencia e Innovación): FFI2008-03833.
Tesis Doctorales dirigidas
Thomas, Anne Rose. "Translation and Censopship of U.S. Counterculture Authors in Franco's Spain". Universidad de Sevilla, 30 de junio de 2017. Codirigida con el profesor José Enrique García Fernández (U. Sevilla). Calificación: Sobresaliente 'Cum Laude' por unanimidad.
Cobo Piñero, Mª Rocío. La influencia del blues y el jazz en tres autoras afro-estadounidenses: Toni Morrison, Alice Walker y Gayl Jones. Universidad de Sevilla, 27 de mayo de 2014. Dirigida con la asistencia de la Profesora Stelamaris Coser (UFES, Brasil). Calificación: Sobresaliente 'Cum Laude' por unanimidad.
Docencia en el extranjero
Profesor Invitado por la Universidad de Nebraska en Lincoln (UNL) para impartir un seminario de 5 semanas sobre literatura estadounidense en el Departamento de Inglés, agosto-septiembre 2007.
Becas y estancias en el extranjero
Estancia en State University of New York (SUNY) en New Paltz en el verano de 1986 con una beca del Decanato de la Facultad de Filología de Sevilla.
Estancia en Scottish Universities International Summer School (SUISS) en Edimburgo en el verano de 1987 con una beca del Departamento de Literatura Inglesa.
Estancia en Northwestern University (Estados Unidos) durante el curso académico 1988-89 con una beca del Rectorado de la Universidad de Sevilla.
Organización de Congresos
Co-organizador de las I Jornadas ‘América: diálogos culturales continentales sur-norte”. Universidad de Sevilla, octubre de 2012.
Miembro del Comité Organizador del II Congreso de la Sociedad Española para el Estudio de los Estados Unidos (SAAS) en torno al tema 'Urban USA: Real and Imaginary Cities--An Interdisciplinary Approach', que se celebró en la Universidad de Sevilla del 25 al 27 de mayo de 1995.
Co-tesorero del XXI Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN) celebrado en Sevilla del 18 al 20 de diciembre de 1997.
Miembro del Comité Organizador del Congreso Internacional 'Focusing the Vietnam Era: Contemporary Views of American Literature and Culture in the Great Sixties', que tendrá lugar en la Universidad de Sevilla entre los días 29 y 31 de marzo del 2000.
Miembro del Comité Organizador del Encuentro de Cultura Chicana organizado por el Grupo de Investigación de 'Estudios Norteamericanos' y celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Sevilla el 30 de noviembre de 2000.
Coordinador del I Congreso Internacional 'Sociedades y Culturas: Abriendo Caminos' organizado por la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP), celebrado en la Universidad de Sevilla del 28 al 30 de noviembre de 2002.
Miembro del Comité Organizador del ‘III Congreso Internacional de Literatura Chicana’ organizado por el Grupo de Investigación de 'Estudios Norteamericanos' y celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla en mayo de 2004.
Asistencia a cursos y congresos
“La División Azul a través del cine.” Facultad de Geografía e Historia. Universidad de Sevilla, marzo de 2003.
’Intelectuales y poder.’ Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Sevilla octubre 1994.
’Transcultural Joyce’. Universidad de Sevilla, junio 1994.
’Literatura norteamericana actual’. El Escorial. Cursos de verano de la Universidad Complutense, agosto 1993.
Homenaje a Pedro Salinas en su centenario. Universidad de Sevilla, 1991.
I Simposio Samuel Beckett. Universidad de Sevilla, diciembre 1990.
II Semana de Estudios Estilísticos. Universidad de Sevilla, febrero 1988.
’La invención del modernismo en la literatura: España e Iberoamérica’. Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Sevilla), octubre 1987.
’Literatura y guerra civil española’. Universidad de Sevilla, septiembre 1986.
’Los exilios en el pensamiento y la literatura’. Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Sevilla), octubre 1984.
’Literatura fantástica’. Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Sevilla), septiembre 1984.
’Ortega y Gasset y el pensamiento europeo de su época.’ Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Sevilla), octubre 1983.
Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN): Málaga (1984), Murcia (1985), Zaragoza (1986), León (1987), Córdoba (1993), Sevilla (1997).
Congreso de la Sociedad Española para el Estudio de los EEUU (SAAS) celebrados en Madrid (1994), Sevilla (1995), León (1997), Salamanca (1999) Vitoria (2001) y Jaén (2003).
Adscripción a revistas científicas
Miembro del Consejo Editorial de la Revista de Estudios Norteamericanos, que edita anualmente el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Miembro del Consejo Editorial de Odisea, Revista de Filología Inglesa que publica la Universidad de Almería.
Miembro del Consejo Editorial de American@, revista electrónica semestral sobre cultura estadounidense que edita el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Huelva.
Miembro del Comité Asesor de Garoza, órgano de la Sociedad Española de Estudios Literarios y Cultura Popular (SELICUP).
Adscripción a asociaciones académicas
Miembro de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN).
Miembro fundador de la Sociedad Española para el Estudio de los Estados Unidos (SAAS).
Miembro de la European Association for American Studies (EAAS).
Miembro de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP).
Otros méritos académicos
Miembro de la Junta Directiva de la Asociación Española de Estudios Norteamericanos (SAAS) desde marzo de 2013, desempeñando la función de Tesorero.
Secretario del Departamento de Filología Inglesa: Literatura Inglesa y Norteamericana desde julio de 2007 hasta julio de 2011.
Miembro de la Junta de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla (2006- ).
Miembro de la Comisión de Docencia de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla (2006-2014).
Miembro de la Comisión de Calidad del Máster Oficial Universitario en Traducción e Interculturalidad (MUenTI) de la Universidad de Sevilla (2010-2017).
Responsable de la Comisión de Biblioteca del Dpto. de Literatura Inglesa de la Universidad de Sevilla (2000-2009).
Miembro de diversas comisiones en Facultad/Departamento: de contratación, de premio extraordinario de licenciatura y de concesión de becas al extranjero.
Ministerio de Economía y Competitividad
Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación
Currículum
Nombre: ÁNGEL MIGUEL FELICES LAGO
Fecha: 31 de octubre de 2014
Apellidos: FELICES LAGO Nombre: ÁNGEL MIGUEL DNI: 27263087Z Fecha de nacimiento : 29 octubre 1959 Sexo: Varón
Situación profesional actual
Organismo: UNIVERSIDAD DE GRANADA Facultad, Escuela o Instituto: CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES Depto./Secc./Unidad estr.: FILOLOGÍAS INGLESA Y ALEMANA Dirección postal: FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES CAMPUS DE CARTUJA S/N; 18071 GRANADA
Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 958-244087 Fax: Correo electrónico: [email protected]
Especialización (Códigos UNESCO): FILOLOGÍA INGLESA (CÓDIGO UNESCO: 570111)
Categoria profesional: CATEDRÁTICO DE UNIVERSIDAD (CU) Fecha de inicio: 3-10-2012 Situación administrativa x Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar:
Dedicación A tiempo completo X A tiempo parcial
Líneas de investigación
Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales.
Lenguas de especialidad (inglés, español (E/LE); análisis del discurso, terminología y ontologías léxicas, género y registro en ciencias sociales; axiología lingüística, lexicología, lexicografía y semántica cognitiva aplicadas al discurso de especialidad; didáctica del inglés y del E/LE en economía, comercio, empresa y turismo.
Formación Académica
Titulación Superior Centro Fecha
Memoria de Licenciatura Calificación: Sobresaliente por unanimidad Universidad de Granada Octubre 1984
Licenciado en Filología Francesa Universidad de Granada 18-07-1988
Licenciado en Filología Románica Universidad de Granada 17-01-1984
Licenciado en Filología Germánica-Inglés Universidad de Granada 31-01-1983
Doctorado Centro Fecha Doctor en Filosofía y Letras (Filología, Sección Filología Germánica [Inglés]) Universidad de Granada 26-09-1991
Actividades anteriores de carácter científico profesional
Puesto Institución Fechas 1-09-1982 Profesor ayudante de lengua Española Colgate University, Hamilton, Nueva York 30-05-1983 1-03-1984 Encargado de Curso, nivel C Esc. Univ. de Estudios Empresariales (U. de Granada) 30-10-1984
Encargado de Curso, nivel C Esc. Univ. de Estudios Empresariales (U. de Granada) 1-03-1984 30-10-1984
Profesor Colaborador E.U. de Estudios Empresariales (Universidad de Granada) 1-10-1984 29-06-1986
Profesor Titular de Escuela Facultad de Ciencias Económicas y Empresa-riales 30-06-1986 Universitaria (Universidad de Granada) 28-02-1995
Profesor Titular de Universidad Facultad de Ciencias Económicas y Empresa-riales 1-03-1995 (Universidad de Granada) 2-10-2012
Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)
Idioma Habla Lee Escribe INGLÉS C C C
FRANCÉS C C C
ITALIANO B C R
ALEMÁN R
Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales). Se añaden proyectos financiados por la Unión Europea que combinan investigación, desarrollo curricular e innovación metodológica.
Título del proyecto: REALITY: Research Cooperation of European and Latin American Universities in Innovation Technologies (Project number: 2012-3974/001-001-EMA3-PP.ERASMUS MUNDUS-ACTION 3) Entidad financiadora: Comisión de la Unión Europea. Entidades participantes: Universidad de Economía de Bratislava, Universidad Tecnológica de Bratislava, Universidad de Granada, Escuela Superior de Economía de Praga, Universidad de Tecnología de Viena, Universidad de Economía y Empresa de Viena, TEC Monterrey. Duración desde: 01/11/2012, hasta: 31/10/2014 Cuantía de la subvención: 253.541,85€ Investigador responsable: Dra. Jana Lenghardtovà; Responsables por la UGR: D. Francisco Araque Cuenca y D. Ángel Felices Lago. Número de investigadores participantes: 12
Título del proyecto: Elaboración de una subontología terminológica en un contexto multilingüe (español, inglés e italiano) a partir de la base de conocimiento FunGramKB en el ámbito de la cooperación internacional en materia penal: terrorismo y crimen organizado (FFI2010-15983) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación, Plan Nacional I+D+i (2008-2011) Entidades participantes: Universidad de Granada (Coordinadora); Universidad Católica de San Antonio (Murcia); Universidad de Almería; Universidad de Córdoba; Universidad Alfonso X El Sabio (Madrid); C.U. Villanueva (Madrid) y Universidad de Bérgamo (Italia) Duración desde: 01/01/2011, hasta: 31/12/2013 Cuantía de la subvención: 65.340 € Investigador responsable: Ángel Felices Lago Número de investigadores participantes: 11
Título del proyecto: Desarrollo de materiales multimedia para la enseñanza de la sintaxis. Entidad financiadora: Universidad Nacional de Educación a Distancia (VII Convocatoria de Redes de Investigación para la innovación docente: Desarrollo de proyecto piloto para la adaptación de la docencia al Espacio Europeo). Entidades participantes: UNED y miembros invitados de otras instituciones. Duración desde: 01/09/2012, hasta: 30/09/2013. Cuantía de la subvención: ? Investigador responsable: Ricardo Mairal Usón Número de investigadores participantes: ?
Título del proyecto: Knowledge triangle and EU-LAC Cooperation (Project number: 142711-LLP-1-SK-ERASMUS- ECUE) Entidad financiadora: Comisión de la Unión Europea. Entidades participantes: Universidad de Economía de Bratislava, Universidad de Granada, Escuela Superior de Economía de Praga, Caja General de Ahorros de Granada, Cámara de Comercio de Granada e Instituto Latinoamericano de Austria Duración desde: 2008, hasta: 2011 Cuantía de la subvención: 281.706€ Investigador responsable: Dra. Jana Lenghardtovà; Responsable por la UGR: Ángel Felices Lago Número de investigadores participantes: 15
Título del proyecto: Aprendizaje autónomo del léxico especializado del inglés turístico en el contexto profesional previsible a partir de los recursos disponibles en Internet. Entidad financiadora: Universidad de Granada (Proyecto de innovación metodológica 08-131) Entidades participantes: Universidad de Granada, Universidad de Almería y UNED Duración desde: 12/2008, hasta: 12/2009 Cuantía de la subvención: 3.928 € Investigador responsable: Ángel Felices Lago Número de investigadores participantes: 7
Título del proyecto: Comunicación intercultural en las relaciones económicas internacionales. (Programa Sócrates- Erasmus para investigación y desarrollo curricular y académico, ref. nº: 63827-IC-1-2002-1-SK-ERASMUS-PROGUC-1). Entidad financiadora: Comisión de la Unión Europea. Entidades participantes: Universidad de Economía de Bratislava, Universidad de Granada, Escuela Superior de Economía de Praga y el Instituto Latinoamericano de Austria Duración desde: 2003, hasta: 2006 Cuantía de la subvención: 75.111€ Investigador responsable: Jana Lenghardtovà; Responsable por la UGR: Ángel Felices Lago Número de investigadores participantes: 8
Título del proyecto: En el mundo de los negocios [investigación y diseño de un método multimedia de español para el comercio y la empresa en CD-ROM] (LEONARDO Project No. SK/98/1/84016/PI/III.1.A/CONT) Entidad financiadora: Comisión de la Unión Europea Entidades participantes: Universidad de Economía de Bratislava, la Universidad de Alcalá, la Universidad de Bolonia, la Universidad de Granada y la Cámara de Comercio e Industria de Madrid Duración, desde: 1999 hasta: 2001 Cuantía de la subvención: 141.624€ Investigador responsable: Jana Lenghardtovà; Responsable por la UGR: Ángel Felices Lago Número de investigadores participantes: 15
Título del proyecto: Español para fines específicos: Economía y Empresa (TEMPUS-PHARE S-JEP 09297/95). Entidad financiadora: Comisión de la Unión Europea Entidades participantes: Universidad de Economía de Bratislava y Universidad de Granada (coordinadoras). Leeds Metropolitan University, Universidad de Alcalá, Universidad Mateja Bela Banska Bystrica, Energoinfo, Cámara de Granada Duración, desde: 1997 hasta: 1999 Cuantía de la subvención: 130.113 ECU Investigador responsable: Jana Lenghardtovà (coordinador) y Ángel Felices Lago (contratista) Número de investigadores participantes: 20
Título del proyecto: La UE y la problemática de la integración de Polonia para estudiantes de filología TEMPUS-JEP 13440/98 Entidad financiadora: Comisión de la Unión Europea Entidades participantes: Universidad de Silesia (Katowice) y Universidad de Granada (coordinadoras). Universidad de Gales (Swansea), Universidad de Alcalá, Escuela Superior de Finanzas de Katowice, Instituto de Estudios Europeos de Lodz Duración, desde: 1998 hasta: 2000 Cuantía de la subvención: 149.107 ECU Investigador responsable: Nina Pluta-Podleszanska (coordinadora) y Ángel Felices Lago (contratista) Número de investigadores participantes: 15
Título del proyecto: Desarrollo de una lógica léxica para la traducción asistida por ordenador a partir de una base de datos léxica inglés, alemán, francés, español, multifuncional y reutilizable [PB 94/0437] Entidad financiadora: DGICYT Duración, desde: 1994 hasta: 1998 Cuantía de la subvención: 6.000.000 pesetas Investigador responsable: Ricardo Mairal Usón Número de investigadores participantes: 11
Titulo del proyecto: Organización de una base de datos léxica multifuncional y reutilizable inglés, alemán y español Entidad financiadora: DGICYT español [PB 90/0222] Duración desde: 1990 hasta: 1994 Cuantía de la subvención: 2.000.000 pesetas Investigador responsable: Leocadio Martín Mingorance Número de investigadores participantes: 8
Título del proyecto: La Lexicografía Contrastiva. Entidad financiadora: Junta de Andalucía. Duración: 1989-1990 Cuantía de la subvención: Investigador principal: Leocadio Martín Mingorance Número de investigadores participantes: 6
Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (últimos 7 años)
( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico-Técnico restringido. )
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel Título: Las cualidades demandadas al solicitante de empleo en español frente al inglés: análisis semántico-axiológico de las ofertas de trabajo en la prensa española Ref. x libro: Lingue, culture, economia. Comunicazione e pratiche discorsive Clave: CL Volumen: Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli, Javier Santos López (eds.). Páginas, inicial: 95 final: 110 Fecha: 2008 Editorial: Franco Angeli Lugar de publicación: Milán
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Corral Hernández, Ana Título: Axiological analysis of print advertisements related to ecological issues in The Economist Ref. x libro : Studies in honour of Neil McLaren, A man for all seasons Clave: CL Volumen: Ángeles Linde, Juan Santana, Celia Wallhead (eds.) Páginas, inicial: 177 final: 190 Fecha: 2008 Editorial: Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel Título: Book Review: Calvi, Maria Vittoria (2006): Lengua y comunicación en el español del turismo. Madrid: Arco Libros. Ref. x revista: Ibérica. Journal of the European Association of Languages for Specific Purposes Clave: R Volumen: 16 Páginas, inicial: 183 final: 186 Fecha: 2008 Lugar de publicación: Castellón
Autores (p.o. de firma): Iriarte Romero, Emilio; Núñez Pérez, Emilia; Felices Lago, Ángel (coordinador) Título: Empresa Siglo XXI. El español en el ámbito profesional. Ref. x libro: texto y cd-rom Clave: L Volumen: 1 Páginas, inicial: 1 final: 191 Fecha: 2009 Editorial: Edinumen Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Iriarte Romero, Emilio; Núñez Pérez, Emilia; Felices Lago, Ángel (coordinador) Título: Empresa Siglo XXI. El español en el ámbito profesional. Libro de claves. Ref. x libro Clave: L Volumen: 1 Páginas, inicial: 1 final: 67 Fecha: 2009 Editorial: Edinumen Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Cortés de los Ríos, Mª Enriqueta Título: A cognitive-axiological approach to print eco-advertisements in The Economist: the energy sector under scrutiny Ref. x revista: Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas Clave: A Volumen: 4 Páginas, inicial: 81 final: 97 Fecha: 2009 Lugar de publicación: Valencia
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel Título: Book Review: Fuertes Olivera, Pedro A. & Arribas Baño, Ascensión (2008): Pedagogical Specialised Lexicography: The representation of meaning in English and Spanish business dictionaries. Amsterdam: John Benjamins. Ref. x revista: Ibérica. Journal of the European Association of Languages for Specific Purposes Clave: R Volumen: 18 Páginas, inicial: 189 final: 191 Fecha: 2009 Lugar de publicación: Castellón
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Iriarte, Emilio; Núñez, Emilia; Calderón, Mª Ángeles Título: Cultura y negocios. El español de la economía española y latinoamericana (2ª Edición, revisada y actualizada) Ref. x libro Clave: L Volumen: 1 Páginas, inicial: 1 final: 227 Fecha: 2010 Editorial: Edinumen Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Iriarte, Emilio; Núñez, Emilia; Calderón, Mª Ángeles; Título: Cultura y negocios. El español de la economía española y latinoamericana. Libro de claves. (2ª Edición, revisada y actualizada) Ref. x libro Clave: L Volumen: 1 Páginas, inicial: 1 final: 62 Fecha: 2010 Editorial: Edinumen Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Corral Hernández, Ana; Felices Lago, Ángel Título: The local context and its key role in the motivated learning of English for tourism through internet Ref. x libro : Para, por y sobre Luis Quereda. Clave: CL Volumen: Marta Falces Sierra, Encarnación Hidalgo Tenorio, Juan Santana Lario, Salvador Valera Hernández (eds.) Páginas, inicial: 495 final: 502 Fecha: 2010 Editorial: Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada
Autores (p.o. de firma): Hewitt, Elaine; Felices Lago, Ángel Título: Academic style and format of doctoral theses: The case of the disappearing discussion chapter Ref. x revista: Ibérica. Journal of the European Association of Languages for Specific Purposes Clave: A Volumen: 19 Páginas, inicial: 119 final: 140 Fecha: 2010 Lugar de publicación: Castellón
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel Título: Teaching and research in Business English: a descriptive approach to the Spanish context Ref. x libro : Professional English in the European Context: The EHEA Challenge. Clave: CL Volumen: Linguistic Insights, 109. (Studies in Language and Communication). Ángeles Linde López; Rosalía Crespo Jiménez (eds.). Páginas, inicial: 81 final: 102 Fecha: 2010 Editorial: Peter Lang Lugar de publicación: Berna
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel Título: Axiological Analysis of Entries in a Spanish Law Dictionary and their English Equivalents Ref. x libro : Researching Language and the Law Clave: CL Volumen: Linguistic Insights, 121. (Studies in Language and Communication). Davide S. Giannoni; Celina Frade (eds.). Páginas, inicial: 179 final: 198 Fecha: 2010 Editorial: Peter Lang Lugar de publicación: Berna
Autores (p.o. de firma):Ureña Gómez-Moreno, Pedro; Alameda Hernández, Ángela y Felices Lago, Ángel Título: Towards a specialised corpus of organized crime and terrorism Ref. x libro : La investigación y la enseñanza aplicadas a las lenguas de especialidad y a la tecnología Clave: CL Volumen: 1. María Luisa Carrió, Josefa Contreras et al. (eds.). Páginas, inicial: 301 final: 306 Fecha: 2011 Editorial: Universitat Poltècnica de València Lugar de publicación: Valencia
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Ureña Gómez-Moreno, Pedro y Alameda Hernández, Ángela Título: FunGramKB y la adquisición terminológica Ref. x revista: Anglogermánica Online 2011 (Periñán Pascual, Carlos and González Vergara, Carlos (eds.)) Clave: A Volumen: 8 Páginas, inicial: 66 final: 86 Fecha: 2011 Lugar de publicación: Valencia
Autores (p.o. de firma): Lenghardtovà, Jana et al. (Felices Lago, Ángel: Coordinador y revisor de las traducciones) Título: Knowledge Triangle and Cooperation European Union-Latin America & The Caribbean Ref. x libro Clave: L Volumen: 1 Páginas, inicial: 1 final: 113 Fecha: 2011 Editorial: EKONÓM Lugar de publicación: Bratislava
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel Título: Book Review: Suau Jiménez, Francisca (2010): La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). Madrid: Arco Libros Ref. x revista: Ibérica. Journal of the European Association of Languages for Specific Purposes Clave: R Volumen: 21 Páginas, inicial: 182 final: 184 Fecha: 2011 Lugar de publicación: Castellón
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; LLoret Fernández, Diana Título: New Applications of Genre Analysis to Technical Manuals: The Perspective of Bhatian and Lassen Models. (Prefacio de Inger Lassen, Universidad de Aalborg). Ref. x libro Clave: L Volumen: 1 Páginas, inicial: 1 final: 172 Fecha: 2012 Editorial: Edwin Mellen Press Lugar de publicación: Lewiston, New York
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Ureña Gómez-Moreno, Pedro Título: “Fundamentos metodológicos de la creación subontológica en FunGramKB”, Ref. x revista: Onomázein Clave: R Volumen: 26/2 Páginas, inicial: 49 final: 67 Fecha: 2012
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Cortés de los Ríos, Mª Enriqueta; Marín Rubiales, Amalia Título: “The configuration of a philosophical parameter in the subontology #ENTITY of FunGramKB: The case of axiology”, Ref. x revista: LSP Journal: Language for special purposes, professional communication, knowledge management and cognition Clave: R Volumen: 3/1 Páginas, inicial: 51 final: 60 Fecha: 2012
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Marín Rubiales, Amalia Título: “La semántica profunda como fundamento para desarrollar una subontología jurídica en el contexto de las ontologías de ámbito legal”, Ref. x libro: Empiricism and Analytical Tools for 21st Century Applied Linguistics. Selected papers from the XXIX International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA). Clave: CL Volumen: 1. Izaskun Elorza, Ovidi Carbonell i Cortés, Reyes Albarrán, Blanca García Riaza, Miriam Pérez-Veneros (eds.) Páginas, inicial: 441 final: 450 Fecha: 2012 Editorial: Universidad de Salamanca Lugar de publicación: Salamanca
Autores (p.o. de firma): Cortés de los Ríos, Mª Enriqueta; Marín Rubiales, Amalia; Felices Lago, Ángel Título: “The integration of the axiological parameter in the category entity in FunGramKB Core Ontology” Ref. x libro: Applied Linguistics in the Era of Globalization Clave: CL Volumen: 1 . Àngels Llanes Baró (coord.) et al.. Páginas, inicial: 475 final: 481 Fecha: 2013 Editorial: Universitat de Lleida Lugar de publicación: Lleida
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Ureña Gómez-Moreno, Pedro Título: “The integration of a philosophical dimension in the subontology #QUALITY of FunGramKB: The case of axiological evaluation” Ref. x revista: LSP Journal: Language for special purposes, professional communication, knowledge management and cognition Clave: R Volumen: 4/2 Páginas, inicial: 21 final: 37 Fecha: 2013
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel Título: “The emergence of axiology as a key parameter in modern linguistics. A review of significant contributions from the 1950s to the 1980s” Ref. x libro: Evaluation in Context. Clave: CL Volumen: 242 [Pragmatics and Beyond New Series] . Geoff Thomson & Laura Alba-Juez (eds.). Páginas, inicial: 27 final: 45 Fecha: 2014 Editorial: John Benjamins Lugar de publicación: Amsterdam
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Cortés de los Ríos, Mª Enriqueta Título: “The implementation of the axiological parameter in a verbal subontology for natural language processing” Ref. x libro: Evaluation in Context. Clave: CL Volumen: 242 [Pragmatics and Beyond New Series] . Geoff Thomson & Laura Alba-Juez (eds.). Páginas, inicial: 117 final: 136 Fecha: 2014 Editorial: John Benjamins Lugar de publicación: Amsterdam
Autores (p.o. de firma): Felices Lago, Ángel; Ureña Gómez-Moreno, Pedro Título: “FunGramKB Term Extractor: a key instrument for building a satellite ontology based on a specialized corpus”, Ref. x libro: Language processing and grammars: The role of functionally-oriented computational models” (SLCS) Clave: CL Volumen: 150 [Studies in Language Companion Series] . Brian Nolan & Carlos Periñán-Pascual (eds.). Páginas, inicial: 251 final: 269 Fecha: 2014 Editorial: John Benjamins Lugar de publicación: Amsterdam
Autores (p.o. de firma): Carrión Delgado, Gracia; Felices Lago, Ángel Título: “La jerarquización cognitiva de las entidades en la ontología satélite del crimen organizado y el terrorismo en FunGramKB”, Ref. x libro: TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción. Clave: CL Volumen: 132 [Interlingua]. Chelo Vargas (ed). Páginas, inicial: 591 final: 608 Fecha: 2014 Editorial: Comares Lugar de publicación: Granada Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones (nacionales y/o internacionales)
Título del contrato/proyecto:
Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:
Título del contrato/proyecto:
Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:
1
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Patentes y Modelos de utilidad
Inventores (p.o. de firma): Título:
N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:
Inventores (p.o. de firma): Título:
N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:
2
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)
CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).
Centro: COLGATE UNIVERSITY (HAMILTON, NUEVA YORK) País: ESTADOS UNIDOS
Fecha: Agosto 1982 a mayo 1983 Duración (semanas): 38
Tema: Docente de Español Lengua Extranjera en el Departamento de Lenguas Románicas y preparación del trabajo de investigación tutelada (tesina).
Clave: Contratado 3
Centro: UNIVERSITY OF DELAWARE País: ESTADOS UNIDOS
Fecha: 1 febrero a 31 de mayo 2010 Duración (semanas): 17
Tema: Estancia académica (docencia e investigación) en el Dpto. de Lenguas Extranjeras y sus Literaturas.
Clave: Invitado (Visiting Scholar)
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. 4
5
Contribuciones a Congresos (Últimos 5 años)
Autores: Felices Lago, Ángel Título: Aprendizaje autónomo del léxico especializado del inglés turístico en el entorno próximo a partir de los recursos disponibles en internet Tipo de participación: Comunicación Congreso: VIII Congreso Internacional AELFE Publicación: Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea (Actas del VIII Congreso Internacional AELFE), pp. 145-157 [2009]
Lugar celebración: La Laguna Fecha: septiembre 2009
Autores: Felices Lago, Ángel y Marín Rubiales, Amalia Título: La semántica profunda como fundamento para desarrollar una subontología jurídica en el contexto de las ontologías de ámbito legal. Tipo de participación: Comunicación Congreso: XXIX AESLA Conference Publicación: Proceedings of the XXIX AESLA Conference Lugar celebración: Salamanca Fecha: mayo 2011
Autores: Felices Lago, Ángel y Ureña Gómez-Moreno, Pedro Título: Methodological Underpinnings for the Creation of a Terminological Subontology Based on FunGramKB Tipo de participación: Comunicación Congreso: 44th International Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2011)
Lugar celebración: Logroño Fecha: septiembre 2011
Autores: Felices Lago, Ángel y Cortés de los Ríos, María Enriqueta Título: The configuration of the axiological axis in the category EVENT in FunGramKB core ontology Tipo de participación: Comunicación Congreso: INT-EVAL: International Workshop on the Evaluative Function of Language: Evaluation across text types and cultures
Lugar celebración: Madrid Fecha: octubre 2011
Autores: Iriarte Romero, Emilio y Felices Lago, Ángel Título: La necesaria conciliación entre la visión esencialista y no esencialista de la cultura Tipo de participación: Comunicación Congreso: IV Congreso Internacional de Español para Fines específicos (IV CIEFE) Lugar celebración: Amsterdam Fecha: noviembre 2011
Autores: Cortés de los Ríos, Mª Enriqueta; Marín Rubiales, Amalia; Felices Lago, Ángel Título: The integration of the axiological parameter in the category ENTITY in FunGramKB core ontology Tipo de participación: Comunicación Congreso: XXX AESLA Conference Publicación: Proceedings of the XXX AESLA Conference
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Lugar celebración: LLeida Fecha: abril 2012
Autores: Ureña Gómez-Moreno, Pedro; Carrión Delgado, Gracia; Felices Lago, Ángel Título: Extracción y análisis de unidades léxico-conceptuales del dominio jurídico: Un acercamiento metodológico desde FunGramKB. Tipo de participación: Comunicación Congreso: XXX AESLA Conference Publicación: Pendiente de publicación. Lugar celebración: LLeida Fecha: abril 2012
Autores: Felices Lago, Ángel; Ureña Gómez-Moreno, Pedro Título: Conceptual modelling of specialised knowledge: terminological extraction and analysis in FunGramKB Tipo de participación: Comunicación Congreso: I International Conference on Meaning and Knowledge Representation: LCM & FunGramKB Lugar celebración: Madrid Fecha: julio 2012
Autores: Ureña Gómez-Moreno, Pedro; Felices Lago, Ángel Título: A case study in the domain of criminal law Tipo de participación: Comunicación Congreso: X Congreso Internacional AELFE Lugar celebración: Vila do Conde (Portugal) Fecha: septiembre 2012
Autores: Carrión Delgado, Mª de Gracia; Felices Lago, Ángel Título: La jerarquización cognitiva de las entidades en la ontología satélite del crimen organizado y el terrorismo en FunGramKB Tipo de participación: Comunicación Congreso: XIII Simposio Iberoamericano de Terminología: RITerm 2012 Publicación: Pendiente de publicación Lugar celebración: Alicante Fecha: octubre 2012
Autores: Ureña Gómez-Moreno, Pedro; Felices Lago, Ángel Título: Conceptual modelling, subsumption and hierarchisation of entities in FunGramKB “globalcrimeterm subontology”: the case of +WRONGDOER_00 Tipo de participación: Comunicación Congreso: XXXI AESLA Conference Publicación: Pendiente de publicación Lugar celebración: La Laguna (Tenerife) Fecha: abril 2013
Autores: Alameda Hernández, Ángela; Marín Rubiales, Amalia; Felices Lago, Ángel Título: Conceptualisation of human entities in a legal satellite ontology under the postulates of FunGramKB: The case of the individual wrongdoer Tipo de participación: Comunicación Congreso: 2nd International Conference on Meaning and Knowledge Representation: LCM & FunGramKB Publicación: Pendiente de publicación. Lugar celebración: Granada Fecha: julio 2013
Autores: Ureña Gómez-Moreno, Pedro; Felices Lago, Ángel Título: Conceptualization of entities in a FunGramKB legal subontology: Analysing a sample under the #SELF_CONNECTED_OBJECT metaconcept Tipo de participación: Comunicación Congreso: Role and Reference Grammar International Conference-2013 Publicación: Pendiente de publicación. Lugar celebración: Friburgo (Alemania) Fecha: agosto 2013
Autores: Alameda Hernández, Ángela; Felices Lago, Ángel Título: Terminological knowledge representation of entities in FunGramKB: the case of crimes against children in the Globalcrimeterm satellite ontology Tipo de participación: Comunicación Congreso: 37th AEDEAN International Conference Publicación: Pendiente de publicación. Lugar celebración: Oviedo Fecha: noviembre 2013
Autores: Felices Lago, Ángel Título: Internet como fuente de recursos para el aprendizaje autónomo del léxico del inglés turístico desde el entorno laboral más próximo. Tipo de participación: Comunicación Congreso: Simposio Internacional Discurso y Géneros del Turismo 2.0. Publicación: Pendiente de publicación. Lugar celebración: Valencia (Universitat de València) Fecha: abril 2014
Autores: Alameda Hernández, Ángela; Felices Lago, Ángel Título: The integration of the concept +CRIME_00 in FunGramKB and the conceptualization or hierarchization problems involved. Tipo de participación: Comunicación Congreso: 3rd International Conference on Meaning and Knowledge Representation Publicación: Pendiente de publicación. Lugar celebración: Valencia Fecha: julio 2014
Tesis Doctorales dirigidas
Título: Análisis cognitivo-axiológico del discurso publicitario en la prensa económico-empresarial en lengua inglesa
Doctorando: María Enriqueta Cortés de los Ríos Universidad: Universidad de Granada Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras Fecha: 18/06/1999
6
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Participación en comités y representaciones internacionales
Título del Comité: Coordinación editorial (Coordinador de la sección "E/LE para contextos profesionales")
Entidad de la que depende: Universidad de Barcelona hasta 2007; 2007-actualidad: Editorial Edinumnen, Madrid Tema: Revista Electrónica Cultura e intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera (CULTURELE) Fecha: desde 2000
Título del Comité: Comité de Editores (Co-editor)
Entidad de la que depende: Mediterranean Studies Association (Utah State University, The University of Massachusetts Dartmouth, The University of Kansas) Tema: Journal of the Mediterranean Studies Association (Mediterranean Studies): Revista interdisciplinar. Fecha: desde 2002
Título del Comité: Comité de Redacción (Miembro)
Entidad de la que depende: Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos [AELFE]) Tema: IBÉRICA (Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos [AELFE]) Fecha: 2002-2007
Título del Comité: Consejo Editorial (Miembro)
Entidad de la que depende: Universidad de Ciencias Aplicadas de Heilbronn (Alemania) Tema: Revista internacional electrónica IDEAS: Investigaciones y estudios hispánicos aplicados (www. ideas-heilbronn.org). Fecha: desde 2005-2007
Título del Comité: Consejo Editorial (Miembro)
Entidad de la que depende: Consejería de Educación de la Embajada de España en Washington, DC. (Ministerio de Educación) Tema: Revista MATERIALES para la Enseñanza Multicultural Fecha: desde 2007
Título del Comité: Comité Científico (miembro)
Entidad de la que depende: Dpto. Filologías Inglesa y Alemana, Universidad de Almería Tema: ODISEA Revista de Estudios Ingleses Fecha: desde 2008
Título del Comité: Consejo de Redacción (miembro)
Entidad de la que depende: Editorial TRIBUN, Brno (República Checa) Tema: CIZÍ JAZYKY (Lenguas Extranjeras). Revista Semestral. Fecha: desde el número 1, mayo de 2009 y continúa en la actualidad.
Título del Comité: Panel de Terminología y Lexicología (Coordinador de Panel)
Entidad de la que depende: Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos [AELFE] Tema: Actividades científicas para el periodo 2009-2012. Fecha: desde 2009 en los congresos de Tenerife, Hamburgo, Valencia y Vila do Conde
Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos
Título: Iberia and the Mediterranean Tipo de actividad: Presidente del Comité Organizador del “5th Ambito: Congreso internacional patrocinado por la Annual Congress of the Mediterranean Studies Association”. Mediterranean Studies Association y las Universidades de Massachussets (Dartmouth), Arizona State, Kansas y Granada
Fecha: 29 mayo a 2 junio 2002
Título: Current trends of languages for specific purposes in an international and multicultural context. Tipo de actividad: Presidente del Comité Ambito: Congreso Internacional organizado por la European Association of Organizador del “3rd AELFE International Languages for Specific Purposes y la Universidad de Granada Conference” (Departamentos de Filología Inglesa Alemana y Centro de Lenguas Modernas).
Fecha: 23 a 25 septiembre 2004
Título: Seminario para Administradores de Programas Educativos de Cooperación Internacional en EE.UU. y Canadá. Tipo de actividad: Presidente del Comité Ambito: Seminario Internacional organizado por el Ministerio de Educación y Organizador del Seminario citado para Ciencia del Reino de España, Embajada de España en Washington, D.C. y EE.UU. y Canadá. la Universidad de Granada (Centro de Lenguas Modernas).
Fecha: 24 a 27 septiembre 2006
Título: El español: una lengua, muchas culturas. Tipo de actividad: Presidente de la Secretaría Ambito: Congreso Internacional organizado por la Federación Internacional del Comité Organizador del II Congreso de Asociaciones de Profesores de Español, Instituto de Comercio Exterior, Internacional de FIAPE. Eduespaña, Instituto Cervantes y la Universidad de Granada (Departamento de Filología Española y Centro de Lenguas Modernas).
Fecha: 26 a 29 septiembre 2007
Título: 2nd International Conference on Meaning and Knowledge Representation: LCM & FunGramKB. Tipo de actividad: Presidente del Comité Ambito: Congreso Internacional organizado por el grupo interuniversitario Organizador del II Congreso Internacional LEXICOM, Ministerio de Economía y Competitividad del Reino de España y LCM & FunGramKB la Universidad de Granada.
Fecha: 3 a 5 de julio 2013
Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).
Tres sexenios de investigación concedidos. Seis quinquenios docentes y cinco tramos autonómicos Director del Grupo de Investigación: Lenguas aplicadas a contextos profesionales y académicos. (6 miembros). Junta de Andalucía: HUM 641, desde 2001 y en vigor. Director del Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada (2001-2008): www.clm-granada.com Vicedecano de Relaciones Internacionales, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Granada (1993-2001). Vicepresidente de AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) de 12/1996 a 7/ 2001. Impartición de más de 20 cursos de contenidos diversos en la Universidad de Granada y 16 cursos y seminarios impartidos en otras universidades e instituciones españolas (Málaga, Baeza, Jaén, Madrid, Córdoba, Pamplona, Ávila), y extranjeras (Creta, Praga, Bratislava, Viena, Nimega, Katowice, Sao Paulo, Moscú, Moknine (Túnez), Pune (India), Swansea, Nimega, Santiago de Chile, etc). Docente durante 15 años en el Master Oficial con mención de calidad (en los últimos dos cursos) organizado por el Dpto. de Filologías Inglesa y Alemana de la UGR. y también en los siguientes Programas Máster Propios de la UGR: Banca y Finanzas (6 ediciones), Gestión de Empresas Turísticas (4 ediciones), Enseñanza de Español /LE (6 ediciones) y de la Universidad de Málaga: IV Máster Universitario en enseñanza del E/LE (abril 2009). Dirección de 2 Memorias de Máster en la UGR y 2 memoria en Fundación Comillas y U. de Cantabria Director (y docente) del Máster Teaching/Learning Spanish language and Culture en colaboración con la Embajada de España en Washington, D.C. (2005-2007, como director), (2005-2014, como docente). Director de 15 cursos (30 horas cada uno) de Formación de Profesorado de E/LE, organizados por el INSTITUTO CERVANTES en colaboración con la Universidad de Granada, entre 2001 y 2008. Formador en 8 de esos cursos, y en 1 organizado en la Universidad Pública de Navarra y tres en la Univ. de Málaga. Director (y formador) de 4 cursos de Formación de Profesorado de E/LE en el área de Lenguas para Fines Específicos organizados por la UIMP (Universidad Internacional Menéndez Pelayo), sede de Santander, entre 2002 y 2005. Duración: 30 horas cada uno. Moderador, Mesa Redonda “Internet: recursos, cursos y portales”, ExpoELE Campus Comillas 2007. Coordinador Institucional en UGR, Proyecto Piloto ECTS (European Credit Transfer System) (1992-2012). Coordinación y presidencia del Seminario sobre Español de los Negocios (IV International Conference on Languages for Specific Purposes, Canet de Mar, septiembre 1999. Evaluador ocasional de paneles y ponencias en RESLA, AESLA (lexicología, lexicografía y terminología) y AEDEAN (Lexis) entre 1994 y 1998. Director de la Colección Serie Centro de Lenguas Modernas de la Editorial Universidad de Granada, (2002-2008).
Conferencias plenarias y/o por invitación (últimos 10 años):
“La temática específica en las lenguas de especialidad y su papel en la formación del traductor a través de la oferta de materiales didácticos”. Acto: 3ème Colloque International: Traduction et Formation des Traducteurs à l`Ere des Nouvelles Technologies en Moknine (Túnez) (abril de 2005). "English as an International Language of Communication: The Area of Business". Acto: Project: Improving Generic and Professional Communication of Doctoral Graduates Across Europe (ProComDoc: Structuring the European Research Area. HR and Mobility FP6-2004-Mobility-13) en Granada (septiembre, 2005). “El desarrollo de las fuentes del español para fines específicos en la última década: el caso español”. Acto: II SADELE (Seminario de actualización en didáctica del E/LE) en Montreal, octubre de 2007. “Relaciones entre la UGR y América Latina en el marco nacional español”. Acto: Seminario Inernacional del proyecto europeo 142711-LLP-1-2008-1-SK-Erasmus-ECUE en Praga, enero de 2011. “Intercultural Communication and Language”. Acto: Workshops on EU-LAC Cooperation and Intercultural Dialogue en Viena (Österreichisches Lateinamerika Institut), marzo de 2011. “La adquisición terminológica”, Acto: Seminario pre-congresual RRG (Role and Reference Grammar) 2011 en Santiago de Chile, agosto de 2011. “Foundations for the creation of Globalcrimeterm: A satellite ontology under the postulates of FunGramKB”. Acto: Conferencia invitada para la Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza en Trieste, 11 de abril de 2013. “Methodological underpinnings for the construction of a criminal law subontology in FunGramKB”. Acto: Conferencia plenaria en “3rd international Conference on Meaning and Knowledge Representation”, en Valencia (Universidad Politécnica), a 3 de Julio de 2014. 1
CURRÍCULUM VITAE
PILAR VILLAR ARGÁIZ
GRANADA, 2014
DATOS PERSONALES
Apellidos y nombre: VILLAR ARGÁIZ, PILAR Documento Nacional de Identidad: 74653493-R. Lugar y fecha de expedición: Granada 28-04-2000 Nacimiento: Provincia: Granada. Localidad: Granada. Fecha: 24 de septiembre de 1978 Residencia: Provincia: Granada. Localidad: Granada. Dirección: Calle Los Montes nº 49, Huétor Vega (Los Rebites), 18198 Granada. Teléfonos: 958 502 715; 654 437 853; E-mail: [email protected] Categoría actual como docente: Funcionaria de Carrera. Cuerpo Profesores Titulares de Universidad. (Perfil: Profesora de Literatura en Lengua Inglesa). Por Resolución del 19 de Julio de 2010. Número de Registro personal: 7465349357 A0504 Organismo actual: Universidad de Granada Departamento o unidad docente actual: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana Área de Conocimiento actual: Filología Inglesa (Literatura en lengua inglesa) Facultad o Escuela actual: Facultad de Filosofía y Letras
1. EXPERIENCIA INVESTIGADORA
1.1. PUBLICACIONES
1.1.1. LIBROS
Libro 1:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título del libro: Eavan Boland’s Evolution as an Irish Woman Poet: An Outsider Within an Outsider’s Culture - Clave: L (Libro Completo) - Editorial: The Edwin Mellen Press - Páginas: 442 páginas - Países de publicación: EEUU (Nueva York; Lewiston); Canadá (Ontario, Queenston); Reino Unido (Lampeter, Gales) - Año de publicación: 2007 - ISBN10: 0-7734-5383-0 ISBN13: 978-0-7734-5383-8 - Indicios de calidad: Editorial internacional de reconocido prestigio. Fundada en Canadá en 1974, en EEUU en 1978, en Gran Bretaña en 1987 y en Austria en 1993. Mi libro es adquirido por más de 1400 bibliotecas de reconocido prestigio, como las que figuran a continuación: Harvard University (EEUU), University of Toronto (EEUU), University of North Carolina (EEUU), Yale University (EEUU), Princeton University (EEUU), Stanford University (EEUU), Biblioteca nacional de Madrid (España), Oxford University (Gran Bretaña), National Library
2 of Wales (Gales), National Library of Sweden (Suecia), IDS Basel/Bern Switzerland (Suiza), Bibliotheque nationale de France (Francia), Gesamtkatalog GBV Berlin (Alemania) y Melbourne Library (Australia). Difusión a través de los catálogos de las bibliotecas mundiales (World Cat y COPAC). A su vez, es distribuido por proveedores tales como Blackwell y Baker & Taylor. Los manuscritos son evaluados exclusivamente por su calidad investigadora. La editorial publica exclusivamente monográficos especializados y libros de referencia para un público muy especializado. Véase
Libro 2:
3 - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título del libro: The Poetry of Eavan Boland: A Postcolonial Reading - Clave: L (Libro Completo) - Editorial: Academica Press (Maunsel & Company) - Páginas: 325 páginas - País de publicación: Bethesda (California, EEUU); Dublín (Irlanda) - Año de publicación: 2008 - ISBN: ISBN-10: 1933146230; ISBN-13: 9781933146232 - Indicios de calidad: Editorial académica de reconocido prestigio internacional, especializada en monográficos, bibliografías, libros de texto y otros libros en el área de humanidades y ciencias sociales. Su imprenta Maunsel & Co. se especializa en el área de los estudios irlandeses. Los manuscritos publicados por dicha editorial son evaluados anónimamente por especialistas externos en la materia. Fundada en el año 2001, Academica Press publica unos 65 libros al año en EEUU y Europa. Sus bases se encuentran en Maryland (Bethesda) y California (Palo Alto). 35 copias de los títulos publicados por Academica Press son enviadas a revistas científicas para que sean reseñadas. Difusión a través de los catálogos de las bibliotecas mundiales (World Cat y COPAC). Los libros publicados en dicha editorial son distribuidos a su vez por proveedores tales como Blackwell y Baker & Taylor, y vendidos en un gran número de librerías. Para mayor información, véase
Libro 3:
- Autor: Pilar Villar Argáiz
4 - Título del libro: ew Territory for the Irish Woman in Eavan Boland’s Poetry: a Feminist and Postcolonial Approach - Clave: L (Libro Completo) - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Páginas: 1- 780 páginas - País de publicación: España - Año de publicación: 2005 - ISBN: 84-338-3434-7 - Indicios de calidad: Este trabajo es fruto de una investigación seria y bien documentada. Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
1.1.2. EDICIONES DE LIBRO
Edición Libro 1: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz, Regine Rosenthal, David Kranes - Título del libro: Literary Visions of Multicultural Ireland: The Immigrant in Contemporary Irish Literature - Clave: E (Editor) - Editorial: Manchester University Press / Palgrave Macmillan - Páginas: 340 páginas - País de publicación: Renio Unido (Manchester); EEUU (Nueva York) - Año de publicación: 2014 - ISBN: 978-0-7190-8928-2 - Indicios de calidad: Editorial Internacional de reconocido prestigio en el área de Humanidades. El libro ha sido evaluado en 4 diferentes ocasiones por expertos internacionales de forma anónima. Fundada en 1904, MUP es la tercera editorial universitaria más grande en Inglaterra; publica monográficos específicos sobre multiculturalidad e inmmigración. En la actualidad publica 145 nuevos libros al año. Un 50% de su producción se exporta a más de 60 países, como Gran Bretaña, Irlanda Norteamérica, Canadá y Australia. La editorial cuenta con más de 90 empleados. El libro aquí editado aborda de forma pionera el fenómeno de la inmigración en Irlanda, y como éste hecho ha afectado la producción cultural del páis. Reune el trabajo de 18 críticos de reconocido prestigio en el área de los Estudios Irlandeses en ambos lados del Atlántico, tales como los catedráticos Declan Kiberd, Anne Fogarty y Maureen Reddy. Para más información, véase http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/about.shtml En el presente año, se tiene previsto que se publiquen 3 reseñas sobre el libro en las revistas Nordic Irish Studies, Irish University Review and Éire Ireland (realizadas respectivamente por las especialistas Hedda Friberg, Susan Cahill y Clare Bracken).
Edición Libro 2:
- Autor/es: Pilar Villar Argáiz, Regine Rosenthal, David Kranes - Título del libro: Literature and Theatre in Crosscultural Encounters: A Festschrift for ISCLT at Thirty - Clave: E (Editor) - Editorial: Lebanon College Press - Páginas: 201 páginas - País de publicación: EEUU (New England, Lebanon, NH) - Año de publicación: 2006 - ISBN: 0-9779946-9-4
5 - Indicios de calidad: Dicha colección de ensayos incluye artículos de investigación realizados por especialistas internacionales en literatura anglo-americana. Editorial internacional de reconocido prestigio con base en Lebanon College, Nueva Inglaterra (EEUU). Antigüedad superior a 3 años (fundada en 1996). Editorial especializada en la publicación y distribución internacional de trabajos académicos en las áreas de humanidades, ciencias políticas, derecho y economía. Los manuscritos publicados por dicha editorial son evaluados inicialmente por el editor y posteriormente por especialistas externos en la materia. Véase
Edición Libro 3:
- Autor/es: Pilar Villar Argáiz, Rosa Morillas Sánchez, Mauricio Aguilera Linde - Título del libro: Entre la Creación y el Aula: Estudios en honor de Manuel Villar Raso - Clave: E (Editor) - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Páginas: 307 páginas - País de publicación: España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-338-4576-4 - Indicios de calidad: Dicha colección de ensayos incluye artículos de investigación realizados por especialistas internacionales en literatura americana. Es publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
1.1.3. ARTÍCULOS EN REVISTAS CIENTÍFICAS (Evaluación externa anónima por pares, o por 3 o 4 evaluadores)
Artículo 1:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Some Reflections on Contemporary Irish Poetry: An Interview with Theo Dorgan” - Nombre de la revista: Odisea: Revista de Estudios Ingleses - Volumen 6 - Página inicial y final del artículo: 215-224 - Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería - País de publicación: España - Año de publicación: 2005 - ISSN: 1578-3820 - Indicios de calidad: Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Odisea: revista de estudios ingleses aparece en las siguientes Bases de Datos: 1) Gale + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.7, 2006-vol.7, 2006); 2) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.7, 2006-vol.7, 2006) - Además, Odisea aparece en las siguientes bases de datos, repertorios y boletines bibliográficos: (a) ISOC (b) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas): Criterios Latindex cumplidos 31 (c) LATINDEX (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal): Clasificación Decimal Universal 81 (d) Dialnet, “Servicio de Alertas Informáticas y Hemeroteca virtual de Sumarios de Producción Científica Hispánica” de la Universidad de la Rioja (Véase:
6 (g) Listado de Revistas de Canje, “Hemeroteca de Humanidades” (Véase
Artículo 2:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “„The Text of It‟: A Conversation with Eavan Boland” - Nombre de la revista: New Hibernia Review/ Irish Éireannach Nua: A Quarterly Record of Irish Studies - Volumen 10. Número 2 - Página inicial y final del artículo: 52-67 - Editorial: The Centre for Irish Studies - País de publicación: EEUU (Saint Paul, Minnesota) - Año de publicación: Verano 2006 - ISSN: 1092-3977 - Indicios de calidad: Según el directorio Ulrichsweb.com la revista New Hibernia Review aparece en las siguientes Bases de Datos: a. EBSCOhost + Academic Search Alumni Edition (1/1/2007-) + Academic Search Complete (1/1/2007-) + Academic Search Premier (1/1/2007-) + America: History and Life (1/1/1998-) + Current Abstracts (1/1/2007-) + Historical Abstracts (1/1/1998-) + Humanities International Complete (12/1/2006-) + Humanities International Index (12/1/2006-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2007-) b. Gale + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, no.1, 1997-vol.14, no.1, 2010) c. OCLC + ArticleFirst (vol.5, no.1, 2001-vol.14, no.3, 2010) + Electronic Collections Online (vol.5, no.1, 2001-vol.13, no.4, 2010) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, no.1, 1997- vol.14, no.1, 2010) - Revista también indexada en (b) MLA International Bibliography (c) America: History and Life, Annual Bibliography of English Language, Literature, Historical Abstracts (d) “Subject Category Listing” del Journal Citation Reports del Science Citation Index (e) Social Sciences Citation Index, Arts & Humanities Citation Index (f) International Bibliography of Periodical Literature in Humanities and Social Sciences (IBZ). (g) European Reference Index for the Humanities (ERIH Initial List Literature 2008; Categoría Revista B; ISSN: 1092-3977), patrocinado conjuntamente por la European Science Foundation (ESF) y el proyecto ERA-Net “Humanities in the European Research Area” (HERA) de la Comisión Europea; - 3 Citas en bases del ISI (Cited Reference Search):
VILLAR P NEW HIBEMIA REV 2006 10 62 1
7
VILLAR P NEW HIBEMIA REV 2006 10 63 1
VILLARARGAIZ NEW HIBERNIA REV 2006 10 52 1 P
Que se corresponden a los siguientes artículos: 1) Craps, Stef. “„Only Not beyond Love”: Testimony, Subalternity, and the Famine in The Poetry of Eavan Boland”. Neophilologus 94 (2010): 165-176. Citas: Páginas 171 y 175. 2) Becket, F. “„Territories of the voice‟: poetry by women in Ireland (Moya Cannon, Mary O'Malley, Eavan Boland). Stand 8.2 (2008): 79-81. Citas: Páginas: 2 citas en antologías de Eavan Boland, publicadas por Carcanet y Norton: 1) Allen-Randolph, Jody (Ed). Eavan Boland: A Sourcebook. Manchester: Carcanet, 2007. Citas: Páginas 100, 137 y 219. 2) Allen- Randolph, Jody (Ed). Eavan Boland. A Critical Companion. New York & London: Norton: 2008. Citas: Páginas 100 y 219. - Aportación re-editada en dos ocasiones en antologías publicadas por las editoriales Carcanet y Norton, que incluyen amplios extractos de dicha entrevista; (a) Eavan Boland: A Sourcebook (Ed. Jody Allen-Randolph. Manchester: Carcanet, 2007. Páginas 137-141. (b) Eavan Boland. A Critical Companion. New York & London: Norton: 2008. Páginas: 137-141. - Aportación incluida en la presitigiosa base de datos Project Muse (http://muse.jhu.edu/) - Aportación incluida en la bibliografía de Irish University Review: A Journal of Irish Studies (Ed. Anne Fogarty): Vol. 37, nº 2 (2007), pág. 534. Evaluación externa anónima por pares. Antigüedad superior a 3 años (desde el 2001). Existencia de un comité científico internacional. Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre los estudios Irlandeses. Véase
Artículo 3:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Convergencias modernistas/postmodernistas en la obra de Cixous y en la crítica postcolonial” - Nombre de la revista: Feminismo/s: Revista del Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Alicante - Número 7 - Página inicial y final del artículo: 163-178 - Editorial: Centro de Estudio sobre la Mujer de la Universidad de Alicante con la colaboración del Vicerrectorado de Calidad y Armonización Europea (Preimpresión e impresión: Espagrafic) - País de publicación: España - Año de publicación: Junio de 2006 - ISSN: 1696-8166 - Indicios de calidad: Existencia de un consejo asesor internacional: Mabel Burín (Univ. Buenos Aires); Ruth Teubál (Univ. Buenos Aires); Eddy Gil de Mejía (Univ. Buenos Aires), etc. Revista con periodicidad semestral. Apertura exterior de los autores. Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre los estudios de género y la teoría feminista. Véase
8 en la siguiente página web
Artículo 4:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “El Misterio de Emily Dickinson” - Nombre de la revista: Ser en la Cultura: Revista de Artes y Letras - Volumen 16. Número 25 - Página inicial y final del artículo: 22-23 - Editorial: Editorial Mutual Universitaria de Buenos Aires - País de publicación: Buenos Aires, Argentina - Año de publicación: Noviembre 2006 - ISSN: 3047 (Registro de la Propiedad Intelectual) - Indicios de calidad: Revista con antigüedad superior a tres años. Fundada en 1984 en Buenos Aires, dicha revista científica incluye artículos académicos escritos por docentes y profesionales de la Universidad de Buenos Aires, así como también por docentes invitados de otras instituciones. Con el objeto de mantener una adecuada rigurosidad en los artículos presentados, la aceptación de los mismos está a cargo de un Comité Consultivo, integrado por destacados miembros de diferentes Universidades del país, que mediante un sistema de referato anónimo da la correspondiente aprobación a cada uno de los trabajos antes de ser publicados. Año 2000: Revista declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura y Comunicación de la Presidencia de la Nación y por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires. Año 2005: Revista declarada de Interés Municipal por Decreto 1173, Partido de Gral San Martín, Provincia de Buenos Aires.
Artículo 5:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Latter-day Mother Irelands: the role of women in Michael Collins and The Wind that Shakes the Barley” - Nombre de la revista: Estudios Irlandeses: Spanish Journal of Irish Studies - Número 2 - Página inicial y final del artículo: 183-204 - País de publicación: España - Año de publicación: Marzo 2007 - ISSN: 1699-311X - Indicios de calidad: Revista electrónica (de acceso libre). Evaluación externa anónima por pares. Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre los estudios Irlandeses (con una sección exclusiva sobre los Estudios Fílmicos). Revista con periodicidad anual; Publica trabajos en más de una lengua (Español-Inglés); Existencia de un comité científico internacional: David Pierce, York St John College (England); Tony Tracy, Huston School of Film and Digital Media, NUIGalway (Irlanda); Christina Hunt Mahony, The Catholic U. of America Washington DC (USA); Munira H. Mutran, Universidade de São Paulo (Brasil); Riana O‟Dwyer, National University of Ireland, Galway (Irlanda); Lance Pettitt, Leeds Metropolitan University (England); David Pierce, York St John College (England); Angela Ryan, National University of Ireland, Cork (Irlanda); Mária Kurdi, University of Pécs (Hungary). - Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Estudios Irlandeses aparece en las siguientes Bases de Datos: 1) EBSCOhost + Academic Search Complete (1/1/2009-) + Current Abstracts (1/1/2009-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2009-) 2) Gale + Academic OneFile (1/2005-) + InfoTrac Custom (1/2005-) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007)
9 3) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) - 1 Cita: Dominika Biskup, Kamilla. “Troubled Fiction: Filming History and Politics of the Army Republican Army”. Titel der Diplomarbeit, Universitat Wien, 2009. Citas Páginas 55, 57, - Indexada en (a) MLA Directory of Periodicals (b) MLA International Bibliography; Searc's Web Guide to the Media in Ireland (c) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (d) LATINDEX - Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal: Clasificación Decimal Universal 81. (e) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas): Criterios Latindex cumplidos 31 - Incluida en la base de datos académica: (a) The Gale Group (b) CAIN (Conflict Archive on the Internet) (c) DIALNET (Portal de difusión de producción científica de la Universidad de la Rioja) (d) EBSCO Publishing databases. - Véase
Artículo 6:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Recording the „unpoetic‟: Eavan Boland‟s silences” - Nombre de la revista: Irish University Review: A Journal of Irish Studies (General Editor: Professor Anne Fogarty) - Volumen 37. Número 2 - Página inicial y final del artículo: 472-491 - País de publicación: Dublín, Irlanda - Año de publicación: Otoño/ Invierno 2007 - ISSN: 0021-1427 - Indicios de calidad: Inclusión en la ISI Web of Science (WOS), en las bases de datos internacionales Arts & Humanities Citation Index y Current Contents - Arts & Humanities. Revista SCOPUS. Índice de impacto: Categoría: Literature and Literary Theory; Factor de Impacto 0,027; 5 quartil; 224 de 287 revistas. Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Irish University Review aparece en las siguientes Bases de Datos: i. Bibliographic Index (Apr.1989-) ii. Chadwyck-Healey + PIO - Periodicals Index Online (v.1, n.1, Sum.1954-v.4, n.2, Sum.1967; v.1, n.1, Aut.1970-v.25, n.2, Aut./Win.1995) iii. De Gruyter Saur + I B Z - Internationale Bibliographie der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur + Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur 4) Elsevier BV + Scopus (2002- ) 5) Gale + Academic OneFile (3/2002-) + Expanded Academic ASAP (3/2002-) + General OneFile (3/2002-) + InfoTrac Custom (3/2002-) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, no.1, 1970-vol.39, no.1, 2009) + Student Resource Center College (w/ Expanded Academic ASAP) (3/2002-) 6) OCLC + ArticleFirst (vol.32, 2002-vol.40, no.1, 2010) + Arts and Humanities Search (vol.9, no.2, 1979-vol.40, no.1, 2010) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, no.1, 1970-vol.39, no.1, 2009) 7) Thomson Reuters + Arts & Humanities Citation Index + Current Contents + Web of Science - Revista oficial de IASIL (International Society for the Study of Irish Literature). Evaluación externa anónima por
10 pares; Publica dos números al año; Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre literatura Irlandesa. Existencia de un comité científico internacional: Csilla Bertha (University of Debrecen); NIcholas Grene (Trinity College Dublin); Declan Kiberd (University College Dublin); Heinz Kosok (University of Wuppertal); J.C.C. Mays (University College Dublin); Ann Saddlemyer (University of Toronto); Tetsuro Sano (Kobe University). - Indexado en (b) ISI Web of Knowledge
Artículo 7:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Witchcraft and Evilness as Sources of Female Potential: Eavan Boland‟s Representation of a New Eve in Irish Poetry” - Nombre de la revista: The Grove: Working Papers on English Studies - Número 14 - Página inicial y final del artículo: 129-148 - País de publicación: España (Servicio Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Jaén) - Año de publicación: 2007 - ISSN: 1137-006X - Indicios de calidad: Según el directorio Ulrichsweb.com la revista The Grove aparece en las siguientes Bases de Datos: i. Gale + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 1996-vol.14, 2007) ii. OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 1996-vol.14, 2007) - Evaluación externa anónima por pares; Apertura exterior de los autores; Revista con periodicidad anual creada en 1996 y financiada por el Grupo de Investigación HUM.0217 de la Junta de Andalucía. Publica exclusivamente artículos sobre literatura en lengua inglesa, y cualquier otro aspecto relacionado con Filología Inglesa (crítica literaria, estudios lingüísticos, y enseñanza del inglés como lengua extranjera). Véase
11
Artículo 8:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Encuentro con el Poeta Irlandés Theo Dorgan: reflexiones sobre la poesía contemporánea en Irlanda” - Nombre de la revista: Ficciones: Revista de Letras. Ed. Pedro Enríquez - Números 11-13 - Página inicial y final del artículo: 2-5 - Editorial: Emgraf CB Dúrcal & Printemps des Poètes - País de publicación: España - Año de publicación: 2008 - ISSN: 1134-9921 (DL-139-95GR) - Indicios de calidad: Entrevista acompañada de una amplia introducción sobre la vida y obra de Theo Dorgan, director de Poetry Ireland (organización nacional de poesía). Publicación periódica (binanual) especializada en literatura. El contenido del número en el que aparece mí artículo versa exclusivamente sobre poesía. Antigüedad superior a tres años (desde 1997). Existencia de un comité de colaboración científica internacional: Lourdes Cervantes (Méjico); Dziekonska Elzbieta (Alemania); Nelly Roffé (Montreal-Canadá); Javier Martín Ríos (China); Pedro Alonso (Asturias); Claudio Rodríguez Fer (Lugo); Salvador Compán (Sevilla). Distribuida a nivel nacional. Distribuidores: Zócalo Libros (en Andalucía y Extremadura) y Egartorre Libros (en todo el territorio nacional). Véase
Artículo 9:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Between Tradition and Modernity: Twentieth-First Century Ireland in Recent Work by Irish Women Poets” - Nombre de la revista: Nordic Irish Studies - Página inicial y final del artículo: 117-134 - Volumen 7 - País de publicación: Dinamarca - Editorial: The Faculty of Arts Press, University of Arthus - Año de publicación: 2008 - ISSN: 1602-124X; ISBN: 978-87-91259-06-7 - Indicios de calidad: Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Nordic Irish Studies aparece en las siguientes Bases de Datos: 1) EBSCOhost + Humanities International Complete (1/1/2009-) + Humanities International Index (1/1/2009-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2008-) 2) Gale + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2002-vol.7, 2008) 3) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2002-vol.7, 2008) - Evaluación externa anónima por pares; Existencia de comité ciéntifico internacional; Citado en 1 ocasión: An Sionnach: A Journal of Literature, Culture, and the Arts; Guest Editor: Jody Allen-Randolph (Special Issue on Paula Meehan) Vol. 5. No 1 & 2 (Spring/Fall 2009): p. 292. Revista indexada en: (a) MLA International Bibliography (b) “Subject Category Listing” del Journal Citation Reports del Science Citation Index (c) International Bibliography of Periodical Literature in Humanities and Social Sciences (IBZ). (d) European Reference Index for the Humanities (ERIH Initial List Literature 2008; Categoría Revista B; ISSN: 1602-124X), patrocinado conjuntamente por la European Science Foundation (ESF) y el proyecto ERA-Net “Humanities in the European Research Area” (HERA) de la Comisión Europea; - Artículo incluido en la presitigiosa base de datos Project Muse (http://muse.jhu.edu/)
Artículo 10:
12 - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Eavan Boland‟s Repossession of History: Domestic Violence” - Nombre de la revista: Internationalist Review of Irish Culture: "Transnational Ireland: Languages, Cultures and Politics". Eds. Andrea Binelli, Enrico Terrinoni, Brian Thomson y Spurgeon Thompson - Página inicial y final del artículo: 153-183 - Número 1 - País de publicación: Roma, Italia - Editorial: Aracne Edizione - Año de publicación: 2009 - ISBN: 978-88-548-2433-1 - Indicios de calidad: Evaluación externa anónima por pares. Existencia de comité ciéntifico internacional (Wanda Balzano US; Catherine Dunne, Ireland; Fiorenzo Fantaccini, Italy; Anne Fogarty, Ireland; Daniela Furthnerova, Czech Republic; Derek Hand, Ireland; Jefferson Holdridge, US; Declan Kiberd, Ireland; David Lloyd, US; Munira H. Mutran, Brazil, etc. Revista indexada en (a) MLA International Bibliography (b) “Subject Category Listing” del Journal Citation Reports del Science Citation Index.
Artículo 11:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “A New Female Art on Old Ground: Spanish Translations of Eavan Boland‟s Code” - Nombre de la revista: Estudios Irlandeses: Spanish Journal of Irish Studies - Página inicial y final del artículo: 92-99 - País de publicación: España - Año de publicación: Marzo 2009 - Número 4 - ISSN: 1699-311X - Indicios de calidad: Revista electrónica (de acceso libre). Evaluación externa anónima por pares. Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre los estudios Irlandeses (con una sección exclusiva sobre los Estudios Fílmicos). Revista con periodicidad anual; Publica trabajos en más de una lengua (Español-Inglés); Existencia de un comité científico internacional: David Pierce, York St John College (England); Tony Tracy, Huston School of Film and Digital Media, NUIGalway (Irlanda); Christina Hunt Mahony, The Catholic U. of America Washington DC (USA); Munira H. Mutran, Universidade de São Paulo (Brasil); Riana O‟Dwyer, National University of Ireland, Galway (Irlanda); Lance Pettitt, Leeds Metropolitan University (England); David Pierce, York St John College (England); Angela Ryan, National University of Ireland, Cork (Irlanda); Mária Kurdi, University of Pécs (Hungary). - Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Estudios Irlandeses aparece en las siguientes Bases de Datos: 2) EBSCOhost + Academic Search Complete (1/1/2009-) + Current Abstracts (1/1/2009-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2009-) 2) Gale + Academic OneFile (1/2005-) + InfoTrac Custom (1/2005-) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) 3) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) (f) Indexada en (a) MLA Directory of Periodicals (b) MLA International Bibliography; Searc's Web Guide to the Media in Ireland (c) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (d) LATINDEX - Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal: Clasificación Decimal Universal 81. (e) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas): Criterios Latindex cumplidos 31 - Incluida en la base de datos académica:
13 (a) The Gale Group (b) CAIN (Conflict Archive on the Internet) (c) DIALNET (Portal de difusión de producción científica de la Universidad de la Rioja) (d) EBSCO Publishing databases. - Véase
Artículo 12:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “„Act Locally, Think Globally‟: Paula Meehan‟s Local Commitment and Global Consciousness” - Título de la Revista: An Sionnach: A Journal of Literature, Culture, and the Arts; Guest Editor: Jody Allen-Randolph (Special Issue on Paula Meehan) - Número 11 - Editorial: Creighton University Press - Página inicial y página final: 180-193 - País de publicación: New York, EEUU - Año de publicación: Spring/Fall 2009 - ISSN: 1554-8953 - Indicios de Calidad: Según el directorio Ulrichsweb.com la revista An Sionnach aparece en las siguientes Bases de Datos: 1) EBSCOhost + Current Abstracts (8/1/2005-) + Humanities International Complete (3/1/2005-) + Humanities International Index (3/1/2005-) + Literary Reference Center (3/1/2005-) + Literary Reference Center Plus (3/1/2005-) + TOC Premier (Table of Contents) (3/1/2005-) 2) Gale + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, no.1, 2005-vol.5, no.1/2, 2009) 3) OCLC + ArticleFirst (vol.5, no.1, 2009-vol.5, no.1, 2009) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, no.1, 2005-vol.5, no.1/2, 2009) - Revista americana especialida en los estudios irlandeses. Número monográfico sobre Paula Meehan. Evaluación externa anónima por pares. Existencia de comité ciéntifico internacional. Revista indexada en (a) America: History and Life (b) Historical Abstracts; Language Behavior Abstracts (c) Sociological Abstracts and Linguistics (d) OCLC FirstSearch; OCLC ArticleFirst (e) International Bibliography of Book Reviews of Scholarly Literature on the Humanities and Social Sciences (IBR) (f) International Bibliography of Periodical Literature in the Fields of Art and Humanities and Social Sciences (IBZ) (g) EBSCO (h) MLA International Bibliography, “Subject Category Listing” del Journal Citation Reports del Science Citation Index. (i) European Reference Index for the Humanities (ERIH Initial List Literature 2008; Categoría Revista B; ISSN: 1554-8953), patrocinado conjuntamente por la European Science Foundation (ESF) y el proyecto ERA-Net “Humanities in the European Research Area” (HERA) de la Comisión Europea.
Artículo 13:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Enchantment of Myth in Paula Meehan‟s Poetry” - Título de la Revista: The Journal of Irish Studies (IASIL Japan). Ed. Berveley Curray
14 - Volumen 24 - Editorial: Tokyo; International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL) Japan - Página inicial y página final: 91-100 - País de publicación: Japón - Año de publicación: Octubre 2009 - ISSN: 1346-7700 - Indicios de Calidad: Evaluación externa anónima por pares. Existencia de comité ciéntifico internacional constituido por prestigiosos críticos en el área de los estudios irlandeses (David Burleigh, Beverley Curran, Andrew Fitzsimons, Yoko Kubo, Richard J Kelly, Seishi Matsuda, Peter O'Connor, Joseph O'Leary, y Yoko Sato). Revista Oficial de la Asociación Internacional de Estudios Irlandeses en Japón. Para más información véase
Artículo 14:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Female Body in Pain: Feminist Re-enactments of Sexual and Physical Violence in Dorothy Molloy‟s Poetry” - Título de la Revista: Contemporary Women’s Writing (Oxford Journal). General Editors: Susan Friedman and Mary Eagleton - Volumen 4; Número 2 - Editorial: Oxford University Press - Página inicial y página final: 134-152 - País de publicación: Inglaterra, Reino Unido - Año de publicación: Julio 2010 - ISSN: (Print) 1754-1484 (Online) 1754-1476. - Indicios de Calidad: Inclusión en la ISI Web of Science (WOS), en las bases de datos internacionales Arts & Humanities Citation Index y Current Contents - Arts & Humanities. Revista SCOPUS. Según el directorio Ulrichsweb.com la revista An Sionnach aparece en las siguientes Bases de Datos: i. EBSCOhost + Literary Reference Center Plus (1/1/2007-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2007-) ii. Elsevier BV + Scopus (2009- ) iii. Feminist Periodicals (Online) iv. OCLC + Arts and Humanities Search (vol.1, no.1/2, 2007-vol.4, no.2, 2010) v. Thomson Reuters + Arts & Humanities Citation Index + Current Contents + Web of Science - Revista especialida en mujeres escritoras contemporáneas (desde 1970 hasta la actualidad); Prestigiosas editoras en el área de los estudios feministas (Mary Eagleyton y Susan Friedman). Los artículos son evaluados por cuatro evaluadores externos; Existencia de comité ciéntifico internacional; Revista indexada en (a) Arts and Humanities Citation Index® (b) Current Contents®/Arts & Humanities (c) ABES (Annotated bibliography for English Studies) (d) Feminist Periodicals (e) MLA International Bibliography (f) Scopus (g) Studies on Women and Gender Abstracts Incluido en las siguientes bases de datos : (a) La référence en fourniture de documents scientifiques / The Reference in Scientific Documents Supply (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=23082759) (b) Scholars Portal Journals (http://journals2.scholarsportal.info/journal.xqy?uri=/17541476) - Artículo listado también en otros repertorios de calidad de revistas: SCOPUS - Aportación incluida en la bibliografía anual de Irish University Review: A Journal of Irish Studies (Ed. John Brannigan): Vol. 41, nº 2 (2011), pág. 246. - 1 cita: McKenna, Bernard. “The Brute Blood of the Air”: Violence, Agency, and Transcendence in the Manuscripts of “Leda And The Swan”. The Philological Quaterly. Pages: 14, 15, 21.
15
Artículo 15:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “„Telling the truth about time‟: The Importance of Local Rootedness in Paula Meehan‟s Poetry” - Nombre de la revista: Etudes Irlandaises: French Journal of Irish Studies. Ed. Sylvie Mikowski - Volumen 35; Número 1 - Página inicial y final del artículo: 103-116 - Editorial: Presses Universitaires de Rennes. - País de publicación: Francia - Año de publicación: Spring 2010 - ISSN: 0183-973X - Indicios de calidad: Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Etudes Irlandaises aparece en las siguientes Bases de Datos: 1) CSA + International Bibliography of the Social Sciences 2) Chadwyck-Healey + PIO - Periodicals Index Online (vol.1, 1979-vol.8, 1986) 3) Dietrich's Index Philosophicus 4) De Gruyter Saur + I B Z - Internationale Bibliographie der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen 5) Zeitschriftenliteratur + Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur 6) Gale + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.3, 1974-vol.33, no.1, 2008) 7) OCLC + Arts and Humanities Search (no.5, 1980-no.20, 1995) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.3, 1974-vol.33, no.1, 2008) - Revista especializada en el área de estudios irlandeses; una de las más prestigiosas en dicho campo. Evaluación anónima por pares. Publica artículos en más de una lengua (inglés y francés) sobre cualquier aspecto de la literatura, historia y cultura irlandesa. Publica dos números al año. Cuenta con un comité consultor constituido por especialistas internacionales de la talle de Declan Kiberd (University College Dublin), Kevin Barry (National University of Ireland) y M. Elliott (Cork University Toronto), entre otros. Esta revista aparece indexada en: (a) European Reference Index for the Humanities (ERIH Initial List Literature 2008; Categoría Revista B; ISSN: 0183-973X), patrocinado conjuntamente por la European Science Foundation (ESF) y el proyecto ERA-Net “Humanities in the European Research Area” (HERA) de la Comisión Europea; (b) MLA International Bibliography (c) “Subject Category Listing” del Journal Citation Reports del Science Citation Index (d) International Bibliography of Periodical Literature in Humanities and Social Sciences (IBZ). Artículo incluido en la siguiente base de datos: La référence en fourniture de documents scientifiques / The Reference in Scientific Documents Supply (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=23210857). Aportación incluida en la bibliografía anual de Irish University Review: A Journal of Irish Studies (Ed. John Brannigan): Vol. 41, nº 2 (2011), pág. 246.
Artículo 16:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Eavan Boland‟s „aesthetic of non-identity‟ as an exiled artist: towards a liberating „Third Space‟” - Nombre de la revista: Irish Studies Review - Editorial: Routledge - País de publicación: Bath, Inglaterra - Año de publicación: 2014 - ISSN: En prensa - Indicios de calidad: Evaluación externa anónima por partes; Existencia de comité ciéntifico internacional; Revista indexada en (a) America: History and Life (b) CSA Worldwide Political Science Abstracts (Cambridge Scientific Abstracts)
16 (c) Current Abstracts (d) Historical Abstracts (e) Humanities International Index (f) MLA International Bibliography (Modern Language Association of America) (g) OCLC (h) Periodicals Index Online (i) Social Services Abstracts (j) Sociological Abstracts.
Artículo 17:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Matrophobia or Matrocompliance?: Motherhood as „Experience and Institution‟ in the Poetry of Eavan Boland and Paula Meehan” - Título de la Revista: ABEI Journal: The Brazilian Journal of Irish Studies - Número 11 - Editorial: Editorial Universidad de Sao Paulo - Página inicial y página final: 127-146 - País de publicación: Brasil - Año de publicación: Noviembre 2009 - ISBN (Depósito Legal): 1518-0581 - Indicios de Calidad: Según el directorio Ulrichsweb.com la revista ABEI aparece en las siguientes Bases de Datos: 1) Gale + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.3, 2001-vol.10, 2008) 2) Linguistics and Language Behavior Abstracts 3) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.3, 2001-vol.10, 2008) - Evaluación externa anónima por pares; Existencia de comité ciéntifico internacional; Revista indexada en (a) Cambridge Scientific Abstracts (CSA), Maryland, USA (b) Modern Language Association (MLA)
Artículo 18:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “„A Stranger to Herself‟: The Pedagogical Presence of the Other in Paula Meehan‟s Poetry”. - Título de la Revista: White Rabbit: English Studies in Latin America (The First Journal of English Studies in Latin America) - Número 1 - Editorial: Editorial Universidad Católica de Chile - Página inicial y página final: 1-16 - País de publicación: Chile - Año de publicación: Junio 2011 - ISBN (Depósito Legal): 0719-0921 - Indicios de Calidad: Artículo publicado en la primera y única revista de Latinoamérica dedicada al estudio y divulgación de los estudios de la literatura en lengua inglesa. Evaluación externa anónima por pares; Existencia de comité ciéntifico internacional
Artículo 19:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Poetry as a „Humane‟ Enterprise: An Interview with Eavan Boland on the Occasion of the 50th Anniversary of her Literary Career” - Nombre de la revista: Estudios Irlandeses: Spanish Journal of Irish Studies - Número 7 - Página inicial y final del artículo: 113-120 - País de publicación: España
17 - Año de publicación: Marzo 2012 - ISSN: 1699-311X - Indicios de calidad: Revista electrónica (de acceso libre). Evaluación externa anónima por pares. Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre los estudios Irlandeses (con una sección exclusiva de entrevistas). Revista con periodicidad anual; Publica trabajos en más de una lengua (Español-Inglés); Existencia de un comité científico internacional: David Pierce, York St John College (England); Tony Tracy, Huston School of Film and Digital Media, NUIGalway (Irlanda); Christina Hunt Mahony, The Catholic U. of America Washington DC (USA); Munira H. Mutran, Universidade de São Paulo (Brasil); Riana O‟Dwyer, National University of Ireland, Galway (Irlanda); Lance Pettitt, Leeds Metropolitan University (England); David Pierce, York St John College (England); Angela Ryan, National University of Ireland, Cork (Irlanda); Mária Kurdi, University of Pécs (Hungary). - Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Estudios Irlandeses aparece en las siguientes Bases de Datos: 3) EBSCOhost + Academic Search Complete (1/1/2009-) + Academic Source Complete (1/1/2009-) + Current Abstracts (1/1/2009-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2009-) 2) Gale + Academic OneFile (1/2005-) + InfoTrac Custom (1/2005-) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) + Literature Resource Centre 3) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) 4) 1 Cita: Dominika Biskup, Kamilla. “Troubled Fiction: Filming History and Politics of the Army Republican Army”. Titel der Diplomarbeit, Universitat Wien, 2009. Citas Páginas 55, 57, - Indexada en (a) MLA Directory of Periodicals (b) MLA International Bibliography; Searc's Web Guide to the Media in Ireland (c) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (d) LATINDEX - Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal: Clasificación Decimal Universal 81. (e) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas): Criterios Latindex cumplidos 31 (f) Directory of Open Access Journals (DOAJ) (g) Freely Accessible Social Science Journals, 2005- (h) ISOC (CINDOC-CSIC) (i) Openj-gate: 8946 Open Access Journals (6042 Peer-Reviewed) (j) ProQuest Platform: PRISMA; ProQuest Research Library (k) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (l) The Annual Bibliography of English Language & Literature (ABELL) (m) The Year‟s Work in English Studies (n) Ulrich‟s International Periodicals Directory and Ulrich‟s Periodicals Directory under the following subjects: History of Europe; Ethnic Interest and Social Sciences; Book reviews; Film reviews - Incluida en la base de datos académica: (g) The Gale Group (h) CAIN (Conflict Archive on the Internet) (i) DIALNET (Portal de difusión de producción científica de la Universidad de la Rioja) (j) EBSCO Publishing databases. - Véase
Artículo 20:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Flirting with International Socialism: Love and Politics in the Poetry of Gerry Murphy” - Nombre de la revista: Estudios Irlandeses: Spanish Journal of Irish Studies - Número 8 - Página inicial y final del artículo: 114-123 - País de publicación: España
18 - Año de publicación: Marzo 2013 - ISSN: 1699-311X - Indicios de calidad: Revista electrónica (de acceso libre). Evaluación externa anónima por pares. Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre los estudios Irlandeses (con una sección exclusiva de entrevistas). Revista con periodicidad anual; Publica trabajos en más de una lengua (Español-Inglés); Existencia de un comité científico internacional: David Pierce, York St John College (England); Tony Tracy, Huston School of Film and Digital Media, NUIGalway (Irlanda); Christina Hunt Mahony, The Catholic U. of America Washington DC (USA); Munira H. Mutran, Universidade de São Paulo (Brasil); Riana O‟Dwyer, National University of Ireland, Galway (Irlanda); Lance Pettitt, Leeds Metropolitan University (England); David Pierce, York St John College (England); Angela Ryan, National University of Ireland, Cork (Irlanda); Mária Kurdi, University of Pécs (Hungary). - Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Estudios Irlandeses aparece en las siguientes Bases de Datos: 4) EBSCOhost + Academic Search Complete (1/1/2009-) + Academic Source Complete (1/1/2009-) + Current Abstracts (1/1/2009-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2009-) 2) Gale + Academic OneFile (1/2005-) + InfoTrac Custom (1/2005-) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) + Literature Resource Centre 3) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) 4) 1 Cita: Dominika Biskup, Kamilla. “Troubled Fiction: Filming History and Politics of the Army Republican Army”. Titel der Diplomarbeit, Universitat Wien, 2009. Citas Páginas 55, 57, - Indexada en (o) MLA Directory of Periodicals (p) MLA International Bibliography; Searc's Web Guide to the Media in Ireland (q) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (r) LATINDEX - Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal: Clasificación Decimal Universal 81. (s) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas): Criterios Latindex cumplidos 31 (t) Directory of Open Access Journals (DOAJ) (u) Freely Accessible Social Science Journals, 2005- (v) ISOC (CINDOC-CSIC) (w) Openj-gate: 8946 Open Access Journals (6042 Peer-Reviewed) (x) ProQuest Platform: PRISMA; ProQuest Research Library (y) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (z) The Annual Bibliography of English Language & Literature (ABELL) (aa) The Year‟s Work in English Studies (bb) Ulrich‟s International Periodicals Directory and Ulrich‟s Periodicals Directory under the following subjects: History of Europe; Ethnic Interest and Social Sciences; Book reviews; Film reviews - Incluida en la base de datos académica: (k) The Gale Group (l) CAIN (Conflict Archive on the Internet) (m) DIALNET (Portal de difusión de producción científica de la Universidad de la Rioja) (n) EBSCO Publishing databases. - Véase
1.1.4. CAPÍTULOS DE LIBRO
Capítulo de Libro 1:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Eavan Boland‟s Rewriting of Mother Ireland: „I won‟t go back to it-/ My nation displaced/ into old
19 dactyls‟” - Título del libro: The Representation of Ireland/s: Images from Outside and from Within. Ed. Rosa González - Editorial: PPU (Promociones y Publicaciones Universitarias) - Página inicial y página final: 277-290 - País de publicación: Barcelona, España - Año de publicación: 2003 - ISBN: 84-477-0841-1 - Indicios de calidad: Riguroso proceso de selección de los originales tal y como se observa en el elevado porcentaje de autores no vinculados con la institución editora: 32 artículos todos ellos pertenecientes a autores/as no vinculados con la Universidad de Barcelona (16 de ellos pertenecientes a especialistas internacionales sobre literatura irlandesa de universidades no españolas). Incluido en las siguientes bases de datos: (a) IASIL News Archive (Base de Datos de la Asociación Internacional de Estudios Irlandeses). Véase
Capítulo de Libro 2:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Perception of Landscape in Eavan Boland‟s Poetry: From a „Romantic Pilgrimage‟ to a World of Constellations and Suburbs” - Título del libro: Irish Landscapes. Eds. Elena Jaime de Pablos y José Francisco Fernández Sánchez - Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería - Página inicial y página final: 265-276 - País de publicación: Almería, España - Año de publicación: 2003 - ISBN: 8482406876 - Indicios de calidad: Riguroso proceso de selección de los originales tal y como se observa en el elevado porcentaje de autores no vinculados con la institución editora: 36 artículos todos ellos pertenecientes a autores/as no vinculados con la Universidad de Almería (9 de ellos pertenecientes a especialistas internacionales sobre literatura irlandesa de universidades no españolas). Dicho capítulo de libro ha sido citado en 3 ocasiones en (a) “How Green Was My Valley: The Critique of the Picturesque by Irish and Galician Women Poets”, Manuela Palacios González. Feminismo/s 5 (Junio 2005): pp. 157-175 (en particular página 166); (b) Eavan Boland: A Sourcebook (Ed. Jody Allen-Randolph. Manchester: Carcanet, 2007. Página 224; (c) Eavan Boland. A Critical Companion (Ed. Jody Allen-Randolph) New York & London: Norton: 2008. Página 224. - Difusión REBIUN - Referido libro aparece en la bibliografía de los siguientes libros: 1) Praga Terente, Inés, ed. La novela irlandesa del siglo XX. Barcelona: PPU, 2005; 2) Palacios González, Manuela. “Contemporary Women‟s Poetry in Galicia and in Ireland: An Introduction”. Ireland in the Coming Time: New Insights on Irish Literature. Eds. Susana Domínguez Pena, Margarita Estévez Saá y Anne MacCarthy. Weston, FL: Netbiblo, 2006.
Capítulo de Libro 3:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Silences in Eavan Boland‟s Poetry: The Tragedy of Articulating the „Unspeakable‟, the Irony of Achieving a Language of Freedom” - Título del libro: Humour and Tragedy in Ireland. Eds. Patricia Traynor y Blanca Krauel Heredia - Clave: CL (Capítulo de Libro) - Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga - Página inicial y página final: 303-313 - País de publicación: Málaga, España - Año de publicación: 2005 - ISBN: 84-9747-091-5 - Indicios de calidad: Riguroso proceso de selección de los originales tal y como se observa en el elevado porcentaje de autores no vinculados con la institución editora: 35 artículos todos ellos pertenecientes a autores/as no vinculados
20 con la Universidad de Málaga (10 de ellos pertenecientes a especialistas internacionales sobre literatura irlandesa de universidades no españolas). Capítulo incluido en la bibliografía de Irish University Review: A Journal of Irish Studies (Ed. Anne Fogarty): Vol. 36, nº 2 (2006): pág. 422. El volumen fue reseñado en Estudios Irlandeses: Spanish Journal of Irish Studies, Numer 1, 2006, pp. 139-140. Véase
Capítulo de Libro 4:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Deconstruction of „Irishness‟ and „Womanhood‟ in Eavan Boland‟s Poetry: Towards a fluid conception of the „self‟” - Título del libro: Towards and understanding of the English language: past, present and future (Studies in honour of Fernando Serrano). Eds. José Luis Martínez-Dueñas Espejo, Carmen Pérez Basanta, Neil McClaren y Luis Quereda Rodríguez-Navarro - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: 393-410 - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2005 - ISBN: 84-338-3349-9 - Indicios de calidad: Riguroso proceso de selección de los originales tal y como se observa en el elevado porcentaje de autores no vinculados con la institución editora: 43 artículos, 20 de ellos pertenecientes a autores/as no vinculados con la Universidad de Granada. Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Capítulo de Libro 5:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Creation of a New Historical Woman in Eavan Boland‟s Poetry” - Título del libro: Estudios de la Mujer: Discursos e Identidades. Eds. Ana Antón-Pacheco et al. - Volumen 5 - Editorial: C.E.R.S.A. - Página inicial y página final: 231-241 - País de publicación: Madrid, España - Año de publicación: 2005 - ISBN: 84-89456-81-X - Indicios de calidad: Incluido en la bibliografía de Irish University Review: A Journal of Irish Studies (Ed. Anne Fogarty): Vol. 36, nº 2 (2006), pág. 422. Riguroso proceso de selección de los originales tal y como se observa en el elevado porcentaje de autores no vinculados con la institución editora: 27 artículos todos ellos pertenecientes a autores/as no vinculados con la Universidad Complutense de Madrid.
Capítulo de Libro 6:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Subversive Idealizations of Motherhood in Contemporary Irish Women‟s Poetry” - Título del libro: Literature and Theatre in Crosscultural Encounters: A Festschrift for ISCLT at Thirty.
21 Eds. Pilar Villar Argáiz, Regine Rosenthal y David Kranes - Clave: CL (Capítulo de Libro) - Editorial: Lebanon College Press - Página inicial y página final: 153-163 - País de publicación: EEUU (Lebanon, NH) - Año de publicación: 2006 - ISBN: 0-9779946-9-4 - Indicios de calidad: Dicho capítulo de libro aparece en una colección de ensayos realizada por especialistas internacionales en literatura anglo-americana. Editorial internacional de reconocido prestigio con base en Lebanon College, Nueva Inglaterra (EEUU). Antigüedad superior a 3 años (fundada en 1996). Editorial especializada en la publicación y distribución internacional de trabajos académicos en las áreas de humanidades, ciencias políticas, derecho y economía. Los manuscritos publicados por dicha editorial son evaluados inicialmente por el editor y posteriormente por especialistas externos en la materia. Véase
Capítulo de Libro 7:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “La experiencia femenina de Eavan Boland como un „Amorous Exchange‟ entre supuestos binarios” - Título del libro: De Habitaciones Propias y Otros Espacios Conquistados: Estudios sobre mujeres y literatura en lengua inglesa en homenaje a Blanca López Román. Eds. Margarita Carretero González, María Elena Rodríguez Martín y Gerardo Rodríguez Salas - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: 171-187. - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2006 - ISBN: 84-338-3946-2 - Indicios de calidad: Incluida en la bibliografía de 1) Irish University Review: A Journal of Irish Studies (Editor: Anne Fogarty): Vol. 37, nº 2 (2007), pág. 534; 2) A Bibliography of Literary Theory, Critism and Philosophy 17th edition (2012) by Jose Ángel García Landa. Universidad de Zaragoza
Capítulo de Libro 8:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Subaltern in Eavan Boland‟s Poetry” - Título del libro: New Voices in Irish Criticism: Ireland in Theory (Studies in Irish Literature). Eds. Cathy McGlynn and Paula Murphy - Editorial: Edwin Mellen Press - Página inicial y final del artículo: 37-54 - País de publicación: Reino Unido (Londres, Lewiston, Queenston, Lampeter); EEUU (Nueva York) - Año de publicación: 2007 - ISBN-13: 978-0-7734-5363-0; ISBN-10: 0-7734-5363-6 - Indicios de calidad: Trabajo correspondiente al congreso internacional New Voices in Irish Criticism (de periodicidad anual y sede variable) organizado en enero de 2005 en Mary Immaculate College, Limerick, Irlanda. Dicho congreso publica regularmente como actas las contribuciones seleccionadas mediante evaluación externa anónima por pares. El volumen fue publicado por Edwin Mellen Press, editorial internacional de reconocido
22 prestigio. Fue fundada en Canadá en 1974, en EEUU en 1978, en Gran Bretaña en 1987 y en Austria en 1993. Los libros publicados por Edwin Mellen Press son adquiridos por más de 1400 bibliotecas de reconocido prestigio, como las que figuran a continuación: Harvard University (EEUU), University of Toronto (EEUU), University of North Carolina (EEUU), Yale University (EEUU), Princeton University (EEUU), Stanford University (EEUU), Biblioteca nacional de Madrid (España), Oxford University (Reino Unido), National Library of Wales (Gales), National Library of Sweden (Suecia), IDS Basel/Bern Switzerland (Suiza), Bibliotheque nationale de France (Francia), Gesamtkatalog GBV Berlin (Alemania) y Melbourne Library (Australia). A su vez, será distribuido por proveedores tales como Blackwell y Baker & Taylor. Los manuscritos son evaluados exclusivamente por su calidad investigadora. La editorial publica exclusivamente monográficos especializados y libros de referencia para un público muy especializado. Véase
Capítulo de Libro 9:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Eavan Boland‟s revisionary stance on nationalism: a „post-nationalist‟ or a „post-colonial‟ writer?” - Título del Libro: Essays on Modern Irish Literature. Eds. John Strachan y Alison Younger - Editorial: The University of Sunderland Press - Página inicial y final del artículo: 107-120. - País de publicación: Inglaterra, Gran Bretaña - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-1-873757-86-4 - Indicios de calidad: Trabajo correspondiente al congreso internacional Third Annual Irish Studies Conference “The Word, The Icon and The Ritual ii- Lands of Saints and Scholars” (de periodicidad anual) organizado en noviembre de 2005 en University of Sunderland, Inglaterra, Reino Unido. Dicho congreso publica regularmente como actas las contribuciones seleccionadas mediante evaluación externa anónima por pares. El volumen fue publicado por The University of Sunderland Press, editorial británica establecida en 1997 (con antigüedad de 9 años). Dicha editorial solamente publica trabajos inéditos sobre didáctica y literatura, al igual que actas de congresos internacionales. Los manuscritos son evaluados de forma anónima por el consejo editorial. Véase
Capítulo de Libro 10:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “A Postcolonial Reading of Seamus Deane‟s Reading in the Dark” - Título del libro: The Irish Knot: Essays on Imaginary/Real Ireland. Eds. María José Carrera, Anunciación Carrera y Enrique Cámara, Celsa Dapía - Editorial: Secretariado de Publicaciones. Universidad de Valladolid - Página inicial y página final: 267-277 - País de publicación: Valladolid, España - Año de publicación: 2008 - ISBN: 978-84-8448-455-4 - Indicios de calidad: Riguroso proceso de selección de los originales tal y como se observa en el elevado porcentaje de autores no vinculados con la institución editora: 38 artículos todos ellos pertenecientes a autores/as no vinculados con la Universidad de Valladolid (12 de ellos pertenecientes a especialistas internacionales sobre literatura irlandesa de universidades no españolas). Incluido en la base de datos de DIALNET (Portal de difusión de producción científica de la Universidad de la Rioja)
Capítulo de Libro 11:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Sexualidad, creatividad artística e identidad femenina en la poesía de Eavan Boland” - Título del libro: Cuerpos de Mujer: Miradas, Representaciones e Identidades. Eds. Ana María Muñoz Muñoz, Carmen Gregorio Gil y AdelinaSánchez Espinosa
23 - Editorial: Feminae - Página inicial y página final: 381-402 - País de publicación: Granada: España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-338-4556-6 - Indicios de calidad: Editorial creada por el Instituto de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada en 1989. Contenido exclusivo de artículos de investigación que incorporen perspectivas feministas y que contribuyan a conocer la realidad social de las mujeres y la complejidad de las relaciones entre los sexos. Consejo asesor formado por especialistas nacionales de reconocido prestigio en los estudios de género. Véase
Capítulo de Libro 12:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Angela’s Ashes: A Vision of Ireland that Sells in America” - Título del libro: Entre la creación y el aula: Estudios en honor de Profesor Manuel Villar Raso. Eds. Pilar Villar Argáiz, Rosa Morillas Sánchez y Mauricio Aguilera Linde - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: 129-144 - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-338-4576-4 - Indicios de calidad: Dicha colección de ensayos incluye artículos de investigación realizados por especialistas internacionales en literatura americana, el 50% de ellos no vinculados a la Universidad de origen. Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Capítulo de Libro 13:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Real, Imaginary and Silent Landscapes in Seamus Deane‟s Reading in the Dark: Deconstructing the dream of an „authentic‟ Ireland” - Título del libro: Estudios en Honor de Rafael Fente Gómez. Eds. Miguel Ángel Martínez-Cabeza Lombardo, Neil McClaren y Luis Quereda Rodríguez-Navarro - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: 311-324 - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-338-4575-7 - Indicios de calidad: Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Capítulo de Libro 14:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Liminal Spaces in Eavan Boland‟s diasporic poems: „In-between‟ Englishness and Irishness” - Título del libro: Re-writing Boundaries in Irish Literature: Critical Approaches in Irish Studies. Eds. Asier Altuna y Cristina Andreu
24 - Editorial: Editorial Universidad de Tarragona - Página inicial y página final: 83-96 - País de publicación: Tarragona, España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-477-0996-0 - Indicios de calidad: Riguroso proceso de selección de los originales tal y como se observa en el elevado porcentaje de autores no vinculados con la institución editora: 26 artículos todos ellos pertenecientes a autores/as no vinculados con la Universidad de Tarragona (5 de ellos pertenecientes a especialistas internacionales sobre literatura irlandesa de universidades no españolas).
Capítulo de Libro 15:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “A Courage the Other Side of Despair: The Hopeful Stoicism of Samuel Beckett‟s Work” - Título del libro: Studies in Honor of Neil McClaren. Eds. Ángeles Linde López, Juan Santana Lario y Celia Wallhead - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: 363-370 - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2008 - ISBN: 978-84-338-4882-6 - Indicios de calidad: Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Capítulo de Libro 16:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Lady of Sorrows glows in her niche”: Sexuality and Illness in Dorothy Molloy‟s posthumous poetry” - Título del libro: In the Wake of the Tiger: Irish Studies in the Twenty-First Century. Eds. David Clark y Rubén Jarazo - Editorial: Netbiblo - Página inicial y página final: 47-68 - País de publicación: Weston Florida, EEUU - Año de publicación: 2010 - ISBN: 978-84-9745-547-3 - Indicios de calidad: Reconocida editorial científica-técnica con un área especializa en estudios irlandeses: “Irish Studies Series”. Creada en 2001, esta editorial tiene bases en Florida (EEUU) y en La Coruña, (España) y es distribuida a nivel nacional e internacional. La editorial distribuye a nivel mundial y tiene una presencia destacada en bibliotecas por todo el mundo. Dicho capítulo aparece publicado en un volumen de la colección Irish Studies Series, cuyo editor general es el Prof. Antonio Raúl de Toro Santos. Ésta es la única colección en la actualidad que aborda, a nivel nacional, el campo de los Estudios Irlandeses en España. Mi capítulo aparece junto con otras contribuciones de especialistas nacionales e internacionales en el área de Estudios Irlandeses. Aportación incluida en la bibliografía anual de Irish University Review: A Journal of Irish Studies (Ed. John Brannigan): Vol. 41, nº 2 (2011), pág. 246.
Capítulo de Libro 17:
- Autor: Pilar Villar Argáiz
25 - Título: “„A global regionalist‟: Paula Meehan‟s Transnational Poetics of Globalization” - Título del libro: Glocal Ireland: Current Perspectives on Literature and the Visual Arts. Eds. Marisol Morales Ladrón y Juan Francisco Elices Agudo - Editorial: Cambridge Scholars Publishing - Página inicial y página final: 100-117 - País de publicación: Inglaterra, Reino Unido - Año de publicación: 2011 - ISBN (10): 1-4438-2979-X; ISBN (13): 978-1-4438-2979-3 - Indicios de calidad: Editorial inglesa de alto impacto académico, editada y dirigida por profesorado de Cambridge University. Mi capítulo aparece junto con otras contribuciones de especialistas internacionales en el área de Estudios Irlandeses tales como Margaret Kelleher y Mary O‟Donnell.
Capítulo de Libro 18:
- Autor: Pilar Villar Argáiz (DOC. 451) - Título: “Eavan Boland‟s Subversive Use of the Imperialist Language: A „Mimetic Appropriation‟ of English” - Título del libro: Para, por y sobre Luis Quereda. Eds. Marta Falces Sierra, Encarnación Hidalgo Tenorio, Juan Santana Lario y Salvador Valera Hernández - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: 693-705 - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2010 - ISBN: 978-84-338-5170-3 - Indicios de calidad: Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Capítulo de Libro 19:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Irish Rural Community in Edna O‟Brien‟s Short Fiction: Nationalism, Religion and the Family as Andocentric Tropes” - Título del libro: Into Another's Skin: Selected Essays in honour of Mª Luisa Dañobeita. Eds. Mauricio Aguilera, Mª José de la Torre y Laura Torres - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: 85-96 - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2012 - ISBN: 978-84-338-5367-7 - Indicios de calidad: Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Capítulo de Libro 20:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Organic and Unworked Communities in James Joyce‟s „The Dead‟”
26 - Título del libro: Community and immunity in the contemporary novel in English. A diachronic and rhetorical approach. Eds. Julián Jiménez Hefferman, Paula Martín y Gerardo Rodríguez. Editorial: Palgrave Macmillan - Página inicial y página final: 48-66 - País de publicación: Basingstoke, Hampshire - Año de publicación: 2013 - ISBN: 978-1-137-28283-5 - Indicios de calidad: Palgrave es una prestigiosa editorial académica, con base en Reino Unido, que cuenta con un nutrido comité de expertos que evaluán los manuscritos de forma anónima antes de su publicación. Fundada hace 170 años (tal y como figura en su página web http://www.palgrave.com/aboutus/palgrave.asp ), dicha editorial tiene sede en 19 países y cerca de unos 200 empleados. La editorial solamente publica el 10% de las propuestas que recibe anualmente, y entre sus distribuidores más conocidos se encuentra Manchester University Press, Pluto Press, I.B. Tauris Publishers y Zed Books. Una reseña de dicho libro está a punto de ser publicado en la revista Atlantis en el segundo número del año 2014.
Capítulo de Libro 21:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Communal „Openness‟ to an Irreducible Outside: The Inoperative Community in Edna O‟Brien‟s Short Fiction” - Título del libro: Community and immunity in the contemporary novel in English. A diachronic and rhetorical approach. Eds. Julián Jiménez Heffferman, Paula Martín y Gerardo Rodríguez - Editorial: Palgrave Macmillan - Página inicial y página final: 177-194 - País de publicación: Basingstoke, Hampshire, Reino Unido - Año de publicación: 2013 - ISBN: 978-1-137-28283-5 - Indicios de calidad: Palgrave es una prestigiosa editorial académica, con base en Reino Unido, que cuenta con un nutrido comité de expertos que evaluán los manuscritos de forma anónima antes de su publicación. Fundada hace 170 años (tal y como figura en su página web http://www.palgrave.com/aboutus/palgrave.asp ), dicha editorial tiene sede en 19 países y cerca de unos 200 empleados. La editorial solamente publica el 10% de las propuestas que recibe anualmente, y entre sus distribuidores más conocidos se encuentra Manchester University Press, Pluto Press, I.B. Tauris Publishers y Zed Books. Una reseña de dicho libro está a punto de ser publicado en la revista Atlantis en el segundo número del año 2014.
Capítulo de Libro 22:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: "Introduction: The Immigrant in Contemporary Irish Literature". “Communal „Openness‟ to an Irreducible Outside: The Inoperative Community in Edna O‟Brien‟s Short Fiction” - Título del libro: Literary Visions of Multicultural Ireland. The Immigrant in Contemporary Irish Literature. Ed. Pilar Villar-Argáiz - Editorial: Manchester University Press / Palgrave Macmillan - Página inicial y página final: 1-33 - País de publicación: Renio Unido (Manchester); EEUU (Nueva York) - Año de publicación: 2014 - ISBN: 978-0-7190-8928-2 - Indicios de calidad: Editorial Internacional de reconocido prestigio en el área de Humanidades. El libro ha sido evaluado en 4 diferentes ocasiones por expertos internacionales de forma anónima. Fundada en 1904, MUP es la tercera editorial universitaria más grande en Inglaterra; publica monográficos específicos sobre multiculturalidad e inmmigración. En la actualidad publica 145 nuevos libros al año. Un 50% de su producción se exporta a más de 60 países, como Gran Bretaña, Irlanda Norteamérica, Canadá y Australia. La editorial cuenta con más de 90 empleados. El libro aquí editado aborda de forma pionera el fenómeno de la inmigración en Irlanda, y como éste hecho ha afectado la producción cultural del páis. Reune el trabajo de 18 críticos de reconocido prestigio en el área de los Estudios Irlandeses en ambos lados del Atlántico, tales como los catedráticos Declan Kiberd, Anne Fogarty y Maureen Reddy. Para más información, véase http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/about.shtml En el
27 presente año, se tiene previsto que se publiquen 3 reseñas sobre el libro en las revistas Nordic Irish Studies, Irish University Review and Éire Ireland (realizadas respectivamente por las especialistas Hedda Friberg, Susan Cahill y Clare Bracken).
Capítulo de Libro 23:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: "„A nation of Others‟: the immigrant in contemporary Irish poetry". - Título del libro: Literary Visions of Multicultural Ireland. The Immigrant in Contemporary Irish Literature. Ed. Pilar Villar-Argáiz - Editorial: Manchester University Press / Palgrave Macmillan - Página inicial y página final: 64-78. - País de publicación: Renio Unido (Manchester); EEUU (Nueva York) - Año de publicación: 2014 - ISBN: 978-0-7190-8928-2 - Indicios de calidad: Editorial Internacional de reconocido prestigio en el área de Humanidades. El libro ha sido evaluado en 4 diferentes ocasiones por expertos internacionales de forma anónima. Fundada en 1904, MUP es la tercera editorial universitaria más grande en Inglaterra; publica monográficos específicos sobre multiculturalidad e inmmigración. En la actualidad publica 145 nuevos libros al año. Un 50% de su producción se exporta a más de 60 países, como Gran Bretaña, Irlanda Norteamérica, Canadá y Australia. La editorial cuenta con más de 90 empleados. El libro aquí editado aborda de forma pionera el fenómeno de la inmigración en Irlanda, y como éste hecho ha afectado la producción cultural del páis. Reune el trabajo de 18 críticos de reconocido prestigio en el área de los Estudios Irlandeses en ambos lados del Atlántico, tales como los catedráticos Declan Kiberd, Anne Fogarty y Maureen Reddy. Para más información, véase http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/about.shtml En el presente año, se tiene previsto que se publiquen 3 reseñas sobre el libro en las revistas Nordic Irish Studies, Irish University Review and Éire Ireland (realizadas respectivamente por las especialistas Hedda Friberg, Susan Cahill y Clare Bracken).
1.1.5. ENTRADAS EN ENCICLOPEDIAS
Entrada en enciclopedia 1:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Entry on “Mise Eire” by Eavan Boland - Título del libro: The Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present (a reference book for high school and college students). Eds. James Persoon and Robert R. Watson - Editorial: Facts on File, Inc. (Facts on File‟s Companion to Literature series) - Página inicial y página final: 318-319 - País de publicación: New York (EEUU) - Año de publicación: 2009 - ISBN-10: 0816064067; ISBN-13: 978-0-8160-6406-9 - Indicios de calidad: Prestigiosa enciclopedia sobre poesía británica en el siglo XX, destinada a estudiantes de bachillerato y universitarios americanos. Participo como escritora de las entradas de algunos de los poemas más relevantes en la trayectoria literaria de Eavan Boland. Publicada en Facts on File, Inc. Facts on File es una editorial especializada en una gran variedad de disciplinas académicas, entre las que se incluyen crítica literaria, poesía y retórica. Fundada en Michigan (EEUU) en 1947, dicha editorial participa en The Library of Congress Cataloging in Publication Program y es a su vez miembro de The Society for Scholarly Publishing.
Entrada en enciclopedia 2:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Entry on “The Women” by Eavan Boland - Título del libro: The Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present (a reference book
28 for high school and college students). Eds. James Persoon and Robert R. Watson - Editorial: Facts on File, Inc. (Facts on File‟s Companion to Literature series) - Página inicial y página final: 520-521 - País de publicación: New York (EEUU) - Año de publicación: 2009 - ISBN-10: 0816064067; ISBN-13: 978-0-8160-6406-9 - Indicios de calidad: Prestigiosa enciclopedia sobre poesía británica en el siglo XX, destinada a estudiantes de bachillerato y universitarios americanos. Participo como escritora de las entradas de algunos de los poemas más relevantes en la trayectoria literaria de Eavan Boland. Publicada en Facts on File, Inc. Facts on File es una editorial especializada en una gran variedad de disciplinas académicas, entre las que se incluyen crítica literaria, poesía y retórica. Fundada en Michigan (EEUU) en 1947, dicha editorial participa en The Library of Congress Cataloging in Publication Program y es a su vez miembro de The Society for Scholarly Publishing.
Entrada en enciclopedia 3:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Entry on “Fond Memory” by Eavan Boland - Título del libro: The Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present (a reference book for high school and college students). Eds. James Persoon and Robert R. Watson - Editorial: Facts on File, Inc. (Facts on File‟s Companion to Literature series) - Página inicial y página final: 178-179 - País de publicación: New York (EEUU) - Año de publicación: 2009 - ISBN-10: 0816064067; ISBN-13: 978-0-8160-6406-9 - Indicios de calidad: Prestigiosa enciclopedia sobre poesía británica en el siglo XX, destinada a estudiantes de bachillerato y universitarios americanos. Participo como escritora de las entradas de algunos de los poemas más relevantes en la trayectoria literaria de Eavan Boland. Publicada en Facts on File, Inc. Facts on File es una editorial especializada en una gran variedad de disciplinas académicas, entre las que se incluyen crítica literaria, poesía y retórica. Fundada en Michigan (EEUU) en 1947, dicha editorial participa en The Library of Congress Cataloging in Publication Program y es a su vez miembro de The Society for Scholarly Publishing.
Entrada en enciclopedia 4:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Entry on “Outside History” by Eavan Boland - Título del libro: The Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present (a reference book for high school and college students). Eds. James Persoon and Robert R. Watson - Editorial: Facts on File, Inc. (Facts on File‟s Companion to Literature series) - Página inicial y página final: 356-357 - País de publicación: New York (EEUU) - Año de publicación: 2009 - ISBN-10: 0816064067; ISBN-13: 978-0-8160-6406-9 - Indicios de calidad: Prestigiosa enciclopedia sobre poesía británica en el siglo XX, destinada a estudiantes de bachillerato y universitarios americanos. Participo como escritora de las entradas de algunos de los poemas más relevantes en la trayectoria literaria de Eavan Boland. Publicada en Facts on File, Inc. Facts on File es una editorial especializada en una gran variedad de disciplinas académicas, entre las que se incluyen crítica literaria, poesía y retórica. Fundada en Michigan (EEUU) en 1947, dicha editorial participa en The Library of Congress Cataloging in Publication Program y es a su vez miembro de The Society for Scholarly Publishing.
1.1.6. ACTAS DE CONGRESOS
29 Acta 1:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “The Exiled Irish Writer: An Orientalist?” - Nombre de la revista: Actas del XXX Congreso Internacional de AEDEAN (Proceedings of the 30th International Aedean Conference), Eds. María Losada Friend, Pilar Ron Vaz, Sonia Hernández Santano y Jorge Casanova - Página inicial y final del artículo: 2-7 (publicación en CD-Rom) - Editorial: Editorial Universidad de Huelva - País de publicación: España - Año de publicación: 2007 - ISSN: 978-84-9682631-1 - Indicios de calidad: Trabajo correspondiente al XXX Congreso Internacional de AEDEAN (de periodicidad anual y sede variable), organizado en diciembre de 2006 en la Universidad de Huelva. Dicho congreso publica regularmente como actas las contribuciones seleccionadas mediante evaluación externa por pares. Para mayor información, véase
Acta 2:
- Autor: Pilar Villar Argáiz, Adelina Sánchez Espinosa, Gerardo Rodríguez Salas e Isabel Andrés Cuevas - Título: “La Evolución del Discurso Feminista sobre la Maternidad en tres momentos de la Literatura en Lengua Inglesa” - Título del libro: Los Feminismos como Herramientas de Cambio Social (II): De la Violencia contra las Mujeres a la Construcción del Pensamiento Feminista. Eds. Victoria A. Ferrer Pérez y Esperanza Bosch Fiol - Editorial: Universitat de les Illes Balears. Server de Publicacions i Intercanvi Científic - Página inicial y página final: 235-250 - País de publicación: España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-8384-000-9 - Indicios de calidad: Trabajo correspondiente al IV Congreso Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM), organizado en noviembre de 2005 en la Universidad de las Islas Baleares. Dicho congreso publica regularmente como actas las contribuciones seleccionadas mediante evaluación externa por pares. Incluido en la base de datos de DIALNET (Portal de difusión de producción científica de la Universidad de la Rioja)
Acta 3:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Representations of Rape and Domestic Violence in Recent Work by Irish Women Poets” - Nombre de la revista: New Perspectives on English Studies. Actas del XXXII Congreso Internacional de AEDEAN (Proceedings of the 32nd International Aedean Conference). Eds. Marian Amengual, Maria Juan y Joana Salazar. - Página inicial y final del artículo: 208-214. - Editorial: Universitat de les Illes Balears. Server de Publicacions i Intercanvi Científic - País de publicación: España - Año de publicación: 2009 - ISBN: 978-84-8384-124-2 - Indicios de calidad: Trabajo correspondiente al XXXII Congreso Internacional de AEDEAN (de periodicidad anual y sede variable), organizado en noviembre de 2008 en la Universidad de las Islas Baleares. Dicho congreso
30 publica regularmente como actas las contribuciones seleccionadas mediante evaluación externa por pares. Para mayor información, véase
1.1.7. RESEÑAS
Reseña 1:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: África en Silencio de Manuel Villar Raso - Título de la Revista: GM Granada (Granada Magazine), sección “Rincón Literario” - Clave: Reseña - Editorial: Idea Comunicación y Marketing S.L. - Página inicial y página final: 72 - País de publicación: España - Año de publicación: Noviembre 2007 - ISBN (Depósito Legal): GR-2312-2005 - Indicios de Calidad: Revista con gran impacto cultural y social en la provincia de Granada. Publica números mensuales, en los que se incluye una sección literaria que reseña novedades literarias en el panorama español.
Reseña 2:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Poesía Escocesa: Antología Bilingüe de Esther Vázquez y del Arbol y José Luis Vázquez Marruecos - Título de la Revista: Babel A.F.I.A.L. - Clave: Reseña - Página inicial y página final: 287-295. - País de publicación: Vigo, España - Año de publicación: 2008 - Número: 17 - ISSN (Depósito Legal): 1132-7332 - Indicios de Calidad: Apertura exterior del consejo de redacción; Apertura exterior de los autores; Babel aparece en las siguientes bases de datos (a) ISOC (b) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas): Criterios Latindex cumplidos: 22 (c) LATINDEX (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal): Clasificación Decimal Universal 81:82 (d) UCUA (Unidad para la Calidad de las Universidades Andaluzas): Calidad Revista D
Reseña 3:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Análisis de Género en los Estudios Irlandeses editado por María Elena Jaime de Pablos - Título de la Revista: ABEI Journal: Brazilian Journal of Irish Studies - Número 10 - Clave: Reseña
31 - Editorial: Editorial Universidad de Sao Paulo - Página inicial y página final: 151-156 - País de publicación: Brasil - Año de publicación: November 2008 - ISBN (Depósito Legal): 1518-0581 - Indicios de Calidad: Evaluación externa anónima por pares; Existencia de comité ciéntifico internacional; Revista indexada en (a) Cambridge Scientific Abstracts (CSA), Maryland, USA (b) Modern Language Association (MLA)
Reseña 4:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Palabras extremas: Escritoras gallegas e irlandesas de hoy editado por Manuela Palacios González y Helena González Fernández - Título de la Revista: Miscelánea: A Journal of English and American Studies (Literature, film and cultural studies) - Volumen 40 - Clave: Reseña - Editorial: Prensas Universitarias de Zaragoza - Página inicial y página final: 131-136 - País de publicación: España - Año de publicación: 2009 - ISSN (Depósito Legal): 1137-6368 - Indicios de Calidad: Reseña incluida en la bibliografía A Bibliography of Literary Theory, Critism and Philosophy 17th edition (2012) by Jose Ángel García Landa. Universidad de Zaragoza
Reseña 5:
- Autor: Pilar Villar Argáiz
32 - Título: Poesía completa. Edición bilingüe de Aldous Huxley de J. Isaías Gómez López - Título de la Revista: The Grove: Working Papers on English Studies - Volumen 17 - Clave: Reseña - Editorial: Universidad de Jaén - Página inicial y página final: 193-199. - País de publicación: España - Año de publicación: December 2010 - ISSN (Depósito Legal): 1137-005X - Indicios de Calidad: Evaluación externa anónima por pares; Apertura exterior de los autores; Revista con periodicidad anual creada en 1996 y financiada por el Grupo de Investigación HUM.0217 de la Junta de Andalucía. Publica exclusivamente artículos sobre literatura en lengua inglesa, y cualquier otro aspecto relacionado con Filología Inglesa (crítica literaria, estudios lingüísticos, y enseñanza del inglés como lengua extranjera). Véase
1.1.8. OTRAS PUBLICACIONES: TRADUCCIONES, PREFACIOS, ETC.
Otras publicaciones 1:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Translations and Interviewings” - Título del libro: La Realidad Contaminada: visiones críticas sobre el presente. Ed. Jesús Rubio Lapaz - Clave: Traducción del español al inglés - Editorial: Calidad Gráfica - Página inicial y página final: 229-279 - País de publicación: España - Año de publicación: 2003 - ISBN: 84-96214-08-7
Otras publicaciones 2:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: Traducción y anotación de 5 poemas de Theo Dorgan: “Hablando con mi padre” (“Speaking to my father”); “Instrucciones” (“Instructions”); “Pascua en Kilmainham” (“Kilmainham, Easter”), “En Un día Distante del Ahora” (“On a Day Far From Now”); “El Jardín Prometido” (“The Promised Garden”) - Título de la revista: Ficciones: Revista de Letras. Ed. Pedro Enríquez - Número: 11-13 - Clave: Traducción del inglés al español - Editorial: Emgraf CB Dúrcal & Printemps des Poètes - Página inicial y página final: 4-7 - País de publicación: España - Año de publicación: 2008 - ISSN: 1134-9921 (DL-139-95GR)
33 - Indicios de calidad: Publicación periódica (binanual) especializada en literatura. El contenido del número en el que aparecen las traducciones versa exclusivamente sobre poesía; Antigüedad superior a tres años (desde 1997); Existencia de un comité de colaboración científica internacional: Lourdes Cervantes (Méjico); Dziekonska Elzbieta (Alemania); Nelly Roffé (Montreal-Canadá); Javier Martín Ríos (China); Pedro Alonso (Asturias); Claudio Rodríguez Fer (Lugo); Salvador Compán (Sevilla). Distribuida a nivel nacional. Distribuidores: Zócalo Libros (en Andalucía y Extremadura) y Egartorre Libros (en todo el territorio nacional). Véase
Otras publicaciones 3:
- Autor: Pilar Villar Argáiz, Mauricio Aguilera Linde, Rosa Morillas Sánchez - Título: “Prefacio de los editores” - Título del libro: Entre la creación y el aula: Estudios en honor de Profesor Manuel Villar Raso, en Pilar Villar Argáiz, Rosa Morillas Sánchez, Mauricio Aguilera Linde (eds) - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: xiii-xvi - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-338-4576-4 - Indicios de calidad: Dicha colección de ensayos incluye artículos de investigación realizados por especialistas internacionales en literatura americana, el 50% de ellos no vinculados a la Universidad de origen. Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Otras publicaciones 4:
- Autor: Pilar Villar Argáiz - Título: “Breve apunte bio-bibliográfico de Manuel Villar Raso” - Título del libro: Entre la creación y el aula: Estudios en honor de Profesor Manuel Villar Raso. Eds. Pilar Villar Argáiz, Rosa Morillas Sánchez y Mauricio Aguilera Linde - Editorial: Editorial Universidad de Granada - Página inicial y página final: vii-viii - País de publicación: Granada, España - Año de publicación: 2007 - ISBN: 978-84-338-4576-4 - Indicios de calidad: Dicha colección de ensayos incluye artículos de investigación realizados por especialistas internacionales en literatura americana, el 50% de ellos no vinculados a la Universidad de origen. Publicado en una editorial universitaria reconocida a nivel nacional y distribuida tanto nacional como internacionalmente. Los objetivos primordiales de dicha editorial, tal y como quedan reflejados en su página Web (Véase
Otras publicaciones 5:
- Autor: Pilar Villar Argáiz & Manuel Villar Raso - Título: “Translation into Spanish of Selected Poems by Gerry Murphy” - Nombre de la revista: Estudios Irlandeses: Spanish Journal of Irish Studies - Número 8 - Página inicial y final del artículo: 124-133 - País de publicación: España
34 - Año de publicación: Marzo 2013 - ISSN: 1699-311X - Indicios de calidad: Revista electrónica (de acceso libre). Evaluación externa anónima por pares. Contenido exclusivo de artículos de investigación sobre los estudios Irlandeses (con una sección exclusiva de entrevistas). Revista con periodicidad anual; Publica trabajos en más de una lengua (Español-Inglés); Existencia de un comité científico internacional: David Pierce, York St John College (England); Tony Tracy, Huston School of Film and Digital Media, NUIGalway (Irlanda); Christina Hunt Mahony, The Catholic U. of America Washington DC (USA); Munira H. Mutran, Universidade de São Paulo (Brasil); Riana O‟Dwyer, National University of Ireland, Galway (Irlanda); Lance Pettitt, Leeds Metropolitan University (England); David Pierce, York St John College (England); Angela Ryan, National University of Ireland, Cork (Irlanda); Mária Kurdi, University of Pécs (Hungary). - Según el directorio Ulrichsweb.com la revista Estudios Irlandeses aparece en las siguientes Bases de Datos: 5) EBSCOhost + Academic Search Complete (1/1/2009-) + Academic Source Complete (1/1/2009-) + Current Abstracts (1/1/2009-) + TOC Premier (Table of Contents) (1/1/2009-) 2) Gale + Academic OneFile (1/2005-) + InfoTrac Custom (1/2005-) + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) + Literature Resource Centre 3) OCLC + MLA International Bibliography (Modern Language Association) (vol.1, 2006-vol.2, 2007) 4) 1 Cita: Dominika Biskup, Kamilla. “Troubled Fiction: Filming History and Politics of the Army Republican Army”. Titel der Diplomarbeit, Universitat Wien, 2009. Citas Páginas 55, 57, - Indexada en (cc) MLA Directory of Periodicals (dd) MLA International Bibliography; Searc's Web Guide to the Media in Ireland (ee) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (ff) LATINDEX - Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal: Clasificación Decimal Universal 81. (gg) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas): Criterios Latindex cumplidos 31 (hh) Directory of Open Access Journals (DOAJ) (ii) Freely Accessible Social Science Journals, 2005- (jj) ISOC (CINDOC-CSIC) (kk) Openj-gate: 8946 Open Access Journals (6042 Peer-Reviewed) (ll) ProQuest Platform: PRISMA; ProQuest Research Library (mm) Searc's Web Guide to the Media in Ireland (nn) The Annual Bibliography of English Language & Literature (ABELL) (oo) The Year‟s Work in English Studies (pp) Ulrich‟s International Periodicals Directory and Ulrich‟s Periodicals Directory under the following subjects: History of Europe; Ethnic Interest and Social Sciences; Book reviews; Film reviews - Incluida en la base de datos académica: (o) The Gale Group (p) CAIN (Conflict Archive on the Internet) (q) DIALNET (Portal de difusión de producción científica de la Universidad de la Rioja) (r) EBSCO Publishing databases. - Véase
1.2. PROYECTOS Y/O CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN SUBVENCIONADOS
Proyecto 1: “New Territory for the Irish woman in Eavan Boland‟s poetry: a postcolonial and a feminist approach to the reassuring of an Irish female poetic voice”: Proyecto financiado desde el 1 octubre de 2001
35 hasta el momento actual a través de una beca del Plan Propio de la Universidad de Granada (convocatoria de 12 julio de 2001) y de una beca del Plan de Formación Universitario del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (convocatoria de 28 de diciembre 2001). Este proyecto condujo a la obtención del “Diploma de Estudios Avanzados” de Filología Inglesa por la Universidad de Granada, a la publicación de diversos artículos y a la elaboración y defensa de la Tesis Doctoral “New Territory for the Irish Woman in Eavan Boland‟s Poetry: a Feminist and Postcolonial Approach”.
Proyecto 2: Enero - octubre 2003: Colaboración en las tareas de corrección y traducción al inglés del Catálogo La Realidad Contaminada: Visiones Críticas sobre el Presente (ISBN: 84-96214-08-7) a cargo del Prof. Jesús Rubio Lapaz, doctor de Historia del Arte de la Universidad de Granada.
Proyecto 3: 6 julio 2004 – fecha actual: Miembro del Grupo de Investigación de “Recepción, Modos y Géneros en Lengua Inglesa” (HUM 592) subvencionado por el III Plan Andaluz de Investigación (Investigadora principal: Dra. Dña. Adelina Sánchez Espinosa).
Proyecto 4: 1 marzo 2009 – 28 marzo 2010: Miembro de Proyecto de Investigación “La enseñanza de una segunda lengua en el ámbito de la universidad: Las Aulas Permanentes de Formación. El factor edad y la motivación”. Proyecto de Investigación del Plan Propio 2008 de la Universidad de Granada, modalidad A. Investigadora principal: Dra. Dña. Ana Martínez Vela. Concesión de 2000 euros. Aprobado en el Vicerrectorado de Política Científica e Investigación de la Universidad de Granada por acuerdo de la Comisión de Investigación de 24/10/2008.
Proyecto 5: 2010-2012: Miembro de Proyecto de Investigación I+D “Community and Immunity in the Contemporary Novel in English” (“Comunidad e Inmunidad en la novela contemporánea en inglés”). Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental, en el marco del VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011, publicada en el BOE 315 del 31-12-2008. Investigador principal: D. Julián Jiménez Hefferman, Universidad de Córdoba. Aprobado en la Convocatoria 2009 del Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no orientada, obteniendo una subvención de 40.000 euros (referencia del proyecto FFI2009-13244; subprograma FILO).
Proyecto 6: 24 junio 2009: Colaboración en las tareas de investigación participando en los grupos de discusión del proyecto “Profundizando en el análisis del mito del amor romántico y sus relaciones con la violencia contra las mujeres en la pareja: Análisis cualitativo”, financiado por el Instituto de la Mujer de la Universitat de les Illes Balears (Nº Expte. 67/07; investigadora principal Esperanza Bosch Fiol).
Proyecto 7: Título del Proyecto: “Análisis crítico del discurso público y su construcción de las minorías: el caso de Irlanda”, FFI2011-25453. Organismo: Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental, VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica. Fechas: Enero 2012-Enero 2014. Cantidad de la Financiación: 58.080 euros. Investigador/a Principal o Coordinador/a: Encarnación Hidalgo Tenorio
Proyecto 8: Título del Proyecto: “Community and the Individual in Modernist Fiction in English” (“La Comunidad y el Individuo en la Novela Modernista en Inglés”). Organismo: Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental, VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica. Fechas: Enero 2013-Enero 2015. Cantidad de la Financiación: 32700 €. Investigador principal: Paula Martín Salván, Universidad de Córdoba.
36
1.3. ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS DE INVESTIGACIÓN
Estancia 1: - Centro: English Department, National University of Ireland - Localidad: Galway - País: Irlanda - Fecha de inicio y de finalización de la estancia, y duración total de la misma: 1 septiembre 1998-31 julio 1999, 9 meses - Objetivos de la estancia: Realización de parte de los estudios de Filología Inglesa en uno de los centros universitarios extranjeros de más prestigio (Irlanda) - Carácter de la estancia: Predoctoral
Estancia 2: - Centro: English Department, University College Cork - Localidad: Cork - País: Irlanda - Fecha de inicio y de finalización de la estancia, y duración total de la misma: 1-31 julio 2001, 1 mes - Objetivos de la estancia: 1) Estancia en el extranjero con fines de formación e investigación bajo la supervisión del Dr. Eibhear Walshe; 2) Asistencia al curso internacional de verano "Turning Points in Irish Identity" (duración de 80 horas), organizado por el 22nd International Summer School in Irish Studies - Carácter de la estancia: Predoctoral
Estancia 3: - Centro: English Department, University College Dublin - Localidad: Dublín - País: Irlanda - Fecha de inicio y de finalización de la estancia, y duración total de la misma: 1 julio-31 agosto 2002, 2 meses - Objetivos de la estancia: 1) Asistencia al curso de verano "Myth and Reality", organizado por UCD International Summer School durante el tres y el diecinueve de julio. Tal curso estaba intrínsecamente relacionado con mi Tesis Doctoral “New Territory for the Irish Woman in Eavan Boland‟s Poetry: A Feminist and Postcolonial Approach”, ya que la poeta en cuestión reformula muchos de los mitos tradicionales de la literatura irlandesa; 2) Realización de una exhaustiva búsqueda de información en los catálogos de la Biblioteca Nacional, y en las bibliotecas de Trinity College y University College Dublin, con el objetivo de recaudar suficiente bibliografía y material que consolide mi investigación; 3) Entrevista con una de las grandes figuras dentro del panorama literario irlandés: Theo Dorgan, poeta y director de Poetry Ireland (organización nacional de poesía). Dicha entrevista fue posteriormente publicada en Odisea: Revista de Letras (Volumen 6, 2005). - Carácter de la estancia: Predoctoral
Estancia 4: - Centro: School of Cultural Studies, King Alfred‟s College - Localidad: Winchester - País: Inglaterra - Fecha de inicio y de finalización de la estancia, y duración total de la misma: 10 febrero-31 mayo 2003, 3 meses y 22 días - Objetivos de la estancia: 1) Estancia en el extranjero con fines de formación e investigación bajo la supervisión del Dr. Andrew Blake; 2) Asistencia al prestigioso curso de máster “Postcolonial Fiction and Theory” organizado por el Dpto. de Estudios Culturales en King Alfred‟s College; 3) Contactar con los Profs. Andrew Blake y Michael Jardine, expertos europeos especialistas en literatura postcolonial; 3)
37 Realización de una exhaustiva búsqueda de información en los catálogos de la biblioteca de King Alfred‟s College; 4) Defensa de la Tesis Doctoral bajo el título de Doctorado Europeo, ya que uno de los requisitos para dicha mención es trabajar como investigadora al menos tres meses en una universidad de la Comunidad Europea, fuera de nuestro país. - Carácter de la estancia: Predoctoral.
Estancia 5: - Centro: Department of Languages and Cultural Studies, University of Limerick - Localidad: Limerick - País: Irlanda - Fecha de inicio y de finalización de la estancia, y duración total de la misma: 17 junio-31 agosto 2004, 2 meses y 15 días - Objetivos de la estancia: 1) Estancia en el extranjero con fines de formación e investigación bajo la supervisión de la Dra. Carolina Amador; 2) Entrevista con Eavan Boland, poeta en la que se ha centrado mi Tesis Doctoral, lo que me permitió obtener una información valiosísima para tratar algunas cuestiones de suma importancia para mi trabajo; Dicha entrevista fue posteriormente publicada en New Hibernia Review (Volumen 10.2, 2006); 3) Contactar con las profesoras Patricia Lynch y Cintia Ramblado minero, especialistas en los estudios irlandeses, con el fin de intercambiar opiniones y reflexionar sobre la obra de Eavan Boland; 4) Realización de una exhaustiva búsqueda de información en los catálogos de la Universidad de Limerick; 5) Adquisición de algunos libros esenciales para mi investigación, que dado su comercio exclusivamente nacional, me eran imposibles localizar en España. - Carácter de la estancia: Predoctoral.
Estancia 6: - Centro: Women‟s Education, Research and Resource Centre (WERRC), University College Dublin - Localidad: Dublín - País: Irlanda - Fecha de inicio y de finalización de la estancia, y duración total de la misma: 12 junio 2006-12 febrero 2007, 8 meses - Objetivos de la estancia: 1) Estancia en el extranjero con fines de formación e investigación bajo la supervisión de la Dra. Katherine O‟Donnell, directora del Centro de Estudios de Género de University College Dublin; 2) Estudio de Eavan Boland desde un prisma postcolonial. Teniendo aceptada la publicación del libro The Poetry of Eavan Boland: A Postcolonial Reading por parte de la prestigiosa editorial americana Academica Press (Palo Alto, California), creí conveniente afianzar mi conocimiento sobre los presupuestos teóricos que se desprenden de la crítica postcolonial para llevar a cabo un exhaustivo análisis de la poesía de Boland desde dicha perspectiva; 3) Estudio de autoras irlandesas contemporáneas no canónicas y ampliamente desconocidas en España; 4) Entrevista con la poeta irlandesa Paula Meeham, con quién ya había contactado previamente, con el fin de intercambiar algunas cuestiones de suma importancia para mi trabajo de investigación; 5) Participación activa en el Departamento de Inglés y en Centro de Estudios de Género de University College Dublin como profesora de varios seminarios sobre poesía irlandesa y cine irlandés; 6) Asistencia a cuantos seminarios sobre género y literatura irlandesa fueron organizados por el Departamento de Inglés de University College Dublin y por el centro Women‟s Education, Resource and Research Centre de dicha universidad; 7) Contactar con especialistas en literatura irlandesa (Ailbhe Smyth, Anne Fogarty y Declan Kiberd), con el fin de intercambiar opiniones. - Carácter de la estancia: Postdoctoral.
Estancia 7: - Centro: Centre for Transcultural Research and Media Studies. Dublin Institute of Technology. /// Women‟s Education, Research and Resource Centre (WERRC), University College Dublin - Localidad: Dublín - País: Irlanda - Fecha de inicio y de finalización de la estancia, y duración total de la misma: 13 Julio 2013-23 Agosto 2013. 40 días - Objetivos de la estancia: Los objetivos principales del presente Proyecto de Investigación son los
38 siguientes: 1) Búsqueda exhaustiva de películas relevantes que aborden la realidad multicultural y multiétnica en la Irlanda de finales del siglo XX y principios del siglo XXI; 2) Análisis detallado de los personajes femeninos en dichas películas, teniendo en cuenta la intersección establecida entre género, raza y etnicidad, junto a otros factores cruciales tales como la clase social y el nacionalismo, con vistas a delimitar la presencia y/o ausencia de estereotipos, y la posible denuncia social de actitudes racistas, xenófobas y machistas. 3) En un sentido más amplio, este estudio pretende analizar cómo los roles de género se han visto modificados en la Irlanda contemporánea por factores externos como lo son la inmigración masiva del país y la reciente liberación de la mujer irlandesa. - Carácter de la estancia: Postdoctoral.
1.4. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS EN CONGRESOS (se adjunta libro de resúmenes de la reunión científica y copia del resumen presentado)
Aportación 1: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Eavan Boland‟s Rewriting of Mother Ireland: „I won‟t go back to it-/ My nation displaced/ into old dactyls‟” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: II International Conference of the Spanish Association for Irish Studies, “The Representation of Ireland/s: Images from Outside and from Within” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universitat de Barcelona - Fecha de celebración: 30 mayo - 1 junio 2002
Aportación 2: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Evolution in the Perception of the Irish Landscape in Eavan Boland‟s Poetry: From a Romantic Pilgrimage to a World of Constellations and Suburbs” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: III International Conference of the Spanish Association for Irish Studies, “Irish Landscapes” - Ámbito del congreso: Internacional. - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Almería - Fecha de celebración: 29-31 mayo 2003
Aportación 3: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “The Creation of a New Historical Woman in Eavan Boland‟s Poetry” - Entidad organizadora: Departamentos de Filología Inglesa I y II, Universidad Complutense de Madrid - Título del Congreso: VII Jornadas de Estudios de la Mujer, “Discourses of Identity” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Ponencia - Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid - Fecha de celebración: 24-26 noviembre de 2003
Aportación 4: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “A Feminist and Postcolonial Perspective on Eavan Boland‟s Evolution as a Poet” - Entidad organizadora: Department of English, University of Ulster
39 - Título del Congreso: New Voices in Irish Criticism 2004 - Ámbito del congreso: Internacional. - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: University of Ulster, Derry (Irlanda del Norte) - Fecha de celebración: 6-8 febrero 2004
Aportación 5: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Silences in Eavan Boland‟s Poetry: The tragedy of articulating the „unspeakable‟, the irony of achieving a language of freedom” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: IV International Conference of the Spanish Association for Irish Studies, “Humour and Tragedy in Ireland” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Málaga - Fecha de celebración: 27-29 mayo 2004
Aportación 6: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “The Subaltern in Eavan Boland‟s Poetry” - Entidad organizadora: Mary Immaculate College, University of Limerick - Título del Congreso: New Voices in Irish Criticism 2005 - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Mary Immaculate College, University of Limerick, Limerick (Irlanda) - Fecha de celebración: 29-30 enero 2005
Aportación 7: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Liminal Spaces in Eavan Boland‟s Diasporic Poems: „In-between‟ Irishness and Englishness” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: V International Conference of the Spanish Association for Irish Studies - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universitat Rovira I Virgili, Tarragona - Fecha de celebración: 26-28 mayo 2005
Aportación 8: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Recepción, modos y géneros de las literaturas en lengua inglesa” - Entidad organizadora: Instituto de Estudios de la Mujer, Universidad de Granada - Título del Congreso: Jornada de trabajo e intercambio entre grupos de investigación relacionados con estudios de las mujeres y de género - Ámbito del congreso: Nacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Corrala de Santiago, Granada - Fecha de celebración: 16 junio 2004
Aportación 9: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Eavan Boland‟s Success in the US: The Lost Land” - Entidad organizadora: International Society for Contemporary Literature and Theatre (ISCLT)
40 - Título del Congreso: “Cultural Encounters in Contemporary Literature and Theatre” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Ponencia - Lugar de celebración: Cortona (Italia) - Fecha de celebración: 18 julio - 1 agosto 2005
Aportación 10: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Eavan Boland‟s Revisionary Stance on Nationalism: a „post-nationalist‟ or a „post-colonial‟ writer?” - Entidad organizadora: Departament of English, University of Sunderland - Título del Congreso: Third Annual Irish Studies Conference, “The Word, The Icon and The Ritual ii- Lands of Saints and Scholars” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: University of Sunderland, Sunderland (Inglaterra, Reino Unido) - Fecha de celebración: 11 - 13 noviembre 2005
Aportación 11: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “La evolución del discurso feminista sobre la maternidad en tres momentos de la literatura en lengua inglesa” - Entidad organizadora: IV Congreso Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM) - Título del Congreso: “Los feminismos como herramienta de cambio social” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca - Fecha de celebración: 24-26 noviembre 2005
Aportación 12: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz, Adelina Sánchez Espinosa, Gerardo Rodríguez Salas, Mª Isabel Andrés Cuevas - Título de la aportación: “Recepción, modos y géneros de la literatura en lengua inglesa” - Entidad organizadora: IV Congreso Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM) - Título del Congreso: “Los feminismos como herramienta de cambio social” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Póster - Lugar de celebración: Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca - Fecha de celebración: 24-26 noviembre 2005
Aportación 13: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Witchcraft and Evilness as Sources of Female Potential: Eavan Boland‟s Representation of a New Eve in Irish Poetry” (Véase
Aportación 14:
41 - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “A Postcolonial Reading of Seamus Deane‟s Reading in the Dark” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: “Imaginary/ Real Ireland”, VI International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Valladolid, Valladolid - Fecha de celebración: 25-27 mayo 2006
Aportación 15: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “The Fluency of Water in Eavan Boland‟s Poetry: A „Liberated‟ Disintegrated Self” - Entidad organizadora: International Society for Contemporary Literature and Theatre (ISCLT) - Título del Congreso: “Cultural Encounters in Contemporary Literature and Theatre” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Ponencia - Lugar de celebración: Estambul (Turquía) - Fecha de celebración: 18 julio - 1 agosto 2006
Aportación 16: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “An Outsider within an Outsider‟s Culture: A Feminist and Postcolonial Perspective on Eavan Boland‟s Evolution as a Poet” - Entidad organizadora: Women‟s Education, Research and Resource Centre, UCD School of Social Science, University College Dublin - Título del Congreso: Research, Rhetoric and Reality Conference - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: University College Dublin, Dublín (Irlanda) - Fecha de celebración: 6-7 octubre 2006
Aportación 17: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Can the Irish Subaltern Speak in Eavan Boland‟s Poetry?” - Entidad organizadora: School of English and Drama, University College Dublin - Título del Congreso: Women in Irish Culture and History Conference - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: University College Dublin, Dublín (Irlanda) - Fecha de celebración: 20-22 octubre 2006
Aportación 18: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “The exiled Irish writer: an „orientalist‟?” - Entidad organizadora: Universidad de Huelva, XXX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos (AEDEAN) - Título del Congreso: XXX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo- norteamericanos (AEDEAN) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Huelva - Fecha de celebración: 14-16 diciembre 2006
42
Aportación 19: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Matrophobia or Matrocompliance?: Of Woman Born and contemporary Irish women‟s poetry” - Entidad organizadora: Women's Education, Research and Resource Centre (WERRC), School of Social Justice, University College Dublin, Dublín (Irlanda) - Título del Congreso: Lesbian Lives XIV: Lesbian Existence and The Lesbian Continuum - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: University College Dublin, Dublín, Irlanda - Fecha de celebración: 14-16 junio 2007
Aportación 20: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Introducing Eavan Boland in her plenary lecture” - Entidad organizadora: Women's Education, Research and Resource Centre (WERRC), School of Social Justice, University College Dublin, Dublín, Irlanda - Título del Congreso: Lesbian Lives XIV: Lesbian Existence and The Lesbian Continuum - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: University College Dublin, Dublín (Irlanda) - Fecha de celebración: 14-16 junio 2007
Aportación 21: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Eavan Boland‟s „aesthetic of non-identity‟: Towards a liberating „Third Space‟” - Entidad organizadora: IASIL (The International Association for the Study of Irish Literatures), Department of English, University College Dublin, Dublín, Irlanda - Título del Congreso: Varieties of Irishness, 2007 IASIL Conference - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: University College Dublin, Dublín (Irlanda) - Fecha de celebración: 16-20 julio 2007
Aportación 22: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Chair/Moderadora del panel “Unreliable Narration: Tropes and Varieties in Irish Cultural History” - Entidad organizadora: IASIL (The International Association for the Study of Irish Literatures), Department of English, University College Dublin, Dublín (Irlanda) - Título del Congreso: Varieties of Irishness, 2007 IASIL Conference - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: University College Dublin, Dublín (Irlanda) - Fecha de celebración: 16-20 julio 2007
Aportación 23: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Critical Responses to Eavan Boland‟s Repossession of History: Texts and Contexts in Domestic Violence” - Entidad organizadora: K.U.Leuven Department of Literary Studies, Leuven (Bélgica) - Título del Congreso: Irish Women Writers: Irish and European Contexts - Ámbito del congreso: Internacional
43 - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: K.U.Leuven Department of Literary Studies, Leuven (Bélgica) - Fecha de celebración: 24-27 octubre 2007
Aportación 24: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Between Tradition and Modernity: 21st Century Ireland in Recent work by Irish Women Poets” - Entidad organizadora: EFACIS (European Federation of Associations and Centres of Irish Studies) - Título del Congreso: 6th EFACIS Conference (European Federation of Associations and Centres of Irish Studies), “Dreaming the Future New Horizons / Old Barriers in 21st Century Ireland” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Facultad de Filología, Universidad de Sevilla - Fecha de celebración: 13-15 diciembre 2007
Aportación 25: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “The Lady of Sorrows Glows in her Niche”: Sexuality and Illness in Dorothy Molloy‟s Posthumous Poetry” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: “The New Irish Celtic Tiger”, VII International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de A Coruña - Fecha de celebración: 20-25 mayo 2008
Aportación 26: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Chair del panel “Here nor There: Irish Language and Society” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: “The New Irish Celtic Tiger”, VII International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de A Coruña - Fecha de celebración: 20-25 mayo 2008
Aportación 27: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Real and Imaginary Women in an Enchanted Ireland: The New Celtic Tigress” - Entidad organizadora: International Society for the Study of Contemporary Literatura and Theatre (ISCLT) - Título del Congreso: “Enchantment in Contemporary Literature and Theatre, 33rd International Conference of International Society for the Study of Contemporary Literature and Theatre (ISCLT) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Ronda, Málaga - Fecha de celebración: 16-31 julio 2008
Aportación 28: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Representations of Rape and Domestic Violence in Recent Work by Irish Women Poets”
44 - Entidad organizadora: Dpto. de Filología Inglesa, Universidad De Las Islas Baleares; Asociación Española de Estudios Anglo-Americanos (AEDEAN) - Título del Congreso: XXXII Congreso Internacional de AEDEAN - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad De Las Islas Baleares, Palma de Mallorca - Fecha de celebración: 13-15 noviembre 2008
Aportación 29: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Presentaciones de los libros Eavan Boland’s Evolution as an Irish Woman Poet: An Outsider within an Outsider’s Culture (2007) y The Poetry of Eavan Boland: A Postcolonial Reading (2008). - Entidad organizadora: Dpto. de Filología Inglesa, Universidad De Las Islas Baleares; Asociación Española de Estudios Anglo-Americanos (AEDEAN) - Título del Congreso: XXXII Congreso Internacional de AEDEAN - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad De Las Islas Baleares, Palma de Mallorca - Fecha de celebración: 13-15 noviembre 2008
Aportación 30: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “A Globalizad Poetics: Translocal Identities in Paula Meehan‟s Work”. - Entidad organizadora: Dpto. de Filología Moderna, Universidad de Alcalá de Henares; Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: “From Local Ireland to Global Ireland: The Reality Beyond”, VIII International Conference of the Spanish Association of Irish Studies (AEDEI) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Alcalá - Fecha de celebración: 28-29 mayo 2009
Aportación 30: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Feminist Re-enactments of Sexual and Physical Violence in Recent Work by Irish Women Poets”. - Entidad organizadora: Universidad de Utrecht, Holanda - Título del Congreso: 7th European Feminist Research Conference - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Utrecht (Holanda) - Fecha de celebración: 4-7 junio 2009
Aportación 31: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “The „New‟ Irish in the Poetry of Colette Bryce, Paula Meehan and Cáitriona O‟Reilly”. - Entidad organizadora: Centre for Irish Studies, National University of Ireland - Título del Congreso: “New Irish, Old Ireland: The Same People Living in the Same Place”, American Conference for Irish Studies (ACIS) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: National University of Ireland, Galway (Irlanda) - Fecha de celebración: 10-13 junio 2009
45
Aportación 32: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Un nuevo arte en tierra antigua: La poesía de Eavan Boland”. - Entidad organizadora: Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM) - Título del Congreso: VI Congreso Internacional de AUDEM (Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres), “Identidades femeninas en un mundo plural” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Almería, Almería - Fecha de celebración: 22-24 octubre 2009
Aportación 33: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Chair/Moderadora del panel de arte “Gender and sexuality representations on Brazilian songs” y “Las mujeres en la canción de guerra”. - Entidad organizadora: Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM) - Título del Congreso: VI Congreso Internacional de AUDEM (Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres), “Identidades femeninas en un mundo plural” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Almería, Almería - Fecha de celebración: 22-24 octubre 2009
Aportación 34: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Participación en la Mesa Redonda “Fiction in Migrant Communities: Britain and Ireland”. - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Anglo-Americanos (AEDEAN) - Título del Congreso: XXIII Congreso Internacional de AEDEAN - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación en Mesa Redonda - Lugar de celebración: Universidad de Cádiz, Cádiz - Fecha de celebración: 12-14 noviembre 2009
Aportación 35: - Autor/es: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “Introducing Mary O‟Donnell” in her plenary lecture “Local Ireland, Global Ireland: Negotiating the Journey Between the Two, in Poetry and Fiction” - Entidad organizadora: Departamento de Filologías Inglesa de la Universidad de Granada - Título del Congreso: “40th Cohorts of English Philology” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada - Fecha de celebración: 5 mayo 2010
Aportación 36: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Mesa redonda “(Re)Defining London and Dublin: Literature, Music and the Visual Arts” - Entidad organizadora: Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP) - Título del Congreso: IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Participación en Mesa Redonda
46 - Lugar de celebración: Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca - Fecha de celebración: 20-22 octubre 2010
Aportación 37: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Chair (moderadora) del panel “La Cultura Popular y la Enseñanza” - Entidad organizadora: Sociedad Española de Estudios Literarios de - Cultura Popular (SELICUP) - Título del Congreso: IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP) - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Moderadora del Panel - Lugar de celebración: Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca - Fecha de celebración: 20-22 octubre 2010
Aportación 38: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “„A Stranger to Herself‟: The Pedagogical Presence of the Other in Paula Meehan‟s Poetry” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos - Título del Congreso: XXXIV International AEDEAN Conference - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Almería - Fecha de celebración: 11-13 noviembre 2010
Aportación 39: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “„A Nation of Others‟: Interethnic and Multicultural Encounters in Irish Women‟s Poetry” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI) - Título del Congreso: Tenth AEDEI International Conference: “(Un)Becoming Irishness: Imperfections and National Identities” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Universidad de Oviedo - Fecha de celebración: 25-28 Mayo 2011
Aportación 40: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: “The Multicultural Agenda of Women Poets in Ireland” - Entidad organizadora: The International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL) - Título del Congreso: IASIL International Conference: “Conflict and Resolution in Irish Literatures” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: The Leuven Centre for Irish Studies, Leuven, Bélgica - Fecha de celebración: 18-22 Julio 2011
Aportación 41: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Chair (moderadora) del panel “Contemporary Women Poets” - Entidad organizadora: The International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL) - Título del Congreso: IASIL International Conference: “Conflict and Resolution in Irish Literatures” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación
47 - Lugar de celebración: The Leuven Centre for Irish Studies, Leuven, Bélgica - Fecha de celebración: 18-22 Julio 2011
Aportación 42: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Celtic Others: Interethnic and Multicultural Encounters in Contemporary Irish Literature - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses - Título del Congreso: 11th International AEDEI Conference: “Words of Crisis, Crises of Words: Ireland and the Representation of Critical Times” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Mesa Redonda - Lugar de celebración: Departamento de Inglés, Universidad de Huelva - Fecha de celebración: 30 Mayo – 1 Junio 2012
Aportación 43: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Chair (moderadora) del panel “Irishness in Crisis: Gender and Sexual Repression in Contemporary Literature and Film” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses - Título del Congreso: 11th International AEDEI Conference: “Words of Crisis, Crises of Words: Ireland and the Representation of Critical Times” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Mesa Redonda - Lugar de celebración: Departamento de Inglés, Universidad de Huelva - Fecha de celebración: 30 Mayo – 1 Junio 2012
Aportación 44: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: "Flirting with International Socialism: The Poetry of Gerry Murphy” - Entidad organizadora: Asociación Española de Estudios Irlandeses - Título del Congreso: 12th International AEDEI Conference: “Voice and Discourse in the Irish Context” - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Departamento de Inglés, Universidad de Extremadura, Cáceres - Fecha de celebración: 30 Mayo – 1 Junio 2013
Aportación 45: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Coordinadora de la mesa redonda "Literary Visions of Multicultural Ireland: The Immigrant in Contemporary Irish Literature” - Entidad organizadora: IASIL. International Association for the Study of Irish Literatures - Título del Congreso: International Association for the Study of Irish Literatures Annual Conference "Urban Cultures" - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Mesa Redonda - Lugar de celebración: Queen's University Belfast, Belfast, Irlanda del Norte - Fecha de celebración: 22-26 Julio 2013
Aportación 46: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: "The Representation of Non-Irish Immigrants in Celtic Tiger and Post-Celtic Tiger Cinema" - Entidad organizadora: IPSA-AISP. International Society of Political Science - Título del Congreso: International Conference. "Political Communication in Times of Crisis"
48 - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Comunicación - Lugar de celebración: Facultad de Ciencias Políticas. Universidad de Granada - Fecha de celebración: 12-13 Septiembre 2013
Aportación 47: - Autor: Pilar Villar Argáiz - Título de la aportación: Participación en la mesa redonda "Individual and Community in Modernist Fiction in English: Theoretical Framework and Case Studies” - Entidad organizadora: AEDEAN. Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos - Título del Congreso: XXXVII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos - Ámbito del congreso: Internacional - Tipo de participación: Mesa Redonda - Lugar de celebración: Oviedo, Universidad de Oviedo - Fecha de celebración: 13-15 Noviembre 2013
1.5. PERIODOS DE ACTIVIDAD INVESTIGADORA RECONOCIDOS
- Concesión de 2 Tramos Autonómicos: Comisión Andaluza de Evaluación de Complementos Autonómicos, con fecha 17 de junio de 2008. - - Concesión de 1 Tramo Nacional de Investigación por el periodo 2003-2008. Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora. Madrid 29 Junio 2011.
1.6. PREMIOS DE INVESTIGACIÓN RECIBIDOS
Premio a la Trayectoria de Jóvenes Investigadores en el área de Humanidades de la Universidad de Granada. Premios del Consejo Social 2009. Dotación económica de 6000 Euros. Candidatura avalada por 9 cartas de autoridades académicas e investigadores de reconocido prestigio en mi campo:
1) La Decana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, Mª Elena Martín- Vivaldi Caballero; 2) Julián Jiménez Hefferman, Catedrático de Literatura Inglesa de la Universidad de Córdoba; 3) Rosa González Casademont, Doctora Honoris Causa por la Universidad Nacional de Irlanda; 4) Anne Fogarty, Catedrática de Estudios Irlandeses en University College Dublin (Irlanda); 5) Michael Böss, Director del Centro de Estudios Irlandeses en Aarhus (Dinamarca); 6) Mick Jardine, Director del Dpto de Inglés de la Universidad de Winchester (Reino Unido); 7) Eibhear Walshe, Director del Dpto de Inglés de la Universidad de Cork (Irlanda); 8) La prestigiosa investigadora norteamericana en Estudios Irlandeses Jody Allen-Randolph (Santa Barbara, EEUU); 9) Katherine O‟Donnell, Directora del Instituto de la Mujer "Women's Education, Research and Resource Centre" de University College Dublin (Irlanda).
49
1.7. ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA (líneas de investigación/ puestos desempeñados)
- Desde curso académico 2009/2010: Profesora de uno de los cursos (“The Rhetorics of Gender and Literature in Ireland”) en el Programa Oficial de Postgrado en Literatura y Lingüística Inglesas del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada. Este nuevo Programa Oficial de Postgrado (Máster con Doctorado) consiguió la renovación de la Mención de Calidad para el curso 2007-08 (tal y como queda reflejado en el B.O.E. de 12 de octubre de 2007) y para el curso 2008-2009 a 2009-2010 (tal y como queda reflejado en el B.O.E. de 12 de noviembre de 2008)
- Responsable de 2 líneas de investigación: “Feminismo y Postcolonialismo” y “Literatura en Irlanda” en el Programa Oficial de Postgrado en Literatura y Lingüística Inglesas del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada.
- Desde 10 marzo 2009: Participación activa en todas las actividades docentes, de divulgación e investigadoras del Instituto de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada.
1.8. OTROS MÉRITOS DE INVESTIGACIÓN
1.8.1. TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDOS
Dirección 1 2009/2010: Dirección de trabajo fin de máster de Doña Mercedes Belón, matriculada en el Programa Oficial de Postgrado en Literatura y Lingüística Inglesas del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada. Título del trabajo: “Revisionist Mythology in Contemporary Irish Women‟s Poetry: Eavan Boland and Nuala Ní Dhomhnaill” (Nota obtenida: Sobresaliente).
Dirección 2 2009/2011: Dirección de trabajo fin de máster de Doña Elisa Serna-Martínez, matriculada en el Programa Oficial de Postgrado en Literatura y Lingüística Inglesas del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada. Título del trabajo: “Writing Ethnicity and Female Identities from the Perspective of Motherhood in the Caribbean Poetry of Opal Palmer Adisa”.
Dirección 3 2010/2011: Dirección de trabajo fin de máster de Doña Burcu Gülüm Tekin, matriculada en el Programa Oficial de Postgrado en Literatura y Lingüística Inglesas del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada. Título del trabajo: “Subversive Representations of Irish Femininity in James Joyce‟s „Clay‟ and „The Dead‟” (Nota obtenida: Sobresaliente).
50
Dirección 4 2012/2013: Dirección de trabajo fin de máster de Doña Darina Sukhovarova, matriculada en el Programa Oficial de Postgrado en Literatura y Lingüística Inglesas del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada. Título del trabajo: “Women's Endeavours towards Emancipation in James Joyce‟s „A Painful Case‟ and „Eveline‟” (Nota obtenida: Sobresaliente).
1.8.2. ASISTENCIA A CONGRESOS (con indicación de centro u organismo, material y fecha de celebración)
Asistencia a 52 congresos de mi especialidad (Estudios Irlandeses; Estudios de Género; Postcolonialismo y Multiculturalidad) entre 1997-2014.
INCLUIR TESIS CORAL!!!!!!!!!!!!!!!
1.8.3. MIEMBRO DE TRIBUNALES DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
Miembros del Tribunal de 3 Tesis Doctorales y números trabajos TFM
1.8.4. GRUPOS O ASOCIACIONES A LAS QUE PERTENEZCO
Asociación 1. Desde 1997: Miembro de ISCLT (“International Society for Contemporary Literature and Theater”).
Asociación 2. Desde 2001: Miembro de AEDEAN (“Asociación Española de Estudios Anglo- Norteamericanos”).
Asociación 3. Desde 2001: Miembro de AEDEI (“Asociación Española de Estudios Irlandeses”).
Asociación 4. Desde 2002: Miembro de IASIL (“The International Association for the Study of Irish Literatures”).
Asociación 5. Desde 2004-momento actual: Miembro del Grupo de Investigación de “Recepción, Modos y Géneros en Lengua Inglesa” (HUM 592) subvencionado por el III Plan Andaluz de Investigación (Investigador principal: Dra. Dña. Adelina Sánchez Espinosa).
Asociación 6. Desde noviembre 2005: Miembro de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM).
51
Asociación 7. Desde agosto 2008: Miembro de EFACIS (“European Federation of Associations and Centres of Irish Studies”).
Asociación 8. Desde 2009: Miembro de IASIL Japan (“The International Association for the Study of Irish Literatures” en Japón).
Asociación 9. Desde mayo 2009: Miembro del Instituto de la Mujer de la Universidad de Granada.
1.8.5. CARGOS DIRECTIVOS OCUPADOS EN LAS ASOCIACIONES
Cargo directivo 1 - 2007-2009: Vocal del Equipo Directivo de la Asociación Internacional ISCLT (“International Society for the Study of Contemporary Literatura and Theatre”).
Cargo directivo 1 - 2013-actualidad: Secretaria de AEDEI ("Asociación Española de Estudios Irlandeses") -
1.8.6. CONSEJO ASESOR DE EDITORIALES/ REVISTAS/ CONGRESOS
Experiencia 1 - 2007: Revisora de Redacción de la revista GM Granada Magazine (Revista con gran impacto cultural y social en la provincia de Granada). Número 22 (Octubre 2007) y Número 23 (Noviembre 2007). Depósito Legal: GR-2312-2005.
Experiencia 2 - Diciembre 2008-fecha actual: Consejo Asesor de la Editorial Feminae, creada por el Instituto de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada en 1989. La editorial publica exclusivamente estudios que incorporen perspectivas feministas y que contribuyan a conocer la realidad social de las mujeres y la complejidad de las relaciones entre los sexos.
Experiencia 3 - Marzo 2009-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista internacional Orbis Litterarum: International Review of Literary Studies.
Experiencia 4 - Julio 2009-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista Odisea: Revista de Estudios Ingleses.
52 Experiencia 5 - Enero 2010-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista The Grove: Working Papers in English Studies.
Experiencia 6 - Mayo 2010: Evaluadora Externa (Blind Referee) del panel “Postcolonial Studies” en el XXXIV Congreso AEDEAN (Universidad de Almería, España).
Experiencia 7 - Marzo 2011-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista internacional Contemporary Women’s Writing (Oxford Journal).
Experiencia 8 - Marzo 2011-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista internacional International Journal of English Studies.
Experiencia 9 - Septiembre 2011-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista internacional White Rabbit: English Studies in Latin America (The First Journal of English Studies in Latin America)
Experiencia 10 - Septiembre 2011-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista internacional Etudes Irlandaises: French Journal of Irish Studies
Experiencia 11 - Septiembre 2011-fecha actual: Evaluadora Externa (Blind Referee) de la Revista internacional Gender, Sexuality & Feminism (GSF; publicado por la Universidad de Michigan)
Experiencia 12 - Junio 2011-Diciembre 2012: Gestión de la indexación de la revista internacional Estudios Irlandeses: Journal of Irish Studies en directorios y bases de datos nacionales e internacionales.
2. FORMACIÓN ACADÉMICA
2.1. TÍTULOS ACADÉMICOS
Clase Organismo y centro Fecha de expedición Calificación de expedición
Licenciada en Filosofía y Universidad de 14 de noviembre de 2000 3.596 Letras (Filología Inglesa) Granada
53
Estudios Superiores de Universidad de 26 de enero de 2002 Sobresaliente Filología Inglesa Granada
Cursos correspondientes al Programa de Doctorado: - “Aproximaciones al estudio de la lengua femenina: ¿Generolecto, sociolecto o engendro?”, 3 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”. - “El género en los textos literarios ingleses desde la restauración al siglo XIX”, 3 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”. - “Fórmulas del teatro político: desde Professional a Maria Irene Fornes”, 3 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”. - “Introducción a la metodología del análisis de textos”, 2 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”. - “Lenguaje y mente en las teorías anglo-americanas contemporáneas”, 3 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”. - “Elementos discursivos y pragmáticos de la traducción”, 3 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”. - “La obra bilingüe: implicaciones teóricas y prácticas para la traducción literaria”, 3 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”.
Suficiencia investigadora: - “New Territory for the Irish Woman in Eavan Boland‟s Poetry: „Feminine‟, „Feminist‟ and „Female‟ Phases in the Evolution of an Irish Woman Poet”, 12 créditos, con una calificación de “Sobresaliente”.
2.1. TÍTULOS ACADÉMICOS
Clase Organismo y centro Fecha de expedición Calificación de expedición
Diploma de Estudios Avanzados del Tercer Ciclo Universidad de 26 de enero de 2002 Sobresaliente de Filología Inglesa y Granada Alemana
Doctora por la Universidad Sobresaliente Cum Universidad de de Granada, Mención de 04 de mayo de 2005 Laude por Granada “Doctor Europeo” Unanimidad
Centro de Formación Experto Universitario en Continua de la 8 de junio de 2005 Sobresaliente “Programación, Desarrollo y Universidad de Evaluación de la Educación Granada
54 a Distancia con Nuevas Tecnologías”
2.2. BECAS Y AYUDAS RECIBIDAS
Beca o ayuda disfrutada 1: - Tipo de beca o ayuda: Predoctoral, Beca Sócrates-Erasmus (Id: 241; código del área 09.0) - Finalidad de la beca o ayuda: Realización de parte de los estudios de Filología Inglesa en National University of Ireland, Galway (Irlanda) - Entidad financiadora: Sócrates-Erasmus - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 1 septiembre 1998 - 1 julio 1999, 9 meses - Centro e institución donde disfrutó la beca: National University of Ireland, Galway (Irlanda)
Beca o ayuda disfrutada 2: - Tipo de beca o ayuda: Predoctoral, Beca-Colaboración - Finalidad de la beca o ayuda: Realización de tareas de investigación en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada - Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 1999-2000, 1 año - Centro e institución donde disfrutó la beca: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada
Beca o ayuda disfrutada 3: - Tipo de beca o ayuda: Predoctoral - Finalidad de la beca o ayuda: Realización del trabajo de investigación conducente a la obtención del DEA (Diploma de Estudios Avanzados). Iniciación en la Tesis Doctoral - Entidad financiadora: Plan Propio de Investigación de la Universidad de Granada (Resolución 12 julio de 2001) - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 01/10/2001 – 31/12/2001, 3 meses - Centro e institución donde disfrutó la beca: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada
Beca o ayuda disfrutada 4: - Tipo de beca o ayuda: Predoctoral - Finalidad de la beca o ayuda: Realización de la Tesis Doctoral e iniciación en las tareas docentes a partir del tercer año de beca - Entidad financiadora: Beca de Postgrado para la Formación de Profesorado Universitario, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Resolución 28 diciembre de 2001) (REFERENCIA AP 2001-3187). - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 01/01/2002 – 05/10/2005, 3 años y 10 meses - Centro e institución donde disfrutó la beca: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada
Beca o ayuda disfrutada 5: - Tipo de beca o ayuda: Predoctoral - Finalidad de la beca o ayuda: Asistencia al curso de verano "Myth and Reality", organizado por UCD International Summer School durante 3-19 julio 2002. Estancia en el extranjero con fines de formación e investigación - Entidad financiadora: Ayuda a Estancias Breves del MEC (convocatoria de 2001)
55 - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 1-31 julio de 2002, 1 mes - Centro e institución donde disfrutó la beca: English Department, University College Dublin (Irlanda)
Beca o ayuda disfrutada 6: - Tipo de beca o ayuda: Predoctoral - Finalidad de la beca o ayuda: Estancia en el extranjero con fines de formación e investigación - Entidad financiadora: Ayuda a Estancias Breves del MEC (convocatoria de 2004) - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 17 junio - 31 agosto 2004, 2 meses y 15 días - Centro e institución donde disfrutó la beca: Department of Languages and Cultural Studies, University of Limerick (Irlanda)
Beca o ayuda disfrutada 7: - Tipo de beca o ayuda: Postdoctoral - Finalidad de la beca o ayuda: Estancia en el extranjero con fines de investigación - Entidad financiadora: Ayuda a las Estancias Breves en otros centros de investigación del Plan Propio de la Universidad de Granada - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 14 junio 2006 - 14 febrero 2007, 8 meses - Centro e institución donde disfrutó la beca: Women‟s Education, Resource and Research Centre (WERRC), University College Dublin (Irlanda)
Beca o ayuda disfrutada 8: - Tipo de beca o ayuda: Postdoctoral - Finalidad de la beca o ayuda: Estancia en el extranjero con fines de investigación - Entidad financiadora: Incentivos para la realización de actividades de carácter científico y técnico de las universidades y organismos de investigación de la Junta de Andalucía (convocatoria de 2006) (cantidad concedida: 3,000 euros) - Fecha de inicio, finalización y duración de la beca: 12 junio 2006 - 12 febrero 2007, 8 meses - Centro e institución donde disfrutó la beca: Women‟s Education, Resource and Research Centre (WERRC), University College Dublin (Irlanda)
Beca o ayuda disfrutada 9: - Tipo de beca o ayuda: Ayudas para organizar reuniones científicas - Finalidad de la beca o ayuda: Ayudas para la Organización del Congreso/ Reunión Anual de la “International Society for Contemporary Literature and Theatre” (ISCLT) - Entidad financiadora: Plan Propio de la Universidad de Granada; Vicerrectorado de Política Científica e Investigación (convocatoria de 2008) (cantidad concedida: 560 euros) - Fecha de realización del congreso: 17 julio 2008 - 31 julio 2008, 2 semanas - Centro e institución donde disfrutó la beca: Hotel Reina Victoria, Ronda, Málaga
Beca o ayuda disfrutada 10: - Tipo de beca o ayuda: Programa de Movilidad Erasmus para Personal Docente de la Universidad de Granada (convocatoria 2008) - Finalidad de la beca o ayuda: Impartir docencia en uno de los Centros Universitarios más prestigiosos (Trinity College Dublin) con el que la Universidad de Granada tiene firmado convenio, sobre el tema de mi especialización (escritura femenina en Irlanda); Fomentar el intercambio de competencias y experiencia sobre métodos pedagógicos - Entidad financiadora: Unión Europea; Education and Cultura DG - Fecha de realización de la Movilidad: 9-15 febrero 2009, 1 semana - Centro e institución donde disfrutó la beca: Centre for Gender and Women‟s Studies & English Department, Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences, Trinity College Dublin, Irlanda
Beca o ayuda disfrutada 11: - Tipo de beca o ayuda: Ayuda para participar en congresos. - Finalidad de la beca o ayuda: Asistencia al congreso “American Coference for Irish Studies /Second Galway Conference of Irish Studies” en National University of Ireland, Galway.
56 - Entidad financiadora: Vicerrectorado de Política Científica e Investigación (Servicio de Gestión de Investigación), Universidad de Granada (convocatoria 2009) - Fecha de realización de la Movilidad: 10-13 junio 2009 - Centro e institución donde disfrutó la beca: National University of Ireland, Galway, Irlanda
Beca o ayuda disfrutada 12: - Tipo de beca o ayuda: Plan Propio de Internacionalización. Programa 3.2. Ayudas para la Movilidad Extracomunitaria de Profesorado en el Marco de Convenios Bilaterales de la UGR (Resolución de 6 de octubre de 2010) (DOC. 53) - Finalidad de la beca o ayuda: 1) facilitar la realización de actividades académicas conjuntas en el marco de convenios vigentes de la UGR; 2) consolidar los convenios existentes entre la Universidad de Granada y las distintas universidades chilenas con las que tenemos firmados acuerdos - Entidad financiadora: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, Universidad de Granada (convocatoria 2010) (cantidad concedida: 1200 euros) - Fecha de realización de la Movilidad: 29 julio – 26 septiembre 2010 - Centro e institución donde disfrutará de la beca: 3 universidades chilenas: Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de Chile, Universidad Santiago de Chile (Santiago de Chile, Chile)
Beca o ayuda disfrutada 13: - Tipo de beca o ayuda: Plan Propio de Internacionalización. Programa 8. Apoyo a nuevas iniciativas de Internacionalización (Resolución de 4 de octubre de 2010) (DOC. 53) - Finalidad de la beca o ayuda: 1) fomentar la dimensión internacional de la Universidad de Granada; 2) facilitar el establecimiento de contactos con socios potenciales para proyectos y redes internacionales de investigación; 3) permitir a su vez profundizar en el conocimiento de sistemas universitarios, metodologías docentes y estructuras de gestión universitaria de otros países. - Entidad financiadora: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, Universidad de Granada (convocatoria 2010) (cantidad concedida: 800 euros) - Fecha de realización de la Movilidad: 29 julio – 26 septiembre 2010 - Centro e institución donde disfrutará de la beca: 2 universidades chilenas con las que la Universidad de Granada no tiene firmadas convenios algunos: La Universidad Alberto Hurtado y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (Santiago de Chile, Chile)
2.3. CURSOS Y SEMINARIOS RECIBIDOS DE ESPECIALIZACIÓN (excluidos los cursos correspondientes a los programas de doctorado y los específicamente orientados a la formación para la actividad docente universitaria)
Curso 1: - Título: Curso intensivo de Francés III - Universidad: Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada - Duración del curso en horas: 40 horas - Fecha de inicio y de finalización del curso: 5-29 septiembre 2000 - Objetivos del curso: Contribuir decididamente al conocimiento, aprendizaje y uso del francés mediante una enseñanza de calidad. Promover el intercambio lingüístico con el objetivo de fomentar la práctica del idioma que se estudia y el conocimiento profundo de su cultura. - Calificación: “Sobresaliente”
Curso 2: - Título: 22nd International Summer School in Irish Studies, Curso internacional de verano “Turning Points in Irish Identity” - Universidad: University College Cork (Irlanda)
57 - Duración del curso en horas: 80 horas - Fecha de inicio y de finalización del curso: 2-27 julio 2001 - Objetivos del curso: El objetivo fundamental del curso era estudiar como los irlandeses/as han expresado, desde tiempos remotos, su identidad nacional a través de la literatura. Tal curso estuvo intrínsecamente relacionado con mi Tesis Doctoral, ya que la poetisa Eavan Boland reformula constantemente los cimientos en los que se ha basado su identidad irlandesa con vistas a construir una identidad nacional y cultural más global, una identidad que sea capaz de abarcar su realidad como mujer. El curso me proporcionó una gran información sobre la historia y literatura irlandesa, y me posibilitó asistir a seminarios sobre feminismo y poesía contemporánea irlandesa dirigidos por especialistas en el tema, como Eibhear Walshe, Anne Fogarty y Geraldine Meaney.
Curso 3: - Título: 54th Irish Studies International Summer School, Curso internacional de verano “Ireland: Myth and Reality” - Universidad: University College Dublin, (Irlanda) - Duración del curso en horas: 80 horas - Fecha de inicio y de finalización del curso: 3-19 julio 2002 - Objetivos del curso: El objetivo fundamental del curso era examinar la sociedad y el legado irlandés a través de su arte, arqueología, folklore, literatura, y fundamentalmente, a través de la mitología celta. Tal curso estaba intrínsecamente relacionado con mi Tesis Doctoral “New Territory for the Irish Woman in Eavan Boland‟s Poetry: A Feminist and Postcolonial Approach”, ya que la poeta en cuestión reformula muchos de los mitos tradicionales de la literatura irlandesa. El curso me proporcionó una gran información sobre la mitología celta, y el modo en que ésta construye toda una identidad nacional. A su vez, dicho curso me ofreció la oportunidad de asistir a seminarios sobre postcolonialismo y poesía contemporánea irlandesa dirigidos por especialistas en el tema, como Declan Kiberd y Colin Graham.
Curso 4: - Título: Curso postdoctoral “Postcolonial Fiction and Theory” - Universidad: King Alfred‟s College, Winchester (Inglaterra) - Duración del curso en horas: 36 horas - Fecha de inicio y de finalización del curso: 10 febrero - 30 mayo 2003 - Objetivos del curso: El objetivo fundamental del curso era estudiar a los grandes teóricos del ámbito postcolonial: Franzt Fanon, Albert Memmi, Edward Said, Homi Bhabha, Gayatri Chakravorty Spivak y Stuart Hall; y utilizar sus obras como presupuestos teóricos desde los que profundizar en la literatura postcolonial más contemporánea. Tal curso estaba intrínsecamente relacionado con mi Tesis Doctoral sobre la poesía de Eavan Boland, ya que uno de los capítulos que desarrollo tiene como objetivo descifrar hasta qué punto la obra irlandesa de Boland se puede considerar una literatura postcolonial.
Curso 5: - Título: “Comunicación, Cultura y Multilingüismo” - Universidad: Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada - Duración del curso en horas: 30 horas - Fecha de inicio y de finalización del curso: 26-30 septiembre 2005 - Objetivos del curso: El objetivo de este curso es presentar los fundamentos lingüísticos, cognitivos y de filosofía del lenguaje por parte de algunos de los investigadores de mayor prestigio en estos campos, y apuntar líneas y métodos de trabajo para el futuro inmediato. El marco del curso es pragmático, partiendo de las relaciones entre signos lingüísticos y sus referentes con los usuarios de la lengua y el contexto de situación para llegar a los mecanismos de producción y comprensión de la lengua. En contextos bilingües se puede identificar una base conceptual sobre la que se aplica un sistema dual que da lugar a dos canales de lengua, cambio conceptual, influencia bidireccional y en los avances y retrocesos en el desarrollo bilingüe.
Curso 6: - Título: “Histories and Theories of the Consumer Society in Ireland”, organizado por “Twentieth Century Irish Studies Society”
58 - Universidad: National University of Ireland, Maynooth, Irlanda - Duración del curso en horas: 4 horas - Fecha de inicio y de finalización del curso: 11 noviembre 2006 - Objetivos del curso: A finales del siglo XX, Irlanda se convirtió claramente en una sociedad consumista. Este curso pretendía descifrar los diversos significados que históricamente se han asociado al término „consumismo‟, y como dicho concepto se visualiza en algunas de las más distinguidas representaciones literarias del país. Tal curso abordaba a su vez las distintas disciplinas desde las cuales se critica el consumismo (religiosa, socialista, feminista, etc.). El curso pretendía por tanto analizar el fenómeno del consumismo desde un contexto histórico y global. Se prestó especial atención a tres textos irlandeses que abordan dicho fenómeno: Ireland in the New Century (Horace Plunkett, 1904), Catholicity and Progress in Ireland (Michael O‟Riordan, 1905), y The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (Max Weber).
Curso 7: - Título: “Feminist Reading Interrogative Course: Feminist and Cultural Studies Discussion” - Universidad: Women‟s Education, Research and Resource Centre, University College Dublin, Irlanda - Duración del curso en horas: 5 horas - Fecha de inicio y de finalización del curso: 13 noviembre 2006; 22 enero 2007; - Objetivos del curso: Lectura y discusión de textos feministas relevantes, tales como “Eating the Other: Desire and Resistance” de bell hooks (Black Looks: Race and Representation, Boston: South End Press, 1992, pp. 21-39) y “Brutalized Bodies and Emasculated Politics: Fight Club, Consumerism and Masculine Violence” de Henry A. Giroux (Breaking into the Movies: Films of the Culture at Politics, Blackwell, 2002, pp. 258-287).
3. EXPERIENCIA DOCENTE Y PROFESIONAL
3.1. PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS
Fecha Fecha Organismo Régimen Categoría Actividad nombramiento cese o o centro Dedicación o contrato terminación
Becaria de Docencia de Facultad de Tiempo Investigación clases prácticas y 25-2-2004 14-6-2004 Psicología parcial MECD teóricas
Escuela Becaria de Universitaria Investigación Tiempo Docencia de de 25-2-2004 14-6-2004 MECD parcial clases teóricas Arquitectura
Técnica
Becaria de Facultad de Tiempo Docencia de 1-10-2004 25-2-2005 Investigación Filosofía y parcial clases teóricas MECD Letras
59
Becaria de Facultad de Docencia de Tiempo Investigación Filosofía y clases prácticas y 1-10-2004 14-6-2005 parcial MECD Letras teóricas
Contrato Docencia de Facultad de Tiempo Ayudante clases prácticas y 6-10-2005 14-6-2006 Filosofía y completo Laboral teóricas Letras
Aula de
Formación Docencia de Profesora Tiempo Permanente, clases prácticas y 1-11-2005 14-6-2006 Colaboradora parcial Universidad teóricas
de Granada
Facultades de Contrato Filosofía y Docencia de Tiempo Ayudante Letras, clases prácticas y 1-10-2006 14-6-2007 completo Laboral Psicología y teóricas Traducción e Interpretación
Aula de
Formación Docencia de Profesora Tiempo Permanente, clases prácticas y 22-2-2007 31-5-2007 Colaboradora parcial Universidad teóricas
de Granada
Centro de
Profesora Formación Tiempo Docencia de Colaboradora Continua, 2-3-2007 24-3-2007 parcial clases teóricas Universidad
de Granada
Contrato Facultad de Docencia de Tiempo Ayudante Filosofía y clases prácticas y 9-10-2007 26-05-2010 completo Doctora Letras teóricas
Aula de
Formación Docencia de Profesora Tiempo Permanente, clases prácticas y 22-2-2008 31-5-2008 Colaboradora parcial Universidad teóricas
de Granada
Docencia de Tiempo Profesora Aula de clases prácticas y 22-2-2009 31-5-2009 parcial Colaboradora Formación teóricas
60 Permanente, Universidad de Granada
Profesora Facultad de Docencia de Tiempo Contrato Contratada Filosofía y clases prácticas y 27-05-2010 completo indefinido Doctora Letras teóricas
3.2. ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA EN EL AMBITO UNIVERSITARIO
3.2.1. ENSEÑANZAS REGLADAS (137 CRÉDITOS)
Aportación 1: - Denominación del puesto: Becaria de Formación del Profesorado Universitario del MECD - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura Psicología - Asignatura impartida: “Inglés para Psicólogos II: Academic Listening Task” (1er ciclo) en la Facultad de Psicología de la Universidad de Granada - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Libre Configuración - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 25 febrero 2004 - 14 junio 2004 - Créditos impartidos: 4,5 créditos
Aportación 2: - Denominación del puesto: Becaria de Formación del Profesorado del MECD - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica - Asignatura impartida: “Idioma Moderno Inglés I” (1er ciclo) en la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de la Universidad de Granada - Tipo de docencia: Teórica - Tipo de asignatura: Optativa - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 25 febrero 2004 - 14 junio 2004 - Créditos impartidos: 3 créditos
Como Becaria del MEC: Número total de 7,5 créditos, 75 horas anuales en el Curso Académico 2003-2004
Aportación 3: - Denominación del puesto: Becaria de Formación del Profesorado del MECD - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Hispánica - Asignatura impartida: “Segunda Lengua y su Literatura I (Inglés)” en la Titulación de Filología Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica
61 - Tipo de asignatura: Troncal - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 1 octubre 2004 - 25 febrero 2005 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 4: - Denominación del puesto: Becaria de Formación del Profesorado del MECD - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental II” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2004 - 14 junio 2005 - Créditos impartidos: 12 créditos
Como Becaria del MEC: Número total de 18 créditos, 180 horas anuales en el Curso Académico 2004- 2005
Aportación 5: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental II” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2005 - 28 enero 2006 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 6: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Segunda Lengua y su Literatura I (Inglés)” en la Titulación de Filología Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Troncal - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2005 - 28 enero 2006 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 7: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental I” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 20 enero 2006 - 9 junio 2006 - Créditos impartidos: 6 créditos
62 Aportación 8: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida (con indicación del curso y ciclo en el que se ha impartido la asignatura): “Inglés Instrumental IV” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo; 2 curso) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 20 enero 2006 - 9 junio 2006 - Créditos impartidos: 6 créditos
Como Ayudante Laboral: Número total de 24 créditos, 240 horas anuales en el Curso Académico 2005-2006
Aportación 9: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental I” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 19 febrero 2007 - 9 junio 2007 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 10: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental IV” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 19 febrero 2007 - 9 junio 2007 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 11: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Traducción e Interpretación - Asignatura impartida: “Lengua C4 Inglés” en la Titulación de Traducción e Interpretación, Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 19 febrero 2007 - 9 junio 2007 - Créditos impartidos: 3 créditos
Aportación 12: - Denominación del puesto: Contrato Ayudante Laboral, Universidad de Granada. Desde 06/10/2005
63 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura Psicología - Asignatura impartida: “Inglés para Psicólogos II: Academic Listening Task” (1er ciclo) en la Facultad de Psicología de la Universidad de Granada - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 19 febrero 2007 - 9 junio 2007 - Créditos impartidos: 4,5 créditos
Como Ayudante Laboral: Número total de 19’5 créditos, 195 horas anuales en el Curso Académico 2006-2007
Aportación 13: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental I” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 18 febrero 2008 - 7 junio 2008 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 14: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental III” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2007 - 26 enero 2008 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 15: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Literatura Inglesa I” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Troncal - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2007 - 26 enero 2008 - Créditos impartidos: 4 créditos
Aportación 16: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007
64 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Literatura Norteamericana II” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (2º ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 18 febrero 2008 - 7 junio 2008 - Créditos impartidos: 6 créditos
Como Profesora Ayudante Doctora: Número total de 22 créditos, 220 horas anuales en el Curso Académico 2007-2008
Aportación 17: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental III” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2008 - 26 enero 2009 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 18: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Literatura Inglesa I” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Troncal - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2008 - 26 enero 2009 - Créditos impartidos: 4 créditos
Aportación 19: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Literatura Norteamericana II” (Grupos Mañana y Tarde) en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (2º ciclo). - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 18 febrero 2009 - 7 junio 2009 - Créditos impartidos: 12 créditos
Como Profesora Ayudante Doctora: Número total de 22 créditos, 220 horas anuales en el Curso Académico 2008-2009
65 Aportación 20: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Máster Programa de Postgrado (Máster universitario en Literatura y Lingüística Inglesas) - Asignatura impartida: “The Rhetorics of Gender and Literatre in Ireland” - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. noviembre 2009 - mayo 2010 - Créditos impartidos: 5 créditos
Aportación 21: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Literatura Norteamericana II” (Grupo Tarde) en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (2º ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 18 febrero 2010 - 7 junio 2010 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 22: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Técnicas de estudio para la literatura en lengua inglesa” (Grupo Tarde) en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 18 febrero 2010 - 7 junio 2010 - Créditos impartidos: 3 créditos
Aportación 23: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Literatura Inglesa I” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Troncal - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2009 - 26 enero 2010 - Créditos impartidos: 1.5 créditos
Aportación 24: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde
66 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental III” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 octubre 2009 - 26 enero 2010 - Créditos impartidos: 6 créditos
Aportación 25: - Denominación del puesto: Contrato Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada. Desde 09/10/2007 - Departamento: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Licenciatura de Filología Inglesa - Asignatura impartida: “Inglés Instrumental I” en la Titulación de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1er ciclo) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Obligatoria - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 18 febrero 2010 - 7 junio 2010 - Créditos impartidos: 1.5 créditos
INCLUIR DOCENCIA
Como Profesora Ayudante Doctora: Número total de 23 créditos, 230 horas anuales en el Curso Académico 2009-2010
A continuación, incluyo la docencia impartida en el programa de Máster Erasmus Mundu en Estudios de las Mujeres y de Género GEMMA:
Aportación 1: - Denominación del puesto: Profesora - Departamento: Centro de Documentación Científica - Institución, localidad y país: Instituto de Estudios de la Mujer, Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Programa de Máster Erasmus Mundu en Estudios de las Mujeres y de Género GEMMA; II edición - Seminario: “Women, Literature and Visual Representations: Ireland as a Case Point” dentro de la Asignatura “Gender, Art and Literature” - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 5 diciembre 2008 - Créditos impartidos: 4 horas
Aportación 2: - Denominación del puesto: Profesora - Departamento: Centro de Documentación Científica - Institución, localidad y país: Instituto de Estudios de la Mujer, Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Programa de Máster Erasmus Mundu en Estudios de las Mujeres y de Género GEMMA; III edición - Seminario: “Género y Literatura en Irlanda” dentro de la Asignatura “Metodologías feministas B:
67 Lectura cultural e interseccional de textos e imágenes” - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 20 noviembre 2010 - Créditos impartidos: 3 horas
3.2.2. ENSEÑANZAS NO REGLADAS
3.2.2.1. Aula Permanente de Formación Abierta de la Universidad de Granada
Aportación 1: - Denominación del puesto: Profesora colaboradora - Departamento: Aula Permanente de Formación Abierta - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Aula Permanente de Formación Abierta - Asignatura impartida: “Primeros Conocimientos en la Adquisición de un Idioma Extranjero: Inglés I” (Código AO6 / OE6) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Optativa - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 1 noviembre 2005 - 1 abril 2006 - Créditos impartidos: 4‟8 créditos (48 horas)
Aportación 2: - Denominación del puesto: Profesora colaboradora - Departamento: Aula Permanente de Formación Abierta - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Aula Permanente de Formación Abierta - Asignatura impartida: “Primeros Conocimientos en la Adquisición de un Idioma Extranjero: Inglés II” (Código AO7 / OE7) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Optativa - Fecha de inicio y de finalización de la docencia. 22 febrero 2007 - 31 mayo 2007 - Créditos impartidos: 2‟2 créditos (22 horas)
Aportación 3: - Denominación del puesto: Profesora colaboradora - Departamento: Aula Permanente de Formación Abierta - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Aula Permanente de Formación Abierta - Asignatura impartida: “Primeros Conocimientos en la Adquisición de un Idioma Extranjero: Inglés II” (Código AO8 / OE6.1) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Optativa - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 22 febrero 2008 - 31 mayo 2008 - Créditos impartidos: 1.6 créditos (16 horas)
Aportación 4: - Denominación del puesto: Profesora colaboradora - Departamento: Aula Permanente de Formación Abierta - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Aula Permanente de Formación Abierta
68 - Asignatura impartida: “Primeros Conocimientos en la Adquisición de un Idioma Extranjero: Inglés I” (Código AO8 / OE6.1) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Optativa - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 22 febrero 2009 - 31 mayo 2009 - Créditos impartidos: 3 créditos (30 horas)
3.2.2.2. Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada
Aportación 1: - Denominación del puesto: Profesora - Departamento: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Asignatura impartida: “Narrativas Populares: Libros, Cine y Televisión” (1ª Edición; Código del curso 06/CA/111) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Libre-Configuración - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 2-24 mayo 2007 - Créditos impartidos: 1 crédito (10 horas)
Aportación 2: - Denominación del puesto: Profesora - Departamento: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Institución, localidad y país: Universidad de Granada, Granada, España - Tipo de programa: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Asignatura impartida: “Irlanda a Través de la Música, el Cine y la Literatura” (1ª Edición; Código del curso 08/CA/072) - Tipo de docencia: Teórico-práctica - Tipo de asignatura: Libre-Configuración - Fecha de inicio y de finalización de la docencia: 6-28 marzo 2009 - Créditos impartidos: 1 crédito (10 horas)
3.3. EVALUACIONES SOBRE LA CALIDAD DE LA ENSEÑANZA
3.3.1. CENTRO ANDALUZ DE PROSPECTIVA
Evaluación 1: - Calificación obtenida: 4.46 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2004-05; Asignatura: “Inglés Instrumental II”)
Evaluación 2: - Calificación obtenida: 3.67
69 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2004-05; Asignatura: “Segunda Lengua y su Literatura I: Inglés”)
Evaluación 3: - Calificación obtenida: 5 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2006-07; Asignatura: “Inglés para Psicólogos II: Academic Listening Tasks”)
Evaluación 4: - Calificación obtenida: 4.64 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2006-07; Asignatura: “Lengua C nivel 4 Inglés”)
Evaluación 5: - Calificación obtenida: 3.68 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2006-07; Asignatura: “Inglés Instrumental I”)
Evaluación 6: - Calificación obtenida: 3.67 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2006-07; Asignatura: “Inglés Instrumental IV”)
Evaluación 7: - Calificación obtenida: 4.33 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2007-08; Asignatura: “Literatura Norteamericana II”)
Evaluación 8: - Calificación obtenida: 4.56 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2007-08; Asignatura: “Literatura Inglesa I”)
Evaluación 9: - Calificación obtenida: 3.57 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2007-08; Asignatura: “Inglés Instrumental I”)
Evaluación 10:
70 - Calificación obtenida: 3.94 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2008-09; Asignatura: “Literatura Norteamericana II”, Curso 4, Grupo 1)
Evaluación 11: - Calificación obtenida: 3.89 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2008-09; Asignatura: “Literatura Norteamericana II”; Curso 4, Gurpo 2)
Evaluación 12: - Calificación obtenida: 4.40 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2008-09; Asignatura: “Literatura Inglesa I”; Curso 2, Gurpo 3)
Evaluación 13: - Calificación obtenida: 4.11 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2008-09; Asignatura: “Inglés Instrumental III”; Curso 2, Gurpo 3)
Evaluación 14: - Calificación obtenida: 5 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2009-10; Asignatura: “The rhetorics of gender and literatura in Ireland”, Máster Universitario en Literatura y Lingüística Inglesas; Curso 1, Grupo 1)
Evaluación 15: - Calificación obtenida: 2,25 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2009-10; Máster Erasmus Mundos en Estudios de las Mujeres y de Género; Curso 1, Grupo 1)
Evaluación 16: - Calificación obtenida: 4,21 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2010-11; Asignatura “Análisis de Textos Literarios Ingleses I”; Curso 1, Grupo 1; Licenciado en Filología Inglesa)
Evaluación 17: - Calificación obtenida: 4,39 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva
71 - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2010-11; Asignatura “Inglés Instrumental III”; Curso 2, Grupo 3; Licenciado en Filología Inglesa)
Evaluación 18: - Calificación obtenida: 4,51 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2010-11; Asignatura “Inglés Instrumental III”; Curso 2, Grupo 2; Licenciado en Filología Inglesa)
Evaluación 19: - Calificación obtenida: 3,84 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2010-11; Asignatura “Literatura Inglesa I”; Curso 2, Grupo 1; Licenciado en Filología Inglesa)
Evaluación 20: - Calificación obtenida: 5 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2010-11; Asignatura en el Máster Universitario en Literatura y Lingüística Inglesas “Mujeres y Literatura en Irlanda”)
Evaluación 21: - Calificación obtenida: 4,64 - Calificación máxima posible: 5 - Organismo que emite la evaluación: Centro Andaluz de Prospectiva - Tipo de evaluación: Cuestionario de opinión del alumnado sobre la evaluación docente del profesorado (Curso 2011-12; Asignatura “Análisis de Textos Literarios Ingleses I”; Curso 1, Grupo 1; Licenciado en Filología Inglesa)
3.3.2. VICERRECTORADO PARA LA GARANTÍA DE CALIDAD
- Informe de Evaluación de la Actividad Docente emitido por el Vicerrectorado para la Garantía de Calidad de la Universidad de Granada con la calificación de “Excelente” (total de 94,394 puntos de 100 puntos). 10 diciembre de 2008.
3.3.3. VICERRECTORADO DE POSTGRADO Y FORMACIÓN CONTINUA
Evaluación 1: - Calificación obtenida: 10 - Calificación máxima posible: 10 - Organismo que emite la evaluación: Aula Permanente de Formación Abierta, Vicerrectorado de Postgrado y Formación Continua, Universidad de Granada - Tipo de evaluación: Cuestionario de evaluación al alumnado (Curso 2006-07; Asignatura: “Primeros conocimientos en la adquisición de un idioma extranjero: Inglés II”)
72
3.4. ACTUACIÓN COMO PONENTE INVITADA EN SEMINARIOS EN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO EXTRANJERO (IRLANDA y CHILE)
Aportación 1:
- Título del seminario: “Eavan Boland‟s Quest for Artistic Decolonization: An Anti-Anti-Essentialist Poetry” dentro del programa “Research Seminar Series 2006-2007” - Entidad organizadora: Department of English, University College Dublin (profesor encargado de su organización: Dr. John Branigan) - Número de horas: 4 horas - Objetivos: En el ámbito académico irlandés, muy pocos seminarios han abordado el estudio de la literatura contemporánea irlandesa bajo un prisma postcolonial y, por ende, han ignorado a los grandes teóricos del ámbito postcolonial: Said, Bhabha y Spivak. A su vez, la crítica postcolonial actual es reacia en gran medida a utilizar las obras de Memmi y Fanon como presupuestos teóricos, crítica que se ve acentuada al tratarse Irlanda de un país postcolonial que difiere en gran medida de otros. La lectura de estos textos es útil para entender el trabajo de autoras de reconocido prestigio internacional, tales como Eavan Boland. Dicha escritora aborda de forma insistente las numerosas tensiones a las que están sometidas las mujeres en países postcoloniales, y la necesidad imperante del sujeto postcolonial y de género por librarse del legado colonial y patriarcal. - Perfil de los destinatarios: Profesores universitarios, alumnos post-doctorales y alumnos pre-doctorales matriculados en los cursos de máster organizados por el Departamento de Inglés de UCD. - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Department of English, University College Dublin, Dublín, Irlanda - Fecha de celebración: 25 octubre 2006
Aportación 2:
- Título del seminario: “Female activists or passive nationalist icons?: the role of women in Michael Collins and The Wind that Shakes the Barley” dentro del programa “Research Seminar Series 2006- 2007” - Entidad organizadora: Women‟s Education, Research and Resource Centre, University College Dublin (profesora encargada de su organización: Dra. Kate Antosik Parsons) - Número de horas: 5 horas - Objetivos: A pesar del trabajo experimental y subversivo llevado a cabo en los años 80 por cineastas feministas de la talla de Pat Murphy y Margo Harbin, la asociación simbólica de Irlanda con el mito de la Madre Tierra (Mother Ireland) sigue estando vigente en el cine irlandés del siglo XX. Dicha representación del papel de la mujer como madre y símbolo del país adquiere especial relevancia en dos películas recientes sobre la historia de Irlanda: Michael Collins (1996), dirigida y escrita por el irlandés Neil Jordan, y El Viento que Mece la Cebada (2006), escrita por el escocés Paul Laverty y dirigida por el inglés Ken Loach. Al abordar temas tales como la ocupación militar, la colonización inglesa, y el acalorado debate sobre el Tratado Anglo-irlandés, ambas películas mantienen de forma directa la simbiosis entre madre, mujer y nación. Dicho seminario analiza el papel que ejercen los personajes femeninos en ambas películas, y pretende demostrar la gran influencia que el mito de Mother Ireland continua ejerciendo en el subconsciente nacional. - Perfil de los destinatarios: Alumnos pre-doctorales matriculados en los cursos de máster organizados
73 por El Centro de Estudios de Género Women‟s Education, Research and Resource Centre (WERRC), centro especializado en el estudio multidisciplinar de la realidad de la mujer irlandesa y su representación en distintas manifestaciones culturales. - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Women‟s Education, Research and Resource Centre, University College Dublin, Dublín, Irlanda - Fecha de celebración: 29 enero 2007
Aportación 3:
- Título del seminario: “Irish Women‟s Poetry” - Entidad organizadora: Centre for Gender and Women‟s Studies, School of History and Humanities, University of Dublin/ Trinity College (Organizadora Prof. Maryann Valiulus) - Número de horas: 2.5 horas - Objetivos: Seminario dedicado al estudio y análisis de la poesía más reciente de autoría femenina producida en la Irlanda del siglo XXI. - Perfil de los destinatarios: Alumnos pre-doctorales matriculados en los cursos de máster organizados por el Centre for Gender and Women‟s Studies de Trinity College Dublin, centro especializado en el estudio multidisciplinar de la realidad de la mujer irlandesa y su representación en distintas manifestaciones culturales. - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Centre for Gender and Women‟s Studies, School of History and Humanities, University of Dublin/ Trinity College, Dublín, Irlanda - Fecha de celebración: 9-15 febrero 2009
Aportación 4:
- Título del seminario: “Postcolonialism and Irish Studies” - Entidad organizadora: Department of English, School of History and Humanities, University of Dublin/ Trinity College (organizador Prof. Paul Delaney) - Número de horas: 2.5 horas - Objetivos: Familiarizar al alumnado matriculado en la Licenciatura de Estudios Anglo-Irlandeses de Trinity College Dublin con la poesía de Eavan Boland - Perfil de los destinatarios: Alumnos matriculados en la Licenciatura de Estudios Ingleses en Trinity College Dublin - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Department of English, School of History and Humanities, University of Dublin/ Trinity College, Dublín, Irlanda - Fecha de celebración: 10-12 febrero 2009
Aportación 5:
- Título del seminario: “Literature and Irish Studies” - Entidad organizadora: Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, Chile (organizadora Prof. Carola Oyarzún) - Número de horas: 6 horas (cuatro sesiones de hora y media; 16.30-18.00 horas cada sesión) - Objetivos: Introducir como área de estudio en la malla curricular de Estudios Ingleses de la Universidad Católica de Chile la especialidad de Estudios Irlandeses, área de estudio ampliamente desconocida en universidades chilenas - Perfil de los destinatarios: Seminario de formación para la plantilla docente de la Universidad Católica de Chile, de otras universidades colindantes y colegios donde la literatura en habla inglesa es importante.
74 - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, Chile - Fecha de celebración: 24 agosto, 31 de agosto, 7 septiembre, 14 septiembre 2010
Aportación 6:
- Título del seminario: “Una aproximación a la teoría postcolonial a través de la literatura en lengua inglesa contemporánea” - Entidad organizadora: Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile (organizadora Prof. Carolina Brncic, coordinadora del área de Literatura General y Literatura Inglesa) - Número de horas: 2 horas - Objetivos: Abordar el estudio de la literatura contemporánea en lengua inglesa desde un prisma postcolonial, a través de la aplicación de las teorías de Fanon, Memmi, Rushdie, Spivak y Said, entre otros. - Perfil de los destinatarios: Plantilla docente de la Universidad de Chile; alumnos que cursan las dos carreras que se ofrecen en dicha Universidad: “Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas” y “Licenciatura de Lengua y Literatura Inglesas” - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile - Fecha de celebración: 1 septiembre 2010
Aportación 7:
- Título del seminario: “Género y Literatura: En torno a la literatura irlandesa contemporánea” - Entidad organizadora: Centro de Estudios de Género de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile (organizadora Prof. Kemy Oyarzum, coordinadora del Centro) - Número de horas: 12.5 horas (repartidas en cinco sesiones de dos y media horas; 16-18.30 horas) - Objetivos: Introducir como área de estudio en la malla curricular de Estudios de género la especialidad de Estudios Irlandeses, ampliamente desconocida en universidades chilenas. - Perfil de los destinatarios: Seminario Intensivo abierto a los estudiantes del Programa de Magíster en Estudios de Género y Cultura y a otros estudiantes del post-grado de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Centros de Estudios de Género Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile - Fecha de celebración: 13, 20 y 27 agosto; 3 y 10 septiembre 2010
Aportación 8:
- Título del seminario: “Cultura y Literatura Irlandesa” - Entidad organizadora: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Santiago de Chile, Chile (organizador Dr. Pablo Corvalán, Director del Departamento de Inglés) - Número de horas: 12 horas (repartidas en cuatro sesiones a lo largo de dos semanas) - Objetivos: Impartir seminarios para sus cursos de pre-grado y post-grado; Introducir como área de estudio la especialidad de Estudios Irlandeses, ampliamente desconocida en universidades chilenas. - Perfil de los destinatarios: Alumnos de cuarto año de “Licenciatura en Educación con mención en Inglés y Pedagogía en Inglés”; alumnos de su “Programa de Magíster en Enseñanza-Aprendizaje del Inglés como Lengua Extranjera” de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Santiago de Chile, Chile - Fecha de celebración: 10-25 agosto 2010
75
Aportación 9:
- Título del seminario: “Women and Literature in Ireland” - Entidad organizadora: Universidad Alberto Hurtado (organizadora Dr. Mary Janes Abrahams Sánchez, Directora del Departamento de Pedagogía en Inglés) - Número de horas: 2 horas - Objetivos: Impartir seminarios para sus cursos de pre-grado y post-grado; Introducir como área de estudio la especialidad de Estudios Irlandeses, ampliamente desconocida en universidades chilenas. - Perfil de los destinatarios: Alumnos de cuarto año de “de Pedagogía en Inglés” de la Universidad Alberto Hurtado. - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Santiago de Chile, Chile - Fecha de celebración: 8 septiembre 2010
3.5. ACTUACIÓN COMO PONENTE INVITADA EN SEMINARIOS EN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO ESPAÑOL (“EXTENSIÓN UNIVERSITARIA”)
Aportación 1:
- Título del seminario: “Mujeres y literatura en Irlanda” dentro del ciclo de conferencias “Mujeres que leen a mujeres que escriben” (“Dones que llegeixen les dones que escriuen”) - Entidad organizadora: Seminario Dones I Lletres, Universitat de les Illes Balears - Número de horas: 2 horas - Objetivos: Seminario dedicado al análisis de la producción literaria en Irlanda, desde un prisma feminista y postcolonial, y al estudio pormenorizado de la poesía irlandesa de autoría femenina. - Perfil de los destinatarios: Estudiantes universitarios y de postgrado interesados en los estudios de género en la literatura y cultura en lengua inglesa - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca - Fecha de celebración: 26 febrero 2008
Aportación 2: - Título del seminario: “Autoras Británicas del siglo XIX y XX: Las hermanas Brönte, Virgina Woolf, Jackie Kay y Eavan Boland”, dentro del Curso de Extensión Universitaria “Mujeres y literatura del mundo clásico a la Postmodernidad” - Entidad organizadora: Seminario de Estudios de las Mujeres; Enseñanzas Propias de la Universidad de Almería - Número de horas: 2 horas - Objetivos: El objetivo de esta conferencia es analizar brevemente el fenómeno de la literatura femenina británica a lo largo de los siglos XIX y XX. La existencia de un gran número de autoras, todas ellas con distintas características y estilos, hace que no sea posible un seguimiento y análisis del conjunto por completo, y por tanto, se optó por centrase en Charlotte Brontë, haciendo especial hincapié en su obra Jane Eyre (1847), considerada por muchos como la novela precursora del feminismo. Posteriormente, se abordó la vital contribución de Virgina Woolf (una de las figuras más representativas de la novelística inglesa experimental) al movimiento feminista, a través del estudio de
76 los pasajes más significativos de Una habitación propia (1929), la principal obra de dicha autora sobre la temática feminista. Para culminar esta charla sobre mujeres y literatura, me centré en dos de las voces más destacadas dentro del panorama literario contemporáneo de las islas Británicas: la irlandesa Eavan Boland y la escocesa Jackie Kay, para ejemplificar las numerosas limitaciones que muchas escritoras encuentran todavía hoy en día al enfrentarse ante la labor creativa. El feminismo, que de forma tan notable subyace en la obra de Brontë y Woolf, sigue estando vigente en la poesía de ambas autoras, entrelazándose a su vez con otros factores como lo son el nacionalismo, la orientación sexual y la clase social. - Perfil de los destinatarios: Alumnado de la Universidad de Almería y Profesorado de Enseñanza Primaria y Secundaria - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Edificio C. Humanidades, Universidad de Almería - Fecha de celebración: 21 abril 2008
Aportación 3:
- Título del seminario: “Escritoras Contemporáneas en Lengua Inglesa”, dentro del Curso de Enseñanzas Propias “Mujeres, Literatura y Sociedad” - Entidad organizadora: Seminario de Estudios de las Mujeres; Enseñanzas Propias de la Universidad de Almería - Número de horas: 2 horas - Objetivos: El objetivo de esta conferencia es analizar brevemente el fenómeno de la literatura femenina británica a lo largo del siglo XX. Fundamentalmente me centré en poetas americanas como Adrienne Rich, y en la poesía de la irlandesa Eavan Boland. - Perfil de los destinatarios: Alumnado de la Universidad de Almería y Profesorado de Enseñanza Primaria y Secundaria - Participación: Ponente Invitada - Lugar de celebración: Universidad de Almería, Edificio C. Humanidades - Fecha de celebración: 21 abril 2009
3.6. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE, PLANES Y EQUIPOS DE TRABAJO RELACIONADOS CON EL ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIÓN SUPERIOR
Aportación 1: - Título del proyecto: Proyecto de Innovación Docente titulado “Los procesos de planificación – La incidencia de las nuevas tecnologías en la selección y organización de los contenidos” - Entidad financiadora: “Proyecto Andaluz de Formación de Profesorado Universitario, convocatoria 2004/2005” (Grupo UGR- R 60), Unidad para la Calidad de las Universidades Andaluzas o UCUA (Presupuesto: 2100 Euros) - Tipo de convocatoria: Comunidad Autónoma; CC.AA. - Entidades participantes: Departamento de Filología Inglesa y “Proyecto Andaluz de Formación de Profesorado Universitario” - Duración (indicar fecha de inicio, fecha de finalización y número total de meses): 1 octubre 2004 - 20 enero 2006, (16 meses) - Investigador principal: Dr. D. Manuel Jiménez Raya - Número de investigadores participantes: 9 miembros - Grado de responsabilidad del solicitante: Colaborador
77
Aportación 2: - Título del proyecto: Proyecto de Innovación Docente “Autonomía y Nuevas Tecnologías en la docencia universitaria”, Código 04-03-22 - Entidad financiadora: a través de las ayudas concedidas dentro de los “Proyectos de Innovación Docente” propuestos por el Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la Universidad de Granada, (convocatoria de 2002) (véase Creación de la plataforma ANT 1.0 en
Aportación 3: - Título del proyecto: acción “Desarrollo de un sitio en Internet para documentos básicos relacionados con el programa formativo y recursos on line de la titulación” - Entidad financiadora: Contrato-Programa para Acciones de Mejora de la Titulación de Filología Inglesa, firmado entre el Departamento de Filología Inglesa y el Vicerrectorado de Planificación de la Universidad de Granada (convocatoria de 2005) - Tipo de convocatoria: Otros (Universidad de Granada) - Entidades participantes: Departamento de Filología Inglesa y Vicerrectorado de Planificación de la Universidad de Granada - Duración (indicar fecha de inicio, fecha de finalización y número total de meses): 1 enero 2005 - 1 enero 2006 (12 meses) - Investigador principal: Dr. D. José María Pérez Fernández - Número de investigadores participantes: 5 miembros - Grado de responsabilidad del solicitante: Colaborador
Aportación 4: - Título del proyecto: Proyecto de Tutorías Personalizadas - Entidad financiadora: Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada - Tipo de convocatoria: Otros (Universidad de Granada) - Entidades participantes: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Granada - Duración (indicar fecha de inicio, fecha de finalización y número total de meses): 1 enero 2003 - 1 enero 2008 (6 años, 72 meses) - Investigador principal: Dr. D. Graeme Porte - Número de investigadores participantes: 10 miembros - Grado de responsabilidad del solicitante: Colaborador
Aportación 5: - Título del proyecto: Proyecto de Innovación Docente de la Calidad de la Universidad de Granada, “Prospectiva y consolidación de recursos humanos: Formación del profesorado docente e investigador” (Presupuesto: 2100 Euros) - Entidad financiadora: a través de las ayudas concedidas dentro de los “Proyectos de Innovación Docente” propuestos por el Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la Universidad de Granada, (convocatoria de 2007) - Tipo de convocatoria: Otros (Universidad de Granada) - Entidades participantes: Departamento de Filología Inglesa y Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la Universidad de Granada - Duración (indicar fecha de inicio, fecha de finalización y número total de meses): 1 marzo 2007 - 1 marzo 2008 (1 año, 12 meses) - Investigador principal: Prof. José Luis Martínez Dueñas
78 - Número de investigadores participantes: 6 miembros - Grado de responsabilidad del solicitante: Colaborador
Aportación 6: - Título del proyecto: Proyecto de Innovación Docente de la Calidad de la Universidad de Granada, “Efectos de diferentes tipos y formatos de preguntas en la evaluación continua de la comprensión lectora en inglés: Diseño de pruebas y análisis de resultados” - Entidad financiadora: a través de las ayudas concedidas dentro de los “Proyectos de Innovación Docente” propuestos por el Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la Universidad de Granada (convocatoria de 2009) - Tipo de convocatoria: Otros (Universidad de Granada) - Entidades participantes: Departamento de Filología Inglesa y Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la Universidad de Granada - Duración (indicar fecha de inicio, fecha de finalización y número total de meses): 1 marzo 2009 - 1 marzo 2010 (1 año, 12 meses) - Investigador principal: Dra. Dña. Ángeles Linde - Número de investigadores participantes: 4 miembros - Grado de responsabilidad del solicitante: Colaborador
3.7. PARTICIPACIÓN COMO PONENTE EN CONGRESOS O JORNADAS ORIENTADOS A LA FORMACIÓN DOCENTE UNIVERSITARIA
Congreso 1:
- Título de la Ponencia: “Titulaciones en la Universidad de Granada de un área concreta. Carácter de los estudios y salidas profesionales” - Título del congreso: “Jornadas de Orientación Universitaria para Estudiantes de Bachillerato” - Entidad organizadora: Secretariado de Becas del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Grnada - Número de horas: 30 horas - Participación: Ponente - Lugar de celebración: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada - Fecha de celebración: 11-13 marzo 2009
3.8. OTROS MÉRITOS DOCENTES
3.8.1. CONGRESOS, CURSOS Y SEMINARIOS RECIBIDOS ESPECÍFICAMENTE ORIENTADOS A LA FORMACIÓN DOCENTE UNIVERSITARIA (con indicación de calificación obtenida, si la hubiere)
Curso 1: - Título del congreso: “E.L.T. 1999: A Space Odyssey”, XV Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza
79 del Inglés” - Entidad organizadora: Asociación de Profesores de Inglés (GRETA) - Número de horas: 30 horas - Objetivos: 1) Promover la conexión entre los profesores, el intercambio de ideas y experiencias; 2) Facilitar la formación y la actualización metodológicas; 3) Llevar a cabo cuantas acciones se consideren oportunas en representación del colectivo de profesores de inglés. - Perfil de los destinatarios: Profesores de inglés de todos los niveles educativos: primaria, secundaria, bachillerato y universidad. Licenciados y diplomados en paro y estudiantes de último curso de Filología Inglesa, Magisterio (Inglés) y Traductores e Intérpretes (Inglés) que se preparan para la enseñanza - Participación: Asistencia - Lugar de celebración: Palacio de Congresos, Granada - Fecha de celebración: 9-11 septiembre 1999
Curso 2: - Título del curso: “Children‟s Literature and the EFL Classroom” - Entidad organizadora: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Número de horas: 40 horas - Objetivos: 1) Familiarizar a los futuros profesores de inglés con las corrientes y géneros más destacados de la literatura infantil en lengua inglesa; 2) Practicar estrategias de aplicación didáctica de textos infantiles en el aula de L2; 3) Ofrecer una aproximación a los estudios actuales sobre la literatura infantil desde distintas perspectivas, en un marco multidisciplinar. - Perfil de los destinatarios: Licenciados en Filología Inglesa y Traducción e Interpretación (Inglés); Diplomados en Magisterio (Inglés); Estudiantes de últimos cursos de Filología Inglesa, Traducción e Interpretación y Magisterio (Inglés); Nivel avanzado de inglés. - Participación: Asistencia - Calificación: “Sobresaliente” - Lugar de celebración: Facultad de Filosofía y Letras y Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Granada - Fecha de celebración: 17 marzo - 15 abril 2000
Curso 3: - Título del curso/seminario/congreso: “Just Think Before you Do It”, XVII Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza del Inglés - Entidad organizadora: Asociación de Profesores de Inglés (GRETA.) - Número de horas: 30 horas - Objetivos.: 1) Promover la conexión entre los profesores, el intercambio de ideas y experiencias; 2) Facilitar la formación y la actualización metodológicas; 3) Llevar a cabo cuantas acciones se consideren oportunas en representación del colectivo de profesores de inglés. - Perfil de los destinatarios: Profesores de inglés de todos los niveles educativos: primaria, secundaria, bachillerato y universidad. Licenciados y diplomados en paro y estudiantes de último curso de Filología Inglesa, Magisterio (Inglés) y Traductores e Intérpretes (Inglés) que se preparan para la enseñanza - Participación: Asistencia - Lugar de celebración: Palacio de Congresos, Granada - Fecha de celebración: 6-8 septiembre 2001
Curso 4: - Título del curso/seminario/congreso: Certificado de Aptitud Pedagógica (C.A.P.) - Entidad organizadora: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Número de horas: 180 horas - Objetivos: 1) Ayudar a mejorar la formación pedagógica de los futuros profesores de educación secundaria y formación profesional; 2) Presentar, a los futuros profesores o profesoras, vías para la búsqueda de una mejora en la calidad de la enseñanza; 3) Ofrecer la posibilidad de conocer: aspectos relevantes de la configuración del sistema educativo; características del alumnado relacionadas con el
80 aprendizaje; el marco en el que desarrollara su labor, mediante prácticas de enseñanza debidamente tuteladas; diferentes opciones metodológicas en las que se apoya la interacción educativa; referencias esenciales relativas a la profesión de profesor de secundaria o profesor técnico de formación profesional. - Perfil de los destinatarios: Licenciados, ingenieros, arquitectos, sin limitación en la especialidad - Participación: Asistencia - Calificación: “Sobresaliente” - Lugar de celebración: Universidad de Granada, Prácticas en el Instituto de Bachiller Enmemilgo Lanz, Granada. - Fecha de celebración: 1 septiembre 2000 - 30 abril 2001.
Curso 5: - Título del seminario: Modulo opcional de “Coeducación” integrado en el Curso para la obtención del Certificado de Aptitud Pedagógica (C.A.P.) - Entidad organizadora: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Número de horas: 10 horas - Objetivos: Promover en el sistema educativo la igualdad de sexos, el rechazo de toda discriminación y la garantía de una orientación académica y profesional que estuviera sesgada por el género del alumnado. - Perfil de los destinatarios: Licenciados, ingenieros, arquitectos, sin limitación en la especialidad. - Participación: Asistencia - Calificación: “Sobresaliente” - Lugar de celebración: Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Granada - Fecha de celebración: 1 septiembre 2000 - 30 abril 2001.
Curso de Postgrado 6: - Título: Experto Universitario en “Programación, Desarrollo y Evaluación de la Educación a Distancia con Nuevas Tecnologías” (5ª Edición) - Entidad Organizadora: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada - Número de horas: 300 horas - Fecha de expedición del Título: 8 junio 2005 - Objetivos del curso: 1) Profundizar en el conocimiento de las peculiaridades organizativas y curriculares de la enseñanza a distancia convencional y con redes telemáticas, conocimiento de las características de los materiales y medios, estrategias de motivación, apoyo y tutorización aplicables en programas de enseñanzas a distancia convencional y virtual 2) Profundización en el uso de los sistemas y estrategias de evaluación del alumnado y de los programas de enseñanza a distancia, así como la puesta en práctica de las técnicas aprendidas al uso educativo de la comunicación digital multimedia - Perfil de los destinatarios: Titulados en las diferentes especialidades de Magisterio, Pedagogía, Psicopedagogía, Psicología, Humanidades y Ciencias Sociales. Licenciados y Diplomados en carreras técnicas y de ciencias - Participación: Asistencia - Calificación: “Sobresaliente” - Lugar de Celebración: Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Granada - Fecha de de celebración: 20 noviembre 2004 - 9 abril 2005
3.8.2. ELABORACIÓN DE MATERIAL DOCENTE
- Capítulo 4 “Los Viajes / Travelling” y Capítulo 7 “Grammar”. Lingua Maio: Inglés A1. Eds. Ana Martínez Vela y Mª Carmen Molina Romero. Granada: Comares, 2010. Páginas: 21-8; 50-2. ISBN: 978-84-9836-757-7. Publicación docente destinada a clases de inglés elemental en el Aula Permanente de Formación Abierta de la Universidad de Granada. Esta publicación forma parte
81 del grupo de investigación “La enseñanza de una segunda lengua en el ámbito de la universidad: Las aulas permanentes de formación. El factor edad y la motivación”, constituido a finales del año 2008 a partir de la iniciativa de la Dra Ana Martínez Vela (responsable del grupo), y aprobado en el Vicerrectorado de Política Científica e Investigación de la Universidad de Granada por acuerdo de la Comisión de Investigación de 24/10/2008.
3.8.3. PUBLICACIÓN SOBRE INNOVACIÓN DOCENTE
- “Efectos de diferentes tipos y formatos de preguntas en la evaluación continua de la comprensión lectora en inglés: Diseño de pruebas y análisis de resultados”, Editorial Universidad de Granada, En prensa. Co-autoras: Ángeles Linde López, Celia Wallhead y Eugenia Esperanza Núñez. En Innovación Docente y Buenas Prácticas en la Universidad de Granada. Eds. Luís Jiménez del Barco Jaldo y María del Carmen García Garnica. Editorial Universidad de Granada, 2012. ISBN: 978-84-338-5400- 1. Formato electrónico.
3.8.4. PERIODOS DE ACTIVIDAD DOCENTE RECONOCIDOS
- Reconocimiento de 2 Trienios de Docencia: Universidad de Granada con fecha 3 de octubre de 2010 y 18 de octubre de 2011. - Reconocimiento de Quinquenio de Docencia (1 componente por mérito docente): Universidad de Granada con fecha 1 de febrero de 2011. - Reconocimiento de 2º Quinquenio de Docencia (2 components por méritos docentes): Universidad de Granada con fecha 27 de enero de 2012.
4. EXPERIENCIA EN GESTIÓN
4.1. PUESTOS DE GESTIÓN DESEMPEÑADOS EN INSTITUCIONES DE CARÁCTER ACADÉMICO Y DE INVESTIGACIÓN (Rectorado, Facultad, Departamento de Filologías Inglesa y Alemana, Instituto de la Mujer, etc.)
4.1.1. RECTORADO
Cargo 1:
82
- Mayo 2008 – Julio 2010: Miembro del Claustro Universitario por el sector de profesorado no permanente en la Junta de Centro de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada
Cargo 2:
- Mayo 2008 – julio 2010: Miembro de la Mesa de Claustro Universitario por el sector de profesorado no permanente de la Universidad de Granada
4.1.2. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
Cargo 1: - Mayo 2008 – fecha actual: Miembro de la Junta de Centro de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada
Cargo 2:
- Mayo 2008 – Septiembre 2011: Miembro de la Comisión de Asuntos Económicos, Infraestructura y Biblioteca en el Centro de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada
4.1.3. DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS INGLESA Y ALEMANA
Cargo 1:
- 2002: Miembro de la Junta Electoral del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada
Cargo 2: - 2002-2009: Secretaria de la Comisión de Investigación y Tercer Ciclo del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada
Cargo 3: - 2004 - mayo 2009: Representante del Centro de Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica en el Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada
Cargo 4:
- Junio – septiembre 2008: Vocal del Tribunal para la Prueba de Conjunto conducente a la Homologación de Títulos Extranjeros en las convocatorias de junio y septiembre del curso académico 2006-2007
Cargo 5:
- 2009 - fecha actual: Secretaria de la Comisión de Economía del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada
83
Cargo 6:
- Junio 2009: Suplente del Tribunal para la Prueba de Conjunto conducente a la Homologación de Títulos Extranjeros en las convocatorias de junio y septiembre del curso académica 2008-2009
Cargo 7:
- Septiembre 2009: Secretaria del Tribunal para la Prueba de Conjunto conducente a la Homologación de Títulos Extranjeros en las convocatorias de junio y septiembre del curso académica 2008-2009
Cargo 8:
- Septiembre 2009 – fecha actual: Miembro de la Comisión de Evaluación de los Trabajos de Investigación Tutelada (TITs) dentro del Máster en Lingüística y Literatura del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana
4.1.4. INSTITUTO DE ESTUDIOS DE LA MUJER
Cargo 1:
- Junio 2009: Miembro de la Comisión de Evaluación en junio 2009 para la admisión de candidatos al Máster Europeo de Estudios de la Mujer y Género (GEMMA Erasmus Mundu) durante los cursos académicos 2009- 2011
Cargo 2:
- Junio 2009-febrero 2010: Coordinadora por la Universidad de Granada de la Segunda Edición del Máster Europeo de Estudios de la Mujer y Género (GEMMA Erasmus Mundu).
Cargo 3:
- Enero 2010: Miembro de la Comisión de Evaluación en junio 2009 para la admisión de candidatos al Máster Europeo de Estudios de la Mujer y Género (GEMMA Erasmus Mundu) durante los cursos académicos 2010- 2012
4.2. EXPERIENCIA EN ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS Y SEMINARIOS
84 Experiencia 1 - 2002: Miembro del Comité Organizador del Congreso Anual los “Media Days” de ICEM/CIME (International Council for Educational Media), Granada, 16-21 octubre 2002.
Experiencia 2 - 2004: Miembro del Comité Organizador del VI Congreso Internacional de Enseñanza y Lingüística de Corpus - TALC 2004 (Teaching and Language Corpora), Granada, 5-9 julio 2004.
Experiencia 3 - 2004: Organización de la conferencia “Return to Granada: Poetry Reading by an Irish Poet”, impartida por el poeta irlandés Michael Gerry Murphy el 2 de diciembre de 2004 en la Universidad de Granada.
Experiencia 4 - 2006: Dirección del curso “Creative Writing Workshop: Short Story and Drama” (1ª Edición, Código del curso 06/CA/006, 30 horas), organizado por el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, Granada, 17 abril - 20 mayo 2006.
Experiencia 5 - 2007: Dirección del curso “Learning and Teaching English: The TOEFL Examination” (1ª Edición, Código del curso 07/CA/012, 30 horas), organizado por el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, Granada, 13 abril - 5 mayo 2007.
Experiencia 6 - 2007: Organización de la conferencia “Oscar‟s Shadow: Wilde, Dorian Gray and Modern Ireland” impartida por el Prof. Eibhear Walshe (University College Cork, Irlanda) el día 11 de diciembre de 2007 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.
Experiencia 7 - 2007: Gestión y organización de una serie de actos en homenaje a la labor docente e investigadora de D. Rafael Fente Gómez y D. Manuel Villar Raso, con motivo de la jubilación de dichos profesores. Los actos-homenaje se celebraron el día 19 de octubre de 2007 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.
Experiencia 8 - 2007: Organización de dos seminarios dentro del módulo “Metodología Práctica” del Master Erasmus Mundu: “Metodología feminista aplicada a la historiografía: Género, memoria colectiva e historia”, impartido por la Prof. Mary McAuliffe (University College Dublin) el día 18 de diciembre de 2007 y “Opresión y Privilegio: Metodología Práctica” impartido por la Prof. Katherine O‟Donnell (University College Dublin) el día 19 de diciembre de 2007. Realización durante dichos seminarios de tareas de traducción simultánea. A su vez, la Dra Villar tradujo al español el material impartido entre el alumnado.
85 Experiencia 9 - 2008: Dirección del curso “Learning and Teaching English: The TOEFL Examination” (2ª Edición, Código del curso 07/CA/127, 30 horas), organizado por el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, Granada, 28 marzo - 19 abril 2008.
Experiencia 10 - 2008: Organización y coordinación (organizadora principal) del Congreso Internacional celebrado anualmente por la asociación ISCLT (International Society for the Study of Contemporary Literature and Theatre), Ronda, España, 24 julio - 2 agosto 2008.
Experiencia 11
- 2 008: Dirección del curso “Learning and Teaching English: The TOEFL Examination” (3ª Edición, Código: 08/CA/071, 30 horas), organizado por el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, Granada, 7-29 noviembre 2008.
Experiencia 12
- 2 009: Dirección del curso “Irlanda a Través de la Música, el Cine y la Literatura” (1ª Edición, Código: 08/CA/072, 30 horas), organizado por el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, Granada, 6-28 marzo 2009.
Experiencia 13
- 2 008: Coordinación del curso “Learning and Teaching English: The TOEFL Examination” (4ª Edición, Código: 09/CA/079, 30 horas), organizado por la Escuela de Posgrado de la Universidad de Granada, Granada, 6 – 28 noviembre 2009.
Experiencia 14 - 2010: Co-organizadora del ciclo de conferencias impartidas por la escritora irlandesa Mary O‟Donnell durante los días 5 y 6 de mayo de 2010, con motivo del 40 aniversario de la Primera Promoción de la Titulación de Filología Inglesa en la Universidad de Granada.
5. OTROS MÉRITOS RELEVANTES (no incluidos en los apartados anteriores)
86
5.1. EVALUACIONES POSITIVAS OBTENIDAS (ANECA, AGAE)
Evaluación positiva 1:
- Profesor Ayudante Doctor: Acreditación de la ANECA: Evaluación Positiva, con fecha 2 junio 2006.
Evaluación positiva 2:
- Profesor Ayudante Doctor: Acreditación de la Agencia Andaluza de Evaluación: Evaluación Positiva, con fecha 26 julio 2006.
Evaluación positiva 3:
- Profesor Contratado Doctor: Acreditación de la ANECA: Evaluación Positiva, con fecha 16 junio 2008.
Evaluación positiva 4:
- Profesor Contratado Doctor: Acreditación de la Agencia Andaluza de Evaluación: Evaluación Positiva, con fecha 24 junio 2008.
Evaluación positiva 5:
- Profesor Titular de Universidad: Acreditación de la ANECA: Evaluación Positiva, con fecha 6 octubre 2009.
5.2. ESTANCIAS EN CENTROS DE EDUCACIÓN EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS
- Escuela Elemental: Vista Grande School, Danville, CA (EEUU), septiembre - enero 1989/1990.
- Escuela Elemental: Mc.Main Magnet Secondary School, Nueva Orleans (EEUU), septiembre - enero 1991/1992.
- Instituto de Enseñanza Media: Marcos de Niza High School, Tempe, Arizona (EEUU), septiembre - enero 1995/1996.
87
5.3. PREMIOS EXTRAORDINARIOS
Posteriores a la Licenciatura
- P remio por Funcionarización según el artículo 48 del Convenio Colectivo del PDI Laboral. Universidad de Granada. Noviembre 2010.
Previos a la Licenciatura
- P remio Extraordinario “Matrícula de Honor” (C.O.U.): Instituto Ángel Ganivet, Granada, 1995/1996.
88 ISABEL DURAN GIMENEZ- RICO Fecha del documento: 15/03/2014 v 1.3.0 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Este fichero electrónico (PDF) contiene incrustada la tecnología CVN (CVN-XML). La tecnología CVN de este fichero permite exportar e importar los datos curriculares desde y hacia cualquier base de datos compatible. Listado de Bases de Datos adaptadas disponible en http://cvn.fecyt.es/ 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO
Apellidos: DURAN GIMENEZ-RICO Nombre: ISABEL DNI: 00687856H Fecha de nacimiento: 03/07/1959 Sexo: Mujer Nacionalidad: España País de nacimiento: España Teléfono fijo: (034) 609064892 Correo electrónico: [email protected]
Situación profesional actual
Nombre de la entidad: Universidad Tipo de entidad: Universidad Complutense de Madrid Departamento, servicio, etc.: FILOLOGIA INGLESA II, F. FILOLOGIA Categoría/puesto o cargo: Catedrático de Docente (Sí/No): Si Universidad Fecha de inicio: 15/06/2011 Modalidad del contrato: Funcionario/a Tipo de dedicación: Tiempo completo Dedicación profesional actual: Catedrático de Universidad
Cargos y actividades desempeñados con anterioridad
Nombre de la entidad Categoría/puesto o cargo Fecha de inicio 1 Universidad Complutense de Madrid COORDINADORA DE HUMANIDADES 01/12/2009 DE LOS CURSOS DE VERANO DE EL ESCORIAL 2 Universidad Complutense de Madrid VICEDECANO DE FACULTAD 01/06/2006 3 Universidad Complutense de Madrid SECRETARIO DE DEPARTAMENTO 01/01/2000 4 Universidad Complutense de Madrid SECRETARIO DE DEPARTAMENTO 01/09/1993 5 Facultad de Filología DIRECTOR DE DEPARTAMENTO 25/11/2013
1 Nombre de la entidad: Universidad Complutense de Madrid Categoría/puesto o cargo: COORDINADORA Es gestión docente: Si DE HUMANIDADES DE LOS CURSOS DE VERANO DE EL ESCORIAL Fecha de inicio: 01/12/2009, 2 años - 1 mes Fecha de finalización: 31/12/2011 Dedicación profesional: COORDINADORA DE HUMANIDADES DE LOS CURSOS DE VERANO DE EL ESCORIAL
2 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
2 Nombre de la entidad: Universidad Complutense de Madrid Categoría/puesto o cargo: VICEDECANO DE Es gestión docente: Si FACULTAD Fecha de inicio: 01/06/2006, 4 años - 1 mes Fecha de finalización: 30/06/2010 Dedicación profesional: VICEDECANO DE FACULTAD
3 Nombre de la entidad: Universidad Complutense de Madrid Categoría/puesto o cargo: SECRETARIO DE Es gestión docente: Si DEPARTAMENTO Fecha de inicio: 01/01/2000, 7 años - 1 día Fecha de finalización: 31/12/2006 Dedicación profesional: SECRETARIO DE DEPARTAMENTO
4 Nombre de la entidad: Universidad Complutense de Madrid Categoría/puesto o cargo: SECRETARIO DE Es gestión docente: Si DEPARTAMENTO Fecha de inicio: 01/09/1993, 1 año - 4 días Fecha de finalización: 31/08/1994 Dedicación profesional: SECRETARIO DE DEPARTAMENTO
5 Nombre de la entidad: Facultad de Filología Categoría/puesto o cargo: DIRECTOR DE Es gestión docente: Si DEPARTAMENTO Fecha de inicio: 25/11/2013 Modalidad del contrato: Funcionario/a
3 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Formación académica recibida
Titulación universitaria
Diplomaturas, licenciaturas e ingenierías, grados y másteres
Titulación oficial: Titulado Superior Nombre del título: Licenciado en Filología Inglesa Especialidad Literaturas en Lengua Inglesa Ciudad de la titulación: Madrid, Comunidad de Madrid, España Entidad que expide el título: Facultad de Filología
Doctorados
Programa de doctorado: Filología inglesa Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad de la titulación: España Fecha de la titulación: 20/12/1991 Título de la tesis: Autobiografía: Versiones femeninas en la literatura norteamericana del siglo XX Director/a de tesis: FELIX MARTÍN GUTIERREZ
Conocimiento de idiomas
Idioma Habla Lee Escribe Francés Regular Bien Regular Inglés Bien Bien Bien
Actividad docente
Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
1 Título del trabajo: Genealogías Familiares Chinas: Estudio Comparativo de Faltan Palabras y The Joy Luck Club Tipo de proyecto : Trabajo fin de Master Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: YUKE HE Fecha de lectura: 04/09/2013
2 Título del trabajo: Del deseo al clímax: represión y expresión de la temática de sexualidad y suicidio en la literatura femenina anglonorteamericana de los siglos XIX y XX Tipo de proyecto : Tesis Doctoral
4 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: FRANCISCO JOSE CORTES VIECO Fecha de lectura: 04/07/2013
3 Título del trabajo: Ink on Your Hands: Capitalism, Nationalism, and the Invention of Literary History (1789-1832). Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Doctorando-a/alumno-a: ROBERTO REY AGUDO Calificación: sobresaliente cum laude Fecha de lectura: 14/09/2012
4 Título del trabajo: Jazz And Blues-Idiomatic Mythography And Mythopoeia In Contemporary American Culture Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Codirector/a tesis: EDUARDO VALLS OYARZUN Doctorando-a/alumno-a: CLAUDIA ALONSO RECARTE Calificación: SOBRESALIENTE CUM LAUDE Fecha de lectura: 17/04/2012
5 Título del trabajo: Sexualidad y erotismo en Dracula, de Bram Stoker Tipo de proyecto : Trabajo fin de Master Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: LAURA ALMORÓS Fecha de lectura: 10/09/2011
6 Título del trabajo: Jewish American Academic Autobiography in the 20th Century as Intellectual History and Cultural Memory Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: CRISTINA SÁNCHEZ LÓPEZ Fecha de lectura: 04/07/2011
7 Título del trabajo: La mujer escritora: la escritura como liberación (En torno a la literatura gótica inglesa en el s. XIX) Tipo de proyecto : Trabajo fin de Master Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: NATACHA ANDRADA Fecha de lectura: 24/06/2011
8 Título del trabajo: La Heroína Equívoca vs. el Silencio de lo Femenino: Retratos, Bocetos y Sombras de la Mujer Victoriana en la Ficción de las Hermanas Brontë Tipo de proyecto : Trabajo fin de Master Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: FRANCISCO JOSE CORTES VIECO
5 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Fecha de lectura: 24/06/2011
9 Título del trabajo: El concepto de verdad y el estatuto de ficcionalidad en The Great Gatsby, de Scout Fitzgerald Tipo de proyecto : Trabajo fin de Master Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: REBECA CORDERO SANCHEZ Calificación: SOBRESALIENTE Fecha de lectura: 01/09/2010
10 Título del trabajo: "Symbols and Motifs in the Autobiographical Writings of Muslim Women: Ways of Being Scheheraza" Tipo de proyecto : Trabajo DEA Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: MARINA ROIG MOLINS Fecha de lectura: 20/09/2009
11 Título del trabajo: :"Nociones de identidad: autobiografía chicana y Puertorriqueña en la diáspora como intervención teórica feminista: 1981-1990 Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: INMACULADA LARA BONILLA Calificación: sobresaliente cum lude Fecha de lectura: 08/01/2009
12 Título del trabajo: "Dimensión Humana y Evolución histórica: La Autobiografía espiritual del Medievalismo ingles" Tipo de proyecto : Trabajo DEA Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: CRISTINA SANCHEZ DÍAZ Fecha de lectura: 20/09/2008
13 Título del trabajo: "In the Heart of Motherland: Notions and perceptions of Place and Space in George Lamming's The Pleasures of Exile and Joan Riley's Waiting in the Twilight" Tipo de proyecto : Trabajo DEA Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: MARTA FERNÁNDEZ CAMPA Fecha de lectura: 25/09/2007
14 Título del trabajo: El feminismo postcolonial: denuncia de la violencia en tres novelas de los años 80 Tipo de proyecto : Trabajo DEA Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España
6 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Doctorando-a/alumno-a: ANA HIDALGO URTIAGA Fecha de lectura: 29/06/2006
15 Título del trabajo: Anatomía temática de la dramaturgia chicana escrita por mujeres. Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: CLARA GOMEZ JIMENO Calificación: Sobresaliente Cum Laude Fecha de lectura: 10/02/2006
16 Título del trabajo: Estudio comparativo de tres voces masculinas en la narrativa autobiográfica chicana Tipo de proyecto : Trabajo DEA Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: LAURA PRIETO ROCA Fecha de lectura: 20/06/2005
17 Título del trabajo: El lector en el ciberespacio: una etnografia literaria de la cibercultura. Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: MARIA GOICOECHEA DE JORGE Calificación: Sobresaliente Cum Laude Fecha de lectura: 22/06/2004
18 Título del trabajo: Teoría literaria en las publicaciones periódicas del periodo romántico. Tipo de proyecto : Trabajo DEA Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: ROBERTO REY AGUDO Fecha de lectura: 20/06/2004
19 Título del trabajo: "La concepción del Yo en la autobiografía espiritual" Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: LUIS MIGUEL HERNANDEZ Fecha de lectura: 06/06/2003
20 Título del trabajo: "Comportamiento de los personajes femeninos en las novelas de Muriel Spark" Tipo de proyecto : Tesis Doctoral Universidad que titula: Universidad Complutense de Tipo de entidad: Universidad Madrid Ciudad: Madrid, Comunidad de Madrid, España Doctorando-a/alumno-a: ANA ORTEGA LARREA
7 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Fecha de lectura: 02/04/2002
Experiencia científica y tecnológica
Actividad científica o tecnológica
Participación en proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones o entidades públicas y privadas
1 Denominación del proyecto: Espacios, género e identidad en la literatura y artes visuales norteamericanas: un enfoque transatlántico". Modalidad del proyecto: De investigación y Ámbito del proyecto: Nacional desarrollo incluida traslacional Investigador/es responsable/es: CARMEN MENDEZ GARCIA Número de investigadores/as: 5 Entidad/es financiadora/s: Instituto Franklin / Universidad de Alcalá de Henares Fecha de inicio: 01/01/2013, 3 años Fecha fin: 01/01/2016 Cuantía total: 20.000
2 Denominación del proyecto: Topografías domésticas en el imaginario femenino: una visión comparativa, transnacional, y hemisférica Modalidad del proyecto: De investigación y Ámbito del proyecto: Nacional desarrollo incluida traslacional Investigador/es responsable/es: ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO Número de investigadores/as: 6 Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE IGUALDAD Fecha de inicio: 01/01/2009, 3 años - 4 días Fecha fin: 31/12/2011 Cuantía total: 15.107
3 Denominación del proyecto: IX Jornadas Internacionales De La Mujer: "Diferencia, (Des)Igualdad Y Justicia / Differences, (In)Equality And Justice" Modalidad del proyecto: De investigación y Ámbito del proyecto: Nacional desarrollo incluida traslacional Entidad de realización: MINISTERIO DE IGUALDAD Investigador/es responsable/es: ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO Número de investigadores/as: 6 Entidad/es financiadora/s: INSTITUTO DE LA MUJER Fecha de inicio: 01/01/2010, 1 año - 4 días Fecha fin: 31/12/2010 Cuantía total: 2.400
8 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
4 Denominación del proyecto: Pensamiento Angloamericano XIII: Norteamérica en Europa Modalidad del proyecto: De investigación y Ámbito del proyecto: Nacional desarrollo incluida traslacional Entidad de realización: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Investigador/es responsable/es: ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO Número de investigadores/as: 4 Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Fecha de inicio: 01/11/2009, 11 meses - 18 días Fecha fin: 15/10/2010 Cuantía total: 6.000
5 Denominación del proyecto: Interpretación transatlántica de la identidada cultural hispano/latina en los Estados Unidos en la novela, cine, teatro y autobiografía. Modalidad del proyecto: De investigación y desarrollo incluida traslacional Entidad de realización: Universidad Complutense de Madrid Investigador/es responsable/es: ANA ANTON-PACHECO BRAVO Número de investigadores/as: 4 Entidad/es financiadora/s: Universidad Complutense de Madrid Tipo de entidad: Universidad BANCO SANTANDER Fecha de inicio: 01/01/2007, 3 años Fecha fin: 31/12/2009 Cuantía total: 16.000
6 Denominación del proyecto: Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa Modalidad del proyecto: De investigación y Ámbito del proyecto: Nacional desarrollo incluida traslacional Entidad de realización: Comunidad de Madrid Investigador/es responsable/es: ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO Número de investigadores/as: 6 Entidad/es financiadora/s: Universidad Complutense de Madrid Tipo de entidad: Universidad Fecha de inicio: 01/01/2007, 2 años - 4 días Fecha fin: 30/12/2008 Cuantía total: 1.000
7 Denominación del proyecto: Grupo de investigación de Estudios de la Mujer en el ámbito de los países de habla inglesa Modalidad del proyecto: De investigación y Ámbito del proyecto: Nacional desarrollo incluida traslacional Investigador/es responsable/es: ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO Número de investigadores/as: 5 Entidad/es financiadora/s: Universidad Complutense de Madrid Tipo de entidad: Universidad Fecha de inicio: 01/04/2008 Fecha fin: 01/04/2008
9 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
8 Denominación del proyecto: "Spanish and Latina/o Cultural Practices: Linguistics, Literature, and Performance" Modalidad del proyecto: De investigación y Ámbito del proyecto: Internacional no UE desarrollo incluida traslacional Entidad de realización: Universidad Complutense Tipo de entidad: Universidad de Madrid Ciudad: Comunidad de Madrid, España Investigador/es responsable/es: ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; EMORY ELLIOTT Número de investigadores/as: 5 Entidad/es financiadora/s: UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA Fecha de inicio: 02/01/2001, 4 años - 4 días Fecha fin: 31/12/2004 Cuantía total: 35.000
9 Denominación del proyecto: LA BIOGRAFIA LITERARIA: REVISION DE LOS CLASICOS ANGLOAMERICANO. Modalidad del proyecto: De investigación y desarrollo incluida traslacional Investigador/es responsable/es: FELIX MARTIN GUTIERREZ Número de investigadores/as: 4 Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Fecha de inicio: 30/12/1999, 3 años - 1 día Fecha fin: 30/12/2002 Cuantía total: 6.010,12
10 Denominación del proyecto: REVISION CRITICA Y PEDAGOGICA DE LA LITERATURA NORTEAMERICANA EN EL NUEVO PLAN DE ESTUDIOS. Modalidad del proyecto: De investigación y desarrollo incluida traslacional Investigador/es responsable/es: FELIX MARTIN GUTIERREZ Número de investigadores/as: 4 Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Fecha de inicio: 31/05/1993, 3 años - 1 día Fecha fin: 31/05/1996 Cuantía total: 8.113,66
10 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Actividades científicas y tecnológicas
Producción científica
Publicaciones, documentos científicos y técnicos
1 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. American Studies in Spain. 01/01/2014. ISBN 0000000 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
2 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. From Ancestral Land to Urban Site in Chicana/o Literature . 01/12/2013. ISBN 978-84-245-1280-4 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
3 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. La poesia en la America Puritana y Revolucionaria. BIBLIOTECA BENJAMIN FRANKLIN, 01/12/2013. ISBN 978-84-15834-31-1 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
4 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Selves in Dialogue: A Transethnic Approach to American Life Writing. Atlantis. 2, pp. 181 - 186. (España): 01/12/2013. ISSN 0210-6124 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
5 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Latino Autobiography, the Aesthetic, and Political Criticism: the Case of Hunger of Memory. The Journal of Transnational American Studies. 01/12/2013. Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
6 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. En torno a espacios y genero / Negotiating Gendered Spaces. (España): 01/12/2013. ISBN 978-84-245-1280-4 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
7 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. The Backyard of the US Mansion. (España): 01/11/2013. ISBN 978-84-8138-9487 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
8 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. A Transatlantic Approach to Chicano Lifewriting. 09/10/2013. ISBN 0000 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
9 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; ROSA MARIA GARCIA RAYEGO; JOANNE NEFF VAN AERTSELAER. "Presentacion al dossier monografico Espacios Generizados".Investigaciones Feministas. Vol 3, pp. 1 - 6. 20/12/2012. ISSN 2171-6080. Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista
11 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Posición sobre total: 1
10 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Espacios Generizados:;Dossier monografico de Estudios Feministas. Vol 3;. (España): 01/12/2012. Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
11 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; CARMEN MENDEZ GARCIA; JAIME SALAS ORTUETA. Miradas Transatlanticas: Intercambios culturales entre Estados Unidos y Europa // Transatlantic Vistas: Cultural Exchanges between the USA and Europe. 01/04/2011. ISBN 978-84-245-1242-2 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
12 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; ANA LAURA RODRIGUEZ REDONDO; CARMEN MENDEZ GARCIA; JOANNE NEFF VAN AERTSELAER; ANA ANTON-PACHECO BRAVO. Diferencia, (Des)Igualdad y Justicia // Differences, (In)Equality and Justice.20/01/2011. ISBN 978-84-245-1235-4 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
13 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; ANA ANTON-PACHECO BRAVO; ANA LAURA RODRIGUEZ REDONDO; CARMEN MENDEZ GARCIA; JOANNE NEFF VAN AERTSELAER. Sites of Female Terror/En torno a la Mujer y el terror. 05/05/2010. Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
14 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "The Personal Essay as Autobiography: a Gender and Genre Approach". Revista Canaria de Estudios Ingleses. pp. 41 - 65. (España): 01/04/2009. ISSN 0211-5913 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
15 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Autoscriptotherapy: Cancer Diaries as Battle Diaries". 11/11/2008. ISBN 978-3-03735-9389 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
16 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Español is spoken here: los escritores latinos frente al bilingüismo". CUADERNOS HISPANOAMERICANOS. pp. 109 - 116. 01/09/2008. ISSN 0011-250X Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
17 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; MARGARITA BARAÑANO; MERCEDES ELICES; ELENA CASADO. La igualdad no es una Utopia: Nuevas Fronteras: Avances y Desafios.30/06/2008. ISBN 978-84-8355-807-2 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
18 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Caminantes por la ciudad que nunca duerme. Revista de Filología Románica. 6, pp. 145 - 152. (España): 01/01/2008. ISSN 0212-999X Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
12 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
19 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Literatura chicana: el triunfo del mestizaje". CUADERNOS HISPANOAMERICANOS. 01/02/2007. ISSN 0011-250X Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
20 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "The Brown / Mestiza Metaphor, or the Impertinence against Borders". 01/01/2007. ISBN 978-90-420-2249-2 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
21 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Elizabeth vs. Mrs. Gaskell: The Two Voices of a Victorian Feminist". 01/01/2006. ISBN 84-611-3485-0 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
22 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Autobiografia femenina Norteamericana: de una Poetica de la Diferencia a Poeticas de la Diversidad. 01/01/2006. Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
23 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "El cuerpo (des)velado en Charlotte y Emily Brontë.". 31/12/2005. ISBN 8493331872 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 2
24 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Looking at God with Children¿s Eyes: Religion, Ethnicity and Childhood Autobiography".31/12/2005. ISBN 9053838996 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 2
25 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "The Body as Cultural Critique in American Autobiography". SOUTH ATLANTIC REVIEW. pp. 47 - 70. 01/01/2005. ISSN 0277335X Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
26 DAMASO LOPEZ GARCIA; ANA ANTON-PACHECO BRAVO; ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; GITTE KRISTIANSEN; M. ASUNCION LOPEZ-VARELA AZCARATE; ANA LAURA RODRIGUEZ REDONDO; BEATRIZ VILLACAÑAS PALOMO; JOANNE NEFF VAN AERTSELAER. Estudios de la Mujer: Discursos e identidades, Volumen V. 01/01/2005. ISBN 84-89456-81-X Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 3
27 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Latino Autobiography, the Aesthetic, and Political Criticism: the Case of Hunger of Memory. 31/12/2003. ISBN 8437055318 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 2
28 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Postmodern Selves in Recent American Autobiography".01/01/2003. ISBN 80-244-0681-0 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
13 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
29 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Del feminismo y sus versiones en la narrativa inglesa". 31/12/2002. ISBN 8495719398 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
30 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Panorama del teatro Femenino Contemporaneo en Gran Bretaña. 02/02/2002. ISBN 84-8374-215-2. Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
31 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Maya Angelou. 01/01/2001. ISBN 1-57958-232-X Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
32 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. The Power of Autobiography in Recent Literary Studies".01/01/2001. ISBN 84-7455-076-9 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
33 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Children of the Other: 'Autopaedography' and the Ethnic Writer".01/01/2001. ISBN 84-313-1859-7 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
34 DAMASO LOPEZ GARCIA; ANA ANTON-PACHECO BRAVO; ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; GITTE KRISTIANSEN; JOANNE NEFF VAN AERTSELAER; ANA LAURA RODRIGUEZ REDONDO; BEATRIZ VILLACAÑAS PALOMO; ANA ZAMORANO. Estudios de la Mujer en el Ambito de los Paises de Habla Inglesa, Volumen IV. 01/01/2001. ISBN 84-699-468-3 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 3
35 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Fin de Siglo y Literatura femenina. 01/01/2001. Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
36 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. De Islas soñadas y realidades repudiadas: la literatura utopica en Inglaterra".01/01/2000. ISBN 84-931971-0-6. Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
37 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Them and Us': Alfred Kazin and Immigrant Autobiography. 01/01/2000. Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
38 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Anne Bradstreet: una Puritana Prerromantica. 01/01/2000. ISBN 84-8138-397-X Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
39 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Trasgresion en el teatro feminista britanico de los ultimos veinte años".01/01/2000. ISBN 84-8427-026-2. Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro
14 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Posición sobre total: 1
40 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Doris Lessing: la interminable busqueda del yo a traves de Doris Lessing, Martha Quest, y Anna Wulf". Atlantis. pp. 85 - 108. (España): 01/01/2000. ISSN 0210-6124 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
41 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Elizabeth vs. Mrs. Gaskell: the “Doubletalk” of a Neglected Victorian. UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 31/12/1999. ISBN 0000 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
42 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. El genero autobiografico en la Literatura Inglesa: Gran Bretaña y Estados Unidos. 01/01/1999. Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
43 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Miller and Hellman: Two Different Literary Versions of History. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, 19/11/1998. ISBN 0000 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
44 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. North and South, de Elizabeth Gaskell: otros modelos de dominacion. 23/09/1998. ISBN 0000 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
45 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. From Memories of Childhood to Intellectual Memoirs, or from Mary McCarthy to “Mary McCarthy. VU UNIVERSITY Press, 25/06/1998. ISBN 9053836179 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
46 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Hume y la tradicion autobiografica. 24/06/1998. ISBN 978-84-89784-64-2 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
47 DAMASO LOPEZ GARCIA; ANA ANTON-PACHECO BRAVO; JOSEPHINE BREGAZZI; ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; GITTE KRISTIANSEN; FELIX MARTIN GUTIERREZ; ANA LAURA RODRIGUEZ REDONDO; BEATRIZ VILLACAÑAS PALOMO; ESTEFANIA VILLALBA FLOREZ. Estudios de la Mujer en el Ambito de los Paises de Habla Inglesa, Volumen III, Madrid. 01/01/1998. ISBN 84-699-0170-2 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 4
48 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Fantasmas de los 70 y de los 90, o la evolucion de la novela chinoamericana". Estudios Ingleses de la Universidad Complutense. pp. 219 - 228. (España): 01/10/1997. ISSN 1133-0392 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
49 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Yo no estoy loca: La autobiografia como denuncia. 12/06/1997. ISBN 978-84-605-3212-5 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
15 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
50 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Cancion moderna y literatura en la Postmodernidad. 30/09/1996. ISBN 0000 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
51 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. La Demencia interdisciplinar;. 25/06/1996. ISBN 84-7468-956-2 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
52 DAMASO LOPEZ GARCIA; JOSEPHINE BREGAZZI; ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; FELIX MARTIN GUTIERREZ; JOANNE NEFF; BEATRIZ VILLACAÑAS PALOMO; ESTEFANIA VILLALBA FLOREZ. Estudios de la Mujer en el Ambito de los Paises de Habla Inglesa, Volumen II. 01/01/1996. ISBN 84-8498-325-0 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 3
53 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Lo masculino y lo femenino en la cancion ligera: una audicion comparativa. 01/12/1995. ISBN 84-7468-826-4 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
54 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Como explicar el Postmodernismo a traves de una cancion de amor. 01/10/1994. ISBN 00000 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
55 DAMASO LOPEZ GARCIA; MARGARITA ARDANAZ MORAN; ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; FELIX MARTIN GUTIERREZ; JOANNE NEFF; BEATRIZ VILLACAÑAS PALOMO. Estudios de la Mujer en el Ambito de los Paises de Habla Inglesa, Volumen I. 01/01/1994. ISBN 84-605-3212-7 Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 3
56 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Alteridad y Autobiografia Femenina: Gertrude Stein/Alice Toklas". Estudios de Literatura en Lengua Inglesa del Siglo XX. 01/01/1994. ISSN 8477623961 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
57 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. La autobiografa como historiadora: Nadine Gordimer. E.S.: Revista de Filología Inglesa. 01/06/1993. ISSN 0210-9689 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
58 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "Que es la Autobiografia?. Respuestas de la critica europea y norteamericana". Estudios Ingleses de la Universidad Complutense. (España): 01/06/1993. ISSN 1133-0392 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
59 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "A Musicographic Metaexplanation, or How to teach Postmodernism through a Love Song". DEDALUS. pp. 253 - 262. 01/01/1993. ISSN 0921102 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
16 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
60 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. La 'anti-autobiografia' femenina: el caso de Lillian Hellman. 01/07/1992. ISBN 84-8138-000-8 Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
61 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Jane Eyre como autobiografia. E.S.: Revista de Filología Inglesa. 01/06/1992. ISSN 0210-9689 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
62 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "La Estrategia del "Otro" en la Autobiografia Femenina Americana del siglo XX". REDEN. 01/06/1992. ISSN 1131-9674 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
63 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. Autobiografia: Versiones femeninas en la Literatura Norteamericana del siglo XX.01/01/1992. Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro Posición sobre total: 1
64 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "El Viaje a la infancia en la obra Autobiografica de Mary McCarthy y Carmen Martin Gaite".Epos. Revista de Filología. (España): 01/06/1991. ISSN 0213-201X Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
65 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "La tradicion Afro-Americana en Beloved, de Toni Morrison".Revista Alicantina de Estudios Ingleses. (España): 01/01/1989. ISSN 0214-4808 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
66 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO. "La poesia de Robert Bly".Revista Complutense de Historia de America. (España): 01/01/1988. ISSN 1132-8312 Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Revista Posición sobre total: 1
Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales
1 Título: The Bologna Process and International American Studies Nombre del congreso: Congreso Internacional ASA (The American Studies Association).
17 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
2 Título: Patrimony, Solitude and Obligation: Absent Fathers and Prodigal Sons Nombre del congreso: 3rd IABA
3 Título: Transatlantic Visions of American Space Nombre del congreso: The 7th Transatlantic Studies Conference: Global Challenges to the Transatlantic World Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Nacional Ciudad de realización: España Fecha de realización: 26/10/2013 Ciudad: ALCALA DE HENARES, España CARMEN MENDEZ GARCIA; NOELIA HERNANDO REAL; ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; EUSEBIO DE LORENZO GOMEZ.
4 Título: "Trans- for Transgressionand Transmission. Sons and Fathers in Lifewriting" Nombre del congreso: Congreso SAAS Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada Fecha de realización: 20/03/2013 Ciudad: LAGUNA (LA), España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
5 Título: Teaching Puerto Rico Transethnically Nombre del congreso: Congreso Internacional ASA (The American Studies Association) Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE Ciudad de realización: Puerto Rico Fecha de realización: 14/11/2012 Ciudad: Puerto Rico ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
6 Título: From Ancestral Land to Domestic Site in Chicana Literature Nombre del congreso: Reading Nature¿ International Conference Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE Fecha de realización: 14/12/2011 Ciudad: MADRID, España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
7 Título: Cuando el cine reescribe la novela Nombre del congreso: Congreso "La irrupcion de la imagen en la narrativa contemporánea (Imagen pictórica, fotográfica y cinematográfica)". Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión Europea Fecha de realización: 23/11/2011
18 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
8 Título: The Internationalization Of Latino/A Studies Nombre del congreso: Congreso Internacional ASA (The American Studies Association Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE Ciudad de realización: Baltimore, Estados Unidos de América Fecha de realización: 20/10/2011 Ciudad: Estados Unidos de América ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
9 Título: "Goya's Eroticism via Philip Roth via Isabel Coixet" Nombre del congreso: ASN Meeting (American Studies Network) Tipo evento: Taller de trabajo Ámbito del congreso: Unión Europea Tipo de participación: Ponencia Ciudad de realización: Reino Unido Fecha de realización: 23/09/2011 Ciudad: Reino Unido ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
10 Título: The Symbolic Houses of Autobiographical Memory. Nombre del congreso: IABA Conference (International Autobiography Association Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión Europea Ciudad de realización: Estonia Fecha de realización: 17/05/2011 Ciudad: Estonia ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
11 Título: "Panorama actual de los Estudios Norteamericanos en la Universidad Española". Nombre del congreso: 10th Biannual SAAS Conference (Spanish Association for American Studies) Ámbito del congreso: Internacional no UE Fecha de realización: 14/04/2011 Ciudad: ALCALA DE HENARES, España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
12 Título: "The State of American Studies in Spanish Universities". Nombre del congreso: 10th Biannual SAAS Conference. Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE Fecha de realización: 13/04/2011 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
13 Título: Seminario Internacional Complutense: Pensamiento Angloamericano XV, "Literatura y política en los Estados Unidos". Nombre del congreso: Seminario Internacional Complutense: Pensamiento Angloamericano XV, "Literatura y política en los Estados Unidos". Tipo evento: Seminario Ámbito del congreso: Internacional no UE Fecha de realización: 11/04/2011 Ciudad: MADRID, España CARMEN MENDEZ GARCIA; ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; JAIME SALAS ORTUETA; FELIX MARTIN GUTIERREZ; JOSE FERNANDO RAMPEREZ ALCOLEA.
19 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
14 Título: "Art, Fiction and Film: Goya's Eroticism via Philip Roth via Isabel Coixet". Nombre del congreso: Seminario Erotismo en la Literatura y en las Artes Tipo evento: Seminario Ámbito del congreso: Nacional Fecha de realización: 05/04/2011 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
15 Título: Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa Nombre del congreso: Primeras Jornadas Científicas del Campus de Excelencia Internacional (CEI) de las Universidades Complutenses y Politécnica de Madrid (Jornada internacional) Tipo evento: Jornada Fecha de realización: 23/02/2011 Ciudad: MADRID, España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO; CARMEN MENDEZ GARCIA.
16 Título: Reading "The Dying Animal" / "Elegy" in a Multinational Classroom. Nombre del congreso: Congreso Internacional ASA (The American Studies Association). Ámbito del congreso: Internacional no UE Fecha de realización: 10/11/2010 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
17 Título: "Where is American Literatura Going?". Nombre del congreso: Salzburg Seminal on American Literature in Honour of Emory Elliott Tipo evento: Seminario Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada Ciudad de realización: Austria Fecha de realización: 25/09/2010 Ciudad: Austria ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
18 Título: "Personal Essay Writing: a Transnational and Transgender Comparative Análisis Nombre del congreso: 7th Internacional Conference on Chicano Literatura Ámbito del congreso: Internacional no UE Fecha de realización: 27/05/2010 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
19 Título: "Los exiliados latinos y el bilingüismo Nombre del congreso: Congreso Internacional ¿Espacios y Escrituras del Exilio¿ Ámbito del congreso: Nacional Fecha de realización: 24/05/2010 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
20 Título: "Crisis del cuerpo y de la mente" Nombre del congreso: Seminario de Pensamiento Angloamericano ¿Crisis y Cambio Cultural Ámbito del congreso: Nacional Tipo de participación: Ponencia invitada Fecha de realización: 14/04/2010 Ciudad: España
20 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
21 Título: XXIV Seminario de Pensamiento Anglonorteamericano: "Crisis y Cambio Cultural Ámbito del congreso: Nacional Fecha de realización: 12/04/2010 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
22 Título: IX Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer. "Diferencia, (Des)Igualdad y Justicia; Differences, (In)Equality and Justice". Ámbito del congreso: Unión Europea Fecha de realización: 15/03/2010 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
23 Título: "Presidential Politics, Administrative Change, and Teaching American Studies Overseas". Nombre del congreso: Congreso ASA (American Studies Association) Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE Ciudad de realización: Estados Unidos de América Fecha de realización: 03/11/2009 Ciudad: Estados Unidos de América ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
24 Título: "Repentance in Autobiography: The errata and the oughtos of examined lives" Nombre del congreso: "Life Writing in Europe". Founding Conference IABA Europe Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión Europea Fecha de realización: 29/10/2009 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
25 Título: A Transatlantic Approach To Chicano/A Lifewriting Nombre del congreso: Conference "Multiculturalism and Beyond" Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión Europea Tipo de participación: Ponencia invitada Ciudad de realización: Bielefeld, Alemania Fecha de realización: 27/07/2009 Ciudad: Alemania ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
26 Título: "Escuchándonos: Chicana/o Studies In A Transatlantic Context". Nombre del congreso: "The Futures of American Studies Institute" Tipo evento: Seminario Ámbito del congreso: Internacional no UE Ciudad de realización: Estados Unidos de América Fecha de realización: 22/07/2009 Ciudad: Estados Unidos de América ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
27 Título: "Los Estudios Americanos en España" Nombre del congreso: Curso de Verano de El Escorial Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada
21 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Fecha de realización: 21/07/2009 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
28 Título: Las nuevas literaturas: Literaturas de minorías, literatura de mujeres, literatura de fronteras Nombre del congreso: Curso de Verano de El Escorial Tipo evento: Seminario Ámbito del congreso: Nacional Tipo de participación: Ponencia invitada Fecha de realización: 09/07/2009 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
29 Título: "Latino/A Life-Writing In/And Cosmopolitan America" Nombre del congreso: Biannual conference of the Nordic Association for American Studies (NASA Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión Europea Ciudad de realización: Dinamarca Fecha de realización: 28/05/2009 Ciudad: Dinamarca ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
30 Título: "The Personal Essay As Autobiography: A Gender And Genre Approach". Nombre del congreso: International Conference "The Works of Life-writing" Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión Europea Ciudad de realización: Reino Unido Fecha de realización: 26/05/2009 Ciudad: Reino Unido ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
31 Título: "Norteamérica en Europa" Nombre del congreso: XXIII Seminario de Pensamiento Angloamericano Tipo evento: Seminario Ámbito del congreso: Nacional Fecha de realización: 20/04/2009 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
32 Título: "The State of Women's Studies Around the World" Nombre del congreso: ASA CONFERENCE Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia Fecha de realización: 17/10/2008 ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
33 Título: "Screening Crossroads: A Transatlantic Dialogue on America and Film" Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE Fecha de realización: 16/10/2008 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
34 Título: 10th CONGRESS ON WOMEN'S WORLDS Nombre del congreso: 10TH CONGRESS "WOMEN'S WORLDS" Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE
22 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Fecha de realización: 03/07/2008 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
35 Título: "Teaching Chicana/O Literature Abroad: The Use Of Autobiography For Comparative Purposes" Nombre del congreso: VI Congreso Internacional de Literatura Chicana: New Challenges for the New Milenio¿ Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada Fecha de realización: 22/05/2008 Ciudad: España ISABEL DURAN GIMENEZ-RICO.
Experiencias en gestión de I+D+i y participación en comités científicos
Experiencia en organización de actividades de I+D+i
1 Título: Representación del cuerpo en las hermanas Bronte Modo de participación: Curso Fecha de inicio: 29/10/2012 Fecha de finalización: 29/10/2012
2 Título: Introduction to American Short Story Ámbito de la actividad: Internacional no UE Modo de participación: Otros Fecha de inicio: 04/07/2012 Fecha de finalización: 18/07/2012
3 Título: Participación en coloquio interdisciplinar: "Pasado, presente y futuro del ser humano". Modo de participación: Coloquio Fecha de inicio: 25/04/2012 Fecha de finalización: 25/04/2012
4 Título: "Los Estudios Americanos en España" Modo de participación: Charla divulgativa Fecha de inicio: 21/07/2008 Fecha de finalización: 21/07/2008
5 Título: "Las nuevas literaturas: Literaturas de minorías, literatura de mujeres, literatura de fronteras" Ámbito de la actividad: Nacional Modo de participación: Charla divulgativa Fecha de inicio: 09/07/2008 Fecha de finalización: 09/07/2008
6 Título: Arte en acción Modo de participación: Curso Fecha de inicio: 09/07/2007 Fecha de finalización: 13/07/2007
23 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
7 Título: Miller, the Intellectual Autobiographer Modo de participación: Curso Fecha de inicio: 02/07/2007 Fecha de finalización: 06/07/2007
8 Título: Presentación del escritor Gilad Atzmon Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 21/11/2005 Fecha de finalización: 21/11/2005
9 Título: "El cuerpo (des)velado en las hermanas Brontë". Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 17/11/2004 Fecha de finalización: 17/11/2004
10 Título: "The Body as Cultural critique in recent American Autobiography" Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 12/11/2004 Fecha de finalización: 12/11/2004
11 Título: Group-Identity Politics And Chicano Autobiography Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 28/03/2004 Fecha de finalización: 28/03/2004
12 Título: PRESENTACIÓN del escritor Richard Rodríguez Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 23/03/2004 Fecha de finalización: 23/03/2004
13 Título: "La Carne hecha palabra: el cuerpo y sus metáforas en la autobiografía étnica norteamericana". Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 23/03/2004 Fecha de finalización: 23/03/2004
14 Título: Of Autobiographical Brownness and its Metaphorical Hues Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 05/02/2004 Fecha de finalización: 05/02/2004
15 Título: PORTAL DE HUMANIDADES LICEUS.COM LITERATURA NOERTEAMERICANA Modo de participación: Otros Fecha de inicio: 01/01/2004 Fecha de finalización: 01/01/2004
16 Título: La autobiografía espiritual Ámbito de la actividad: Nacional Modo de participación: Otros Fecha de inicio: 30/10/2003 Fecha de finalización: 27/11/2003
24 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
17 Título: Chicano Autobiography: a Poetics of Differences Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 19/11/2003 Fecha de finalización: 19/11/2003
18 Título: Del uso del cuerpo en la autobiografía contemporánea Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 30/10/2003 Fecha de finalización: 30/10/2003
19 Título: Writing Autobiography in a Postmodern America Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 04/11/2002 Fecha de finalización: 04/11/2002
20 Título: El Cuerpo en las Brontë et al Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 24/06/2002 Fecha de finalización: 24/06/2002
21 Título: Del feminismo y sus versiones en la narrativa inglesa Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 13/03/2002 Fecha de finalización: 13/03/2002
22 Título: Ethnic Selves in recent American Autobiography Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 05/02/2002 Fecha de finalización: 05/02/2002
23 Título: ¿The postmodern self in recent American Autobiography¿. Modo de participación: Conferencia Fecha de inicio: 19/09/2001 Fecha de finalización: 19/09/2001
Otros méritos
Estancias en centros de I+D+i públicos o privados
1 Entidad de realización: REAL COLEGIO COMPLUTENSE EN HARVARD Ciudad: CAMBRIDGE, Estados Unidos de América Fecha inicio: 01/06/2012, 3 meses - 2 días Fecha de finalización: 01/09/2012 Objetivo de la estancia: Otros Tareas contrastables: RESEARCH FELLOW
25 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
2 Entidad de realización: Dartmouth College (USA) Ciudad: Estados Unidos de América Fecha inicio: 22/06/2009, 5 días Fecha de finalización: 27/06/2009 Objetivo de la estancia: Postdoctoral Tareas contrastables: Summer Institute "The Futures of American Studies"
3 Entidad de realización: University of Louisville, Kentuky Ciudad: Kentucky, Estados Unidos de América Fecha inicio: 23/06/2000, 1 mes - 13 días Fecha de finalización: 05/08/2000 Objetivo de la estancia: Postdoctoral Tareas contrastables: Fulbright American Studies Institute on Contemporary American Literature
4 Entidad de realización: British Council Ciudad: Solothurn, Suiza Fecha inicio: 07/09/1996, 7 días Fecha de finalización: 14/09/1996 Objetivo de la estancia: Postdoctoral Tareas contrastables: "Crossing Boundaries: English Literature in a Changing World".
5 Entidad de realización: Seminario de Salzburgo Ciudad: Salzburgo, Austria Fecha inicio: 11/07/1993, 12 días Fecha de finalización: 23/07/1993 Objetivo de la estancia: Postdoctoral Tareas contrastables: Salzburg Seminar : "Literature as a Political Force
6 Entidad de realización: Corpus Christy College. Oxford Ciudad: Oxford, Reino Unido Fecha inicio: 05/04/1992, 10 días Fecha de finalización: 15/04/1992 Objetivo de la estancia: Postdoctoral Tareas contrastables: Curso: "Literature Teaching Overseas"
7 Entidad de realización: Christ's College, Cambridge Ciudad: Cambridge, Reino Unido Fecha inicio: 10/07/1991, 10 días Fecha de finalización: 20/07/1991 Objetivo de la estancia: Predoctoral Tareas contrastables: Cambridge Seminar: "The Contemporary British Writer
26 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
Número de tramos de investigación reconocidos
1 N.º de tramos reconocidos: 1 Fecha del reconocimiento: 12/06/2013
2 N.º de tramos reconocidos: 1 Fecha del reconocimiento: 15/06/2007
3 N.º de tramos reconocidos: 1 Fecha del reconocimiento: 15/06/2001
4 N.º de tramos reconocidos: 1 Fecha del reconocimiento: 14/12/1995
Resumen de otros méritos
1 Descripción del mérito: Miembro del Jurado del Premio de investigación literaria de la ASN (American Studies Network). Fecha de concesión: 01/09/2011
2 Descripción del mérito: Miembro del Consejo de redacción de la revista indexada Amerikastudien / American Studies (Amst) Ciudad: Alemania Fecha de concesión: 01/01/2011
3 Descripción del mérito: Miembro del Comité de redacción Fecha de concesión: 01/01/2011
4 Descripción del mérito: Member of the Steering Committee of IABA EUROPE (International Auto/Biography Association) . Fecha de concesión: 01/12/2010
5 Descripción del mérito: COORDINADORA DE HUMANIDADES. CURSOS DE VERANO DE EL ESCORIAL Fecha de concesión: 01/12/2010
6 Descripción del mérito: Miembro del Panel de Evaluadores Expertos de Proyectos de Investigación Competitivos de la Agencia de Evaluación de Castilla-La Mancha Fecha de concesión: 01/01/2010
7 Descripción del mérito: Miembro del comité de redacción de la Colección Laya Fecha de concesión: 01/01/2009
8 Descripción del mérito: Miembro del Comité de Redacción de la Revista indexada Miscelanea Fecha de concesión: 01/01/2009
27 00b6542ee279fbae3f9b93bb43396f2a
9 Descripción del mérito: Miembro del Comité de Redacción de la Revista Investigaciones Feministas. Estudios de Mujeres, Feministas y de Género Fecha de concesión: 01/01/2009
10 Descripción del mérito: Miembro del Comité de Redacción de la Revista Camino Real (Instituto Benjamín Franklin de Estudios Norteamericanos) Fecha de concesión: 01/01/2009
11 Descripción del mérito: Miembro del panel de Expertos de la ANECA, para la elaboración de los informes individuales de las solicitudes de acreditación a profesor Titular de Universidad. Rama de Conocimiento: ARTES Y HUMANIDADES Fecha de concesión: 20/06/2008
12 Descripción del mérito: Member of the ASA General Council (American Studies Association) Ciudad: Estados Unidos de América Fecha de concesión: 01/05/2008
13 Descripción del mérito: Miembro del Panel de Evaluadores Expertos de Proyectos de Investigación Competitivos de la Agencia Andaluza de Evaluación (AGAE) Fecha de concesión: 01/01/2007
14 Descripción del mérito: Member of the International Committee of ASA (American Studies Association). Ciudad: Estados Unidos de América Fecha de concesión: 01/05/2005
15 Descripción del mérito: Vicepresidenta de SAAS (Spanish Association for American Studies) Fecha de concesión: 01/01/2003
16 Descripción del mérito: Miembro del Consejo de redacción de la revista indexada Estudios Ingleses de la Universidad Complutense Entidad que acredita: Universidad Complutense de Tipo entidad: Universidad Madrid Ciudad: Comunidad de Madrid Fecha de concesión: 01/01/2002
17 Descripción del mérito: Coordinadora Académica de Literatura Norteamericana del Portal de Humanidades LICEUS.COM Fecha de concesión: 01/01/2000
18 Descripción del mérito: Premio Extraordinario de Doctorado 1991-92. Entidad que acredita: Universidad Complutense de Tipo entidad: Universidad Madrid Ciudad: Comunidad de Madrid Fecha de concesión: 01/01/1991
28 Eugenio Manuel Olivares Merino
Research Group: Aproximación Multidisciplinar al Inglés (HUM-271)
Professional Title: Associate Professor of English Academic Degrees: Ph.D. (1994) University of Granada; B.A. (1990) University of Granada. Institutional Address: University of Jaén, Campus de Las Lagunillas, s/n, Jaén, 23071 E-mail: [email protected]
Research Projects:
• (January 2018-present). IP1 (Dr López-Peláez Casellas is IP2) of the Research Project “Thomás More y España (ss. XVI y XVII): construcción ideológica y textual” (FFI2017- 83639-P), funded by PROGRAMA ESTATAL DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA DE EXCELENCIA. • (2013). Research Project on Grendel, from the Old English poem Beowulf (PR2003-0226) with funds from el Ministerio de Educación Cultura y Deporte, “Ayudas para la movilidad de profesores de Universidad…”.
Main Achievements:
• (At present). Coordinator of the Online Master in English Studies (OMiES) offered by the English Department at the University of Jaén. • (At present). Member of the editorial board of several Spanish journals. • (At present). Member of the administration board of Moreana, the journal of the International Association of the Amici Thomae Mori. • (2013). Peeping through the Holes: Twenty-First Century Essays on Psycho (Cambridge Scholars Publishing). • (2007). Margaret More Roper: Perfil biográfico y Epistolario (Rialp). • (2003). Visiting Scholar at the University of Yale. • (1992). Visiting Scholar at the University of Urbana-Champaign. • (1990-1994). Research Fellow at the English Department (University of Granada). • Author of journal articles/book chapters published in/by Miscelánea, English Studies, Moreana, Neophilologus, SELIM, SEDERI, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, Oxford University Press, and Brepols.
Main lines of Research:
• Beowulf • Geoffrey Chaucer • Juan Luis Vives • Margaret More Roper • Revenants in 11th century English texts in Latin • Sir Gawain and the Green Knight • Thomas More
Research Outputs
Publications in peer reviewed journals and/or other publications:
• (2017). Olivares Merino, E. “Translations of Beowulf in Spain during the seventies and the eighties: Would you rather have me ugly and faithful or beautiful and unfaithful?”. Greta 20.1-2: 90-105. • (2015). Olivares Merino, E. “Thomas More and Charles V (III/III): Such a worthy councellour”. Moreana 52.199-200: 191-236. • (2013). Olivares Merino, E. “Thomas More and Charles V (II/III): A Good Servant of the Queen”. Moreana 50.193-194: 187-228. • (2013). Olivares Merino, E. “Thomas More and Charles V (I/III): Serenissimo Castellæ principe Carolo”. Moreana 50.191-192: 67-110. • (2010). Olivares Merino, E. “Reporting the Stubborn Undead: Revenants and Vampires in Twefth Century English Literature (II)”. Fastitocalon 1.2: 153-177. • (2010). Olivares Merino, E. “The (Medi)Evil Dead: Revenants and Vampires in Twelfth Century English Literature (I)”. Fastitocalon 1.1: 21-37. • (2009). Olivares Merino, E. “Some Notes about Mary Roper Clar(c)ke Bassett and her Translation of Eusebius”. Moreana 46.177-178: 146-180. • (2009). Olivares Merino, E. “'Beowulfo', 'Geatas' and 'Heoroto': an appraisal of the earliest renderings of Beowulf in Spain”. Miscelánea 39: 73-102. • (2007). Olivares Merino, E. “A Month with the Mores: The Meeting of Juan Luis Vives and Margaret More Roper”. English Studies: A Journal of English Language and Literature 88.4: 388-400. • (2007). Olivares Merino, E. “Mary Roper Clarke Bassett and Meredith Hanmer’s honorable Ladie of the lande”. SEDERI XVII: 75-92. • (2006). Olivares Merino, E. “El vampiro en la Europa medieval: el caso inglés”. Cuadernos del CEMYR 14: 205-232. • (2005). Olivares Merino, E. “The Anglo-Saxon Poem ‘A Vampyre of the Fens’: A Bibliographical Ghost?”. Miscelánea 32: 87-102. • (2004). Olivares Merino, E. “Juan Ruiz’s influence on Chaucer revisited: a survey”. Neophilologus 88: 145-161. • (2004). Alcaraz Sintes, A., L. García García, J. López-Peláez Casellas & Olivares Merino, E. SEDERI XIV. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies 14. Universidad de Jaén & SEDERI. • (2002). Olivares Merino, E. “Thomas More’s Correspondence in a Spanish Ambiance”. Moreana 39.149: 41-60. • (2002). Olivares Merino, E. "’Glorie of Spayne’: Juan Ruiz through the eyes of an Englishman”. Revista Canaria de Estudios Ingleses 43: 233-244. • (2001). Alcaraz Sintes, A. & E. Olivares Merino. Eds. Studies in Medieval English Language and Literature. The Grove 8. Universidad de Jaén. • (1999). Olivares Merino, E. “The Fishmonger’s Daughter Goes Crazy: the Domineering Father, the Mad Lover, and the Dead Mother”. SEDERI X: 225-238. • (1999). Olivares Merino, E. “Gauvain and Gawain: the two sides of the hero”. SELIM 9: 101-110. • (1998). Olivares Merino, E. "’I be not now he that ye of speken’: Middle English Romances and the Conventions of Fin’amors”. SELIM 8: 117-146. • (1997). Olivares Merino, E. “La Virgen María y el fin’amors en la poesía medieval inglesa”. The Grove. In Memoriam Francisco Manzaneda Oneto: 553-566. • (1996). Olivares Merino, E. "They are devils of the pit": Concepciones the la mujer en Dracula de Bram Stoker”. The Grove 1: 93-107. • (1995). Olivares Merino, E. La Virgen María en Sir Gawain and the Green Knight. Fuentes y Contexto”. Revista de la Facultad de Humanidades de Jaén 4-5: 101-120.
Books, including single-authored works (including scholarly editions of oral or written texts and translations with introduction and commentary):
• (2017). Olivares-Merino, E. “Margaret More Roper’s Correction of a Letter to St. Cyprian and its Textual Nachleben”. Margaret More Roper and the Republic of Letters. Eds. W. Gentrup and E. McCutcheon. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies. [in press] • (2017). Olivares Merino, E. “Britanniae Decus: Life Records and Writings of Margaret More Roper”. Margaret More Roper and the Republic of Letters. Eds. W. Gentrup and E. McCutcheon. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies. [in press] • (2017). Olivares Merino, E. “Thomas More”. Oxford Bibliographies. Renaissance and Reformation. General ed. M. King. New York: Oxford University Press. http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399301/obo- 9780195399301-0346.xml • (2015). Olivares Merino, E. “El ’Cura de los Perros’: Un extraño caso en la Escocia del s. XII”. Vampiros a Contraluz. constantes y modalizaciones del Vampiro. Granada: Comares. 25-40. • (2013). Olivares Merino, E. “The Bishop and the Revenant: a Pious Way of Dealing with the Undead”. Teaching by Doing. A Professional and Personal Life. Universidad de Jaén 2013. 147-172. • (2013). Olivares Merino, E. “Brutus, desde Nennius hasta Sir Gawain and the Green Knight: la herencia de Eneas en la Inglaterra medieval”. El mundo antiguo visto por el hombre medieval. Instituto de Estudios Medievales. Universidad de León. 35-58. • (2013). Olivares Merino, E. "There Was the Ghost of Hamlet's Father': The Shakespearean Subtext of Robert Bloch's Psycho (I)". Peeping Through the Holes: Twenty-First Century Essays on Psycho. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 93-123. • (2013). Olivares Merino, E. "There Was the Ghost of Hamlet's Father': The Shakespearean Subtext of Robert Bloch's Psycho (I)". Peeping Through the Holes: Twenty-First Century Essays on Psycho. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 67-92. • (2013). Olivares Merino, E. and Julio A. Olivares Merino. Eds. 2013. Peeping through the Holes: Twenty-First Century Essays on Psycho. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. • (2012). Olivares Merino, E. “El reviniente del castillo de Anantis: autopsia de un relato del siglo XII”. Vampiros a contraluz: constantes y modalizaciones del vampiro en el arte y la cultura. Granada: Comares. 79-95. • (2012). Olivares Merino, E. “The Queen of troubadours goes to England: Eleanor of Aquitaine and 12th Century Anglo-Norman Literary Milieu”. Into Another's Skin: Selected Essays in Honour of María Luisa Dañobeitia. Universidad de Granada. 19-34. • (2009). Olivares Merino, E. “Lady Margaret Beaufort and Margaret More Roper: Similarities and Differences”. "So Long Lives This, And This Gives Life To Thee": Homenagem a Maria Helena de Paiva Correia. Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras. 227-245. • (2009). Olivares Merino, E. “J.R.R. Tolkien (1892–1973)”. Rewriting the Middle Ages in the Twentieth Century. National Traditions. Eds. S. Aurell and J. Pavón. Turnhout: Brepols Publishers. 327-370. • (2007). Olivares Merino, E. “A Monster that Matters: Tolkien's Grendel Revisited”. Myth and Magic: Art according to the Inklings. Eds. T. Honegger and E. Segura. Zollikofen: Walking Tree Publishers. 187-240. • (2007). Olivares Merino, E. Padre Mío Bueno. Margarita Moro Roper: perfil biográfico y epistolario. Madrid: Rialp. • (2000). Olivares Merino, E. “The Queen of Troubadours Goes to England: Eleanor of Aquitaine and Chrétien de Troyes”. Variation and Variety in Middle English Literature. Barcelona: Kadle Books. 97-104. • (1998). Olivares Merino, E. Del amor, los caballeros y las damas: hacia una caracterización de la cortaysye en Sir Gawain and the Green Knight. Universidad de Jaén.
Other research outputs:
• (2007). Olivares Merino, E. Beowulf y el dragón (extracto del poema medieval inglés). Colección “Valores universales”. Guadix: Asociación de Madres y Padres de Alumnos "Obispo Rincón".
Organisation of scientific dissemination activities:
• Thomas More's Utopia (1516-2016): 500 years after. English Department, University de Jaén. 8 November, 2016. • Psicosis (1960-2010): Hitchcock vs Bloch, Freud and Shakespeare English Department, University de Jaén. 10 December, 2010. • Beowulf and Old English Heroic Legend. Prof. Roberta Frank (Yale University). English Department, University de Jaén. 1-31 May, 2005.
Other activities
Presentations in international conferences
• “Margaret Ropers correction of a letter to St Cyprian, or How dare you contradict Erasmus!”. Sixteenth Century Studies Conference. Bruges (Belgium), 18-20 August 2016. • “Thomas More’s refusal to read a letter by the Emperor”. Amici Thomae Mori International Conference: Thomas More, Renaissance & Tyranny. Paris (France). 4-6 July, 2012 • “Mary Roper Basset and Her Translation of Eusebius”. Renaissance Society of America Annual Meeting. Chicago (USA). 3-5 April, 2008. • “A Month with the Mores: the Meeting of Juan Luis Vives and Margaret More Roper”. Renaissance Society of America Annual Meeting. Cambridge (UK). 7-9 April, 2005. • “Lady Margaret Beaufourt and Margaret More Roper: A Continuity of Women's Writing from the End of the Middle Ages to the Renaissance”. International Thomas More Conference. Royal Abbey of Fontevraud (France). 5-12 July, 2001. • “’Glorye of Spayne’": Juan Ruiz's Influence on Chaucer Revisited”. Twelfth Biennial Congress of the New Chaucer Society. London (UK), 14-17 July, 2000.
Presentations in national conferences
By invitation:
• “Bruto desde Nennius hasta Sir Gawain and the Green Knight: la herencia de Eneas en la Inglaterra medieval”. El mundo antiguo visto por el hombre medieval. II Jornada de Estudios Medievales. Universidad de León. 27-28 October, 2011. • “El ‘cura sabueso’ de Melrose: un extraño suceso en la Escocia del s. XII. Vampiros a contraluz, 2ª edición. Universidad de Granada. 16 April, 2012. “El vampiro en la literatura inglesa del siglo XII”. Vampiros a contraluz: Constantes y modalizaciones del vampiro en el arte, la ciencia y la cultura. Universidad de Granada. 4 April, 2011. • “Los vampiros en el medioevo”. II Semana Gótica de Madrid. 21-30 October, 2011. • “El vampiro en la literatura medieval europea; el caso inglés”. Mitos y leyendas en la Edad Media. Centro de Estudios Medievales y Renacentistas. Universidad de la Laguna. San Cristóbal de La Laguna, Tenerife (España). 27-29 April, 2006. • “El vampiro en la Inglaterra medieval”. El Vampiro en la Literatura. English Department, Universidad de Córdoba (Spain). 26-28 October, 2004.
Future Research:
• "Arias Montano, Thomas More and ‘a certain Englishman’".Paris International Thomas More Seminar: Thomas More and History. Paris, 13-14 September, 2018. (Forthcoming). • “Constanza of Castile”. Entry for The Chaucer Encyclopedia. Eds. Richard Newhauser, and Vincent Guillespie. Wiley-Blackwell (Forthcoming). • “Juan Ruiz”. Entry for The Chaucer Encyclopedia. Eds. Richard Newhauser, and Vincent Guillespie. Wiley-Blackwell (Forthcoming).
Currículum vitae
Impreso normalizado
Número de hojas que contiene: 88
Nombre: ANTONIO BALLESTEROS GONZÁLEZ
Fecha: 3 de abril de 2014
Firma:
El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.
No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas
Este currículum no excluye que en el proceso de evaluación se le requiera para ampliar la información aquí contenida.
1 CURRICULUM VITAE
1. SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL
CATEGORÍA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Profesor Titular de Universidad. Fechas de toma de posesión: 13 de enero de 1999 (UCLM) y 22 de octubre de 2007 (UNED). FACULTAD: Filología. DEPARTAMENTO: Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. SECCIÓN: Filología Inglesa. ORGANISMO: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). DIRECCIÓN POSTAL: Despacho 629. C/ Senda del Rey 7. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid. TELÉFONO: 913988468. CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]. PLANTILLA Y DEDICACIÓN: Tiempo completo.
I. MÉRITOS DE INVESTIGACIÓN
2. FORMACIÓN ACADÉMICA
LICENCIATURA: Filología Moderna (Sección Inglesa). Universidad Complutense de Madrid. Junio de 1987 (Título expedido el 30 de diciembre de 1987).
DOCTORADO: Doctor en Filología Moderna (Sección Inglesa). Universidad Complutense de Madrid. Director de la Tesis: Dr. D. Félix Martín Gutiérrez (Universidad Complutense). Calificación: “Apto cum laude por unanimidad”. Premio Extraordinario de Lectura de Tesis. 13 de mayo de 1993 (Título expedido el 22 de abril de 1996).
*OTROS TÍTULOS
Título de “Bachiller de Idiomas en Lengua Inglesa”. Universidad de Granada, junio de 1981.
2 3. IDIOMAS DE INTERÉS CIENTÍFICO (R=regular; B=bien; C=correctamente)
IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE
Inglés C C C Alemán R B R Francés R B R Italiano B C R Polaco R B R Latín - C C
*CURSOS DE IDIOMAS (aparte de Lengua Inglesa):
1. Curso 1º de Lengua Alemana. E.O.I. de Madrid (curso 1981/82). 2. Cursos 1º y 2º de Lengua Polaca. Instituto de Idiomas de la Universidad Complutense (cursos 1987/88 y 1988/89).
4. ACTIVIDAD INVESTIGADORA
1) TRAMOS DE INVESTIGACIÓN:
Tramo de Investigación I: concedido, correspondiente a los años 1996-2001 (julio de 2002).
Tramo de Investigación II: concedido, correspondiente a los años 2002-2007 (junio de 2008).
2) PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS
TÍTULO DEL PROYECTO: “Análisis sistémico de las literaturas marginales: desarrollo de un modelo no-jerárquico del discurso literario en el mundo de habla inglesa” (Código: PB 93-0242). ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Ciencia. DURACIÓN DESDE: Curso 1994/95 HASTA: Octubre de 1997. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Manuel Aguirre Dabán (U. Autónoma de Madrid).
3 TÍTULO DEL PROYECTO: “El personaje literario en la literatura universal”. ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad de Castilla-La Mancha. DURACIÓN DESDE: Octubre de 1995 HASTA: Octubre de 1998. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Juan Bravo Castillo (U.C.L.M.).
TÍTULO DEL PROYECTO: “Teorías literarias anglo-americanas del siglo XX y su aplicación a la enseñanza de la literatura en los Departamentos de Filología Inglesa” (Código: PB 98-0181). ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Cultura. DURACIÓN DESDE: Noviembre de 1999 HASTA: Noviembre de 2002. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. José Antonio Álvarez Amorós (Universidad de Alicante).
TÍTULO DEL PROYECTO: "Theory and History of the European Graphic Novel". ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad de Castilla-La Mancha. Sócrates- Erasmus. INVESTIGADORA PRINCIPAL: Dra. Claude Duée, de la U.C.L.M. Participan profesores y alumnos de la U.C.L.M., de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), la Universidad del Sur de Dinamarca, el Central St Martin's College of Art and Design de Londres, la Universidad de Glasgow, la Hogeschool Sint- Lukas de Bruselas, la Universidad Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (Francia), y la Universidad de Lüneburg (Alemania).
TÍTULO DEL PROYECTO: “Desarrollo y pervivencia del Romanticismo en el mundo angloamericano actual”. ENTIDAD FINANCIADORA: U.C.L.M. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Antonio Ballesteros González. DURACIÓN DESDE: Marzo de 2004 HASTA: Diciembre de 2004.
TÍTULO DEL PROYECTO: “Retórica y novela en el siglo XVIII inglés: Hugh Blair y Henry Fielding” (Código: PAI06-0044-1165). ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Ricardo Miguel Alfonso (U.C.L.M.). DURACIÓN DESDE: Marzo de 2006 HASTA: Marzo de 2008.
TÍTULO DEL PROYECTO: “Teorías y prácticas de los géneros literarios en la Inglaterra de la Restauración: narrativa y teatro” (Código: HUM2008- 09252/FILO). ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Ciencia (I+D+i). INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dra. María del Pilar Cuder Domínguez (U. de Huelva). DURACIÓN DESDE: Julio de 2006 HASTA: Septiembre de 2009.
4
TÍTULO DEL PROYECTO: “Evolución ideológica y transformaciones del discurso literario en la narrativa neo-victoriana” (Código: FFI2011-27426). ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia e Innovación (I+D+i). INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dr. Antonio Ballesteros González (UNED). DURACIÓN DESDE: 1 de enero de 2012 HASTA: 31 de diciembre de 2014.
3) ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS:
BECA: Beca de estancia en otras Universidades o Centros de Investigación. INSTITUCIÓN FINANCIADORA: Universidad de Castilla-La Mancha.
LUGARES:
-Zürcher James Joyce Foundation (Zürich, Suiza). Estancia del 16 al 24 de junio de 1996.
-Universidad de Utrecht (Países Bajos). Estancia del 26 de junio al 1 de septiembre de 1996 y del 20 al 25 de septiembre del mismo año.
-Universidad de Essen (Alemania). Estancia del 3 al 15 de septiembre de 1996.
FECHA: De junio a septiembre de 1996. Para total aprovechamiento de esta beca, también llevé a cabo labores de investigación en la Biblioteca de Estudios Ingleses de la Universidad de Alcalá desde el 15 al 30 de noviembre de 1996.
OBJETIVOS: Investigaciones diversas dentro del campo de estudios de la literatura en lengua inglesa.
4) BECAS PREDOCTORALES
1. Beca para estudiar Lengua y Cultura Polacas. Universidad de Varsovia. Programa “Polonicum” de enseñanza a estudiantes extranjeros. Julio-agosto de 1988.
2. Beca de “Formación del Personal Investigador”. Universidad Complutense de Madrid (renuncié por encontrarme desarrollando labores docentes en la Universidad de Castilla-La Mancha). Curso 1989/1990.
5 3. Beca de “Ayuda a Tesis Doctoral del Personal Docente”, concedida por el Vicerrectorado de Investigación de la U.C.L.M. Curso 1989/1990.
5. PUBLICACIONES: LIBROS
LIBROS:
5.1. Narciso y el doble en la literatura fantástica victoriana. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1998. 380 págs. ISBN: 84-89958-36-X.
5.2. “Vampire Chronicle”: Historia natural del vampiro en la literatura anglosajona. Zaragoza: Ediciones UnaLuna, 2000. 363 págs. ISBN: 84- 922683-7-9.
5.3. Historia de la serenidad. Un recorrido poético-filosófico a través del concepto de la serenidad en Occidente. Madrid: Anaya (Oberon), 2000. 316 págs. ISBN: 84-207-4390-9.
5.4. La mente amiga. Los estados nocivos de la mente y sus antídotos. Madrid: Jaguar, 2003. 208 págs. ISBN: 84-95537-48-6 [obra de carácter no estrictamente académico].
5.5. Escrito por brujas. Lo sobrenatural en la vida y la literatura de grandes mujeres del siglo XIX. Madrid: Anaya (Oberon), 2005. 263 págs. ISBN: 84-96052-99-0.
EDICIÓN DE VOLÚMENES COLECTIVOS Y REVISTAS:
5.6. Con Cécile Vilvandre de Sousa (eds.): La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 2000. 509 págs. ISBN: 84-8427-026-2.
5.7. Con Claude Duée (eds.): Cuatro lecciones sobre el cómic. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 2000. 139 págs. ISBN: 84- 8427-089-0.
6 5.8. Con Lucía Mora González (eds.): Popular Texts in English: New Perspectives. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 2001. 406 págs. ISBN: 84-8427-126-9.
5.9. Con Nieves Pascual Soler (eds.): Feeling in Others: Essays on Suffering and Empathy in Modern American Culture. Zurich & Berlin: Lit Verlag, 2008. 166 págs. ISBN: 978-3-03735-938-9 (Suiza). ISBN: 978-3-8258- 0790-0 (Alemania).
5.10. Coordinador con Esther Borrego e Isabel García Adánez del número 3 de Amaltea. Revista de mitocrítica, dedicada al tema del doble mítico. Octubre de 2011. Puede consultarse el volumen digital en las siguientes direcciones electrónicas:
www.ucm.es/info/amaltea/revista/actual.html www.ucm.es/info/amaltea/revista/num3.html
TRADUCCIONES Y EDICIONES CRÍTICAS:
5.11. Ricardo III, de William Shakespeare. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Edaf (Biblioteca Edaf, 215), 1997. ISBN: 84-414-0208-6.
5.12. El sueño de una noche de verano y Las alegres comadres de Windsor, de William Shakespeare. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Edaf (Biblioteca Edaf, 222), 1997. ISBN: 84-414-0280-9.
5.13. Un marido ideal y Una mujer sin importancia, de Oscar Wilde. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Edaf (Biblioteca Edaf, 223), 1997. ISBN: 84- 414-0278-7.
5.14. El rey Lear, de William Shakespeare. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Edaf (Biblioteca Edaf, 225), 1998. ISBN: 84-414-0298-1.
5.15. Hamlet, de William Shakespeare. Prólogo, cronología y notas. Barcelona: Octaedro, 1999. ISBN: 84-8063-371-9.
5.16. El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad. Trad. de Amado Diéguez. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Santillana (Clásicos Universales), 1999. ISBN: 84-294-6308-9.
7 5.17. Con Silvia Caporale Bizzini (eds.): Frankenstein, de Mary W. Shelley. Edición y notas. Salamanca: Ediciones Colegio de España, Colección Almar Anglística, 1999. ISBN: 84-7455-057-2.
5.18. El fantasma de Canterville y otros cuentos, de Oscar Wilde. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Edaf (Edaf juvenil), 2000. ISBN: 84-414- 0713-4.
5.19. Lástima que sea una puta (‘Tis Pity She’s a Whore), de John Ford. Edición y traducción. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España (en colaboración con el British Council), 2001. ISBN: 84-95576- 06-6.
5.20. La fierecilla domada y La comedia de los errores, de William Shakespeare. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Edaf, 2002. ISBN: 84- 414-1054-2.
5.21. Lord Jim, de Joseph Conrad. Prólogo, cronología y notas. Madrid: Edaf, 2002. ISBN: 84-414-1097-6.
5.22. Así va el mundo (The Way of the World), de William Congreve. Edición y traducción. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2002. ISBN: 84-95576-16-3.
5.23. Los mejores relatos de terror. Edición y traducción de narraciones de Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, Guy de Maupassant, W. W. Jacobs y Saki. Madrid: Ediciones Jaguar, 2002. ISBN: 84-95537-41-9.
5.24. El exiliado (The Rover), de Aphra Behn. Edición y traducción. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2003. ISBN: 84-95576- 23-6.
5.25. William Shakespeare: Teatro, vol. I. Edición, introducción y notas de las principales comedias shakespearianas. Madrid: Ediciones Algaba (Grupo Edaf), 2004. ISBN: 84-96107-23-X.
5.26. William Shakespeare: Teatro, vol. II. Edición, introducción y notas de las principales tragedias shakespearianas. Madrid: Ediciones Algaba (Grupo Edad), 2004. ISBN: 84-96107-24-8.
5.27. Eduardo III (Edward III), de William Shakespeare. Edición y traducción. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2005. ISBN: 84- 95576-44-9.
8
5.28. Don Quijote en Inglaterra (Don Quixote in England), de Henry Fielding. Edición y traducción. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2005. ISBN: 84-95576-48-1.
5.29. El negro del “Narciso” (The Nigger of the “Narcissus”), de Joseph Conrad. Traducción, prólogo y notas. Madrid: Espasa Calpe (Colección “Relecturas”), 2006. ISBN: 84-670-2290-6.
5.30. La masacre de París, de Christopher Marlowe. Edición y traducción. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2007. ISBN: 978-84-95576-66-8.
5.31. Los invictos, de William Faulkner. Prólogo y notas. Madrid: Edaf, 2011. ISBN: 978-84-414-2872-0.
5.32. Poesía romántica inglesa. Antología bilingüe. Edición, traducción y notas. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España (Serie Laberinto de Fortuna, nº 4), 2011. ISBN: 978-84-92639-24- 3.
5.33. William Wordsworth: Poesía selecta. Selección de poemas, edición y traducción. Madrid: Espasa Calpe (Colección Austral). En prensa.
MATERIAL DIDÁCTICO
5.34. Novela Inglesa Contemporánea. Guía Didáctica. Madrid: UNED, 2008.
6. PUBLICACIONES: CAPÍTULOS DE LIBROS
6.1. Con María José Feu y Eulalia Piñero: “Danza, música y poesía: vías románticas hacia lo sublime”, en Romanticismo y fin de siglo. Eds. Gabriel Oliver, Elena Puigdomenech y Marisa Siguán. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992 (págs. 23-34). ISBN: 84-477-0068-2.
6.2. “The Dark Side of Darwinism in H. G. Wells’s The Island of Dr. Moreau”, en Science, Literature and Interpretation: Essays on Twentieth- Century Literature and Critical Theory. Ed. Francisco Collado Rodríguez. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1992 (págs. 47-57). ISBN: 84-7733- 278-9.
9
6.3. “Beckett’s Rockaby in Three Spanish Translations”, en Beckett in the 1990s. Beckett Today/ Aujourd’hui 2 (1993): 147-157. Eds. Marius Buning y Lois Oppenheim. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. ISBN: 90-5183- 566-3.
6.4. Transcripción de la participación en el Seminario “Translating Beckett”, dirigido por Adriaan Van der Weel y Ruud Hisgen: “Unheard Footfalls Only Sound: ‘neither’ in Translation”, en Beckett in the 1990s. Beckett Today/Aujourd’hui 2 (1993): 345-64. Eds. Marius Buning y Lois Oppenheim. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. ISBN: 90-5183-566-3.
6.5. “Un ejemplo de revisión clasicista y fabulación mitológica en el Renacimiento inglés: el caso de ‘Hero and Leander’”, en Investigaciones filológicas anglo-norteamericanas. Ed. Lucía Mora. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1994 (págs. 387- 397). ISBN: 84-88255-55-1.
6.6. “La digresión irónica en dos modelos narrativos: Rayuela y Ulysses”, en Joyce en España I. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1994 (págs. 93-101). ISBN: 84-88301-79-0.
6.7. “The Mirror of Narcissus in The Picture of Dorian Gray”, en Rediscovering Oscar Wilde. Ed. C. George Sandulescu. Gerrards Cross, Buckinghamshire: Colin Smythe & The Princess Grace Irish Library, 1994 (págs. 1-13). ISBN: 0-86140-376-2.
6.8. “Digression and Intertextual Parody in Nashe, Sterne and Joyce”, en Laurence Sterne in Modernism and Post-Modernism. Eds. David Pierce & Peter de Voogd. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1996 (págs. 55-65). ISBN: 90-420-0011-2.
6.9. “Count Dracula’s Bloody Inheritors: The Postmodern Vampire”, en Dracula: Insemination/Dissemination. Ed. Dominique Sipière. Amiens: Presses de L’UFR Clerc, Université de Picardie, 1996 (págs. 107-121). ISBN: 0982-3581.
6.10. “La mujer y el apocalipsis romántico: revisiones de la figura femenina en The Last Man, de Mary W. Shelley”, en Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa, vol. II. Eds. Josephine Bregazzi et al. Madrid: Universidad Complutense, 1996 (págs. 91-99). ISBN: 84-8498- 325-0.
10
6.11. “The Vampire at the ‘Fin de Siècle’: Postmodern Decadence in Anne Rice’s Interview with the Vampire”, en Fins des Siècles: Writing, History and Culture. Ed. Tracey Hill. Bath: Sulis Press, 1997 (págs. 172-181). ISBN: 0-9526856-2-0.
6.12. “The Poetics of Diaspora: Derek Walcott or the Wandering Poet”, en Contemporary Literature of the African Diaspora. Eds. Olga Barrios & Bernard Bell. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1997 (págs. 109- 115). ISBN: 84-89716-38-2.
6.13. “The Doppelgänger”, en The Handbook to Gothic Literature. Ed. Marie Mulvey-Roberts. Londres: Macmillan, 1998 (pág. 94). ISBN: 0-333- 67069-8.
6.14. “Vampirism as Metaphor of Millennial Disease: The Case of Anne Rice’s ‘Vampire Chronicles’”, en Memory, History and Critique: European Identity at the Millennium. Eds. Frank Brinkhuis and Sascha Talmor. Utrecht/Cambridge, Mass.: ISSEI/MIT Press, 1998. ISBN: 90-73022-11- 8. Publicación en CD-Rom.
6.15. “‘Posterity will, however, be more just’: Mary Shelley’s Dystopian Reading of A Vindication of the Rights of Women in The Last Man”, en Mary Wollstonecraft and Her World. Ed. Luis Alberto Lázaro. Alcalá: Universidad de Alcalá (págs. 113-121), 1998 ISBN: 84-8138-283-3.
6.16. “Mujeres al borde de un ataque de nervios: The Wife of Bath y Molly Bloom”, en En el fluir del tiempo: Estudios en homenaje a María Esther Martínez López. Eds. Lucía Mora, Pedro Cerrillo y Carlos J. Martínez Soria. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1998 (págs. 61-69). ISBN: 84-89958-45-9.
6.17. “Controversias, exilios, palabras y cegueras: Joyce en Borges”, en Joyce: límites de lo diáfano. Eds. Carmelo Medina et al. Jaén: Universidad de Jaén, 1998 (págs. 61-73). ISBN: 84-89869-47-2.
6.18. “The Chains of Literary History: Derek Walcott and Intertextuality”, en Narratives of Resistance: Literature and Ethnicity in the United States and the Caribbean. Eds. Jesús Benito y Ana Manzanas. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 1999 (págs. 169-179). ISBN: 84-89958- 81-5.
11 6.19. “Looking for Signs of Colonial Otherness: Defoe, H.G. Wells, Conrad”, en Aristippus Meets Crusoe: Rethinking the Beach Encounter. Ed. Zbigniew Bialas. Katowice, Polonia: Wydawnictwo Uniwersytetu Slaskiego, 1999 (págs. 89-104). ISBN: 83-226-0882-9.
6.20. “Portraits, Rats, and Other Dangerous Things: Bram Stoker’s ‘The Judge’s House’”, en That Other World: The Supernatural and the Fantastic in Irish Literature and Its Contexts, vol. II. Ed. Bruce Stewart. Gerrards Cross, Buckinghamshire: Colin Smythe, 1999 (págs. 18-30). ISBN: 0-86140-418-1.
6.21. “Transgresión y provocación: elementos de vanguardia en el teatro de Joe Orton”, en La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia. Eds. Antonio Ballesteros y Cécile Vilvandre. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 2000 (págs. 401-411). ISBN: 84-8427-026-2.
6.22. “Vampirism as Metaphor of Millennial Disease: The Case of Anne Rice’s ‘Vampire Chronicles’”, en East Central European Traumas and a Millennial Condition. Eds. Zbigniew Bialas and Wieslaw Krajka. Boulder, Colorado, Lublin, Polonia & New York: Marie Curie- Sklodowska University and Columbia University Press, 1999 (págs. 165- 176). ISBN: 0-88033-441-X.
6.23. “La construcción del superhéroe en el cómic americano. Visiones de una épica (post)moderna: los Orígenes Marvel”. Cuatro lecciones sobre el cómic. Eds. Antonio Ballesteros y Claude Duée. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2001 (págs. 67- 97). ISBN: 84-8427-089-0.
6.24. “Desde el Realismo hasta los comienzos del siglo XX: La generación cosmopolita y la Poética vanguardista no académica”. Capítulo III de la Historia de la teoría y la crítica literarias en Estados Unidos. Ed. Ricardo Miguel Alfonso. Madrid: Verbum, 2001 (págs. 93-160). ISBN: 84-7962- 187-7.
6.25. “La rebelión de Deméter: género y violencia en las obras de Sarah Daniels”, en Rosa García Rayego y Eulalia Piñero Gil (eds.) Voces e imágenes de mujeres en el teatro del siglo XX. Dramaturgas anglonorteamericanas. Madrid: Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense, 2002 (págs. 187-223). ISBN: 84-7491-695- X.
12 6.26. “Breve esplendor de mal distinta lumbre: las novelistas góticas (Clara Reeve, Sophia Lee, Charlotte Smith, Ann Radcliffe, Regina Maria Roche, Charlotte Dacre)”, en Silvia Caporale y Asunción Aragón (eds.) Historia crítica de la novela inglesa escrita por mujeres. Salamanca: Ediciones Colegio de España (Colección Almar-Anglística), 2003 (págs. 65-93). ISBN: 84-7455-085-8.
6.27. “La teoría literaria y la enseñanza de los clásicos: el ejemplo de Paradise Lost”, en José Antonio Álvarez Amorós (ed.) Teoría literaria y enseñanza de la literatura. Barcelona: Ariel, 2004 (págs. 89-133). ISBN: 84-344- 2506-8.
6.28. Con Ricardo Miguel Alfonso. “Inglaterra y el Barroco”, en Pedro Aullón de Haro (ed.) Barroco. Madrid: Verbum, 2004 (págs. 859-95). ISBN: 84- 7962-308-X.
6.29. “La búsqueda del padre ausente y la identidad fragmentada: la invención de la soledad de Paul Auster”, en Elisa Zamorano (ed.) El padre en la literatura. Madrid: Biblioteca del Campo Freudiano de Madrid, 2006 (págs. 143-150). ISBN: 13: 978-84-611-1279-1.
6.30. “L’assassin multiple comme mythe moderne: From Hell d’Alan Moore et Eddie Campbell”, en Viviane Alary y Danielle Corrado (eds.) Mythe et bande dessinée. Traduit de l´espagnol par Bénédicte Mathios. Clermont- Ferrand : Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006 (págs. 323- 34). ISBN: 978-2-84516-333-1.
6.31. “A creación dramática isabelina”, en Manuel F. Vieites (coord.) Literatura dramática. Unha introducción histórica. Capítulo de libro traducido a la lengua gallega por Dolores Torres París. Vigo: Editorial Galaxia (Biblioteca de Teatro e Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais), 2007 (págs. 163-88). ISBN: 978-84-453-4613-6 (Xunta de Galicia). ISBN: 978-84-9865-048-8 (Editorial Galaxia).
6.32. “Feeling with and in the Other: Empathy, Pain and the Holocaust in Art Spiegelman’s Maus”, en Nieves Pascual y Antonio Ballesteros (eds.) Feeling in Others: Essays on Suffering and Empathy in Modern American Culture. Zurich & Berlin: Lit Verlag, 2008 (págs. 145-58). ISBN: 978-3- 03735-938-9 (Suiza). ISBN: 978-3-8258-0790-0 (Alemania).
6.33. “La región más tenebrosa: Carlos Fuentes y su interpretación del mito de Drácula en ‘Vlad’”, en Juan Herrero Cecilia y Montserrat Morales Peco
13 (coords.) Reescrituras de los mitos en la literatura. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2008 (págs. 529- 45). ISBN: 978-84-8427-613-5.
6.34. “El enmascaramiento gótico del deseo lésbico: los relatos sobrenaturales de Vernon Lee”, en Rosa García Rayego y María Soledad Sánchez Gómez (eds.) Que sus faldas son ciclones: Representación literaria contemporánea del lesbianismo en lengua inglesa. Madrid: Editorial Egales, 2008 (págs. 27-42). ISBN: 978-84-88052-80-3.
6.35. “El laberinto femenino de la soledad y la fantasía: cuatro escritoras victorianas frente a lo sobrenatural”, en Ana Antón-Pacheco Bravo et al. (eds.) Sites of Female Terror: En torno a la mujer y el terror. Madrid: Editorial Aranzadi, 2008 (págs. 41-64). ISBN: 978-84-8355-876-8.
6.36. “El sueño de la razón produce monstruos: erotismo onírico en Frankenstein, “Carmilla” y Drácula”, en Julián Acebrón y Pere Solà (eds.) Jardines secretos. Estudios en torno al sueño erótico. Lleida: Universitat de Lleida, 2008 (págs. 117-131). ISBN: 978-84-8409-289-6.
6.37. “Sombras de Poe: intertextos y parodias en Tales of Terror de Roger Corman”, en Juan Antonio Perles Rochel y Sara Robles Ávila (coords.) Misterio e imaginación. Edgar Allan Poe, de la literatura al cine. Málaga: Universidad de Málaga, CEDMA y FANCINE (Festival de Cine Fantástico de la Universidad de Málaga), 2009 (págs. 117-128). ISBN: 978-84-7785-837-9.
6.38. “Disjecta membra: representaciones del cuerpo femenino y del miedo a la sexualidad en Frankenstein y Drácula”, en Carmen Cecilia Piñero Gil y Eulalia Piñero Gil, eds. Arte y mujer. Visiones de cambio y desarrollo social. Madrid: Horas y Horas (Col. “Cuadernos Inacabados”), 2009 (págs. 223-248). ISBN: 978-84-96004-33-7.
6.39. “Las obras romanas de Shakespeare como paradigma de subversión política en la Inglaterra isabelina: el ejemplo de Julius Caesar”, en Antonio Moreno Hernández (coord.) Julio César: textos, contextos y recepción. De la Roma Clásica al mundo actual. Madrid: UNED, 2010 (págs. 365-385). ISBN: 978-84-362-6043-4.
6.40. “Encrucijadas, soledades y silencios: algunas claves de las primeras obras dramáticas de Harold Pinter”, en Carlos Rodríguez y Manuel F. Vieites (eds.) Teatrología. Nuevas perspectivas (Homenaje a Juan Antonio
14 Hormigón). Madrid: Ñaque, 2010 (págs. 372-385). ISBN: 978-84-9765- 33-7.
6.41. “’Me poseyó un deseo salvaje’: Articulación de la violencia masculina de género en la novela inglesa del siglo XIX”, en Ángeles de la Concha (coord.) El sustrato cultural de la violencia de género. Literatura, arte, cine y videojuegos. Madrid: Síntesis, 2010 (págs. 45-70). ISBN: 978-84- 9756675-9.
6.42. “Un cierto sentido de la irrealidad: Poe y sus dobles”, en Beatriz González Moreno y Margarita Rigal Aragón, eds. Edgar Allan Poe (1809-2009). Doscientos años después. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010 (págs. 49-76). ISBN: 978-84- 8427-764-4.
6.43. “De cara a la pared: límites y umbrales en The Blair Witch Project”, en J. L. Cifuentes, A. Gómez, A. Lillo, J. Mateo y F. Yus, eds. Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Alicante: Universidad de Alicante, 2010 (págs. 987-1000). ISBN: 978-84-9717- 137-3.
6.44. “La belleza inevitable: Walt Whitman y Emily Dickinson”, en Historia crítica de la poesía norteamericana. Ed. José Antonio Gurpegui. Instituto Franklin (Universidad de Alcalá), 2013 (págs. 45-81). ISBN: 978-84- 15834-31-1 DL: M-35224-2013.
7. PUBLICACIONES: ARTÍCULOS EN REVISTAS ESPECIALIZADAS
7.1. “‘El Jardín’ de Andrew Marvell: técnica poética y recreación ovidiana”, en Revista del Departamento de Filología Moderna de la U.C.L.M. 1 (1992): 71-81. ISSN: 1132-0338.
7.2. “El canon y la literatura fantástica”, en Revista del Departamento de Filología Moderna 2-3 (1993): 131-143. ISSN: 1132-0338.
7.3. Con Ana Manzanas Calvo: “Shakespeare’s Sonnets and the Adventure of Similitude”, en Revista del Departamento de Filología Moderna (U.C.L.M.) 5 (1995): 107-121. ISSN: 1132-0338.
7.4. “Metaliterary Parody in The Unfortunate Traveller and Ulysses”, en Papers on Joyce 1 (1995): 5-13. ISSN: 1135-0504.
15 7.5. “El fútbol como ficción de la moderna épica. Estudio lingüístico- semiótico del periodismo deportivo escrito en lengua inglesa y castellana”, en Mundos de ficción: Investigaciones semióticas VI. Eds. José Mª Pozuelo Yvancos y Francisco Vicente Gómez. Murcia: Universidad de Murcia, 1996 (págs. 279-287). ISBN: 84-7684-740-8 (Vol. I).
7.6. “Lost in Paradisiacal Beauty: Milton’s Re-Writing of the Narcissus Myth”, en Sederi VI. Ed. Ana Manzanas Calvo (1996): 7-13. ISSN: 1135- 7789.
7.7. “A Romantic Vision of Millenarian Disease: Placing and Displacing Death in Mary Shelley’s The Last Man”, en Miscelánea 17 (1996): 51-63. ISSN: 0214-0586.
7.8. Con María José Feu: “En los dominios del otro: algunas consideraciones semánticas, ideológicas y literarias acerca de los relatos breves de Howard Philip Lovecraft”, en Estudios de lingüística aplicada. Eds. José Luis Otal et al. Castellón: Universitat Jaume I, 1997 (págs. 597-603). ISBN: 84- 8021-117-2.
7.9. “‘Deformed, unfinished, sent before my time’: Monstrosity in Richard III and Mary Shelley’s Frankenstein”, en Sederi VII. Ed. Santiago González y Fernández Corugedo. La Coruña: Universidade, 1997. ISSN: 1135- 7789.
7.10. “Open-Air Happy Days in Madrid”, en The Beckett Circle 19.1. Ed. Richard Begam (Spring 1997): 6-7. Madison, Wisconsin: The Samuel Beckett International Society. ISSN: 0732-2224.
7.11. “Los retratos de Oscar Wilde: El escritor en la sociedad victoriana de fin de siglo”, en Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 5 (1998): 247-261. ISSN: 1133-0392.
7.12. “Palabras, imágenes, recuerdos. Acerca de las Jornadas Internacionales ‘La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia’”, en Ñaque. Teatro. Expresión. Educación 3. Febrero-marzo, 1998 (págs. 26-30). ISSN: 1138-5987.
7.13. Con Ana Manzanas Calvo: “Monsters on the Island: Caliban’s and Prospero’s Hideous Progeny”, en Atlantis 19.1 (junio 1997). Oviedo: Universidad de Oviedo, 1998 (págs. 15-21). ISSN: 0210-6124.
16 7.14. “Representaciones del mito del vampiro en la literatura y el cine anglo- norteamericanos de fin de siglo”, en Mitos. Investigaciones semióticas VII. Ed. Túa Blesa. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1998 (págs. 405- 409). ISBN: 84-922916-3-X.
7.15. “‘The rest is silence’: Absent Voices in John Donne’s Songs and Sonnets”, en Sederi VIII. Ed. Juan Antonio Prieto Pablos. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1998 (págs. 59-65). ISSN: 1135-7789.
7.16. “Retratos del artista adolescente: James Joyce y Ramón Pérez de Ayala”, en The Grove. Working Papers on English Studies 5. Jaén: Universidad de Jaén, 1998 (págs. 19-31). ISSN: 1137-00SX.
7.17. “‘La terrible belleza te acechaba’: presencia de los románticos ingleses en Jorge Luis Borges”, en Actas del XXI Congreso de AEDEAN. Eds. Fernando Toda et al. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1999 (págs. 135- 141). ISBN: 84-472-0489-8.
7.18. “Andrew Marvell”. Introducción a la traducción inédita de Ángel Luis Pujante del poema de Andrew Marvell “A su amada pudorosa”, en Barcarola 58-59 (noviembre 1999): 101-104. Albacete: Diputación. ISSN: 0213-0947.
7.19. “Mohamed Chukri o el anti-retrato del artista adolescente”, en Actas del XXII Congreso de AEDEAN. Eds. Pere Gallardo y Enric Llurda. Lérida: Universitat de Lleida, 2000 (págs. 263-269). ISBN: 84-8409-045-0.
7.20. “La estética de la fragmentación en tres obras del teatro último de Samuel Beckett: That Time, A Piece of Monologue y Ohio Impromptu”, en Estudios de Filología Moderna 1 (2000): 85-95. ISSN: 1575-9954.
7.21. “The Fate of Monstrosity in King Lear”, en Sederi IX. Ed. Jesús Cora. Alcalá: Universidad de Alcalá, 2000 (págs. 265-271). ISSN: 1135-7789.
7.22. “Vaporosas simetrías: la huella de Rojas Zorrilla en William Davenant”, en Felipe Pedraza, Rafael González Cañal y Elena Marcello (eds.) Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha y Festival de Almagro, 2000 (págs. 303-323). ISBN: 84-8427-073-4.
7.23. “En la penumbra: el extrañamiento de las formas narrativas en James Joyce y Juan Benet”, en Estudios de Filología Moderna 3 (2003): 79-91. ISSN: 1575-9954.
17
7.24. “‘Lejana’: la ominosa presencia del doble en un cuento de Julio Cortázar”. Espiral de la creación 1(Octubre 2004): 50-1.
7.25. “Eduard III”. Teatrul azi 9-10 (2005): 3-7. ISSN: 1220-4676. [Artículo sobre la obra de Shakespeare Eduardo III publicado en la revista de teatro rumana citada. Traducción de Ioana Anghel].
7.26. “Algunas reflexiones fragmentarias acerca de la edición y traducción de Eduardo III, de William Shakespeare”. ADE Teatro 107 (Octubre 2005): 44-48. ISSN: 1133-8792.
7.27. “Presencia de El Quijote en la dramaturgia británica de los siglos XVII y XVIII: un breve bosquejo”. ADE Teatro 107 (Octubre 2005): 126-133. ISSN: 1133-8792.
7.28. “Joyce... Beckett. Faulkner... Márquez”. Barcarola 65-66 (Junio 2005): 389-397. ISSN: 0213-0947.
7.29. “Ibsen desde la perspectiva de George Bernard Shaw: La quintaesencia del ibsenismo”. ADE Teatro 110 (Abril-Junio 2006): 44-47. ISSN: 1133- 8792.
7.30. “(Intra)historia, actualidad y vigencia de El portero de Harold Pinter”. ADE Teatro 111 (Julio-Septiembre 2006): 77-88. ISSN: 1133-8792.
7.31. “Esbozo de una historia del teatro de la inquietante extrañeza”. ADE Teatro 131 (Julio-Agosto 2010): 65-73. ISSN: 1133-8792.
7.32. “El doble como arquetipo del miedo”. Exit Book. Revista Semestral de Libros de Arte y Cultura Visual 18 (2010): 98-104. ISSN: 1696-215X. Número dedicado al “Miedo: realidad y ficción”.
7.33. “Confesiones femeninas: Menchu y Molly frente a Mario y Leopold”. Actas del XXXIII Congreso Anual de AEDEAN. Publicación en formato CD-Rom. Ed. Rafael Galán Moya. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2011, págs. 17-24. ISBN: 978-84-9828-309-9.
7.34. “Retratos del artiste manqué: influencia de James Joyce en las obras autobiográficas de J. M. Coetzee”. A View from the South: Contemporary English and American Studies. Publicación en formato CD-Rom. Eds. José Ramón Ibáñez Ibáñez y José Francisco Fernández Sánchez. Almería: Universidad de Almería, 2011. ISBN: 978-84-694-6991-0.
18
7.35. “De las locas del desván a Lisbeth Salander: paradigmas de la violencia de género en la narrativa gótica y fantástica anglonorteamericana del siglo XIX”. Herejía y belleza 1 (enero de 2013): 93-103. ISSN: 2255-193X.
7.36. “The Mysteries of Edwin Drood: The Search for Closure and Meaning in Neo-Victorian Rewritings of the Last Dickens”. The European English Messenger 22.1 (Summer 2013): 17-22. ISSN: 0960 4545.
7.37. “Performing King Edward III in Madrid: The Representation of Royal Power and War Disasters”. Quarto [online], Apocrypha Redivivus, Publications, King Edward III. http://quarto.u-paris10.fr/index.php?id=67 En línea desde el 08/11/2013.
7.38. “Decadencia y perversión: Oscar Wilde y la creación victoriana del mito de Salomé”. Herejía y belleza 2 (noviembre de 2013): 69-88. ISSN: 2255- 193X.
8. PUBLICACIONES: PRÓLOGOS E INTRODUCCIONES A OBRAS DE CARÁCTER LITERARIO, FILOLÓGICO Y CULTURAL
8.1. “Prólogo” a El arte de la paciencia, de Ramiro Calle. Barcelona: Martínez Roca, 2002 (págs. 11-17). ISBN: 84-270-2759-1.
8.2. “Prólogo” a El arte de la armonía, de Ramiro Calle. Barcelona: Martínez Roca, 2002 (págs. 13-22). ISBN: 84-270-2882-2.
8.3. “Prólogo” a El arte de vivir, de Ramiro Calle. Barcelona: Martínez Roca, 2003 (págs. 7-14). ISBN: 84-270-2925-X.
8.4. “Prólogo” a El país de las brumas (The Land of Mist), de Sir Arthur Conan Doyle. Introducción y traducción de Beatriz González Moreno. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2003 (págs. 7-13). ISBN: 84-95537-57-5.
8.5. “Prólogo” a Jack el Destripador: cartas desde el infierno (Jack the Ripper: Letters from Hell), de Stewart P. Evans y Keith Skinner. Traducción y notas de María Teresa Cuadra. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2003 (págs. 7-13). ISBN: 84-95537-69-9.
19 8.6. “Prólogo” a Antología de fantasmas. Introducción y traducción de Julio Ángel Olivares Merino. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2003 (págs. 7-15). ISBN: 84-95537-70-2.
8.7. “Prólogo” a Vampiros (Vampires), de Anna Szigethy y Anne Graves. Traducción de Cristina de la Cerda Caraballo. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2004 (págs. 9-21). ISBN: 84-95537-79-6.
8.8. “Prólogo” a Vril: el poder de la raza venidera (Vril: The Power of the Coming Race), de Edward Bulwer-Lytton. Traducción de María Pérez Martín. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2004 (págs. 9- 29). ISBN: 84-95537-84-2.
8.9. “Presentación” de El hombre lobo de París, de Guy Endore. Prólogo de Alfredo Arias y traducción de Juan José Pulido. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2004 (págs. 9-15). ISBN: 84-95537-94- X.
8.10. “Prólogo” a Vlad el Empalador. En busca del auténtico Drácula, de J. M. Trow. Traducción de Cristina de la Cerda Caraballo. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2004 (págs. 11-21). ISBN: 84-95537- 96-6.
8.11. “Prólogo” a Zofloya o el Moro (Zofloya, or the Moor), de Charlotte Dacre. Introducción y traducción de Beatriz González Moreno. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2005 (págs. 9-18). ISBN: 84- 96423-02-6.
8.12. “Introducción” a La casa de Arabu y otros relatos, de Robert E. Howard. Selección, traducción y notas de Carlos Díaz Maroto y Luis Alboreca. Prólogo de Denis Montejo. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2005 (págs. 31-47). ISBN: 84-96423-09-3.
8.13. “Prólogo” a En los umbrales del terror, antología de relatos escrita por grandes maestros del género, desde Edgar Allan Poe hasta H. P. Lovecraft. Selección, traducción, notas e introducción de María M. García Lorenzo y Manuel González de la Aleja. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2005 (págs. 9-17). ISBN: 84-96423-16-6.
8.14. “Prólogo” a Relatos japoneses de misterio e imaginación, de Edogawa Rampo. Traducción y notas de Juan José Pulido. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2006 (págs. 9-17). ISBN: 84-96423-22- 0.
20
8.15. “Prólogo” a Siete relatos góticos: del papel a la pantalla. Edición y traducción de Sara Martín Alegre. Madrid: Jaguar (Colección La Barca de Caronte), 2006 (págs. 13-25). ISBN: 84-96423-25-5.
9. PUBLICACIONES: RESEÑAS
9.1. “Los límites de la literatura, o cómo y por qué hacer antologías literarias (Duncan Wu: Romanticism: An Anthology)”. Revista del Departamento de Filología Moderna (U.C.L.M.) 5 (1995): 185-189. ISSN: 1132-0338.
9.2. “Jörg Rademacher. James Joyce’s Other Image: Essays in Joyce Criticism”. Papers on Joyce 3 (1997): 74-77. ISSN: 1135-0504.
9.3. “José María Tejedor. An Introduction to English Literature”. Revista del Departamento de Filología Moderna 7 (1997): 179-180. ISSN: 1132- 0338.
9.4. “Fred Botting. Gothic”. Revista del Departamento de Filología Moderna 7 (1997): 181-184. ISSN: 1132-0338.
9.5. “Ralph J. Crane & Jennifer Livett: Troubled Pleasures: The Fiction of J.G. Farrell”. Irish Studies Review 7.1 (April 1999): 124-125. Bath, England. ISSN: 0967-0882.
9.6. “Michael Foley: Getting Used to Not Being Remarkable”. Irish Studies Review 7.3. (December 1999): 426. Bath, England. ISSN: 0967-0882.
9.7. “Susana Onega Jaén 1999: Metafiction and Myth in the Novels of Peter Ackroyd”. Atlantis XXII.1 (Junio 2000): 217-223. Número de homenaje a la Dra. Dª Patricia Shaw. ISSN: 0210-6124.
9.8. “Nieves Pascual Soler y Jesús López-Peláez Casellas 1998: Otras narrativas: una aproximación a la literatura popular anglo- norteamericana”. Atlantis XXII.1 (Junio 2000): 223-231. Número de homenaje a la Dra. Dª Patricia Shaw. ISSN: 0210-6124.
9.9. Autor de diversas reseñas en calidad de “Contributor” a ABES (Annotated Bibliography for English Studies. Swets and Zeitlinger Publishers). Vol. 521, “Spanish Studies in English”, Chapter: Shakespeare and Anglo-American Drama. Desde el 10 de octubre de 2000 hasta la fecha.
21
9.10. “Laura Cerrato: Génesis de la poética de Samuel Beckett. Apuntes para una teoría de la despalabra”. The Beckett Circle/ Le cercle de Beckett 24.1 (Spring 2001): 10-11. ISSN: 0732-2224.
9.11. “Mary Ann Caws and Nicola Luckhurst, eds. 2002: The Reception of Virginia Woolf in Europe”. Atlantis 25.2 (December 2003): 127-37. ISSN: 0210-6124.
9.12. “Interrelaciones de los personajes en Ulysses de James Joyce, by María Isabel Porcel García”. Papers on Joyce 9 (2003): 107-13. ISSN: 1135- 0504.
9.13. “Jefferey Simons, José María Tejedor Cabrera, Margarita Estévez Saá y Rafael I. García León, eds. 2003: Silverpowdered Olivetrees: Reading Joyce in Spain”. Atlantis 27.2 (Diciembre 2005): 151-6. ISSN: 0210-612.
9.14. “Congreso sobre Eduardo III en París”. ADE Teatro 139 (enero-marzo 2012): 163-6. ISSN: 1133-8792.
9.15. “International Tennessee Williams Centennial Conference: Embracing the Island of His Self”. ADE Teatro 139 (enero-marzo 2012): 168-70. ISSN: 1133-8792.
9.16. “Denis Rafter: Hamlet y el actor. En busca del personaje”. ADE Teatro 139 (enero-marzo 2012): 181-3. ISSN: 1133-8792.
9.17. “Manuel Brito, ed. y trad. 2011: Los mejores poetas americanos contemporáneos: Charles Berstein, Lyn Hejinian, Ron Silliman, Barrett Watten”. Epos 27 (2011): 433-6. ISSN: 0213-201X.
9.18. “Eulalia Piñero, ed. y trad. Kate Chopin: El despertar”. Epos XXVIII (2012): 468-9. ISSN: 0213-201X.
9.19. “Laura Monrós Gaspar: Persiguiendo a Safo. Escritoras victorianas y mitología clásica”. Epos XXVIII (2012): 479-82. ISSN: 0213-201X.
10. PUBLICACIONES: TRADUCCIONES SUELTAS
10.1. Thorpe Running: “El lenguaje literario de Borges” (artículo), en Barcarola 22-23. Albacete: Diputación, diciembre de 1986 (págs. 233- 242). ISSN: 265-1979.
22
10.2. Steven Mailloux: “Interpretación” (artículo), en Hermeneútica. Ed. José Domínguez Caparrós. Madrid: Arco Libros, 1997 (págs. 159-183). ISBN: 84-7635-280-8.
10.3. Marie-Laure Ryan: “Mundos posibles y relaciones de accesibilidad: una tipología semántica de la ficción” (artículo), en Teorías de la ficción literaria. Ed. Antonio Garrido Domínguez. Madrid: Arco Libros, 1997 (págs. 181-207). ISBN: 84-7635-281-6.
10.4. José Antonio Mayoral: “On ‘Mirror Structures’ in Poetic Discourse” (artículo), en Rhetorica Movet: Studies in Historical and Modern Rhetoric in Honour of Heinrich F. Plett. Ed. Peter L. Oesterreich and Thomas O. Sloane. Leiden, Boston, Köln, 1999 (págs. 200-213).
10.5. José Antonio Mayoral: “Entries” para la Encyclopedia of Rhetoric. Ed. Thomas O. Sloane. Oxford: Oxford University Press, 2001. ISBN: 0-19- 512595-9.
10.6. George Bernard Shaw: “Se necesita un teatro de Ibsen” (“Needed: An Ibsen Theatre”). ADE Teatro 110 (Abril-Junio 2006): 48-50. ISSN: 1133- 8792.
11. PUBLICACIONES: ASESOR LITERARIO
10.7. La mujer puertorriqueña en su contexto literario y social. Coord. Ruth Amarilis Cottó. Asesores Literarios: Antonio Ballesteros González, Eulalia Piñero Gil y Ramón Sainero Sánchez. Madrid: Verbum, 2002. ISBN: 84-7962-229-6.
TOTAL: 157 publicaciones.
PUBLICACIONES CONCERTADAS PARA UN FUTURO PRÓXIMO
-Con Beatriz González Moreno: edición y traducción de Diario del año de la peste, de Daniel Defoe. Madrid: Cátedra, 2014. En preparación. Edición y traducción.
-El ensayo (The Rehearsal), de George Villiers, Duque de Buckingham. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2014. En preparación. Edición y traducción.
23
-Leer a Joseph Conrad. Colección “Escritores Universales”, coordinada por la Dra. Milagros Arizmendi (Universidad Complutense). Madrid: Ediciones del Laberinto, 2014. En preparación. Libro.
11. CONFERENCIAS, PONENCIAS, COMUNICACIONES Y PARTICIPACIÓN EN MESAS REDONDAS EN CURSOS Y CONGRESOS
CONFERENCIAS Y PONENCIAS (POR INVITACIÓN):
11.1. “The Dark Side of Darwinism in H.G. Wells’s The Island of Dr. Moreau. Jornadas de Literatura Contemporánea en Lengua Inglesa: “La Literatura y la Ciencia del Siglo XX”. Universidad de Zaragoza. 15 de abril de 1991.
11.2. “Los retratos de Oscar Wilde: el escritor en la sociedad victoriana de fin de siglo”. Ponencia impartida en el marco de los Cursos de Verano de la UNED. Seo de Urgell (Lérida). 25 de julio de 1996.
11.3. “Joyce in Spain. Spain in Joyce”. English Discussion Group, Universität Münster, Alemania. 16 de junio de 1997.
11.4. “Poesía romántica inglesa y nacionalismo: una revisión crítica”. Ponencia impartida en el marco de los Cursos de verano de la UNED: “El nacionalismo en la literaturas de habla inglesa”. Denia, Alicante. 1 de julio de 1997.
11.5. “Aventuras de un aprendiz de dandy. Oscar Wilde: entre la biografía y la ficción”. Jornadas de “Pensamiento Británico Moderno IX: La biografía en la cultura británica”. Universidad Complutense. 18 de enero de 1999.
11.6. “Charles Brockden Brown o el origen del ‘American Gothic’”. I Jornadas Nacionales de Literatura Norteamericana: “Desde el Puritanismo hasta Finales del Realismo: Influencias y Desarrollo”. Universidad de Castilla- La Mancha, Albacete. 17 de febrero de 1999.
11.7. “La novela victoriana”. Universidad de Alicante. 8 de marzo de 1999.
11.8. “La figura del doble en la literatura inglesa contemporánea”. Seminario de Cine y Literatura en Lengua Inglesa: “La Figura del Doble”. U.C.L.M., Facultad de Humanidades de Albacete. 12 de abril de 1999.
24 11.9. “Robert Louis Stevenson: la culminación del gótico escocés”. “Semana de la Lengua Inglesa: Escocia”. Universidad San Pablo-CEU. 20 de abril de 1999.
11.10. “Vaporosas simetrías: la huella de Rojas Zorrilla en William Davenant”. “XXII Jornadas de Teatro Clásico de Almagro”. 14 de julio de 1999.
11.11. “Menos es más: algunas traducciones de textos teatrales”. “Curso de Iniciación a la Traducción en Lengua Inglesa y Francesa: Teoría y Práctica”. U.C.L.M., Facultad de Humanidades de Albacete. 7 de marzo de 2000.
11.12. “La construcción de la masculinidad en la época Victoriana a través de los textos literarios”. Jornadas de “Identidad y Experiencia Literarias”. Universidad de Alicante. 28 de marzo de 2000.
11.13. “El rey que fue y el rey que será: el mito artúrico en la literatura contemporánea en lengua inglesa”. Ponencia impartida en el marco de los XI Cursos de Verano de la UNED: “Los romances del rey Arturo en su contexto histórico y literario”. Ávila. 27 de julio de 2000.
11.14. “El vampiro en la literatura y el cine en lengua inglesa: de Polidori a Anne Rice”. Universidad Autónoma de Madrid. 8 de marzo de 2001.
11.15. “Disjecta membra: representaciones del cuerpo femenino y del miedo a la sexualidad en algunos textos góticos en lengua inglesa del siglo XIX”. Seminario “’Kissing with those red lips’: Imágenes y cuerpos sexuados en la literatura gótica”. Universidad Autónoma de Madrid. 30 de octubre de 2001.
11.16. “Género y violencia en el teatro de Sarah Daniels”. Curso “Feminismo y Literatura: Dramaturgas Anglonorteamericanas, Siglo XX (II)”. Círculo de Bellas Artes, Madrid. 26 de noviembre de 2001.
11.17. “De cara a la pared: límites y umbrales en The Blair Witch Project”. Jornadas “Borders, Identity, and Liminality”. Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real. 29 de noviembre de 2001.
11.18. “Violencia y fragmentación: la sexualidad y el cuerpo femenino como emblemas de lo oculto en Frankenstein y Dracula”. Jornadas “Lo oculto: estrategias de silencio en la cultura de habla inglesa”. Universidad de Cádiz. 23 de abril de 2002.
25 11.19. “La alargada sombra del otro: hibridismo, dualidad y alteridad en la literatura fantástica victoriana”. Conferencia impartida en dos sesiones de una hora y media de duración cada una. Curso “Interculturalidad en la Literatura Anglófona Contemporánea”. Universidad Internacional de Andalucía. Sede Antonio Machado de Baeza. 28 de octubre de 2002.
11.20. “Vampirismo: tradición, mito y modernidad”. Conferencia impartida por invitación de la Delegación de Alumnos de la Facultad de Letras de Ciudad Real (U.C.L.M.), con motivo de las actividades de la Semana Cultural de la citada Facultad. 29 de abril de 2003.
11.21. “Jack el Destripador: el contexto literario del asesino múltiple”. Conferencia impartida con motivo de la presentación de la edición española del libro de Stewart P. Evans y Keith Skinner Jack el Destripador: Cartas desde el infierno y de la colección de literatura fantástica y de terror de la que soy coordinador “La Barca de Caronte” (Ediciones Jaguar). Madrid, “Forum” de la FNAC, 24 de noviembre de 2003.
11.22. “Una visión en cómic del Holocausto nazi: Maus, de Art Spiegelman”. “Ciclo de conferencias sobre la relación Texto/ Imagen”. Facultad de Letras de Ciudad Real (U.C.L.M.). 4 de diciembre de 2003.
11.23. “Los que acechan en el umbral: el vampiro en el folclore, la antropología y la literatura desde la Antigüedad hasta el Romanticismo”. Conferencia impartida junto con las dos consignadas a continuación en el devenir del Curso “El vampiro y la literatura: crónicas de los no-muertos”, dentro del ciclo “Invitación a la lectura”. Universidad de Córdoba, 26 de octubre de 2004.
11.24. “La eclosión de la figura vampírica en la literatura romántica inglesa: antecedentes y consecuentes (Coleridge, Southey, Byron, Polidori...)”.
11.25. “El despertar del vampiro posmoderno: las ‘Crónicas vampíricas’ de Anne Rice y otros exponentes finiseculares”.
11.26. “El Quijote político de Fielding”. Ponencia impartida en el XVI Seminario de la Asociación de Directores de Escena de España: “El teatro en el Quijote y el Quijote en el teatro”. Castillo de la Mota, Medina del Campo, 17 de junio de 2005.
11.27. “Figuring Out the Modern Serial Killer: Jack the Ripper in From Hell by Alan Moore and Eddie Campbell”. Conferencia impartida en el marco del
26 “Intensive Programme Socrates-Erasmus” Theory and History of the European Graphic Novel. Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 18 de Julio de 2005.
11.28. “A Graphic Testimony of the Holocaust: Maus by Art Spiegelman”. Conferencia impartida en el marco del “Intensive Programme Socrates- Erasmus” Theory and History of the European Graphic Novel. Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 21 de julio de 2005.
11.29. “La alargada sombra de las criaturas de la noche: representaciones del mito del vampiro en la cultura popular contemporánea”. Conferencia impartida en el devenir de la Semana Cultural organizada por la Delegación del Alumnos de la U.C.L,M. Ciudad Real, 9 de noviembre de 2005.
11.30. “La configuración del mito de Oscar Wilde a través del personaje de Salomé”. “X Seminario del Aula de Literatura Comparada 2005/2006”. Tema: “Literatura y mito” (1 crédito de libre configuración). Universidad de Jaén, 23 de febrero de 2006.
11.31. “La oscuridad visible: ensoñaciones de la figura del vampiro en la encrucijada de la modernidad”. Curso “La creación artística y literaria en el surgimiento de la modernidad: luces y sombras” (2 créditos de libre configuración). Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, 9 de marzo de 2006.
11.32. “Encrucijadas, soledades y silencios: algunas claves de las primeras obras dramáticas de Harold Pinter”. Ponencia impartida en el XVII Seminario de la Asociación de Directores de Escena de España: “Beckett y Pinter: dos vías de la literatura dramática contemporánea”. Castillo de la Mota, Medina del Campo, 8 de julio de 2006.
11.33. “Noches lúgubres: los grandes hitos vampíricos de la literatura y el cine”. Conferencia de dos horas impartida en la Escuela Oficial de Idiomas de Ciudad Real. 26 de octubre de 2006.
11.34. “El laberinto femenino de la soledad y la fantasía: cuatro escritoras victorianas frente a lo sobrenatural”. VIII Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer. Madrid, Universidad Complutense. 13 de marzo de 2007.
11.35. “Los ‘angry young men’: derivaciones teatrales y musicales”. Sesión de cuatro horas impartidas en el marco del Seminario de 20 horas titulado
27 “Literatura, música y rebeldía en la Inglaterra actual (1958-1977)”, dirigido por el Dr. Ignacio Ramos Gay. Ciudad Real: U.C.L.M., marzo de 2007.
11.36. “El yo escindido: la creación literaria femenina de lo sobrenatural en la Inglaterra decimonónica”. Curso “Mujer y arte” (2 créditos de libre configuración). Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, 21 de noviembre de 2007.
11.37. “Placeres ocultos, transgresiones ambiguas: evolución de la figura de la vampira en la literatura escrita en lengua inglesa”. Congreso Internacional de Mujeres en el Arte: “El Arte de las Mujeres como Agente de Cambio y Desarrollo Social”. Museo de América, Madrid, 22 de noviembre de 2007.
11.38. “Hablemos de Joyce”. Conferencia impartida en la Biblioteca del Campo Freudiano de Madrid y el Instituto del Campo Freudiano-Nuevo Centro de Estudios de Psicoanálisis (NUCEP). 28 de febrero de 2008. Existe transcripción de la charla en La brújula. Semanario de la Comunidad Madrileña de la ELP 109 (29 de febrero de 2008). Dirección electrónica: http://www.elp-sedemadrid.org/PAGES/aballesterosjoyce.htm.
11.39. “Las obras romanas de Shakespeare como paradigma de subversión política en la Inglaterra isabelina: el ejemplo de Julio César”. Conferencia impartida en la Fundación Pastor de Estudios Clásicos (Madrid). Coloquio Internacional “Julio César: textos, contextos y recepción. De la Roma clásica al mundo actual”/ International Colloquium “Julius Caesar: Texts, Contexts and Reception. From Classical Rome to the Contemporary World”. UNED. 21 de noviembre de 2008.
11.40. “Un cierto sentido de la irrealidad: Poe y sus dobles”. Conferencia impartida en la Facultad de Humanidades de Albacete. “International Edgar Allan Poe Conference: Two Hundred Years Later”. Universidad de Castilla-La Mancha. 6 de febrero de 2009.
11.41. “Bram Stoker: el hombre que creó Drácula”. Conferencia impartida en el marco de la “Semana Gótica de Madrid”, organizada por la Asociación Cultural Besarilia. Madrid, 30 de octubre de 2009.
11.42. “La enfermedad en la obra de Edgar Allan Poe”. Conferencia impartida el 16 de noviembre de 2009 en el Ateneo de Madrid.
28 11.43. “Sexo, mentiras y celuloide: Joyce y la mirada de Nora”. Conferencia impartida en el marco del ciclo “Joyce y el cine”, coordinado por el Dr. José Antonio Álvarez Amorós. Universidad de Alicante: Sede Ciudad de Alicante. 30 de marzo de 2010.
11.44. “Frankenstein: The Creation of a Modern Myth”. Conferencia impartida en el IES Cervantes, Madrid. 3 de febrero de 2011.
11.45. “La recepción del Quijote en Inglaterra: el caso de Henry Fielding”, Conferencia de 2 horas impartida como parte del curso “La creación de la novela moderna: teoría y recepción de El Quijote”, dentro del marco del ciclo de conferencias del Máster de Literatura General y Comparada de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Sevilla, 19 de mayo de 2011.
11.46. “Performing King Edward III in Madrid: The Representation of Royal Power and War Disasters”. Conferencia impartida en el marco de la “Journée d’étude Apocryphes et Anonymes: The Reign of King Edward III”. Université Paris Ouest Nanterre La Défense. París, 16 de septiembre de 2011.
11.47. “La huella femenina en los cuentos de fantasmas victorianos: Elizabeth Gaskell, Amelia Edwards, Margaret Oliphant y Vernon Lee”. Conferencia impartida en el marco de las “II Jornadas de Literatura y Arte: Aparecidos y Muertos sin Descanso en la Literatura y el Arte”. Universidad Complutense, 13 de octubre de 2011.
11.48. “Tracing and Re-Writing the Victorian Fin-de-Siècle in Will Self’s Dorian”. Conferencia impartida en el marco del Congreso Internacional “New Critical Perspectives on the Trace”. Universidad de Málaga, 20 de octubre de 2011.
11.49. “Marlowe y la creación dramática del antihéroe”. Conferencia impartida en el marco de las Jornadas “Resucitando a Marlowe”. Teatros del Canal, Madrid, 3 de marzo de 2012.
11.50. “Charles Dickens: An Educational Perspective on His Life and Works”. Conferencia impartida en el IES Cervantes. Madrid, 22 de marzo de 2012.
11.51. “Del terror al desencantamiento: evolución de la figura de la vampira en la literatura y las artes visuales anglonorteamericanas”. Conferencia impartida en el marco del curso “Vampiros a contraluz. Constantes y
29 modalizaciones del vampiro en el arte y la cultura (2ª edición)”. Universidad de Granada, 20 de abril de 2012.
11.52. “Los secretos del autor de Drácula”. Conferencia impartida en el marco del Curso de Verano “De Dickens al autor de Drácula: dos aniversarios victorianos”. San Lorenzo de El Escorial. Universidad Complutense. Dirigido por Luis Alberto de Cuenca. 17 de julio de 2012.
11.53. “Dickens gótico: elementos fantásticos y terroríficos en la narrativa dickensiana”. Conferencia de apertura del “I Congreso de arte, literatura y cultura gótica urbana”. Universidad Autónoma de Madrid. 2 de octubre de 2012.
11.54. “Bram Stoker: enigmas y huellas del autor de Dracula”. Conferencia impartida en el marco de la “IV Semana Gótica de Madrid”. Museo del Romanticismo, Madrid, 29 de noviembre de 2012.
11.55. “The Bicentenary of Jane Austen’s Pride and Prejudice: An Educational Perspective”. Conferencia impartida en el IES Cervantes. Madrid, 11 de marzo de 2012.
11.56. “El tema del doble en la literatura gótica y de terror victoriana. Visiones y reescrituras desde la contemporaneidad”. Conferencia impartida en el marco del “II Congreso de arte, literatura y cultura gótica urbana”. Universidad Autónoma de Madrid. 24 de mayo de 2013.
11.57. “El poder emocional y espiritual de la palabra”. Conferencia impartida en el marco del “Congreso del desarrollo humano: del corazón al alma”. Organizado por la Asociación “El Abrazo del Oso”. Madrid, Espacio Ronda, 22 de junio de 2013.
11.58. “La senda épica a la Tierra Media: las fuentes literarias de El Señor de los Anillos”. Conferencia impartida en la 9ª edición del Seminario de Humanidades (ciclo de otoño) “De Narnia a la Tierra Media. El mundo narrativo de C. S. Lewis y J. R. R. Tolkien”. Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha, 28 de octubre de 2013.
COMUNICACIONES
11.59. “Uso estilístico del silencio y función fática del lenguaje en Harold Pinter”. “III Jornadas de Lingüística Anglo-Germánica” de la Universidad Complutense. 11 de febrero de 1987.
30
11.60. “Apuntes para una poética del silencio en semiótica del teatro”. “IV Jornadas de Lingüística Anglo-Germánica”. Universidad Complutense. 3 de mayo de 1988.
11.61. “La traducción al castellano de un texto inglés medieval: Sir Gawain and the Green Knight”. “IV Simposio Nacional de Traducción Literaria y Científico-Técnica”. Universidad de Extremadura, Cáceres. 19 de mayo de 1990.
11.62. “Danza, música y poesía: vías románticas hacia lo sublime” (con Mª José Feu y Eulalia Piñero). Congreso “Romanticismo y fin de siglo”. Organizado por la Universitat Central de Barcelona, Palma de Mallorca. 10 de julio de 1990.
11.63. “La interacción de la música con las demás artes en el Romanticismo” Conservatorio de Música y Danza de Albacete. 19 de noviembre de 1990.
11.64. “La ‘Ode on a Grecian Urn’ de Keats: una revisión”. “III Jornadas de Lengua y Literatura Inglesa”. Colegio Universitario de la Rioja, Universidad de Zaragoza. 7 de febrero de 1991.
11.65. “El canon y la literatura fantástica”. “Jornadas sobre el Canon”. Universidad de Castilla-La Mancha. 23 de abril de 1991.
11.66. “Estudio comparado de tres traducciones de textos de Samuel Beckett al castellano”. “V Simposio Nacional de Traducción Literaria y Científico- Técnica”. Universidad de Extremadura, Cáceres. 18 de mayo de 1991.
11.67. “El espejo y la lámpara: simbología mítica en ‘The Dead’”. “Segundos Encuentros James Joyce”. Universidad de Sevilla. 1 de junio de 1991.
11.68. Participación en el taller “Translating Beckett”, dirigido por los Dres. Adriaan Van der Weel y Ruud Hisgen (U. de Leiden). “International Symposium Beckett in the 1990s”. La Haya. 11 de abril de 1992.
11.69. “Parodia meta-literaria en The Unfortunate Traveller y Ulysses”. “III Encuentros James Joyce”. Universidad de Alicante. 25 de abril de 1992.
11.70. “Al otro lado del espejo: canonicidad y traducción de clásicos infantiles”. “VI Simposio Nacional de Traducción Literaria y Científico-Técnica”. Universidad de Extremadura, Cáceres. 9 de mayo de 1992.
31 11.71. “Un ejemplo de revisión clasicista y fabulación mitológica en el Renacimiento inglés: el caso de ‘Hero and Leander’”. “I Congreso Internacional de Lengua y Literatura Anglo-Norteamericana”. Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real. 12 de marzo de 1993.
11.72. “Digression and Intertextual Parody in Nashe, Sterne and Joyce”. Congreso Internacional “Laurence Sterne in Modernism and Post- Modernism: A Symposium”. Universidad de York. 3 de abril de 1993.
11.73. “La digresión irónica en dos modelos narrativos: Rayuela y Ulysses”. “IV Encuentros James Joyce”. Universidad de La Coruña. 16 de abril de 1993.
11.74. “The Mirror of Narcissus in The Picture of Dorian Gray”. “Rediscovering Wilde International Conference”. The Princess Grace Irish Library. Montecarlo, Principado de Mónaco. 29 de mayo de 1993.
11.75. “‘My writer is a woman color’d ill’: Toni Morrison y el Premio Nobel”. “Jornada sobre Toni Morrison”. Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real. 10 de marzo de 1994.
11.76. “Renaissance Versions of an Italian Poem in English: Petrarch’s ‘Rima 190’ in Wyatt’s ‘Whoso List to Hunt’ and Spenser’s Amoretti 67”. “SEDERI V”. Universidad de León. 23 de marzo de 1994.
11.77. “En la penumbra: el extrañamiento de las formas narrativas en James Joyce y Juan Benet”. “V Encuentros James Joyce”. Universidad de Alcalá. 8 de abril de 1994.
11.78. “El fin del sueño americano: Death of a Salesman de Arthur Miller”. “I Jornadas de Teatro Americano en el Cine”. Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real. 19 de mayo de 1994.
11.79. “Narrative Techniques and Joycean Echoes in Juan Benet’s Novels”. “XIV International James Joyce Symposium”. Universidad de Sevilla. 15 de junio de 1994.
11.80. “El fútbol como ficción de la moderna épica: estudio lingüístico- semiótico del periodismo deportivo escrito en lengua inglesa y castellana”. “VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica”. Universidad de Murcia. 23 de noviembre de 1994.
32 11.81. “Lost in Paradisiacal Beauty: Milton’s Re-Writing of the Narcissus Myth”. “SEDERI VI”. Universidad de Castilla-La Mancha, Almagro. 31 de marzo de 1995.
11.82. “En los dominios del otro: algunas consideraciones ideológicas, semánticas y literarias acerca de los relatos breves de Howard Philip Lovecraft” (con Mª José Feu). “XIII Congreso de AESLA”. Universitat Jaume I, Castellón. 26 de abril de 1995.
11.83. “Retratos del artista adolescente: Joyce y Pérez de Ayala”. “VI Encuentros James Joyce”. Universidad de Castilla-La Mancha, Almagro. 21 de abril de 1995.
11.84. “The Broken Self: Narcissism and Victorian Specularity in Bram Stoker’s Dracula”. “The Second International Gothic Association Conference”. Universidad de Stirling, Escocia. 27 de junio de 1995.
11.85. “The Vampire at the ‘Fin de Siècle’: Postmodern Decadence in Anne Rice’s Interview with the Vampire”. “‘Fins des Siècles: Writing, History and Culture. A Day Conference”. Bath College of Higher Education. 1 de julio de 1995.
11.86. “Beauty and the Beast: Milton’s Eve and Frankenstein’s Monster as Chiastic Interpretations of the Narcissus Myth”. “V International Milton Symposium”. Universidad de Gales, Bangor. 14 de julio de 1995.
11.87. “A Romantic Vision of Millenarian Disease: Placing and Displacing Death in Mary Shelley’s The Last Man”. “IV International Conference of the British Association for Romantic Studies” at the University of Wales, Bangor. 16 de julio de 1995.
11.88. “La mujer y el apocalipsis romántico”. “IV Jornadas de Estudios de la Mujer”. Universidad Complutense. 23 de noviembre de 1995.
11.89. “The Remains of the Day, de Kazuo Ishiguro”. “II Jornadas de Literatura Angloamericana en el Cine”. Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real. 18 de enero de 1996.
11.90. “The Poetics of Diaspora: Derek Walcott or the Wandering Poet”. “I International Symposium on Contemporary Literature of the African Diaspora”. Universidad de Salamanca. 21 de marzo de 1996.
33 11.91. “‘Deformed, unfinished, sent before my time’: Monstrosity in Richard III and Mary Shelley’s Frankenstein”. “SEDERI VII”. Universidad de La Coruña. 25 de marzo de 1996.
11.92. “Mohamed Chukri o el anti-retrato del artista adolescente”. “VII Encuentros James Joyce”. Universidad de Granada. 12 de abril 1996.
11.93. “Assertive Women, Oral Confessions: The Wife of Bath and Molly Bloom”. “XV International James Joyce Symposium”. Zürich. 21 de junio de 1996.
11.94. “Vampirism as Metaphor of Millennial Disease: The Case of Anne Rice’s ‘Vampire Chronicles’”. “Fifth Conference of the International Society for the Study of European Ideas (ISSEI)”. Universidad de Utrecht, Holanda. 24 de agosto de 1996.
11.95. “Representaciones del mito del vampiro en la literatura y el cine anglo- norteamericano de fin de siglo”. “VII Congreso Internacional de la AES”. Universidad de Zaragoza. 9 de noviembre de 1996.
11.96. “El sueño de la razón produce monstruos: Frankenstein, or the Modern Prometheus”. Presentación de la novela de Mary Shelley, la película de Kenneth Brannagh Mary Shelley’s Frankenstein y coloquio. “III Jornadas de Literatura Angloamericana en el Cine”. Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real. 28 de noviembre de 1996.
11.97. “‘The rest is silence’: Absent Voices in John Donne’s Songs and Sonnets”. “SEDERI VIII”. Universidad de Sevilla. 15 de marzo de 1997.
11.98. “Mujeres al borde de un ataque de nervios: The Wife of Bath y Molly Bloom”. “VIII Encuentros James Joyce”. Universidad de La Coruña. 4 de abril de 1997.
11.99. “Monsters of Decadence: Bram Stoker’s Dracula and Fin-de-Siècle”. “ESSE/4”. Universidad de Debrecen, Hungría. 8 de septiembre de 1997.
11.100. “El bien y el mal en Ricardo III”. “Valencia World Shakespeare Congress 1997-2001” (Programa de inauguración). Círculo de Bellas Artes, Madrid. 29 de octubre de 1997.
11.101. “‘Posterity will, however, be more just’: Mary Shelley’s Dystopian Reading of A Vindication of the Rights of Women in The Last Man”. VII
34 Jornadas de Literatura Inglesa: “Mary Wollstonecraft and Her World”. Universidad de Alcalá. 17 de noviembre de 1997.
11.102. “The Chains of Literary History: Derek Walcott and Intertextuality”. Congreso Internacional “Escritura y resistencia: literatura y etnia en los Estados Unidos y el Caribe”. Universidad de Castilla-La Mancha, Almagro. 21 de noviembre de 1997.
11.103. “‘La terrible belleza te acechaba’: presencia de los románticos ingleses en Jorge Luis Borges”. “XXI Congreso de AEDEAN”. Universidad de Sevilla. 19 de diciembre de 1997.
11.104. “Transgresión y provocación: elementos de vanguardia en el teatro de Joe Orton”. Jornadas Internacionales “La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia”. Universidad de Castilla-La Mancha, Almagro. 4 de diciembre de 1997.
11.105. “The Ominous Fate of Monstrosity in King Lear”. “SEDERI IX”. Universidad de Alcalá. 25 de marzo de 1998.
11.106. “Palabras, exilios y cegueras: Joyce en Borges”. “IX Encuentros James Joyce”. Universidad de Jaén. 17 de abril de 1998.
11.107. “Portraits, Rats and Other Dangerous Things: Bram Stoker’s ‘The Judge’s House’”. Congreso Internacional “The Supernatural and Fantastic in Irish Literature and Its Contexts”. The Princess Grace Irish Library. Montecarlo, Principado de Mónaco. 31 de mayo de 1998.
11.108. “Narciso y el doble en la literatura fantástica victoriana”. “I Internacional Conference on Popular Texts in English”. Almagro, Ciudad Real. U.C.L.M. 13 de noviembre de 1998.
11.109. “Mohamed Chukri o el anti-retrato del artista adolescente”. “XXII Congreso de AEDEAN”. Universitat de Lleida. 17 de diciembre de 1998.
11.110. Presentación de mi libro “Vampire Chronicle: Historia natural del vampiro en la literatura anglosajona. Participantes (además del autor): Dr. Luis Beltrán (Profesor de Teoría de la Literatura, Universidad de Zaragoza), José Joaquín Blasco (Editor) y Merche González (Actriz de doblaje). Zaragoza, Palacio de Sástago. 17 de noviembre de 2000.
11.111. Presentación del libro mencionado en la entrada anterior en el Colegio Mayor Iberoamericano Nuestra Señora de Guadalupe
35 (Universidad Complutense de Madrid). Con la participación (además del autor) de José Joaquín Blasco, Merche González y la Dra. Eulalia Piñero (U. Autónoma de Madrid). 15 de febrero de 2001.
11.112. “Autor-editor: un descubrimiento mutuo”. Curso “Cómo se hace un libro. De la idea... al producto”. Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés. Zaragoza. 3 de abril de 2001.
11.113. Presentación de mi libro “Vampire Chronicle”: Historia natural del vampiro en la literatura anglosajona. Con la participación (además del propio autor) del Dr. Julio Ángel Olivares Merino (U. de Jaén y Presidente del Capítulo Español de la Sociedad Transilvana de Drácula), de la Dra. Eulalia Piñero Gil (U. Autónoma de Madrid) y de Merche González (Actriz de doblaje). Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real. 5 de mayo de 2001.
11.114. “Menchu y Molly se confiesan: unas horas con Mario y Leopold”. “XIII Encuentros James Joyce. Estudios Irlandeses”. UNED, Ávila. 21 de abril de 2001.
11.115. Presentación de mi traducción y edición de la obra de John Ford Lástima que sea una puta. Con la intervención (además de la mía propia) de Juan Antonio Hormigón (Secretario de la ADE) y María Antonia Rodríguez Gago (Profesora Titular de la Universidad Autónoma de Madrid). Colegio Mayor Iberoamericano “Nuestra Señora de Guadalupe”. Madrid, 21 de febrero de 2002.
11.116. “Al otro lado del Paso del Borgo: primeros encuentros con el vampiro”. Colegio Mayor Iberoamericano “Nuestra Señora de Guadalupe”. Madrid, 28 de febrero de 2002.
11.117. “’Crritic!’: La crítica académica en torno a Godot”. Seminario internacional “50 Years of Waiting for Godot (1953-2003)”. Organizado por “The Modern Drama Seminar” de la Universidad Autónoma de Madrid, dirigido por la Dra. María Antonia Rodríguez Gago. 7 de mayo de 2003.
11.118. “‘That’s entertainment’: The Representation of Contemporary Worlds in Dan Brown’s The Da Vinci Code”. Seminario “Popular Literature and Contemporary Worlds”. Congreso Internacional “ESSE/7”. Universidad de Zaragoza. 9 de septiembre de 2004.
36 11.119. “El asesino múltiple como mito moderno: From Hell de Alan Moore y Eddie Campbell”. Coloquio internacional “Mythe et bande dessinée”. Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand (Francia), 20 de noviembre de 2004.
11.120. “El sueño de la razón produce monstruos: erotismo onírico en Frankenstein, ‘Carmilla’ y Drácula”. Congreso internacional “Jardins secrets. El somni eròtic”. Universitat de Lleida, 16 de diciembre de 2004.
11.121. Presentación de mi edición y traducción de Eduardo III de William Shakespeare (ADE). Con la participación de Juan Antonio Hormigón (Catedrático de Dirección de Escena de la RESAD y Secretario de la ADE) y Mario Gas, Director del Teatro Español de Madrid. Dicha presentación fue seguida por una dramatización de la citada obra dirigida por Juan Antonio Hormigón. Teatro Español, Madrid, 5 de julio de 2005.
11.122. “La búsqueda del padre ausente y la identidad fragmentada: La invención de la soledad de Paul Auster”. Ciclo “El padre en la literatura”, organizado por la Escuela Lacaniana en la Biblioteca del Campo Freudiano de Madrid. Madrid, 24 de mayo de 2006.
11.123. “La región más tenebrosa: Carlos Fuentes y su interpretación del mito de Drácula en ‘Vlad’”. Congreso Internacional “La reescritura de los mitos en las obras literarias”. UCLM, Ciudad Real, 20-23 de marzo de 2007.
11.124. “Edogawa Rampo, el Poe japonés”. Congreso Internacional “Poe presente en el siglo de la ansiedad”. Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos Benjamin Franklin (Universidad de Alcalá). Alcalá, 21 de mayo de 2009.
11.125. “Confesiones femeninas: Menchu y Molly frente a Mario y Leopold”. XXXIII Congreso de AEDEAN. Universidad de Cádiz, 13 de noviembre de 2009.
11.126. “Edogawa Rampo: las sombras japonesas de Poe”. “International Poe Bicentennial Conference: The Long Shadow of a Tormented Genius”. Cáceres: Universidad de Extremadura, 20 de noviembre de 2009.
11.127. “Retratos del artista frustrado: la sombra de James Joyce en la obra de J. M. Coetzee”. XXI Encuentros de la Asociación Española James Joyce. Madrid: Universidad Complutense, 9 de abril de 2010.
37 11.128. “Retratos del artiste manqué: influencia de James Joyce en las obras autobiográficas de J. M. Coetzee”. XXXIV Congreso de AEDEAN. Universidad de Almería, 12 de noviembre de 2010.
11.129. “De las locas del desván a Lisbeth Salander: paradigmas de la violencia de género en la narrativa gótica y fantástica anglonorteamericana del siglo XIX”. “De Miss Marple a Lisbeth Salander: I Congreso sobre Literatura y Violencia de Género”. Xunta de Galicia. Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia. Santiago de Compostela, 24 de noviembre de 2010.
11.130. “Geografías del desencuentro: espacios femeninos y masculinos en On Chesyl Beach, de Ian McEwan”. IV Coloquio del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer (Siglos XX-XXI). UNED. Madrid, 16 de marzo de 2010.
11.131. “Sombras de humanidad: la proyección mítica de Jack el Destripador en From Hell de Alan Moore y Eddie Campbell”. The First International Conference on Comics and Graphic Novels. Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos “Benjamin Franklin”. Universidad de Alcalá, 9 de noviembre de 2011.
11.132. “’The Next Day’s Mysteries’: An Approach to the Gothic and the Uncanny in the Theatre of Tennessee Williams”. International Tennessee Williams Centennial Conference: “Embracing the Island of his Self”. Universidad de Extremadura, Cáceres. 3 de diciembre de 2011.
11.133. “’But I am constant as the northern star’: Gender Inversion in Shakespeare’s Julius Caesar”. Congreso de SEDERI XXIII. Universidad de Sevilla, 16 de marzo de 2012.
11.134. “La influencia de Poe en Japón: Edogawa Rampo”. XIX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC). Universidad de Salamanca, 21 de septiembre de 2012.
11.135. “Reescrituras de Dickens en la literatura popular actual en lengua inglesa”. V Congreso Internacional de SELICUP: “Perspectivas Multidisciplinares sobre la Cultura Popular”. Universidad de Castilla-La Mancha: Toledo, 26 de octubre de 2012.
11.136. Presentación de la edición y traducción de El despertar (The Awakening), de Kate Chopin (Ediciones Cátedra), por la Dra. Eulalia Piñero Gil. Museo del Romanticismo, Madrid, 23 de abril de 2013.
38
11.137. “Mirroring the Victorian Fin-de-Siècle: Will Self’s Dorian”. International Conference “Neo-Victorian Cultures. The Victorians Today”. John Moores University: Liverpool, Reino Unido, 25 de julio de 2013.
11.138. “Spectres Haunting Europe: The Neo-Victorian Reconstruction of the Past in Alan Moore’s and Eddie Campbell’s From Hell”. International Conference “Transactions and Connections: Memories of the Past in the European Context”. Málaga, Universidad de Málaga: Málaga, 11 de octubre de 2013.
11.139. “El indiscreto encanto del decadentismo: Salomé de Oscar Wilde como mito erótico del victorianismo tardío”. II Coloquio Internacional de Género e Intertextualidad: “Erotismo, sexo y otras prácticas literarias. Traducción y análisis desde el contexto francés-español”. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 31 de octubre de 2013.
MESAS REDONDAS
11.140. “La familia norteamericana: perspectivas literarias”. “Jornadas de Literatura Anglo-Norteamericana”. Universidad Complutense. 2 de abril de 1987.
11.141. “El Mediterráneo en El sueño de una noche de verano”. Participación con Hassan Atta, Vicente Molina Foix y Eusebio Lázaro en la Mesa Redonda “La sociedad mediterránea en el teatro de Shakespeare”. Jornadas Teatrales Internacionales “El Mediterráneo de Shakespeare”. Toledo. 8 de noviembre de 1992.
11.142. “La estética de la fragmentación en tres obras del teatro último de Samuel Beckett: That Time, A Piece of Monologue y Ohio Impromptu”. Participación con Mª Antonia Rodríguez Gago y Philip Sutton en la Mesa Redonda “Beckett’s Theatre Languages”. “XVIII Congreso de AEDEAN”. Universidad de Alcalá. 16 de diciembre de 1994.
11.143. Participación con Eulalia Piñero, Jackeline Hurtley y Ricardo Navarrete en la Mesa Redonda “La literatura comparada y la filología inglesa: debate sobre confluencias, influencias e intersecciones culturales”. “XXI Congreso de AEDEAN”. Universidad de Sevilla. 20 de diciembre de 1997.
39 11.144. Participación con Gordon Campbell, Andrew Monickendam y Rosa Flotats en la Mesa Redonda “Milton: Multiculturalism and the Subjective Self”. “SEDERI IX”. Universidad de Alcalá. 26 de marzo de 1998.
11.145. Participación con Pere Gallardo, Sara Martín Alegre y Nickianne Moody en la Mesa Redonda “Horror Film and Literature Today”. “I International Conference on Popular Texts in English”. Almagro, Ciudad Real (U.C.L.M.). 13 de noviembre de 1998.
11.146. Participación con Pere Gallardo y Sara Martín Alegre en la Mesa Redonda “Comparative Nightmares: Apocalyptic Monsters in Twentieth- Century Films and Literature”. “XXII Congreso de AEDEAN”. Universitat de Lleida. 19 de diciembre de 1998.
11.147. Participación con María Losada Friend y Pedro Javier Pardo en la Mesa Redonda “Joyce en el aula—Joyce comparado”. “XXIII Congreso de AEDEAN”. Universidad de León. 17 de diciembre de 1999.
11.148. Participación en la Mesa Redonda “Escribiendo en el paraíso: la nueva narrativa británica”. Cursos de Verano de El Escorial: “Un idioma, mil novelas”. San Lorenzo del Escorial (Universidad Complutense). Organizado por el Dr. José Antonio Gurpegui (Universidad de Alcalá). 21 de julio de 2000.
11.149. Participación en la Mesa Redonda sobre la novela de Henry James The Turn of the Screw. Seminario “’Kissing with those red lips’: Imágenes y cuerpos sexuados en la literatura gótica”. Universidad Autónoma de Madrid. 31 de octubre de 2001.
11.150. Participación con José Antonio Álvarez Amorós, Silvia Caporale y Ricardo Miguel en la Mesa Redonda “La función de la teoría literaria en la enseñanza de la literatura”. “XXV Congreso de AEDEAN”. Universidad de Granada. 14 de diciembre de 2001.
11.151. Participación en el Panel de Escritores de la Literatura de Vampiros, presidido por Juan Ramón Biedma. “Semana Gótica de Madrid”, organizada por la Asociación Cultural Besarilia. Madrid, 30 de octubre de 2009.
11.152. “Chair” y organizador de la Mesa Redonda “Legados y ecos poenianos en las letras anglonorteamericanas”, con la participación de Eulalia Piñero Gil (UAM), Manuel González de la Aleja (USAL), Beatriz González Moreno (UCLM) y Ana González-Rivas Fernández (UCM).
40 “International Poe Bicentennial Conference: The Long Shadow of a Tormented Genius”. Universidad de Extremadura. Cáceres, 21 de noviembre de 2009.
11.153. Moderador de la Mesa Redonda “Ancient Myths”, dentro del Congreso Internacional “Myth and Subversion in the Contemporary Novel”, en la que intervinieron Emilie Péneau (University College Cork, Irlanda), Thomas Sjösvärd (Universidad de Uppsala, Suecia) y Maria de Lurdes Sampaio (Universidade do Porto). Universidad Complutense. Madrid, 9 de marzo de 2011.
11.154. Participación junto a los Dres. Ángeles de la Concha, Marta Cerezo y Jesús Cora (UNED) en la Mesa Redonda “’In bloody death and ravishment delighting’: Representations of Gender Violence in Early Modern English Texts”. SEDERI XXII. UNED. Madrid, 24 de marzo de 2011.
11.155. Moderador de la Mesa Redonda “Gender and Violence in Tennessee Williams’s Works”. Participantes: Dres. Patricia Fra López (U. de Santiago), Alfonso Ceballos Muñoz (U. de Cádiz), Laura Torres Zúñiga (U. de Granada) y Nieves Garrido Chamorro (IES “Virgen de Guadalupe”, Cáceres). International Tennessee Williams Centennial Conference: “Embracing the Island of his Self”. Universidad de Extremadura, Cáceres. 3 de diciembre de 2011.
11.156. Participación junto a los Dres. Miguel Ángel Pérez Priego, Antonio Moreno Hernández y Ana María Freire López (todos ellos de la UNED) en la Mesa Redonda “Iniciación a la investigación en edición y crítica de textos”. III Seminario de Investigación de Estudios Filológicos. Claves para la iniciación a la investigación: métodos, técnicas y estrategias. Facultad de Filología, UNED, 8 de mayo de 2012.
11.157. Participación junto a Juan Tébar y Alicia Mariño en la proyección comentada y debate sobre Nosferatu de Murnau. Curso de verano “De Dickens al autor de Drácula: dos aniversarios victorianos”. San Lorenzo de El Escorial. Universidad Complutense. Dirigido por Luis Alberto de Cuenca. 17 de julio de 2012.
11.158. Participación junto a los Dres. José Francisco Fernández Sánchez y María Jesús López Sánchez-Vizcaíno en la Mesa Redonda “The Fable of One with You in the Dark. Samuel Beckett and the World Outside”. XXXVI Congreso de AEDEAN. Málaga: Universidad de Málaga, 15 de noviembre de 2012.
41
12. TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS. TESINAS Y TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE TERCER CICLO.
12.1. TESIS DOCTORALES:
TÍTULO: La influencia de las Metamorfosis de Ovidio en el discurso poético del Renacimiento inglés. DOCTORANDA: Beatriz Soubriet Velasco. UNIVERSIDAD: Complutense FACULTAD: Filología AÑO: 2000 CALIFICACIÓN: Notable cum Laude.
TÍTULO: Las categorías de belleza y sublimidad en el Romanticismo inglés: la experiencia estética en Frankenstein de Mary Shelley. DOCTORANDA: Beatriz González Moreno. UNIVERSIDAD: Castilla-La Mancha FACULTAD: Letras. AÑO: 2001 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude.
TÍTULO: Análisis de la obra literaria de P. D. James: un paradigma narrativo en la tradición gótico-detectivesca. DOCTORANDA: Mª Dolores Alférez Alférez. UNIVERSIDAD: Castilla-La Mancha FACULTAD: Letras. AÑO: 2004 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude.
TÍTULO: Terror y placer: hacia una (re)construcción cultural del mito del vampiro y su proyección sobre lo femenino en la literatura escrita en lengua inglesa. DOCTORANDO: Francisco Javier Sánchez-Verdejo. UNIVERSIDAD: Castilla-La Mancha FACULTAD: Letras. AÑO: 2004 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude.
TÍTULO: Canadian Literary Biography as Literary History: Validating Cultural Icons. Codirigida con la Dra. Rosalía Baena (Universidad de Navarra). DOCTORANDA: Ana Beatriz Delgado García-Muñoz. UNIVERSIDAD: Castilla-La Mancha FACULTAD: Letras. AÑO: 2007 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude.
TÍTULO: Documento y ficción: un estudio comparado entre la literatura española e inglesa del siglo XVII. DOCTORANDO: Ignacio Tamés García. UNIVERSIDAD: Castilla-La Mancha FACULTAD: Letras. AÑO: 2007 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude.
42
TÍTULO: Self y modernidad: la poesía de David Herbert Lawrence. DOCTORANDO: José María Moreno Carrascal. UNIVERSIDAD: UNED FACULTAD: Filología. AÑO: 2010 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude. PREMIO EXTRAORDINARIO DE LECTURA DE TESIS.
TÍTULO: Sentimentalismo, libertinaje y estoicismo en la obra de Henry Mackenzie. DOCTORANDO: Fernando Barreiro García. UNIVERSIDAD: UNED FACULTAD: Filología. AÑO: 2011 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude.
TÍTULO: Visiones de la metrópolis imperial: Londres como espejo literario de la dualidad victoriana de fin de siglo (1877-1901). Codirigida con el Dr. Josep María Armengol (Universidad de Castilla-La Mancha). DOCTORANDO: Miguel Ángel Romero Dorado. UNIVERSIDAD: Castilla-La Mancha FACULTAD: Letras. AÑO: 2013 CALIFICACIÓN: Apto cum Laude.
TÍTULO: Woman as Objective Correlative of Racial Oppression in the Fiction of Caryl Phillips and J. M. Coetzee. DOCTORANDA: Svetlana Stefanova Radoulska. UNIVERSIDAD: UNED FACULTAD: Filología AÑO: 2013 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum Laude.
12.2. TESINAS, D.E.A.S. Y TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE TERCER CICLO:
1-Alejandro García Calatayud: Reelaboración y significado del elemento mitológico en Sir Orfeo. UCLM, 22 de mayo de 1996. CALIFICACIÓN: Sobresaliente (9 créditos).
2-Beatriz González Moreno: Belleza y sublimidad en Frankenstein: dos categorías estéticas expresión de la dualidad humana. UCLM, 18 de febrero de 2000. CALIFICACIÓN: Sobresaliente (9 créditos).
3-Francisco Javier Sánchez-Verdejo Pérez: Carmilla, Millarca, Mircalla. 16 de febrero de 2001. UCLM, CALIFICACIÓN: Sobresaliente (9 créditos).
4-María Luisa García Bartall: Speranza: Lady Wilde y el compromiso político- social del semanario dublinés The Nation en la Irlanda previctoriana de la
43 “Gran Hambruna” (1845-1849). UCLM, 4 de julio de 2002. CALIFICACIÓN: Sobresaliente (9 créditos).
5-Ana Beatriz Delgado García-Muñoz: Análisis de perspectiva en Under Western Eyes de Joseph Conrad. UCLM, 4 de julio de 2002. D. E. A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente (9 créditos).
6-Miguel Ángel Romero Dorado: Dos retratos de Dorian: análisis de la obra literaria de Oscar Wilde El retrato de Dorian Gray y su adaptación cinematográfica de 1945. UCLM, 29 de enero de 2003. D. E. A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente.
7-Gracia Abellán Sánchez: Análisis de la obra cinematográfica Lone Star: características e influencias del “western” como género cinematográfico y literario. La importancia de la “Frontera”. UCLM, 27 de enero de 2005. D. E. A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente.
8-Lydia Reyero Flores: Condicionamientos ideológicos, culturales y literarios de la novela gótica inglesa de finales del siglo XVIII: las primeras artífices de la escritura femenina de lo sobrenatural. UCLM, 22 de mayo de 2006. D. E. A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente.
9-Manjula Balakrishnan: Kipling’s India: Facts and Fantasy in The Jungle Books. UNED, Septiembre de 2010. Trabajo de Investigación de Doctorado. D.E.A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente.
10- María José Bartolomé Torres: ‘The Tolling of the Bells from Beyond’: Call and Response of the Victorian Charles Dickens. UNED, Septiembre de 2010. Trabajo de Investigación de Doctorado. D.E.A. CALIFICACIÓN: Notable (7).
11-Jesús Martínez Navajas: El personaje maldito en la literatura fantástica victoriana: el monstruo, el doble y el vampiro. UNED, Septiembre de 2010. Trabajo de Investigación de Doctorado. D.E.A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente.
12-Carmen Miralles Martorell: Ghosts Have Two Faces: Margaret Oliphant and Amelia Edwards. UNED, Septiembre de 2010. Trabajo de Investigación de Doctorado. D.E.A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente.
13-Kristian Pérez Zurutuza: The Vampire as a Cultural, Mythical and Anthropological Phenomenon. Fact and Fiction: The Figure of Vlad the Impaler in the Construction of Bram Stoker’s Dracula. UNED, Marzo de 2011. Trabajo de Investigación de Doctorado. D.E.A. CALIFICACIÓN: Sobresaliente.
44 14-María del Carmen López Gómez: Joseph Sheridan Le Fanu. UNED, Noviembre de 2011. Trabajo de Investigación de Doctorado. D.E.A. CALIFICACIÓN: Notable (8).
15-Elisa Jiménez Lazcano: A Methodological Approach to Jane Austen. UNED, Noviembre de 2011. Trabajo de Investigación de Doctorado. D.E.A. CALIFICACIÓN: Notable (8).
12.3. TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS POR MÍ EN PROCESO DE ELABORACIÓN, APROBADAS POR EL CONSEJO DE DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS EXTRANJERAS Y SUS LINGÜÍSTICAS (UNED):
1-TÍTULO: Kipling’s Quest for Exoticism in British India.
DOCTORANDA: Manjula Balakrishnan (UNED).
2- TÍTULO: Victorian Fears and Obsessions: A Critical Approach to the Ghostly Tales of Charles Dickens.
DOCTORANDA: María José Bartolomé Torres (UNED).
3-TÍTULO: Facing the Uncanny: The Ghost Tales of Elizabeth Gaskell, Margaret Oliphant, Amelia Edwards and Vernon Lee.
DOCTORANDA: Carmen Miralles Martorell (UNED).
4-TÍTULO: La influencia de la literatura fantástica decimonónica en lengua inglesa en el rock ‘n’ roll: Estudio de algunas “Literary Covers” sobre siete autores del siglo XIX.
DOCTORANDO: Jesús Mª Martínez Navajas (UNED).
5-TÍTULO: The Evolution of the Vampire Figure in English and American Literature as Social and Economic Symbol of Contemporary Western Masculine Identity.
DOCTORANDO: Kristian Pérez Zurutuza (UNED).
6-TÍTULO: Teaching English through Literature to ESL Students: A Methodological Approach.
45 DOCTORANDA: Mª Elisa Jiménez Lazcano (UNED).
7-TÍTULO: Mythical and Apologetic Projections in C. S. Lewis’s “The Chronicles of Narnia”.
DOCTORANDA: Marta de Diego González (UNED).
8-TÍTULO: The Literary Depiction of English Everyday Life from 1982 to the Dissolution of “New Labour” in the Works of Sue Townsend.
DOCTORANDA: Mª de las Nieves de Mingo Izquierdo (UNED).
12.4. TRABAJOS DE FIN DE MÁSTER DIRIGIDOS
1-Marta María de Lorenzo Calzón: El papel de la traducción estructural en la enseñanza de una segunda lengua: uso y aplicación en la destreza de expresión escrita. Máster en Lingüística Inglesa Aplicada. Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED. 11 de julio de 2012. CALIFICACIÓN: Sobresaliente (9).
2-María Isabel de la Fuente Vallejo: La traducción al español de “A Modest Proposal” de Jonathan Swift. Máster en Lingüística Inglesa Aplicada. Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED. 25 de marzo de 2014. CALIFICACIÓN:
12.5. BECARIOS DE TERCER CICLO QUE HAN DESARROLLADO TAREAS DE INVESTIGACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA MODERNA DE LA U.C.L.M. BAJO MI SUPERVISIÓN Y DIRECCIÓN
1-Beatriz González Moreno. Ayuda a la Investigación de la U.C.L.M. Desde el 1 de enero de 1998 hasta el 31 de diciembre de 2001.
2-Lydia Reyero Flores. Ayuda de la U.C.L.M. a la Investigación y de Ayuda para la realización de la tesis doctoral. Desde septiembre de 2004 hasta el 22 de octubre de 2007.
3-Sebastián López Molina. Beca de Colaboración de Tercer Ciclo. Desde el 15 de febrero de 2006 hasta el 22 de octubre de 2007.
46 12.6. BECARIOS DE LICENCIATURA QUE HAN DESARROLLADO TAREAS DE INVESTIGACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS EXTRANJERAS Y SUS LINGÜÍSTICAS DE LA UNED BAJO MI SUPERVISIÓN Y DIRECCIÓN
1-J. Gustavo Góngora. Beca de Colaboración del Ministerio de Educación. Proyecto: “Contemporary English Theatre”. Asignatura: “Literatura Inglesa III” (correspondiente al 5º curso de la Licenciatura en Filología Inglesa de la UNED). Año académico 2010-2011. Dirección conjunta con la Dra. Ángeles de la Concha Muñoz.
12.7. SUPERVISOR DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE DOCTORADO EN LA UNED
1- Periodo de Investigación: “Literatura Inglesa desde los Orígenes hasta el Renacimiento” (cód. 0401917).
2- Periodo de Investigación: “Literatura Inglesa del Siglo XVIII” (cód. 0401909).
3- Periodo de Investigación: “Literatura Inglesa del Siglo XIX” (cód. 0401924).
4- Periodo de Investigación: “Literatura Inglesa del Siglo XX y Contemporánea” (cód. 0401903).
5- Periodo de Investigación: “Estudios Feministas y de Género” (cód. 0401925).
13. CONGRESOS ORGANIZADOS
TÍTULO DEL EVENTO: Jornada “Propuesta para una poética femenina”. CATEGORÍA: Nacional. Co-organizador (con la Profesora Eulalia Piñero Gil). LUGAR: Ciudad Real, Facultad de Letras, U.C.L.M. FECHA: 30 de mayo de 1990.
TÍTULO DEL EVENTO: “VI Encuentros James Joyce” (Asociación Española “James Joyce”). CATEGORÍA: Nacional. Co-organizador (con el Dr. José María Ortiz). LUGAR: Almagro, Palacio de Valdeparaíso, U.C.L.M. FECHA: 21 y 22 de abril de 1993.
47 TÍTULO DEL EVENTO: “II Jornadas de Literatura Angloamericana en el cine”. CATEGORÍA: Nacional. Co-organizador (con los Dres. Jesús Benito Sánchez y Ana Mª Manzanas). LUGAR: Ciudad Real, Facultad de Letras, U.C.L.M. FECHA: Noviembre-diciembre de 1995/ enero de 1996.
TÍTULO DEL EVENTO: “La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia”. CATEGORÍA: Internacional. Co-organizador (con las Profesoras Elena Marcello, Lucía Mora y Cécile Vilvandre). LUGAR: Almagro, Palacio de Valdeparaíso, U.C.L.M. FECHA: Del 2 al 4 de diciembre de 1997.
TÍTULO DEL EVENTO: “The First International Conference on Popular Texts in English”. CATEGORÍA: Internacional. Organizador principal. LUGAR: Almagro, Palacio de Valdeparaíso, U.C.L.M. FECHA: Del 11 al 13 de noviembre de 1998.
TÍTULO DEL EVENTO: “I Jornadas Nacionales de Literatura Norteamericana. Desde el Puritanismo hasta finales del Realismo: Influencias y Desarrollo”. CATEGORÍA: Nacional. Co-organizador (con las Dras. Margarita Rigal y Lucía Mora). LUGAR: Albacete, Facultad de Humanidades, U.C.L.M. FECHA: Febrero de 1999.
TÍTULO DEL EVENTO: “I International Conference of American and Canadian Literature: Diaspora and Exile”. CATEGORÍA: Internacional. Vocal de la organización. LUGAR: Ciudad Real, Facultad de Letras, U.C.L.M. FECHA: Abril de 1999.
TÍTULO DEL EVENTO: “El cómic: perspectivas críticas de un género caleidoscópico”. CATEGORÍA: Internacional. Co-organizador, con la Dra. Claude Duée. LUGAR: Ciudad Real, Facultad de Letras, U.C.L.M. FECHA: Mayo de 1999.
TÍTULO DEL EVENTO: “XXIV Congreso de AEDEAN”. CATEGORÍA: Internacional. Copresidente de la organización, con el Dr. Jesús Benito. LUGAR: Ciudad Real, Facultad de Letras, U.C.L.M.
48 FECHA: Del 15 al 17 de diciembre de 2000.
TÍTULO DEL EVENTO: “’I can’t go on like this’: Fifty years waiting for Godot” (ciclo de conferencias impartido para conmemorar los cincuenta años del estreno de la obra de Samuel Beckett Esperando a Godot). CATEGORÍA: Internacional. Organizador principal. LUGAR: Ciudad Real, Facultad de Letras, U.C.L.M. FECHA: 8 de mayo de 2002.
TÍTULO DEL EVENTO: “IV Simposio Internacional ‘Traducción, texto e interferencias’. El español, lengua de cultura, lengua de traducción”. CATEGORÍA: Internacional. Vocal del Comité Organizador. LUGAR: Almagro, Palacio de Valdeparaíso, U.C.L.M. FECHA: Del 19 al 21 de octubre de 2005.
TÍTULO DEL EVENTO: “XXI Congreso de SEDERI (Sociedad Hispano- Portuguesa de Estudios Renacentistas Ingleses)”. CATEGORÍA: Internacional. Organizador principal. LUGAR: Madrid, Facultad de Filología, UNED. FECHA: 23-25 de marzo de 2011.
*OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA INVESTIGACIÓN:
1. PREMIOS Y DISTINCIONES ACADÉMICAS
1.1. Premio Extraordinario de lectura de Tesis (Universidad Complutense).
1.2. Premio “María Martínez Sierra” de Traducción Teatral por Eduardo III de William Shakespeare, concedido por la Asociación de Directores de Escena de España y entregado en un acto que tuvo lugar en el Teatro Español de Madrid el 30 de noviembre de 2005.
1.3. Premio “Tarasca de la ADE” 2010, máxima distinción honorífica de la Asociación de Directores de Escena de España, concedida por unanimidad por la Junta Directiva de dicha asociación, por mi “generosa y extraordinaria contribución a las Publicaciones de la ADE con las magníficas traducciones y ediciones de las obras de John Ford, William Congreve, Aphra Behn, William Shakespeare, Henry Fielding, Christopher Marlowe y los poetas románticos ingleses”. Galardón entregado en un acto que tuvo lugar en el Teatro Pavón de Madrid (sede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico) el 23 de enero de 2011.
49
2. NOMINACIONES A PREMIOS
2.1. Nominado al Premio “María Martínez Sierra” de Traducción y Adaptación Escénica de un Texto Teatral por las obras Así va el mundo, de William Congreve, y El exiliado, de Aphra Behn. Asociación de Directores de Escena de España, 2003.
2.2. Nominado al Premio “María Martínez Sierra” de Traducción de Textos Dramáticos por la obra El exiliado, de Aphra Behn. Asociación de Directores de Escena de España, 2004.
2.3. Nominado al Premio “María Martínez Sierra” de Traducción de Textos Dramáticos por la obra La masacre de París, de Christopher Marlowe. Asociación de Directores de Escena de España, 2007.
3. MENCIONES HONORÍFICAS
3. Mención honorífica en la asignatura “Literatura Española II”, perteneciente al curso 2º de Filología Hispánica de la UNED, al obtener la calificación más alta de toda España.
4. PERTENENCIA A ASOCIACIONES DE CARÁCTER FILOLÓGICO O ACADÉMICO
Pertenezco en la actualidad, o he pertenecido, a las siguientes asociaciones:
4.1. ADE (Asociación de Directores de Escena de España).
4.2. AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos).
4.3. ESSE (European Society for the Study of English).
4.4. EAAS (European Association of American Studies).
4.5. SEDERI (Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses).
4.6. SELIM (Sociedad Española de Estudios Medievales Ingleses).
4.7. AES (Asociación Española de Semiótica).
50 4.8. Asociación Española James Joyce.
4.9. IGA (International Gothic Association).
4.10. International James Joyce Society.
4.11. Bram Stoker Society.
4.12. International Beckett Society.
4.13. BARS (British Association for Romantic Studies).
4.14. ACPRUNYE (Asociación Cultural de Puertorriqueños Unidos con Norteamérica y España).
4.15. SELGYC (Sociedad Española de Literatura General y Comparada).
5. PARTICIPACIÓN EN JURADOS DE PREMIOS
1. Vocal del Jurado del Premio de Traducción de AEDEAN. Ciudad Real, UCLM, diciembre de 2000.
2. Miembro permanente del Jurado de los Premios Anuales de la Asociación de Directores de Escena de España. Desde 2006 hasta la fecha.
3. Miembro del Jurado del “Prize to the Best Paper Read by a Young Graduate Scholar” del XXII Congreso Internacional de SEDERI. UNED, Marzo de 2011.
4. Vocal del Jurado del Premio de Investigación “Enrique García Díez de Literatura en Lengua Inglesa” de AEDEAN. Barcelona, UAB, noviembre de 2011.
6. EVALUACIÓN DE PROYECTOS EN CONVOCATORIAS PÚBLICAS
-Evaluador de 26 Proyectos de Investigación I+D+i (convocados por la ANEP). 2009 (6 Proyectos), 2010 (10 Proyectos), 2011 (5 Proyectos), 2012 (2 Proyectos), 2013 (3 Proyectos).
51 -Evaluador del Programa Europa XXI de Estancias de Investigación, financiado por el Gobierno de Aragón y Caja Inmaculada. Convocatoria de 2011.
7. INVESTIGADOR PRINCIPAL DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN CONSOLIDADO “RULE” (RESEARCH UNIT ON LITERATURES IN ENGLISH), integrado por los Dres. Ángeles de la Concha Muñoz, María Teresa Gibert Maceda, Marta Cerezo Moreno y por el Profesor Jesús Cora Alonso. UNED. Aprobado en Consejo de Gobierno de la UNED en abril de 2009. Referencia: G154H36.
8. MIEMBRO DE COMITÉS CIENTÍFICOS DE CONGRESOS Y EVENTOS ACADÉMICOS
1. Miembro del Comité Científico del Congreso Internacional “Poe presente en el siglo de la ansiedad”. Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos Benjamin Franklin (Universidad de Alcalá). Alcalá, 19-21 de mayo de 2009.
2. Miembro del Comité Científico de la “International Poe Bicentennial Conference: The Long Shadow of a Tormented Genius”. Cáceres: Universidad de Extremadura, 19-21 de noviembre de 2009.
3. Miembro del Comité Científico de la “First International Conference on Comics and Graphic Novels. Sites of Visual and Textual Innovations”. Alcalá de Henares: Instituto Franklin/ Universidad de Alcalá, 17-19 de noviembre de 2011.
4. Miembro del Comité Científico del V Congreso Internacional de SELICUP (Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular): “Visiones Multidisciplinares sobre la Cultura Popular”. Universidad de Castilla-La Mancha: Toledo, 25-27 de octubre de 2012.
5. Miembro del Comité Científico del Congreso “Mitos en crisis”. Universidad Complutense: Madrid, 22-24 de octubre de 2014.
II. MÉRITOS DE CARÁCTER DOCENTE
14. ACTIVIDADES DE CARÁCTER DOCENTE Y PROFESIONAL
52 14.1. PUESTOS DOCENTES UNIVERSITARIOS:
FECHAS PUESTO INSTITUCIÓN
1986-87 Profesor Tutor U. de California (U.C.M.).
12/1-12/7/1989 Prof. Asociado a Tiempo Parcial U. Complutense.
1/10/89-31/10/89 Prof. Asociado T.C. U. San Pablo-CEU, Madrid.
1/11/89-30/9/90 Prof. Ayudante de Facultad T.C. U. de Castilla- La Mancha.
1/10/90-31/10/95 Prof. Asociado T.C. U. Autónoma, Madrid.
1/11/95-12/1/99 Profesor Asociado T.C. U. de Castilla- La Mancha.
13/1/99-21/10/07 Profesor Titular de Universidad U. de Castilla- La Mancha.
22/10/07-hasta la fecha. Profesor Titular de Universidad UNED.
14.2. PUESTOS DOCENTES NO UNIVERSITARIOS:
FECHAS PUESTO INSTITUCIÓN
3/10/83- Profesor de “Lengua Inglesa” “Central Idiomas” 30/6/85 y “Lengua Latina” (Albacete).
5/10/87- Profesor de “Lengua Inglesa” Colegio Estudio, Madrid. 6/10/89 (niveles de BUP y COU)
Oct. 2009- Profesor de “Lengua Inglesa” CUID-UNED. Sept. 2011 Nivel A2
Oct. 2011- Profesor de “Lengua Inglesa” CUID-UNED. Sept. 2012 Nivel C1
53
15. ACTIVIDAD DOCENTE
15.1. ASIGNATURAS DE LICENCIATURA Y GRADO
TÍTULO DE LA ASIGNATURA AÑOS N° DE CRÉDITOS UNIV. (O CARÁCTER)
“Literatura Americana” 1986-1987 Anual California CONTENIDOS: Literatura Americana del siglo XIX.
“Literatura Inglesa I” (3° F.I.) 12/1-12/7/1989 Anual U. C. M. CONTENIDOS: Novela Inglesa desde sus orígenes hasta la actualidad.
“Literatura Inglesa II” (4° F.I.) 12/1-12/7/1989 Anual U.C.M. CONTENIDOS: Teatro Inglés desde sus orígenes hasta la actualidad.
“Lengua Inglesa II” (2° F.I.) 1/10-31/10/1989 Anual CEU CONTENIDOS: Estudio de la Lengua Inglesa, nivel “Pre-proficiency”.
“Comentario de Textos Ingleses” (3°) 1/10-31/10/1989 Anual CEU CONTENIDOS: Técnicas de Comentario de Textos Ingleses.
“Literatura Inglesa II” (4° F.I.) 1/11/89-30/9/90 Anual U.C.L.M. CONTENIDOS: Literatura Inglesa de los siglos XVII y XVIII.
“Historia de la Lengua Inglesa I” (4°) 1/11/89-30/9/90 Anual U.C.L.M. CONTENIDOS: Teorías del cambio lingüístico, “Old English”.
“Lengua Inglesa I” (1° F.I.) 1/10/90-31/9/91 9 U.A.M. CONTENIDOS: Estudio de la Anual Lengua Inglesa, nivel “First Certificate”.
“Literatura Inglesa II” (2° F.I.) 1/10/90-31/10/95 9 U.A.M.
54 CONTENIDOS: Literatura Inglesa Anual del siglo XIX.
“Literatura Inglesa III” (3° F.I.) 1/10/91-31/10/95 9 U.A.M. CONTENIDOS: Literatura Inglesa Anual desde sus orígenes hasta el siglo XVIII (exceptuando el teatro).
“Teatro Contemporáneo Anglo-Norteamericano” (opt. 2° Ciclo) 15/2/93-31/9/93 6 U.A.M. CONTENIDOS: Los que indica Cuatrimestral el título de la asignatura.
“Literatura Inglesa II” (3°/4° F.I.) 1/11/95-31/9/07 9 U.C.L.M. CONTENIDOS: Literatura Inglesa Anual de los siglos XVII y XVIII.
“Literatura Inglesa III” (4°/5° F.I.) 1/11/95-31/9/07 9 U.C.L.M. CONTENIDOS: Literatura Inglesa Anual desde el siglo XIX hasta la actualidad.
“Literatura Inglesa I” (1º F.I.) 22/10/07-31/9/08 10 UNED CONTENIDOS: Literatura Inglesa Anual desde la Edad Media hasta el siglo XVII (33%).
“Literatura Inglesa II” (2º F.I.) 22/10/07-30/9/11 10 UNED CONTENIDOS: Literatura Inglesa Anual de los siglos XVIII y XIX (33%).
“Género y Literatura en los Países 1/10/10-30/9/11 6 UNED de Habla Inglesa” Semestral (básica de 2º curso del Grado de Estudios Ingleses de la UNED) CONTENIDOS: los que indica el título de la asignatura (33%). COORDINADOR de la asignatura.
“Literatura Inglesa II: Ilustración, 1/10/10-30/9/11 10 UNED Romanticismo y Época Victoriana” Anual (obligatoria de 2º curso del Grado de Estudios Ingleses de la UNED) CONTENIDOS: los que indica el
55 título de la asignatura (33%). COORDINADOR de la asignatura.
“Nuevas Literaturas en Lengua 22/10/07-hasta hoy 10 UNED Inglesa” (opt. de 2º Ciclo F. I.) Anual CONTENIDOS: Literatura poscolonial escrita en lengua inglesa (100%).
“Novela Inglesa Contemporánea” 1/10/08-hasta hoy 5 UNED (opt. de 2º Ciclo F. I.) Cuatrimestral CONTENIDOS: Novela británica Actual (100%).
“Literatura Inglesa III” 1/10/10-hasta hoy 10 UNED (troncal de 5º curso F. I.) Anual CONTENIDOS: Literatura Inglesa desde la 2ª mitad del siglo XX hasta la actualidad (50%).
“Literatura Irlandesa” 1/10/11-hasta hoy 10 UNED (opt. de 2º Ciclo F. I.) Anual CONTENIDOS: los que indica el título de la asignatura (5%).
“Literaturas Poscoloniales en 1/10/12-hasta hoy 5 UNED Lengua Inglesa I” Cuatrimestral (opt. de 4º curso del Grado de Estudios Ingleses de la UNED) CONTENIDOS: Literaturas Poscoloniales escritas en Lengua Inglesa (50%).
“Literaturas Poscoloniales en 1/10/12-hasta hoy 5 UNED Lengua Inglesa II” Cuatrimestral (opt. de 4º curso del Grado de Estudios Ingleses de la UNED) CONTENIDOS: Literaturas Poscoloniales escritas en Lengua Inglesa (50%).
“Literatura Inglesa IV: 1/10/12-hasta hoy 5 UNED El Giro a la Posmodernidad” Cuatrimestral (obligatoria de 4º curso del Grado
56 de Estudios Ingleses de la UNED) CONTENIDOS: Literatura Inglesa de las últimas décadas del siglo XX y principios del XXI (50%).
“Literatura Irlandesa” 1/10/12-hasta hoy 5 UNED (opt. de 4º curso del Grado de Cuatrimestral Estudios Ingleses de la UNED) CONTENIDOS: los que indica el título de la asignatura.
16. CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN SUPERIOR: DOCTORADO, POSTGRADO Y MÁSTER
1. CURSOS DE DOCTORADO Y POSTGRADO
16.1. “Mary Shelley: aproximación crítica y metodológica a sus obras” (4 créditos). Universidad Autónoma de Madrid, curso 1994-95.
16.2. “El vampiro en la literatura anglo-norteamericana” (4 créditos). U.C.L.M, curso 1996-97.
16.3. “Oscar Wilde: revisiones críticas de su obra en prosa” (4 créditos). U.C.L.M., curso 1997-98.
16.4. “La estética del silencio: el teatro de Harold Pinter” (4 créditos). U.C.L.M., curso 1998-99.
16.5. Presentador del autor británico David Harrower y posterior moderador de la sesión correspondiente del Seminario de Tercer Ciclo en el transcurso del IX Ciclo de Conferencias y Curso de Doctorado “Literatura Británica del Siglo XX: Reflexiones del Autor sobre su Obra”. Auspiciado por el “British Council”. Universidad de Alcalá, 15 de enero de 1999.
16.6. “El cómic en lengua inglesa: estudio de una forma de la cultura popular” (1 crédito; dentro del curso de Postgrado “Popular Narratives: A Genre-Based Approach”). Universitat de Lleida, 2000.
16.7. “El tema del doble en la literatura fantástica victoriana” (4 créditos; dentro del Seminario “Temas, motivos y estrategias narrativas del
57 relato fantástico: estudios de literatura comparada”, impartido junto con el Dr. Juan Herrero Cecilia). U.C.L.M., curso 2000-01.
16.8. “Una aproximación al estudio del cómic como forma literaria popular” (3 créditos; impartido junto con la Dra. Claude Duée). U.C.L.M., curso 2001-02.
16.9. “The Vampire: A Literary and a Cinematographic Myth” (1 crédito; dentro del curso de Postgrado “Alien Beings: Representations of Alterity in Popular Narratives”). Universitat de Lleida, 2002.
16.10. “Aspectos de lo sobrenatural en la Literatura Inglesa: Ilustración y Romanticismo” (3 créditos; impartido junto a los Doctores Ricardo Miguel Alfonso y Beatriz González Moreno). U.C.L.M., curso 2002- 03.
16.11. “The Elusive Text: Dracula’s Reflections on the Screen” (1 crédito; dentro del curso de Postgrado “From Page to Screen: Popular Narratives and Cinema”). Universitat de Lleida, 2003.
16.12. “Imágenes de la mujer en la Literatura Inglesa de los siglos XVIII y XIX” (3 créditos; impartido junto a los Doctores Ricardo Miguel Alfonso y Beatriz González Moreno). U.C.L.M., curso 2003-04.
16.13. “La literatura gótica clásica: la criatura, el vampiro y el fantasma” (1 crédito; dentro del curso de Doctorado “Los géneros narrativos en la literatura y el cine: la ficción gótica”, organizado e impartido también por los Dres. Manuel González de la Aleja y Pedro Javier Pardo). Universidad de Salamanca, curso 2004-05.
16.14. “Orígenes y evolución de la literatura gótica anglonorteamericana en los siglos XVIII y XIX” (3 créditos; impartido junto a los Dres. Ricardo Miguel Alfonso, Margarita Rigal Aragón y Beatriz González Moreno). U.C.L.M., curso 2004-05.
16.15. “El material con el que se forjan los sueños: tradición y modernidad de Shakespeare I” (3 créditos; impartido junto a los Dres. Ricardo Miguel Alfonso, Margarita Rigal Aragón y Beatriz González Moreno). U.C.L.M., curso 2005-06.
16.16. “Visiones de la monstruosidad en la literatura gótica clásica: la criatura, el vampiro y el fantasma” (1 crédito; dentro del curso de Doctorado “Los géneros narrativos en la literatura y el cine: la ficción
58 gótica”, organizado e impartido también por los Dres. Manuel González de la Aleja y Pedro Javier Pardo). Universidad de Salamanca, curso 2005-06.
16.17. “El material con el que se forjan los sueños: tradición y modernidad de Shakespeare II” (3 créditos; impartido junto a los Dres. Ricardo Miguel Alfonso, Margarita Rigal Aragón y Beatriz González Moreno). U.C.L.M., curso 2006-07.
16.18. “La mirada ambigua: visiones de la alteridad y lo monstruoso en la narrativa fantástica victoriana” (5 créditos). UNED, cursos 2008-09, 2009-10, y 2010-11.
CURSOS DE MÁSTER
16.19. “El Mundo Clásico en Shakespeare” (5 créditos). Asignatura optativa del Máster de la UNED “El Mundo Clásico y su Proyección en la Cultura Occidental”. Director: Dr. José María Lucas de Dios. Cursos 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12, 2012-13, 2013-14.
16.20. “Análisis Contrastivo y Traducción”. Asignatura optativa del Máster de la UNED en “Lingüística Inglesa Aplicada” (MLIA). Director: Dr. Rubén Chacón Beltrán. Cursos 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12, 2012-13, 2013-14.
16.21. “Elementos fantásticos y terroríficos en la poesía y la novela romántica inglesa”. Seminario de 2 horas de duración perteneciente al curso de postgrado “Romanticismo europeo”, dentro del marco del “Máster de Literatura Comparada” de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Sevilla, 17 de abril de 2012.
TUTOR INTERCAMPUS UNED
16.22. Tutor Intercampus de las asignaturas del “Grado en Estudios Ingleses: Lengua, Literatura y Cultura” “Literatura Inglesa IV: El Giro a la Posmodernidad” (obligatoria del 4º curso. Años 2012-13 y 2013-14) y “Literatura Irlandesa” (optativa del 4º curso. Año 2013-14).
CURSOS DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO
59 16.23. “Privadamente Públicas: Mujer y Escritura Autobiográfica en Lengua Inglesa”, impartido con la Dra. Ana Zamorano Rueda. UNED, 2010- 2011, 2011-2012.
2. OTROS MÉRITOS DE CARÁCTER DOCENTE:
1. Asistencia a cursos de carácter docente:
Participación en las II Jornadas de Investigación en Innovación Docente: “La implantación de grados en el EEES”, organizadas por el Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente y el Instituto Universitario de Educación a Distancia (IUED). UNED. Madrid, 12-14 de enero de 2009.
2. Elaboración de materiales didácticos online (guías del curso, guías didácticas, guías de estudio, y orientaciones para los Tutores de la UNED) de las asignaturas básica y obligatoria, respectivamente, de segundo curso del Grado de Estudios Ingleses “Género y Literatura en los Países de Habla Inglesa” con las Dras. Ana Zamorano Rueda y Mª Teresa González Mínguez) y “Literatura Inglesa II: Ilustración, Romanticismo y Época Victoriana” (con los Dres. Isabel Soto, Dídac Llorens Cubero y Mª Teresa González Mínguez) (UNED, año académico 2010-2011), y de las asignaturas de cuatro curso del Grado citado con anterioridad: “Literatura Inglesa IV: El Giro a la Posmodernidad” (obligatoria; con la Dra. Ángeles de la Concha Muñoz) y “Literaturas Poscoloniales en Lengua Inglesa I y II” (optativas; con la Dra. Isabel Castelao Gómez) (UNED, años académicos 2012-2013 y 2013-2014).
3. Elaboración de materiales didácticos online (guías del curso) de las asignaturas de la Licenciatura en Filología Inglesa de la UNED “Nuevas Literaturas en Lengua Inglesa” (desde octubre de 2007 hasta la fecha) y “Novela Inglesa Contemporánea” (desde octubre de 2008 hasta la fecha).
4. Elaboración de materiales didácticos online (guías del curso y otros materiales) de las asignaturas de Máster “El Mundo Clásico en Shakespeare” (Máster en “El Mundo Clásico y su Proyección en la Cultura Occidental”) y “Lingüística Contrastiva y Traducción” (Máster en “Lingüística Inglesa Aplicada”). UNED, desde el curso 2008-2009 hasta la fecha.
60
5. Participación en la “Red de Investigación para la Innovación Docente: Desarrollo de Proyectos Piloto para la Adaptación de la Docencia al Espacio Europeo (Curso 2011-2012)”, bajo el título “DST: Dubbing and Subtitling to Improve Oral Production: A Transferable Skills Approach”. Dirigido por la Dra. Noa Talaván (UNED). Para Nivel de Inglés C1, y en colaboración con el CUID (Centro Universitario de Idiomas a Distancia, UNED).
6. Usuario y administrador de las plataformas informáticas aplicadas a la docencia WebCT y Alph Versión Educativa. Utilizadas para dar soporte informático a las asignaturas de Licenciatura, Grado y Máster de la UNED. Desde octubre de 2007 hasta la fecha.
7. Organizador y Director de las lecturas dramatizadas “All the World Is a Stage” y “Celtic Dreams, Irish Echoes”, llevadas a cabo por alumnos de Filología Inglesa de la Universidad San Pablo-CEU. 22 de abril de 1997 y 24 de marzo de 1998, respectivamente.
8. Vocal del Tribunal Corrector de las pruebas de Selectividad para alumnos con estudios extranjeros convalidables en la convocatoria de junio de 2009.
9. Participación en programas de radio y televisión de carácter educativo y académico
- Participación como contertulio en el número 22 del programa Corría el Año…, dirigido y presentado por D. César Vidal Manzanares, y titulado Cromwell, el hombre de hierro. Emitido por primera vez en Televisión Digital Terrestre para las Comunidades Autónomas de Madrid y Valencia el día 27 de junio de 2007 a las 22:00 horas. El programa está disponible de forma gratuita en la página Web de Libertad Digital Televisión:
http://www.libertaddigital.tv/ldtv.php/programas/ver- corriael/corria_el_ano_cromwell_el_hombre_de_hierro/
-Participación en el programa Poe, elaborado por TeleUned. Emitido por primera vez en La 2 de Televisión Española el día 4 de junio de 2009 a las 10:00 horas. Puede accederse a él en el siguiente enlace:
http://unedtv.blogspot.com.es/2009_06_05_archive.html
61 -Participación en el programa de radio Ser Historia (Cadena Ser), dirigido por Nacho Ares, en una tertulia sobre Christopher Marlowe y William Shakespeare. Contertulios: Nacho Ares, Antonio Ballesteros e Isabel Gortázar. Emitido por vez primera el 31 de diciembre de 2009 a las 18:00 horas. Puede escucharse y/o descargarse en formato Mp3 en el siguiente enlace: http://www.ivoox.com/ser-historia-programa-13-marlowe-shakespeare- audios-mp3_rf_182755_1.html.
-Participación en el programa de radio Sin Distancias-Filología titulado “Literatura gótica inglesa”, emitido el 21 de febrero de 2011, dentro de la programación de la UNED en Radio-3 FM de RNE. Puede accederse a la grabación en www.canaluned.com.
-Participación en el programa de radio Ser Historia (Cadena Ser) dirigido por Nacho Ares, con motivo del estreno de la película Anonymous, de Roland Emmerich (2011), incidiendo sobre la historicidad y la obra de William Shakespeare. Emitido el 27 de noviembre de 2011 a las 18:00 horas. Puede escucharse y/o descargarse en formato Mp3 en el siguiente enlace: http://www.ivoox.com/sh122-navegacion-27-11-2011-audios- mp3_rf_913467_1.html
-Entrevista sobre literatura gótica y victoriana por el profesor Julio Ángel Olivares Merino en el programa de radio “Campus Vita Est”, de la Universidad de Jaén, el 28 de mayo de 2013 (a partir del minuto 31:30). El podcast puede descargarse en el siguiente enlace: http://uniradio.ujaen.es/programas/campus-vita-est/podcast
-Participación con Ángeles de la Concha Muñoz en el programa de televisión Jane Austen, 200 años después: una escritora para todas las épocas I, emitido por vez primera el 11 de octubre de 2013 en La 2 de Televisión Española. La realización del guión también corrió a cargo de Antonio Ballesteros González y Ángeles de la Concha Muñoz. El programa puede verse en el siguiente enlace: http://www.rtve.es/alacarta/videos/uned/uned-11-10-13/2059178/
-Participación con Ángeles de la Concha Muñoz en el programa de televisión Jane Austen, 200 años después: una escritora para todas las
62 épocas II, emitido por vez primera el 18 de octubre de 2013 en La 2 de Televisión Española. La realización del guión también corrió a cargo de Antonio Ballesteros González y Ángeles de la Concha Muñoz. El programa puede verse en el siguiente enlace:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/uned/uned-18-10-13/2075448/
-Participación en el programa de televisión Mary Shelley: imaginando monstruos, dentro del espacio Más ciencia que ficción, emitido por vez primera el 15 de noviembre de 2013 en La 2 de Televisión Española. El programa puede verse en el siguiente enlace (del minuto 16:30 al 27:00):
http://www.rtve.es/alacarta/videos/uned/
-Elaboración de los guiones y participación en los programas de televisión Literatura Inglesa de la I Guerra Mundial: poetas en las trincheras (I) y (2), subido al Canal UNED el 17 de marzo de 2014. Los programas pueden verse en los siguientes enlaces:
http://www.canal.uned.es/mmobj/index/id/17980 http://www.canal.uned.es/mmobj/index/id/17981
III. MÉRITOS RELACIONADOS CON LA GESTIÓN
17. EXPERIENCIA EN GESTIÓN
1. PARTICIPACIÓN EN PANEL DE EXPERTOS DE ANECA
Miembro del Panel de Expertos externos del Programa ACADEMIA de ANECA para evaluación de Profesores Titulares de Universidad. Desde noviembre de 2009 hasta la fecha.
2. PARTICIPACIÓN EN ACCIONES ESPECIALES
Estancia en la Universidad de Clermont-Ferrand (Francia) comisionado por la U.C.L.M. para entablar relaciones académicas con el profesorado de la citada institución universitaria. 18-22 de noviembre de 2004.
63 3. PARTICIPACIÓN EN TRIBUNALES DE TESIS DOCTORALES
Participación hasta la fecha en 70 tribunales de Tesis Doctorales, defendidas en las universidades que se citan a continuación:
1. Alcalá de Henares (6). 2. Alicante (3). 3. Autónoma de Barcelona (3). 4. Autónoma de Madrid (8). 5. Cádiz (1). 6. Castilla-La Mancha (2). 7. Complutense (18). 8. Córdoba (2). 9. Jaén (2). 10. Lérida (2). 11. Málaga (2). 12. Murcia (2). 13. Oviedo (1). 14. Pompeu i Fabra (1) 15. La Rioja (3). 16. Salamanca (2). 17. Sevilla (6). 18. UNED (5). 19. Valencia (1).
4. DIRECTOR DE REVISTAS Y PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS
16.24. Director de la revista Estudios de Filología Moderna (U.C.L.M.). Desde junio hasta octubre de 2007.
5. AYUDANTE DE REDACCIÓN DE REVISTAS ESPECIALIZADAS
16.25. “Assistant Editor” de la revista Papers on Joyce, editada por los Dres. Francisco García Tortosa y José Antonio Álvarez Amorós. Universidades de Alicante y La Coruña. Desde 1995 hasta 2002 (6 números).
6. MIEMBRO DEL CONSEJO EDITORIAL Y EVALUADOR DE REVISTAS Y PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS
64 -Sederi (Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses). Desde 1996 hasta 2000.
-Estudios de Filología Moderna (U.C.L.M.). Desde 1996 hasta 2007.
-Atlantis (AEDEAN). Desde 1997 hasta 2002. Colaboración ocasional como experto en otros periodos.
-Papers on Joyce. Desde 2002 hasta la fecha.
-Cultura, Lenguaje y Representación (U. de Castellón). Desde 2003 hasta la fecha.
-Espiral de Creación. Periódico de Arte y Pensamiento. 2004.
-The Grove. Working Papers on English Studies (U. de Jaén). Desde 2005 hasta la fecha.
-Estudios Ingleses de la Universidad Complutense. Desde marzo de 2007 hasta la fecha.
-Epos (UNED). Desde noviembre de 2009 hasta la fecha.
-LAMUSA DIGITAL (UCLM). Desde noviembre de 2009 hasta la fecha.
-Journal of English Studies (U. de La Rioja). Desde febrero de 2010 hasta la fecha.
-Babel A.F.I.A.L (Aspectos de Filoloxía Inglesa y Alemá). Desde 2011 hasta la fecha.
-ES. Revista de Filología Inglesa (U. de Valladolid). 2010, 2011, 2014.
-Amaltea. Revista de Mitocrítica (http://www.ucm.es/info/amaltea/revista/revista.html) (U. Complutense). Desde julio de 2012 hasta la fecha.
-Sederi Yearbook 21. 2011, y 23. 2013.
-Philologica Canariensia. Revista de Filología de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Desde marzo de 2011 hasta la fecha.
65 -International Journal of English Studies (IJES). (U. de Murcia). Desde abril de 2011 hasta la fecha.
-Mito y subversión en la novela contemporánea. Actas del Congreso del mismo título celebrado en la Universidad Complutense del 9 al 11 de marzo de 2011. Eds. José Manuel Losada y Marta Guirao. Newcastle-upon-Tyne (UK): Cambridge Scholars Press, 2011. Miembro del Comité Científico de la publicación.
-Çedille. Revista de estudios franceses. Número monográfico sobre el doble y la literatura francesa. 2011.
-Herejía y belleza. Revista de estudios culturales sobre el movimiento gótico. Desde la fundación de la publicación en 2012.
-TYCHO. Revista de iniciación en la investigación del teatro clásico grecolatino y su tradición. Universidad de Valencia. Desde octubre de 2013 hasta la fecha.
-Evaluador externo del número 5 de la revista Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural (http://www.ucm.es/info/angulo). Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General, Universidad Complutense. ISSN: 1989-4015.
-Miembro del Comité Científico de la colección “Discursos de la posmodernidad”, codirigida por Manuel Almagro y Carolina Sánchez Palencia, de la Universidad de Sevilla. En la colección se han publicado ya los siguientes volúmenes:
-Manuel Almagro Jiménez: A Dust of Words. Novela y posmodernidad. Sevilla: ArCibel Editores (con la colaboración de la Junta de Andalucía), 2010. -Manuel Almagro Jiménez (ed.). Representaciones de la posmodernidad: Una perspectiva interdisciplinar. Sevilla: ArCibel Editores (con la colaboración de la Junta de Andalucía), 2011. -Carolina Sánchez-Palencia y Juan José Perales (eds.): Literaturas poscoloniales en el mundo global. Sevilla: ArCibel Editores (con la colaboración de la Junta de Andalucía), 2011.
7. CARGOS DE GESTIÓN ACADÉMICA
66 7.1. Vocal de la Comisión de Cooperación Interuniversitaria y Coordinador para el Campus de Ciudad Real (U.C.L.M). Programa Erasmus-Sócrates. Desde el 1/10/1997 hasta el 28/2/1998.
7.2. Vocal de la Comisión de Cooperación Internacional y Coordinador para el Campus de Ciudad Real (U.C.L.M.). Desde el 3/2/1998 hasta el 31/1/1999.
7.3. Asesor de Espacio Europeo para la Educación Superior (AEEES) de la Facultad de Filología de la UNED, cargo asimilado a Vicedecano de Facultad. Desde el 15 de enero hasta el 15 de noviembre de 2008.
7.4. Coordinador General de Inglés del Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID), dependiente del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED, cargo asimilado al de Secretario de Departamento. Desde el 19 de mayo de 2009 hasta el 1 de octubre de 2012.
8. COORDINADOR Y MIEMBRO DE COMISIONES
8.1. Coordinador de la Comisión de Doctorado de la Universidad Autónoma de Madrid (curso 1994/95).
8.2. Miembro de las siguientes Comisiones del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad Autónoma de Madrid:
1. Comisión de Literatura. 2. Comisión de Doctorado. 3. Comisión de Ordenación Académica.
8.3. Miembro de las siguientes Comisiones del Departamento de Filología Moderna de la U.C.L.M.:
1. Comisión de Doctorado. 2. Comisión de Contratación.
8.4. Miembro de las siguientes Comisiones del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED:
1. Comisión del Grado de Estudios Ingleses: Lengua, Literatura y Cultura. 2. Comisión de Asuntos Económicos.
67 3. Comisión de Tutores. 4. Comisiones de Contratación. 5. Comisión de Elaboración del Máster de Estudios Literarios Ingleses.
8.5 . Miembro electo de la Junta de Facultad de Letras de la UCLM. Desde el 17 de marzo de 2005 hasta el 21 de octubre de 2007.
8.6 .Miembro de la Comisión de Coordinación del Título de Grado en Estudios Ingleses: Lengua, Literatura y Cultura, en calidad de Titular del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. Desde el 2 de diciembre de 2008 hasta la fecha (constitución de la Comisión: 15 de diciembre de 2008).
8.7. Miembro electo de la Junta de Facultad de Filología de la UNED. Desde el 29 de noviembre de 2011 hasta la fecha.
8.8. Profesor Refenciado de la Comisión Académica del Programa de Doctorado en Literatura Clásica, Francesa e Inglesa de la UNED. Desde el 2 de octubre de 2013 hasta la fecha.
9. ASESOR EXTERNO DE COMISIONES
9.1. Asesor Externo de la Comisión de Contratación del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad Autónoma de Madrid. Desde octubre de 2008 hasta junio de 2013.
9.2. Evaluador externo de la Comisión encargada de juzgar los Proyectos de Investigación de la Convocatoria del Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá correspondiente al año 2010. 12 de julio de 2010.
9.3. Evaluador de publicaciones del Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá para la “Biblioteca Benjamin Franklin” de Estudios Norteamericanos. Desde diciembre de 2011 hasta la fecha (evaluación de dos publicaciones).
10. COORDINADOR Y EVALUADOR DE PANELES DE ASOCIACIONES FILOLÓGICAS
10.1. Coordinador del panel de “Cultural Studies” de AEDEAN (1998- 2000).
68
10.2. Coordinador del panel de “Comparative Literature” de AEDEAN (desde noviembre de 2009 hasta la fecha).
10.3. Evaluador en diferentes etapas de los siguientes paneles de AEDEAN:
-“Comparative Literature”, siendo coordinadoras las Doctoras Eulalia Piñero Gil (Universidad Autónoma de Madrid), Marisol Morales Ladrón (Universidad de Alcalá), María Losada Friend (Universidad de Huelva) y Cristina Garrigós (Universidad de León).
-“Modern and Contemporary Literature”, siendo coordinadora la Dra. Socorro Suárez Lafuente (Universidad de Oviedo).
-“Cultural Studies”, siendo coordinadoras las Doctoras María José Coperías (Universidad de Valencia) y Sara Martín Alegre (Universitat Autònoma de Barcelona).
-“Medieval and Renaissance Studies”, siendo coordinador el Dr. Rafael Vélez (Universidad de Cádiz).
11. DIRECTOR Y COORDINADOR DE PUBLICACIONES
11.1. Director y Coordinador de la colección de literatura gótica y fantástica “La Barca de Caronte”. Madrid: Editorial Jaguar. Desde su creación en 2002 hasta junio de 2006, habiéndose publicado los títulos que se citan a continuación (todos aquellos que contienen un prólogo o introducción mía aparecen recogidos en su integridad en el apartado de Publicaciones de este mismo curriculum. Por consiguiente, sólo consigno aquí de manera exhaustiva y con todos los datos pertinentes los libros supervisados por mí y recomendados para su publicación que no contienen ningún escrito mío):
-El país de las brumas (The Land of Mists), de Sir Arthur Conan Doyle. -Jack el Destripador. Cartas desde el infierno (Jack the Ripper: Letters from Hell), de Stewart P. Evans y Keith Skinner. -Antología de fantasmas. Varios autores. -Vampiros. De Vlad el Empalador a Lestat el vampiro (Vampires: From Vlad the Impaler to the Vampire Lestat) , de Ann Graves y Anna Szigethy. -Vril. El poder de la raza venidera (Vril: The Power of the Future Race), de Edward Bulwer-Lytton.
69 -El hombre lobo de París (The Werewolf of Paris), de Guy Endore. -Vlad el Empalador. En busca del auténtico Drácula (Vlad the Impaler. In Search of the Real Dracula), de J. M. Trow. -Zofloya o el Moro (Zofloya, or the Moor), de Charlotte Dacre. -La casa de Arabu y otros relatos, de Robert E. Howard. -En los umbrales del terror. Varios autores. -El sueño de la muerte (The Dream of Death), de Philip Gooden (primer volumen de una saga escrita por este autor británico contemporáneo que versa acerca de intrigas y asesinatos encuadrados en la época de Shakespeare, protagonizada por el personaje literario de Nick Revill). Traducción y notas de Lydia Reyero y Raúl Moya. Madrid: Jaguar, 2005 (2000). ISBN: 84-96423-17-4. -La muerte de los reyes (The Death of Kings), de Philip Gooden (segunda entrega de la saga de Nick Revill). Traducción de Luis G. de Felipe Vila. Madrid: Jaguar, 2005. ISBN: 84-96423-18-2. -Relatos japoneses de misterio e imaginación, de Edogawa Rampo. -Siete relatos góticos: del papel a la pantalla (antología de Sara Martín Alegre).
11.2. Editor y Asesor de la línea editorial “Exploraciones” (colección “Literatura Británica: Visiones desde el Exterior”) de Portal Editions/ Ediciones Portal (Wivenhoe, Colchester, Reino Unido; Glenageary, Co. Dublin, Irlanda; Valencia; Berkeley, EEUU; Buenos Aires, Argentina), dirigida por Martin Simonson y Raúl Montero. Desde su creación en mayo de 2008 hasta la fecha. http://education.portaleditions.com/coleccion.php?coleccion=9
11.3. Presidente de una Comisión Evaluadora de TFM del Máster en Estudios Franceses y Francófonos del Departamento de Filología Francesa de la UNED. Madrid, UNED, 26 de marzo de 2012.
11.4. Presidente de tres Comisiones Evaluadoras de TFM del Máster en Lingüística Inglesa Aplicada del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED. Madrid: UNED, 11 de julio de 2012 (2), 24 de octubre de 2012, y 22 de octubre de 2013.
11.5. Vocal de una Comisión Evaluadora de TFM del Máster en Lingüística Inglesa Aplicada del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED. Madrid: UNED, 22 de octubre de 2013.
11.6. Secretario de siete Comisiones Evaluadoras de TFM del Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y
70 Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas en las especialidades de Griego y Latín. Madrid: UNED, 16 (1) y 17 (2) de octubre de 2012, 14 de marzo de 2013 (2) y 28 de febrero de 2014 (2).
11.7. Presidente de tres Comisiones Evaluadoras de TFM del Máster en El Mundo Clásico y su Proyección en la Cultura Occidental. Departamento de Filología Clásica de la UNED. Madrid: UNED, 20 y 21 de marzo de 2013, y 26 de marzo de 2014.
11.8. Secretario de tres Comisiones Evaluadoras de TFM del Máster en El Mundo Clásico y su Proyección en la Cultura Occidental. Departamento de Filología Clásica de la UNED. Madrid: UNED, 16 y 18 de octubre de 2013, y 26 de marzo de 2014.
11.9. Vocal de dos Comisiones Evaluadoras de TFM del Máster en El Mundo Clásico y su Proyección en la Cultura Occidental. Departamento de Filología Clásica de la UNED. Madrid: UNED, 26 de febrero de 2014.
OTROS MÉRITOS DE CARÁCTER MISCELÁNEO
*TRADUCTOR SIMULTÁNEO Y PRESENTADOR
Traductor simultáneo y presentador de la escritora Iris Murdoch y de su esposo John Bayley. U.C.L.M., 2 de abril de 1990.
*OCUPACIONES LABORALES DE CARÁCTER NO ACADÉMICO
Auxiliar de Archivos y Bibliotecas. Archivo Histórico de Albacete (Ministerio de Cultura). Desde el 15/11/1982 hasta el 31/12/1982.
Recepcionista de Hotel. Hostal San Agustín. Albacete, desde el 18/7/1979 hasta el 18/1/1980.
18. INDICIOS DE CALIDAD
18.1. LIBROS Y EDICIONES:
18.1.1. Narciso y el doble en la literatura fantástica victoriana. Reseñado y citado en las publicaciones que se consignan a continuación:
71 -Abes. An Annotated Bibliography for English Studies. Sassenheim (Países Bajos): Swets and Zeitlinger, 521 307.
-Beatriz González Moreno: “La progenie de Frankenstein: el capitán Ahab y Moby Dick”. Ensayos 14 (1999): 48.
-Enrique Gil Calvo: Medias miradas. Un análisis cultural de la imagen femenina. Barcelona: Anagrama, 2000 (aparte de alguna que otra cita esporádica, el autor dedica la práctica totalidad de un capítulo a analizar mi obra para apoyar sus teorías. Véanse especialmente las págs. 185-212).
-Juan Herrero Cecilia: Estética y pragmática del relato fantástico. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 2000, pág. 15.
-Christine Harris: “Icons of Culture as a Mirror of the Self”. Estudios de Filología Moderna 2 (2001): 101-2.
-Sara Martín Alegre: Monstruos al final del milenio. Madrid: Alberto Santos, 2002, pág. 222.
-Leslie Kay Swigart (compilador): Science-Fiction, Fantasy, Horror, Utopian, and Dystopian Theses and Dissertations (2002-2004). www.csulb.edu/~lswigart/sfftd01.html
-Alberto Lázaro Lafuente: H. G. Wells en España: Estudio de los expedientes de censura (1939-1978). Madrid: Verbum, 2004, pág. 107.
-Isabel Clúa Ginés: Género e identidad en la obra narrativa de Gabriel Miró. Tesis Doctoral. U. A. B., 2006. www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-0207105- 162238//icg1de1.pdf-
-Rebeca Martín López: Las manifestaciones del doble en la narrativa breve española contemporáneo. Tesis Doctoral. U. A. B., 2006, págs. 14, 24 y 59. www.tesisenxarxa.net/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1013106- 110206//rm1de1.pdf-
-Juan Herrero Cecilia: “El mito como intertexto: la reescritura de los mitos en las obras literarias”. Cédille. Revista de Estudios Franceses 2 (Abril 2006): 68.
-David Roas: De la maravilla al horror. Los inicios de lo fantástico en la cultura española (1750-1860). Villagarcía de Arousa, Pontevedra: Mirabel Editorial, 2006, págs. 68 y 264.
72
-Beatriz González Moreno: Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia estética en el romanticismo inglés. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, págs. 154, 289.
-Pepa Feu Guijarro: “Anatomía de una represión: lo sobrenatural como rito de paso en la pintura y la escritura de mujeres”, en Ángeles de la Concha (coord.) El sustrato cultural de la violencia de género. Literatura, arte, cine y videojuegos. Madrid: Síntesis, 2010, pág. 236.
-Esther Bautista Naranjo: “Artistic Creation and the Supernatural: Edgar Allan Poe’s and Oscar Wilde’s Magical Portraits”, en Beatriz González Moreno y Margarita Rigal Aragón (eds.) Edgar Allan Poe (1809-2009). Doscientos años después. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la UCLM, 2010, págs. 78, 83.
-José Manuel Correoso Rodenas: “Basil Hallward como profeta victoriano”. Herejía y belleza 2 (noviembre de 2013), pág. 229.
-Jordi Luengo: “La erótica del terror en la figura del vampiro: Nosferatu frente a Clarimonde”. Cuadernos de Investigación Filológica 39 (2013), págs. 88, 91, 95, 96.
18.1.2. “Vampire Chronicle”: Historia natural del vampiro en la literatura anglosajona. Reseñado y/o citado en las publicaciones que se mencionan a continuación:
-Xavier Riesco Riquelme: Reseña en El Archivo de Nessus, 2001. http://www.archivodenessus.com/rese/03567/
-Julio Ángel Olivares Merino: Cenizas del plenilunio alado: pálpitos y vestigios del vampiro en la literatura inglesa anterior a “Dracula”. Jaén: Universidad de Jaén, 2001 (en esta obra se cita mi libro al menos en una treintena de ocasiones).
-Sara Martín Alegre: Monstruos al final del milenio. Madrid: Alberto Santos, 2002, pág. 222.
-Nicolás Cortés Rojano: El espíritu de la noche. Análisis sobre el mito del vampiro. Barcelona: Azake Ediciones, 2004, especialmente pág. 56.
-César Vidal Manzanares: Nuevos enigmas históricos al descubierto. De Nostradamus a Saddam Hussein. Barcelona: Planeta, 2004, pág. 72.
73 -Ignacio Tamés García: Los traductores del Quijote al inglés en el siglo XVII: Thomas Shelton y John Phillips. Tembleque (Toledo): ACUE (Asociación Cultural Universitaria Eguilaz), 2005, pág. 3.
-Jordi Ardanuy (compilador): “Repertorio alfabético por autores”. Sociedad Española de Estudios sobre vampiros (CEEV). Versión actualizada en junio de 2006. www.ceev.net/alfabet.htm.
-Enrique Gil Calvo: Máscaras masculinas. Héroes, patriarcas y monstruos. Barcelona: Anagrama, 2006, especialmente, págs. 288 y siguientes.
-David Roas: De la maravilla al horror. Los inicios de lo fantástico en la cultura española (1750-1860). Villagarcía de Arousa, Pontevedra: Mirabel Editorial, 2006, pág. 264.
-Margarita Rigal Aragón: “Edgar Allan Poe. La enigmática muerte de un “escritor maldito”: diversas facetas del tema de la muerte en sus relatos”. Barcarola 68-69 (Noviembre de 2006): 326-43, pág. 332.
-Beatriz González Moreno: Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia estética en el romanticismo inglés. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, pág. 289. -Francisco Javier Sánchez Verdejo: “El vampiro femenino de Poe: metáfora maldita de la femme fatale y ejemplificación edificante de la mujer sin sombra”, en Beatriz González Moreno y Margarita Rigal Aragón (eds.) Edgar Allan Poe (1809-2009). Doscientos años después. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la UCLM, 2010, pág. 91.
-Artículo “Vampiro” en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Vampiro.
-The Library of Classic Vampire Literature (Dagonbytes.com): http://www.dagonbytes.com/thelibrary/vampire/index.html
-Otras direcciones de Internet significativas en las que se cita el libro: http://www.eforteanosla.com.ar/afla/articulos%20crypto/harpia.htm http://xichelquitza-reyesdelanoche.blogspot.com/
18.1.3. Escrito por brujas. Lo sobrenatural en la vida y la literatura de grandes mujeres del siglo XIX. Madrid: Oberon, 2005. Reseñado y/o citado en:
-Cristina Bravo Rozas: Anales de Literatura Hispanoamericana 35 (2006): 45.
74
-Ricardo Miguel Alfonso: Analecta Malacitana XXX.2 (2007): 735-7.
-Pepa Feu: “Anatomía de una represión: lo sobrenatural como rito de paso en la pintura y la escritura de mujeres”, en Ángeles de la Concha (coord..) El sustrato cultural de la violencia de género. Literatura, arte, cine y videojuegos. Madrid: Síntesis, 2010, pág. 225-6.
18.1.4. La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia (coeditado con Cécile Vilvandre de Sousa). Reseñado y/o citado en:
-José Manuel López de Abiada: Iberoamericana III. 10 (2003): 212-3.
-Xavier Puchades: “Compromiso social cuando parte de la sociedad no está en el patio de butacas. Comentarios sobre teatro y sociedad en la España actual”. Stichomythia 3 (2005): 16. Existe versión electrónica en formato Pdf en: http://parnaseo.uv.es/Ars/ESTICOMITIA/Numero3/estudios/xavi.pdf
-Ludger Scherer & Rolf Lohse (eds.): Avantgarde und Komik. Amsterdam y Atlanta: Rodopi, 2004, pág. 25.
-Linda Ben-Zvi: Drawing on Beckett: Portraits, Performances, and Cultural Contexts. Tel Aviv: Assaph Books, 2005, pág. 110.
-Juan Aguirre: “El teatro independiente en Vasconia, 1969-1984”. Revista Internacional de Estudios Vascos 51.2 (2006): 335-383, pág. 381. Donostia: Eusko Ikaskuntza, 2007 (también disponible en: http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/riev/51335383pdf).
18.1.5. Cuatro lecciones sobre el cómic (coeditado con Claude Duée). Reseñado y citado respectivamente en:
-Pere Gallardo Torrano: Links and Letters 8 (2001): 97-9.
-Isabel Santaulària: “Dexter: Villain, Hero or Simply a Man? The Perpetuation of Traditional Masculinity in Dexter. Atlantis (2010). Atlantis (32.2): 70.
18.1.6. El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad. Edición citada en Fernando Galván y José Santiago Fernández Vázquez (eds.): El corazón de las tinieblas. Madrid: Cátedra (Letras Universales), 2005, pág. 121
75
18.1.7. Un marido ideal. Una mujer sin importancia, de Oscar Wilde. Citado en:
-Ignacio Ramos Gay: “Escisión y tragedia del héroe romántico en Les deux maîtresses de Alfred de Musset”. Anales de Filología Francesa 14 (2005-2006): 223.
18.1.8. Frankenstein, de Mary Shelley (con Silvia Caporale Bizzini). Edición reseñada y citada respectivamente en:
-Ricardo Miguel Alfonso: Analecta Malacitana 24, vol. 2 (2001): 602-3.
-Ana González-Rivas Fernández: “El monstruo de Frankenstein: texto e imagen en la génesis de un mito moderno”, en José Manuel Losada Goya (ed.) Mito y mundo contemporáneo. La recepción de los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura contemporánea. Bari: Levante Editori, 2010, págs. 580 y 591.
18.1.9. Lástima que sea una puta, de John Ford. Edición y traducción reseñada y/o citada en:
-Fernando Doménech Rico: ADE Teatro 88 (Noviembre-Diciembre 2001): 238.
-Juan Antonio Prieto Pablos: Atlantis XXIV, 2 (Diciembre 2002): 271-81.
-Rafael Portillo (cita en una reseña dedicada a la edición y traducción de Volpone de Ben Jonson por parte de Purificación Ribes): Atlantis XXV, 2 (Diciembre 2003): 165.
-Juan Antonio Prieto Pablos: “Tres tragedias de venganza: teatro renacentista inglés 2006. Ed., intr. & transl. José Ramón Díaz Fernández. Madrid: Gredos”. Sederi XIX (2009): 205.
18.1.10. Así va el mundo, de William Congreve. Edición y traducción reseñada y/o citada en:
-Fernando Doménech Rico: ADE Teatro 93 (Noviembre-Diciembre 2002): 213.
-Juan Antonio Prieto Pablos: Atlantis XXIV, 2 (Diciembre 2002): 271-81.
76
-Rafael Portillo (cita en una reseña dedicada a la edición y traducción de Volpone de Ben Jonson por parte de Purificación Ribes): Atlantis XXV, 2 (Diciembre 2003): 165.
-Isabel Medrano et al.: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2002- 2003)”. Epos XX/XXI (2004-2005): 296.
18.1.11. El exiliado, de Aphra Behn. Edición y traducción reseñada y/o citada en:
-Fernando Doménech Rico: ADE Teatro 96 (Julio-Septiembre 2003): 187-8.
-Rafael Portillo (cita en una reseña dedicada a la edición y traducción de Volpone de Ben Jonson por parte de Purificación Ribes): Atlantis XXV, 2 (Diciembre 2003): 165.
-Isabel Medrano et al.: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2002- 2003)”. Epos XX-XXI (2004-2005): 296.
-María José Coperías (ed.): El aventurero y La heredera burguesa, de Aphra Behn. Madrid: Cátedra, 2006, págs. 85 y 90.
-Juan de Dios Torralbo Caballero: Una nueva poesía en la literatura inglesa: Dryden y Pope. Sevilla: Alfar, 2013, pág. 223.
18.1.12. Eduardo III, de William Shakespeare. Edición y traducción reseñada y/o citada en:
-Eulalia Piñero Gil: ADE Teatro 107 (Octubre 2005): 48. [En el mismo número de la revista en la que se publica la reseña aparecen otras menciones y alusiones a la obra en cuestión].
-Fernando Galván (cita en una reseña dedicada a la edición y traducción de Ricardo III de Shakespeare por parte de Ángel-Luis Pujante): Atlantis XXIX, 2 (Diciembre 2007): 96.
-Jesús Tronch i Pérez: English Studies 28 (Universidad de Valladolid, 2007).
-Citada en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_III_(obra)
77 -Antonio Tausiet en Shakespeare Total: http://shakespeareobra.wordpress.com/eduardo-iii/
18.1.13. Don Quijote en Inglaterra, de Henry Fielding. Edición y traducción reseñada en:
-Eduardo Pérez-Rasilla: ADE Teatro 108 (Diciembre 2005): 172-4.
-Pedro Javier Pardo: Atlantis 29.1 (Junio 2007): 211-5.
18.1.14. Teoría literaria y enseñanza de la literatura (con José Antonio Álvarez Amorós, Ricardo Miguel Alfonso y Silvia Caporale Bizzini). Reseñado y/o citado en:
-María D. López Maestre: Atlantis XXVII, 1 (Junio 2005): 135-8.
-Isabel Navas Ocaña: Historia de la teoría y crítica literaria en Gran Bretaña y Estados Unidos. Madrid: Verbum, 2007: 314.
18.1.15. La masacre de París, de Christopher Marlowe. Edición y traducción reseñada en:
-Manuel Vieites: ADE Teatro 115 (Abril-Junio 2007): 178-9.
-Manuel Vieites: ADE Teatro 131 (Julio-Agosto 2010): 82.
18.1.16. El negro del “Narciso”, de Joseph Conrad. Traducción prologada y anotada citada en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2006): Literatura”. Epos XXIII (2007): 266.
18.1.17. La fierecilla domada, de William Shakespeare. Edición citada en:
-Marta Cerezo Moreno: “El canon literario y sus efectos sobre la construcción cultural de la violencia de género: los casos de Chaucer y Shakespeare”, en Ángeles de la Concha (coord.) El sustrato cultural de la violencia de género. Literatura, arte, cine y videojuegos. Madrid: Síntesis, 2010, pág. 22.
78
18.1.18. Poesía romántica inglesa. Antología Bilingüe. Edición y traducción reseñada por:
-Beatriz González Moreno. Epos XXVII (2011): 431-33.
-María Luisa Pascual Garrido. Atlantis 35.1: 193-200. http://www.atlantisjournal.org/ARCHIVE/35.1/06_review_Pascual_Garrido.pdf
-Citada por Dídac Llorens Cubedo: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2011): Literatura”. Epos XXVIII (2012): 378.
18.2. CAPÍTULOS DE LIBRO Y ARTÍCULOS:
18.2.1. “El canon en la literatura fantástica”. Citado en:
-Margarita Rigal Aragón: Aspectos estructurales y temáticos recurrentes en la narrativa breve de Edgar Allan Poe. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 1997.
-Rosaura Suárez Sánchez: “Aspectos románticos y la literatura de mercado en ‘The Fall of the House of Usher’”. Revisión del canon norteamericano. Ed. Lucía Mora y Margarita Rigal. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la U.C.L.M., 2001, pág. 368.
18.2.2. “La digresión paródica en dos modelos narrativos: Rayuela y Ulysses”. Reseñado y citado en:
-Robert J. Schork: James Joyce Literary Supplement 9 (Spring 1995).
-Carlos García Santa Cecilia: La recepción de James Joyce en la prensa española: 1921-1976. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1998.
-Marisol Morales Ladrón: Las poéticas de James Joyce y Luis Martín-Santos. Aproximación a un estudio de deudas literarias. Berna: Peter Lang, 2005, pág. 69.
18.2.3. “The Dark Side of Darwinism in H. G. Wells’s The Island of Dr Moreau”. Citado en:
79 -Alberto Lázaro Lafuente: H. G. Wells en España: Estudio de los expedientes de censura (1939-1978). Madrid: Verbum, 2004, pág. 107.
18.2.4. “Representaciones del mito del vampiro en la literatura y el cine anglonorteamericanos de fin de siglo”. Citado en:
-Jordi Ardanuy (compilador): “Repertorio alfabético por autores”. Sociedad Española de Estudios sobre vampiros (CEEV). Versión actualizada en junio de 2006. www.ceev.net/alfabet.htm
18.2.5. “The Mirror of Narcissus in The Picture of Dorian Gray”. Reseñado en:
-Beatriz Soubriet Velasco: Revista del Departamento de Filología Moderna de la U.C.L.M. 6 (1993): 6.
-Stanley P. Baldwin: The Picture of Dorian Gray. Cliffs Notes, 1999. Citado en la bibliografía.
-Ian Small: Oscar Wilde. Recent Research. A Supplement to Oscar Wilde Revalued. Greensboro, NC: ELT Press, 2000, pág. 118.
-Terence Dawson: The Effective Protagonist in the Nineteenth-Century British Novel: Scott, Brontë, Eliot, Wilde. Londres: Ashgate, 2004. Citado en la bibliografía.
18.2.6. “Shakespeare’s Sonnets and the Adventure of Similitude” (con Ana Mª Manzanas). Citado en:
-Beatriz González Moreno: Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia estética en el romanticismo inglés. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, págs. 197 y 295.
18.2.7. “Digression and Intertextual Parody in Nashe, Sterne and Joyce”. Reseñado en:
-Robert H. Bell: “Avant la Lettre, ‘Swiftly Sterneward’”. James Joyce Literary Supplement 12.1 (Spring 1998): 14.
80 -Abes. An Annotated Bibliography for English Studies. Sassenheim, Países Bajos: Swets & Zeitlinger, 305.
18.2.8. “The Vampire at the ‘Fin de Siècle’: Postmodern Decadence in Anne Rice’s Interview with the Vampire”. Citado en:
-Edward H. Cohen: “Victorian Bibliography for 1999”. Victorian Studies 43.4 (2001). Existe version electrónica en: http://muse.jhu.edu/journals/victorian_studies/v043/43.4bio.pdf
18.2.9. “Lost in Paradisiacal Beauty: Milton’s Re-Writing of the Narcissus Myth”. Reseñado en:
-Abes. An Annotated Bibliography for English Studies, 521 304.
-Beatriz González Moreno: Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia estética en el romanticismo inglés. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, págs. 183 y 289.
18.2.10. “’The Rest is Silence’: Absent Voices in John Donne’s Songs and Sonnets”. Citado en:
-Ángeles de la Concha Muñoz y Marta Cerezo Moreno: Ejes de la literatura inglesa medieval y renacentista. Madrid: Ramón Areces, pág. 416.
18.2.11. “A Romantic Vision of Millenarian Disease: Placing and Displacing Death in Mary Shelley’s The Last Man”. Citado en:
-Beatriz González Moreno: Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia estética en el romanticismo inglés. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, págs. 256 y 289.
-Beatriz González Moreno: “Breaking Aesthetics and Universalising Plague in Mary Shelley’s The Last Man”. Odisea 5 (Enero-Diciembre 2004): 77, 80.
18.2.12. “Joyce en Borges”. Citado en:
-Andrés Pérez Simón: “Borges’ Writings on Joyce: From a Mythical Translation to a Polemical Defence of Censorship”. Papers on Joyce 7-8 (2001-2002): 135.
81
18.2.13. “The Poetics of Diaspora: Derek Walcott or the Wandering Poet”. Reseñado en:
-Abes. An Annotated Bibliography for English Studies, 521 320.
-Sandra Adell: African American Review (2001). Existe versión electrónica en: www.findarticles.com/p/articles/mi_m2838/is_2_35/ai_77828290
18.2.14. “The Chains of Literary History: Derek Walcott and Intertextuality”. Reseñado en:
-Mar Gallego Durán: Atlantis XXIV.1 (Junio 2002): 26.
18.2.15. “Portraits, Rats and Other Dangerous Things: Bram Stoker’s ‘The Judge’s House’”. Citado en:
-Paul Murray: From the Shadow of Dracula. A Life of Bram Stoker. London: Pimlico, 2005, págs. 152 y 290, nota 4.
18.2.16. “The Doppelgänger”. Citado en:
-Glennis Byron: Romanticism on the Net 14 (May 1999). http://users.ox.ac.uk/~scat0385/handbook.html
18.2.17. “Vampirism as Metaphor of Millennial Disease: The Case of Anne Rice’s ‘Vampire Chronicles’” (New York: Marie Curie-Sklodowska University and Columbia University Press). Citado en:
-Candance R. Benefial: “Blood Relations: The Gothic Perversion of the Nuclear Family in Anne Rice’s Interview with the Vampire”. The Journal of Popular Culture 38.2 (2004): 261-273.
-http://www.thesicklytaper.pagedepot.com/RICE.html
18.2.18. “’Posterity will, however, be more just’: Mary Shelley’s Dystopian Reading of A Vindication of the Rights of Woman in The Last Man”. Reseñado en:
82
-Abes. An Annotated Bibliography for English Studies, 521 306.
18.2.19. “Vaporosas simetrías: la huella de Rojas Zorrilla en William Davenant”. Citado en:
-Felipe B. Pedraza Jiménez y Milagros Rodríguez Cáceres (eds.): Francisco de Rojas Zorrilla: Donde hay agravios no hay celos. Abrir el ojo. Madrid: Castalia (Clásicos Castalia), 2005, págs. 8 y 48.
18.2.20. “Desde el Realismo hasta los comienzos del siglo XX: La generación cosmopolita y la Poética vanguardista no académica”. Citado en:
-Annick Duperray (ed.): The Reception of Henry James in Europe. London: Continuum, 2006.
18.2.21. “En la penumbra: el extrañamiento de las formas narrativas en James Joyce y Juan Benet”. Citado en:
-Marisol Morales Ladrón: Las poéticas de James Joyce y Martín Santos. Aproximación a un estudio de deudas literarias. Berna: Peter Lang, 2005, pág. 152.
18.2.22. Los mejores relatos de terror (selección y traducción). Reseñado en:
-Sara Martín Alegre: Quimera.
18.2.23. “La rebelión de Deméter: género y violencia en las obras de Sarah Daniels”. Citado en:
-Isabel Medrano et al.: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2002- 2003)”. Epos XX/XXI (2004-2005): 302.
- María Teresa González Mínguez: Estudios de Filología Moderna (2006): 233- 8).
83 18.2.24. “Breve esplendor de mal distinta lumbre: las novelistas góticas”. Reseñado en:
-Teresa Gómez Reus: Atlantis XXV. 2 (Diciembre 2003): 149-52.
-Abes. An Annotated Bibliography for English Studies, 521 306.
-Isabel Medrano et al.: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2002- 2003)”. Epos XX/XXI (2004-2005): 295.
18.2.25. “Inglaterra y el Barroco”. Reseñado en:
-C. Calvo Ruiz de Loizaga: Analecta Malacitana 28.2 (2005): 813-5.
18.2.26. “Presencia del Quijote en la dramaturgia británica de los siglos XVII y XVIII: un breve bosquejo”. Citado en:
-Hans Christian Hagedorn (coordinador): Don Quijote por tierras extranjeras. Cuenca: Ediciones de la UCLM, 2007. Prólogo, pág. 24.
-Pedro Javier Pardo: reseña de mi edición y traducción de Don Quijote en Inglaterra de Henry Fielding. Atlantis 29:1 (Junio 2007): 215.
18.2.27. “La búsqueda del padre ausente y la identidad fragmentada: La invención de la soledad de Paul Auster”, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2006): Literatura”. Epos XXIII (2007): 267.
18.2.28. “L’assassin multiple comme mythe moderne: From Hell d’Alan Moore et Eddie Campbell”, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2006): Literatura”. Epos XXIII (2007): 267.
18.2.29. “Ibsen desde la perspectiva de George Bernard Shaw: La quintaesencia del ibsenismo”, citado en:
84 -Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2006): Literatura”. Epos XXIII (2007): 268.
18.2.30. “(Intra)historia, actualidad y vigencia de El portero de Harold Pinter”, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2006): Literatura”. Epos XXIII (2007): 268.
18.2.31. “Prólogo” a Relatos japoneses de misterio e imaginación, de Edogawa Rampo, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2006): Literatura”. Epos XXIII (2007): 273.
18.2.32. “Prólogo” a Siete relatos góticos: del papel a la pantalla, ed. y trad. Sara Martín Alegre, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2006): Literatura”. Epos XXIII (2007): 273.
18.2.33. “La región más tenebrosa: Carlos Fuentes y su interpretación del mito de Drácula en ‘Vlad’”, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008): Literatura”. Epos XXV (2009): 316.
18.2.34. “El laberinto femenino de la soledad y la fantasía: cuatro escritoras victoriana frente a lo sobrenatural”.
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008): Literatura”. Epos XXV (2009): 316, 321.
18.2.35. “El enmascaramiento gótico del deseo lésbico: los relatos sobrenaturales de Vernon Lee”, citado en:
85 -Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008): Literatura”. Epos XXV (2009): 316, 317.
18.2.36. Novela Inglesa Contemporánea. Guía Didáctica, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008): Literatura”. Epos XXV (2009): 321.
18.2.37. “Feeling with and in the Other: Empathy, Pain and the Holocaust in Art Spiegelman’s Maus”, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008): Literatura”. Epos XXV (2009): 323.
18.2.38. Feeling in Others: Essays on Suffering and Empathy in Modern American Culture, citado en:
-Isabel Medrano y Ana Zamorano: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008): Literatura”. Epos XXV (2009): 325.
18.2.39. “Me poseyó un deseo salvaje”: articulación de la violencia masculina de género en la novela inglesa del siglo XIX”, citado en:
-Elena Bandín Fuertes, Dídac Llorens Cubedo, et alii: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2010)”. Epos XXVII (2011): 299.
-Rosario Arias. Reseña. Miscelánea 46 (2012): 161-162.
-Silvia Pellicer Ortín. Reseña. Atlantis 35.2 (December 2013): 203-210.
18.2.40. “Confesiones femeninas: Menchu y Molly frente a Mario y Leopold”, citado en:
-Elena Bandín Fuertes, Dídac Llorens Cubedo, et alii: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2010)”. Epos XXVII (2011): 300.
18.2.41. “Un cierto sentido de la irrealidad: Poe y sus dobles”, citado en:
-Elena Bandín Fuertes, Dídac Llorens Cubedo, et alii: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2010)”. Epos XXVII (2011): 304.
86 18.2.42. “Retratos del artiste manqué: influencia de James Joyce en las obras autobiográficas de J. M. Coetzee.
-Dídac Llorens Cubedo: “Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2011): Literatura”. Epos XXVIII (2012): 393.
*Finalmente, quisiera destacar que muchas de mis publicaciones aparecen citadas o recogidas en A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology, recopilada por el Dr. José Ángel García Landa, de la Universidad de Zaragoza
Por otra parte, la gran mayoría de mis artículos y capítulos de libros dedicados a la figura y la obra de James Joyce publicados hasta 2002 han sido consignados y citados en varios apartados de la siguiente obra:
-Luis Alberto Lázaro Lafuente y Antonio Raúl de Toro Santos (eds.): James Joyce in Spain. A Critical Biography (1972-2002). A Coruña: Asociación Española James Joyce y Universidade da Coruña, 2002. Por otra parte, la mayoría de mis escritos joyceanos han quedado recogidos en la “Checklist” de la revista James Joyce Quarterly.
Por último, mi texto “Assertive Women, Oral Confessions: The Wife of Bath and Molly Bloom”, que permanece sin publicar, ha sido citado por Lucia Boldrini en el libro editado por dicha profesora con el título de Medieval Joyce (European Joyce Studies. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 2002, pág. 35).
18.3. CONFERENCIAS, PONENCIAS Y COMUNICACIONES:
18.3.1. “Mohamed Chukri o el anti-retrato del artista adolescente”. Comunicación citada en:
-Jesús López-Peláez Casellas: “Forms of Exile in the Narrative of Mohamed Chukri and Joyce’s Portrait”, en Monika Reif-Hülser (ed.): Borderlands. Negotiating Boundaries in Post-Colonial Writing. Amsterdam y Atlanta: Rodopi, 1999, pág. 20.
87 18.3.2. “Una mujer de gran importancia: la creación del mito de Oscar Wilde a través de la figura de Salomé”. Conferencia citada en:
-Montserrat Morales Peco: “La danza de la seducción y de la muerte. El mito de Salomé en la literatura francesa e hispánica de finales del siglo XIX”, en Juan Herrero Cecilia y Montserrat Morales Peco (coords.): Reescrituras de los mitos en la literatura. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la UCLM, 2008, págs. 275 y 296.
18.3.3.”Retratos del artiste manqué: influencia de James Joyce en las obras autobiográficas de J. M. Coetzee”. Comunicación citada en:
-Betsabé Navarro Romero: “The 34th AEDEAN International Conference”, en The European English Messenger 20.2 (Autumn 2011): 72.
88